Tromp cornet flugelhorn_pt

Embed Size (px)

Text of Tromp cornet flugelhorn_pt

  • xxxxxxx 0708PONK-A0 Printed in Brasil

    Trompete_om_001-002-099-100-271108.indd 1 08.7.8 10:40:34 A

    2434850

  • Trompete Manual de instrues

    Trompete_om_001-002-099-100-271108.indd 2 08.7.8 10:40:35 A

  • 2

    Trompete_om_001-002-099-100-271108.indd 08.7.8 10:40:36 A

    Parabns! Agora voc o proprietrio de um instrumento musical de alta qualidade. Obrigado por escolher a marca Yamaha. Aconselhamos que leia cuidadosamente todo o manual do proprietrio para ver as instrues de montagem adequada do instrumento, bem como manter em timas condies de uso pelo mximo de tempo possvel.

  • Trompete/Cornet/ Flugelhorn/Trompete de Rotor

    Manual de instrues

    : Este cone indica pontos que se deve prestar ateno.

    : Este cone indica aes que so proibidas.

    Cuidado

    No toque nem balance o instrumento quando houver pessoas prximas. O bocal e outras peas podem desprender-se, trate sempre com cuidado o instrumento.

    Mantenha leos, polidores, etc., fora do alcance de crianas.

    Mantenha leos, polidores, etc., fora do alcance de crianas e faa manuteno quando crianas no estiverem presentes.

    Esteja ciente das condies climticas, tais como temperatura, umidade, etc. Mantenha o instrumento longe de fontes de calor, tais como estufa, etc. Alm disto no utilize o instrumento eu condies extremas de calor ou umidade. Fazer isto pode resultar em danos nas chaves, articulaes, etc., ocasionando problemas durante a interpretao.

    Desobedincia nos pontos indicado com este cone podem causar danos ou ferimentos.

    No utilize benzina ou tiner para manuteno em instrumentos laqueados. Fazer isto pode causar dano parte superior do acabamento. Tenha cuidado para no danificar o instrumento. Colocar o instrumento em local instvel pode causar a queda e danifica-lo. Tenha cuidado quanto ao local e o modo que colocar o instrumento.

    No realize modificaes no instrumento. Alm do cancelamento da garantia, as modificaes podem impossibilitar a manuteno e reparos .

    3

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 3 08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

    Nos casos de instrumentos com acabamento em prata, a colorao poder sofrer alteraes ao longo do tempo, no entanto no alterar o rendimento do instrumento. A descolorao pode ser reparada em sua etapa inicial realizando uma manuteno. (Em um estgio avanado de descolorao poder dificultar a remoo).

    * Por favor, utilize produtos que so indicados para cada tipo de acabamento encontrado no instrumento. Alm disto, produtos para polimento de metal removem uma fina camada da parte superior do acabamento que deixar o acabamento mais fino. Esteja ciente antes de utilizar produtos para polimento.

    Precaues Favor ler antes de usar. As precaues indicadas a seguir diz respeito a utilizao adequada e segura do instrumento protegendo voc e outras pessoas de quaisquer danos ou ferimentos. Por favor, siga estas precaues e as obedea. Se crianas utilizarem este instrumento, um tutor dever explicar claramente estas precaues para a criana e certificar-se que elas estejam totalmente compreendidas e obedecidas. Depois de ler este manual, por favor, mantenha-o em local seguro para futuras consultas.

    Sobre os cones

  • Nomenclatura

    Trompete 1 Pisto

    2 Pisto Campana Chave dgua 3 bomba

    Receptor do bocal 3 Pisto Tampa

    Lead Pipe Gancho do dedo Bocal

    Gancho da 1 Bomba Bomba do 3 Pisto

    Chave dgua

    Tampa Bomba do 1 pisto Anel da 3 Bomba Bomba do 2 Pisto

    Bomba principal de afinao

    Camisa do

    pisto

    Parafuso de limitao 3

    bomba

    Cornet 1 Pisto

    2 Pisto Campana

    Receptor do Bocal

    3 Pisto

    Tampa Gancho do dedo

    Lead Pipe Bocal

    3 Chave Dgua

    Gancho da 1 Bomba

    1Bomba 3 Bomba

    2 Bomba Anel da 3 Bomba

    Bomba geral de afinao

    Capa do Pisto Chave Dgua

    4

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 4 08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

  • Nomenclatura

    Flugelhorn 1 Pisto

    2 Pisto

    3 Pisto

    Gancho do dedo

    Campana

    Tampa Receptor do Bocal

    Bocal

    2 Bomba

    Tampa 1 Bomba

    Chave Dgua Geral Capa do Pisto Chave Dgua

    3Bomba

    Gatilho do 3 Pisto Chave Dgua 1 Bomba 3 Bomba

    Trompete de Rotor

    Campana

    Receptor do Bocal

    Lead Pipe Bocal

    Gatilho do 3 Pisto 1 Rotor

    2 Rotor

    3 Rotor

    3 Bomba Chave Dgua 3 Bomba Chave

    Dgua Geral

    Bomba Geral de afinao

    * Especificaes e imagens podem mudar sem prvio aviso por motivo de melhorias.

    5

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 5 08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

  • Antes de Tocar

    Aplicando leo

    1. Solte a tampa superior do pisto e puxe o pisto para fora da camisa do pisto at expor a metade do pisto.

    2. Aplicar aproximadamente 10 gotas de leo de pisto no pisto.

    leo de Pisto

    1. Aperte a haste do rotor para baixo e retire a bomba.

    * Remover a bomba sem apertar a haste do rotor pode causa presso nos tubos, criando suco que pode causar mau funcionamento nos rotores e danos nos tubos.

    Pisto

    2. Aplique um pouco de leo para rotor e mova a haste do rotor para cima e para baixo distribuindo o leo uniformemente.

    * No aplique leo demasiado.

    leo de rotor 3. Recoloque o pisto lentamente na camisa de

    pisto, quando recolocar o pisto na camisa de pisto, assegure-se que o nmero estampado no pisto corresponda ao marcado na camisa de pisto antes de recoloc-lo. Os pistos devem ser lubrificados para que funcionem corretamente.

    * Para evitar que o leo se misture com a graxa da bomba e sujeira dos tubos, coloque a agulha do recipiente de leo de forma que no entre em contato com as paredes do tubo.

    * Levando em conta que a agulha do recipiente de leo de metal, tenha cuidado para que a agulha no entre em contato com o rotor.

    Numero

    3. Mantenha a haste abaixada e recoloque a bomba.

    * Recolocar a bomba sem manter abaixada a haste do rotor, causar presso interna no tubo que pode ocasionar mau funcionamento do rotor e danos na parte interna dos tubos.

    * Cada pisto se encaixa em sua correspondente camisa. Cert i fique-se que o nmero marcado no pisto seja correspondente ao nmero impresso na camisa do pisto, antes de devolv- lo a camisa.

    * O pisto deve ser lubrificado para que possa ----funcionar corretamente e sem problemas.

    6

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 6 08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

    Aplique leo nos rotores

    (Somente Trompetes de Rotor)

    Aplique leo nos pistos

    Manuseio do instrumento O instrumento feito de chapa fina de metal. No aplique demasiada fora ou golpe no instrumento de modo que possa amassar deformar ou danifica-lo.

  • Antes de Tocar

    Aplique leo nas bombas dos pistos 1. Precione o pisto correspondente a bomba a

    ser lubrificada e remova parcialmente a bomba. Aplique algumas gotas de leo especial para bombas.

    ATENO - Preveno contra queda da bomba do 3 pisto.

    Os instrumentos equipados com parafuso limitador, certifique-se que o parafuso esteja apertado.

    leo especial para bombas

    Parafuso limitador

    * No apl ique leo demasiadamente.

    Inserindo o bocal Insira o bocal no receptor do bocal de forma que fique firme.

    2. Mantenha o pisto abaixado e mova a bomba para dentro e para fora algumas vezes.

    3 Pisto Bomba do 3 pisto

    Bocal

    * Se voc ret irar ou substituir a bomba sem manter o pisto correspondente abaixado, a queda ou acumulo de presso nos tubos pode causar mau funcionamento dos pistos e danos na parte interna dos tubos.

    * Os pistos devem ser lubrif icados para funcionarem adequadamente e com suavidade.

    * No force o bocal. O bocal pode ficar travado tornando difcil sua remoo.

    Aps aplicar leo na bomba, mantenha o pisto abaixado e mova a bomba para dentro e para fora algumas vezes.Em caso de bombas com gatilho, aplique um pouco de leo no parafuso da haste para garantir o bom funcionamento do gatilho.

    7

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 7

    08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

  • Antes de Tocar

    Afinao Deslize a bomba de afinao principal para dentro e para fora para afinar o instrumento. Mudanas de temperatura podem afetar o som, sopre um pouco de ar quente para esquent-lo antes de efetuar a afinao.

    Afrouxe o parafuso do mouthpipe e deslize o mouthpipe para dentro e para fora para afinar o instrumento.

    Parafuso do Mouthpipe

    Deslize a bomba principal para dentro ou para fora para afinar o instrumento.

    Bomba de afinao principal

    Mouthpipe

    Quando a afinao est baixa

    Quando a afinao est alta

    Quando a afinao est baixa

    Quando a afinao est alta

    Deslize a bomba principal para dentro ou para fora para afinar o instrumento.

    Bomba de afinao principal

    Quando a afinao est baixa

    Quando a afinao est alta

    8

    trumpet_om_003-062_080708.pm Page 8 08.7.22, 1:07 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

    Guarde sempre o instrumento em seu estojo durante os descansos, o transporte e aps tocar.

    Observaes sobre o bocal O bocal que acompanha o instrumento um bocal Standard para o instrumento. O bocal foi projetado para encaixar no receptor do bocal sem que se desprenda. No trate bruscamente o bocal e nem permita que sofra queda ou danos.

    Cornet

    Trompete/ Trompete de Rotor