iit -4..'s*til"üíIáo

5eñor:Alvaro ColomJefe de la Misión de Observación ElectoralOrganización de Estados AmericanosPresente.-

REF: Denuncia persecución polít¡ca y vulneración de Derechos Fundamentales

De mi mayor consideración:

En úEcha 25 de agosto del año 2o!4, elcandídato por el Movimiento sin Miedo (MSM) a prir¡er senador porel Departamento de cochabamba, Mario orellana, hizo público un audio "n "t

qu" se escucha la voz delPresidente del Estado, Evo Morales, hablando, entre otros temas, sobre la cum¡re ¿"l e -ii ."i";;;;rr"año en la ciudad de santa cruz de la Sierra y que, de acuerdo a los términos utilizados por esta autoridad degobierno, habría sido organizada con fines electorales y par¿ promocionar la imagen de su partido en eloriente de Bolivía' Además, el audio íncluye una serie de comentarios vertidos por el propio presidente conun preocupante conten¡do misógíno, machista y que en general descafifican a través de términospeyorativos a la oposíción política en Bolivia.

sintomáticamente, al día siguiente de haberse hecho público el audío antes referido, el día 27 de agosto delpresente' la justicia ordinaria reactivó un proceso penal abierto en contra de Mario orellana el 11 de julio de2011' denuncia penal que se encontraba archivada debido a que la autoridad fiscal, encargada de lainvestigación, había determinado el archivo de obrados a través de una resolución de rechazo de denuncia.La denuncía presentada en contra de Mario orellana en julio del año 2erL, fue inicialmente promovida aínstancias de un denunciante particular y posteriormente, seguida por la Gobernación de cochabamba porel supuesto delito de hlsedad. Al respecto, es necesarío advertir que ra denuncia presentada en contra deMario orellana es temeraria e infundada, presentada con la única finalidad de justificar una persecuciónpolítica en contra de Mario orellana, en ese entonces Asambleísta Departamentai quien, en pleno ejerciciode sus funcíones, encabezó una serie de acciones de fiscalización respecto a las acciones del EjecutivoDepartamentar de cochabamba, que ahora se constituye en su quereilante.

En este contexto, Mario orellana denunció en más de una oportunidad y desde la gestión 2010, actos yprocesos con marcados indícios de corrupcíón dentro de la Gobernación de cochabamba. como respuesta,Mario orellana fue sometído al mencionado proceso penal que incluso mereció en una primera instanciauna resolución de rechazo de denuncía con el consecuente archivo de obrados. Esta decisión, asumída por efrepresentante del Ministerio Público, fue revertida debido a la ínjerencía política del partido de gobierno,logrando finalmente la emisión de una imputación penal en contra de nuestro candidato haciendo evídentede esta manera el acoso político al que en la actualidad Marío orellana se encuentra sometido, acososistemátíco de persecución penal debido única y exclusivamente a las diferentes denuncias presentadasa{"Í"..h gestíón 2o7oy que al parecer, con la publicación del audio presidencial, colmó la paciencía de lasI r¡(r altas autoridades de gobierno.t\ltLi'Jsuha entonces incuestionable que la reactivación del proceso penal archivado tiene como única\ explicación la intervención e injerencia política gue finalmente provocó, después de casi tres años de\::-t::'ll procesal y de manera sumarísima, la detención preventiva de Mario orellana por delitos quenunca cometió' Es así que el día jueves 28 de agosto de 20!4, el Juzgado Cuarto de lnstrucción en MateriaPenal de la ciudad de cochabamba, resolvió detener preventívamente a Mario orellana amparando sudecisión en tecnicismos legales que no guardan rclación con la verdad material de los hechos, tecnicismos

Av. 20 de octubre #1743 . Tel.24g443j5 . Fax: 24ggs4owrt.msm.boE - trt¿ il: m ovimi enl o sinni edo @h ol m ail - c o m

La Paz, 03 de Septiembre de 2014

que harían suponer sin fundamento alguno, la posibilidad de que Mario orellana pueda fugar del país oeludir la acción de la justicia.

Más allá de las consideraciones de orden legal, lo cierto es que la determinación de encarcelarpreventÍvamente a nuestro candidato a la primera senaturía por el Departamento de Cochabamba, obedecea criterios de naturaleza meramente política con la finalidad de acallar las denuncias efectuadas y comorepresalía ante las revelacíones efectuadas en contra de Evo Morales.

El acoso político no culminó con la detención arbitraria de Mario Orellana; una vez detenido, Mario Orellanafue objeto de vejámenes y abusos cometidos con la clara intención de mellar derechos fundamentalesreconocidos y garantízados no sólo por la Constitución Política del Estado, sino tambíén por los diferentesTratados lnternacionales aprobados y ratificados por el gobierno boliviano en materia de DerechosHumanos' Mario oreflana fue despojado de sus pertenencias personales, se le arrebató los zapatosobligándolo a permanecer desc¡lzo para posteriormente ser rapado e incorporado a la población penal.

De acuerdo al Artfculo 2t.2 de la Constitución Política del Estado, todos los bolivianos tienen derecho a lahonra, honor, propia imagen y la dignidad. El Artículo 22 de la mísma Constitución establece que ladignidad y la libertad de la persona son invíolables; respetarlas y protegerlas es deber primordial delEstado. En la misma línea de razonamiento, el Artículo 1 de la Convención Americana sobre DerechosHumanos ha previsto que los Estados Partes se comprometen a respetar los derechos y libertadesreconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdicción,sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o decualguier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condiciónsocial. Asimismo, el Artículo 11 de la Convención ha previsto que toda persona tiene derecho al respeto desu honra y al reconocimiento de su dignídad y que nadíe puede ser objeto de injerencias arbítrarias oabusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataquesilegales a su honra o reputación.

Ante la innegable in.¡erencia polítíca con la que se ha tratado y contam¡nado el presente caso, recurro antesu persona a fin de que en nombre de la organización de Estados Americanos, intervenga y ponga un alto alas acciones arbitrariamente emprendidas con una finalidad de exclusiva represalia política ante lasdenuncias hechas públicas por el candidato Mario orellana. A este efecto, adjunto a la presente denunciatoda la documentación y registros hemerográficos que respaldan esta pretensión.

Sin otro particular, seguro de contaroportunidad para saludarlo con la mayor

-. inmediata intervención y colaboración, aprovecho la

\- \\_ ,f\ i\

\. f-uan Del Granado Cosio )PRESIDENTE DEL M.S.M.

CANDIDATO A I.A PRESIDENCIA DE BOLIVIA

Av. 20 de ootubre #1749 . Tel. Z4t443S . Fax: 24ggS4Oww.tltsn.boE-nail: novimientosinniedo@hotmail.com