Embed Size (px)
Citation preview
CUENTOS DE:PERRAULT
-PULGARCITO- EL GATO CON BOTAS- BARBA AZUL- PIEL DE ASNO
PULGARCITO
2.EXPLICACIÓN DEL CUENTO
PULGARCITO2. PERSONAJES
Pulgarcito:- Aspectos físicos: pequeño- Aspectos psicológicos: astuto e inteligentePadres: - Confían, aprecian y quieren a su hijoDos hombres y dos ladrones:- Codiciosos.Sirvienta:- Cumple órdenes.Cura:- Visión religiosaLobo:- Hambriento
PULGARCITO3. DIFERENCIAS ENTRE LA V. O. Y LA VERSIÓN
PARA NIÑOS/AS.VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
Pulgarcito es hijo único. Pulgarcito es el menor de 7 hermanos.
Su padre no quiere venderlo ni por todo el oro del mundo.
Sus padres deciden abandonar a sus 7 hijos en el bosque.
Personajes:Padres.
Pulgarcito.Los 2 hombres que quieren comprarlo.
Los ladrones.La sirvienta y el cura.
La vaca y el lobo.
Personajes:Padres.
Los 7 hermanos.La anciana.
El ogro y sus 7 hijas.Rey.
La trama cambia por completo. La trama es muy distinta a la versión original.
Vuelve a casa y sus padres se alegran. Vuelve a casa y se convierte en el sustentador de la familia gracias a las botas del ogro.
EL GATO CON BOTAS1. EXPLICACIÓN DEL CUENTO
- Reparto desigual
de la herencia entre
los 3 hermanos.
- El gato ayuda a su
amo a salir de la
pobreza.
EL GATO CON BOTAS2. PERSONAJES
El molinero:- Sólo se nombra.Hijo mayor y mediano:- Afortunados.Hijo pequeño:- Aspectos físicos: guapo y buena presencia.- Aspectos psicológicos: confiado y pasivo.El rey:- Poderoso.La princesa:- Aspectos físicos: muy hermosa.- Aspectos psicológicos: pasiva.El ogro:- PresuntuosoEl gato:- Aspectos psicológicos: astuto, dominante y mentiroso.
EL GATO CON BOTAS
VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
El personaje del molinero sólo es nombrado, no habla.
El personaje del molinero, antes de morir da un pequeño discurso dando los porqués de su
testamentoEl rey va a pasear con su hija. El rey organiza una fiesta a orillas del río.
No describe la personalidad del Marqués. Dice que el Marqués no era tímido.
Es el rey quien lo invita a subir al carruaje. La princesa tiene un papel menos pasivo, pues ella quien lo invita a subir al carruaje.
Amenaza a los campesinos diciendo que les harán “picadillo como carne de pastel”
Amenaza a los campesinos diciendo que si no les mandará a la guerra.
El ogro recibe al gato cortésmente, para descansar.
El ogro invitó a cenar y ofreció hospedaje al gato por una noche.
3. DIFERENCIAS ENTRE V.O. Y VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
BARBA AZUL
1. EXPLICACIÓN DEL CUENTO
BARBA AZUL
2. PERSONAJES
Barba azul:- Aspectos psicológicos: Cortés y dominante.Esposa:- Teme a Barba azul.Hermanos:- Uno dragón.- Otro mosquetero.Hermana:- Cuñada de Barba azul.Vecina y amigas:- Impacientes.
BARBA AZUL
3. DIFERENCIAS ENTRE V.0. Y VERSIÓN PARA NIÑOS/AS.
VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
Dama de calidad Pobre viuda
Solo se cita a Ana Se cita a Ana y Elisa
Seducida por ser él cortés y bien criado. Seducida por las riquezas de él.
Viaje de 6 semanas Viaje de 1 día
Deja que invite a vecinas y amigas No invita a nadie
Ella pide tiempo: medio cuarto de hora. Ella pide tiempo: un cuarto de hora
Ella pregunta a Ana 3 veces Ella pregunta a Ana 1 sola vez
Ella reparte la herencia Ella se lleva a palacio a su padre y hermana
Se casa con un joven No deja claro que se vaya a casar
PIEL DE ASNO
1. EXPLICACIÓN DEL CUENTO
PIEL DE ASNO2. PERSONAJESEl rey: - Aspectos psicológicos: amable y feliz primero y después desesperado y
enfermo.La reina:- Aspectos físicos: bella y encantadora.- Aspectos psicológicos: carácter tierno y delicado.La princesa (Piel de Asno):- Aspectos físicos: la más bella, juvenil y encantadora.- Huye de su padre.Madrina:- Buena consejera.Príncipe:- Aspecto noble pero descuidado.Padres del príncipe:- Preocupados por su hijo.
PIEL DE ASNO3. DIFERENCIAS ENTRE LA V.O. Y LA VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
El burro da luises y escudos. El burro da oro.
El rey quiere volver a casarse por voluntad propia. Los consejeros son los que le recomiendan que vuelva a contraer matrimonio para tener un heredero.
Consulta a un casuista que juzga la moralidad de ser casado con su hija y le consiente lo proposición.
Consulta a un druida perverso que le da un mal consejo.
Los vestidos se los pide de uno en uno. Le pide los tres vestidos juntos.
El cofre de los vestidos y las joyas es enterrado en la tierra y con la varita de la hada los puede recuperar.
No aparece la varita, ni el cofre es enterrado bajo tierra. Simplemente es suyo.
En los días de fiesta se prueba uno de los vestidos. Se hace referencia al vestido del color del tiempo pero no se lo pone. Aunque si los otros 2.
Se encuentra con el príncipe 2 veces:1ª: es ella quién se deja ver delante de él vestida de
sirvienta.2ª- Es el príncipe quién la espía y la ve vestida con el
vestido del color del sol.
Solo se ven una vez:Es el príncipe quién la espía y la ve vestida con el vestido
del color del sol.
PIEL DE ASNOVERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS
Se enamora de ella en el primer encuentro, tiene el presentimiento de que es noble.
Se enamora de ella al verla, pero por los rumores que corrían de ella, piensa que lo ocurrido es una
alucinación.El príncipe no cae enfermo, sólo está desganado.
Finalmente, se llega a la conclusión de que tiene mal de amores
Cae enfermo y tiene fiebre.Finalmente, se llega a la conclusión de que tiene mal
de amoresInsinúa que el anillo se le cae del dedo aunque
después lo desmiente. Directamente te cuenta que es ella quién pone el
anillo en tarta.Para poner fin al mal de amores, sus padres deciden
casarlo aunque el príncipe pone la condición del anillo.Es el príncipe quién decide casarse con la joven que
pueda ponerse el anillo.
Presenta a las pretendientes por estamentos y sus hazañas para que les cupiera el anillo.
Comenta que no se lo pudo poner nadie hasta que le llegó el turno a Piel de Asno.
Cuando se pone el anillo, se marcha a cambiar la ropa y se pone uno de sus vestidos para visitar a los padres
del príncipe.
Bajo la piel de asno lleva el vestido del color de la luna.
Su padre se ha curado de su locura y se alegra al verla. Su padre se ha curado de su locura y está casado con una reina viuda.
La hada madrina cuenta a todos la historia de la joven. No vuelve a aparecer el hada en la historia.
Hay 3 moralejas al final del cuento. No contiene moraleja.
FIN
¡GRACIAS!
