Click here to load reader

Codigo etico

  • View
    1.267

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Codigo etico

  • Composici n

    C M Y CM MY CY CMY K

  • Cdigo tico Mundial para el Turismo

    NDICE

    Cdigo tico Mundial para el Turismo ..................................................2

    Procedimientos de consulta y conciliacinpara la solucin de litigios relativos a la aplicacindel Cdigo tico Mundial para el Turismo.......................................20

    Directrices para el examen de litigios .................................................24

    1

  • CDIGO TICO MUNDIAL PARA EL TURISMO

    adoptado por la resolucin A/RES/406(XIII) de la decimoterceraAsamblea General de la OMT (Santiago de Chile, 27 de diciembre-1 de octubre de 1999).

    PrembuloNosotros, los Miembros de la Organizacin Mundial delTurismo (OMT), representantes del sector turstico mundial,delegados de Estados, territorios, empresas, instituciones yorganismos reunidos en Asamblea General en Santiago deChile el 1 de octubre de 1999,

    Reafirmando los objetivos enunciados en el artculo 3 de losEstatutos de la Organizacin Mundial del Turismo, y conscientes dela funcin "central y decisiva" que reconoci a la Organizacin laAsamblea General de las Naciones Unidas en la promocin y en eldesarrollo del turismo con el fin de contribuir al crecimiento econ-mico, a la comprensin internacional, a la paz y a la prosperidad delos pases, as como al respeto universal y a la observancia de losderechos humanos y de las libertades fundamentales sin distincinde raza, sexo, lengua ni religin,

    Profundamente convencidos de que, gracias al contacto directo,espontneo e inmediato que permite entre hombres y mujeres de cul-turas y formas de vida distintas, el turismo es una fuerza viva al servi-cio de la paz y un factor de amistad y comprensin entre los pueblos,

    Atenindonos a los principios encaminados a conciliar sostenible-mente la proteccin del medio ambiente, el desarrollo econmicoy la lucha contra la pobreza, que formularon las Naciones Unidasen la Cumbre sobre la Tierra de Ro de Janeiro en 1992 y que seexpresaron en el Programa 21 adoptado en esa ocasin,

    2

    Cdigo tico Mundial para el Turismo

  • 3Cdigo tico Mundial para el Turismo

    Teniendo presente el rpido y continuo crecimiento, tanto pasa-do como previsible, de la actividad turstica originada por motivosde ocio, negocio, cultura, religin o salud, y sus poderosos efectospositivos y negativos en el medio ambiente, en la economa y en lasociedad de los pases emisores y receptores, en las comunidadeslocales y en las poblaciones autctonas, as como en las relacionesy en los intercambios internacionales,

    Movidos por la voluntad de fomentar un turismo responsable ysoste nible, al que todos tengan acceso en ejercicio del derecho quecorresponde a todas las personas de emplear su tiempo libre parafines de ocio y viajes, y con el debido respeto a las opciones desociedad de todos los pueblos,

    Pero persuadidos tambin de que el sector turstico mundial ensu conjunto se favorecera con siderable mente de desenvolverse enun entorno que fomente la econo ma de mercado, la empresa pri-vada y la libertad de comercio, y que le permita optimizar sus bene-ficiosos efectos de creacin de activi dad y empleo,

    ntimamente convencidos de que, siempre que se respetendeterminados principios y se observen ciertas normas, el turismoresponsable y sostenible no es en modo alguno incompatible conuna mayor libera lizacin de las condiciones por las que se rige elcomercio de servicios y bajo cuya tutela operan las empresas delsector, y que cabe conciliar en este campo economa y ecologa,medio ambiente y desar rollo, y apertura a los intercambios interna-cionales y proteccin de las identidades sociales y culturales,

    Considerando que en ese proceso todos los agentes del desarro-llo turstico administraciones nacionales, regionales y locales,empresas, asociaciones profesionales, trabajadores del sector,organizaciones no gubernamentales y organismos de todo tipo del

  • sector turstico, y tambin las comunidades receptoras, los rga-nos de la prensa y los propios turistas ejercen responsabilidadesdiferenciadas pero interdependientes en la valorizacin individual ysocial del turismo, y que la definicin de los derechos y deberes decada uno contribuir a lograr ese objetivo,

    Interesados, al igual que la propia Organizacin Mundial delTurismo desde que en 1997 su Asamblea General adoptara enEstambul la resolucin 364(XII), en promover una verdadera cola-boracin entre los agentes pblicos y privados del desarrollo turs-tico, y deseosos de que una asociacin y una cooperacin de lamisma naturaleza se extiendan de forma abierta y equilibrada a lasrelaciones entre pases emisores y receptores y entre sus sectorestursticos respectivos,

    Expresando nuestra voluntad de dar continuidad a lasDeclaraciones de Manila de 1980 sobre el turismo mundial y de1997 sobre los efectos sociales del turismo, as como a la Carta delTurismo y al Cdigo del Turista adoptados en Sofa en 1985 bajolos auspicios de la OMT,

    Pero entendiendo que esos instrumentos deben completarse conun conjunto de principios interdependientes en su interpretacin yaplicacin, a los cuales los agentes del desarrollo turstico habrnde ajustar su conducta en los comienzos del siglo XXI,

    Refirindonos, para los efectos del presente instrumento, a lasdefiniciones y clasificaciones aplicables a los viajes, y especialmen-te a las nociones de "visitante", "turista" y "turismo" que adoptla Conferencia Internacional de Ottawa, celebrada del 24 al 28 dejunio de 1991, y que aprob en 1993 la Comisin de Estadstica delas Naciones Unidas en su vigesimosptimo perodo de sesiones,

    4

    Cdigo tico Mundial para el Turismo

  • 5Cdigo tico Mundial para el Turismo

    Remitindonos particularmente a los instrumentos que se relacio-nan a continuacin:

    Afirmamos el derecho al turismo y a la libertad de desplazamientoturstico,

    Declaracin Universal de los Derechos Humanos, del 10 dediciembre de 1948,

    Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales yCulturales, del 16 de diciembre de 1966,

    Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, del 16 dediciembre de 1966,

    Convenio de Varsovia sobre el transporte areo, del 12 de octu-bre de 1929

    Convenio Internacional de Chicago sobre la Aviacin Civil, del 7de diciembre de 1944, as como las convenciones de Tokio, LaHaya y Montreal adoptadas en relacin con dicho convenio,

    Convencin sobre las facilidades aduaneras para el turismo, del4 de julio de 1954, y Protocolo asociado,

    Convenio relativo a la proteccin del patrimonio mundial, cultu-ral y natural del 23 de noviembre de 1972,

    Declaracin de Manila sobre el Turismo Mundial, del 10 deoctubre de 1980,

    Resolucin de la VI Asamblea General de la OMT (Sofa) por laque se adoptaban la Carta del Turismo y el Cdigo del Turista,del 26 de septiembre de 1985,

    Convencin sobre los Derechos del Nio, del 20 de noviembrede 1989,

  • Resolucin de la IX Asamblea General de la OMT (Buenos Aires)relativa a la facilitacin de los viajes y a la seguridad de los turis-tas, del 4 de octubre de 1991,

    Declaracin de Ro de Janeiro sobre el Medio Ambiente y elDesarrollo, del 13 de junio de 1992,

    Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, del 15 de abrilde 1994,

    Convenio sobre la Diversidad Biolgica, del 6 de enero de 1995,

    Resolucin de la XI Asamblea General de la OMT (El Cairo) sobrela prevencin del turismo sexual organizado, del 22 de octubrede 1995,

    Declaracin de Estocolmo contra la explotacin sexual comer-cial de los nios, del 28 de agosto de 1996,

    Declaracin de Manila sobre los Efectos Sociales del Turismo, del22 de mayo de 1997, y

    Convenios y recomendaciones adoptados por la OrganizacinInternacional del Trabajo en relacin con los convenios colecti-vos, la prohibicin del trabajo forzoso y del trabajo infantil, ladefensa de los derechos de los pueblos autctonos, la igualdadde trato y la no discriminacin en el trabajo,

    Afirmamos el derecho al turismo y a la libertad de desplaza-miento turstico. Expresamos nuestra voluntad de promoverun orden turstico mundial equitativo, responsable y sosteni-ble, en beneficio mutuo de todos los sectores de la sociedady en un entorno de economa internacional abierta y libera-lizada, y

    Proclamamos solemnemente con ese fin los principios delCdigo tico Mundial para el Turismo.

    6

    Cdigo tico Mundial para el Turismo

  • 7Cdigo tico Mundial para el Turismo

    Contribucin del turismo al en ten dimiento y al respeto mutuosentre hombres y sociedades

    1. La comprensin y la promocin de los valores ticos comunes dela humanidad, en un espritu de tolerancia y respeto de la diversi-dad de las creencias religiosas, filosficas y morales son, a la vez,fundamento y consecuencia de un turismo responsable. Los agen-tes del desarrollo turstico y los propios turistas prestarn atencina las tradiciones y prcticas sociales y culturales de todos los pue-blos, incluso a las de las minoras nacionales y de las poblacionesautctonas, y reconocern su riqueza.

    2. Las actividades tursticas se organizarn en armona con laspeculiaridades y tradiciones de las regiones y pases receptores, ycon respeto a sus leyes y costumbres.

    3. Tanto las comunidades receptoras como los agentes profesiona-les locales habrn de aprender a conocer y a respetar a los turistasque los visitan, y a informarse sobre su forma de vida, sus gustos ysus expectativas. La educacin y la formacin que se impartan a losprofesionales contribuirn a un recibimiento hospitalario de losturistas.

    4. Las autoridades pblicas tienen la misin de asegurar la protec-cin de los turistas y visitantes y de sus bienes. En ese cometido,prestarn especial atencin a la seguridad de los turistas extranje-ros, por su particular vulnerabilidad. Con ese fin, facilitarn el esta-bl