Розширення доступу до електронної

інформації про США

Менеджмент проекту «Вікно в Америку»

Як зареєструвати Вашу бібліотеку та отримати

DUNS number; аналіз якості звітування

Н. Ясько, асистент Центру інформаційних

ресурсів Посольства США в Україні

Загальна інформація

WOA(Window on America) – Центри “Вікно в Америку”22 діючих центрів

Київ, Одеса, Львів, Донецьк, Кіровоград, Луганськ, Суми, Сімферополь,Рівне, Тернопіль, Херсон, Вінниця, Харків, Дніпропетровськ, Ужгород, Житомир, Миколаїв, Чернівці, Івано-Франківськ,Чернігів, Луцьк

WOA(Window on America) for future leaders – Центри “Вікно в Америку” для майбутніх лідерів

Дитячі та юнацькі бібліотеки в Києві,Херсоні, Миколаєві, Тернополі, Севастополі

DUNs number

Рішенням Федерального уряду США: всі організації-грантоотримувачі повинні мати DUNS номер як невід’ємну частину грантової заявки та угоди. DUNS (ДАНС) номер — це 9-тизначний ідентифікаційний номер, який присвоюється кожній компанії або організації, яка потрапляє в базу Dun and Bradstreet (D&B) Rating.

DUNS Number

Як отримати DUNS номер? 1) Ви можете отримати його самостійно, на сайті

http://ccr.dnb.com/ccr/pages/CCRSearch.jsp# . Вся інформація на цьому сайті надається тільки англійською мовою. Зауважте також, що система спочатку запропонує знайти вашу організацію в базі даних по Україні, аби впевнитися, що Ви ще не маєте коду DUNS.

DUNS NUMBER

Company name(legal name; tradestyle name; phone)/ назва компанії

Physical addresses/Фізична адреса Mailing addresses (optional)/ Поштова адреса Organization information (executive name title; primary SIC

code –Standard Industrial Classification code; description of operation; socioeconomic data; number of employees; annual sales)/Інформація про організацію (ім’я директора, ..., опис діяльності, кількість працівників, щорічні продажі)

Parent organization (optional address)/Головна організація

DUNS NUMBER

2) Ви можете скористатися допомогою компанії «Авеста-Україна», яка є офіційним представником Dun and Bradstreet у нашій країні. Нижче наведена контактна інформація цієї компанії:

Адреса: 03142, Київ, пр. Палладіна, 22, офіс 212

Телефони: 8 (044) 499 0099/97; Факс: 8 (044) 499 0098

Е-mail: info@dnb.com.ua; Website: www.dnb.com.ua

Звертаємо Вашу увагу, що отримання коду DUNS є безкоштовним.

Необхідно надіслати інформацію про DUNS номер Вашої організації електронною поштою на адресу yaskonv@state.gov

Описовий звіт Highlights

Про важливі події – HighlightsДані про важливі події, які відбулися, надсилайте до Посольства США відразу після події (YaskoNV@state.gov, PashkovaVS@state.gov).

Будь ласка, НЕ надсилайте звіти на список розсилки -windowonamerica@yahoo.com

Список розсилки windowonamerica@yahoo.com та блог woacenter.wordpress.com використовуйте не для звітності, а для отримання та розповсюдження інформації

Важливі події -Highlights

Відкриття чи засідання клубу Створення або поповнення веб-сторінки Відкриття виставки Тематичні заходи (до Міжнародного тижня

освіти; Дня подяки)Зустрічі з американськими фахівцямиСтатті в пресіСтворення блогу

Highlight Tell Us (highlights):

Name of the Event/ Назва заходу Date/Дата Number of Attendees/ Кількість учасників Type of Attendees (students, teachers, alumni)/ Категорії учасників

(студенти, вчителі, випускники програм) What did the group talk about?/ Тема обговорення (зустрічі) Was there media coverage?/ Чи висвітлювалась ця подія у

ЗМІ?if yes, what stations? / Якщо так, вкажіть назву ЗМІ

So What? Comment why this was important/ Висновки – Прокоментуйте чому це важливо і цікаво (optional)

Do you have a quote? Did someone who attended say something about the event afterwards?/ Наведіть цитату – цікаве висловлення учасника заходу (якщо є)

ФОТО

Важлива статистика та зразки за 2009

2009 фінансовий рікЦентри, активні у звітуванні

Івано-Франківськ Чернігів Ужгород Луцьк Полтава Дніпропетровськ Суми Вінниця

Зразки

Днями в Інформаційно-ресурсному центрі «Вікно в Америку» відбувся семінар для майбутніх викладачів англійської мови «Засоби формування професійної компетенції майбутніх вчителів». Захід проводився спільно з міським відділом освіти та кафедрою іноземних мов ______державного гуманітарного університету. В ході семінару обговорювались питання формування професійної компетентності вчителя іноземної мови в умовах чинної освітянської парадигми, особистісного підходу до формування іншомовної культури фахівця в сучасному інформаційному просторі, європейського досвіду підготовки вчителя іноземної мови тощо. Учасники семінару були ознайомлені з довідковими, учбовими та методичними документами, що є у фонді центру «Вікна в Америку», які допоможуть більш кваліфіковано опанувати обрану ними професію.

Зразки

On March 25, 2009 The Window on America (WOA) Center in ___ hosted a creative workshop for the future teachers of English language from the ___State Humanitarian University. The WOA staff together with City Department of education briefed the 55 students on the web resources and programs of the center. Also, WOA staff prepared a web list of resources for future teaches of English language. Guest speaker, Peace Corps volunteer ____ told about U.S. experience in teaching educators and also invited everyone to take part in English club meetings at the Window on America Center where participants have a chance to practice their English with native speaker. The students were excited about the possibility of using the educational resources of the Center.

Зразки

On December 4, 2008, … Window on America Center gathered 18 students and English speaking club’s members to talk about fighting HIV/AIDS. Guest speaker, Peace Corps Volunteer … talked about different facts related to HIV/AIDS such as diagnostics of AIDS and prophylaxis of illness, about Franc Mur, who created a red ribbon – character of fight against AIDS.

On October 8-18, the Window on America Centers in … commemorate the 200th anniversary of Abraham Lincoln’s birth and celebrate Presidents Day. Twenty six students and teachers attended round table titled “February – month of the U.S. Presidents” in … Window on America Center. Guest speakers …, Peace Corps Volunteers, gave a presentation about U.S. presidents Abraham Lincoln and George Washington, also participants discussed what kind leader skills should have president. In … and … WOA staff prepared the book’s exhibitions “Abraham Lincoln – National Hero of the USA” and gave a presentation to twenty English club member on Abraham Lincoln life and main achievements

Фото

Фото

Фото

Щоквартальний звіт

Включає опис важливих подій і статистику:Кількість відвідувачів (загалом)Кількість масових заходів та їх учасниківКількість інформації в пресі, на радіо та

телебаченніЗаходи за участю Представників Посольства

США в Україні

Чому важлива звітність

Ефективність витрачання коштівЧим краще працюєш – тим більше

можна отримати коштівЧим більше подій відбувається на

базі центру– тим більша вирогідність отримання додаткового фінансування

Remember: if we have not heard from you about an event, it did not happen

Пам’ятайте: якщо ви нам не розповідаєте про події, які

відбулися у вас у центрі, це означає, що їх не було

Блог

Звертаємо Вашу увагу, що було створено блог для керівників центрів “Вікно в Америку”

Не забувайте відвіlувати блог за адресою:

woacenter.wordpress.com