Sabato 26 marzo 2011

Centro Genovese di Terapia della FamigliaCentro Genovese di Terapia della Famiglia

Massimo GiulianiLa metafora

nella vita quotidianae in terapia

Lo spazio della cura Lo spazio della cura come metafora...come metafora...

Gli uomini sono mortali L'erba è mortaleSocrate è un uomo L'uomo è mortaleSocrate è mortale L'uomo è erba

Gregory Bateson: la verità della logica e la verità della metafora

George Lakoff: “embodied knowledge”:

La metafora consiste nel concettualizzare un'esperienza nei termini di un'altra esperienza

Infatti conosciamo il mondo astratto (idee, eventi, emozioni) nei termini in cui sperimentiamo il mondo fisico: “I nostri corpi e il modo in cui funzionano nel mondo strutturano i concetti che possiamo usare per pensare”.

Dunque la nostra conoscenza è in gran parte metaforica (sebbene fino ai tardi anni 70 gli studiosi non avessero riflettuto sulla sua natura non-letterale)!

Mappatura

» espressione metaforicaespressione metaforica: “abbiamo discusso due ore e ho avuto la meglio”

» metaforametafora: “la discussione è una guerra”

» mappatura della metaforamappatura della metafora: - coloro che discutono sono

combattenti;- l’altro è un nemico;- gli argomenti sono armi;- chi ha l’ultima parola vince.

Da Steven Pinker:

“Le stesse parole e le stesse costruzioni grammaticali che ci permettono di dire ‘Il messaggero è andato da Parigi a Istanbul’, quando parliamo di un cambiamento spaziale, ci permettono anche di dire che ‘L’eredità è andata a Fred’”.

» “Rose ha forzato la porta”» “Rose ha forzato Sandy”

“Se abbiamo la possibilità di utilizzare la posizione nello spazio come metafora del valore delle variabili, non si tratta soltanto di un ornamento poetico, ma di una facoltà che sostiene il ragionamento. Lo stesso vale per l’applicazione metaforica della forza, che i filosofi dicono sia centrale nel ragionamento di causa ed effetto”.

“Funciona por asociacion”, Barcelona.

Foto di ideacat, Flickr.com

“Il nostro modo convenzionale di parlare (…) presuppone una metafora di cui non siamo quasi mai consapevoli. Il linguaggio che usiamo non è poetico, né fantasioso né retorico; (...) parliamo in quel modo perché concepiamo così la realtà e ci comportiamo secondo le concezioni che abbiamo delle cose”

L’“imbuto di Norimberga”

METAFORE TERAPEUTICHEMETAFORE TERAPEUTICHE

» “La terapia è un viaggio”

METAFORE TERAPEUTICHEMETAFORE TERAPEUTICHE

» “La terapia è esplorare il profondo”

METAFORE TERAPEUTICHEMETAFORE TERAPEUTICHE

» “La terapia è una guerra”

METAFORE TERAPEUTICHEMETAFORE TERAPEUTICHE

» “La terapia è una conversazione”

La terapia è...

» La metafora concettuale:1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;

“la comunicazione è un contenitore”)2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e

fuori”: v. le metafore del tempo)3) metafora ontologica (idee, emozioni, eventi sonoentità: per riferire, quantificare, identificare aspetti,

cause, motivazioni)

Alcuni tipi di metaforaAlcuni tipi di metafora

» La metafora concettuale:1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;

“la comunicazione è un contenitore”)2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e

fuori”: v. le metafore del tempo)3) metafora ontologica (idee, emozioni, eventi sonoentità: per riferire, quantificare, identificare aspetti,

cause, motivazioni)

» » La metafora letteraria:La metafora letteraria:1) mappa un'immagine su un'altra immagine2) espande la metafora strutturale

Alcuni tipi di metaforaAlcuni tipi di metafora

» La metafora concettuale:1) metafora strutturale (“l'amore è un viaggio”;

“la comunicazione è un contenitore”)2) metafora di orientamento (“su” e “giù”; “dentro e

fuori”: v. le metafore del tempo)3) metafora ontologica (idee, emozioni, eventi sonoentità: per riferire, quantificare, identificare aspetti,

cause, motivazioni)

» La metafora letteraria:1) mappa un'immagine su un'altra immagine2) espande la metafora strutturale

» » La metafora trasformativa:La metafora trasformativa:1) riconcettualizza eventi astratti stabilendo nuove

connessioni con eventi del mondo fisico(“quando avrà saldato il suo debito?”)

2) ricostruisce un sistema metaforico intorno ad eventi del mondo fisico(“quali sono i grattacapi di vostro figlio?”)

Alcuni tipi di metaforaAlcuni tipi di metafora

La metafora è un ponte La metafora è un ponte tra un “non più” e un “non tra un “non più” e un “non ancora.ancora.

A volte si arriva da un A volte si arriva da un professionista d’aiuto perché il professionista d’aiuto perché il proprio sistema metaforico proprio sistema metaforico (individuale o familiare) è (individuale o familiare) è ipostatizzato... (*)ipostatizzato... (*)

- La storia di Aldo: “Mia moglie è un tigre!”(*) Dal dizionario Garzanti on line:[i-po-sta-tiZ-Zà-re] v. tr. 1 (filos.) trasformare ciò che è relativo, contingente o storicamente determinato in entità assoluta, metafisica | (estens.) assolutizzare 2 (fig. lett.) personificare, rappresentare concretamente un valore astratto (spesso irrigidendolo, cristallizzandolo)

...altre volte perché si ...altre volte perché si sono perse le sono perse le connessiconnessionioni con un con un sistema metaforico: le sistema metaforico: le “cose” sono diventate “cose” sono diventate cose!cose!

- Il bambino coi grattacapi...

- Roberto: le risse in stazione, l'occupazione a scuola, i confini familiari. “Chi governa qui?”

““Se potessi Se potessi spiegarlo a spiegarlo a parole, non parole, non avrei bisogno di avrei bisogno di danzarlo”danzarlo”(Isadora (Isadora Duncan)Duncan)

““Parlare di Parlare di musica è musica è

comecome danzare danzare di di

architettura”architettura”(Frank (Frank Zappa)Zappa)

Da consultare:Da consultare:

Gregory Bateson: “Dove gli angeli esitano”George Lakoff, Mark Johnson: “Metafora e vita quotidiana”George Lakoff, Mark Johnson: “Elementi di linguistica cognitiva”Telmo Pievani (a cura): “L'evoluzione della mente”