ЗАПИТ НА ПОДАННЯ ПРОПОЗИЦІЇ (RFP)RFP No. 0005

Дата: 25 листопада, 2016

Тема:Запрошення до подання пропозицій на проведення дослідження громадської думки на місцевому рівні в семи областях України в 2016-2017 рр. для Програми USAID DOBRE

Від КомуОрганізація Global Communities, виконавець програми міжнародної технічної допомоги «Децентралізація приносить кращі результати та ефективність» USAID DOBRE (далі – Програма) в Україні, котра фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID)

До уваги організацій з проведення моніторингу та досліджень громадської

думки

Особливі інструкції Умови подачі пропозиції

Всі пропозиції мають подаватись за контактами компанії, вказаними в шапці листа, та включати юридичну адресу Постачальника. Пропозиції мають бути підписані авторизованим представником, містити печатку та бути чинними не менш, ніж 60 календарних днів.

Ваша пропозиція за номером “RFP No.0005” має надійти на вказану нижче адресу не пізніше ніж 18:00 за місцевим часом 12 грудня 2016 р. Пропозиція може бути надіслана поштою чи електронною поштою з підписом та печаткою. Жодна Пропозиція, отримана після вказаного кінцевого строку подання цінових пропозицій, розглядатися не буде.

Дата Подання Пропозиції: Пропозиція Подається до уваги: Умови Платежу:

Не пізніше 12 грудня, 2016, 18:00 за місцевим часом

Global Communities

Програма міжнародної технічної допомоги «Децентралізація приносить кращі результати та ефективність» USAID DOBRE

Адреса:Вул. Ділова 5Б, офіс 510, 5-ий поверх, Київ, Україна

Email: dobreprocurement@globalcommunities.org

Буде узгоджено під час підписання проекту, попередній аванс не більше ніж 25% від загальної суми бюджету

RFP No. 0005Page 1

I. РОБОЧЕ ЗАВДАННЯ

A. Організація Global Communities, виконавець програми міжнародної технічної допомоги «Децентралізація приносить кращі результати та ефективність» USAID DOBRE (далі – Програма) в Україні, котра фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) запрошує Вас подати пропозиції на проведення дослідження громадської думки на місцевому рівні в семи областях України в 2016-2017 рр. для Програми DOBRE (далі – послуги), відповідно до технічного завдання, наведеного в Додатках Б, В.

II. ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОТЕНЦІЙНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА ПОСЛУГ

A. Форма Тендерної Пропозиції

Пропозиція, підготовлена Подавачем пропозиції (далі - Подавач), а також вся кореспонденція та обмін документацією між Подавачем та Програмою стосовно пропозиції мають здійснюватися англійською мовою.

Ваша пропозиція має містити такі деталі та підтвердження:

1. Подавач пропозиції має заповнити всі форми, які містяться в Додатках А, Б, В англійською мовою.

2. Подавач має надати одразу свою найкращу пропозицію по даному Запиту, англійською мовою відповідно до Вимог зазначених у Додатку Б.

3. Ціна на кожну зазначену позицію повинна бути зазначена в Бюджеті (Додаток В).

4. Ціни мають бути вказані в доларах США (USD) та у відповідності до Бюджету (Додаток В). Оплата за послуги буде здійснюватися в гривневому еквіваленті використовуючи курс НБУ на день виставлення рахунку за послуги.

5. Ціни мають бути вказані без урахування ПДВ (згідно до пункту Е.2. нижче)

6. Пропозиція є дійсною протягом 60 календарних днів, починаючи з дати кінцевого строку подання цінових пропозицій.

7. Подавач пропозиції повинен надати чинні документи стосовно господарської діяльності, код платника податків, котрі демонструють, що він є легально зареєстрованим бізнесом в Україні.

8. Право на участь в тендері – Претендент повинен мати право на участь в тендері згідно з пунктом E.4 цього Запиту.

B. Критерії Оцінки

Пропозиції будуть оцінюватись відповідно до нижченаведених пояснень. В першу чергу Global Communities проведе оцінку за обов’язковими критеріями в термінах «прийнятно/не прийнятно» для визначення відповідності заявленим вимогам. Пропозиція, котра відповідатиме всім

RFP No. 0005Page 2

обов’язковим вимогам та отримає найбільше балів зі 100, буде визначена як така, що запропонувала найкращу вартість Global Communities. В процесі проведення такої оцінки Global Communities може шукати інформацію з будь-якого джерела, котре вона вважає за доречне для отримання або підтвердження інформації стосовно пропозиції Подавача.

1. Право на участь в тендері згідно з пунктом А.7 вище Прийнятно/Не Прийнятно

2. Право на участь в тендері згідно з пунктом E.4 нижче Прийнятно/Не Прийнятно

3. Дотримання умов Форми тендерної пропозиції (відповідно до A.1) Прийнятно/Не Прийнятно

4. Звільнення від оплати ПДВ (згідно до пункту Е.2. нижче) Прийнятно/Не Прийнятно

5. Пропозиція Подавача дійсна 60 календарних днів Прийнятно/Не Прийнятно

6. Якість методології, реалістичність плану робіт 40 балів

7. Кваліфікація, досвід та спроможність дослідної фірми

(інституту/НУО та ключових учасників дослідної групи) 40 балів

8. Ціна 20 балів

Формула оцінки ціни є такою:

S = 20 x LP/ OP, де “S” – це бал, “LP” – найнижча ціна, та “OP” – запропонована ціна, що розглядається.

C. Питання щодо цього Запиту

Всі запити та уточнення надсилаються у письмовій формі за наведеними вище адресами dobreprocurement @ globalcommunities . org не пізніше 14:00, 02 грудня 2016 р.. Просимо утримуватися від персональних візитів та телефонних дзвінків. Будь-яка інформація, що надається одному Претенденту стосовно цього Запиту, буде надана всім Претендентам в формі Додатку до цього Запиту.

D. Присудження Контракту

1. Претендент має з самого початку подати свою найкращу пропозицію, оскільки Global Communities оцінюватиме пропозиції з допомогою вищенаведених критеріїв оцінки та присуджувати контракт без обговорень, якщо після оцінки Global Communities вважатиме це за потрібне.

2. Програма залишає за собою право приймати або відхиляти будь-які пропозиції; а також анулювати, в цілому або частково, або призупиняти процес та відхиляти всі пропозиції в будь-який час до моменту здійснення замовлення на покупку; вважати будь-яку пропозицію, складену та/або подану не у відповідності до положень цього запрошення, невідповідною вимогам; розглядати пропозиції попри їх невідповідність вимогам або відхиляти будь-які та всі пропозиції; відхиляти будь-які пропозиції або зміни до пропозицій, що надійдуть після настання встановленого кінцевого терміну; не приймати пропозицію з найнижчою ціною й не повідомляти причини відхилення будь-якої пропозиції; провести переговори з переможцем конкурсного відбору, якщо ціна пропозиції перевищить наявний обсяг коштів.

RFP No. 0005Page 3

При цьому Програма не несе жодної відповідальності перед задіяним(и) Подавачем або Подавачами або жодного обов’язку щодо інформування задіяного Подавача або Подавачів про причини таких дій Програми.

3. Програма не буде надсилати повідомлення Подавачам, пропозиції яких не були успішними

E. Умови Контракту

1. Претендент повинен мати статус юридичної особи або зареєстрованого суб’єкта підприємницької діяльності та здійснювати господарську діяльність на території України.

2. Global Communities – організація, що звільнена від сплати податків на митній території Україні; просимо вказати суму ПДВ як зазначено в Додатку В.

Відповідно до Угоди між Урядом Сполучених Штатів Америки та Урядом України щодо Гуманітарного та Технічно-економічного Співробітництва від 7 травня, 1992, а також Політикою Отримання, Використання та Моніторингу Міжнародної Технічної Допомоги, ухваленою Постановою № 153 Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2002, «Про Створення Єдиної Системи Залучення, Використання та Моніторингу Міжнародної Технічної Допомоги», вартість товарів, робіт та послуг, придбаних для імплементації програми DOBRE, звільнюється від податку на додану вартість.

Global Communities надасть переможцю копію реєстраційної картки Програми, в рамках котрої закуповуються товари, роботи та послуги, і виданої Міністерством Економісного Розвитку та Торгівлі України, а також копію плану закупівлі, завірену авторизованою особою Програми.

3. Global Communities зберігає за собою право прийняти або відхилити будь-яку пропозицію, а також відмінити тендер, відхилити всі пропозиції в будь-який період часу до присудження, і тим не вступаючи в жодні зобов’язання перед Подавачами і не маючи інформувати Подавачів про причини дій Global Communities.

4. (a) Global Communities дотримується законів та правил щодо санкцій та ембарго США, включаючи Урядову Постанову 13224 щодо Фінансування Тероризму, котрі забороняють транзакції з особами або організаціями, котрі вчиняють або погрожують вчинити терористичні дії або підтримують тероризм. Будь-яка особа або організація, що бере участь в цьому тендері, як первинний претендент або субпідрядник, має засвідчити та надати разом з іншими документами, що така особа або організація не входить до Чорного Списку Іноземних Громадян Відділу Контролю Зарубіжних Активів Держказначейства США (U.S. Department of Treasury Office of Foreign Assets Control (OFAC) Specially Designated Nationals (SDN) і має право на участь в тендері. Global Communities повинен дискваліфікувати будь-які пропозиції від осіб або організацій, котрі входять до Чорного Списку або виявляться такими, що не мають право на участь в тендері з інших причин.

(b) Компанії та особи, що входять до Системи Виключених Сторін (www.epls.gov) не мають право на отримання коштів та їх послугами неможливо користуватись для придбання товарів та послуг в рамках цього Запиту.

RFP No. 0005Page 4

5. До будь-якого замовлення на послуги, що буде зроблене в результаті цього Запиту цінової пропозиції, застосовуються Загальні умови Global Communities для угод із закупок товарів та послуг.

З повагою,

Global CommunitiesПрограма МТД «Децентралізація приносить кращі результати та ефективність» USAID DOBRE Додаток A “Загальна інформація та досвід ”

Додаток Б “Технічне завдання та перелік вимог”

Додаток В “Бюджет”

Загальна кількість сторінок RFP No.0005: 15 стр.

RFP No. 0005Page 5

Додаток A "Загальна інформація та досвід"

Загальна інформація

Назва компанії:Адреса: Індекс: Місто: Країна:

Поштова скринька та адреса для кореспонденції:

Номер телефону:

E-mail:

Досвід

Досвід роботи з проектами USAID чи іншими агенціями, клієнтами:

Назва/ім’я клієнта та його контактна інформація

Рік Надана послуга Країна

Інші відомості

1. Відповідність Вимогам Отримання Грошових ФондівНазва Компанії засвідчує, що відповідає вимогам щодо отримання контракту для надання товарів та послуг у відповідності до законів та процедур Сполучених Штатів Америки та України.

2. Уповноважені ПеремовникиЗаявка Назва Компанії на подання пропозиції RFP No. 0005 може бути обговорена із будь-якою з перерахованих нижче осіб. Дані переговорники уповноважені представляти Назва Компанії у перемовах щодо даної пропозиції у відповідь на Запит на подання пропозицій (RFP).

Список Уповноважених Осіб

АдресаТелефон ФаксЕлектронна адреса

RFP No. 0005Page 6

3. Достатні Фінансові Ресурси Назва Компанії має достатні фінансові ресурси для виконання даного замовлення.

4. ВідповідністьНазва Компанії відповідає запропонованим умовам запиту і графіку виконання робіт з урахуванням усіх існуючих бізнес зобов’язань, як комерційних так і державних.

5. Дані про Показники, Інтегрованість та Бізнес ЕтикуНазва Компанії засвідчує, що Назва Компанії та/або її керівництво на даний проміжок часу не заборонені, не призупинені, не запропоновані для призупинення, а також не заявлені невідповідними для отримання контрактів від донорських агенцій; також протягом трьох років до отримання даної пропозиції не були звинувачені або засуджені за шахрайство або кримінальну справу; а також не мали один або більше контрактів, що були розірвані будь-якою донорською агенцією з міжнародного розвитку.

6. Заборона фінансування тероризмуНазва Компанії засвідчує, що не включена у списки U.S. Department of Treasury Office of Foreign Assets Control (OFAC), Specially Designated Nationals (SDN) та може брати участь в даному тендері.

7. Організаційні Засади, Досвід, Бухгалтерські та Операційні Системи Контролю, а також Технічні Кваліфікації Назва Компанії має необхідні організаційні засади, досвід, бухгалтерські та операційні системи контрою, а також необхідний професійний досвід.

8. Обладнання та Приміщення Назва Компанії має все необхідне забезпечення, технічне обладнання та приміщення для виконання замовлення.

9. Відповідність Вимогам КонтрактуУчасник тендеру приймає всі запропоновані умови тендеру та замовлення.

Даним підписом Учасник тендеру засвідчує, що його твердження правильні, повні, а також актуальні за часом.

Дата:      

Ім’я:      

Підпис: ___________________________ м.п.

RFP No. 0005Page 7

Додаток Б "Технічне завданння та перелік вимог"

Технічне завданняОпис

Надання послуг з проведення дослідження громадської думки на місцевому рівні в семи областях України в 2016-2017 рр.

для Програми «USAID DOBRE»

Коментарі щодо відповідності Технічному завданню:- надайте коментар щодо

суттєвої відповідності послуги Технічному завданню та обгрунтуйте чому,

- в разі відхилення від Технічого завдання, вкажіть та поясніть ці відхилення.

Вступ

«Ґлобал Комьюнітіз» (Global Communities) — міжнародна неприбуткова організація, що тісно співпрацює з громадами усього світу над здійсненням стійких змін, покликаних підвищити якість та рівень життя незахищених верств населення. Місія «Ґлобал Комьюнітіз» полягає у здійсненні тривких, позитивних та ініційованих громадою змін, спрямованих на підвищення якості та рівня життя незахищених осіб у всьому світі.

В Україні «Ґлобал Комьюнітіз» виконує зараз розраховану на п'ять років програму DOBRE («Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID). За словами представників уряду, що прийшов в Україні до влади після Євромайдану, децентралізація є одним із пріоритетних завдань і покликана забезпечити прийняття більшої кількості рішень та вироблення політики на місцевому рівні з передачею урядом країни більшого обсягу ресурсів місцевим територіальним громадам. Як перший крок, уряд ініціював процес об'єднання більш ніж 11 тисяч міст, селищ і сіл України в більші за розміром та більш спроможні до самофінансування територіальні громади. З 2015 року було створено майже двісті з очікуваних 1500 нових об'єднаних громад, які провели вибори до органів місцевого самоврядування.

Програма DOBRE має на меті надання підтримки цим новообраним органам місцевого самоврядування в ефективному виконанні своїх нових обов'язків, що з'явились унаслідок процесу децентралізації, а також сприяння подальшій згуртованості громад на основі залучення громадян до їх суспільного життя. Програма DOBRE зосередиться на сприянні кращому управлінню ресурсами у новоутворених об'єднаних територіальних громадах (ОТГ), підвищенні якості суспільних послуг, заохоченні розвитку місцевої економіки та сприянні участі громадян у суспільному житті. Програма DOBRE надаватиме ОТГ підтримку в розробці стратегічних планів на засадах участі широкого кола осіб, приверненні уваги до механізмів урахування думок громадян і визначення пріоритетів територіальних

RFP No. 0005Page 8

громад. Розроблені на цій основі стратегічні плани мають стати віддзеркаленням побажань і потреб громадян. У кожній із територіальних громад програма DOBRE допоможе ОТГ реалізувати плани, покликані задовольнити ці потреби.

Обсяг і мета проекту дослідження

Програма DOBRE шукає фірму/НУО/інститут з досліджень громадської думки для проведення оцінювання базового значення показників в ОТГ, що беруть участь у проекті. Це базове оцінювання стане важливою точкою відліку для оцінки масштабу змін, результативності та впливу протягом строку реалізації програми (СРП). При визначенні базових значень необхідно буде створити свого роду моментальну загальну картину ситуації в кожній із громад до початку реалізації програми, а також скласти перелік проблем і можливостей, з якими мають справу окремі зацікавлені сторони на місцях, включаючи місцеву владу, політико-економічні кола, організації громадянського суспільства та громадські організації, приватний сектор, жінки та молодь. Базове оцінювання також забезпечить визначення точки відліку для оцінки спроможностей місцевої влади та уявлень громадян щодо результативності її діяльності та підтримки децентралізації.

Програма DOBRE реалізовуватиметься в семи областях-учасницях: Дніпропетровській, Івано-Франківській, Харківській, Херсонській, Кіровоградській, Миколаївській та Тернопільській. Протягом п'яти років за програмою DOBRE надаватиметься пряма допомога 75 об'єднаним територіальним громадам цих областей — щоразу в когорті з 25 громад, відібраних на конкурсних засадах. Перші 25 ОТГ вже було відібрано в жовтні 2016 року, а другу та третю когорти буде відібрано відповідно на початку та наприкінці 2017 року. Списки ОТГ буде надано.

На початку роботи програми DOBRE в кожній когорті та кожній громаді проект залучить дослідну фірму/НУО/інститут для проведення дослідження громадської думки з тим, щоб:

визначити базове значення для виявлення відчутного поступу (або його відсутності) за показниками діяльності в партнерських ОТГ в тому, що стосується діяльності органів місцевого самоврядування та їх сприйняття громадянами стосовно Логічної матриці результатів програми DOBRE (логічну матрицю буде надано після укладення договору),

RFP No. 0005Page 9

включаючи такі питання, як:o задоволеність наданням державних послуг, обізнаність про

те, як отримати доступ до інформації про урядові послуги, упевненість у належному управлінні громадським майном з боку ОТГ, упевненість щодо прозорості та інклюзивності бюджетного процесу ОТГ, задоволеність рівнем залучення громадськості місцевою владою та обізнаність про таке залучення, рівень підтримки реформ з децентралізації, а також довіри до місцевої влади для визначення результативності підтримки протягом строку реалізації програми (повний список показників діяльності буде надано після укладення договору);

оцінити мотивацію та спроможність громадян брати участь в ухваленні рішень на місцевому рівні, продуктивно взаємодіяти з місцевою владою, включаючи здійснення контролю над публічними видатками та зниження корупційних ризиків;

зібрати базову інформацію про пріоритети розвитку, вдосконалення послуг або економічні можливості в кожній громаді, про інструменти оцінки діяльності місцевої влади з точки зору громадян;

зібрати інформацію про стан розвитку соціального капіталу в ОТГ. Соціальний капітал — це спільні погляди та цінності, а також ресурси, доступні на основі мережевих стосунків, які допомагають людям і групам долати перепони на шляху до соціального співробітництва, а також

зібрати інформацію про досвід місцевих громад у сфері збирання даних та їх використання в ухваленні рішень.

Дизайн дослідженняУ цілому дослідний проект складатиметься з опитувань громадської думки на місцевому рівні в кожній із цих 75 громад в 3 етапи (раунд 1 — перша когорта з 25 громад, раунд 2 — друга когорта з 25 громад, раунд 3 — третя когорта з 25 громад), що проводитимуться один раз на початку взаємодії програми USAID DOBRE з цими громадами протягом періоду від зими 2016 року до зими 2017 року. Окреме запрошення до подання пропозицій буде оприлюднене на проведення дослідження кінцевого рівня реалізації програми навесні 2021 року.

Крім того, для проведення базового дослідження восени 2017 року після відбору всіх громад буде визначено 14 або 21 «контрольну» громаду (по 2-3 контрольних громади на область (просимо передбачити

RFP No. 0005Page 10

в бюджеті два варіанти: з 14 контрольними громадами та з 21 контрольною громадою). Дані, одержані в цих контрольних громадах, згодом будуть використані для порівняння результатів опитувань у громадах, у яких здійснюватиметься діяльність за програмою DOBRE, та в контрольній групі громад, не залучених до проекту.

Опис необхідних робітДослідження громадської думки для надання підтримки в реалізації описаної вище програми, проведення дослідження громадської думки в 75 територіальних громадах відповідно до положень розділу з методики.

1. Методологія • особисті інтерв'ю з місцевими мешканцями в кожній громаді-учасниці;• рандомізована вибірка, розмір якої має бути запропонований із урахуванням чисельності населення та рівня різноманітності громади;• перевірка та очищення даних, вибіркові перевірки даних;• аналіз даних і складення звітів із ключовими висновками.

Програма надасть зміст анкети для проведення опитування. Ми будемо вітати зауваження щодо української редакції анкети на основі досвіду діяльності дослідної фірми.

2. Результати робітЗа результатами кожного кола досліджень «Ґлобал Комьюнітіз» очікуватиме від дослідної фірми надання:

інструкцій з проведення інтерв'ю та навчання інтерв'юерів; набору неструктурованих даних за кожним проведеним

опитуванням; складення звіту, проведення загального аналізу та здійснення

візуалізації даних; підсумкового звіту з урахуванням зауважень від «Ґлобал

Комьюнітіз».

«Ґлобал Комьюнітіз» надасть зміст анкети для проведення опитування. Ми будемо вітати зауваження щодо української редакції анкети на основі досвіду діяльності дослідної фірми.

3. Очікувані строки (кожна позиція робіт підлягає

RFP No. 0005Page 11

підтвердженню відповідним підтвердженням замовлення

Нижче зазначено очікувані строки виконання кожного етапу досліджень. Дані строки підлягають редакції під час переговорів з переможцем тендерної пропозиції; при цьому строки виконання кожного проекту або замовлення можуть бути змінені на підставі договору або за взаємною згодою.

грудень 2016 р.: тендер, підписання договору грудень 2016 р.: остаточне узгодження анкети для опитування з

представниками Програми

Етап 1 грудень 2016 р. Когорта №1. Підготовка інтерв’юерів, польові

дослідження, очищення даних, надання даних cічень 2016 р. — лютий 2017. Звіти по когорті №1 складено та

доопрацьовано.

Етап 2 березень 2017 р. Когорта №2. Підготовка інтерв’юерів, польові

дослідження, очищення даних, надання даних березень — квітень 2017. Звіти по когорті №2 складено та

доопрацьовано.

Етап 3 вересень 2017 р. Когорта №3. Підготовка інтерв’юерів, польові

дослідження, очищення даних, надання даних листопад — грудень 2017 р. Звіти по когорті №3 складено та

доопрацьовано.

Цей проект дослідження громадської думки реалізовуватиметься в 3 етапи після формування кожної з когорт ОТГ, причому кожний наступний етап дослідження розпочнеться з відповідного підтвердження замовлення.

Перелік вимогВимоги Інформація, яка повинна

бути надана Подавачем цінової пропозиції

Для належного розгляду пропозиція повинна включати такі відомості: докладний опис методології;

RFP No. 0005Page 12

пропоновані розміри вибірок у розрізі громад; робочий план дослідження; документи, що підтверджують кваліфікацію та досвід роботи (у

формі резюме (CV) ключових учасників дослідної групи); підтвердження розуміння умов проведення досліджень в Україні; описи подібних досліджень і проектів (просимо надати список

порівнянних досліджень і проектів у відповідній сфері та в семи областях-учасницях);

відгуки замовників та рекомендації від них; детальний бюджет.

Дослідні компанії/інститути/НУО повинні відповідати таким мінімальним кваліфікаційним вимогам:

мати значний досвід збирання та аналізу кількісних і якісних даних у рамках програм у сфері урядування з особливим наголосом на питаннях регіонального розвитку та реформи з децентралізації;

бути спроможними продемонструвати перелік досліджень і опитувань, які було проведено в семи областях-учасницях;

мати змогу надати докази спроможності готувати високоякісні звіти про аналіз/оцінку англійською мовою та працювати в умовах жорстких строків;

розбиратися на професійному рівні у програмному забезпеченні для аналізу даних та на інших засобах комп'ютерної обробки даних;

мати мережі інтерв'юерів у відповідних областях.

Умови оплати: Сума авансу буде обговорена в процесі підписання договору. Максимально допустимий аванс не буде перевищувати 25% від загальної суми бюджету. Претендент подає бюджет пропозиції в доларах США. Оплати за надані послуги будуть здійснюватися у гривневому еквіваленті використовуючи курс НБУ на день виставлення рахунку (в рахунку має зазначатися: детальний список наданих послуг згідно попередньо погодженого бюджету, загальна сума з ПДВ, сума ПДВ та сума без ПДВ). По виконані кожного етапу, компанія повинна надавати рахунки та інші необхідні документи для підтвердження виконання етапу замовлення. Фінальна оплата буде становити 10% від загального бюджету та буде сплачена протягом трьох робочих днів після отримання необхідної документації та підтвердження якості виконаних робіт відповідальною особою Програми. Остаточна оплата

RFP No. 0005Page 13

буде здійнена у гривневому еквіваленті відповідно до курсу НБУ на день виставлення рахунку.

Просимо звернути увагу, що проект не є платником ПДВ.Прохання підтвердити Вашу згоду.

Строк дії: пропозиція повинна бути дійсною протягом 60 календарних днів з дати кінцевого строку подання цінової пропозиції.

Прохання підтвердити строк дії цінової пропозиції.

Підпис:

м.п.

Дата:

RFP No. 0005Page 14

Додаток В "Бюджет"

№ Товар/послуга К-ть Вартістьв дол. США (USD), без ПДВ

1. Загальний бюджет Етапу № 1 12. Загальний бюджет Етапу № 2 13. Загальний бюджет Етапу № 3 1

Всього, без ПДВ:

Підпис:

м.п.

Дата:

RFP No. 0005Page 15