ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 26 De novembre Del 2015 núm. 2.945 / Any 12

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

També ens trobarà www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

Pensi en el futurPLANS DE PENSIONS BSA

Petició de deu anys per al jove que va atacar un taxistaLa fiscalia considera l’agressió amb un ganivet l’agost de l’any passat a Sispony un intent d’assassinat, mentre que la defensa manté que el seu client només volia robar el taxista i que les lesions són producte de l’intent

Folch diu que el creixement econòmic ha de ser qualitatiu per ser sostenible

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Canvis en la llei per aclarir la titularitat i la gestió de les carreteres

anDoRRa pàgina 7

Els farmacèutics alerten del cost de la recepta electrònica

anDoRRa pàgina 8

Carles Fiñana es manté ferm i no facilita la informació demanada

anDoRRa pàgina 10

L’actitud, un factor determinant per tirar endavant un negoci

anDoRRa pàgina 9

jonathan gil

2 Dijous, 26 De novembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la Vella Farmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25- Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *terciopelo?

Hem d’emprar vellut.

M’agrada el tacte del vellut.

Av. Santa Coloma, 18 (30 m pàrquing Giberga)

Per any nou,desitja VIDA SANA

per NADAL,regala SALUT

del 20/11 al 12/12segona unitat

-50% enSUPERMERCAT

menja millor productes ECOLÒGICS

i artesanals del Pirineu

fruites iverdures

ecològiques

fins al 6 de gener

Joguinesgenergen

EL TEMPS

VENT MOLT FORT AMB NEVADES AL NORD

Després de les nevades d’ahir, avui el cel encara es-tarà cobert a l’extrem nord del Pirineu. Uns núvols que aniran deixant precipitacions durant gran part del dia. La cota de neu ha de voltar els 1.400 me-tres i davallar cap als 1.000 metres al final del dia. En alguna vall pot estar per sota d’aquesta cota. Cap al sud hi haurà més clarianes i precipitacions més disperses. El vent bufarà molt fort als cims amb ràfegues de més de 130 quilòmetres per hora. Al vespre baixarà de força. Les temperatures ani-ran davallant i les mínimes es donaran a darrera hora del dia. Que tingueu un BonDia.

Avui 7

6 7

2

-2 0

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

-5/0

-3/3

-2/4

1/6

2/7

2/7

-2/4

-2/3

-3/2

-2/53/7

divendres

3Dijous, 26 De novembre Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El ministeri fiscal vol una pena de deu anys de presó per al jove que l’1 d’agost de l’any passat va agredir un taxista amb un ganivet i li va sostreure diners. La fiscalia considera que la vo-luntat “inequívoca” de l’acusat era matar-lo i creu que els seus actes aquell dia així ho proven. En canvi, el lletrat de la defen-sa exposa que el que volia el seu client era robar el taxista i que les lesions que li va causar van ser en l’acte d’intimidació amb què volia aconseguir els diners. Demana, per tant, que no es condemni el seu defensat per intent d’assassinat com pretén la fiscalia i que els fets es consi-derin un robatori amb lesions. Vol, a més, que la pena no superi els dos anys de presó.

L’acusat reconeix els fets i va declarar que els va decidir aquell matí (pensant a robar a un taxista) ja que volia marxar a Portugal i “no tenia diners”. Va afegir que va sortir de casa de la seva mare amb un ganivet que duia amagat en una jaqueta amb l’ànim d’espantar el taxista i va trucar a la central de taxis des d’una cabina perquè “no en quedés constància”. Quan el taxi va arribar li va demanar que es dirigís als cortals de Sispony, un lloc que, segons va manifes-tar, no coneixia. Quan la carre-tera d’asfalt es va acabar el con-ductor es va aturar i llavors el jove li va posar el ganivet al coll per amenaçar-lo. Va afegir que no sap per què el va tallar ja que estava “molt nerviós”. Després d’aquesta primera agressió el va agredir novament a l’esquena (dues vegades, tot i que en va

reconèixer una). Posteriorment, segons el seu relat, el taxista va sortir del vehicle i ell també ho va fer però nega que fos per per-seguir-lo. Llavors la víctima va fugir corrents i ell va agafar el taxi i es va estimbar uns metres més enllà. Va arribar a casa seva caminant, es va canviar de roba i fins i tot es va dirigir al centre de salut perquè li curessin la fe-rida que s’havia fet amb el gani-vet a la mà i a un supermercat a sota de casa seva per canviar les monedes que havia robat al taxista per bitllets. A la tarda va estar amb un amic, amb qui va sopar i amb qui, de matinada, va marxar a Portugal.

El taxista, que durant la seva declaració es va mostrar visible-ment afectat, va manifestar que en cap moment li va demanar

diners i que quan va aturar el ve-hicle li va fer un tall al coll i des-prés li va clavar el ganivet a l’es-quena. Va afegir que després de sortir del cotxe l’altre ho va fer darrere seu. “Tenia clar que ve-nia per mi”, va manifestar, afe-gint que “pensava” que el volia “assassinar” i que no entenia “el perquè”. A més, va indicar que va pensar que es moriria ja que sagnava molt i es trobava sol en un lloc aïllat. Va començar a cór-rer i va arribar a una borda on es va trobar una dona que sortia de casa i que, juntament amb el seu marit, el va ajudar.

Els testimonis que van decla-rar, entre els quals la infermera que va atendre l’agressor, la cai-xera del supermercat on va anar a canviar diners i l’amic amb qui va estar el dia dels fets i amb qui

va marxar a Portugal, van mani-festar que el van veure tranquil. Aquest darrer va posar en re-lleu que quan la notícia que era sospitós va arribar a Portugal el jove li va manifestar que no ho havia fet ell.

ferides mortalsLa forense que va examinar la víctima va posar en relleu que tant la ferida que presentava al coll, de 12 centímetres, com una que tenia a l’esquena i que li va causar un neumotòrax hau-rien pogut estar mortals. De fet, la del coll la va qualificar de “molt greu”.

El ministeri fiscal va posar en relleu en la seva petició de pena que els elements indiquen que el jove el que volia era matar el taxista. D’aquesta manera, va

incidir en la gravetat de les feri-des i que van ser realitzades en zones vitals. A més, va remarcar que l’agressor en cap moment li va demanar diners a la víctima. A banda, va fer èmfasi en el fet que un cop el va haver ferit dins el taxi va sortir darrere seu i també que va ser un acte que va premeditar. També va remarcar que el conduís a un lloc apar-tat, que truqués des de la cabi-na, que agafés el ganivet i que l’ataqués per l’esquena com a elements que provarien l’intent d’assassinat.

La defensa, per la seva ban-da, va emfasitzar que la volun-tat “primera” del seu client era el robatori dels diners i ho va justificar en el fet que si ha gués estat així quan va sortir del ve-hicle hauria portat el ganivet i, en canvi, no el duia. Va insistir, per tant, que el seu objectiu era aconseguir els diners i que les lesions es van produir en el marc d’aquesta finalitat i també va remarcar el fet que no pateix cap alteració psicològica. Va demanar que se li apliqui l’ate-nuant de ser menor de 21 anys, d’haver reparat la víctima (de fet el judici va començar amb retard perquè s’havia de ga-rantir que la víctima ja pogués percebre una part de la indem-nització perquè es considerés aquest atenuant) i també que es va entregar voluntàriament a la justícia quan va saber que el buscaven.

A més, la defensa es va opo-sar a la petició d’expulsió de la fiscalia, ja que va insistir que a Portugal no té cap vincle fami-liar ni d’amistat i que en canvi a Andorra hi viu la seva mare i ell hi està des que tenia 11 anys.

La fiscalia vol deu anys per al jove que va atacar un taxista a SisponyEl ministeri públic ho considera un intent d’assassinat i la defensa emmarca les ferides en el robatori

Judici pels fets ocorreguts l’agost de l’any passat

m.f.andorra la Vella

Defensa i fiscalia divergeixen sobre la finalitat de l’agressor; una al·lega que volia matar i l’altra, robar.

bondia

OPINIÓ4 Dijous, 26 De novembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Jan arbona, Cal Peles

Pels volts de principis de 1979 i ja signada la defunció de l’antiga Radio Cadena Española, fruit de tot un mo-viment polític anys abans entre les CES, les CAR i les Emisoras del Movimiento, juntament amb Radio Juven-tud, que pertanyia a les CAR, s’inicià un moviment entre corresponsals de premsa de nova fornada i alguns antics militants de La Lliga, la CnT i si mal no recordo algun militar català, que una vegada passada la purga inicial, i potser alguns anys de presó, amb discreció, però fidels als seus ideals i amb la vista en millors anys, encetaren una xarxa coneguda com els de la Skater.

Tot plegat venia d’una marca de patins d’hoquei, i les primeres reunions clandestines d’alguns dels seus mem-bres a la fàbrica Skater, militants alguns al BEAn, als anys 70, i que diversos dels seus integrants hi jugaven, des de l’Arfa, l’Adepaf i si mal no recordo el Laietà.

El Jordi, molts anys actiu a la política catalana, ens re-cordava al darrer sopar que no perdéssim de vista que un càrrec polític és una oportunitat de negoci de quatre anys per a una empresa, mal anomenada partit polític, que si la sap gestionar bé i situar els seus als llocs correc-tes, li dóna quatre nous anys en els quals podrà fer el que li plagui amb grans beneficis, sabent que ha de deixar el relleu a noves empreses que faran el mateix dins un pacte de cavallers.

na Rosa Maria, tot i discrepar molt amb ella en com i qui ha de gestionar els mitjans de comunicació pú-blics, i reconèixer que en part té molta raó després de conèixer-los al llarg de més de 45 anys, fa esment que

aquesta teoria falla en dues ocasions; els dictadors i els idealistes.

El primer pensament, i donades les dates i la situació a Espanya, és en el general Franco i el president de la Ge-neralitat, Artur Mas. Anàvem errats, per na Rosa l’ide-alista era el general Franco, que en nom dels seus ideals va passar a sang i foc diverses generacions, i va deixar un país en mans d’un dictador en la figura d’un rei que cap espanyol havia escollit i que va decidir com i qui gover-naria un país i quines empreses serien les que garantiri-en la seva dictadura i continuïtat. Vaja, el virrei, com els que nomenaven els reis catòlics a les Amèriques. Podrí-em debatre-ho molt, però no va fer res diferent del que havia fet el nostre Gran Carlemany segles abans.

Recordo que el pare, tornant una nit d’un partit, em va preguntar com ens ho havíem passat, no pas si havíem guanyat o perdut, i jo que em vaig recordar mentre pas-sàvem davant la duana a la sortida de la Seu, en aquella petita construcció a l’alçada d’Arfa, que sempre havia vist buida. El pare em va explicar el que eren “els burots” i com així el règim espanyol podia cobrar taxes a la gent que traginava entre un poble i un altre, o els que anaven a vendre a mercat. És més fàcil cobrar a tots els pobres el poc que tenen que res als que tenen molt.

Ho comento a la sobretaula, i l’Eduard, un vell amic i company de la C13 als anys 80, m’explica que a la seva empresa paguen a una empresa holandesa el 2% dels 40 milions en impostos que els estalvia. Aquest any reparti-ran 4 milions en dividends a més de 30.000 accionistes.

no em puc estar de preguntar on van els altres 35, i la resposta no deixa lloc a dubte. La meitat a alts càrrecs i propietat i l’altra als partits polítics segons la seva re-presentació actual; has de tenir cura de qui et dóna fei-na, i assegurar el futur respectant les regles. Tenim les contrac tacions garantides fins l’any 2025; governi qui governi, nosaltres decidim com.

na Rosa em recorda un article meu a El País el 1997, i que en política no perdi de vista que únicament es trac-ta del benefici immediat a l’empresa que generi l’actu-ació, en cap moment quin sigui el benefici que aporti a la societat demà. L’Eduard em posa davant les xifres de contractació privada d’una de les principals empre-ses públiques espanyoles i deficitària des dels anys 80; ¿veus aquesta columna més alta? Sóc jo des de fa 30 anys.

Recordo aquell capítol i la situació delicada d’un alt càr-rec de la Generalitat de Catalunya enxampat en falta amb unes caixes de puros i l’esbroncada del meu editor: “no saps si demà serà qui ens haurà de signar els con-tractes de publicitat oficial.” El meu director va estar més d’acord amb la correcció política deguda, dema-nar-me el 50% de la corresponsalia, juntament amb una carta de suspensió de feina i sou per tres dies, tot just cinc minuts abans de presentar la meva dimissió.

Potser perquè m’he agafat la vida com aquells partits d’hoquei en una molt dura pista de ciment plena de sots, amb diaris sota els mitjons per parar els cops i uns altres al pit i a l’esquena per deturar el fred de les nits a la vora del riu, en què el que importava era com ens ho passàvem, no qui guanyava o perdia, i així aposto per una nova generació d’empresaris que inverteixin en po-lítica, en el país, pensant en el demà de tothom, perquè jo no canviaré, i seguiré pensant i escrivint igual, no a guanyar o perdre.

TRIBUNA

el virrei, que cap rei ha nomenat i que es tolera com a part del negoci

L’alerta per les nevades que es preveien per ahir, juntament amb el fort vent, va motivar, una vega-da més, el tancament de la carretera d’accés des de França. El fet diferencial d’aquesta decisió respecte d’altres d’anteriors és que es va prendre tot i que el temporal encara no havia arribat. Tot i compren-dre que les mesures de prevenció s’extremin per evitar accidents i per vetllar per la seguretat de béns i persones, el que cal lamentar és que abans d’arribar la primera nevada de l’any ja es tornin a tancar aquests accessos amb França. Un fet que ja comença a ser habitual i que provoca importants pèrdues per a l’economia del país. i aquests talls es produeixen malgrat les múltiples reunions que

s’han celebrat entre els responsables francesos i els andorrans i que la qüestió és tractada cada ve-gada que hi ha una trobada bilateral entre els dos estats. D’aquesta manera, sembla que de moment aquests nombrosos intercanvis no donen els fruits esperats i això malgrat que andorra està disposa-da, fins i tot, a contribuir amb recursos materials a la neteja de les carreteres. avui el ministre Jor-di Torres viatja a Foix per tenir una trobada amb representants de la prefectura de l’arieja. Caldrà veure quin és el resultat d’aquesta nova trobada i que d’una vegada per totes les paraules es trans-formin en fets i la carretera només es talli quan sigui estrictament necessari.

Compromisos ferms

EDITORIAL

Marc Pons

Marie lajus

El projecte Capital Jove del Comú d’Andorra la Ve-lla ha ajudat a la creació de 130 negocis en quatre anys, 113 dels quals encara són plenament operatius.

Primera nevada de la tem-porada i primer tancament de l’accés a França per part de la prefectura de l’Arieja amb la indignació dels ciu-tadans del Pas de la Casa.

publicitat 5Dijous, 26 De novembre Del 2015

Alarmes alta seguretatProtegeix la teva llar i el teu negoci sense cables ni obres. Instal·lació en 24 h

Truca ara i obtindràs un DESCOMPTE DE 200 €I a més, regalem un robot aspirador a les primeres persones que ens comprin l’alarma.

Av. Santa Coloma, 26+376 88 77 66

Albert LloveraPilot de ral·lis

persones que ens comprin l’alarma.Imatge de referència. Pot no correspondre amb l’article ofert. Unitats limitades fins a esgotar existències.

6 Dijous, 26 De novembre Del 2015

Andorra

El consell de ministres va apro-var ahir el projecte de llei de mo-dificació de la Llei de designació de carreteres, que persegueix posar fi als dubtes sobre la titu-laritat i la gestió dels vials, en-tre altres objectius. El fet és que amb el text actual hi ha confusió entre què és una carretera i què un carrer i no està ben reflecti-da la titularitat d’algunes vies, a banda que les noves infraestruc-tures construïdes pel Govern re-centment no estan classificades.

Així, respectant el que indica la Llei de competències dels co-muns, amb la modificació s’esta-bleix que la titularitat i la gestió de les carreteres generals recau en l’executiu i la de les carrete-res secundàries i carrers en els comuns. Amb tot, en el cas d’un canvi substancial en la capacitat o funcionalitat caldrà un infor-me favorable de la Taula de Mo-bilitat. A banda, s’indica que pel que fa a les carreteres generals és el Govern qui n’assumeix la

construcció i millora, el mante-niment (reparació, senyalització i treta de neu) i l’enquitrana-ment. Quant a les carreteres se-cundàries, el Govern té la funció de garantir-ne el manteniment i l’enquitranament, mentre que la construcció i la millora va a càrrec dels comuns. Per últim,

la construcció i millora dels car-rers així com el manteniment recauran en els comuns i l’en-quitranament, en l’executiu a petició de les corporacions.

Per altra banda, tal com va ex-plicar el ministre d’Ordenament Territorial, Jordi Torres, amb la modificació també se solucionen

algunes rigideses de la llei actu-al. En aquest sentit s’incorpora la possibilitat de reduir les am-plades de les carreteres generals (excepte les que van a les fron-teres) i les secundàries (les que transcorrin entre dues parròqui-es hauran de tenir la mateixa). El Govern podrà fer-ho amb un decret i els comuns a través del POUP. Això evitarà els proble-mes amb edificis que es troben fora d’ordenació i que no es po-den rehabilitar i també permetrà un estalvi i menys impacte medi-ambiental en les noves vies.

La modificació també facili-tarà el traspàs de la titularitat de vials entre el Govern i els co-muns (ara es requereix una llei i amb el canvi es podrà fer amb un conveni) i serà més àgil la incorporació de noves vies a la xarxa de carreteres generals i a la xarxa bàsica de vials.

Torres també va anunciar l’adjudicació de la rehabilitació del pont de l’Arieja. S’hi desti-naran 101.000 euros i les obres duraran dotze setmanes.

Govern modifica la llei per aclarir la titularitat i gestió de les carreteresEls canvis també permeten reduir les amplades i facilitar el traspàs entre l’executiu i els comuns

Xarxa viària

M.S.C.andorra la vella

Torres es reunirà amb

la prefecta pel tancament

el ministre d’ordenament Territorial es reunirà avui amb la prefecta de l’arieja per tractar sobre el darrer tancament de l’accés a França, que ahir va quedar restablert a les 17.30 ho-res gràcies a la millora de les condicions meteorològi-ques i l’estat de la via. Tor-res va explicar que dimarts el Govern va traslladar a les autoritats franceses la inquietud pel tall. a més va explicar que França va pren-dre aquesta decisió tenint en compte que l’augment dels controls a les fron-teres provoca més cues i davant la previsió de vent i neu, que podia fer que les llevaneus no poguessin circular i els vehicles que-dessin bloquejats. Torres entén la preocupació pels atacs però considera que “potser no caldria fer so-breprevisions”, al mateix temps que es va mostrar a disposició de l’estat fran-cès per donar una sortida àgil a aquests casos.

Jordi Torres en la compareixença posterior al consell de ministres, ahir.

sFGa

reglament

El Govern ha modificat el re-glament de concursos amb in-tervenció d’atzar, rifes, partici-pacions de loteria i loteries de promoció per incloure-hi els jocs d’atzar a través de mitjans tele-màtics després d’haver rebut un volum important de peticions. Al text es defineixen els parà-metres que han de complir els programes informàtics dels jocs i s’indica que els sol·licitants han d’acreditar el plec de clàusules in-formatives validades per l’Agèn-cia de Protecció de Dades. Si el fitxer conté dades personals ha d’acreditar la resolució de l’APDA sobre la inscripció al registre.

Regulats els jocs d’atzar per mitjans telemàtics

Redaccióandorra la vella

administració

Els tràmits que es poden fer online s’ampliaran a partir d’ara. En concret es podran dur a terme, a través de la plataforma e-tramits.ad, tots els certificats vinculats als vehicles i d’altres relacionats amb el comerç (el certificat positiu de comerç, el certifi-cat negatiu o el certificat de baixa). També es permet el pagament de deutes que po-den tenir els ciutadans. Per realitzar aquestes gestions cal disposar d’una contrase-nya, que es pot obtenir als serveis de tràmits del Govern i els comuns.

S’amplien els tràmits que es poden fer per internet

Redaccióandorra la vella

Convocatòria

El consell de ministres va aprovar ahir l’obertura de la convocatòria d’una beca d’es-tudis dels instituts dels Estats Units per a educadors de se-gona ensenyança. L’ajut està dotat amb 12.000 dòlars a més de les despeses d’anada i tornada d’aquest país. El curs consisteix en una formació intensiva de cinc setmanes en l’àmbit de la civilització con-temporània dels Estats Units. El període per presentar la sol·licitud s’obre l’endemà de la publicació al BOPA de la convocatòria i finalitza el 15 de gener del 2016.

Beca per a estudis dels instituts dels Estats Units

Redaccióandorra la vella

agricultura

L’executiu va donar ahir el vistiplau a l’adjudicació dels ajuts per al foment de dall de prats. En total s’han adjudi-cat 374.582 euros, dels quals es beneficiaran 74 propieta-ris. La quantitat es calcula en funció de la superfície dalla-da, l’altitud de les parcel·les, la dificultat del dall i la meca-nització de la feina, de mane-ra que com més complicació suposa aquest treball, més important és l’ajut. L’objec-tiu de les ajudes és facilitar que tot el bestiar que es cria al país s’alimenti amb farrat-ges del Principat.

Adjudicats 374.500 euros per als ajuts al dall de prats

Redaccióandorra la vella

dades

El Govern va aprovar el de-cret que regula l’arxiu de da-des personals de la gent amb dret a la targeta magna. El reglament garanteix la crea-ció d’un fitxer amb el regis-tre dels usuaris que assegu-ra la màxima transparència en el tractament de dades i l’exercici de les prestacions. El registre verifica les dades personals i també exerceix de mecanisme de control del compliment dels requisits necessaris d’accés a l’obten-ció. A més es preveu que les dades es puguin intercanviar amb els prestadors.

Regulació del registre dels usuaris de la targeta magna

Redaccióandorra la vella

ANDORRA 7Dijous, 26 De novembre Del 2015

Formació en turisme

Fins a 24 funcionaris d’admi-nistracions de turisme d’Àfri-ca, Àsia, l’Orient Mitjà, Amèrica i Europa prenen part aquests dies en una formació organit-zada per l’Organització Mun-dial del Turisme (OMT) i la Fundació OMT.Themis. Ahir el ministre de Turisme, Francesc Camp, va donar la benvinguda als participants, que aprofita-ran a més per conèixer el país.

j.g.

OMT.ThemisLa denúncia en cas d’agressió

El Consell general va acollir ahir un col·loqui amb motiu del Dia contra la violència en-vers les dones que va girar al voltant de la denúncia en cas d’agressió, un pas difícil per a la víctima. Hi van participar Laura López, advocada i fins fa poc assessora jurídica de l’Equip d’Atenció Integral a la Dona, i Benjamí Rascagneres, comissari de la policia.

j.g.

Violència de gènere

El ministre portaveu, Jordi Cin·ca, va posar en relleu que l’exe·cutiu està treballant en els in·formes sobre l’impacte que pot tenir l’acord d’associació amb la Unió Europea. Aquesta és una de les demandes que han fet els membres del grup parlamentari

liberal arran de la proposta de pacte d’Estat de l’executiu per a aquesta negociació i també per a la reforma sanitària.

Així, Cinca va posar en relleu que quan es tinguin aquests do·cuments se’ls facilitarà als con·sellers però va recordar, també, que aquest impacte pot patir canvis en funció de l’avançament

de les negociacions i dels matisos que es puguin anar incorporant al voltant de les quatre llibertats.

Cinca va destacar la impor·tància d’aconseguir un pacte d’Estat en dues qüestions que es consideren importants i en les quals creu que hi ha d’haver continuïtat independentment de qui governi.

El Govern treballa en els informes de l’impacte de l’acord amb la UE

Pacte d’Estat

RedaccióAnDORRA lA VEllA El ministre portaveu, Jordi

Cinca, va respondre ahir a les crítiques de Liberals d’Andorra sobre l’incompliment de la llei en relació al pressupost per a l’any que ve. Cinca va justificar les noves contractacions pre·vistes per l’executiu, a les quals caldrà destinar uns 500.000

euros, va concretar, per poder prestar “més i millors” serveis. D’aquesta manera, va remar·car que es faran amb un seguit de restriccions afegint que fa sis anys que des de l’executiu aquestes contractacions estan limitades i que arriba un mo·ment en què cal incorporar nou personal perquè si no “em·pobreixes l’administració”.

Cinca justifica la partida per a noves contractacions

Pressupost

RedaccióAnDORRA lA VEllA

El ministre portaveu, Jordi Cin·ca, va treure importància a la rendibilitat actual del fons de pensions de jubilació dels funci·onaris posant en relleu que cal “desdramatitzar” la pèrdua de guanys que els treballadors han denunciat i assenyalant que “no es pot analitzar” un fons de pen·sions a tres mesos vista. Cinca va fer aquestes manifestacions en la roda de premsa posterior al consell de ministres en què es va aprovar el reglament que regula l’elecció de la comissió de seguiment que liderarà la gestió del pla de pensions de la funció pública.

D’aquesta manera, Cinca va destacar que el rendiment s’ha d’analitzar amb una perspecti·va més llarga i tenint en compte que l’aportació actual és d’uns 600.000 euros, la qual cosa són xifres poc “significatives” amb el que ha d’acabar sent aquest

fons i, per tant, la rendibilitat que pugui tenir ara té un impac·te “pràcticament nul”.

Cal recordar que la llei que regula el fons marca una rendi·bilitat del 3,5% i, segons Cinca, aquesta xifra ha de servir com a referència perquè la comissió esculli l’entitat gestora dels fons i els objectius i també l’aporta·

ció que ha de fer l’executiu. Quant a la comissió de se·

guiment del pla de pensions de la funció pública, estarà for·mada per dotze membres i el nou reglament determina com s’escolliran, es remouran i se substituiran. Estarà integra·da per l’interventor general, el secretari d’Estat de la Funció Pública i dos membres més per part del Govern. Per part dels treballadors públics, tres repre·sentants del cos general (un de l’administració de justícia), tres dels cossos especials, un del cos d’ensenyants i un dels treballa·dors assimilats.

En relació a aquesta comis·sió, Cinca també va voler re·marcar que des de l’11 de juny passat ha estat operativa una comissió provisional i que tenia “totes les facultats” per elegir els gestors del pla de jubilació i que, si no s’ha fet no és, en tot cas, “atribuïble” al fet que la co·missió no fos la definitiva.

Cinca relativitza el rendiment actual del fons de pensionsS’aprova el reglament per a l’elecció de la comissió de seguiment del pla

Funció pública

M.F. / M.S.C.AnDORRA lA VEllA

El ministeri de Salut ha fet pú·blic l’informe del procés partici·patiu per a l’adopció del Pla na·cional de salut 2020, on figuren els comentaris que han aportat particulars, associacions i col·legis professionals. Un dels punts destacats dels comenta·ris rebuts és l’alerta, tant del col·lectiu d’ortopèdies com del Col·legi de Farmacèutics, del cost que els pot suposar la implanta·ció de la futura recepta electrò·nica. D’altra banda, el col·lectiu de farmacèutics també posa de manifest la seva preocupació per la difícil situació econòmica que passen, i demanen disposar d’una planificació farmacèutica per evitar un desabastament de medicaments a la població.

El pla ha rebut un total de 241 observacions, tant de particulars com de diferents col·legis professionals, associ·acions i institucions. Segons

l’informe, de les observacions aportades se’n desprèn que els diferents agents advoquen perquè des del Govern es regu·li definitivament el sistema, es defineixi la cartera de serveis i la seva planificació, i es regulin els respectius exercicis profes·sionals. En concret, pel que fa als farmacèutics, reclamen una planificació farmacèutica que limiti i estructuri el sector per evitar un “increment desmesu·rat de la competència i per tant una limitació econòmica de les farmàcies per mantenir un es·toc adequat per a la població”.

A més, les propostes dels dietistes i dels psicòlegs, per es·mentar alguns col·lectius, que havien demanat que els seus ac·tes siguin coberts per la CASS, han estat considerats com a “resolucions complementàries no específiques” i es fa referèn·cia a la definició de la cartera de serveis per abordar aquesta qüestió.

Farmacèutics i ortopèdies alerten del cost de la recepta electrònica

RedaccióAnDORRA lA VEllA

Pla nacional de salut

Llum verda a la comissió definitiva.

BOnDIA

ANDORRA8 Dijous, 26 De novembre Del 2015

“Un equip plural” que, en cas de guanyar, tindrà sempre “un diàleg real” amb els ciutadans. Així va definir Joan Sans la can-didatura de PS+Independents que concorrerà a les eleccions comunals a Encamp. El cap de llista va destacar que es tracta de “l’única opció” de progrés que participarà en els comicis, a la vegada que va posar en relleu la “representativitat de la par-ròquia” dels companys de cursa. “Tenim la voluntat d’estar per-manentment a l’escolta del ciu-tadà”, va dir Sans, que va afir-mar que “l’objectiu serà millorar la qualitat de vida, l’economia i

el futur de les viles d’Encamp i del Pas de la Casa”. En defini-tiva, va apuntar el candidat a cònsol major, es presenta “un projecte amb l’objectiu de servir

els ciutadans i no pas servir-se d’ells”. Sans va dir que es tracta d’una candidatura “representa-tiva de la parròquia”, que apos-ta per “un projecte de progrés”.

PS+Independents recorda que és “l’única opció” de progrés

Encamp

RedaccióEncamp

La presentació de la candidatura PS+Independents a la parròquia d’Encamp.

ps

Ordino-Arcalís iniciarà la tem-porada dissabte que ve, 28 de novembre, com s’havia anun-ciat. Encara no es pot deter-minar, amb tot, el nombre de pistes i de remuntadors que s’obriran, però en qualsevol cas s’ha compromès a comen-çar la temporada en la data prefixada. La ubicació geogrà-fica de l’estació, al nord del Principat, i la seva orientació i altitud han permès acumular gruixos de neu suficients per garantir l’obertura anticipada al pont de la Puríssima, segons un comunicat de l’estació. Els clients podran gaudir d’alguns dels nous espais de restauració

que també estaran oberts, així com dels serveis de lloguer, escola, guarderia i jardí. A par-tir del 2 de desembre l’estació ordinenca espera estar oberta pràcticament al cent per cent.

Per la seva banda, Pal-Arinsal garanteix, si no hi ha cap causa de força major que ho impedeixi, l’inici de la temporada el divendres 4 de desembre. Tot i les nevades dels darrers dies i la contun-dent baixada de temperatures, aquest sector opta per obrir les instal·lacions en aquesta data. La voluntat és obrir al públic amb les màximes garanties i oferir una bona qualitat de neu a tots els usuaris, segons l’estació.

Ordino-Arcalís iniciarà la temporada dissabte vinent

Esquí

Redaccióandorra la vElla

Amb cinc persones amb experi-ència a l’administració, moltes cares noves i combinant “l’em-penta del jovent amb el seny de la gent més gran”, UP+DA es presenta a les eleccions comu-nals del 13 de desembre vinent amb un projecte de continuïtat que permeti acabar el que es va iniciar ara fa quatre anys.

Així ho va explicar ahir el candidat a cònsol de la forma-ció, Jordi Torres Arauz, en la presentació de la candidatura, en què va admetre les dificul-tats dels dos primers anys del mandat “per la situació econò-mica amb què ens van trobar” tot i assegurar que en els dar-rers dos, i un cop “redreçades les finances”, s’ha fet més evi-dent l’empenta a la parròquia”.

En aquest sentit, Torres, que va defensar “l’equilibri” i

el “dinamisme” del seu equip, va explicar que l’objectiu de la llista d’Units pel Progrés i De-mòcrates per Andorra “és aca-bar de desenvolupar millores a Encamp i al Pas de la Casa”.

Així mateix, i tot i admetre que els quatre anys al capda-vant de la corporació “poden passar factura” en algun sec-tor de l’electorat, Torres es va mostrar convençut també que aquest període ha servit per demostrar que “sabem gestio-nar les finances comunals i que invertim amb seny”.

Pel que fa al fet que, a di-ferència de fa quatre anys, en aquesta ocasió seran tres les llistes que concorrin als comi-cis, Torres va recordar que en les passades generals ja hi va haver aquesta tercera opció i que UP+DA va aconseguir uns bons resultats que ara espera repetir.

UP+DA renova l’equip per continuar el projecte

Encamp

Un moment de la presentació de la candidatura d’UP+DA ahir a Encamp.

jonathan gil

RedaccióEncamp

La candidatura de Sentit Comú (SDP+Independents) a Andorra la Vella posa les persones al cen-tre de la política i aposta per un Comú que sigui al màxim de “fa-cilitador” de la vida dels ciuta-dans. “El que volem és que tot-hom es trobi bé a la parròquia, els ciutadans que hi viuen i els de fora”, va explicar el candidat a cònsol major, Delfí Roca.

L’objectiu d’aquesta candida-tura és governar el Comú bus-cant la implicació de la ciuta-dania i de les associacions i, en aquest sentit, proposa un Con-tracte amb la Ciutadania, basat en una concepció participativa i progressista de la democràcia. Així, es crearia, per exemple, el representant de barri, que faria arribar les inquietuds dels veïns a la corporació i s’afavoriria la participació dels grups de l’opo-sició en els òrgans de govern. “Escoltarem a tothom perquè tothom és important per apor-tar idees”, va indicar el número 2 de la llista, Àngel Dalmau.

La candidatura dóna una es-pecial importància als serveis socials, com el servei d’Atenció Domiciliària, i a les polítiques d’igualtat, raó per la qual inclou en el seu ideari la creació d’una conselleria d’igualtat que posa-ria en marxa un pla transversal

en aquesta matèria. “No pot ser que hi hagi només una treballa-dora social per a tota la parrò-quia”, va afirmar Carles Perea, número 4 de la llista. En aquest mateix àmbit es preveu també la creació d’un pla de joventut.

En turisme, els progressistes consideren que cal un esforç per donar a conèixer tots els atrac-tius de la parròquia, com són les seves muntanyes o els mo-numents com el pont de la Mar-gineda i l’església de Santa Co-loma, i troben a faltar que “no s’anunciï enlloc”, quan s’entra a la parròquia, que s’és a la capital del país i dels Pirineus. A ban-da, es creu que pot augmentar el nombre de visitants organit-zant activitats esportives inter-nacionals amb els clubs.

Pel que fa a la cultura, se-gons va explicar la número 3 de la llista, Laura Pérez, buscaran divulgar les tradicions andor-ranes i donar vida als diferents espais de la parròquia a través de l’organització d’activitats. En aquest àmbit, com en els altres, es vol escoltar les associacions i ahir mateix es va fer una reunió amb l’Esbart Dansaire.

Roca va destacar “la il·lusió i les ganes” de treballar dels in-tegrants de la candidatura, que segons va dir és “plural i l’única de renovació” que es presenta a la capital perquè cap dels in-tegrants “no ha tingut mai cap càrrec”. “Volem un comú al ser-vei de la gent i creiem que sense diners es poden fer moltes co-ses”, va recalcar Roca.

Sentit Comú posa les persones al centre de la política comunalLa candidatura aposta per reforçar els serveis socials i per “escoltar tothom”

andorra la vella

Sentit Comú va presentar ahir la seva candidatura a Andorra la Vella.

jonathan gil

Julià Rodríguezandorra la vElla

ANDORRA 9Dijous, 26 De novembre Del 2015

El Comú d’Encamp ha fet pú-blica l’adjudicació del concurs internacional per a la gestió i explotació de la casa de colòni-es de la Baronia i del camp d’ac-tivitats Cortals Aventura. Els adjudicataris són les empreses Bomosa, Bio Bio i Restaurants

i Escola d’Esports d’aventura Roc Roi, i en tindran la con-cessió durant quinze anys. La concessió comporta un cànon fix anual de 6.000 euros i un de variable del 4% dels ingressos bruts. A banda, s’haurà d’apli-car un 15% de descompte als clubs i les associacions de la parròquia.

La casa de colònies de la Baronia ja té gestor

Encamp

Agènciesandorra la vElla

La candidatura de PS+Independents a Andorra la Vella pretén treballar, en cas de guanyar les properes eleccions comunals del 13 de desembre, per “recuperar la capitalitat” de la parròquia. Ho va dir ahir la candidata a cònsol major, Do-lors Carmona, durant la presen-tació dels integrants de la llista, que es caracteritza, segons va dir, per la “il·lusió” i les “ganes” de treballar per millorar la par-ròquia. Es tracta, segons va ma-nifestar Carmona, d’un “equip plural i cohesionat”, “que ha sortit del poble i vol treballar de valent pel poble” i buscarà “do-nar resposta a les necessitats dels ciutadans”. “Volem acon-seguir una parròquia millor i més propera als ciutadans”, va explicar Carmona. La número 1 de la llista va considerar també, a preguntes dels mitjans de co-municació, que la nova situació política que es viu a Andorra la

Vella, amb un pacte entre Co-alició d’Independents (Cd’I) i Liberals d’Andorra (LdA), “ens afavoreix”. Carmona, que ha estat consellera al Comú durant l’última legislatura, va opinar que han primat els “interessos partidistes” en alguns plante-jaments polítics i que els ciu-tadans “ho tindran en compte” a l’hora de decantar-se per una formació o una altra en aques-tes eleccions comunals.

Entre els objectius de la can-didatura hi haurà també, se-

gons va exposar la número 2 de la llista, Lídia Samarra, impul-sar la participació ciutadana, treballar per assolir una nova imatge de la parròquia a través de l’embelliment i que aquesta sigui al màxim d’acollidora per a tothom, reactivar els diferents sectors econòmics, vetllar per la qualitat de vida dels ciutadans i “recuperar la capitalitat cultu-ral, econòmica i turística” d’An-dorra la Vella.

El número 3 de la llista, Fran-cesc Rechi, va indicar que volen un Comú obert i tan proper com sigui possible a la ciutada-nia, mentre que el número 4, Sergi González, va insistir tam-bé en la idea d’impulsar el paper d’Andorra la Vella com a capital no només del país sinó de tot el Pirineu. Per la seva banda, el número 9, Carles Blasi, que ha estat conseller en dos mandats comunals, va destacar que a l’hora de fer la candidatura s’ha tingut en compte la renovació i l’experiència.

PS+I treballarà per recuperar la capitalitat de la parròquiaLa candidatura vol un Comú “obert” i impulsarà la “participació ciutadana”

andorra la vella

Julià Rodríguezandorra la vElla

El socioecòleg, president de l’Estudi Ramon Folch (ERF) i col·legiat d’honor del Col·legi d’Economistes de Catalunya, Ramon Folch, considera que el creixement econòmic glo-bal no serà sostenible “a vint o trenta anys vista” si no deixa de ser quantitatiu per esdeve-nir qualitatiu. Folch creu que la majoria d’estats del món encara són lluny de fer aquest canvi de mentalitat, tot i ad-metre que la Unió Europea ja ha fet els primers passos per caminar en aquesta direcció. Tot plegat ho va dir en la con-ferència Créixer sense malba-ratar. Ambient i economia en un context d’incertesa, que va oferir ahir en el marc del cicle Crèdit Andorrà Global Forum, una proposta de l’entitat ban-cària que pretén abordar les diferents tendències globals de futur.

Folch considera que el crei-xement del sistema econòmic és inviable si es manté el ma-

teix paradigma. Així, va re-marcar la necessitat de canviar la voluntat de seguir creixent quantitativament per fer-ho qualitativament. En aquest sentit, va fer un paral·lelisme amb els éssers humans, que quan arriben a una certa edat deixen de créixer en massa corporal i passen a fer-ho en l’àmbit del coneixement o les habilitats. La conferència va aplegar un centenar de perso-nes a la sala d’actes de l’edifici Crèdit Centre.

Ramon Folch aposta per un creixement qualitatiu

Conferència

Ramon Folch durant la conferència.

agènCiEs

Agènciesandorra la vElla

Els candidats de PS+Independents.

ps

El director de la Unitat d’Intel-ligència Financera (Uifand), Car-les Fiñana, va comparèixer de nou ahir, per espai d’unes tres hores, davant de la comissió es-pecial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Finan-

cera. Tal com havien vaticinat al-guns dels integrants de la comis-sió, Fiñana es va mantenir ferm en la seva negativa a facilitar la informació que se li demana des dels grups parlamentaris, fins i tot la de caràcter tècnic no rela-tiva específicament a aquest cas, al·legant de nou la seva confiden-

cialitat. Durant la reunió d’ahir, es va posar de manifest que al-guns consellers han aconseguit alguns dels documents per unes altres vies, com per exemple les auditories realitzades durant els últims anys a BPA, que no adver-tien que s’estiguessin blanque-jant diners a l’entitat.

Carles Fiñana es manté ferm i no facilita la informació demanada

afer Bpa

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA10 Dijous, 26 De novembre Del 2015

El Comú d’Andorra la Vella va engegar el 2007 un progra·ma d’ajuts econòmics a joves emprenedors i des d’alesho·res s’han atorgat un total de 130 subvencions, de les quals només 17 han fracassat. En aquest marc, ahir al centre cul·tural La Llacuna va tenir lloc la primera trobada de joves emprenedors Lidera el teu èxit. En l’acte hi va haver una qua·rantena d’assistents, i la confe·rència de la consultora de des·envolupament de talent Núria Prenafeta va donar el tret de sortida a la jornada. Després, cinc joves emprenedors van exposar les seves experiències destacant les dificultats i les oportunitats de les vivències personals a l’hora d’obrir un negoci, i per cloure l’acte es va dur a terme una activitat de networking per intercanviar experiències. Prenafeta va des·tacar que un empresari pot te·nir molt bones idees però si “la seva actitud no és l’adequada, cap a ell mateix o cap als altres, és molt difícil que un negoci funcioni”.

En aquesta primera trobada hi van assistir una quarantena d’interessats. Des de ja fa anys, el Comú d’Andorra la Vella aju·da els joves emprenedors amb

subvencions econòmiques, i fins ara s’ha invertit 50.000 euros, amb 130 subvencions. Precisament, el mes de novem·bre és quan els empresaris em·prenedors, que fa dos anys van iniciar un negoci, han de sol·licitar la subvenció dels impos·tos d’aquest segon any de vida.

Prenafeta va destacar la im·portància del factor persona per liderar un projecte. “Aques·ta variable sovint no es té en compte i a vegades és la deter·minant per tirar endavant un negoci”, va dir la ponent. Per exemple, “si inventes un pro·ducte revolucionari però no el saps comunicar o bé no tens

les habilitats socials per trobar socis o convèncer un inversor, no acabes tirant endavant el projecte”, va afegir.

En la jornada hi van ser presents cinc emprenedors, que van explicar les seves ex·periències. Els perfils van ser diversos: alguns feia poc que havien iniciat el projecte i d’al·tres ja feia temps. En aquest últim cas, un empresari va ex·plicar l’èxit de la seva empresa i un altre va dir que no li havia anat tan bé. Per cloure l’acte es va fer una activitat interac·tiva d’intercanvi d’experiènci·es i de targetes de tots els par·ticipants.

L’actitud, un factor determinant per tirar endavant un negociUnes quaranta persones participen en la 1a trobada de joves emprenedors

‘Lidera el teu èxit’

La consultora de desenvolupament de talent Núria Prenafeta va obrir la jornada.

agències

Agènciesandorra La veLLa

El president de l’Associació Andorrana contra el Càncer (Assandca), Josep Saravia, s’ha citat amb representants del ministeri de Salut, Afers Socials i Ocupació per tractar d’arribar a un acord per com·partir les despeses dels tras·llats dels malalts de càncer que han de rebre tractament fora d’Andorra. Saravia va ex·plicar que encara no ha pogut parlar a fons sobre la qüestió amb el ministeri, però que l’as·sociació ha rebut un augment de la demanda per a aquest servei –el primer projecte que va tirar endavant l’entitat– i que demanarà al ministeri un repartiment de la despesa per·què la CASS assumeix el trac·tament però no el desplaça·ment o l’atenció domiciliària. El projecte de desplaçaments

a Barcelona de l’Assandca es finança mitjançant esdeveni·ments com el de la Caminada popular. Normalment es fan uns 60 o 70 viatges al mes, però aquest mes la demanda ha pujat a 80 o 90 i encara no ha acabat.

Ahir, precisament, l’asso·ciació va rebre un xec de la Fundació Jacqueline Pradère i el centre comercial Pyrénées de 3.449 euros corresponent a la recaptació de les 1.000 samarretes venudes amb mo·tiu de l’esdeveniment i a una aportació extra de la fundació. “Va ser tot un èxit”, ha expli·cat Saravia sobre la Caminada popular, que va aplegar “730 o 740 persones” i que va esgotar la tirada de 1.000 samarretes que va aportar Pyrénées a la causa. Això demostra, segons va dir, que “la societat andor·rana està amb nosaltres”.

L’Assandca vol que Salut pagui part dels trasllats

entitats

La Fundació Jacqueline Pradère va lliurar ahir el xec de la recaptació.

jonathan giL

Agènciesandorra La veLLa

publicitat 11Dijous, 26 De novembre Del 2015

Si vols un negoci com aquest,TRUCA’NS ARA

(+376) 66 11 00www.ecobugadaexpres.ad

NOU VOLVO V40 Cross Country D2 KINETIC

Des de 20.900€ De tant en tant es bo trencar amb la teva rutina

i ara gràcies al nou Volvo V40 Cross Country et sorprendràs de totes les teves noves aventures.

Podràs anar més enllà de la ciutat conquistant tot tipus de carreteres. El cotxe perfecte per un

cap de setmana carregat d’emocions.

Preu matriculat inclou IGI transport I despeses de matriculació.

Auto Diesel Avda. Verge de Canolich, 59.Sant Julià de Lòria.

376 84 10 32volvoandorra.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Auto diesel 281x189.pdf 2 30/09/15 18:42

12 Dijous, 26 De novembre Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis Realitzem tasques de despatx, factures, confecció de

documents, assessorament laboral, contractes treballadors, nòmines, liquidacions treballadors, certificacions d’obra, comptabilitats, declaracions de renda, declaracions d’IGI,

entrega de comptes al Govern. Qualsevol tasca de despatx que pugui necessitar. Venim al

seu negoci o casa, o bé ho fem al nostre despatx. MOLT eCONÒMiC. Tel.: 346 084

(TRUCA I PREGUNTA PER LES PROMOCIONS, O VISITANS EN FACEBOOK)

C/ Prat de la Creu 59-65,Andorra la Vella AD500. Tel.: (+376) 728270 www.facebook.com/LAWAN

En el marc de la celebració del centenari del naixement d’Orson Welles, el Cineclub de la Seu d’Urgell, conjun-tament amb la Filmoteca de les Terres de Lleida, projec-tarà aquesta nit, a les deu als Guiu, la pel·lícula Touch of Evil

(Sed de mal) en versió original subtitulada. El film narra la història d’un agent de la po-licia de narcòtics que arriba a la frontera mexicana amb la seva nova dona just quan explota una bomba, i la inves-tigació dels fets que porta a terme amb el suport del cap de la policia local.

El cineclub projecta avui ‘Sed de mal’ d’Orson Welles

Cinema

Redaccióla seu d’urgell

Simulacre d’accident a l’aeroport de Lleida-Alguaire

les instal·lacions de l’aeroport internacional lleida-alguaire van acollir ahir un simulacre d’accident per comprovar l’actu-ació i coordinació dels diferents equips operatius en la gestió d’una emergència. Concretament es va simular un vessament de combustible durant les tasques de repostatge d’una aero-nau a la plataforma de l’aeroport i va participar en l’acció un equip de disset agents de la guàrdia civil.

subdelegaCió del govern de lleida

Cossos de seguretat

Mig centenar de persones es van congregar ahir al migdia a la plaça Soldevila de la Seu d’Ur-gell per participar en l’acte cen-tral de la commemoració del dia internacional per a l’eliminació de la violència masclista, se-gons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

L’acte, que va ser encapçalat per la regidora de Polítiques d’Igualtat de l’Ajuntament, Montserrat Bonet, i la tinent d’alcalde d’Atenció a les Per-sones i portaveu del Consorci, Anna Vives, va consistir en la lectura del manifest institucio-nal per part de diversos ciuta-

dans i es va guardar un minut de silenci com a mostra de re-buig a la violència masclista i en record de les víctimes. Com a colofó de l’acte, l’alumne de l’Escola Municipal de Música Vadim Hurtado va interpretar al violí El cant dels ocells.

Des del consistori es va re-cordar que els casos que s’han seguit a través del protocol d’ac-tuació per a l’atenció integral de les víctimes de violència mas-clista de l’Alt Urgell han estat de 26 dones i 39 fills l’any 2014. Pel que fa al 2015, fins ara el nombre de dones també ha es-tat de 26, mentre que el nombre de fills ha estat de 29.

Els actes per commemorar el

dia internacional per a l’elimi-nació de la violència masclista es van iniciar dijous de la setma-na passada amb l’obertura de la primera finestra de la pancarta Construïm una Catalunya lliure de violència masclista. Des de llavors fins ahir s’ha anat obrint cada dia una finestra diferent, on hi ha escrit un missatge.

En el marc de la commemo-ració d’ahir, la biblioteca Sant Agustí va acollir la presentació del llibre La vescomtessa dissor-tada, de Maria Dolors Guàrdia, que narra la història de Domna Maria Álvarez d’Haro, barones-sa de Castre i Pomar, vescom-tessa de Cardona i Senyora de Solsona.

Mig centenar de persones diuen no a la violència envers les donesDes de principi d’any s’ha fet el seguiment de fins a 26 casos a l’Alt Urgell

Commemoracions

Redaccióla seu d’urgell

L’acte central de la commemoració del 25-N ahir a la plaça Soldevila de la Seu d’Urgell.

ajuntament de la seu d’urgell

13Dijous, 26 De novembre Del 2015

Cultura

Sabíem que Joaquim Amat-Pini-ella (Manresa, 1913 - l’Hospita-let, 1974) va escriure el manus-crit íntegre de K.L. Reich a Sant Julià de Lòria. I sabíem també que aquí hi havia transcrit els poemes que havia anat confegint d’estranquis en els seus cinc anys de captiveri als camps de concen-tració nazis —primer Mauthau-sen, després Ebensee— i que no veurien la llum fins al 1999: Les llunyanies. Però com que tenim la memòria de la Dori de Buscando a Nemo, ningú no s’havia preocu-pat mai d’estirar aquest fil por-tentós —¿quantes obres mestres de la literatura concentracionària universal s’han escrit en aquest racó de món nostre?— i resoldre un enigma que segur, segur, més d’un lector s’havia plantejat algu-na vegada: ¿on redimonis es va instal·lar, el nostre home d’avui, quan el setembre del 1945 va venir a espetegar a Sant Julià? ¿I per què precisament aquí?

Doncs ha hagut de ser la re-vista Portella, és clar, la que re-solgui aquests punts opacs de la biografia d’Amat-Piniella. I ho fa al número 10 de la revista, que es presenta aquesta tarda a La Lla-cuna (19 hores), després de dotze mesos, dotze, d’abstinència por-telliana. Li consagra tres articles, que firmen l’editora Maria Bohi-gas (La Persona amb majúscula), el crític Sam Abrams (Restaurar la vida) i el nostre David Gálvez (Amat-Piniella i Andorra: una in-troducció), que aporten tres pers-pectives —l’andorrana, la literària i la vital— d’un personatge tan citat —i quasi sempre a compte de K.L. Reich— com poc i mal cone-gut. El tall de les novetats l’aporta Gálvez, aquí en la faceta de detec-tiu llibresc, que és qui ha posat una mica de llum —una llàntia, de moment, perquè queden pregun-tes sense resposta— al forat negre que fins ara constituïen els vuit mesos que Amat-Piniella va viure entre nosaltres.

La gran revelació, és clar, és el seu domicili lauredià: el número 50 de l’avinguda Verge de Canò-lic. Al segon pis d’aquest edifici s’hi havia instal·lat el 1939 el doctor Faustí Llaverias —cunyat d’Amat-Piniella—, que hi va resi-

dir fins al 1947. I la font d’aquesta revelació és de primera mà: Òscar Ribas ubica el doctor Llaverias en aquesta casa i “sense cap dubte”, diu Gálvez, “perquè un oncle seu [de Ribas] llogava al metge la se-gona planta de l’edifici”. Els vin-cles familiars donen per tant raó de la fins ara enigmàtica jornada andorrana d’Amat-Piniella, que va triar precisament Sant Julià com a primer destí després de ser alliberat d’Ebensee —el 6 de maig del 1945— i de passar unes set-

manes a l’hotel Lutetia de París, temporalment habilitat com a lloc d’acollida d’exdeportats.

reivindicació del poetaS’hi va estar sol, aquesta vegada, a Sant Julià. I diem aquesta per-què —continua Gálvez— no era la primera vegada: l’estiu del 1939 —no sabem exactament quan— ja s’hi havia refugiat uns dies en companyia de la seva esposa, Maria, i presumiblement també a casa del doctor Llaverias. La

cosa va acabar malament: ho re-cordava el mateix Amat-Piniella en una sensacional entrevista de Montserrat Roig disponible al portal Memoria.cat i que Gálvez transcriu en la seva part andor-rana. Diu el mateix Amat-Piniella que al banc —l’“Agrícola”, creu re-cordar— al qual es va dirigir per canviar per francs els traveller’s checks que li quedaven —tot el seu capital d’exiliat— el van despatxar dient-li que eren falsos i que l’ha-vien enganyat. El cas és que sense

un cèntim a la butxaca, la dona va haver de tornar a Barcelona i ell se’n va anar a França, on va ini-ciar un peregrinatge de camp en camp —primer els francesos: Ar-gelers, Barcarès, Sant Cebrià; des-prés els nazis, amb una breu es-tada prèvia a la 109a companyia de treballadors estrangers— que s’allargaria fins al 1945.

Conclou Gálvez que “el perí-ode que passa al país és cabdal tant en l’àmbit de la creació li-terària com en el personal”. I en la mateixa línia apunta Abrams, que reivindica la figura literària d’Amat-Piniella més enllà de K.L. Reich: “Sempre s’ha vist la seva obra poètica com un apèndix re-sidual de la seva narrativa. I això, simplement, no és veritat.” Tot i concedir que Amat-Piniella és un narrador “de primera magnitud”, insisteix que Les llunyanies és un fenomen poètic “únic dintre de l’univers concentracionari de Mauthausen”, i un llibre “bell, terrible, sensible, commovedor i profund”. Portella en reprodu-eix els quatre poemes datats a Andorra (Retrobament, Tardor a la vall, Les abelles i Esperança). Així que ho tenen facilíssim per comprovar si Abrams exagera o s’ajusta a l’estricta realitat.

Amat-Piniella: enigma resoltLa revista ‘Portella’ localitza el domicili lauredià de l’autor, on va escriure ‘K.L. Reich’ i el poemari ‘Les llunyanies’

Literatura

a. luengosant juLià de Lòria

El novel·lista i poeta manresà, supervivent de Mauthausen, en un retrat del 1945, tot just alliberat; a la dreta, el número 50 de l’avinguda Verge de Canòlic de Sant Julià, domicili del seu cunyat —el doctor Faustí Llaverias— i on Amat-Piniella va residir durant la seva segona estada andorrana, entre el setembre del 1945 i l’abril del 1946.

màximus

Claude Benet torna a la llegenda negra

els tres articles que Portella consagra a amat-Piniella ja valdrien ells tots sols per tot el nú-mero —i no hem parlat del tercer, en què maria Bohigas repassa la insòlita història conjugal del novel·lista: no se’l perdin—. Però és que els aficio-nats a les coses bèl·liques hi trobaran un regalet: Claude Benet practica en un article —L’eco del si-lenci, que obre com sempre unes quantes portes que haurem de travessar— una nova incursió en el seu vedat: la segona Guerra mundial i rodalia. Ho fa a compte de tres episodis, tres expedicions de fugitius que mai no van arribar al seu destí, o que ho van fer en forma, glups, de cadàver. més llenya per al foc de la llegenda negra: el primer l’extreu de les memòries de josé Bazán, i rescata

de l’oblit insondable i incomprensible en què han caigut les tres noies que van morir congelades a ràmio en algun moment de la guerra, i que van ser enterrades en un multitudinari funeral al ce-mentiri d’escaldes; el segon, el cas del sergent Charles Peacock, que va ser vist per última vega-da el 8 de novembre de 1943 en algun racó d’in-cles; el cadàver mai no va ser recuperat. el periple acaba amb les restes de dos homes exhumades l’estiu del 2012 a l’estany de Peyregrand, a l’altra banda de la frontera, amb forats de bala al crani i que Benet sospita que corresponen a dos jueus abatuts el 1943 pel seu guia. Les autoritats fran-ceses no van voler analitzar les restes per mirar d’escatir-ne la identitat.

fons joaquim amat-PinieLLa / arxiu ComarCaL deL BaGes

cultura14 Dijous, 26 De novembre Del 2015

Les maratons de ball dels anys trenta semblen avui una cosa quasi marciana. ¿En què consistien?

Era una mena d’espectacle que es va estendre als EUA a conse-qüència del crac del 29: com els reality show d’avui. El Gran Her-mano, de l’època, vaja. Però en directe i, és clar, sense tele. Eren concursos de ball per parelles, tots a la vegada, en torns d’una hora més deu minuts de descans, i tornar a començar: guanyava la que resistia més temps a la pista.

Tampoc sembla tan difícil.Pensa que podien durar set-

manes. De fet, la marató més bes-tial de què es té notícia va superar els tres mesos: tres! Hi havia qui queia baldat del cansament. I qui moria! Això ja no té res a veure amb l’art, sinó amb la reducció de les persones a bèsties de circ.

Els que guanyen la vostra ma·rató, ¿quant aguanten?

Veus, aquest és un detall de la trama que no es pot revelar.

Ho devien fer per diners.Els que guanyaven sí que s’en-

duien un pessic: de diners i de fama, però en el context de la Gran Depressió, si eres jove i no tenies res, una marató et soluci-onava temporalment el problema del menjar.

¿Quina actualitat tenen els fets que es relaten a La pista?

Els participants eren gent desesperada en un context de crisi extrema, i es veien obligats a recórrer al que fos per tirar en-davant. ¿Val la pena degradar-te fins aquests extrems per un pes-sic de fama? Pensem una altra ve-gada en els reality d’avui.

¿Era un bon ballador, abans de La pista?

Era i sóc actor, no ballarí. Però és clar, hem hagut de suar moltes hores la cansalada amb la profes-sora de ball —swing, sobretot— perquè, tot i que els personatges no són ballarins professionals, han de tenir unes nocions de ball.

¿Què aporta l’obra a la pel·lícula de Pollack?

He de dir que ni la coneixia ni, és clar, l’havia vist fins que em van dir de participar en el projecte. El nostre text n’és una adaptació: hi hem afegit personatges —quatre parelles protagonistes, en lloc de dues— i hem enriquit les trames, perquè totes les parelles tinguin la seva peripècia. Vaja, que no és la versió escènica de Danzad, dan-zad malditos.

¿Qui feia de vostè, a la pel·lícula?

Sóc Charles, que no té equiva-lent perquè és d’aquests perso-natges nous: feia de pagès, el crac ens ha arruïnat i és la segona ma-

rató a què ens presentem.

¿Què ens recomana: que la (re)veiem o no?

Fes-ho, sí, però millor després de veure l’obra. Millor anar al tea-tre a pèl, sense prejudicis.

¿Quantes vegades l’ha vist?Un parell. Abans de començar

els assajos i just després de te-nir-ho tot dat i beneït, perquè no m’influenciés i involuntàriament no copiés els actors.

Quan va debutar, el 2012 amb L’onada, deia que només s’ha·via presentat a una desena de càstings i que tots havien fet llufa. ¿I avui?

Continuo sense prodigar-m’hi gaire. Sobretot perquè n’hi ha pocs. Més aviat et truquen per participar en un projecte. Però molt de tant en tant, perquè el que més costa en aquest món nostre és tenir feina amb una certa continuïtat.

Sortir a La Riera, ¿li ha ser·vit d’alguna cosa?

Era un paper esporàdic, l’amic que porta el Bruno pel mal camí, i em va servir per prendre contacte amb el mitjà, i comprovar que s’hi treballa a una velocitat que no té res a veure amb la calma del teatre, en què tens temps per construir i desenvolupar un personatge. Però m’agrada.

Al cine tampoc no l’hi hem vist gaire, ¿per què?

És el mitjà més complicat, i la veritat és que si no l’he tastat és perquè no m’ho han proposat.

¿Satisfet, amb el cartell de la Temporada?

És important tornar a casa i ensenyar què fem els actors que treballem a fora.

¿Els han fitxat per bons, o per andorrans?

Hi haurà influït, segur, però l’espectacle va funcionar molt bé a l’estrena barcelonina.

Compartiu cartell amb La plaza del diamante d’Ollé i Lolita. ¿Què li sembla aquest experiment de fer parlar en castellà la Colometa?

El mateix que quan Jessica Lange la va fer parlar en anglès a Broadway: com més difusió, millor. En castellà arribarà a un públic que molt probablement no l’hauria conegut en la versió original.

No és el cas del públic català ni de l’andorrà.

M’imagino també que Ollé va triar Lolita per al paper, era més fàcil fer-la parlar en castellà.

Hem vist als escenaris un pare (Joan Pera) i un fill (Ro·ger Pera); una àvia (Mont·serrat Carulla) i un nét (Àlex Peña). ¿Quan serà el torn de tiet i nebot?

La veritat és que no n’hem parlat mai. Així que no ho te-nim a l’agenda.

¿Que té por que li faci ombra?

En absolut: ell sempre serà el guapo de la família. El lloc ja està agafat.

“¿Val la pena degradar-te així per un pessic de fama o per diners?”Penúltima funció de la Temporada a la capital: la cita és demà al Comunal amb ‘La pista’, versió escènica de ‘Danzad, danzad, malditos’ —ai, Jane Fonda— estrena-

da al juliol al Gaudí de Barcelona i que té tres actors locals al repartiment: el ‘deudeveu’ Oriol Guillem, l’ex-Aula Núria Martínez i, és clar, el petit dels Cartes.

Borís Cartes, actor

A.L.andorra la Vella

‘Gran Hermano’ és avui el que les maratons de ball eren als anys trenta

BondIa

recital

L’ambaixada espanyola acull divendres un recital de poesia per presentar Sol de lluna plena (Els Llums), volum que recull l’obra del barceloní Víctor Obi-ols (1960) fins al 1999. El ma-teix Obiols —crític, traductor i professor a la Pompeu Fabra i a l’escola d’escriptura de l’Ate-neu— recitarà una selecció de poemes. L’acompanyaran Te-resa Colom i Francesc Badia, autor de l’epíleg del llibre.

Víctor Obiolsa l’ambaixada

literatura

L’escriptor Ricard de la Casa presenta el 3 de desembre, a la Biblioteca Pública, el taller d’iniciació a l’escriptura crea-tiva que hi impartirà a partir del gener. De la Casa, autor entre altres títols de ciència-ficció de Més enllà de l’equació QWR, dóna les pautes per su-perar les dificultats tècniques, físiques i metodològiques que es presenten al llarg de la con-fecció d’un text de ficció llarg.

Taller de novel·la amb De la Casa

Història

Ja és a les llibreries el número 3 de l’Interpontes, la revista de l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell. El volum inclou una dotzena d’articles, entre els quals de Carles Gascón (El castell de Peramola), Oliver Vergés (Quan els comtes d’Ur-gell eren), Carmen Xam-mar (La demografia de la Seu dels se-gles XVII i XVIII) i Lluís Obiols (Castellbò, 1528-1548).

La Seu del XVII, a ‘Interpontes’

Concert

The Velvet Blues Band torna divendres al Camden (23 ho-res) amb un concert en què repassaran com és habitu-al el repertori d’estàndards del blues, rock i funky —BB King, Muddy Waters, James Cotton, Susan Tedeschi, Joe Bonamassa i anar fent— amb ocasionals incursions als te-mes de Pablo Villar, guitarris-ta i cantant de la banda.

The Velvet Blues toca al Camden

15Dijous, 26 De novembre Del 2015

Esports

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a desembre 2015, i escolliu

les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 091fpco@govern.ad

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

servei.ocupacio@govern.ad

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Xavi Cardelús ha renovat el contracte amb l’equip Promo-racing per continuar a la for-mació propietat de Dani Deva-hive i que dirigeix Raúl Jara la temporada 2016 i disputar per segona vegada el Moto2 Euro-pean Championship, en què ha debutat aquest any, segons va anunciar ahir la formació.

Així, el pilot andorrà, que ja és a la recta final de la recupera-ció dels problemes físics al peu esquerre, continuarà pilotant les Kalex de l’equip Promora-cing després d’una primera temporada d’adaptació en què ha anat evolucionant progres-sivament i no ha pogut acabar d’arrodonir la seva trajectòria refermant-se al top 10 de la ca-tegoria a causa de les lesions.

“Estic molt content de con-tinuar amb l’equip Promora-cing, sobretot per dos motius: perquè es tracta d’una gran formació a tots els nivells i perquè al llarg d’aquesta tem-porada m’han ajudat a créixer molt com a pilot”, va destacar Cardelús. En aquest sentit, el pilot va recordar que l’equip “té molta experiència” i que “ha estat als Campionats del Món de Moto2, Supersport i Super-bikes i per les seves files han passat pilots que ara estan als diferents Campionats del Món de motociclisme”. Així ma-teix, Cardelús va destacar que “disposa d’una estructura de

primeríssim nivell i un equip humà impressionant”.

“Des del primer fins a l’úl-tim membre de l’equip m’han fet sentir en família per la seva cordialitat i com m’han ajudat, però al mateix temps han estat i són professionals fins a l’úl-tim dels detalls i el fet de veu-re el seu propi nivell d’exigèn-cia ha provocat que jo també m’auto exigís més dia a dia”, va destacar també el pilot, que va lloar la “molta experiència que tenen tant Dani Devahive com Raúl Jara”.

Per la seva banda, Raúl Jara, cap d’equip, va destacar que tant Dani Devahive com ell ma-teix volien que “el Xavi continu-és a l’equip Promoracing i ha-ver-lo renovat mostra que hem complert el nostre objectiu”. En aquest sentit, Jara va destacar el “canvi important” que ha fet

el pilot “tant des del punt de vista tècnic dins dels circuits com pel que fa a tot el treball que cal fer quan no s’és a sobre de la moto i que té després com a conseqüència que els temps surtin al circuit i s’aconseguei-xin bons resultats”.

Aquesta renovació de con-tracte arriba una setmana des-prés del final d’una temporada en la qual Xavi Cardelús ha ha-gut de combinar l’adaptació al pilotatge en una categoria nova per a ell amb la consecució de resultats. “Estic satisfet de com han anat les coses però no con-tent perquè podien haver anat millor si no hagués estat per al-guns incidents i la lesió de final de temporada”, va destacar el pilot, que va assegurar que “ha estat un any complicat” ja que ha hagut d’adaptar el seu pilo-tatge a la categoria.

Xavi Cardelús renova amb l’equip Promoracing i seguirà a Moto2El pilot encara la recta final de la recuperació dels problemes físics al peu

Motociclisme

Xavi Cardelús en el moment de signar el contracte amb Raúl Jara.

cardelús racing teaM

Redaccióandorra la vella

Fins a 130 esportistes de set-ze clubs diferents d’Andorra, França i Espanya participa-ran aquest dissabte vinent en una nova edició del Tro-feu Tardor de gimnàstica ar-tística femenina i masculina, la sisena ja, organitzat pel

Club Artística Serradells. La competició, en la qual pren-dran part onze clubs en ca-tegoria femenina i cinc en masculina, es disputarà als Serradells a partir de les dues del migdia i fins a les vuit del vespre i també hi partici-paran Joan Bellsolà i Chloe Baltenneck.

El sisè Trofeu Tardor aplega 130 esportistes de 16 clubs

gimnàstica artística

Redaccióandorra la vella

Una plata i un bronze al Campionat júnior de Catalunya

luz Zurdo i Kevin Pérez van sumar una medalla de plata i una de bronze, respectivament, al campionat júnior de catalunya, on a més a més la FatKd va estar representada per Kílian Pérez i abdou taouil, que van caure en el primer combat, i per Arnau Gómez, que va perdre a quarts de final. Zurdo va plantar cara a la final tot i que va acabar cedint, i Pérez va caure en semifinals contra el posterior campió.

FatKd

taekwondo

16 Dijous, 26 De novembre Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276

Massatges antiestrÈs i relaxantstarifes: 30 € mitja hora i

50 € una horaHores convingudes

60 24 29

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTER

TEL. 322 227tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLES

classificats 17Dijous, 26 De novembre Del 2015

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

Ref: 02791 - eNCAMP - CeNTRe PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. PReu: 650 €

Ref: 01243 - eSCALDeS-eNGORDANY - ZONA COMeRCIAL depatx centric, 60m2 nou a estrenar, situat en 1ra planta. Acabats de qualitat i nou a estrenar. PReu: 900 €

Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €

Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €

Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2

banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €

Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €

Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 €

Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 02663 - eNCAMP - Les BonsPIS 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina equipada, safareig, Pàrquing i traster. BALCÓ AMB SOL I VISTES.

Preu: 145.000 €

Ref. 02872 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAÀTIC, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador,

sol i vistes. GRAN OPORTUNITAT!Preu: 55.000 €

Ref. 02871 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAPis, superf. 85 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina,

safareig, menjador, porta blindada .GRAN OPORTUNITAT! Preu: 100.000 €

truca’ns

73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

ÀTIC EN VENDA CRUÏLLA D’ENGOLASTERS

Ref. 01075. 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, safareig,

menjador exterior i pàrquing. Exterior. Preu: 105.000 € - Tel. 73 20 20

Bar a EscaldesTel. 390 548

ES TRASPASSA

LOCAL A ESCALDES PER LLOGAR O VENDRE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs (total-ment equipat), per a guar-

deria, oficines o magatzem.Directe de propietari

Tel.: 80 55 75

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MER-CAT DELS MARGINETS BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT AN-DORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MÀGIC. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2620001: PIS DE 2 HABITACI-ONS MOLT CÈNTRIC PER LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINA-RET. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 2020403: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020403: PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 375 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, DA-VANT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 375 EUROSREF. 2650004: PIS, 1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA ZONA DELS SEMÀFORS DELS VILARS. PREU: 350 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCAL-DES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA

MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITA-CIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 4220102: PIS DE DOS HABI-TACIONS MOBLAT AMB PÀRQUING A LA ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 H., SEN-SE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Recta Santa Coloma). 3 hab.

dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Calefacció inclo-sa, sol i vistes (Ref 3984). 600 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLAT i EQUiPAT A PAL (zOnA dE VALLnORd). 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions, nou, de qualitat, calefacció inclosa

(Ref. 3994). A partir de 550 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. (Av. Meritxell /STA) Refor-mat nou, amb terrassa Calefacció inclosa (Ref 3990) 550 €2 hab. dobles MOBLAT (Av. d’En-clar / Centre), tot exterior, 1 bany. (Ref 4067) 600 €2 hab. (Av. Meritxell/STA) 2 dobles, Reformat nou Calefacció inclosa (Ref 3999) 715 €3 hab. dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Cale-facció inclosa (Ref 3984) 600 €5 hab. SEMI MOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref 4039) 1100 € ESCALDES3 Hab. (zona Caldea) , exterior, calefacció inclosa (Ref. 4051) 700 €

ATIC 1 hab doble. (Zona Illa) NOU de LUXE (Ref.3189) 850 €ATIC (zona piscina Montanya) MOBLAT , 1 hab doble, nou . (Ref. 3516) 480 € LA MASSANA2 hab., (Erts) contrucció recent Pàrquing i traster (Ref. 2370) 450 € CANILLO2 hab. (casc antic), traster (ref. 3586) 450 € ENCAMP1 hab, (El Pedral) Pàrquing (Ref. 3570) 380 €1 hab, (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab MOBLAT (Funicamp) Pàr-quing i traster (Ref. 1851) 600 €2 hab (Hort de Godí) , terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4005) 550 €

SANT JULIA1 hab. (Camp Perot) nou, pàrquing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494) 415 €1 hab. (Zona Arades) 73 m2, ampli, (Ref. 2653) 450 €2 hab. (Escoles) cèntric (Ref. 4002) 500€3 hab. (Mc.Donals) nou, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3989) 470€3 hab. (Camp Perot) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030) 600 € NEGOCIS (Traspàs)CARNICERIA - XARCUTERIA, (An-dorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, es cedeix societat. Lloguer 1.130 €

R E C O M A N A T S

classificats18 Dijous, 26 De novembre Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Pis NOu A ESTRENAR, amb 2

habitacions,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastrats, parquet, pàrquing i traster.

Vistes panoràmiques.

PREu: 150.000 €

CANILLO REF. 5571

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis en perfecte estat amb 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany amb

dutxa, cuina oberta equipada, parquet. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàrquing. TO-

TALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

480 €ESCALDES 7942

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:Local comercial de 115 m2+ 60 m2

de terrassa en ple centre d’Andorra. Aparcaments comunals al costat. No té

sortida de fums.

1.560 €ANDORRA 7959

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478

classificats 19Dijous, 26 De novembre Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 1568, Estudi, 40 m², 1 bany, sol, cèntric, moblat, vistes .........................390 €Ref. 3475, Pis, 53 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta, cèntric ...........525 €Ref. 3541, Pis, 72 m², 2 hab., 1 bany, pk op., despeses incloses, reformat .....695 €CANiLLORef. 3692, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pk, cuina oberta, cèntric, traster .........500 €Ref. 3676, Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pk, moblat, traster, vistes ....................550 €ENCAmpRef. 1317, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, balcó, cuina oberta, lluminós, vistes ...350 €Ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 h., 1 b., sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ......480 €Ref. 3480, Pis, 80 m², 2 hab., sol, serveis al voltant, terrassa, vistes ............. 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3683, Estudi, 30 m², 1 bany, a prop del centre, sol, balcó, moblat ..........380 €Ref. 3757, Pis, 65 m², 2 hab., pàrquing, sol, cèntric, vistes ............................575 €

Ref. 3623, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, safareig, traster ..................... 600 €Ref. 3662, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pk, traster, vistes ...............................625 €ORDiNORef. 3505, Pis, 65 m², 2 h., 1 bany, sol, calefacció a gasoil, lluminós, vistes ...390 €Ref. 3446, Pis, 3 h., 3 b., accepten animals, cuina tancada, reformat, vistes ..... 575 €Ref. 828, Àtic, 137 m², 3 hab., 2 banys, llar de foc, terrassa, traster, vistes ....970 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2910, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, a prop del centre, sol, lluminós, moblat, ser-veis al voltant .................................................................................................490 €Ref. 516, Pis, 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, serveis al voltant ..... 500 €

VENDAANDORRA LA VELLARef. 3228, Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, cèntric, vistes........ Consultar preu

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VENDA

OPORTUNITAT!!!Estudi situat a la zona més assolellada d’Escaldes (TEULADES), 32 metres qua-drats, bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Sol i Vistes espec-

taculars! Preu: 79.900 €

www.ferrutx-immobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

OPORTUNITAT!!! Pis molt maco en venda a Ordino. 105 m2 distribuits en 3 dormi-toris (2 dobles), 2 banys complets, cuina americana (posibilitat de tancar-la), men-jador amb llar de foc, terrassa de 20 m2, i jardí de 50. Plaça de pàrking per a 2 cotxes. Molt assolellat. Preu:252.540 €

TEL.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al casc antic d’Andorra (C/Puial), 4 dormito-ris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàr-king. Sol i Vistes. Preu: 380.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Pis nou a Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i gran menja-dor. 2 places de pàrking i traster. Preu: 292.000 €

La teva casa a Andorra

IncLes. ref. 1241Pis de 98 m² MOBLAT, ampli saló menjador amb xemeneia i sortida al balcó, cuina semioberta, 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, 2 places d’aparcament i 1 traster. Preu: 900 €/mes

LA MAssAnA. ref. 00025Apartament de 55 m², MOBLAT, 1 habitació doble, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equi-pat, menjador, garatge i traster inclosos. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Preu: 425 €/mes

AndorrA LA VeLLA. ref. 1228Pis de 90 m² al centre històric d’Andorra la Vella. 3 habitacions (2 amb armari encastat), bany, cui-na, menjador, petit quartet traster dins el mateix pis. Preu: 580 €/mes

LA MAssAnA. ref. 00650Dúplex de planta baixa amb jardí. 3 hab., 2 banys, cuina equipada, saló menjador, sortida al jardí, ar-maris encastats, bugaderia, gran box per a 3 cotxes més àmplia sala polivalent. Preu: 1.700 €/mes

LA MAssAnA. ref. 00036Pis nou de 79 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet, balcó, garatge i traster.Preu: 550 €/mes

eL TArTer. ref. 00834LLOGUER DE TEMPORADA. Davant de les pistes d’esquí: estudis, 1 i 2 habitacions, moblats i equipats. Contracte mínim de 4 mesos.Preu: a partir de 510 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGuer VeNDAcAnILLo. ref. 1235CÈNTRIC, pis de 73 m², saló menjador molt lluminós, cuina se-mioberta amb barra que comunica al menjador, 2 habitacions dobles i 1 individual, 1 bany complet amb espai bugade-ria, 1 plaça d’aparcament doble i 1 traster. Preu 185.000 €

soLdeU. Venda de parcel·les en urbanització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de construir dues cases adossades. Densitat perme-sa: un habitatge per cada 250 m². PrOMOCIÓ. 295.000 €

Bordes d’enVALIrA. ref. 00086 Pis d’obra nova, acabats de quali-tat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromas-satge, cuina moblada i equipada amb tots els electrodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

classificats20 Dijous, 26 De novembre Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 135.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1033, estudi d’uns 23 m2 a prop del centre, cuina oberta i 1 bany complet. 375 €/mesLA MASSANA: Sispony. Ref. 1091, pis d’uns 100 m2 amb vistes i sol, 3 hab., 2 banys, menjador amb llar de foc, balcó, garatge doble i traster. 900 €/mesCANILLO: Ref. 1092, Pleta del Tarter, pis d’1 habita-ció moblat, amb 1 bany i garatge. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1093, Pleta del Tarter, casa ados-sada de 3 habitacions, moblada, gran menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions i 3 banys, garatge doble i traster. 1.200 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2

i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1

dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un traster. 600.000 €

CONSULTEU DISPONIBILITAT

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 683: Casa a Pal de 2 nivells. Planta baixa: superfície de 97 m2 i terrassa de 15,75 m2.

Disposa de cuina, safa-reig, 1 bany, menjador i sala d’estar amb llar

de foc. Cuina equipada. Planta primera: superfície de 97 m2. 1 suite amb sortida a balcó, 2 habitacions dobles, 1 bany,

sala polivalent i vestidor. Disposa d’una plaça d’aparcament a l’interior de

l’habitatge. Casa envoltada de natura i jardí comunitari. PReU: 540.000 €

Ref. 2010 Pis molt

agradable en zona molt tranquil·la i

assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-bles, 2 banys,

menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-jardí comunitaris. Cuina office,

safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 d’individual, actualment des-patx. Totes les habitacions són exteriors

amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també

amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

65 m2. Pis molt cèntric en edifici de prestigi. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina oberta,

2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing i traster.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina refor-mada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Molt cèntric. Pàrquing

i traster.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VeLLARef. 2184

PReU: 252.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2451

PReU: 375.000 €

87 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes.

Tot exterior. Pàrquing. LLOGAT.

218 m2 aprox. Àtic dúplex de luxe. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris,

4 banys. 2 terrasses. Tot exterior. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes. En ple centre.

eSCALDeS-eNGORDANYRef. 2447

PReU: 210.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2450

PReU: a consultar

LLOGUERPlaces d’aparca-ment a 50 metres

de l’Illa Carlemany. PREU: 75€/mes

Local comercial de 200 m2 a Príncep Benlloch. Amb

sortida de fums. En plena zona comer-

cial i d’oci. PREU: 2.500 €/

mes

73 m2. Oportunitat al centre, completament reformat. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Assole-llat. Molt cèntric.

ANDORRA LA VeLLARef. 2445

PReU: 250.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VeLLARef. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €Ref. 5950: Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €Ref. 6012: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, reformat, cèntric. 850 €Ref. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 € Ref. 6007: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menjador, balcó, cèntric. 950 €eSCALDeS-eNGORDANYRef. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, garatge i traster. 550 €Ref. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €Ref. 6030: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, balcó, 2 garatges i traster. 1.400 €Ref. 5956: Traster a la carretera dels Vilars. 30 €ORDINORef. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €Ref. 6026: Tríplex, 4 dormitoris, 2 banys,

1 bany auxiliar, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 950 €SANT JULIà De LòRIA Ref. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €Ref. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €Ref. 5858: Dúplex, 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 € Ref. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

lloguerS

VeNDA

TruQuI'NS SeNSe CAP CoMProMÍS, TroBeM el PIS Que BuSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PReU. 380.000 €eSCALDeS-eNGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PReU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PReU: 330.000 €SANT JULIà De LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PReU: 185.000 €

INCLeS: Pis de 62 m2 amb 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina separada equi-pada amb passaplats, saló menjador amb llar de foc. Ter-rassa de 13 m2. Situat en un entorn típic de muntanya i molt a prop de les estacions d’esquí. Pàrquing i traster. Ref. 4581 - PReU: 195.000 €

ARINSAL: Magnífica casa ados-sada de 302 m2 amb 6 dormito-ris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany aux., safareig, cuina oberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vis-

tes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic amb bigues de fusta al sostre. Zona residen-cial en un paratge idíl·lic. Ref. 4483 - PReU: 450.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. Ref. 4580: Local comercial de 200 m2 aprox., ideal com a despatx i magat-zem o com a local. 1 bany. Pàrquing. PReU: 1.300 €ORDINO. Ref. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PReU: 400 €ARINSAL. Ref. 4504: Casa adossada de 220 m2 amb 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany auxiliar, sa-fareig, sala diàfana, saló men-jador amb llar de foc i sortida a

la terrassa. Garatge per a 3/4 cotxes. PReU: 1.500 €LA MASSANA. Ref. 3754: Àtic seminou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PReU: 400 €CANILLO. Ref. 4582: Pis al centre de Canillo de 47 m2 aprox. amb 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 dor-mitori individual, bany com-plet, cuina separada equipada office, saló menjador amb terrassa de 4,5 m2 amb vis-tes. CALEFACCIÓ INCLOSA. PReU: 520 €

Ref. 710: Pis d’uns 92 m2 situat en una 6a planta en una zona molt tranquil·la i assole-llada d’Andorra la Vella. El pis disposa de 3

habitacions dobles, 1 en suite, i vestidor. Cuina tancada molt àmplia. Saló menjador molt llu-

minós. Totes les finestres del pis són d’alumini. Pis en molt bon estat de conservació. 3 places

d’aparcament incloses. PReU: 290.000 €

Ref. 715: Pis de 2 hab. + habitació/traster de 42 m2, situat en planta

baixa amb terrassa de 77 m2 en una zona molt tranquil·la i assolellada del Tarter, a 5 minuts dels remun-tadors de Grandvalira. Pàrquing

inclòs. PReU: 275.000 €

Ref. 711: Pis al centre d’Andorra la Vella de 117 m2 amb moltes

possibilitats. Actualment disposa de 4 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Cuina

tancada, safareig, 1 armari-traster en el pis. Plaça d’aparcament

inclosa. PReU: 315.000 €

classificats 21Dijous, 26 De novembre Del 2015

info@casanova.immo · www.casanova.immoATENCIÓ! Canviem de correu electrònic i estrenem nova pàgina web

Estudi moblat i equipat. Calefacció, aigua i llum inclosa.

380 €Escaldes ( Av. del Pessebre) Ref. 8146

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis acollidor d’una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. SEMI MOBLAT I EQUIPAT.

Pàrquing opcional.

450 €Sant Julia ( Bonavista) Ref. 7634

Àtic de 60 m2, 2 habitacions, cuina oberta reformada.

400 €Escaldes (Vilars) Ref. 8045

Pis amb magnífiques vistes, 1 habitació, bany, passadís, terrassa. Pàrquing i tras-

ter. LLOGUER DE TEMPORADA.

450 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 8051

Àtic dúplex d´origen de 150 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys.Saló-menjador amb llar de foc.Terra de parquet. Terrassa. Altell de 25 m2. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

250.000 €Andorra ( Terravella) Ref. 8063

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Àtic reformat de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb

sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes amb pàrquing.

400 €Encamp ( Balco del Solà) Ref. 2186

Planta baixa moblada i equipada, terrassa de 20 m2. 1 habitació, 1 bany complet, safareig,

pàrquing i traster.

500 €La Massana ( Erts) Ref. 7571

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

100.000 €Encamp (els Cortals) Ref. 6022

Pis de 79 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, parquet.

Pàrquing inclòs.

120.000 €Ordino (Coll ) Ref. 7673

Pis de 84 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, llar de foc i cuina

integrada amb barra, terrassa gran, safareig i pàrquing.

Pis de 95 m2, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habita-cions, 2 banys, pàrquing gran i traster.

168.800 € Encamp Ref. 7982

Planta baixa, llar de foc i terrassa de 20 m2. Cuina oberta. Dret de pàrquing i traster inclòs.

49.500 €Canillo (el Forn) Ref. 7472

Àtic seminou de 45 m2,1 habitació,1 bany complet. Cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

105.000 €Escaldes-Engordany Ref. 7882

Pis de 71 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana. Terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing i traster inclosos en

el preu.

450 €Canillo (El Forn) ref. 8152

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

classificats22 Dijous, 26 De novembre Del 2015

FEINA

VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

seleccionaRESPONSABLE DE COMPTABILITAT

- Salari segons vàlua

- 10 anys d’experiència demostrable

- Domini del francès

Envieu currículum a compta@andorra.ad

IMPORTANT EMPRESA D’ANDORRA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €

Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàr-quing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CeNTRe D’ANDORRA LA VeLLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CeNTRe D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

sANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOgueRORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mAssANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TeRReNY A Les sALINesEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TeRReNY A ANYÓsZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINsAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VeNDA

immobiliariatandem@gmail.com

FEINA

LA MASSANAPIS DE 3

HABITACIONS, 2 BANYS SENSE

MOBLES AMB BALCÓ. PK I TRASTER INCLÒS.

PREU: 500 EUROS

TEL: 321248

En venda plaça de pàrquing

Urb. Camp de Perot, fase 2Tel. contacte

327 291

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar.•Català,anglèsifrancès.•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials.•Personaambhabilitatscomercialsiorientadaalresultat.

EnvieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

OPERARI DE MANTENIMENT•Experiènciaenllocsimilarmínimade2anys,preferentmenteninstal·lacionshoteleres.

•Coneixementsd’electricitatilampisteria.•Bonapresència.

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

classificats 23Dijous, 26 De novembre Del 2015

Envia el teu currículum (Ref. Carn-River) o vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. Tel: 765050

Busquem: persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip.Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i festius. Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

VENEDORS/ORES i APRENENTSPER LA SECCIÓ DE CARNISSERIA

RELACIONS PÚBLIQUES

Per a important multinacional del país seleccionem:

Requisits:- Entre 19 i 30 anys.- Bona presència.- Do de gents i proactivitat.- Nocions d’esquí.- Disponibilitat per treballar de dimecres a

diumenge.- Es valorarà el domini del francès i/o anglès.

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es indicant en l’assumpte "RELACIONS PÚBLIQUES"

www.randstad.es

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

andorra.recurso@gmail.comi amb la referència al lloc de feina

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

Adecco Recursos Humans selecciona, per diferents esdeveniments

Promotors/ esEs requereix:Bona presència i do de gents.Busquem persones responsables, proactives i que els agradi el tracte amb el client.Es valorarà experiència prèvia en lloc de feina similar.Preferiblement amb idiomes: català, francès i/o anglès.

S’ofereix:Interessants condicions salarials. Possibilitat de treballar tant tota la temporada d’hivern com els caps de setmana.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: lorena.martinez@adecco.com.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Empresa del sector retail selecciona un/una persona per al departament de

Màrqueting i comunicacióFuncions:

Atenció al client. Confecció i gestió de PLV.

Crear, definir i implementar el pla de màrqueting. Recerca de partners.

Organització d’accions i esdeveniments.Anàlisi de les accions realitzades i elaboració

d’informes.Gestió de pressupostos.

Desenvolupament i implementació de campanyes de fidelització.

Requisits: Formació específica en l’àrea de màrqueting.

Disponibilitat horària. Proactivitat i iniciativa.

S’ofereix:Estabilitat laboral.

Desenvolupament professional. Interessats, envieu CV: seleccioandorra@gmail.com

Edicte del 12-11-2015 per contractar un/a cap de Gestió de Persones dins la Direcció de Mitjans Corporatius.Per acord del Consell d’Administració de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) de data 23 de juny del 2015, es vol procedir a contractar un/a cap de Gestió de Persones dins la Direcció de Mitjans Corporatius, amb un contracte de durada determinada de 2 anys i amb possibilitat de reconversió a indefinit.Les condicions que es requereixen per a l’atribució de la plaça són:• Nacionalitat preferentment andorrana.• Màster o Bàtxelor relacionat amb les ciències socials, Psicologia, Relacions laborals, Admi-

nistració d’empreses o formació equivalent.• 5 anys d’experiència en l’àmbit de desenvolupament de Gestió de Persones.• Coneixements demostrables en legislació laboral.• Alt desenvolupament de les habilitats relacionals, de comunicació i negociació.• Idiomes: català, castellà, francès.Es valorarà també:• Màster o postgrau en Gestió de Persones.• Experiència en desenvolupament de projectes estratègics vinculats a la Gestió de Persones.• Capacitat de lideratge i de treball en equip.• Coneixements d’eines d’ofimàtica i coneixement de SAP HCM, i preferentment el software

Success Factor.• Coneixements d’anglès.Les funcions principals d’aquest càrrec són:• Elaboració de l’estratègia de gestió de persones de l’empresa d’acord amb l’estratègia global

de l’empresa.• Disseny de la política retributiva i estructura organitzativa.• Assignació d’objectius i avaluació empleats.• Selecció de personal.• Administració de personal i gestió de la formació i desenvolupament de persones.• Relacions laborals i atenció a l’empleat.• Comunicació.Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball per a l’àrea de Gestió de Persones, acompanyada d’un curriculum vitae, d’un certificat mèdic, d’un certificat de bona conducta, d’una fotografia, dels justificants dels diplomes ob-tinguts i d’una fotocòpia del passaport, al Departament de Gestió de Persones de Forces Elèc-triques d'Andorra (FEDA), avinguda de la Bartra, s/n, d’Encamp, fins a trenta dies naturals a comptar des de la data de publicació de l’edicte al BOPA.Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o aclariment com-plementaris.Cosa que es fa pública per a coneixement general.Encamp, 12 de novembre del 2015

Publicat al BOPA núm. 79 del 18 de novembre del 2015

EDICTE

classificats24 Dijous, 26 De novembre Del 2015

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

PERSONAL DE CONSERGERIA•Coneixementdelpaísperassessorarelsnostresclients.•Experiènciademostrableenllocsimilar.•Català,castellà,anglès.Esvaloraràfrancès.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.

Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(F&B).•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

ES nEcESSita contractar intErna

Ambpermísdetreball.

Pertreballardedillunsadissabte.

Percuidardenensirealitzartasquesdomèstiques.

interessades, truqueu al tel. 332 332

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL DE VEHICLES Per a important grup empresarial

del país.Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a

comercial, preferiblement amb coneixements del sector.

Imprescindible català, castellà i francès alts a nivell oral i escrit.Persona organitzada, amb alta

orientació a resultats i orientació al client.

Incorporació immediata.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ COMERCIAL

S’encarregarà de donar suport al director general, així com de

l’atenció a clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en lloc de treball. Pensem en una persona amb bona

presència, rigorosa i dinàmica. Imprescindible català, castellà i francès a nivell alt tant oral com

escrit. Es valorarà l’anglès. Incorporació immediata.

CAP DE COMPTABILITATPer a empresa líder en el seu

sector.S’encarregarà de tasques

comptables en general, així com de la supervisió de l’equip de

treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de

català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una

persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNIC

Per ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge,

treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.Imprescindible català, castellà i

francès parlats i escrits a nivell alt.

PROGRAMADORS .NETEmpresa líder en el sector desitja

augmentar la seva plantilla de programadors.

Si ets jove, dinàmic i t’agrada treballar en equip, aquest és el

teu lloc de treball. T’encarregaràs de desenvolupar

aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el resultat esperat

pel client.Imprescindible experiència

mínima de 2 anys en programació .NET

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

TÈCNIC SEO-SEMPer a important consultoria

informàtica del país.S’encarregarà del posicionament

de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades. Gestió

de campanyes Adwords, així com les diferents xarxes socials

del mercat. Imprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cercadors,

Adwords, gestió de continguts i xarxes socials.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

VENEDOR/APer a important grup empresarial

del país.Experiència mínima de 2 anys en

botiga.Imprescindible català i francès a

nivell oral alt.Persona amb bona presència,

alta orientació al client i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

TELEOPERADORAPer a empresa de serveis de

recepció i secretaria.Imprescindible nivell nadiu de francès, es valorarà anglès i

castellà.Persona amb alta orientació al client i capacitat de treball en

equip.Incorporació al gener.

ÒPTIC-OPTOMETRISTAPer a grup d’òptiques líder al

país.S’encarregarà de les tasques pròpies del lloc del treball així

com d’assessorament i venda al client.

Persona responsable, amb alta orientació al client i capacitat de

treball en equip.Incorporació immediata.

coMErciaL per a primeres marques

-Ambiniciativa.-Dinàmic.-Català,castellàifrancès.-Majorde30anys.

Sihiestàsinteressat,enviaelcurrículumanota@andorra.adc

ErQ

UEM

EMPrESa conStrUctora D’EncaMP

BUScatrEBaLLaDorS DE La

conStrUcciÓ

Bona rEMUnEraciÓ tEL. 815 971 – 333 954

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

publicitat@bondia.ad

coMPEtÈnciESExperiència:5anys.

Ambiniciativa,orientacióalclientialtnivelld'interlocució.Bonapresència.

BackOfficeiFrontOffice.Altnivelldelpaquetofimàtica.

Dominidelcatalà,castellà,francèsianglès.Edat:entre35i50anys.

S'oFErEiXIncorporacióimmediata.

Contractepertempsindefinit.

feina123@andorra.ad

SEcrEtÀria DE DirEcciÓHOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA dE NETEJA

d’EXTERIORS (de dilluns a dissabte)

RECEPCIONISTA d’HOTEL Requerim:

- Preferiblement experiència demostrable.- Formació en Turisme (per al lloc de

recepcionista).- Idiomes (per al lloc de recepcionista).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Places fixes.- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

classificats 25Dijous, 26 De novembre Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Persones entusiastes i dinàmiques de diversos perfils amb capacitat de treballen equip per a contractes de temporada d'hivern i indefinits.

SEGON DE CUINA (contracte indefinit)Perfil del candidat:• Experiència d’un any

en el lloc de treball.• Preferentment amb titulació en cuina.• Curs manipulació d’aliments.• Disponibilitat horària.

CAMBRERSPerfil del candidat:• Experiència d’un any en el lloc

de treball.• Es valorarà titulació en restauració.• Curs de manipulació d’aliments.• Cambrers: català i castellà i francès

i/o anglès parlats correctament.• Disponibilitat horària.

VENEDORS DE BOTIGAPerfil del candidat:• Experiència mínima d’un any en un lloc

similar.• Idiomes: català, castellà i francès i/o

anglès (parlats).• Disponibilitat horària.

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS(contracte indefinit)Perfil del candidat:• Formació preferentment en Relacions

Laborals o altres formacions ambexperiència contrastada en Departaments de RRHH.

• Experiència en administració de personal,concretament en nòmines iseguretat social.

• Clara orientació al client, organitzaciói planificació.

MONITORSPerfil del candidat:• Experiència en llocs d'atenció al client.• Idiomes: català, castellà i francès.

Es valorarà coneixements de l’anglèsi d’altres idiomes.

• Disponibilitat horària.

MASSATGISTESa jornada plena i caps de setmanaPerfil del candidat:• Titulació en quiromassatge. • Experiència mínima d’un any

en un lloc similar.• Idiomes: català, castellà i francès

i/o anglès (parlats).• Disponibilitat horària.

Les persones interessades feu arribar el vostre CV a: ofertes.treball@caldea-inuu.comSEMTEE, SA Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10- AD700 Escaldes-Engordany - T. 809 975

classificats26 Dijous, 26 De novembre Del 2015

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

Per a emPresa de nova creació del sector d’assegurances, cerquem

GERENT COMERCIALRequerim•Titulació de grau mitjà o superior.• Experiència mínima de 5 anys en el lloc de feina dins el sector requerit.• Coneixements tècnics del ram de les assegurances i del mercat andorrà.• Català i castellà. Valorable idioma francès.

Oferim• Interessants condicions salarials amb fix més variable segons objectius.• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.

les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Farmàcia a Sant Julià necessita

incorporar personal a jornada completa.

Interessades, truqueu al 800 666

RESPONSABLE COMPTABLEPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com de la supervisió de l’equip de treball.

Imprescindible formació comptable i experiència mínima de 2 anys en lloc

de treball similar. Necessari nivell alt de català, castellà i francès tant

orals com escrits.

Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb

capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a peremo90@gmail.com

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

RESPONSABLE DE RESTAURACIÓMotivador i dinàmic, molt orientat al client i a

treballar en equip. Amb amplis coneixements de servei de restaurant i cafeteria. Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al

seu càrrec, responsabilitzant-se de la facturació i l’aplicació dels estàndards de control i de servei.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel

i edat entre 25 i 40 anys.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per

assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.CAMBRERS DE RESTAURANT

Amb experiència tant en servei de restaurant com cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.HOTEL MU PLAZA a la Cortinada

selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència, do de gents i nivell

mitjà d’anglès.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes. Com a mínim que parli català i castellà i nivell mitjà de francès i anglès.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa del sector cosmètic

Dependent/aEs requereix:* Experiència demostrable com a dependent/a, preferiblement en sector cosmètic.* Bon nivell de Català, Castellà i Francès.* Persona responsable, compromesa, extravertida i amb capacitat d’aprenentatge, vocació de servei i bona presència.

S’ofereix:* Contracte de 20h/setmanals durant la campanya de Nadal, amb possibilitats de continuïtat. * Formació a càrrec de l’empresa.* Bon ambient de treball.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com.

S’ofereix noia amb experiència en

rebosteria creativa, elaboració de

cupcakes, pastissos i galetes decorades.

Tel.: 368 438

Per al seu Centre de Distribució

Operaris de magatzem

Requerim: Disponibilitat horària. Es valorarà experi-ència en el control informàtic d’estoc i etiquetatge.

Oferim: Contracte indefinit a jornada completa. Incorporació immediata.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica:

rrhhand@julia.ad

classificats 27Dijous, 26 De novembre Del 2015

VEHICLES

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €

165/65R14 Polaris 3 Barum 44 €

165/70R14 Polaris 3 Barum 40 €

185/60R14 Polaris 3 Barum 45 €

195/65R15 Polaris 3 Barum 46 €

205/55R16 Polaris 3 Barum 68 €

225/45R17 Polaris 3 Barum 99 €

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

CAIXER/A PER A BOTIGA D’ALIMENTACIÓ

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català parlat correctament.

- Es valorarà experiència en feina similar.

Oferim: - Feina fixa.

- Incorporació immediata.

HOSTESSES D’IMATGE

Requisits:- Permís de treball o nacio-

nalitat andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar.- Bona presència i do de

gens.- Disposar d’un book de

fotos.

Oferim:- Feina fixa.

CAMBRERES D’HABITACIONS PER A TEMPORADA D’HIvERN

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.

Nou Octavia SCOUT2.0 TDI 4X4 150cv

Abans 27.960 € Ara 23.960 €

28 Dijous, 26 De novembre Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

DIGITALITZACIÓ D’ARXIUS FAMILIARS ANTICSEt passem a DVD tots els teus vells records gravats en formats 8mm i Super 8mm, VHS, Betamax, fotos

i diapositives i si vols te’ls muntem.

Te’ls sonoritzem amb música de l’època.

Te’ls recollim a casa i te’ls tornem a portar.

Realització de vídeos de casament, aniversaris, primeres comunions i qualsevol acte social.

Lloguer de cotxes antics.

Urb. Vila del Sol. C-2. Ctra. Vila. ENCAMP - Tel. 335 110 lluisdejuan@andorra.ad / lluisdejuan@hotmail.com

CARTELLERA

VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!

8 apellidos catalanes - 20 de novembre.

Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.

Sinsajo 2 - 27 de novembre.

Star Wars - 18 de desembre.

COMPRA LES ENTRADESALS CINEMES O AL WEB WWW.CINEMESILLA.COM

Segueix-nos

OCHO APELLIDOS CATALANES

Koldo té un sobresalt després de descobrir que la seva filla, Amaia, ha trencat amb Rafa i s’ha enamorat d’un català. Davant d’aquest “sacri-legi”, s’aventura a creuar la frontera d’Euskadi per viatjar a Sevilla per convèncer Rafa que han d’anar a Catalunya per rescatar-la.

SICARIO

A la zona fronterera sense llei que s’estén en-tre els Estats Units i Mèxic, Kate Mercer, un idealista agent de l’FBI, és reclutada per Matt Graver, un oficial de les forces d’elit governa-mentals, per ajudar en la creixent guerra con-tra les drogues.

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna.

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” (CATALÀ)

Després que Bills, el déu de la destrucció, deci-dís no destruir la Terra, es viu una gran època

de pau. Fins que Sorbet i Tagoma, antics mem-bres d’elit de l’armada de Freezer, arriben a la Terra amb l’objectiu de fer reviure el seu líder per mitjà de les Boles de Drac.

EL BECARIO

Ben Whittaker, un vidu de 70 anys, descobreix que la jubilació no és el que esperava. Aprofita l’oportunitat de tornar a treballar i es conver-teix en becari sènior en una empresa de moda en línia fundada i dirigida per Jules Ostin.

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2

Tot sembla millorar a l’hotel Transsilvània. La rígida norma establerta per Dràcula de “no-més per a monstres” s’ha suprimit i també s’hi accepten hostes humans. A Dràcula el preocu-pa que el seu adorable nét, mig humà mig vam-pir, no doni cap senyal de vampi risme.

MARTE (THE MARTIAN)

Durant una missió tripulada a Mart, l’astro-nauta Mark Watney és donat per mort després d’una tempesta i abandonat per la resta de la

tripulació. Però Watney és viu, i amb escassos subministraments recorre al seu enginy per sobreviure i comunicar-se amb la Terra.

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (V.O.S.E.)

Sentaro té una petita pastisseria a Tòquio en la qual serveix dorayakis. Quan una simpàtica dona s’ofereix a ajudar-lo, ell accedeix de mala gana, però ella li demostra que té un do espe-cial per fer la salsa del farcit dels pastissets.

OCHO APELLIDOS CATALANES 18.15, 19.30, 20.30, 22.00, 22.45

SICARIO 19.45, 22.15

SPECTRE 007 18.30, 22.15

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” 17.30

EL BECARIO 17.45

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 17.45

MARTE (THE MARTIAN) 22.30

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (V.O.S.E.) 20.10

oci 29Dijous, 26 De novembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.924 Núm. 2.764

Núm. 2.765

2.9

23

2.7

62

2.7

63

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 649tpa@andorra.ad

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

6 0 6 1 6 Sèrie: 7

25/11

loteria nacional

0 3 2 0 8Rei: 1, 7, 8

21/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

9

3 21

14 16

38

17

39

26

48

Estrelles: 10 i 11

Núm. clau: 7

2 6 29 38 40 46Comp.: 19 Rei: 8

24/11

21/11

22/11

bonoloto

19 21 22 23 30 42Comp.: 6 Rei: 8

25/11

oci30 Dijous, 26 De novembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

s. expo. del comúExposició Eternament aprenent de Jesús Castillo, un artista en constant recerca. Fins al 27 de novembre.

Encamp

s. expo. del govern

Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més. 49 olis de l’artista francès. Fins al 10 de gener.

Andorra la Vella

pilar riberayguaMatèria visual. Mostra de Ramon Surinyac que explora el joc entre el realisme i l’abstracció. Fins al 27 de novembre.

Andorra la Vella

CANILLO

museu de la moto Exposició temporal de motocicletes an-gleses.

palau de gel Mercat d’intercanvi i segona mà en el marc de la Setmana europea de la pre-venció de residus. Diumenge 29 de no-vembre, des de les 10 a les 15 hores.

ANDORRA LA VELLA

centre cultural la llacuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de M. Núria Moreno Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

teatre comunal 47a Temporada de teatre. La pista. Obra que narra la història de 4 parelles que participen en un concurs de marató de ball. Divendres 27 de novembre a les 21.30 hores.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

borda de l’avi En el marc del cicle Al novembre, parem taula la proposta Iniciació a l’enologia. Dijous 26 de novembre de les 20 a les 22.30 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

biblioteca c. universitàriaSessió Nascuts per llegir. Els sons robats, a càrrec d’Eva González. Dissabte 28 de novembre a les 11 hores.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carlemanyDiada dels Castellers d’Andorra. Dissab-te 28 de novembre a les 12 hores. A les 11.30 cercavila des de la plaça Coprín-ceps fins al centre comercial passant per l’avinguda Carlemany.

ORDINO

auditori nacional d’andorraConcert de Santa Cecília. Diumenge 29 de novembre a les 12 hores. A càrrec de l’ONCA, la Jonca i les diferents escoles de música del país.

Carnisseria dels

Av. del Pessebre, 92.Escaldes-Engordany. Tel. 864 345 – 394 802. comprespirineus@gmail.com

Màxima qualitat de carns al millor preu També ens trobareu

PROPERAMENT a la Nova Carnisseria Aleix

by Carnisseria dels Pirineus.

Av. del Pessebre, 29. Tel. 822 695Escaldes-Engordany

àries21 març - 20 abril

El to imperant ara serà de re-cerca de nous horitzons, tant sentimentals com econòmics. Serà important que estigueu concentrats en tot el que feu avui. Possibilitat d’un canvi dràstic en la vida amorosa.

Estareu una mica distrets i im-pulsius. Si no mesureu les pa-raules o reaccions podeu ofen-dre o fer mal a qui estimeu. La quadratura Saturn-Neptú aug-menta la sensibilitat respecte als vostres objectius.

cranc22 juny - 23 juliol

Dia de reflexió i d’aprenentat-ge en qüestions del cor. Deixeu que les coses caiguin pel seu propi pes. No forceu cap situa-ció i tot sortirà molt bé. Disso-nància Saturn-Neptú; compte amb els diners.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Us sentireu molt sensibilitzats per l’acció astral i us preocupa-reu massa pel que no és a les vostres mans. El millor serà que us prengueu les coses tal com es vagin presentant sense avançar-vos als esdeveniments.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La quadratura Saturn-Neptú assenyala una tendència a la convivència agressiva. Hi hau-rà una tendència a entendre malament les coses, fet que pot complicar les relacions. També es farà sentir a la feina.

taure 21 abril - 21 maig

Compte amb les exageracions en l’amor, ja que una actitud massa desconfiada de part vos-tra pot comprometre seriosa-ment la continuïtat de la pare-lla. Intenteu no sospitar de tot; us evitareu problemes.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

És un bon moment per demos-trar-li a la parella tot el que sen-tiu per ella. Compreu-li algun regal, algunes flors o un detall, i recordeu que la rutina mata l’amor. Circumstàncies impre-vistes en la professió.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Un bon moment per aclarir punts amb la persona estima-da i deixar enrere qüestions complicades del passat. Tireu endavant i comenceu una eta-pa nova. Quadratura Saturn-Neptú: preserveu la intimitat.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La quadratura Saturn-Neptú serà una influència desestabi-litzadora. És possible que us sentiu aclaparats per les cir-cumstàncies. Hi haurà desitjos interns d’evitar responsabili-tats en l’amor.

bessons 22 maig - 21 juny

Disjuntives en l’amor. Serà un dia per quedar-se a casa i bus-sejar en el vostre món interior. La dissonància Saturn-Neptú pot coincidir amb alguna frus-tració en l’àrea monetària; evi-teu les falses expectatives.

verge 24 agost - 23 setembre

En l’amor, consulteu el cor i obeïu la veu de la intuïció; si la vostra vida s’enriqueix amb una possibilitat d’amor, brin-deu-vos l’oportunitat! Disso-nància Saturn-Neptú: allu-nyeu-vos de situacions hostils.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La quadratura Saturn-Neptú pot provocar falses impressi-ons i una manera de compren-dre malament les situacions complicades, tant en l’amor com en la professió. Podeu ser culpats injustament.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 26 De novembre Del 2015

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English08.30 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Paraísos cercanos 12.00 Mañanas de cine: ¡Viva

la muerte... tuya! 13.45 50 años de... 14.50 Planeta comida 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.05 Documenta2 19.00 Vespre a La 2 20.45 50 años de... 21.00 ¡Atención obras!21.55 Historia de nuestro

cine: La vida alegre 00.25 La 2 Noticias 01.55 Conciertos Radio 304.25 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Gran Hermano 1601.30 Gran Hermano: la casa

en directo02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 El jefe infiltrado02.30 Juega con el 8 04.00 Espacios musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Mon histoire vraie11.20 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: Le reflet de

mon âme 17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.55 Profilage 01.05 New York police

judiciaire 02.45 Grands reportages

06.45 Baloncesto. Eurocup09.40 Baloncesto. Clasifica-

ción Campeonato de Europa

11.10 Balonmano. Liga de Campeones

12.45 Patinaje artístico. Rostelecom

14.30 Directo Programa. Conexión Teledeporte

15.15 Bádminton. Superseries Premier

16.55 Baloncesto. Clasifica-ción Campeonato de Europa

18.55 Patinaje artístico. Rostelecom

20.30 Directo programa. Conexión Teledeporte

21.00 Balonmano. Liga de Campeones

21.30 Programa. Conexión Vintage

23.30 Directo fútbol. Progra-ma Estudio Estadio

06.35 Télématin 09.36 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Des paroles et des

actes22.25 Complément d’enquête23.20 Alcaline, le concert00.10 Dans quelle éta-gère

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Velvet (episodio 40)00.10 Velvet: La espera 01.36 Velvet: Día y noche 01.55 Conciertos de Radio-3

07.00 El zapping de surferos08.30 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.40 Mentes criminales:

Pariahville 03.20 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.43 Scooby-Doo, Mystères

Associés 09.49 Titeuf10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Independence

Day 22.58 Parlons passion, en

quelques mots 23.20 Grand Soir 3 23.35 Ce qu’ils savaient00.16 L’Enlèvement au sérail 02.30 Toute une histoire

06.45 Télé achat 09.30 Smallville12.00 The Middle 13.35 Tellement vrai15.45 Coup de jeune à Vegas17.50 Le mag de la téléréalité18.05 Coup de jeune à Vegas18.50 Smallville20.55 Film: The Eye23.00 American Horror Story01.40 Phénomène paranormal

08.30 X:enius 08.55 Climat, pour quelques

degrés de moins11.40 La Corée du Sud, le

pays aux multiples miracles

12.25 360°-GEO13.20 Arte journal13.35 Film: Tomboy15.35 Polar Sea 360°, le

guide du voyageur inter-arctique

16.20 Selandia, le navire qui a changé le monde

17.45 Mystères d’archives18.15 Pacifique sud19.00 Mousson20.55 Occupied 22.25 Film: Left Foot, Right

Foot 00.10 Film: Poll02.15 Film: Frenzy

06.30 Bom dia Portugal10.00 A Praça13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias15.53 Agora nós18.00 Portugal em direito-

direito18.48 O preço certo20.00 Telejornal20.50 As palavras e os atos21.32 Fatura da sorte21.45 Bem-vindos a Beirais22.38 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.36 5 para a meia-noite00.46 The Flash01.34 Ainda bem que vieste!02.17 Os nossos dias

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Mixeur, les goûts et

les idées13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire16.00 Born 2 Code, au coeur

de la piscine de 4217.00 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Les Antilles - Guyane:

les baromètres du climat

22.15 Journal (RTS) 22.45 Film: Monsieur Klein

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.50 Touche pas à mon

prime! 20.55 Génération Canal+22.55 Touche pas à mon

poste!00.45 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Monsieur

Miracle 15.40 La star et l’enfant17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Patron incognito02.25 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RNA)09.30 Consell General10.00 Consell General13.15 Institut de Música13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els becaris18.00 INFO - Notícies

Destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i aquí 2.023.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els matins13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Polònia22.40 .CAT00.15 Breaking Bad 01.50 Ventdelplà02.40 Ritmes a l’estudi 03.40 Jazz a l’estudi04.40 Blues a l’estudi

22.00 Tria 33 22.08 Quarts de nou22.38 Latituds23.23 El documental: Hi Mr.

Gerhy, I’m Marc from Arenys!

00.21 Extres 01.45 Bon viatge 02.20 Latituds02.47 Ritmes a l’estudi03.47 Jazz a l’estudi04.47 Blues a l’estudi

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.45 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.28 Geronimo Stilton11.15 Monster allergy12.23 Els pingüins de

Madagascar 13.14 Bugs Bunny13.45 Shin-chan15.00 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.30 Info K20.08 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.27 Assaboreix el món amb en Pascal

09.45 Els 60 animals més perillosos del món

10.40 Gran recorregut 11.40 Les muntanyes del món 12.22 Per avió13.16 A taula 13.44 Assaboreix el món amb

en Pascal 14.05 Forquilla i motxilla 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món 17.06 Thalassa 18.55 Bàsquet: Stelmet

Zielona - FC Barcelona Lassa

19.35 Km 0 20.45 Esport Club21.45 Bàsquet: Olympiacos-

Laboral Kutxa23.00 Efectivament 00.05 324 Esports

07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda12.30 Cazatesoros13.30 Més Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 21.40 Al descubierto 22.30 Gran cinema01.00 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 13.20 Torres en la cocina 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 Águila Roja23.45 El siglo de Águila Roja00.15 Fabricando Made in

Spain02.00 La noche en 24H 04.00 TVE es música

O

dijous

26NoVEMBRE dEl 2015

www.bondia.ad

Nú

M.

2.9

45segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Felicitats en el teu 28+28 aniversari!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bon dia! Vui felicitar als funcio-naris del comú d’Andorra, per l’atenció i el tracte rebut en la gestió dels meus tràmits. Puc dir que hi teniu gent molt competent, amables i amb ganes d’ajudar al ciutadà. Moltes felicitats per el vostre treball!!

BD veo que el buen humor no es una caracteristica de los cules, que pesaitos con vuestros chistes malos

Alguien tendria que decirle a las mujeres de la limpieza de escal-eras y oficinas que el agua sucia no se tira en las aceras en in-vierno. Algun dia alguien se va a romper la cabeza

Abogado en castella amb B, ad-vocat en catal amb V, ignorants!!

Bd es terrible la quantitat de gent

que es pensa que es cristiano ronaldo i tot just se ensopeguen amb una pilota als peus

Bd grum, camarer, chispa, cor-reveydile, dots circenses, atleta... amb tantes qualitats que estas fo-tent amb la teva vida????ç

Bd el meu vot a la capital sera per aquell que es compremeti a repa-rar totes les rajoles que ballen al carrer prat de la creu i a adecen-tar una mica els principals carrers que fan peneta

Para el abogado de la de 38,apre-nde primero ortografia y despues igual intimidas a alguien con tus sms absurdos, que tengas un buen dia

Bd. Soc el fali, ens queixem de que la Poli porta el gos al bas-quet, que exageren

Para el mejor sobrino del mundo es un orgullo de cualquer tia nun-ca cambies mi Toino

Bd realment, ni por el dia que pasan jajaja

Cucu cucu que buen curro el de mantenimiento

BD molt tramit online i molta ton-teria xo per un simple certificat mes de un mes esperant i car-petes enviades a departaments equivocats... un desastre, no cal modernitzar res ni ampliar horaris ni res... amb una mica eficiencia ja ni hauria prou

Bd 6-1 set i partit, the show must go on

S’ofereix noi jove per treure neu amb quad propi

Bd es evidente que todo el mundo

esta legitimado para escribir en una revista publica pero si encima se escribe bien ya seria la ostia

BD benvinguts a epoca de prome-ses i mes promeses, algu hauria de recordar totes les que es van fer i no se han complert en quatre anys

BD me es increible que no te lleg-ues a poder besar el culo, seguro que lo harias, parece mentira que con las tortas que te ha dado la vida no hayas aprendido nada de nada

BD marisa que el orden de los factores hay veces que si altera el producto jajaja

Bd criticare a la tpm i a qui vulguis pero tu deixa de posar els peus bruts als bancs del riu o es que al sofa de ca teva te asseus aixi???

TEMPORER!!

Sabies que si treballes aAndorra has de pagar

impostos?

Ah sí??I com va??

L’únic que sé és que, si no t’assessores, et retenen un

10%. Pensa que…

menys retenció= més salari

On puc informar-me?

SERVEI DE REPRESENTACIÓ FISCAL PER A TREBALLADORS TEMPORERS

TRUCA (+376) 803320 www.arfi s.ad

O BÉ PER EMAIL info@arfi s.ad

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

Silvio Moreira, campió, cat. kata júnior masculí, 20è Torneig Sant Sadurní, Montornès del Vallès.