ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 19 De novembre Del 2015 núm. 2.940 / Any 12

Per progressar cal sentit comú

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

SI VOL UN BANC DIFERENT,PROVI EL GROC

També ens trobarà www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

La CASS subhasta l’última inversió de risc que li quedaLa Caixa Andorrana de Seguretat Social subhastarà el 17 de desembre vinent la societat espanyola Coma Pedrosa SAU, sense activitat però propietària de dos terrenys a l’Empordà, amb un preu de sortida de 244.000 euros

La Margineda: adéu al castell

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

El 40% d’aigua calenta dels edificis nous, amb energies renovables

andorra pàgina 7

La Cambra aposta per una zona franca per reactivar el comerç

andorra pàgina 9

El Comú adquireix preferents d’EMAP per 1,5 milions d’euros

esports pàgina 14

El Dakar es presenta a París recordant les víctimes dels atacs

cultura pàgina 11

jonathan gil

2 Dijous, 19 De novembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la Vella Farmàcia del PontAv. Meritxell, 38 - Tel.: 801 111

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *portento?

Hem d’emprar portent.

Aquest home és un portent de saviesa.

Av. Santa Coloma, 18 (30 m pàrquing Giberga)

Per any nou,desitja VIDA SANA

per NADAL,regala SALUT

Tracte directeproductors.Si vols algunproducte, el

demanem per tu

menja millor productes ECOLÒGICS

i artesanals del Pirineu

fruites iverdures

ecològiques

Preus vàlids fins al 25 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències.Oferta destinada al consumidor final.

Centre ComercialSANT JULIÀ

SECRETISIMAtampons amb

aplicador super /normal

1,79€/u.SECRETISIMA

SANsuavitzant concentrat

1,5L, aigua marina /oral / sol i mar

1,35€/u

Nt/r

EL TEMPS

NÚVOLS AL NORD MALGRAT L’ANTICICLÓ

Avui dijous el cel estarà mig ennuvolat a l’extrem nord per un front que afecta França i no acaba d’ar-ribar al Pirineu. Sí que ho farà amb núvols baixos a la cara nord i alguns d’alts a la cara sud. No es-perem precipitacions i les temperatures màximes seran lleugerament més baixes. El vent ha de girar a component nord a nord-oest entre fluix i mode-rat. Demà serà la vigília del canvi de temps amb sol i núvols alts. Atenció al que esperem per al cap de setmana: temperatures baixes i segurament també precipitacions en forma de neu en cotes baixes. Que tingueu un BonDia.

Avui 18

19 8

6

7 6

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

2/9

4/14

5/16

6/17

6/18

3/17

5/16

4/15

4/14

1/161/18

divendres

3Dijous, 19 De novembre Del 2015

Avui és notícia

Desfilada Benefica de

Dissabte 21 de novembre a les 20.30 hSala Àgora del Comú d’Andorra la Vella

Preu de l’entrada: 5 €

Moda i Perruqueria

A benefici de l’Assandca

Hi col·labora:

La Caixa Andorrana de Segure-tat Social (CASS) subhastarà el proper dia 17 de desembre la societat espanyola Coma Pedro-sa SAU, de la qual és accionista únic. Aquesta societat és la dar-rera inversió de risc que encara està en mans de la parapública de totes les que es van portar a terme a finals dels anys 80 i principis dels 90 amb els fons de l’empresa parapública. La previ-sió és que aquesta venda suposi unes entrades per a la seguretat social de com a mínim 244.000 euros, que és el preu de sortida de la subhasta.

Coma Pedrosa SAU no desen-volupa en aquests moments cap activitat econòmica, però és la propietària de dos terrenys rús-tics de 45.092 i 13.264 metres quadrats respectivament situ-ats al Mas de Can Castelló, al terme municipal de Santa Cris-tina d’Aro, tot just al costat d’un camp de golf, a la província de Girona i dins d’un parc natural. En aquest últim terreny més petit hi ha, a més, una masia per rehabilitar, que seria l’única edificació que hi pot haver en les dues finques en tractar-se de terrenys que estan qualificats de rústics.

La directora de la CASS, Joa-quima Sol, va explicar que amb

aquesta subhasta pública culmi-na el procés de venda dels actius de risc que tenia la CASS, apro-fitant que a partir del primer de gener vinent s’ha de fer el canvi de titularitat del fons de reser-va de Jubilació, tal com preveu la nova regulació en aquesta matèria aprovada recentment pel Consell General.

El valor de sortida del cent per cent de les accions de Coma

Pedrosa SAU és de 244.537 eu-ros, segons un peritatge encar-regat per la mateixa CASS, i les dites de la subhasta no podran ser inferiors a 5.000 euros. A més, segons l’edicte que surt publicat a la web de la CASS el 4 de novembre, en cas que en el termini de tres anys posteriors a la venda de la societat tingués lloc una requalificació urbanís-tica que incrementés la super-

fície construïble dels terrenys, s’hauria de realitzar un nou peritatge i el propietari hauria de pagar a la CASS el 30% de la diferència entre el valor del pe-ritatge del terreny requalificat i el d’adjudicació de la subhasta.

La directora de la CASS va manifestar també que s’ha demanat el suport d’algunes empreses immobiliàries amb la finalitat de contactar amb

persones que puguin estar in-teressades a participar en la subhasta, que es farà el 17 de desembre a les onze del matí a la seu de la parapública, al car-rer Joan Maragall d’Andorra la Vella. La decisió de fer la sub-hasta la van aprovar el consell d’administració de la CASS i el mateix òrgan del fons de reser-va de Jubilació el 27 d’octubre passat, en vista que els terrenys no aportaven res i el millor era procedir a vendre’ls.

El Consell General va commi-nar l’any 1992 la CASS a tornar a una política més conservadora en les seves inversions, després de les inversions de risc que s’havien fet els anys anteriors des de la direcció. Una comissió tècnica integrada per la para-pública, el Govern i el Consell General es va encarregar de fer un seguiment de les inversions i les desinversions des del 1993. Les pèrdues de les inversions de risc es van calcular en més de 35 milions d’euros. L’any 2011 la CASS encara tenia inversions en set empreses, tot i que les úniques amb valor eren les de la Semtee (Caldea) i Coma Pe-drosa. El valor net comptable en aquesta última estava calcu-lat en 775.000 euros, molt per sobre, així doncs, del preu de sortida a la subhasta que tindrà lloc el mes vinent.

La CASS subhastarà al desembre la darrera inversió de risc que li quedaEs tracta de la societat espanyola Coma Pedrosa SAU, que tindrà un preu de sortida de 244.537 euros

Fons de reserva de jubilació

Julià Rodríguezandorra la Vella

Un dels dos terrenys que són propietat de Coma Pedrosa SAU inclou una masia per rehabilitar.

CaSS

OPINIÓ4 Dijous, 19 De novembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Miquel Bru Ballester‘Coach’ i formador a particulars i empreses, www.mosaicempresa.com

Tots sabem, per desgràcia, a què m’estic referint. “Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de com-portar-se fraternalment els uns amb els altres” (article 1 de la Declaració Universal dels Drets Humans, adoptada i proclamada per l’Assemblea General de les nacions Uni-des, resolució 217 A (III), de 10 de desembre de 1948).

Voldria reflexionar sobre aquests tres magnífics i irre-nunciables principis del títol. Valgui dir d’entrada que qualsevol atemptat o intent de menystenir o minvar aquests drets és un atemptat en contra de ToTA la hu-manitat.

Aquests tres principis han esdevingut, des de fa temps, ideals i objectius a assolir per a tots els amants dels drets humans i de les llibertats. Ideals a assolir, ja que encara que la Declaració Universal dels Drets Humans els con-sagri, no estan assolits amb plenitud ni per sempre més, ni a tot arreu ni enlloc. S’han d’anar cultivant, cuidant i mimant per fer-los créixer cada dia més. Com tot ideal és un fi, un objectiu vers el qual podem anar dirigint els nostres passos.

Per fer-ho ens cal ésser: •Vigilants i atentspernocaureencontradiccions,ni

personalment ni col·lectivament. •Actiusenelseudesenvolupament,nopassiuscomsi

no “anés amb nosaltres”.•Curosos de començar en nosaltres mateixos i amb

nosaltres mateixos.•Participatiusentotselscampspossibles.•I, sobretot, honestos i sincers, no hipòcrites i “fa­

riseus”.

¿Què vull dir amb aquesta última frase? Doncs intento explicar-me! no n’hi ha prou de fer una solemne decla-

ració i després comportar-se exactament a l’inrevés. I aquest contrasentit es dóna en molts camps, quasi en tots els de les relacions humanes, tant individualment com col·lectivament i entre nacions.•És meravellós proclamar la llibertat, però no ho és

tant retallar els nostres drets, encara que sigui en nom de la seguretat.

•Ésmagníficassegurarlaigualtat,perònohoéspagarsalaris inferiors per raó de gènere, ni discriminar per orígens socials o econòmics, ni tan sols per circums-tancies desfavorables, etc.

•És realment engrescador parlar de fraternitat, peròno ho és gens veure l’egoisme i l’avarícia manifestar-se en molts camps i moments diversos (quan un no paga l’ISI, quan li retornen canvi de més i no diu res, quan un intenta colar-se en una cua, quan fem veure que el problemadels desplaçats no és nostre, quan sominsolidaris, quan com a països abusem d’una situació de potència per imposar els nostres criteris o obtenir privilegis, quan com a empresa abusem d’una situa-ció de domini en el mercat a fi d’eliminar amb “males arts” la competència, etc., etc.).

Veiem amb aquests pocs exemples que ens queda un llarg camí per recórrer. Un camí a tots els nivells:•Personaliintransferible.•Col·lectiu,social.•Comanacionsipaïsos.

Això no significa que calgui “abaixar els braços”,deixar-se anar i no fer res. Ans al contrari. Ens cal redoblar esforços, ens cal practicar el que deia abans: estar vigilants i atents per no caure en contradiccions, actius, no passius com si no “anés amb nosaltres”...

Seria recomanable llegir la Declaració dels Drets Hu-mans, així com la declaració francesa dels Drets de l’Ho-

me i del Ciutadà (www.ohchr.org/EN/UDHR i www.con-seil-constitutionnel.fr).Seriaforçainteressantieducatiuper a tots que, com ja recomanava l’organització de les nacions Unides l’any 1948, fos “distribuïda, exposada, llegida i comentada a les escoles…” i a tot arreu, que ca-dascú de nosaltres la fes seva i es dediqués a reflexionar primer i després a compaginar les seves accions amb el text.

Així no seria un text històric que aniríem passant de ge-neració en generació, sinó que SERÀ (si ho fem) un text viu i inspirador que pot guiar tota la nostra “civilització” cap a aquest Ideal meravellós.

Per això serà necessari deixar de banda la lògica i huma-na por i cultivar, dic bé cultivar, la fraternitat. Aquesta fraternitat que significa literalment allò que diu que som germans en origen i podem/devem cultivar aques-ta germanor/fraternitat des del Respecte (sí, amb ma-júscula ja que significa el respecte a tot: a la vida, a la diferència, etc.), des de la dignitat, des de l’amor, des de la pau..., desde l’observançadels tresmagníficsprin-cipis esmentats en el títol. Principis que, com a ideals que són, ens han de guiar com una llum a través de tots els moments difícils i durs com aquest, a través de la foscor...

L’Assemblea General proclama aquesta Declaració Uni-versal de Drets Humans com l’ideal comú a assolir per tots els pobles i nacions amb el fi que cada persona i cada institució, inspirant-se constantment en aquesta decla-ració,promoguin,mitjançantl’ensenyamentil’educació,el respecte a aquests drets i llibertats i assegurin, amb mesures progressives nacionals i internacionals, el seu reconeixement i aplicació universals i efectius, tant entre els pobles dels estats membres com entre els dels territo-ris sota llur jurisdicció.

PROsPERaR I COmPaRTIR

Liberté, égalité, fraternité!

Millorant el món, des de l’empresa!

El consell de ministres va donar ahir el vistiplau a la modificació del reglament de la construcció, una mesura que ha de servir per fomentar les energies renovables i que ha de suposar, també, una eficiència energètica més gran. D’aquesta manera, i entre altres mesures, es fixa que el 40% de l’aigua calenta hagi de ser produïda per energies renovables en els nous edificis i que els edificis antics puguin dur a terme obres per a l’aïllament sense problemes, ja que ara es troba-ven que determinades mesures podien suposar un incompliment de les normatives urbanísti-

ques i, en conseqüència, els treballs no eren au-toritzats. Per tant, cal destacar aquestes modi-ficacions per continuar caminant en l’aplicació del Llibre Blanc de l’Energia, és a dir, per posar en marxa mesures de sostenibilitat i eficiència energètica. El que és necessari, també, és que es continuï endavant amb la política de promoure les ajudes per a l’adequació dels edificis, ja que d’aquesta manera es contribuirà que els propi-etaris puguin dur a terme millores que evitin, per exemple, pèrdues de calor i que fomentin l’ús de renovables.

Canvis positius

EDITORIaL

David BaróLa Massana preveu tancar l’exercici amb un superàvit de 800.000 euros i un en-deutament de 14,3 milions.

Jordi ausàsEl jutjat de vigilància pe-nitenciària revoca el tercer grau a l’exconseller i exal-calde de la Seu d’Urgell.

publicitat 5Dijous, 19 De novembre Del 2015

Si vols un negoci com aquest,TRUCA’NS ARA

(+376) 66 11 00www.ecobugadaexpres.ad

6 Dijous, 19 De novembre Del 2015

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Al mes de març els obligats tri-butaris rebran la liquidació de l’IRPF sobre les rendes del treball subjectes a retenció, un docu-ment que es podrà modificar si la persona no hi està d’acord a tra-vés d’una declaració de l’impost a partir de l’abril. En cas contrari, durant el mateix mes de març els

obligats tributaris podran accep-tar aquesta proposta mitjançant el formulari 300.3.

El consell de ministres va aprovar ahir el formulari de de-claració de l’IRPF, l’específic per als residents sense activitat lu-crativa i el formulari de regula-rització i proposta de liquidació de les rendes del treball, i en la presentació d’aquests nous do-

cuments el cap de l’àrea de Pla-nificació i Estratègia del depar-tament de Tributs i Fronteres, Miquel Llongueras, va destacar que perquè les dades que constin en aquestes liquidacions sigui tan ajustades com sigui possible a la realitat de la persona, fins al 31 de desembre els obligats tributa-ris poden facilitar les seves dades personals, familiars i econòmi-

ques al departament mitjançant el formulari 315, un tràmit que també es pot fer on-line. El mi-nistre de Finances, Jordi Cinca, va remarcar que la premissa ha estat que el màxim de persones possible no hagi de presentar la declaració, i així no ho hauran de fer les persones físiques que úni-cament rebin rendes del treball o del capital mobiliari sotmeses a retenció, o bé rendes exemptes, i tampoc serà obligatòria la de-claració de les rendes del capital immobiliari (lloguers) quan con-juntament amb les rendes del treball sumin un import inferior a 24.000 euros anuals.

A partir del març els obligats tributaris rebran la liquidació

IRPF

RedaccióandoRRa la vella

Heliport

El ministre portaveu, Jor-di Cinca, va destacar ahir, qüestionat pels mitjans sobre l’oposició a la construcció de l’heliport nacional a la Come-lla, que la decisió encara no està presa ja que falten infor-mes que determinin la millor ubicació i va remarcar que de l’experiència del Patapou en van “prendre nota” i, per tant, aquesta ubicació l’haurà de ratificar el Comú implicat i “s’escoltarà els veïns”.

Ratificació de la ubicació

Les noves edificacions hauran de produir un 40% de l’aigua calenta amb energies renova-bles. Aquest és un dels canvis que s’inclouen en la modificació del reglament de la construcció que va ser aprovat ahir per l’exe-cutiu i que pivota sobre quatre eixos: l’eficiència energètica, les energies renovables, el vehi-cle elèctric i la millora de certs aspectes ambientals. Aquesta modificació, tal com va detallar la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, s’emmarca en els objectius marcats en el Llibre Blanc de l’Energia.

Pel que fa a l’eficiència ener-gètica hi ha un seguit de canvis que serviran, per exemple, per desencallar alguns projectes que fins ara no es podien tirar endavant perquè topaven amb la normatives urbanístiques.

Així, els edificis antics que ho necessitin es podran aïllar amb un recobriment de fins a 35 centímetres amb l’excepció de

la planta baixa, per no limitar l’espai de voreres i vials. Fins ara això no era possible ja que se superava l’alineació marcada.

Un altre canvi té a veure amb l’alçada dels edificis, que es po-drà superar fins a 1,5 metres per fomentar també aquest estalvi energètic i les energies renovables. A més a més, i per facilitar els tràmits administra-tius, aquestes obres passaran a ser considerades menors i no majors com fins ara. S’estableix també que els dispositius de ge-neració d’energia elèctrica d’ori-gen renovable es consideren compatibles amb qualsevol ús urbanístic. I en aquest apartat de les energies renovables tam-bé s’inclou l’obligació per a les noves construccions de produir com a mínim el 40% de l’aigua calenta sanitària amb aquestes energies netes.

Quant al vehicle elèctric, es preveu les instal·lacions de càr-regues en edificis unifamiliars o plurifamiliars i també que els aparcaments públics hagin de tenir un punt per recarregar el

vehicle per cada 100 places. Pel que fa als elements per

a l’eficiència ambiental, es de-termina que als edificis hi hagi espais per a la recollida selecti-va i també s’estipula l’obligació per a les noves edificacions de disposar d’una xarxa separativa interna per a la separació de les aigües fins a l’arqueta on es faci la connexió amb la xarxa gene-ral. També caldrà disposar d’un sistema de reaprofitament de les aigües pluvials i es determi-na la prohibició explícita de l’ús d’amiant.

Calvó també va detallar que aquesta modificació inclourà una disposició transitòria per-què les sol·licituds de llicència urbanística que ja estiguin en curs puguin acollir-se a les mo-dificacions aprovades.

Aquests canvis han estat treballats en consens amb els comuns i el ministeri d’Ordena-ment Territorial.

Producció del 40% de l’aigua calenta amb renovables en els edificis nousEs podrà incrementar el volum i l’alçada d’edificis vells per a l’aïllament i es facilita la càrrega de vehicles elèctrics

Medi ambient

M.F.andoRRa la vella

EL ministre portaveu, ahir, durant la roda de premsa posterior al consell de ministres.

jonatHan gIl

ANDORRA 7Dijous, 19 De novembre Del 2015

La Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis d’Andorra (CCIS) està estudiant la possibilitat que es pugui crear, tant per als residents com per als no-residents, una zona franca o dipòsits francs a Andorra en entendre que pot ser un mitjà de reactivació de determinats sectors del comerç. Segons un comunicat fet públic ahir, l’en-titat ha detectat a través de la seva comissió d’Activitats Eco-nòmiques, després de diverses reunions mantingudes amb empreses del país, l’existència d’una sèrie de qüestions en matèria d’operativa duanera i la legislació corresponent que afavoririen la capacitat d’estra-tègia de determinats sectors en la pràctica dels negocis.

En aquest sentit, la Cambra recorda que les zones franques i els dipòsits francs són desti-nacions duaneres, que tenen com a avantatge el diferiment del pagament dels impostos i la reducció de tràmits admi-nistratius, no prou desenvo-lupades a Andorra. “L’actual sistema fiscal andorrà es ca-racteritza per la baixa fiscalitat i per aquest motiu creiem que Andorra podria convertir-se en un lloc estratègic desen-volupant una zona franca i/o

dipòsits francs”, s’afirma en el comunicat.

La Cambra de Comerç afirma també que en els últims dies ha contactat amb diverses associ-acions que han mostrat interès en l’estudi per a la posada en marxa d’aquest règim duaner. Així, les agrupacions contacta-des han estat un representant de les galeries d’art, el Gremi de Joiers i Rellotgers d’Andor-ra, l’Associació d’Importadors de Vehicles d’Andorra, l’Agru-pació d’Importadors i Distribu-ïdors d’Alimentació, Begudes Alcohòliques i Vins d’Andorra, l’Associació de Bancs Andor-rans i el Gremi de Comerciants

Filatèlics i Numismàtics. Una vegada fet l’estudi amb els sec-tors interessats, la Cambra farà arribar al Govern les seves con-sideracions.

En relació a aquesta qües-tió, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va manifestar ahir que es tracta d’una mesura que l’executiu té sobre la taula si bé s’han d’estudiar bé totes les op-cions possibles tenint en comp-te el que suposarien. D’aquesta manera va recordar que és una demanda que no és nova d’ara i que el Govern hi és “sensible”, i va afegir que ara com ara ja hi ha una figura intermèdia com és el dipòsit duaner.

La Cambra aposta per una zona franca per reactivar el comerçL’entitat ha contactat amb associacions interessades en aquest règim duaner

Economia

La Cambra de Comerç farà arribar al Govern les seves consideracions.

bonDia

RedaccióanDorra la vElla

El Consell General celebra aquest matí una nova sessió de control al Govern. L’opo-sició havia formulat vint pre-guntes a l’executiu i ahir en van entrar a tràmit dos més, del grup parlamentari liberal. Una és del president suplent del grup, Jordi Gallardo, que s’ha interessat per l’endeuta-ment del Govern en data 30 de juny del 2015, atès que la liquidació del primer semestre d’enguany presenta un aug-

ment de l’endeutament d’uns 28 milions d’euros respecte a l’inici de l’any. Per la seva ban-da, el conseller del grup liberal Carles Naudi d’Areny-Plando-lit ha preguntat si el Govern ha elaborat el marc pressupos-tari general de l’Estat d’acord amb la Llei de sostenibilitat de les finances públiques i d’esta-bilitat pressupostària i fiscal. Abans de la sessió, es farà un minut de silenci pels atemp-tats de París. A la tarda, Casa de la Vall s’il·luminarà amb els colors de la bandera francesa.

LdA pregunta al Govern pel deute a 30 de juny

Consell General

RedaccióanDorra la vElla

La comissió especial de Vigi-lància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Financera va man-tenir ahir al matí una nova reunió. Tot i el secretisme que els seus membres s’han autoimposat, de la trobada en va transcendir que el cap de Govern, Antoni Martí, hi compareixerà dilluns vinent, i també ho faran els ministres de Finances i Afers Exteriors, Jordi Cinca i Gilbert Saboya,

respectivament. Dos dies més tard, dimecres, serà el torn de nou del director de la Unitat d’Intel·ligència Financera (Ui-fand), Carles Fiñana.

D’altra banda, el Tribunal Constitucional ha acceptat a tràmit, segons apareixia ahir al BOPA, tres recursos d’em-para presentats per dos direc-tius de Banca Privada d’An-dorra (BPA) que consideren que es van vulnerar els seus drets quan se’ls van bloquejar els comptes.

Martí compareixerà dilluns davant la comissió especial

afer bPa

RedaccióanDorra la vElla

ANDORRA8 Dijous, 19 De novembre Del 2015

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

Guia

de

serv

eis Realitzem tasques de despatx, factures, confecció de

documents, assessorament laboral, contractes treballadors, nòmines, liquidacions treballadors, certificacions d’obra, comptabilitats, declaracions de renda, declaracions d’IGI,

entrega de comptes al Govern. Qualsevol tasca de despatx que pugui necessitar. Venim al

seu negoci o casa, o bé ho fem al nostre despatx. MOLT eCONÒMiC. Tel.: 346 084

Radiació lluny dels límits

El cap del servei de Diagnòs-tic per la Imatge, Àngel Seara, va explicar en la sessió clínica d’ahir que l’hospital en cap cas supera els índexs de ra-diació recomanats que reben els pacients i els treballadors en les proves radiològiques. Els professionals porten un dosímetre que controla men-sualment els índexs, que re-gistren unes dades molt lluny del màxim recomanat.

SaaS

HospitalGovern

El Govern destinarà 18.500 euros a l’Organització Inter-nacional de la Francofonia per contribuir a l’organització d’activitats sobre aigua i sa-nejament durant la COP-21. A més també adreçarà 10.000 euros a la campanya sobre la violència domèstica del Con-sell d’Europa, concretament al projecte Reforç del marc jurídic i polític amb vista a eliminar totes les formes de violència envers els infants.

28.500 € de contribucions

Convocatòria

El consell de ministres va aprovar ahir l’obertura de la convocatòria de la beca Collège d’Europe per al curs acadèmic 2016-2017, que consisteix en l’atorgament de 24.000 euros per cursar estudis de màster en aquest centre. El període per pre-sentar la sol·licitud comen-ça l’endemà de publicar en el BOPA la convocatòria i s’acaba el 20 de gener del 2016.

Beca al Collège d’Europa

Estem a la sortida de la recessió, però encara queden reptes al da-vant. El principal focus de risc són els països emergents, com ara la Xina, ja que la crisi en aquestes economies pot provocar l’efecte pànic, que es pot traduir en cai-gudes als mercats. Aquesta situ-ació sembla que hauria d’afectar principalment aquests països però, tenint en compte que les economies estan altament inter-connectades, Europa tampoc es quedaria sense rebre’n l’impacte. Així ho van indicar l’economista José Carlos Díez i la responsable d’Estratègia de MoraBanc Asset Management, Aleksandra Toma-la, que ahir van participar en una conferència organitzada per l’en-titat bancària.

Díez va exposar que, en relació als mercats, el 2016 serà un any complicat, amb força elements de volatilitat ja que tot i que la

crisi en què es troben els països emergents els ha agafat més ben preparats, és molt violenta. Si els perills que hauran d’afrontar aquestes economies acaben suc-ceint, les primes de risc globals augmentaran i això pot provo-car una gran vulnerabilitat en països com Espanya. L’expert va remarcar, però, que serà de gran

ajuda el fet que el BCE allargui el programa de compres, una acció, però, que no revertirà l’escenari de menor creixement. Per Díez, el món és avui més complicat que el 2007 i un dels dubtes dels in-versors és saber “com es compor-tarà el malalt quan se li retiri la medicació”, és a dir la compra de deute i els estímuls.

Experts alerten de l’impacte que pot tenir la crisi dels emergentsIndiquen que això es pot traduir en caigudes als mercats de cara al 2016

Economia

Un moment de la conferència, ahir.

JONaTHaN GIL

M.S.C.aNDOrra La vELLa

Un home que estava acusat de vendre marihuana a menors al parc Central d’Andorra la Vella ha estat condemnat a tres anys i vuit mesos de pre-só, dels quals un any ferm i la resta condicional. A més a més, haurà d’abstenir-se de freqüentar el parc Central, el Prat del Roure d’Escaldes-En-gordany i el prat Gran d’En-camp, llocs on normalment hi ha menors, i haurà de pa-gar una multa que suma 550 euros.

D’aquesta manera, el Tri-bunal de Corts ha considerat culpable de possessió de ma-rihuana per a la venda l’home, que durant la vista, celebrada el mes de juny, es va declarar innocent. De fet, va mani-festar que duia a sobre droga (uns 13 grams en diferents embolcalls) perquè l’acabava

de comprar i que no havia tin-gut temps de deixar-la a casa ja que anava a treballar. Lla-vors es va trobar els menors al parc Central, però va negar que els oferís droga. A més a més, els menors implicats van negar també que l’altre els vengués marihuana.

El ministeri fiscal havia demanat una pena de quatre anys de presó, part condici-onal, i 1.000 euros de multa per a l’home ja que considera-va que estava provat que ha-via cedit la droga als menors, i a banda de dur-la en diferents embolcalls tampoc no tro-bava lògica l’explicació sobre els 165 euros que portava. La defensa, en canvi, volia la lliu-re absolució incidint en el fet que un agent de la policia que va veure els joves no va poder afirmar que s’hagués produït la transacció de droga per la qual estava acusat l’home.

Condemnat a tres anys i vuit mesos de presó per cedir droga a menors

M.F.aNDOrra La vELLa

Sentència

ANDORRA 9Dijous, 19 De novembre Del 2015

Entregats els premis del concurs l’Andorra dels paisatges

Antoine Beauvillain i Esteve Argelich han estat els guanyadors de la quarta edició del concurs de fotografia digital L’Andorra dels paisatges en la categoria Càmera Digital, organitzat pel Centre Andorra Sostenible i MoraBanc, amb la col·laboració d’Andorra Turisme. Beauvillain ha obtingut el guardó a la millor fotografia i el premi especial de fotografia nocturna Any Inter-nacional de la Llum ha estat per a Argelich.

MorABAnC

Fotografia

‘Mindfulness’ per poder ser més eficaços a la feina

La consultora de desenvolupament de talent, coach acredita-da i psicoterapeuta núria Prenafeta va oferir ahir, en el marc de l’esmorzar d’emprenedors (una iniciativa de Coworking i el BonDia), una xerrada sobre mindfulness. L’experta va exposar com a través d’aquesta tècnica, que permet una millor conne-xió del cos i la ment, els treballadors poden arribar a ser més eficaços en el seu rendiment professional.

jonAThAn gIL

Esmorzar d’emprenedorsEncamp

Les inscripcions per al tradi-cional dinar de Nadal per a la gent gran que organitza el Comú d’Encamp ja estan ober-tes al departament de Socials, situat a l’edifici de la Valireta, fins al 14 de desembre. El dinar tindrà lloc el 17 de desembre, a les 13.30 hores, a l’hotel Gui-llem i el menú inclourà sopa de galets amb mandonguilles, rostit de pollastre farcit amb guarnició, postres, begudes, neules i torrons. El preu de la inscripció és de 6 euros per persona. En acabar l’àpat hi haurà ball de tarda.

Obertes les inscripcions per al dinar de Nadal per a la gent gran

RedaccióAndorrA LA vELLA

El Comú de la Massana va acor-dar ahir adquirir participacions preferents d’EMAP per valor d’1,5 milions d’euros als cinc bancs del país. El cònsol major, David Baró, va recordar que es tracta d’una recompra voluntària que ja estava recollida en el fu-lletó relatiu a l’emissió, així com al pla de viabilitat, i prevista al pressupost del 2015. Així ma-teix, la setmana que ve el consell d’administració de la societat que gestiona l’estació aprovarà una nova adquisició de preferents per valor d’1,5 milions d’euros més. Tot plegat permetrà que les en-titats bancàries passin de tenir 19 milions d’euros en participaci-ons d’EMAP a 16 milions a finals de gener de l’any que ve. Aquesta és la primera compra d’emissions que es realitza.

Des de la minoria, Robert Call –que ahir va ser l’únic conseller de l’oposició que va assistir a la sessió– va remarcar la necessi-tat d’anar recomprant les parti-cipacions al més ràpid possible. Baró va reiterar que, encara que el Comú no hi estigui obligat, la intenció és destinar 1,5 milions anuals a l’adquisició de prefe-

rents, i així estarà previst en el pressupost del 2016. “És una cosa bona que conforta el pla de viabilitat per sanejar les finances comunals”, va dir.

Tot plegat farà que el supe-ràvit previst per a aquest any se situï a finals de l’exercici en 800.000 euros, una xifra supe-rior a l’estimada. Els detalls de

l’execució pressupostària a 30 de setembre donats a conèixer ahir exposen un superàvit de 2,3 mi-lions d’euros i una inversió d’1,1 milions (un 58% del previst). Tot i així, la inversió compromesa és d’1,7 milions i s’espera executar el 100% del pressupostat. Quant a l’endeutament, se situa en 14,6 milions, un 121% del límit legal i un 11% menys que a l’inici de l’exercici, i la intenció és que a finals d’any es trobi en 14,3 mili-ons d’euros.

La minoria va recordar que en els darrers quatre anys hi ha ha-gut una rebaixa de la despesa i la inversió, que és “el que tocava”.

Amb tot, Call va explicar que vist el superàvit que hi haurà a finals d’any es podria haver incremen-tat la partida d’inversió. Baró va afirmar, però, que ha estat l’aug-ment dels ingressos per sobre del que estava fixat als comptes el que ha permès assolir aquests números positius i considera que hauria estat un risc fer un pres-supost poc realista. En aquest increment destaca la recaptació per ITP, que ha crescut per sobre de les expectatives. En concret, s’han liquidat 580.200 euros, un 161% del previst. El Comú espe-ra que aquesta quantitat encara augmenti abans de fi d’any ja que s’estan fent transaccions. Baró va assenyalar que és difícil atribuir aquesta evolució positiva a una millora del sector immobiliari.

El conseller de Finances, Mi-quel Llongueras, va reiterar que durant aquest mandat s’han re-baixat les despeses de funciona-ment un 19% i s’han multiplicat per sis respecte al gener del 2012 les inversions. Baró va remarcar que la previsió és invertir cada any 3 milions d’euros, 1,5 mili-ons en preferents i 1,5 milions en inversió a la parròquia. El consell va finalitzar amb un minut de si-lenci pels atacs a París.

El Comú adquireix preferents d’EMAP per un valor d’1,5 milions d’eurosLa previsió és tancar l’exercici amb un superàvit de 800.000 euros i un endeutament de 14,3 milions d’euros

La Massana

M.S.C.LA MASSAnA

Un consell de comú celebrat anteriorment.

BondIA

29.700 € per refer el mur d’accés a la depuradora

El Comú va aprovar un crè-dit extraordinari de 29.700 euros per finançar les obres de refecció del mur que sosté la carretera se-cundària que dóna accés a la depuradora d’Anyós. El cònsol major va explicar que les pluges van fer que el mur s’esllavissés i ara es preveu que els treballs comencin de forma urgent perquè estiguin enllestits abans de finals d’any. L’ac-tuació es finançarà mitjan-çant una disminució de tre-soreria. A banda, també es va acordar destinar 4.300 euros a arranjar les imat-ges del pessebre. La inter-venció estarà sufragada a parts iguals amb el quart de la Massana, que hi des-tinarà 4.000 euros més.

Els ingressos per ITP s’han multiplicat per tres respecte a l’import previst

10 Dijous, 19 De novembre Del 2015

Pirineus

El Consell Comarcal del Pa-llars Jussà ja ha formalitzat els contractes amb catorze tre-balladors que participen en el programa Treball i Formació convocat pel Servei d’Ocupa-ció de Catalunya, que té com a objectiu ocupar persones aturades de 45 anys o més que han exhaurit la prestació i el subsidi per desocupació.

Els treballadors han estat contractats per un període de sis mesos pel Consell Comar-cal, si bé les tasques laborals les duran a terme en un total de tretze ajuntaments de la co-marca que han sol·licitat par-ticipar en aquest programa. Treball i Formació ofereix als destinataris, d’una banda, ex-periència laboral en diferents tasques de caràcter públic i d’interès social i alhora porta associada una part formativa de 90 hores que els ajudarà a millorar la seva ocupabilitat.

Aquests treballadors són majoritàriament peons, que duran a terme feines de nete-ja i desbrossament de camins, senders i barrancs, i també

tasques de manteniment i conservació d’infraestructures municipals.

El president del Consell Comarcal del Pallars Jussà, Constante Aranda, va donar la benvinguda als nous empleats i els va instar a implicar-se en les tasques que els seran assig-nades perquè els ajuntaments que ara els acullen els tinguin en compte més enllà d’aquests sis mesos.

Aquest projecte també in-clou la contractació d’una persona que actua com a co-ordinadora del programa, que gestionarà els diferents pro-cessos que inclou, alhora que farà un seguiment i tutoritza-ció dels participants en cadas-cuna de les etapes i finalment durà a terme una prospecció entre les empreses del territori per promoure la inserció labo-ral d’aquests treballadors.

El Consell Comarcal formalitza els contractes amb 14 aturatsEls empleats participen en el programa Treball i Formació del Servei d’Ocupació

Pallars Jussà

La reunió del Consell Comarcal del Pallars Jussà on s’han adjudicat els llocs de treball.

agències

AgènciestremP

El jutjat de vigilància peni-tenciària de Lleida ha revocat el tercer grau concedit a co-mençaments d’octubre a l’ex-conseller de Governació de la Generalitat de Catalunya Jordi Ausàs per la direcció general de Serveis Peniten-ciaris.

Ho ha fet a petició de la Fiscalia, que va recórrer aquesta decisió atenent que l’equip d’observació del cen-tre penitenciari plantejava només el segon grau. El jut-jat considera “prematura” i “precipitada” la classificació de tercer grau ja que creu que no ha passat el temps “sufici-ent” d’estudi i coneixement de l’intern.

Ausàs actualment es troba en segon grau, que no permet

obtenir permisos (tret que si-guin per a circums tàncies ex-cepcionals) fins que no s’hagi complert una quarta part de la condemna.

L’exconseller de la Gene-ralitat i exalcalde de la Seu d’Urgell, doncs, no podrà se-guir gaudint dels permisos de cap de setmana (com ha estat fent fins ara) com a mínim fins a finals de juny del 2016, quan haurà complert un any dels quatre de presó als quals va ser condemnat pels de-lictes de contraban de tabac i de pertinença a un grup criminal.

El seu advocat pot recórrer contra aquesta decisió a l’Au-diència de Lleida, tot i que la decisió de revocar-li el tercer grau es mantindria ferma fins que no es resolgués el possible recurs.

El jutge revoca el tercer grau penitenciari a Ausàs

Justícia

Agèncieslleida

Un terratrèmol de 3,1 graus a l’escala de Richter es va deixar sentir lleugerament ahir a la Cerdanya tot i que no consta que hagi produït danys, segons va informar l’Institut Carto-gràfic i Geològic de Catalunya. El sisme va tenir lloc quan pas-

saven uns deu minuts de les dotze del migdia i l’epicentre es va localitzar entre els ter-mes municipals d’Alp i Toses, al Ripollès, a tres quilòmetres de profunditat. El terratrèmol va estar precedit per un altre sisme de menys intensitat de 2 graus a l’escala de Richter i va ser seguit d’un altre d’1,8.

Terratrèmol de 3,1 graus sense danys a la Cerdanya

geologia

RedaccióalP

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà ha engegat un procés participatiu per a la redacció del Pla de polítiques de dones per al període 2016-2020. Per dis-senyar el full de ruta s’ha pre-vist elaborar una diagnosi real de la situació de les dones de la comarca, a partir de les visions,

experiències, sabers i aporta-cions personals i col·lectives. Amb les dades obtingudes mit-jançant enquestes individuals i trobades obertes, que es rea-litzaran aquest novembre, es planificaran i coordinaran les lí-nies d’actuació a la comarca. El pla ha de desenvolupar accions adreçades a assolir la igualtat entre dones i homes.

Procés per redactar un pla de polítiques de dones

Pallars sobirà

Agènciessort

El divendres 27 de novembre tindrà lloc a la Seu d’Urgell un workshop ocupacional per po-der posar en contacte empreses de l’Alt Urgell i del Principat d’Andorra que busquen treba-lladors amb persones deman-dants d’ocupació. Així ho va anunciar ahir l’alcalde de la ca-pital alturgellenca, Albert Bata-lla, en el programa Fil directe de RàdioSeu.

Segons va explicar Batalla, “amb l’organització d’aquesta trobada es vol fer desaparèixer la distància entre les persones que busquen feina i les empre-

ses –tant de la comarca com d’Andorra– que ofereixen llocs de treball”. L’alcalde va especi-ficar que el workshop té com a objectiu principal “connectar” les ofertes laborals que ofereix el territori i Andorra (que ha obert la quota a treballadors estrangers) amb les sol·licituds de persones desocupades de la ciutat i comarca.

La trobada tindrà lloc al Centre Empresarial i Tecnolò-gic de l’Alt Pirineu (Cetap), que està situat a la tercera planta de l’edifici de Les Monges de la Seu d’Urgell. La iniciativa l’organitzen l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i el Consell Comar-

cal de l’Alt Urgell, amb la col-laboració d’agents empresarials i ocupacionals de l’Alt Urgell i del Principat d’Andorra.

La jornada s’iniciarà a dos quarts de deu del matí amb una breu introducció i una benvin-guda a tots els assistents per part de l’alcalde de la Seu i el president del Consell Comarcal, Jesús Fierro. Tot seguit es farà una roda de presentació de les empreses participants. A conti-nuació, es realitzaran entrevis-tes directes entre les empreses i els demandants d’ocupació, amb un temps màxim límit que anirà en funció del nombre de participants.

Jornada per posar en contacte empreses de l’Alt Urgell i Andorra

ocupació

Redaccióla seU d’Urgell

11Dijous, 19 De novembre Del 2015

Cultura

Ni fortalesa, ni castell, ni casa forta. Les restes de la baixa edat mitjana —el nivell més ben repre-sentat al jaciment de la Margine-da, posem que entre el segle XII i finals del XIV— exhumades des del 2007 al paratge de la Rou-reda corresponen a un conjunt d’habitatges —cinc, segons Àlex Vidal, arqueòleg del servei de Patrimoni— del que molt proba-blement era una mena de veïnat, barri o suburbi del nucli urbà de Santa Coloma. Els arguments definitius per descartar la sensa-cional hipòtesi apuntada en les primeres campanyes —que ens trobàvem davant de les restes de la major fortalesa medieval mai excavada al vessant sud dels Piri-neus— els va aportar la campanya del 2013: aleshores —diu l’arque-òleg Walter Alegria, que dirigeix la d’aquest curs i que ha partici-pat en totes les anteriors— es van excavar les estructures que es creia que podien correspondre a les torres defensives i als murs ci-clopis —cinc metres d’alçada i sis de gruix, a veure qui les ensorra-va— del recinte. Però va sortir llu-fa: una vegada buidades del farcit de pedres i lloses, va resultar que es tractava d’una (altra) renglera d’habitacions. Així que el registre arqueològic desmentia la hipòte-si del castell.

Una llàstima, sobretot després que Albert Villaró i Susanna Vela ens posessin el 2012 el caramelet a la boca amb la hipòtesi —alesho-res “sòlida” i “plausible”— que les restes de la Margineda correspo-nien al desaparegut castell de Sant Vicenç. Doncs no, ja ho han vist. Però que ningú no se senti dece-but. El jaciment de la Margineda constitueix igualment una de les joies arqueològiques del nostre racó de món i rodalia. Vidal i Ale-gria coincideixen que la hipòtesi que ens trobem davant d’un nu-cli d’habitatges, d’un veïnat, no desmereix “en absolut” la de la fortalesa: “A la Margineda tenim una seqüència cronològica excep-cionalment àmplia, que arrenca a l’edat del bronze, cap al 2200 aC, i que arriba fins al segle XIV, passant per l’antiguitat tardana, el període visigòtic i l’alta edat mitjana.” En tots aquests nivells

han aparegut restes —sobretot objectes, però també estructu-res— i tot plegat permet afirmar una ocupació continuada del ja-ciment al llarg de tres mil·lenis. Amb una excepció: l’últim mig mil·lenni abans de la nostra era, el que correspon al període iber, que sorprenentment no ha dei-xat cap vestigi al jaciment.

novena campanya (i última)L’explotació de la Margineda ar-renca el 2007 sota l’impuls de Molines Patrimonis; primer en solitari i, des del 2012, amb la col·laboració del ministeri de Cul-

tura. Al llarg d’aquestes nou cam-panyes Molines Patrimonis hi ha invertit prop d’un milió d’euros per convertir-lo en el jaciment museïtzat i visitable que és avui, en un esforç privat amb escassos precedents, per no dir cap, en el nostre racó de món. La campanya en curs, que finalitzarà en quinze dies, s’havia de limitar a anivellar el carrer principal que uneix tres dels habitatges dels jaciments —retirant els fragments de llosa procedents de l’enderroc de les cobertes fins a arribar al terra de pedra de granit plana— i a excavar les últimes habitacions pendents.

I hi ha hagut sorpreses: d’una banda, hi han aparegut un ampli conjunt de fragments ceràmics procedents del nord d’Àfrica —probablement de Tunísia, diu Alegria— i datats a l’època tar-doromana, posem que a partir del segle V. De l’altra, una mo-neda, un clau i una balda de fer-ro de l’època baixmedieval, que s’afegiran a la col·lecció de peces d’aquest mateix període —tiso-res, sivella i anell de bronze, una punta de llança, una de fletxa i una beina d’espasa!— exhumades en campanyes anteriors. I per si no n’hi havia prou, també s’han

excavat fragments de pedra del que es creu que eren bases d’una premsa d’època visigòtica i que podria correspondre —diu Ale-gria— a un espai dedicat a la pro-ducció de vi.

No està gens malament per a l’última campanya que es du a terme al jaciment. No n’hi hau-rà més, diu Vidal, “perquè hem arribat al nivell geològic i arque-ològicament està esgotat”. En endavant l’objectiu prioritari serà concloure el pla de museïtzació i explotar-lo com la joia patri-monial que és, incrementant el perímetre visitable i decidint si es protegeixen els 1.500 me-tres quadrats excavats amb una coberta que eviti la degradació de les estructures exhumades. Potser també exposant —in situ o en un altre lloc; d’acord, però ¿quin?— els centenars d’objectes recuperats fins ara. I tot plegat, conclou Vidal, des de la convicció que ens trobem davant d’un jaci-ment excepcional, l’únic poblat medieval que s’ha conservat a Andorra i zones adjacents, amb una riquesa de vestigis que per-metrà reconstruir la vida quoti-diana entre els segles XII i XIV i que el convertirà, augura, en re-ferència per a aquesta època als Pirineus. En fi, que no era un cas-tell però tampoc no ens podem queixar: la loteria arqueològica no toca cada any, ni cada decenni. I el que queda per tant pendent és l’enigma del castell de Sant Vi-cenç: si a la Margineda tampoc, ¿on redimonis era?

La Margineda: adéu al castellL’última campanya exhuma més peces dels segles XII-XIV, però els arqueòlegs descarten la hipòtesi de la fortalesa

Arqueologia

a. luengoAndorrA lA VellA

Balda, moneda i clau de ferro d’època medieval exhumades al jaciment de la Roureda aquest curs.

serVei de pAtrimoni

Alegria en una de les habitacions excavades aquesta campanya; la pedra del primer terme és una premsa de vi d’època tardoromana.

jonAthAn gil

cultura12 Dijous, 19 De novembre Del 2015

DIUMENGE 22 DE NOVEMBRE A LES 13:00H

BC MORABANCANDORRA UNICAJAMÁLAGAEntrades a la venda a www.bca.ad i a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_5.pdf 1 16/11/15 10:31

L’ONCA, la JONCA, l’Institut de Música de la capital i l’Escola de Música d’Escaldes-Engordany, l’escola Harmonia i l’Espai de Música Moderna seran els pro-tagonistes, per segona vegada, del tradicional concert de Santa Cecília dirigit per Albert Gumí. Organitzat pel Govern i la Fun-dació Crèdit Andorrà, el concert en commemoració de la patrona de la música i amb més de cent músics en escena tindrà lloc el 29 de novembre a l’Auditori Nacio-nal. El concert se centrarà en la Suite medieval del director Albert Gumí, deu peces acompanyades per la narració en directe de l’ac-tor i director Joan Hernández, a partir d’un text escrit per Ester Nadal. En paraules de l’autora, “el concert és una trobada de música i paraula que vol obrir les portes als sons i a alguns as-pectes de la història i la manera de viure dels habitants de les valls d’Andorra a l’edat mitjana.

Cada capítol musical ens convi-da a descobrir una pàgina de la vida i l’organització de la socie-tat medieval andorrana, des de la persecució de les bruixes fins a la cristianització del territori o les disputes entre els senyors de les Valls que els van portar a la signatura dels Pariatges”.

Aquest nou format es va ini-ciar l’any 2014, amb la participa-ció de més de vuitanta músics. A l’abril es va realitzar el Concert

de primavera amb més de se-tanta músics de la JONCA i les escoles comunals. L’èxit aconse-guit en les dues cites anteriors, així com la creixent motivació entre els alumnes de música i la JONCA per participar en un con-cert de gran format, ha portat els organitzadors a presentar una gran orquestra formada per 56 cordes, quinze vents, cinc acordi-ons, tretze guitarres, dos percus-sionistes i dinou pianistes.

El concert de Santa Cecília reunirà a l’Auditori un centenar de músicsEster Nadal ha posat ‘lletra’ a la ‘Suite medieval’ del director català Albert Gumí

Actuacions

El concert de Santa Cecília del 2014, com sempre a l’Auditori Nacional.

eduArd comellAs

RedaccióAndorrA lA vellA

Iberoamèrica

El Comú de la capital ha obert fins al 17 de desembre una convocatòria perquè les en-titats sol·licitin ajuts per a la realització d’activitats en el marc de la capitalitat de la cul-tura iberoamericana, que An-dorra la Vella exercirà el 2016.

Subvencions per a la capitalitat

Contra l’escultura ‘de rotonda’la taula rodona convocada per Kunstank i que sota el lema L’art en l’espai públic va tenir lloc dimarts a la casa masover de la Cortinada, va deixar reflexions tan suggestives com ara el rebuig a l’escultura “de rotonda” i la denúncia de l’arbitrarietat de les administracions en la selecció d’obra per als espais públics.

roser gAlícIA

Kunstank

Projecció

Els cines Illa Carlemany acu-llen aquest vespre l’estrena d’Un dimoni amb barret de copa (20.30 hores), el docu-mental que repassa el passat i el present del Pessebre Vi-vent. Més projeccions dissab-te i diumenge (18 hores).

El Pessebre, d’estrena

publicitat 13Dijous, 19 De novembre Del 2015

Anyós · La Massana · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

UN MÓN DE SENSACIONS,UN CLUB ESPORTIU

14 Dijous, 19 De novembre Del 2015

Esports

El proper dissabte 28 de novem-bre tindrà lloc la tercera edició de la trail nocturna Rosa del nord. La ruta segueix un itinerari de muntanya de 22,5 quilòmetres i 1.600 metres de desnivell positiu i entra a Sant Julià de Lòria pel Mas d’Alins. La trail vol retre ho-menatge als fugitius que, en de-

fensa de les seves idees, van tra-vessar la frontera cap a Andorra durant els anys de la Guerra Civil Espanyola en recerca de la lliber-tat, així com a tots aquells que a causa de la repressió nazi del sud de França durant la Segona Guer-ra Mundial van passar la frontera en sentit contrari.

Com que la principal expedició de què hi ha referències va arri-

bar a Andorra la matinada del 2 de desembre de 1937, la trail té lloc la nit del cap de setmana més proper a aquesta data quasi hi-vernal, i es recorre la darrera eta-pa nocturna d’aquests fugitius, que van anar des d’Aravell fins a Sant Julià de Lòria.

Les dues primeres edicions, tot i les males condicions mete-orològiques (neu el primer any

i pluja el segon), van ser un èxit de participació i satisfacció dels corredors. Ja s’hi han inscrit una vuitantena de persones, entre les quals hi ha atletes de la zona de prestigi internacional. La cur-sa només es pot fer en parella (masculina, femenina i mixta), amb diversos premis per cada categoria. També hi ha la possi-bilitat de fer-la caminant sortint una mica abans.

L’organització va a càrrec de l’Associació d’Amics del Camí de Pallerols de Rialb a Andorra amb la col·laboració del Comú de Sant Julià de Lòria i el patrocini, entre d’altres, d’Esports Jorma.

La tercera Rosa del nord compta ja amb una vuitantena d’inscrits

Curses de muntanya

Redaccióandorra la vella

Després d’un minut de silenci i un emotiu record a les 129 víc-times mortals dels atemptats terroristes de divendres passat a París, el director de la prova, Etienne Lavigne, i el flamant director esportiu, el català Marc Coma, desvelaven a la capital gal·la el recorregut del Dakar 2016, un periple que portarà els 354 vehicles que s’espera que prenguin la sortida de Buenos Aires fins a Uyuni, a Bolívia, i després de tornada fins a Rosa-rio. Fins a catorze dies de cursa, més de 9.000 quilòmetres en to-tal i 4.500 quilòmetres de trams cronometrats.

Un raid duríssim en què hi haurà una nombrosa represen-tació del país encapçalada per Albert Llovera, ahir a París, que canvia el bugui per un Tatra del conjunt txec Bonver Dakar Pro-ject, i s’estrena d’aquesta mane-ra en la categoria de camions, en què repeteix una vegada més Jordi Ginesta, amb l’equip Bou-cou Assistances. Tampoc hi fal-tarà el cinc vegades campió en motos Cyril Despres, que segui-rà al volant d’un Peugeot amb David Castera de copilot, i el novell Cristian España, que de-buta en motos amb una Suzuki. A part hi haurà el resident Joan

Barreda, en motos.El recorregut presenta al-

gunes novetats, aportades per Coma. Una de les primeres jor-nades decisives serà la del 7 de gener a Jujuy, una etapa marató en què no es permetrà cap in-tervenció mecànica al parc tan-cat aquella nit. Després d’una estada a Bolívia, que promet una baixada de les temperatu-res proporcional a l’augment de l’altitud, la segona setmana ofe-rirà un increment de la dificultat progressiu i que esdevindrà una bona selecció per als partici-pants.

Al centre d’aquesta seqüèn-cia, es disputarà la “superes-pecial” de Fiambalá (Belén - La Rioja), seguint un ordre inèdit: 10 motos, 10 cotxes i 5 camions, seleccionats en funció dels resul-tats de l’etapa anterior, sortiran barrejats i obrint camí. Tot un espectacle que podrà beneficiar els navegadors més inspirats.

Per imposar-se en la meta de Rosario, els pilots hauran de demostrar un gran domini en la interpretació d’un road-book dis-senyat meticulosament per l’an-tic amo i senyor de la disciplina. I és que un cop finalitzada l’era Coma i Despres, la categoria de motos està llesta per viure un re-lleu generacional. El dorsal nú-mero 1 serà l’objectiu. Set pilots

ja han pujat al podi final: Paolo Gonçalves, Toby Price, Helder Rodrigues, Rubén Faria, David Casteu, Olivier Pain i Jordi Vi-

ladoms. A la llista cal afegir-hi Joan Barreda i Pablo Quintani-lla com a aspirants al títol. En quads, el vigent campió, Rafal

Sonik, haurà de batallar amb un nombre important de persegui-dors sud-americans, inclosos els germans Patronelli, que tornen després d’haver-se adjudicat en el passat quatre trofeus dels set a Sud-amèrica.

En cotxes es planteja un do-ble interrogant. Els Minis se-gueixen amb el seu domini, gràcies als títols aconseguits en les quatre últimes edicions, amb el seu líder Nasser al-Attiyah. No obstant, això no suposa cap garantia per al duo Al-Attiyah-Baumel, ni servirà per acomple-xar els seus rivals, nombrosos entre els Minis (Roma, Terrano-va, Hirvonen), així com al volant d’un Toyota Hilux, com Giniel de Villiers o Yazeed Alrajhi. Tam-poc es pot deixar de banda el càsting de luxe que ja tenia Peu-geot l’any passat amb Stéphane Peterhansel, Carlos Sainz i Cyril Despres, que es veu completat enguany amb la incorporació de Sébastien Loeb, nou vegades campió del món de ral·lis.

Finalment, els pilots russos de Kamaz només han deixat escapar un cop el títol de la ca-tegoria camions a Sud-amèrica. Precisament Gerard de Rooy, guanyador el 2012, ha allargat la mà al seu antic rival Ales Lo-prais per intentar tirar per terra els plans dels favorits.

El Dakar es presenta a París tot recordant les víctimes dels atacsMés de 9.000 quilòmetres, 4.500 de trams cronometrats, entre Buenos Aires i Uyuni per retornar a Rosario

raids

Redaccióandorra la vella

Albert Llovera, amb el seu copilot Charly Gotlib, en la presentació del Dakar a París.

@albertllovera

Una edició anterior de la prova.

aaCp

Etapa Data REcoRREgut

1 3 de gener Buenos Aires - Villa Carlos Paz 2 4 de gener Villa Carlos Paz - Termas de Río Hondo

3 5 de gener Termas de Río Hondo - Jujuy4 6 de gener Jujuy - Jujuy 5 7 de gener Jujuy - Uyuni 6 8 de gener Uyuni - Uyuni 7 9 de gener Uyuni - Salta

descans 10 de gener Salta8 11 de gener Salta - Belén9 12 de gener Belén - Belén10 13 de gener Belén - La Rioja11 14 de gener La Rioja - San Juan12 15 de gener San Juan - Villa Carlos Paz13 16 de gener Villa Carlos Paz - Rosario

El Dia a Dia DEl DakaR

15Dijous, 19 De novembre Del 2015

Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

IMMOBLES

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276 producte@bondia.ad

publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

MassatgesPROFessIONaLs

eN LLIteRa a aNdORRa La veLLa

tarifes: 30 € mitja hora.

1 hora 50 €

Hores concertades telèfon 60 24 29

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €

Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàr-quing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

LA MASSANAPIS DE 3 HABITACIONS,

2 BANYS SENSE MOBLES AMB BALCÓ. PK I TRASTER INCLÒS.

PREU: 500 EUROS TEL: 321248

classificats16 Dijous, 19 De novembre Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Habitatge seminou, acabats de qualitat, saló menjador,

llar de foc, terrassa-jardí, cuina office equipada, jardí amb barbacoa, ascensor, 4 dormitoris (3 en suite). La

suite principal té integrat un menjador amb llar de foc i un vestidor. El 4t dormitori és doble. 3 banys i 2 serveis,

safareig, fusteria exterior d’alumini amb vidre doble, terra de parquet, 4 places de garatge, sol i vistes.

PREu: 455.000 €

ANDORRA REF. 6064

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis seminou amb 2 places de

pàrquing, balconet, sol i vistes, 2 habitacions, 1 bany, armaris en-castats, cuina oberta, menjador.

525 €LA MASSANA CèNTRIC 7929

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:

Pis al centre de la Massana, amb 3 dormitoris, un dels quals suite,

un bany auxiliar, 2 places de pàrquing, tot exterior.

775 €LA MASSANA 7964

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478

classificats 17Dijous, 19 De novembre Del 2015

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (av. Meritxell / STA). 1 hab.,

ampli menjador, reformat, nou, de qualitat, calefacció inclosa (Ref. 3991). A partir de 500 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLATS i EQUiPATS A LA zOnA GRAndVALiRA. A PARTiR dE 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions. Reformat, nou, de qualitat, calefacció inclosa (Ref. 3994). A partir de 615 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany, (Ref. 2098). 390 € 1 habitació (av. Meritxell / STA). Reformat, nou, calefacció inclosa (Ref 3991). 500 €3 hab. dobles (av. d’Enclar / centre), tot exterior, 2 banys, cale-facció inclosa (Ref. 3984). 600 €2 hab. (av. Meritxell / STA), 1 doble + 1 individual, reformat, nou, cale-facció inclosa (Ref. 3994). 615 €2 hab. (av. Meritxell / STA), 2 dobles, reformat, nou, calefacció inclosa (Ref. 3998). 695 €5 habitacions, SEMIMOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref. 4039). 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (enfront les piscines), exterior (Ref. 4003). 600 €

ÀTIC, 1 hab. doble (zona Illa), NOU de LUXE (Ref. 3189). 850 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia

LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €1 hab. (cruïlla Sispony), pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 €

CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2904). 300 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 €ENCAMP1 hab. (El Pedral). Pàrquing (Ref. 3570). 380 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 €2 hab. MOBLAT (El Pedral). Pàr-quing i traster (Ref. 3835). 590 €

2 hab. (Hort de Godí), terrassa, pàr. i traster (Ref. 4005). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 hab., nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s), nou, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3989). 470 €3 habitacions (Camp Perot), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (Andorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

Ref: 02791 - eNCAMP - CeNTRe PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. PReu: 650 €

Ref: 01243 - eSCALDeS-eNGORDANY - ZONA COMeRCIAL depatx centric, 60m2 nou a estrenar, situat en 1ra planta. Acabats de qualitat i nou a estrenar. PReu: 900 €

Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €

Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €

Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2

banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €

Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €

Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 €

Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 02663 - eNCAMP - Les BonsPIS 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina equipada, safareig, Pàrquing i traster. BALCÓ AMB SOL I VISTES.

Preu: 145.000 €

Ref. 02872 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAÀTIC, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador,

sol i vistes. GRAN OPORTUNITAT!Preu: 55.000 €

Ref. 02871 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAPis, superf. 85 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina,

safareig, menjador, porta blindada .GRAN OPORTUNITAT! Preu: 100.000 €

truca’ns

73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CENTRE D’ANDORRA LA VELLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CENTRE D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

SANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOGUERORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mASSANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TERRENY A LES SALINESEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TERRENY A ANYÓSZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ÀTIC EN VENDA CRUÏLLA D’ENGOLASTERS

Ref. 01075. 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, safareig,

menjador exterior i pàrquing. Exterior. Preu: 105.000 € - Tel. 73 20 20

Bar a EscaldesTel. 390 548

ES TRASPASSA

LOCAL A ESCALDES PER LLOGAR O VENDRE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs (total-ment equipat), per a guar-

deria, oficines o magatzem.Directe de propietari

Tel.: 80 55 75

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

classificats18 Dijous, 19 De novembre Del 2015

La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00020Pis de 55 m², 1 hab. doble, 1 bany, tots els electrodomèstics, traster i garatge INCLOSOS. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €

LA MAssAnA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos. Preu: 425 €/mes

AnYÓs. REF. 1222Pis seminou de 82 m2 prop del centre esportiu d’Anyós. Rebedor amb armari encastat, 2 habitaci-ons dobles amb armaris encas-tats, 2 banys, cuina, saló menjador, terres de parquet, balcó, pàrquing i traster. Preu: 625 €/mes

AndoRRA LA VELLA. Ref. 00244Pis cèntric de 2 habitacions ambarmaris encastats, cuina oberta al menjador, bany complet, pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MAssAnA. REF. 00011Planta baixa de 78 m² amb terras-sa de 52 m², saló menjador i cuina amb tots els electrodomèstics en un sol ambient, 2 hab. dobles, 1 bany, bugaderia, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster. Preu: 600 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00826Pis seminou 75 m² IMPECABLE! 2 habitacions, moblat i equipat, pàrquing i traster. MASCOTES NO. Preu: 595 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGUER VENDA

soLdEU REF. 00801

Pràctic i funcional, prop de les pistes d’esquí.

Àtic dúplex, nou, saló menjador amb cuina equipada.

2 habitacions dobles, 2 banys, armaris encastats, plaça

d’aparcament.

Preu: 160.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

65 m2. Pis molt cèntric en edifici de prestigi. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina oberta,

2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing i traster.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina refor-mada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Molt cèntric. Pàrquing

i traster.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2184

PREU: 252.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2451

PREU: 375.000 €

87 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes.

Tot exterior. Pàrquing. LLOGAT.

218 m2 aprox. Àtic dúplex de luxe. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris,

4 banys. 2 terrasses. Tot exterior. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes. En ple centre.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2447

PREU: 210.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2450

PREU: a consultar

LLOGUERPlaces d’aparca-ment a 50 metres

de l’Illa Carlemany. PREU: 75€/mes

Local comercial de 200 m2 a Príncep Benlloch. Amb

sortida de fums. En plena zona comer-

cial i d’oci. PREU: 2.500 €/

mes

73 m2. Oportunitat al centre, completament reformat. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Assole-llat. Molt cèntric.

ANDORRA LA VELLARef. 2445

PREU: 250.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VELLAREF. 5903: Dúplex, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 €REF. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €REF. 5950: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €REF. 5988: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa de 5 m2, cèntric. 700 €REF. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 €REF. 5995: 140 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, safareig, menjador, cèntric. 800 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 550 €REF. 5961: 3 dormitoris, 1 bany, cuina. Menjador, garatge petit, despeses incloses. 750 €REF. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €REF. 5968: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 420 €ORDINOREF. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €

REF. 5994: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 garatges, traster. 970 €SANT JULIà DE LòRIA REF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €REF. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €REF. 5858: Dúplex de 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 €REF. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PREU. 380.000 €ESCALDES-ENGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PREU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 330.000 €SANT JULIà DE LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PREU: 185.000 €

ANDORRA: Pis cèntric completament refor-mat amb 80 m2, 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada equipada, saló menjador amb vistes i sol. REF. 4565PREU: 180.000 €

LA MASSANA: Àtic dúplex molt ampli amb 170,89 m2, 5 dormitoris (2 suite i 3 individuals), 2 banys complets, cui-na separada moblada, safareig, saló menjador amb llar de foc, sala di-

àfana, terrassa de 8,30 m2 amb sol i vistes. Zona molt tranquil·la i a prop de tots els serveis. 2 places d’aparca-ment i 1 traster. REF. 4375 - PREU: 250.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ESCALDES. REF. 4577: Pis d’uns 81 m2 aprox. amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safa-reig, cuina semioberta moblada, saló menjador amb terrassa. Pàr-quing i traster. PREU: 640 €ESCALDES. REF. 4570: Pis tot exterior molt ampli de 141 m2, 3 dormitoris amb armaris encas-tats (1 suite), 2 banys complets (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina oberta moblada gran, ampli safareig amb armaris encastats, rebedor, saló menjador amb ter-rassa de 7 m2, sol i vistes. Terra de parquet, 1 pis per planta sense veïns als costats. Pàrquing. PREU: 1.050 €ARINSAL. REF. 4527: Borda dúplex completament moblada i equipa-

da amb 4 dormitoris (3 dobles i 1 individual), 3 banys, cuina oberta equipada, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb sol i vistes. Estil rústic amb zona residencial. Pàr-quing i traster. PREU: 1.000 €ORDINO. REF. 4512: Aparta-ment completament reformat de 80,90 m2, 2 hab. dobles, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 575 €SANT JULIà DE LòRIA. REF. 4572: Pis de 50 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 450 €

classificats 19Dijous, 19 De novembre Del 2015

info@casanova.immo · www.casanova.immoATENCIÓ! Canviem de correu electrònic i estrenem nova pàgina web

Pis de 70 m2, sala d’estar menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina

semioberta, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Tot exterior. Pàrquing i traster.

TAMBÉ ES LLOGA PER TEMPORADA !!

550 €La Massana (Arinsal) Ref. 8149

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis en zona tranquil·la de Canillo, 2 ha-bitacions, 1 bany complet, cuina tancada i ampli saló menjador, amb vistes i molta llum, inclou pàrquing i traster i la calefac-

ció va inclosa en el preu!!

520 €Canillo Ref. 8117

Àtic de 60 m2, 2 habitacions, cuina oberta reformada.

400 €Escaldes (Vilars) Ref. 8045

Pis amb magnífiques vistes, 1 habitació, bany, passadís, terrassa. Pàrquing i tras-

ter. LLOGUER DE TEMPORADA.

450 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 8051

Pis proper al centre amb 2 dormitoris, 1 bany complet. Saló menjador amb cuina oberta. Terrassa.

55.000 €Encamp Ref. 8048

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Fantàstica casa adossada NOVA, de 200 m2, 3 habitacions i 3 banys, sala

diàfana,safareig. Zona tranquil·la. Box per a cotxe + 1 moto. Traster. 4 terrasses. Sol

i vistes.

900 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 8155

Plaça d’aparcament àmplia per a cotxe ubicada a la zona de Caldea!

60 €Escaldes-Engordany Ref. 7910

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

100.000 €Encamp (els Cortals) Ref. 6022

Pis de 79 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, parquet.

Pàrquing inclòs.

120.000 €Ordino (Coll ) Ref. 7673

Pis de 84 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, llar de foc i cuina

integrada amb barra, terrassa gran, safareig i pàrquing.

Pis de 95 m2, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habita-cions, 2 banys, pàrquing gran i traster.

168.800 € Encamp Ref. 7982

Planta baixa, llar de foc i terrassa de 20 m2. Cuina oberta. Dret de pàrquing i traster inclòs.

49.500 €Canillo (el Forn) Ref. 7472

Àtic seminou de 45 m2,1 habitació,1 bany complet. Cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

105.000 €Escaldes-Engordany Ref. 7882

Pis de 40 m2, 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLO-

SES (LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).

450 €Escaldes (av. del

Pessebre) Ref. 7476

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

classificats20 Dijous, 19 De novembre Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 135.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1033, estudi d’uns 23 m2 a prop del centre, cuina oberta i 1 bany complet. 375 €/mesLA MASSANA: Sispony. Ref. 1091, pis d’uns 100 m2 amb vistes i sol, 3 hab., 2 banys, menjador amb llar de foc, balcó, garatge doble i traster. 900 €/mesCANILLO: Ref. 1092, Pleta del Tarter, pis d’1 habita-ció moblat, amb 1 bany i garatge. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1093, Pleta del Tarter, casa ados-sada de 3 habitacions, moblada, gran menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions i 3 banys, garatge doble i traster. 1.200 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i

traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite,

1 dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i

un traster. 600.000 €

Ref. 2002: Pis molt acollidor i lluminós de 110 m2 a Prat de les Oques. Saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina tancada totalment equipada. 1

habitació suite, bany amb banyera, 2 habitacions dobles i un altre bany

amb dutxa. Armaris encastats a totes les habitacions. Plaça d’aparcament doble i traster gran. 399.000 €

Ref. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’hi accep-ten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

Ref. 2003: Pis de 88 m2 situat a l’eix

comercial d’Escaldes, entre Caldea i Illa C.

Molt lluminós, menjador amb llar de foc i

sortida a terrassa, cuina tancada. 2 hab., una tipus suite amb bany

amb plat de dutxa, menjador, cuina, un bany complet, i al fons trobem la segona habitació, molt espaiosa. Les dues habi-tacions disposen d’armaris encastats. 1

pàrquing i traster inclòs. 289.000 €

Ref. 507: Pis molt acollidor

a la pleta de l’Aldosa

d’uns 120 m2,

2 plantes + altell,

3 habitacions, 1 suite,

2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 350.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 698: Pis de 3 dormito-ris a Ciutat de Valls, molt llu-minós, sense aparcament. 500 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial Els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 individual, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de

cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

ANDORRA LA VELLA Ref. 3512, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina tancada, cèntric ............ 500 €Ref. 3638, Pis, 65 m², 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, lluminós, safareig..... 500 €Ref. 3611, Pis, 75 m², 2 h., 1 b., armaris encastats, calefacció elèctrica, reformat, safareig . 560 €Ref. 3501, Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ........ 650 €Ref. 3643, Pis, 100 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, despeses incloses, reformat .................... 690 €Ref. 3545, Pis, 72 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., despeses incloses ............................ 735 €CANiLLORef. 3201, Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ................................... 500 €Ref. 3268, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, despeses incloses, moblat .... 520 €ENCAmpRef. 3664, Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, 2 pàrquings, llar de foc, terrassa ........................... 550 €Ref. 3668, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pàrquings, cuina oberta, moblat ........................... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3422, Pis, 45 m², 1 hab., ascensor, cuina oberta, cèntric, despeses incloses ............. 425 €Ref. 2591, Pis, 80 m², 2 hab., pàrquing op., sol, serveis al voltant, vistes ........................ 475 €

Ref. 3663, Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, cuina equipada, moblat .. 480 €Ref. 3208, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ......................... 550 €Ref. 3627, Pis, 80 m², 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, despeses incloses ..... 550 €Ref. 2213, Àtic, 46 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat, vistes................................ 567 €Ref. 3624, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing opcional, cèntric .................................... 600 €Ref. 3662, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, traster, vistes ....................................... 625 €LA mAssANARef. 3669, Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster ................................... 400 €Ref. 3670, Planta baixa, 80 m², 2 hab., 2 banys, armaris encastats, terrassa, traster ....... 600 €ORDiNORef. 3505, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció de gasoil, lluminós, vistes ............... 390 €Ref. 3446, Pis, 3 hab., 3 banys, s’hi accepten animals, cuina tancada, reformat, vistes ... 575 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2797, Pis, 116 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ............................................................. 625 €Ref. 3605, Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq,, cuina americana, no s’hi accepten animals .... 450 €

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VeNDA

oPorTuNITAT!!!Pis nou a ordino, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, cuina office i gran menjador. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 292.000 €

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

Pis totalment reformat a Escaldes (cruïlla Engolasters) de 120 m2, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, cuina office amb passaplats, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing. Sol i vistes.Preu: 265.000 €

Tel.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Pis al centre d’Andorra (carrer Unió), 2 dormitoris, bany complet, cuina equipada i menjador amb sortida a petita terrassa. Pàrquing i traster.Preu: 252.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al barri antic d’Andorra (c/ Puial), 4 dormitoris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sorti-da a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàrquing. Sol i vistes. Preu: 380.000 €

classificats 21Dijous, 19 De novembre Del 2015

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MER-CAT DELS MARGINETS BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT AN-DORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MÀGIC. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2620001: PIS DE 2 HABITACI-ONS MOLT CÈNTRIC PER LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINA-RET. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 2020403: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020403: PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 375 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, DA-VANT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 375 EUROSREF. 2650004: PIS, 1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA ZONA DELS SEMÀFORS DELS VILARS. PREU: 350 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCAL-DES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA

MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITA-CIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 4220102: PIS DE DOS HABI-TACIONS MOBLAT AMB PÀRQUING A LA ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 H., SEN-SE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

FEINA

VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

seleccionaRESPONSABLE DE COMPTABILITAT

- Salari segons vàlua

- 10 anys d’experiència demostrable

- Domini del francès

Envieu currículum a compta@andorra.ad

IMPORTANT EMPRESA D’ANDORRA

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTER

TEL. 322 227

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

publicitat@bondia.ad

classificats22 Dijous, 19 De novembre Del 2015

Envia el teu currículum (Ref. Carn-River) o vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. Tel: 765050

Busquem: persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip.Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i festius. Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

VENEDORS/ORES i APRENENTSPER LA SECCIÓ DE CARNISSERIA

RELACIONS PÚBLIQUES

Per a important multinacional del país seleccionem:

Requisits:- Entre 19 i 30 anys.- Bona presència.- Do de gents i proactivitat.- Nocions d’esquí.- Disponibilitat per treballar de dimecres a

diumenge.- Es valorarà el domini del francès i/o anglès.

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es indicant en l’assumpte "RELACIONS PÚBLIQUES"

www.randstad.es

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a

desembre 2015, i escolliu les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 091fpco@govern.ad

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

servei.ocupacio@govern.ad

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

andorra.recurso@gmail.comi amb la referència al lloc de feina

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

ES BUSCA

MECÀNIC-ELECTRICISTA DE PRIMERA

Es requereix:· Experiència demostrable

· Entre 30 i 45 anys

S’ofereix:· Incorporació immediata

· Contracte indefinit

Interessats, envieu el CV a mail@andorra.ad

Adecco Recursos Humans selecciona, per diferents esdeveniments

Promotors/ esEs requereix:Bona presència i do de gents.Busquem persones responsables, proactives i que els agradi el tracte amb el client.Es valorarà experiència prèvia en lloc de feina similar.Preferiblement amb idiomes: català, francès i/o anglès.

S’ofereix:Interessants condicions salarials. Possibilitat de treballar tant tota la temporada d’hivern com els caps de setmana.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: lorena.martinez@adecco.com.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

classificats 23Dijous, 19 De novembre Del 2015

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS - Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

- Català, anglès i francès. - Alta capacitat de gestió dels recursos humans i materials. - Persona amb habilitats comercials i orientada al resultat.

Envieu el vostre CV a rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

GUIA ACOMPANYANT D’ESQUI I MUNTANYA

- Experiència de 2 anys com a monitor d’esquí. - Català, anglès i francès.

- Es valorarà coneixements de l’Estació Grandvalira.

Necessita incorporar personal de neteja

de vidres

Incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanals de dilluns

a divendresEnvieu CV a avanca@avanca.ad.

Carrer Prat de la Creu, 59-65, bloc B,planta 4, despatx 3 – Andorra la Vella.

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

· Alta orientació al client i treball en equip.· Experiència professional en venda.· Català, castellà i francès parlats.· Incorporació immediata. · Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Les persones interessades, envieu e-mail a avara.rrhh@andorra.ad o truqueu als telèfons

80 24 90 - 80 24 91

ES NECESSITEN VENEDORES

COMERCIAL per a primeres marques

- Amb iniciativa.- Dinàmic.- Català, castellà i francès.- Major de 30 anys.

Si hi estàs interessat, envia elcurrículum a nota@andorra.adC

ERQ

UEM

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

PER A EMPRESA DE NOVA CREACIó DEL SECTOR D’ASSEgURANCES, cerquem

GERENT COMERCIALRequerim•Titulació de grau mitjà o superior.• Experiència mínima de 5 anys en el lloc de feina dins el sector requerit.• Coneixements tècnics del ram de les assegurances i del mercat andorrà.• Català i castellà. Valorable idioma francès.

Oferim• Interessants condicions salarials amb fix més variable segons objectius.• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

COMPETÈNCIESExperiència: 5 anys.

Amb iniciativa, orientació al client i alt nivell d'interlocució.

Bona presència.Back Office i Front Office.

Alt nivell del paquet ofimàtica.Domini del català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 35 i 50 anys.

S'OFEREIXIncorporació immediata.

Contracte per temps indefinit.

feina123@andorra.ad

SECRETÀRIA DE DIRECCIó

cerquem cAMBRERES DE

PIS PER A LA TEMPORADA

D’HIVERNrrhh@marcclear.com

EMPRESA CONSTRUCTORA D’ENCAMP

BUSCATREBALLADORS DE LA

CONSTRUCCIó

BONA REMUNERACIó TEL. 815 971 – 333 954

HOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA dE NETEJA

d’EXTERIORS (de dilluns a dissabte)

RECEPCIONISTA d’HOTEL Requerim:

- Preferiblement experiència demostrable.

- Formació en Turisme (per al lloc de recepcionista).

- Idiomes (per al lloc de recepcionista).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i

comunicatives.Oferim:

- Incorporació immediata.- Places fixes.

- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Farmàcia a Sant Julià necessita

incorporar personal a jornada completa.

Interessades, truqueu al 800 666

Busquem

Noies i nois

Amb imatge atractiva, bona predisposició i alt nivell de responsabilitat, entre 20 i 40 anys, per

a la funció de caixers en la nostra obertura de CENTRE JÚLIA.

Interessats, envieu el CV: rrhhand@julia.ad

RESPONSABLE COMPTABLEPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com de la supervisió de l’equip de treball.

Imprescindible formació comptable i experiència mínima de 2 anys en lloc

de treball similar. Necessari nivell alt de català, castellà i francès tant

orals com escrits.

Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb

capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a peremo90@gmail.com

Restaurant bufet a Andorra la Vella, selecciona:CAP DE CUINA PEr A tot l'ANy

Oferim:· Jornada de 40 h setmanals.· 1,5 dies de festa.· Jornada intensiva.· Salari: 2.200 € bruts/mes.· Prima per objectius.

Requisits:· Experiència en hotels.· Gestió de costos de matèria primera.· Gestió d’equips.

Interessats, envieu CV a recursos@hotansa.ad

classificats24 Dijous, 19 De novembre Del 2015

Important multinacional de la venda directa amb gran projecció de creixement a Andorra desitja incorporar a l’equip de treball una

persona dinàmica acostumada a treballar per objectius

COMERCIAL SÈNIORÉS IMpRESCINdIbLE:

Experiència demostrable, mínim de 2 anys, en venda a “porta freda” i visites concertades.

TÈCNIC AMb CARNET d’INSTAL·LAdOR ELECTRICISTAS’incorporarà a l’staff de tècnics que actualment té

l’empresa a Andorra

ÉS IMpRESCINdIbLE:Experiència en instal·lacions de CCTV i alarmes

REquISITS:

Català parlat i escrit correctament. Castellà i francès (preferentment).Do de gents.

Capacitat de treball en equip.

OfERIM: Possibilitat de fer carrera a l’empresa, ja que la multinacional, líder

en el sector, està en ple creixement. Incorporació immediata.

Formació a càrrec de l’empresa.Salari fix + importants retribucions per objectius.

Contracte indefinit des del primer dia.

Els interessats/ades hauran d’enviar el CV aadrian.federighi@securitasdirect.es

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

RESPONSABLE DE RESTAURACIÓMotivador i dinàmic, molt orientat al client i a

treballar en equip. Amb amplis coneixements de servei de restaurant i cafeteria. Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al

seu càrrec, responsabilitzant-se de la facturació i l’aplicació dels estàndards de control i de servei.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel

i edat entre 25 i 40 anys.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per

assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.CAMBRERS DE RESTAURANT

Amb experiència tant en servei de restaurant com cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.HOTEL MU PLAZA a la Cortinada

selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència, do de gents i nivell

mitjà d’anglès.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes. Com a mínim que parli català i castellà i nivell mitjà de francès i anglès.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com

classificats 25Dijous, 19 De novembre Del 2015

CAMBRER/AEmpresa important en el sector de la restauració necessita un cambrer.

Requisits:- Experiència en servei de barra i menjador- Orientació clara al servei i a la venda- Bona presència i àmplia capacitat de treball en equip- Carnet de manipulador d’aliments

Es valorarà:- Formació relativa al servei- Curs bàsic de prevenció de riscos laborals- Coneixements de seguretat alimentària- Idiomes- Carnet de conduir

S'ofereix:- Possibilitat de contracte indefinit- Jornada intensiva de treball amb dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu C.V a rrhhrecerca@gmail.com amb la referència CAMBRER

MARMITÓEmpresa important en el sector de restauració necessita un marmitó.

Requisits:- Experiència en lloc similar- Capacitat de treball- Carnet de manipulador d’aliments- Carnet de conduir

Es valorarà:- Formació/experiència com a auxiliar de cuina- Curs bàsic de prevenció de riscos laborals- Coneixements de seguretat alimentària- Residència a Encamp

S'ofereix:- Possibilitat de contracte indefinit- Jornada intensiva de treball amb festa el cap de setmana- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a rrhhrecerca@gmail.com amb la referència MARMITÓ

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

classificats26 Dijous, 19 De novembre Del 2015

PERSONAL DE CONSERGERIA•Coneixementdelpaísperassessorarelsnostresclients.•Experiènciademostrableenllocsimilar.•Català,castellà,anglès.Esvaloraràfrancès.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.

Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL DE VEHICLES Per a important grup empresarial del país.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a comercial, preferiblement amb coneixements del sector.

Imprescindible català, castellà i francès alts a nivell oral i escrit.Persona organitzada, amb alta orientació a resultats i orientació al

client.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ COMERCIALS’encarregarà de donar suport al director general, així com de l’atenció a clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc de treball. Pensem en una persona amb bona presència,

rigorosa i dinàmica. Imprescindible català, castellà i francès a nivell alt tant oral com escrit. Es valorarà l’anglès.

Incorporació immediata.

CAP DE COMPTABILITATPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general, així com de la supervisió de l’equip de treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari

nivell alt de català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNICPer ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge, treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.Imprescindible català, castellà i francès parlats i

escrits a nivell alt.

PROGRAMADORS .NETEmpresa líder en el sector desitja

augmentar la seva plantilla de programadors.

Si ets jove, dinàmic i t’agrada treballar en equip, aquest és el

teu lloc de treball. T’encarregaràs de desenvolupar

aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el resultat esperat

pel client.Imprescindible experiència

mínima de 2 anys en programació .NET

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

TÈCNIC SEO-SEMPer a important consultoria informàtica del país.

S’encarregarà del posicionament de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei segons les paraules clau desitjades

i contractades. Gestió de campanyes Adwords, així com les diferents xarxes socials del mercat. Imprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de

continguts i xarxes socials.Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

VENEDOR/APer a important grup empresarial del país.Experiència mínima de 2 anys en botiga.

Imprescindible català i francès a nivell oral alt.Persona amb bona presència, alta orientació al client i capacitat de

treballar en equip.Incorporació immediata.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

DEPENDENT/AImportant supermercat del país necessita un dependent/a.

Requisits:- Atenció al públic- Do de lideratge- Cobraments a caixa- Capacitat de treball en equip- Experiència de reposar i frontejar- Experiència en càrrega i descàrrega de camionsEs valorarà:- Coneixements de productes ecològics S’ofereix:- Contracte indefinit- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a rrhhrecerca@gmail.com amb la referència DEPENDENT

CARNISSER/AImportant supermercat del país necessita un carnisser/a polivalent.Requisits:- Carn al tall- Atenció al públic- Cobraments a caixa- Capacitat de treball en equip- Experiència de reposar i frontejar- Experiència en càrrega i descàrrega de camionsEs valorarà:- Coneixements de productes ecològics S'ofereix:- Contracte indefinit- Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu CV a rrhhrecerca@gmail.com amb la referència CARNISSER/A

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(F&B).•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Busquem

Responsable d’Espai

Per a una nova línia d’accessoris

de moda del nou CENTRE JÚLIA.

Si tens entre 20 i 40 anys, t’agrada la moda i vols

desenvolupar-te en una de les millors empreses del sector.

Contacta amb nosaltres: rrhhand@julia.ad

ES nEcESSita contractar intErna

Ambpermísdetreball.

Pertreballardedillunsadissabte.

Percuidardenensirealitzartasquesdomèstiques.

interessades, truqueu al tel. 332 332

Per a empresa de seguretat de nova creació, cerquem

VIGILANTSDESEGURETATperalnostrecentrealPASDELACASA

Requerim•Preferentmentambexperiènciaprèviaenelllocdefeina.•Orientacióalclientitreballenequip.•Catalàicastellàparlatsiescrits.Valorablefrancès.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a

www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 27Dijous, 19 De novembre Del 2015

VEHICLES

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €

165/65R14 Polaris 3 Barum 44 €

165/70R14 Polaris 3 Barum 40 €

185/60R14 Polaris 3 Barum 45 €

195/65R15 Polaris 3 Barum 46 €

205/55R16 Polaris 3 Barum 68 €

225/45R16 Polaris 3 Barum 99 €

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

CAIXER/A PER A BOTIGA D’ALIMENTACIÓ

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català parlat correctament.

- Es valorarà experiència en feina similar.

Oferim: - Feina fixa.

- Incorporació immediata.

ADMINISTRATIu/IvA COMERCIAL

Requisits:- Permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Grau mitjà en administració

o estudis equivalents.- Nivell alt d’anglès.

Oferim:- Jornada de dilluns a divendres

de 15.30 h a 19.30 h.- Incorporació immediata.

CAMBRERES D’hABITACIONS PER A TEMPORADA D’hIvERN

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.

Nou Octavia SCOUT2.0 TDI 4X4 150cv

-4.000 € vehicles en estoc

28 Dijous, 19 De novembre Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

DIGITALITZACIÓ D’ARXIUS FAMILIARS ANTICSEt passem a DVD tots els teus vells records gravats en formats 8mm i Super 8mm, VHS, Betamax, fotos

i diapositives i si vols te’ls muntem.

Te’ls sonoritzem amb música de l’època.

Te’ls recollim a casa i te’ls tornem a portar.

Realització de vídeos de casament, aniversaris, primeres comunions i qualsevol acte social.

Lloguer de cotxes antics.

Urb. Vila del Sol. C-2. Ctra. Vila. ENCAMP - Tel. 335 110 lluisdejuan@andorra.ad / lluisdejuan@hotmail.com

CARTELLERA

VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!

8 apellidos catalanes - 20 de novembre.

Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.

Sinsajo 2 - 27 de novembre.

Star Wars - 18 de desembre.

COMPRA LES ENTRADESALS CINEMES O AL WEB WWW.CINEMESILLA.COM

Segueix-nos

VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!

8 apellidos catalanes - 20 de novembre.

Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.

Sinsajo 2 - 27 de novembre.

Star Wars - 18 de desembre.

COMPRA LES ENTRADESALS CINEMES O AL WEB WWW.CINEMESILLA.COM

Segueix-nos

SICARIO

A la zona fronterera sense llei que s’estén en-tre els Estats Units i Mèxic, Kate Mercer, un idealista agent de l’FBI, és reclutada per Matt Graver, un oficial de les forces d’elit governa-mentals, per ajudar en la creixent guerra con-tra les drogues.

EL CORO (VOSE)

El cèlebre i exigent director d’un dels millors cors infantils del món descobreix un extra-ordinari talent en un nen orfe conflictiu. Les seves estrictes però inspiradores lliçons des-pertaran en el jove l’amor per la música.

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna.

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” (CATALÀ)

Després que Bills, el déu de la destrucció, deci-dís no destruir la Terra, es viu una gran època

de pau. Fins que Sorbet i Tagoma, antics mem-bres d’elit de l’armada de Freezer, arriben a la Terra amb l’objectiu de fer reviure el seu líder per mitjà de les Boles de Drac.

EL BECARIO

Ben Whittaker, un vidu de 70 anys, descobreix que la jubilació no és el que esperava. Aprofita l’oportunitat de tornar a treballar i es conver-teix en becari sènior en una empresa de moda en línia fundada i dirigida per Jules Ostin.

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 (CATALÀ)

Tot sembla millorar a l’hotel Transsilvània. La rígida norma establerta per Dràcula de “no-més per a monstres” s’ha suprimit i també s’hi accepten hostes humans. A Dràcula el preocu-pa que el seu adorable nét, mig humà mig vam-pir, no doni cap senyal de vampi risme.

MARTE (THE MARTIAN)

Durant una missió tripulada a Mart, l’astro-nauta Mark Watney és donat per mort després d’una tempesta i abandonat per la resta de la

tripulació. Però Watney és viu, i amb escassos subministraments recorre al seu enginy per sobreviure i comunicar-se amb la Terra.

LA LOI DU MARCHÉ

La història de Thierry, un home de 51 anys que, després de vint mesos d’atur, començarà una nova feina on aviat s’enfrontarà a un dile-ma moral: ¿pot acceptar qualsevol cosa amb el propòsit de mantenir el lloc de treball?

SICARIO 18.00, 20.15, 22.45

SPECTRE 007 17.45, 19.15, 22.15

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” (CATALÀ) 18.30, 20.30

EL BECARIO 17.30, 19.45, 22.45

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 17.30

MARTE (THE MARTIAN) 22.30

EL CORO (VOSE) 22.30

LA LOI DU MARCHÉ 21.00

oci 29Dijous, 19 De novembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.919 Núm. 2.754

Núm. 2.755

2.9

18

2.7

52

2.7

53

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 649tpa@andorra.ad

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

9 0 4 7 7 Sèrie: 25

18/11

loteria nacional

4 1 7 8 0Rei: 0, 7, 9

14/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

6

5 16

7 23

18

37

23

38

33

Estrelles: 10 i 11

Núm. clau: 4

13 14 15 32 40 49Comp.: 8 Rei: 5

17/11

14/11

15/11

bonoloto

1 15 35 39 47 48Comp.: 7 Rei: 7

18/11

oci30 Dijous, 19 De novembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

ambaixada d’espanyaExposició Els tebeos: fàbrica de somnis. Es pot visitar de les 17.30 a les 20.30 fins al 20 de novembre.

Andorra la Vella

s. expo. del govern

Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més. 49 olis de l’artista francès. Fins al 10 de gener.

Andorra la Vella

pilar riberayguaMatèria visual. Mostra de Ramon Surinyac que explora el joc entre el realisme i l’abstracció. Fins al 27 de novembre.

Andorra la Vella

CANILLO

museu de la moto Exposició temporal de motocicletes angle·ses.

palau de gel Mercat d’intercanvi i segona mà en el marc de la Setmana europea de la prevenció de residus. Diumenge 29 de novembre, des de les 10 a les 15 hores.

ANDORRA LA VELLA

Centre Cultural la llaCuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de M. Núria Moreno Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

la Central Xerrada informativa per als joves sobre contractacions laborals. Avui a les 18 hores.

ENCAMP

mw museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de carre-teres a Andorra.

biblioteCa Comunal La superdona: treballar dins i fora de casa a

les dones ens emmalalteix. Detecta i actua, a càrrec de Vanessa M. Cortés, membre de l’Associació Stop Violències. Avui a les 20 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

auditori Claror 47a Temporada de teatre. Petits monstres. Dijous 19 de novembre a les 21.30 hores.

envelat Canòlich Music 2015. Diverses activitats i concerts divendres 20 i dissabte 21 de no·vembre.

LA MASSANA

mon bohemi En el marc del cicle Al novembre, parem taula la proposta La taula per festes. Avui de les 20 a les 22.30 hores al restaurant Borda de l’Avi.

ESCALDES-ENGORDANY

prat del roureVetllada de balls de saló organitzada per l’Associació Balland, amb música en viu amb el grup Casfè Trio. Dissabte 21 de no·vembre a les 23 hores.

Carnisseria dels

Av. del Pessebre, 92.Escaldes-Engordany. Tel. 864 345 – 394 802. comprespirineus@gmail.com

Màxima qualitat de carns al millor preu També ens trobareu

PROPERAMENT a la Nova Carnisseria Aleix

by Carnisseria dels Pirineus.

Av. del Pessebre, 29. Tel. 822 695Escaldes-Engordany

Àries21 març - 20 abril

Lluna creixent en Aquari. Aquesta serà una influència excel·lent per a l’amistat, i perquè prosperin vincles que es faran més i més forts amb el pas del temps. Augmenta la creativitat i l’entusiasme.

Lluna creixent en Aquari. Aquest no és un trànsit que us afavoreixi gaire, ja que heu d’improvisar i això és una cosa que normalment detesteu, però la part bona és que sorti·reu del pas amb elegància.

CranC22 juny - 23 juliol

Si hi ha persones negatives o envejoses al vostre voltant, no deixeu que es fiquin en la vos·tra vida privada. Respireu fon·do, mireu cap a un altre costat i feu ús del tacte social i la di·plomàcia que us caracteritzen.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Període tranquil en l’amor. Us sentireu a gust gaudint de relacions suportables, que no plantegen grans conflictes o exigències. La Lluna creixent en Aquari us brinda oportuni·tats d’augmentar els ingressos.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

To alegre i optimista en qües·tions relacionades amb l’amor, l’amistat i l’àrea de les ocupaci·ons. La Lluna creixent a Aquari anuncia èxits i oportunitats en l’àmbit de la professió; serà un moment especialment positiu.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna creixent en Aqua·ri anuncia vents de canvi en l’amor i en l’amistat; l’entorn es renova i hi haurà trobades importants. Bones perspecti·ves de viatges de negocis que donaran bons resultats.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La vostra personalitat brilla. Us envolta un halo de seducció i optimisme que atraurà totes les mirades. La Lluna creixent al signe d’Aquari indica un bon moment per aconseguir un nou habitatge o embellir el vostre.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

La Lluna creixent en el signe renova els batecs del cor. Us sentireu molt entusiasmats i il·lusionats, i sota aquesta influ·ència podria néixer un senti·ment fort, un vincle important o una creació.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Us envolta un halo energètic optimista i alegre. El que abans semblava complicat es tornarà normal i quotidià; la vida amo·rosa floreix. Lluna creixent en Aquari: un trànsit especial·ment bo per expandir·se.

bessons 22 maig - 21 juny

Tranquil·litat i harmonia en l’amor i les relacions familiars. A la feina serà un temps d’op·cions, però també d’eleccions acurades. Si es presenta un dilema confús, bons companys de feina us brindaran ajuda.

verge 24 agost - 23 setembre

Tot pot canviar positivament en la vida amorosa. Trobada amb persones interessants i divertides. La Lluna creixent en Aquari indica un temps per tancar tractes, buscar nous ca·mins i provar el vostre talent.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Moltes relacions afectives es reafirmaran malgrat alguns obstacles passats i creareu vincles més forts i estables. La Lluna creixent al signe d’Aquari activa la inspiració i la creativi·tat. Noves alternatives.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 19 De novembre Del 2015

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English08.30 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Paraísos cercanos 12.00 Mañanas de cine: El

terror de los bárbaros 13.45 50 años de... 14.50 Planeta comida 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.05 Documenta2 19.00 Vespre a La 2 20.35 Cómo hemos cambiado 21.00 ¡Atención obras!21.55 Historia de nuestro

cine: La ley del deseo 00.25 La 2 Noticias 01.55 Conciertos Radio 304.25 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Gran Hermano 1601.30 Gran Hermano: la casa

en directo02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 El jefe infiltrado02.30 Juega con el 8 04.00 Espacios musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 11.10 Nos chers voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Trafic de

femmes17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.55 Profilage 01.05 New York police

judiciaire 02.45 Grands reportages

06.30 Atletismo. Maratón Valencia

09.10 Baloncesto. Eurocup10.40 Balonmano femenino.

Reportaje Guerreras DHF

11.10 Atletismo. Cross de Atapuerca

13.15 Patinaje artístico. Trophée Eric Bompard

14.30 Directo Programa. Conexión Teledeporte

15.00 Fútbol amistoso inter-nacional. Inglaterra-Francia

18.35 Balonmano. Liga de Campeones

20.30 Directo programa. Conexión Teledeporte

21.00 Documental. Vidas Olímpicas

22.00 Programa. Conexión Vintage

23.30 Directo fútbol. Progra-ma Estudio Estadio

06.35 Télématin 09.36 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Émission spéciale

attentats de Paris 22.25 Complément d’enquête23.35 Alcaline, le concert00.55 Dans quelle éta-gère

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Velvet (episodio 39)23.40 Crónicas 00.55 Días de cine 01.55 Conciertos de Radio-3

07.00 El zapping de surferos08.30 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.40 Mentes criminales: The

Night Watch 03.20 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.43 Scooby-Doo, Mystères

Associés 09.49 Titeuf10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Rapt 22.58 Parlons passion, en

quelques mots 23.00 Grand Soir 3 23.35 Ce qu’ils savaient00.45 Drancy 1941-194402.00 Midi en France

06.45 Télé achat 09.30 Smallville12.00 The Middle 13.35 Tellement vrai15.45 Coup de jeune à Vegas17.50 Le mag de la téléréalité18.05 Coup de jeune à Vegas18.50 Smallville20.55 Film: La prophétie des

ombres23.00 American Horror Story01.50 Phénomène paranormal

08.30 X:enius 08.55 Les nouveaux paradis11.40 Les nouveaux paradis12.25 360°-GEO13.20 Arte journal13.35 Film: 2 automnes, 3

hivers15.15 Voyage aux Amériques16.25 Paris-Berlin, destins

croisés17.45 Mystères d’archives18.15 La Corée du Sud, le

pays aux multiples miracles

19.00 Mousson20.55 Occupied 22.25 Film: Les yeux du

silence 00.10 Film: Indonésie 1965:

permis de tuer 01.45 Film: La diablesse aux

mille visages

06.30 Bom dia Portugal10.00 A Praça13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias15.01 Agora nós17.08 Futebol: Selecção

nacional (sub-21). Direito

19.15 O preço certo20.00 Telejornal20.50 As palavras e os atos21.41 Fatura da sorte21.55 Bem-vindos a Beirais22.45 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.49 5 para a meia-noite00.58 The Flash01.40 Ainda bem que vieste!02.21 Os nossos dias

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Mixeur, les goûts et

les idées13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire15.45 Dis-moi oui!17.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Des racines et des ailes22.50 Journal (RTS) 23.20 Film: La bande des

Jotas

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 À prendre ou à laisser 18.50 Touche pas à mon

prime! 20.55 Génération Canal+22.55 Touche pas à mon

poste!00.25 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Enquêtes gourmandes:

meurtre quatre étoiles15.45 Téléfilm: Une preuve

de trop17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Secrets and Lies -

L’affaire Tom Murphy 23.30 Bones 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RNA)09.30 Consell General10.00 Consell General13.15 Institut de Música13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els Becaris16.00 Consell General19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i aquí 2.023.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els matins13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Polònia22.40 .CAT00.20 Diaris de vampirs01.45 Ventdelplà02.35 Ritmes a l’estudi 03.35 Jazz a l’estudi04.35 Blues a l’estudi

22.00 Tria 33 22.08 Quarts de nou22.38 Latituds23.18 El documental: La

muntanya. Crònica de la construcció d’un poble

00.15 Extres 01.40 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 02.20 Latituds02.45 Ritmes a l’estudi03.45 Jazz a l’estudi04.45 Blues a l’estudi

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.45 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.28 Geronimo Stilton11.15 Monster allergy12.23 Els pingüins de

Madagascar 13.14 Bugs Bunny13.45 Shin-chan15.00 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.30 Info K20.08 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.30 Cuiners pel món 09.45 Els 60 animals més

perillosos del món 10.45 Gran recorregut 11.40 Les muntanyes del món 12.22 Per avió13.16 A taula 13.50 La cuina de Rachel

Khoo14.05 Forquilla i motxilla 15.00 Viatge per l’Àrtic amb

Bruce Parry 18.37 Forquilla i motxilla 19.04 Forquilla i motxilla 19.35 Km 0 20.00 Esport Club20.40 Bàsquet: FC Barcelona

Lassa - Pinar Karsiyaka23.00 Efectivament 00.05 324 Esports

07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda12.30 Cazatesoros13.30 Més Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 21.40 Al descubierto 22.30 Gran cinema: La leyen-

da de Bagger Vance 01.00 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 13.20 Torres en la cocina 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 Águila Roja00.00 El siglo de Águila Roja00.30 Fabricando Made in

Spain02.10 La noche en 24H 04.10 TVE es música

O

dijous

19NoVEMBRE dEl 2015

www.bondia.ad

Nú

M.

2.9

40segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Per molts anys, Albert!! De part de la teva família.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD, ya va siendo hora q la federa-cion de karate se vuelque en Sivio

Bd no diguis aquestes coses Sup... !!!

Pedro te gusta soplar a las orejas ajenas, porque no vienes y me soplas a mi otra cosa!!

Me gustaria conocer a a un chico de piel morena pelo negro alto de buen corazon y ojos negros i que sea guapo no me engaes tengo 38 años

Bd segur que calia tan muntatge per uns sobres???? esta be pre-vencio xo tot i que es molt trist no cal contagiarse del panic pel que ha passat a paris

bd aunque tus sueños se des-vanezcan como castillos de naipes sigue intentando que

siempre llega la recompensa tar-de o temprano

Bd kurro deja la opera que cantas fatal y ponte al idem que si no si que te van a cantar pero las 40 jajaja

Bd jaja encara no ha començat la campanya i alguns democrates ja han fet gala de lo democrates que son amb tactiques de la por, hi ha coses que no canvien i tics que tampoc encara que cada dos per tres canviem els noms de partits... nervis???? que parli el poble

Bd rubi estaves tan aprop que ar-bre no te ha deixat veure el bosc

Bd l interes i obsessio de alguns en coses que no afecten al pais i de fora les nostres fronteres deu ser per desviar atencio i tapar les vergonyes del peis????

Bd entre veins de banda i banda i eleccions a la cantonada a aquest pas se haura de anar a fer heliport al carroi jajaja

Felicitar a la persona q el dia11 de novembre a les 13h 33m ha sortit en el 115 d’Andorra Telecom per una deficiéncia que tenia al correu de casa i la wifi. Segons aquest senyor a Andorra Telecom no es cuiden del mal funcionament de la wifi de casa nostra, però ¿de cobrar i bastant al final de mes si es cuiden veritat? S’hauria de deixar d’utilitzar mòbils i telèfons uns dies veurieu q esposarien les piles.Bd que triste ver que perdiste el tiempo en aina como lo pierdes en el kurro, de mossen ramon siempre hay cosas que aprender

Bd que diu que al bernabeu con-fiscaran dissabte estelades a se-guidors cules???? el que haurien de fer es confiscar les banderes amb aguila del fondo sur que aixo si que fa mal als ulls, incita a la vio-lencia i a mes a mes va contra la constitucio que tan diuen estimar

bd jaja, alguns amb les iluminacions sembla que ja arriben tard jajaja

BD, Home 45 anys, sense nens , situació de treball estable ,recer-ca dona 35/50 anys amb o sense nens per a amistat o mes, escri-ure aqui per donar lloc i hora de reunió .

Bd lara y cris soys dos angels

bd vecina cuando sacudas la man-ta por el balcon fijate que no pasa nadie por debajo chiquilla

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Tan petit i tan eixerit!!

T’oferim una forma fàcil i àgil per a tramitar els teus impostos i poder treballar

a Andorra

Si no t’assesores per professionals, la retenció és d’un 10% del salari

MENYS RETENCIÓ= MÉS SALARI

TRUCA (+376) 803320 www.arfi s.adO BÉ PER EMAIL info@arfi s.ad

SERVEI DE REPRESENTACIÓ FISCAL PER A TREBALLADORS TEMPORERS

TEMPORER