LA VOZ ACTIVA Y PASIVA

INTRODUCCIÓN:La voz activa y la voz pasiva son dos maneras de presentar la misma situación enfocándola desde perspectivas diferentes. En el caso de la voz activa, nos interesa la persona responsable de la acción (el agente), mientras que en la voz pasiva nos interesa el paciente o el resultado de esta acción:

Tanto en inglés como en español, encontramos dos voces distintas:

Ambas son formas de hablar, pero la pasiva es mucho más formal y se

usa más en el inglés escrito.

La voz Activa , La voz Pasiva En la voz activa :The dog bit the mailman. 

(El perro mordió al cartero.)Ahora, en la voz pasiva :

The mailman was bitten.(El cartero fue mordido.) 

El agente no es conocido o no es importante.

1º Ponemos el verbo to be en el mismo

tiempo que teníamos el verbo

principal en la frase activa. Y este verbo

lo ponemos en participio:

(-ed o 3ª columna)

2º Se pone como sujeto el

complemento que haya detrás del verbo en activa,

podemos tener dos objetos que son

distintos y ambos se pueden usar:

Objeto directo (se refiere a

cosas)Objeto indirecto (se refiere

a personas)

3º Colocar el sujeto de la activa al final de la

frase pasiva precedido de la preposición “By”,

hay que tener en cuenta que si es un pronombre

sujeto hay que cambiarlo a su forma en

pronombre objeto. (diapositiva anterior)

¿Cómo hacemos una oración pasiva?El factor importante en crear una oración pasiva es la tercera forma del verbo (también llamado V3 o el participio pasado).El participio pasado y la forma del pasado simple de los verbos regulares son iguales, pero los verbos irregulares pueden ser diferentes.Para pasar una oración activa a pasiva:

CAMBIOS:Si el objeto indirecto es un pronombre

objeto: me, you, him, her, them, you, us se cambia a la forma de pronombre

sujeto: I, you, he, she, it, we, you y they. Sabemos que los pronombres objeto solo

pueden ir al final de frase, si queremos situarlos al principio hay que

transformarlos en pronombres sujeto.

Cambios de activa a pasiva en los verbos:

Presente simple:She plays She is playedPresente continuo:She is playing She is being playedPasado simple:She played She was playedPasado continuo:She was playing She was being played

Presente perfecto simple:She has played she has been playedPasado perfecto simple:She had played she had been playedFuturo simple:She will play she will be playedModales:She should play she should be played

Modales perfectos:She mustn´t have played she mustn´t have

been playedHave to:She has to play she has to be playedBe going to:She is going to play she is going to be played

Ejemplos(voz pasiva):• Taxes to be raised next year. 

(Los impuestos serán aumentados el año que viene.) (titular en un periódico)Este es el pasivo del infinitivo.

• The swimming pool is closed because it is being cleaned. (La piscina está cerrada porque está siendo limpiada.) (un anuncio)Este es el pasivo del present progressive (presente progresivo).

• The house was built in 1898.(La casa fue construida en 1898.)Este es el pasivo del simple past (pasado simple).

• The concert tonight has been canceled because the guitarist is sick. (El concierto de esta noche ha sido cancelada porque el guitarrista está enfermo.)Este es el pasivo del present perfect (presente perfecto).

• Your groceries will be delivered this afternoon.(Sus comprás serán entregadas esta tarde.)Este es el pasivo del futuro (con will.)

• The government has decided to raise taxes next year. (El gobierno ha decidido aumentar los impuestos el año que viene.)

(El gobierno realizó la acción.)• Cleaners are working in this area. Please be careful.

(Obreros de la limpieza están trabajando en esta área. Por favor tenga cuidado.)

• They are building a house across the road from my office.(Están construyendo una casa del otro lado de la calle frente a mi oficina.)

(Aquí se evita el pasivo en el inglés hablado utilizando "They are". Esto es muy común.)

• I'm very disappointed they've canceled the concert tonight.(Estoy muy decepcionado que hayan cancelado el concierto de esta noche.)

Ejemplos(voz Activa):

¿Por qué usar la voz pasiva?la voz pasiva se evita frecuentemente en el inglés hablado, entonces por qué deberíamos preocuparnos?

La voz pasiva da un tono más formal a tu escritura. 

También te permite hablar de manera más neutra en vez de usar tus propias opiniones, por ejemplo:"It is said that . . ." ("Se dice que . . .")"It is believed that . . ." ("Se cree que . . .") Y así.

También es importante entender la voz pasiva cuanto estás leyendo. Si no te das cuenta que se está usando la voz pasiva te puede causar problemas para entender el texto.

Aclaraciones :

Definiciones Complementarias

: La expresión del agente en la frase pasivaSi queremos decir quién es responsable de la acción en una frase pasiva, utilizamos un complemento con la preposición by:

• We were questioned by the police.• The letter will be written by the manager.

En algunos casos no es necesario dar información sobre el agente:Cuando el agente es evidente:

• The money was stolen (by a thief).Cuando el agente no es importante:

• The building is cleaned daily (by the cleaning staff).Cuando no sabemos o no podemos decir con certeza quien es el agente:

• Watching TV is often considered a waste of time (by people).

• La voz pasiva suele utilizarse en textos formales. Cambiar a la voz activa hará que lo que escribes resulte más claro y fácil de leer.

• Si queremos decir quién o qué realiza la acción en una construcción en pasiva, empleamos la preposición "by". Cuando sabemos quién realizó la acción y el sujeto nos interesa, siempre es mejor optar por la voz activa.

• LA VOZ PASIVA CON EL "GERUND"El "gerund" en la voz pasiva se utiliza después de las preposiciones y verbos que normalmente van seguidos de "gerund".Ejemplo:I remember being taught to drive.The children are excited about being taken to the zoo.The children are excited to be taken to the zoo.

• voz activa, el agente (la persona/cosa que realiza la acción) es el sujeto de la oración.

• voz pasiva el agente no es conocido o es menos importante.

• USO DE "TO BE BORN""To be born" es una formación pasiva y suele emplearse en pasado. Sin embargo, en algunos casos, el presente o el futuro resultan apropiados.Ejemplo:I was born in 1976.Where were you born?

• LA VOZ PASIVA CON INFINITIVOSEl infinitivo en la voz pasiva se emplea detrás de los verbos modales y de la mayoría de los verbos que normalmente van seguidos de infinitivo.Ejemplos:You have to be tested on your English grammar.John might be promoted next year.She wants to be invited to the party.