Diari del 3 de novembre de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

DIM

ARTS

, 3 D

E DE

SEM

BRE

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.450

/ AN

Y 10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’Uvrilprestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

La variació interanualestimada de l’IPC per al mesde novembre és del 0%

ANDORRA Pàgina 6

El refugi de Sorteny, nou pasper posicionar-se com a destinació turística de muntanya

ANDORRA Pàgina 9

Propostes cíviques i d’ajuda als més necessitats, al Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria

ANDORRA Pàgina 11

La programació nadalenca de la Seu d’Urgell inclou una quarantena d’activitats

PIRINEUS Pàgina 12

L’ONCA repeteix per Cap d’Any, recupera el Concert d’hivern i s’estrena en el Femap

CULTURA Pàgina 14

La selecció femenina de futbol debutarà l’any vinent en competició ofi cial a Gibraltar

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 9

El Sitca, preocupat perquè amb la

mancomunació es privatitzin serveis

ANDORRA Pàgina 7

Detingut un jove per difondre imatges de menors en un web

pornogràfi c

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Fins a 66 famílies al banc d’aliments

El banc d’aliments de Càritas ha atès un màxim de 66 famíli-es aquest any, segons es posa en relleu en la inauguració del local al carrer de l’Alzinaret.

ANDORRA Pàgina 6

La llei de la justícia i la de procediments

judicials ja estana punt

Dimarts, 3 De Desembre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 60Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 24/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 6/12Pistes obertes 12/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 110Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 19/29Pistes obertes 38/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 23/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 30Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Cada dia,menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-5/5

-5/9

-3/11

-2/12

-1/12

-3/13

-3/11

-4/10

-5/8

-6/11

-2/13

[email protected]

Inversió tèrmicaTarda més suau

Un cop finalitzades les nevades i els grans freds de les darreres jornades, continuem parlant de l’anticicló, que donarà un ambient per avui molt fred al matí amb clara inversió tèrmica: les mí-nimes del fons de les valls poden ser més baixes que les dels cims i les màximes seran agradables respecte al que hem viscut fins ara. El sol lluirà arreu dels Pirineus i el vent serà com a molt mo-derat del nord i girarà al nord-est en alçada. A la resta el vent serà fluix i variable. Els propers dies no esperem canvis gaire significatius i úni-cament sentirem un descens de les temperatures a partir de dijous. Que tingueu un BOndia.

Lluna plena

08.06 h17.21 h

3Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El banc d’aliments de Càritas ha atès un màxim de 66 famílies durant aquest any. Així ho va explicar el president de l’entitat, Agustí Font, en el marc de la inauguració del nou local que acollirà aquest servei, situat al número 7 del carrer de l’Alzinaret d’Andorra la Vella. L’afluència d’usuaris depèn de les circumstàncies i pot variar setmana a setmana. Així, darrerament s’ha donat menjar a un total de 37 famílies. Quant al perfil dels beneficiaris, Font va indicar que “hi ha una mica de tot”, encara que és cert que hi ha un volum d’andorrans més petit.

El president de Càritas va recordar que l’any 2010 un estudi elaborat per l’entitat ja indicava la conveniència d’ajudar una part de la població que passava per dificultats. Això va fer que el 3 de febrer del mateix any s’inaugurés el banc d’aliments als espais de l’església del Fener, que avui han esdevingut insuficients.

De la realitat que l’organització veu cada dia es desprèn que si l’any 2010 l’informe esmentat per Font alertava que un 20% de la població estava en risc d’exclusió social, avui tot sembla indicar que “del risc s’ha passat a la realitat”. Per aquest motiu va advertir que és possible que al Principat s’hagi arribat al 20% de famílies que viuen en situació d’exclusió social. Així mateix, Font va remarcar que el futur no sembla pas més favora

ble ja que de moment no hi ha perspectives de veure la llum al final del túnel.

més confidencialitatEl nou local del banc d’aliments ha permès un canvi de format. Tal com va comentar l’entitat, s’ha passat d’un sistema més de beneficència a un de més dignificant. El fet de disposar d’un espai més ampli ha permès avançar en la confidencialitat dels usuaris. Així, si abans es preparaven uns lots que les famílies anaven a recollir, ara el funcionament és similar al d’una botiga on es poden adquirir els diferents articles. Des de l’entitat s’elabora una guia dels productes que cada per

sona es pot endur segons les seves necessitats (gent amb intoleràncies alimentàries, gent gran, nadons). El dimecres és el dia de recollida i els usuaris es poden arribar a la botiga a retirar els productes que figuren en la llista.

Font va remarcar que els beneficiaris han rebut bé aquest canvi de format ja que abans s’apilaven els lots per a cada família al mig de la sala amb els noms de cada usuari. Al mateix temps va indicar que tot això és possible gràcies als voluntaris de l’entitat que posen els articles a les prestatgeries, controlen la data de caducitat i ajuden al lliurament. També va destacar la “generositat” de persones in

dividuals i empreses que ofereixen els aliments, que ara cobreixen la demanda.

El president de Càritas va indicar que “és important el grau de col·laboració que trobem a la societat” i es va mostrar esperançat que amb l’esforç de tothom en el futur aquest servei pugui tancar portes perquè hagi esdevingut innecessari. Cal remarcar que el banc d’aliments del Fener no es tancarà, sinó que serà l’indret on s’entregaran els lots de més primera ajuda.

En la inauguració del nou local van ser presents la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i l’arquebisbe i copríncep episcopal, JoanEnric Vives. En les paraules que va

oferir aquest darrer als presents durant la inauguració va posar de manifest la seva preocupació perquè l’aportació a Benestar no minvi. En aquest sentit va felicitar Rodríguez per fer que els pressupostos d’Educació, Sanitat i Benestar no s’hagin retallat. Al mateix temps va dir que al Principat els valors de la solidaritat són molt presents i que “quan Andorra aprèn a ser solidària creixem com a país”.

Per la seva banda, la ministra de Salut i Benestar va destacar el paper important que desenvolupa Càritas. També va remarcar la necessitat d’una actuació coordinada amb l’administració perquè el ministeri pugui treballar perquè situacions com aquestes no durin massa. Font va posar en relleu la voluntat de Benestar d’actuar i va avançar noves vies de col·laboració entre les dues parts. Sobre aquesta qüestió es va limitar a dir que hi ha “coses puntuals” i que la intenció és que el Govern i Càritas es puguin ajudar mútuament.

El banc d’aliments de Càritas ha arribat a atendre 66 famílies durant aquest any

benestar

m. s. c.anDorra la Vella

Font alerta que la realitat sembla indicar que el 20% de la població ja viu en situació d’exclusiótati masià

font durant la inauguració del banc d’aliments amb Joan-enric Vives i ramon sàrries.

L’entitat inaugura el nou local, que permet donar una atenció més confidencial als usuaris

L’espai de l’església del Fener es destinarà

a oferir els lots de primera ajuda

opinió4 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

edIToRIaL

El dia 18 d’octubre del 2013 el Grup d’Estats contra la Corrupció del Consell d’Europa (Greco) va adoptar el seu rapport (informe) de conformitat sobre Andorra.

El rapport fou publicat el 22 de novembre del 2013 i va ser comentat pel ministre portaveu del Govern, en la seva roda de premsa setmanal, dimecres passat, el dia 27 de novembre.

L’informe fa una valoració de les mesures adopta-des per les autoritats d’Andorra per posar en pràctica les vint recomanacions que el Greco va formular el mes de maig del 2011 en el seu Rapport d’avaluació de Tercer Cicle sobre andorra, que es dividia en dos temes. El primer feia referència a les incriminacions de la corrupció en la legislació andorrana i el segon trac-tava de la transparència del finançament dels partits polítics.

El Govern va presentar a Estrasburg un informe de situació el 30 de novembre del 2012 i va trametre unes informacions complementàries el 9 d’agost del 2013, entre les quals un projecte de llei sobre els partits polítics que ha estat elaborat pel grup parlamentari de DA.

El Greco ha analitzat l’informe i les informacions complementàries trameses per les autoritats andor-ranes i ha aprovat l’informe, el 18 d’octubre del 2013. Un informe que és prou dur per merèixer l’atenció de

les forces polítiques i de les institucions andorranes.

Un informe que constata i declara que Andorra no ha pogut superar satisfactòriament l’avaluació.

Tradueixo del francès el primer paràgraf de les conclusions: “...el Greco conclou que Andorra ha posat en marxa, o ha tractat de manera satisfactòria, només tres de les vint recomanacions contingudes en el rapport d’avaluació del tercer cicle. Dotze de les recomanacions restants s’han posat en aplicació de manera parcial i cinc recomanacions no s’han aplicat avui dia”.

En relació amb la transparència del finançament dels partits polítics, el Greco fa referència a un pro-jecte de llei qualificada sobre els partits polítics que va preparar el grup parlamentari de DA l’estiu pas-sat, però manifesta que el nostre país ha d’intensificar “...la reflexió sobre els punts pendents i els que sem-blen plantejar problemes, com per exemple la pu-blicació dels noms dels ‘grans donadors’ en el futur, que constitueix un element d’importància en la pers-pectiva de la transparència general del finançament polític”.

Malgrat l’endarreriment evident en l’acompliment, el Greco vol fer confiança a Andorra i afirma que “...malgrat un resultat globalment fluix, Andorra ha pogut demostrar que hi ha reformes substancials en

marxa que permeten potencialment assolir un nivell suficient de conformitat amb les recomanacions pen-dents en el decurs dels divuit pròxims mesos”.

Per això l’informe publicat el 22 de novembre del 2013 requereix el Principat d’Andorra perquè proce-deixi “...a intensificar els seus esforços amb la finali-tat de posar en marxa les recomanacions pendents”.

Amb la finalitat de comprovar si som mereixedors de la confiança manifestada, el Greco demana que se li presenti un informe sobre l’estat d’avançament de l’aplicació de les mesures pendents des d’ara fins al 30 d’abril del 2015 com a molt tard.

Podem trobar tot l’informe del Greco a http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/greco/evaluations/round3/Gre-coRC3(2013)12_Andorra_FR.pdf.

Després d’aquestes conclusions es fa molt i molt difícil entendre que el ministre portaveu del Govern pogués afirmar dimecres passat, en la roda de prem-sa setmanal, com recollia el BONDia a la pàgina 7 del dijous 28 de novembre, que Andorra havia aprovat, encara que de manera justa, l’avaluació.

Si de vint recomanacions només se n’ha donat compliment a tres es poden buscar moltes excuses però difícilment es pot pretendre que s’ha superat l’avaluació.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

El Greco (Consell d’Europa) reclama a Andorra més fermesa en la lluita contra la corrupció

El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va posar ahir en relleu que les modificacions de la Llei qualificada de la justícia i la llei transitòria dels procediments judicials ja estan en-llestides i, per tant, podrien entrar a tràmit parlamentari en breu. La resta dels nombrosos projectes que ara com ara hi ha sobre la taula es deixa per als propers mesos, ja que el ministre exposa que els recursos amb què es compta per poder dur a terme aquesta feina són limitats. És evident que hi ha en marxa projectes molt importants per a l’administració de la justícia i que no es pot pretendre tirar-los endavant tots alhora, ja que es tracta de qüestions pen-

dents durant anys. Malgrat això, és necessari que aquests textos rebin l’impuls necessari i que no es quedin tancats en un calaix, ja que es tracta de reformes llargament reclamades i que són fonamentals per a la millora de la qualitat de la justícia. De fet, els advocats expressaven la seva esperança que tots aquests projectes puguin veure, ara de manera definitiva, la llum, ja que posen en relleu que suposarà un salt qualitatiu important per a l’administració de la justícia. Per tant, sembla que ara hi ha la voluntat per fer realitat totes aques-tes lleis i, per tant, s’ha d’anar fins al final.

Impuls a unes lleis necessàriesENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Cal una legislació específica per lluitar contra la violència de gènere?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Veu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior?

SÍ75,7% NO

24,3%

publicitat 5Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

“Els grans resultats neixen de la passió pels petits detalls”

www.creditandorragroup.com

Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada

Andorra Espanya Luxemburg Suïssa

EUA Mèxic Panamà Paraguai Perú Uruguai

Crèdit Andorrà, nomenat millor banc d’Andorra en banca privada 2013

Reconeixement atorgat per PWM i The Banker

6 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

l

La modificació de la Llei qualifi-cada de la justícia i la llei transitòria dels procediments judicials són projectes que ja estan enlles-tits i a hores d’ara el Consell Su-perior de la Justícia els està estu-diant per emetre el seu informe corresponent. Així ho va indicar ahir el ministre de Justícia i In-terior, Xavier Espot, en acabar la visita que juntament amb el cap de Govern, Antoni Martí, va fer a la seu del Tribunal Consti-tucional.

Aquests dos textos legislatius, que regulen la carrera judicial i el sistema de repartiment de competències entre els diferents tribunals ordinaris, així com “altres adaptacions normatives necessàries”, podran entrar a tràmit parlamentari, d’aquesta manera, abans que acabi l’any. Altres projectes que el mateix ministre va esmentar durant la seva recent compareixença da-vant la comissió legislativa d’In-terior hauran d’esperar una mica més perquè la tramitació parla-mentària es faci realitat.

En aquest sentit, Espot va in-dicar que els altres projectes de llei “com a mínim hauran d’es-

perar al gener o al febrer perquè siguin aprovats en consell de mi-nistres, “perquè tenim uns mit-jans limitats i no podem treballar al mateix temps sobre molts tex-tos normatius”.

Una de les regulacions que s’ajornaran, encara que només si-gui per un període curt de temps en relació amb el que s’havia anunciat, és la que fa referència a l’execució de les sentències i a la posada en funcionament de la figura del saig o executor privat, que serà l’encarregat d’aquesta

missió, que avui dia és un dels problemes més grossos en l’àm-bit judicial pel retard que s’acu-mula. La intenció, amb aquesta mesura, és instaurar un sistema flexible que descarregui d’aques-ta feina la Batllia. “Vam dir que la redacció d’aquesta regulació estaria abans de final de mes, però s’ha de tenir en compte que no podem arribar a tot”, va reiterar el ministre de Justícia i Interior.

La visita que Xavier Espot i Antoni Martí van protagonitzar

ahir al matí a les dependències del Tribunal Constitucional era la primera d’aquestes caracterís-tiques que feia el cap de Govern a les noves instal·lacions que ocupa aquesta institució, a l’an-tiga Sindicatura, tot just al costat de Casa de la Vall.

El ministre va indicar que la trobada havia consistit en “un intercanvi d’impressions des d’un punt de vista absolutament protocol·lari”, sense que s’entrés en el fons de cap de les qüestions d’actualitat que es van comen-tar. Això sí, els representants de l’executiu van aprofitar per ex-posar als magistrats els diversos projectes de llei que s’estan ela-borant en l’actualitat en l’àmbit

de la justícia “i que evidentment afecten indirectament el Tribu-nal Constitucional”.

Espot va manifestar, a pre-guntes dels mitjans de comu-nicació que van seguir la visita, que els magistrats de l’alt tribu-nal es van mostrar satisfets amb els mitjans de què disposen per portar a terme la seva tasca. Tot i així, va voler recordar també que “el tribunal té independèn-cia pressupostària i, per tant, si tinguessin alguna queixa la fari-en arribar directament al Consell General i no pas al Govern”.

En relació amb una altra qües-tió que se li va plantejar, com és si considera que s’està fent un abús en la utilització del recurs d’empara davant d’aquest òrgan, el ministre va assenyalar que “és normal que la gent acudeixi al Tribunal Constitucional quan considera que se li ha vulnerat un dret fonamental”. Espot tam-bé va ressaltar que “és la tasca del tribunal dirimir si existeix o no aquesta vulneració i per tant si s’ha d’admetre o desestimar el recurs”, i que per tant “sempre hi haurà més recursos presentats que recursos admesos perquè és el mateix funcionament del sistema”.

La llei qualificada de la justícia i la de procediments judicials ja estan a punt

visita al tc

Julià rodríguezanDorra la Vella

Espot afirma que altres lleis han d’esperar al gener o el febrer “perquè tenim mitjans limitats”tati masià

Un moment de la visita de Martí i Espot al tribunal constitucional.

El consum elèctric d’Andorra durant el mes de novembre ha estat de 50,4 GWh, una xifra que representa un augment del 2,9% respecte al novembre del 2012, tal com va fer públic Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) ahir dilluns.

Pel que fa a la producció pròpia, Andorra ha generat 7,6 GWh entre la central hidràu-lica de FEDA (6,4 GWh) i el Cen-tre de Tractament de Residus de la Comella (1,2 GWh), cosa que representa el 15% del consum total d’Andorra.

Les dades de consum del no-vembre indiquen que la potèn-

cia màxima registrada ha estat de 110,2 MW, i es va produir el dia 29 a les onze del matí.

D’altra banda, el consum acu-mulat d’electricitat al llarg de l’exercici en curs ha baixat un 2% respecte del mateix període de l’any 2012, segons va infor-mar l’empresa parapública en un comunicat.

El consum elèctric augmenta un 2,9% al mes de novembre

EnErgia

redaccióanDorra la Vella

La variació interanual estima-da de l’IPC per al novembre és del 0%, segons el càlcul de l’in-dicador avançat per Estadísti-ca. Aquest indicador suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmarse, supo-saria una disminució de dues dècimes respecte a la variació

del mes anterior (octubre 2013, 0,2%). L’indicador suposa un càlcul previ de l’IPC amb el 94% dels preus de novembre entrats. Per a les sèries que en-cara no han estat enquestades, s’utilitza el mateix preu del mes anterior, així que no ha de coincidir necessàriament amb la dada de l’IPC que es donarà a conèixer el 12 de desembre.

L’IPC estimat per al novembre és del 0%


inflació

Xavier Espot

“La visita a les dependències del TC ha estat protocol·lària, sense

que s’hagi entrat a fons en cap qüestió en concret”

“És normal que la gent acudeixi al Tribunal Constitucional quan considera que se li ha vulnerat

un dret fonamental”

andorra 7Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT

EL COR PER

FORA PERQUE TE

L' ESTIMIS MOLT

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

La policia va detenir dijous de la setmana passada un andorrà de 27 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la llibertat sexual relacionat amb la difusió d’imatges de menors a través d’in ternet, dins un web de con-tinguts pornogràfics.

Aquesta és una de les setze detencions que va fer la poli-cia, entre les quals cal destacar també la d’una andorrana de 37 anys com a presumpta autora d’un delicte contra el patrimoni. Així, la policia va informar que en el moment de ser acomiada-da com a empleada d’una joie-ria es va trobar a faltar diversa mercaderia i diners relacionats amb vendes, amb un perjudici que estaria al voltant de 134.000 euros, una part dels quals han estat reconeguts com a sostrets per la dona, segons la policia.

L’endemà els agents van ar-restar un andorrà de 46 anys, com a presumpte autor de mal-tractaments en l’àmbit domèstic i resistència greu als agents de la policia en l’exercici de les seves funcions.

I el mateix dia també va ser detingut un resident bolivià de 34 anys, com a presumpte autor de maltractaments en l’àmbit domèstic.

A més a més, diumenge, un romanès no resident de 39 anys va ser controlat com a presump-te autor d’un delicte contra el tràfic jurídic, en identificar-se amb un document d’identitat i un permís de conducció falsos.

També es van dur a terme set detencions relacionades amb delictes contra la salut pública. Així, dimarts, a la frontera his-pano-andorrana del riu Runer, va ser detingut un espanyol no resident de 36 anys, en posses-

sió d’ínfimes quantitats de co-caïna i marihuana quan entrava al Principat. El mateix dia va ser arrestat al mateix punt fronterer un espanyol no resident de 53 anys en possessió de 2,4 grams de cocaïna i 5,1 grams d’haixix.

Ja dissabte, a Arinsal, la po-

licia va detenir dues residents argentines, una resident espa-nyola i una andorrana, de 45, 34, 33 i 41 anys respectivament, com a presumptes autores de consum de cocaïna. En aquesta actuació es va confiscar una pas-tilla d’amfetamina i una ínfima

quantitat de marihuana. I el ma-teix dissabte, però a la frontera del riu Runer, un espanyol no resident de 23 anys va ser con-trolat en possessió d’una ínfima quantitat de cocaïna.

Quatre detencions més van estar relacionades amb la con-ducció sota els efectes de l’al-cohol. Així, va ser controlat, dimarts, un andorrà de 29 anys per conducció amb una taxa d’alcohol de 2,05 g/l i un andor-rà de 52 anys que va donar un resultat positiu de 2,03 g/l.

Ja dijous els agents de la poli-cia van detenir un resident por-tuguès de 53 anys, per conduc-ció amb una taxa d’alcohol de 2,33 g/l, i dissabte es va contro-lar un resident dominicà de 28 anys, en donar un resultat posi-tiu de 2,26 g/l, després d’haver tingut un accident de circulació amb danys materials a Andorra la Vella.

Detingut un jove per difondre imatges de menors en un web pornogràfic

successos

RedaccióanDorra la Vella

També és arrestada una dona per furtar en una joieria i causar un perjudici de 134.000 eurostati masià

La policia va detenir la setmana passada setze persones.

publicitat8 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013C

ost

del m

issa

tge

1,5

0 €

+ c

ànon

Cos

t de

l mis

satg

e 1

,50

€ +

càn

on

Participa en el so

rteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís

Envia un SMSal 789 amb la paraula PICNEGREi el teu nom


El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) ha expressat la seva preocupa-ció perquè la mancomunació que defensa el Govern en la seva proposta de negociació amb els comuns sobre les competències signifiqui, a la pràctica, una ex-ternalització o privatització de determinats serveis que actual-ment presten les corporacions locals i, per tant, hi pugui haver en el futur una modificació de les condicions laborals o una re-ducció del nombre d’empleats.

El sindicat es mostra favora-ble a una coordinació més gran entre les diferents administra-cions per oferir serveis, però demana “prudència” a l’hora d’abordar aquesta qüestió, ja que la reforma en marxa per acon-seguir una reducció dels costos pot suposar també una pèrdua de la qualitat en els serveis pú-blics que actualment s’ofereixen des dels comuns. “Fa la sensació que aquesta llei amaga una vo-luntat de privatitzar serveis”, va manifestar el president del Sitca, Cristian Asensio, que afirma que amb l’externalització els serveis “seran més cars i de pitjor qua-

litat, com s’ha demostrat allà on s’ha fet, com a Catalunya”.

Un altre exemple que es-menten per demostrar que ex-ternalitzar és sinònim d’un cost més elevat és el transport sani-tari, “que quan el prestaven els bombers era de forma gratuïta”, contràriament al que va passar posteriorment amb l’atorgament d’una concessió a una empresa privada. “Les privatitzacions enriqueixen qui les obté”, recal-quen des del sindicat.

A l’espera de fer, juntament amb altres sindicats, una anàli-si més detallada del contingut dels documents i avantprojectes

de llei que el Govern va lliurar als comuns, el Sitca ha mani-festat que “si volen fer creure a la ciutadania que a causa de la crisi podem prescindir d’alguns serveis, el Govern i els comuns hauran de ser clars i sincers”. El Sitca lamenta “la falta d’infor-mació i de diàleg per part del Govern amb els sindicats”, ja que han hagut d’obtenir la docu-mentació de manera extraoficial.

D’altra banda, qualifiquen de “pegat” la possibilitat que hi hagi mobilitat dels funcionaris entre administracions perquè abans s’ha de canviar la llei de funció pública.

El Sitca té la sensació que es vol privatitzar serveis públics

competències

tati masià

el president del sitca, cristian Asensio.

El sindicat lamenta la manca d’informació del Govern als sindicatsJulià rodríguezanDorra la Vella

El director del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), Llu-ís Burgués, va avançar ahir que al gener o al febrer podria estar en marxa una comissió gestora formada per la CASS i el SAAS que s’encarregaria de prioritzar els pacients segons la seva pa-tologia i la seva situació social. Així ho va explicar en una en-trevista al programa Ara i Aquí d’RNA, en què va posar aquesta comissió com a exemple de la bona entesa entre el SAAS, la CASS i el ministeri.

Burgués considera que és im-portant crear aquesta comissió perquè “aquestes persones que no tenen sortida en el nostre sis-tema marxen fora per una qües-tió de rapidesa en l’accessibili-

tat”, no per la qualitat, i per tant, es vol corregir la situació. De fet, seria com el sistema de triatge que es duu a terme a l’hospital però a escala de país.

D’altra banda, Burgués, res-ponent a les crítiques rebudes des del col·lectiu de metges,

ha assenyalat que s’ha fet una “interpretació parcial dels can-vis reglamentaris” i que s’han “magnificat” determinades per-cepcions, com per exemple el poder del director general, que, segons Burgués, amb els canvis en tindrà menys.

Una comissió prioritzarà els pacients segons les patologies

sAAs

redacció / agènciesanDorra la Vella

rtVa

el director del sAAs, Lluís Burgués, ahir als estudis d’RnA.

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va inaugurar ahir el nou refugi guardat de la Borda de Sorteny, un equipament que, segons va afirmar, “suma en el posiciona-ment d’Andorra com a destina-ció de muntanya”. En la inau-guració també va participar el cònsol major d’Ordino, Ven-tura Espot, així com diferents responsables governamentals i comunals i representants de les empreses participants tant en la construcció de la borda com en la dotació dels serveis que la infraestructura requereix.

El refugi, amb una capacitat de 50 llits, permet activitats or-ganitzades tot l’any i per a tot el públic, així com l’obertura a l’hivern. Camp va recordar que amb aquesta inauguració “ja queda menys perquè Andor-ra tingui un circuit de refugis guardats d’alta muntanya que permeti fer la volta al país gai-rebé sense baixar al fons de les valls”. En aquest sentit, el titu-

lar de Turisme i Medi Ambient va apuntar que si bé ja es dispo-sava dels refugis guardats del Comapedrosa i de Juclà, a par-tir d’avui s’hi suma el de la Bor-da de Sorteny “i ja només ens quedarà per tancar el circuit construint el refugi de l’Illa”. Camp va assenyalar que per aconseguir que el país tingui una oferta de turisme de mun-tanya a l’altura dels països amb més tradició alpina cal també comunicar intensament l’ofer-ta de què disposa. La xarxa de refugis guardats permetrà fer “un salt endavant per ser atrac-tius de cara als senderistes més exigents”, va afirmar Camp.

El ministre es va referir tam-bé a la gran varietat de camins de gran recorregut d’Andorra, així com a la xarxa de 23 refugis no guardats, una senyalització vertical de camins de munta-nya que es vol homogeneïtzar a partir de l’estiu que ve, guies de muntanya de nivell, un segell distintiu per als allotjaments tu-rístics i proves de primer nivell mundial, entre altres aspectes.

sfga

Francesc camp en la inauguració del refugi de la Borda de sorteny.


oBeRtuRA de LA BoRdA de soRteny

Nou pas per posicionar el país com a destinació turística de muntanya

La Universitat d’Andorra (UdA) va informar ahir que per al segon semestre del curs està obert el període de preins-cripció per a estudiants de nou accés als estudis virtuals de bàtxelor (primer cicle), en ad-ministració d’empreses, dret, humanitats, informàtica, co-

municació i llengua catalana. A banda, l’UdA ofereix per al 2014 quatre cursos d’actualit-zació virtuals amb continguts específics d’Andorra que es poden cursar individualment: Constitució i altres fonts del dret d’Andorra, didàctica de la llengua catalana, dret públic d’Andorra i patrimoni cultural d’Andorra.

S’obre la matrícula per als estudis virtuals


univeRsitAt d’AndoRRA

andorra10 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

RetRat del cèlebRe mèdium dimitRi d’alfange d’uvRil peR la peRiodista sandRa gaudin (periodista, astròloga, actriu i autora de teatre)

Tot va començar en néixer, quan la llevadora, “molt intuïtiva” segons ell, va dir a la seva mare: “La planyo.” De nen, el do de vegades va ser una font de patiment, fins que assimilà la seva diferència. Un accident de cotxe als 12 anys va fer desenvolupar encara més els seus sentits. Quan tenia 15 anys, en una trobada amb una vident es van adonar del seu potencial. Aquesta vident el va iniciar en les diferents disciplines de les arts endevinatòries. Als 18 anys comença la seva carrera professional associant-se amb un altre vident, fins que agafa la seva pròpia trajectòria amb una gran embranzida.A mesura que anava fent consultes es va adonar de la importància d’entendre la psique humana. Per aquest motiu va complementar la seva formació amb un curs complet de psicoanalítica d’orientació filosòfica i lingüística que incloïa una formació en psicogenealogia i psicopatologia.Des d’aleshores, Dimitri utilitza diferents suports de mediació per posar en relleu les característiques psicològiques i les potencialitats dels seus consultants. Tot això amb l’objectiu de poder aportar una ajuda més eficaç, mostrant-los on sembla que hi ha un problema, permetent-los d’aquesta manera trobar per ells mateixos les vies per superar-lo.És important per a Dimitri d’Alfange d’Uvril que els consultants tinguin una actitud oberta perquè la consulta sigui tan eficaç com sigui possible. Sigueu un particular o un empresari, us sabrà reconciliar amb la vidència per la seva confiança i professionalitat.A través de la seva disciplina desitja donar respostes clares i objectives als seus consultants. Dimitri d’Alfange d’Uvril forma part de l’INAD, associació que vetlla per la defensa dels consumidors i la moralitat de la professió de les arts endevinatòries a França.Dimitri em confessa que accepta molt poques consultes al dia, perquè l’esgoten molt. Amb una noble humilitat em confia que la seva forma pot variar d’un moment a un altre.Tot i estar iniciat en la psicoanàlisi, Dimitri només pretén clarificar els camins als seus consultants i considera que una sessió s’hauria de viure més com un divertiment que com una recerca de consells. Trobo aquest punt de vista molt honest i innovador.Vaig consultar Dimitri per primera vegada el 2001 i vaig tornar a contactar-hi quan preparava la publicació de la guia dels millors astròlegs d’edicions Favre. Amb els anys he pogut apreciar més les qualitats excepcionals d’aquest vident.Dimitri us demana el vostre nom i es llança dins els arts endevinatoris. Va percebre els meus escrits per al teatre, la meva activitat d’astròloga i la proposició d’una dona redactora en cap d’un magazín. També em va descriure les persones amb qui em vaig retrobar més endavant amb retrats que varen ser exactes.Fa un any em va desxifrar amb exactitud les diferents etapes lligades a l’elaboració de la guia d’edicions Favre. Aquest vident multicultural plana sobre les nacions amb gran saviesa. Si voleu trobar-vos-hi en persona, té la seva consulta des de fa poc a Aixirivall, Sant Julià de Lòria. Contacte: + 376 845 381

adonar del seu potencial. Aquesta vident el va iniciar en les diferents disciplines de les arts endevinatòries. La sala d’actes de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell acollirà el 13 de desembre, a partir de les sis de la tarda, di-verses ponències sobre la pso-riasi. Hi intervindran José Ma-nuel Mascaró, dermatòleg del Clínic de Barcelona; Esther Za-mora, dermatòloga de l’Hospi-

tal Nostra Senyora de Meritxell; Marc Pascual, especialista en medicina interna de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell; Elena Martínez, especialista en reumatologia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i Esperanza Gil, farmacèutica del servei de Farmàcia de l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell. L’entrada és lliure i gratuïta.

Ponències d’experts sobre la psoriasi a l’hospital


divulgació

Des de demà fins al 30 de de-sembre, els punts joves del Principat acolliran els tallers El Nadal més sostenible, organitzats pel Centre Andorra Sostenible. En aquestes activitats, els in-fants i joves aprendran a elabo-rar ornaments reutilitzant paper

de forma creativa. Els tallers es duran a terme demà al PIJ d’En-camp (18 hores), l’11 de desem-bre a L’Enllaç de La Llacuna (17 hores), el 12 de desembre a l’Es-pai Jove d’Escaldes (18 hores), el 23 de desembre al PIJ d’Ordino (11 hores) i el 30 de desembre al Punt Jove de Canillo (10 hores). L’activitat és gratuïta.

Tallers per aprendre a fer ornaments sostenibles


infants i joves

La Guia Gourmand ha nomenat el Mezza Luna, de l’hotel Car-ton Plaza, restaurant andorrà de l’any 2014. Un dels directors de la publicació, Fèlix Llovell, va re-marcar que el premi és un reco-neixement del xef Pablo Urcelay, que es va incorporar a l’establi-ment l’any passat. Llovell va des-tacar que Urcelay és un referent en la gastronomia i va indicar que “el fitxatge ha estat extraor-dinari ja que revaloritzarà molt la cuina del Mezza Luna”. La guia ofereix informació de 600 restaurants i hotels de Catalunya i Andorra, així com del sud de França i la resta d’Espanya, en-tre altres zones. L’edició d’aquest any inclou 40 baixes i 50 altes de restaurants catalans i una alta a Andorra, que és precisament el Mezza Luna.

Llovell va declarar que la crisi no ha comportat un retrocés en

la cuina del Principat. Tot i així, sí que és de l’opinió que encara cal potenciar més el turisme gas-tronòmic. Un aspecte que pot impulsar-lo és l’organització de mostres i jornades sobre aquest tema, va assenyalar el periodis-ta, tal com s’està fent. A aquesta qüestió es va referir el director de Turisme, Sergi Nadal, que va recordar que hi ha un treball per potenciar el turisme gastronò-mic amb jornades com Andorra a taula, la fira del vi o fomentant els productes autòctons.

Llovell va remarcar que a Ca-talunya el turisme gastronòmic ha experimentat un auge impor-tant i això es pot veure en l’accep-tació que tenen establiments que s’han convertit en referents, com el Celler de Can Roca en l’actuali-tat. L’objectiu, segons va apuntar, és que Andorra arribi a tenir un restaurant “que arrossegui mas-ses”. Tal com ja havia assenyalat en presentacions anteriors, Llo-

vell considera que el ha de bus-car el Principat és l’obertura d’un establiment similar a l’Aquarius, que gaudís d’una estrella Miche-lin o algun altre reconeixement.

El responsable de la publi-cació també va exposar que un factor positiu de la crisi és el fet

que els establiments han abaixat els preus. Així, si abans es podia menjar per 70 o 80 euros ara es pot gaudir d’un bon àpat per 50, 40 o fins i tot 30 euros.

La guia es pot trobar en català i castellà i gratuïtament per in-ternet.

Mezza Luna, restaurant andorrà de l’any en reconeixement del seu xef

guia gourmand 2014

tati masià

un moment de la presentació de la guia gourmand 2014, ahir.

Llovell destaca que la gastronomia del Principat no ha patit cap retrocés tot i la crisi

m. s. c.anDorra la Vella

esdeveniments

Sopar solidari a benefici de Càritas i l’Unicef amb Elena Arzak


L’Sport Hotel Hermitage & Spa de Soldeu acollirà avui un sopar de gala solidari, or-ganitzat per Pyrénées. L’àpat anirà a càrrec de Nandu Ju-bany i Carles Gaig. Tot i que també hi havia de participar el cuiner basc Juan Mari Ar-zak, ha hagut de cancel·lar la seva presència. En el seu lloc hi prendrà part la seva filla, Elena Arzak, i el director de cuina. Els diners recollits amb l’esdeveniment aniran a benefici de Càritas i l’Unicef d’Andorra. Aquesta és la se-gona vegada que s’organitza el sopar solidari. L’any passat es van recollir 11.000 euros. En aquesta edició, en trac-tar-se d’un menú cinc estrelles Michelin, s’ha hagut de limi-tar l’aforament a 80 persones. La presència de cuiners de renom permet donar més re-llevància a l’acte i atraure xefs reconeguts de cara al futur.


Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

empresa

acord entre Becier viatges i el grup star viajes


Becier Viatges ha tancat recent-ment un acord per ser la primera agència de viatges del Principat membre del grup Star Viajes. Aquest grup està format per una de les xarxes comercials d’agènci-es de viatges més importants que operen a Espanya des del 1990, amb 104 agències i 250 punts de venda. Amb aquesta aliança es-tratègica, Becier Viatges comple-ta la seva oferta comercial en el sector turístic i hi afegeix des de productes bàsics fins a paquets de vacances, excursions, lloguer de cotxes i assegurances.

Encamp i el Pas de la Casa ja estan guarnits per a les festes de Nadal. Així, ahir es van encendre els llums que durant el mes vinent lluiran als diferents punts dels dos nuclis. Aquesta encesa és un esdeveniment més dins el programa d’actes per a aquest mes, ja que cal recordar que Encamp va donar el tret de sortida diumenge al calendari d’advent.

encamp es guarneix per celebrar el Nadal

tati masià

esdeveniments

.

El Consell d’Infants de Sant Julià de Lòria es va renovar ahir a la tarda, després que la setmana passada se celebres-sin les eleccions per escollir els nous representants. Així, qua-tre alumnes de sisè repeteixen en el càrrec i vuit més s’hi in-corporen per primera vegada. Entre les demandes dels petits consellers, dels tres sistemes educatius, hi ha propostes de civisme com ara “la neteja d’ex-crements d’animals dels car-rers” i d’altres que aposten per mesures per “ajudar els més pobres”.

D’aquesta manera, els repre-sentants escollits per la corpo-ració infantil participaran en reunions, presentaran propos-tes i les votaran per conèixer de més a prop la tasca que fan els consellers de Comú. Segons ha explicat la cònsol major de Sant

Julià de Lòria, Montserrat Gil, en anys anteriors “s’han tirat endavant molts recursos pro-posats per ells, com ara el parc infantil, la minideixalleria i el mercat d’oportunitats de l’any passat”.

Enguany és el sisè any que la parròquia acull un consell d’in-fants, i els petits han aprofitat per reivindicar accions que ja s’han demanat altres vegades, com ara la creació d’un pipi-cà perquè “els carrers estiguin més nets”, segons va explicar l’Anna Carrera, de l’Escola An-dorrana.

Per la seva banda, la Jani-re Atanes, de l’Escola Espa-

nyola, va proposar “col·locar ascensors o rampes a tots els edificis” i “ampliar el temps dels semàfors de vianants”. La cònsol major va assegurar que “és important que siguin rei-vindicatius amb qüestions com aquestes, perquè si ells hi són sensibles també sensibilitzen la resta de la població”.

Els infants també van mos-trar el seu costat més solidari i, si bé l’any passat ja van aconse-guir organitzar el mercat de les oportunitats, aquest any apos-ten per fer més accions solidàri-es: l’alumne de l’Escola Andor-rana Pol Martos va demanar que “organitzacions com Càri-tas puguin fer més actes”.

Propostes cíviques i d’ajuda als més necessitats, al Consell d’infants

sant julià de lòria

agències

un moment de l’acte de constitució del Consell d’infants, ahir.

Reivindiquen algunes peticions, com un pipicà perquè els carrers estiguin més nets

agènciessant julià De lòria

infànCia

Comencen les inscripcions per a l’escola de Neu d’encamp

Redaccióencamp

Les inscripcions per a l’Escola de Neu d’Encamp, adreçada als infants nascuts entre el 1996 i el 2008 (tots dos inclo-sos) que vulguin aprendre a esquiar o millorar les seves habilitats, ja estan obertes. Les activitats es realitzaran els caps de setmana entre l’11 de gener i el 13 de març en horari de 9.30 a 14.00 i el cost és de 225 euros per als residents. Aquest preu es re-dueix a 202,5 euros per als que siguin del Club Piolet o del carnet jove i 180 euros per al segon germà inscrit. Pel que fa als no residents a la parròquia, el preu és de 410 euros, 369 amb el Club Piolet o el carnet jove i 328 per al se-gon germà. La preinscripció, que es va obrir ahir, s’adreça exclusivament als residents de la parròquia, mentre que a partir del dia 12 les inscripci-ons s’obriran a tothom.

Gil recorda que s’han tirat endavant moltes

de les propostes fetes pels joves


Les estacions d’esquí de l’Alt Pirineu i Aran ja estan a punt per a un dels plats forts de la temporada, el pont de la Puríssima. Molts dels complexos que encara no havien obert ho han fet aquest cap de setmana i els que falten ho faran tot co

incidint amb les properes dates festives.

En esquí alpí només queda pendent l’obertura de Boí Taüll i Tavascan. Aquest dissabte i diumenge s’han estrenat Espot Esquí, Portainé, Port del Comte, Vallter 2000, Grandvalira i Vallnord. En el cas de les dues

estacions pallareses, han rebut 2.000 aficionats, mentre que a les pistes del Solsonès se n’hi han arribat uns 1.500. A més a més, els esquiadors han pogut gaudir d’una neu excel·lent gràcies als temporals i el fred intens dels darrers dies.

El director de Port del Com

te, Albert Estella, ha explicat que habitualment obren cada any amb quatre pistes pel pont de la Puríssima, fet que converteix en excepcional aquest inici de temporada, en què ja estaran quasi al cent per cent.

Per la seva part, el portaveu de Ski Pallars, David Ros, ha destacat que en els darrers deu anys mai no havien pogut obrir en un mes de novembre.

A Espot Esquí han obert el 75% de les instal·lacions i a Portainé el 90%, amb gruixos de fins a 140 centímetres a les cotes altes. Al Ripollès, Vallter

2000 ha obert a mig gas, condicionada pel vent, si bé presenta unes condicions de neu excepcionals, amb gruixos de fins a un metre i mig.

A la Vall d’Aran, Vaquèira ja ha pogut obrir els sectors de Beret i la Bonaigua i ha rebut 7.000 esquiadors aquest cap de setmana. És més del doble que fa una setmana. A l’estació aranesa ja han obert els tres sectors amb 115 dels 120 quilòmetres oberts, amb gruixos de neu de fins a 185 centímetres i, com la resta, afronten la Puríssima amb gran optimisme.

Els regidors d’Infància i de Festes i Tradicions, i de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Meritxell Planes i Jordi Pallarès, van presentar ahir la programació nadalenca El Món Màgic de les Muntanyes, que inclou una quarantena d’activitats per a tota la família.

Com cada any, els grans protagonistes seran els més petits, els quals podran gaudir de fins a setze activitats com hores del conte, teatre, tallers, la visita dels minairons a les escoles, els minairons al carrer, el tió de la Freita el 24 de desembre a la tarda, el parc de Nadal i la cavalcada de Reis, entre altres propostes infantils.

El Món Màgic de les Muntanyes ja arrencarà aquest divendres, a les set de la tarda, amb l’encesa de llums de Nadal que tindrà lloc a la plaça de Catalunya, just on hi ha l’arbre al capdamunt del passeig Joan Brudieu. L’encesa de l’enllumenat nadalenc donarà pas a un espectacle inaugural que protagonitzarà el Grup de Diables de l’Alt Urgell, juntament amb l’Escola Municipal de Dansa, i que serà iti

nerant pels carres més cèntrics i comercials de la ciutat fins a arribar a la plaça dels Oms.

D’altra banda, i amb l’objectiu de situar la Seu d’Urgell en el mapa dels mercats nadalencs que tenen lloc al territori, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, juntament amb la Unió de Botiguers (UBSU) i l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell (AHAU), torna a apostar per la promoció econòmica de la ciutat en aquestes festes nadalenques amb l’organització de tres mercats de Nadal, una fira d’art i un mercat d’objectes de segona mà.

Així, els dissabtes 7, 14 i 21 desembre la plaça de Sant Josep de Calassanç acollirà els mercats de Nadal, des de les deu del matí fins a les vuit del vespre de manera ininterrompuda. Els urgellencs i els visitants podran adquirir tota mena de productes artesans relacionats amb el Nadal, així com objectes de regal.

A més a més, i per gentilesa de l’Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell, en aquests tres mercats de Nadal els nens i nenes podran tastar els beuratges màgics al carro dels minairons. Per al públic adult, es podrà tro

bar la fórmula del Màgic Tònic als diferents establiments de la ciutat, elaborada per Cocteleria i Copes D Nit Clubs.

Per la seva part, la Unió de Botiguers de la Seu d’Urgell també aporta la seva col·laboració en la campanya nadalenca d’El Món Màgic de les Muntanyes per ferla més màgica a través dels arbres dels desitjos. L’activitat consistirà que tothom que ho desitgi podrà escriure els seus desitjos de Nadal als arbres que hi haurà a la porta de cada comerç.

Un arbre estarà ubicat a la plaça de les Monges, en el qual també hi haurà exposats els desitjos que els alumnes de tots els centres educatius de la Seu d’Urgell han escrit per a aquest Nadal.

Una altra proposta comercial per a aquests dies previs al Nadal serà la Fira d’art, que se celebrarà del dissabte 21 al dimarts 24 de desembre. Es tracta d’una exposició col·lectiva d’obres d’artistes locals que estaran instal·lades a la sala La Cuina

del centre cultural Les Monges de la Seu. La Fira d’art obrirà les portes de dotze a dues del migdia i de cinc de la tarda a les nou del vespre.

També per al dissabte 21 de desembre, de cap a cap del carrer dels Canonges, al bell mig del centre històric de la ciutat, tindrà lloc un mercat de segona mà organitzat pels comerciants i veïns d’aquest mateix carrer.

El col·lectiu Igerseu, juntament amb l’UBSU, ha organitzat un concurs de fotografies a Instagram d’aparadors i façanes adornats amb motius d’El Món Màgic de les Muntanyes, que tindrà lloc entre el 7 i el 22 de desembre. El concurs repartirà tres premis en vals de compra per gentilesa de l’UBSU. El primer serà un val de compra de 100 euros; el segon, un val de compra de 75 euros, i el tercer, un val de 50 euros.

Una altra novetat que aporta enguany el programa nadalenc d’El Món Màgic de les Muntanyes són les activitats organitzades per l’emissora municipal RàdioSeu per als dies 7, 14 i 21 de desembre, que emetrà el programa Contes màgics de Nadal a dos quarts de dotze del migdia.

La programació nadalenca de la Seu inclou una quarantena d’activitats

‘el món màgic de les muntanyes’

Redaccióla seu D’urgell

L’encesa de llums de Nadal i un espectacle dels Diables hi donarà divendres el tret de sortidaajuntament De la seu D’urgell

un moment de la presentació de la campanya nadalenca de la seu d’urgell.

Optimisme a les estacions de cara al pont de la Puríssima

esquí

agènciesanDorra la Vella

publicitat 13Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT


L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) ha agafat embranzida i no pensa atu-rar-se. Després de reformular l’any 2011 la seva gestió i de consolidar els canvis en les dues temporades següents, ara l’ON-CA es llança a nous projectes i l’estrena de repertoris i tornarà a insistir en la presència constant al país perquè la ciutadania es faci seva l’orquestra. “L’ONCA és un pilar de la cultura del país i n’hem d’assegurar el futur”, va assegurar ahir el ministre de Cultura, Albert Esteve, també president de la Fundació ONCA (Govern i Crèdit Andorrà).

El nou any començarà amb l’ONCA com a protagonista, per segon any consecutiu, del Con-cert de Cap d’Any, amb Gerard Claret com a concertino i amb la batuta de Salvador Brotons. Cla-ret, director artístic de la Funda-ció ONCA, va avançar que es re-cupera el Concert d’hivern, una cita que feia tres anys que no es programava. El programa serà L’Escola de Mannheim i l’inici del simfonisme a Catalunya, una co-producció que també interpre-tarà al Palau de la Música.

De fet, l’orquestra celebra-rà la desena edició del Cicle al Petit Palau. L’ONCA actuarà a fora en diversos esdeveniments (Sant Cugat, Terrassa, Lleida) i s’estrenarà al Festival de música antiga dels Pirineus, el Femap, que l’estiu que ve celebrarà la quarta edició. Andorra n’és una de les organitzadores i l’ONCA hi ha estat convidada.

A casa no faltaran els tradici-onals concerts de la Constitució, d’estiu, de Santa Cecília, dels Jardins de Casa de la Vall, de Meritxell i del Festival Narciso Yepes, i repetirà participació en el Festival internacional d’orgue d’Andorra la Vella i el recital de Sant Jordi. En alguns dels con-certs, però, hi haurà novetats:

en el Concert de Santa Cecília actuaran la JONCA (l’orquestra jove), l’ONCA i els estudiants de les escoles de música del país; per Meritxell, la JONCA ampli-arà el format de corda amb una formació de vent. Per a l’aparició de Meritxell, Claret vol que tam-bé actuïn flautistes, clarinetistes, saxofonistes i, potser, percussio-nistes.

El concertino director de l’ONCA va explicar, satisfet, que sis músics de la JONCA s’han incorporat enguany a l’ONCA. De fet, la meitat dels músics de l’orquestra principal ja són an-dorrans. L’objectiu és que la for-mació musical i l’experiència ad-quirida a la JONCA permeti als intèrprets quedar-se a l’orques-tra nacional. En aquest sentit, el vicepresident de la Fundació ONCA, Josep Peralba, conseller delegat del Grup Crèdit Andor-rà, va assegurar que “els joves músics tenen futur i que són la base de l’ONCA”.

Per motivar els futurs músi-ca, la Fundació ONCA continua amb el seu projecte pedagògic, amb la interpretació dels contes musicals a l’escola i per al públic familiar (aquest any s’hi afegeix el contrabaix) i dos espectacles de nova creació pensats per als menors de 6 anys, amb violí i vi-oloncel i un contacontes.

Finalment, Claret aposta de nou pels formats reduïts ONCA Bàsic, ideats per als músics de l’orquestra. Aquest any en re-peteixen alguns, però també se n’estrenaran de nous. Una de les propostes, un duet de violí i piano, actuarà per Sant Jordi, dirigit pel mateix Claret.

Quant al pressupost, la in-versió es manté. La Fundació ONCA disposa de 377.000 eu-ros per a tot l’any 2014: 180.000 euros els aporta el Govern i uns 130.000, la Fundació Crèdit An-dorrà. La resta dels fons s’obte-nen amb guanys propis, com la contractació i les entrades.

L’ONCA repeteix per Cap d’Any, recupera el Concert d’hivern i s’estrena al Femap

temporada 2014

e. j. m.anDorra la Vella

La meitat dels intèrprets que integren l’orquestra són andorrans i una desena prové de la JONCA

L’oNCa a L’eStraNGerL’oNCa a aNdorra

1 de generConcert de Cap d’Any

Auditori Nacional d’Andorra

8 de febrerConcert d’hivern

Església d’Escaldes-Engordany

14 de marçConcert de la Constitució

Consell General

23 d’abrilConcert de Sant JordiCentre de Congressos

d’Andorra la Vella

13 de juny Concert d’estiu

Sala Prat del Roure

Juliol 2014Concert Jardins de Casa

de la VallJardins de Casa de la Vall

Agost 201415è Festival internacional

d’orgue del Principat d’Andorra

Església de la Massana

4 de setembreJONCA. Concert de Meritxell

Auditori Nacional d’Andorra

Octubre 201432è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit

AndorràAuditori Nacional d’Andorra

16 de novembreConcert de Santa CecíliaAuditori Nacional d’Andorra

Durant tot l’anyConcerts en format

ONCA bàsicTotes les parròquies

2 de febrerConcert al Teatre Auditori

de Sant CugatTeatre Auditori de Sant Cugat

13 de febrer10è Cicle ONCA al Petit Palau

Palau de la Música Catalana

20 de març10è cicle ONCA al Petit Palau


4 d’abrilConcert Fundació Docència

i Recerca Mútua TerrassaAuditori del Centre Cultural

Terrassa

10 d’abril10è cicle ONCA al Petit Palau


7 de junyConcert de la Temporada

de l’auditori Enric GranadosAuditori Enric Granados

2 i 3 d’agostFestival de música antiga

dels Pirineus (Femap)Horaris i llocs per confirmar

tati masià

d’esquerra a dreta, Josep peralba i albert esteve, patrons de la Fundació oNCa, i el director artístic, Gerard Claret.

cultura 15Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

L’editorial Anima Viva Multi-lingüe –sorgida de l’associació Andorra Complicitat– prepara tres noves publicacions d’assaig, filosofia i ciència: Écriture et plas-ticité de pensée, Le prophète i una obra sobre el científic Carl Fri-edrich von Weizsäcker. Abans que acabi l’any, l’editorial té pre-vist publicar Écriture et plasticité de pensée, un assaig del poeta, biòleg i neurobiòleg Marc-Wi-lliams Debono, fundador l’any 2000 de l’associació Ciències de les Arts Plàstiques (en les sigles en anglès, PSA), que s’interessa en les relacions entre ciències, arts i humanitats.

Les altres publicacions estan previstes per al maig de l’any que ve. Una serà Le prophète, de l’escriptor i poeta libanès Khalil Gibran (1883-1931). L’obra, es-crita el 1923, és un diàleg entre un profeta i la gent del poble. El text ha estat molt llegit durant gairebé un segle però Anima Viva Multilingüe en proposarà una nova interpretació a partir del “posicionament radical” del traductor del text al francès, que reflexionarà sobre el “missatge universal profundament huma-nista” del profeta. El nom del traductor al francès encara no s’ha revelat.

Finalment, també prevista per al maig del 2014, es prepara una publicació sobre el físic nu-clear i pensador Carl Friedrich von Weizsäcker (1912-2007) i el seu llegat conceptual. L’any 2002 es va organitzar una jornada de treball a casa seva, que servirà de base per al llibre, en què par-ticiparan tres filòsofs que refle-xionaran sobre la ciència i s’usa-ran arxius sonors inèdits.

Fa un any el reverend Shôshô Yamada, el superior del temple budista Shinjua-an, situat a Kyo-to (Japó), va estrenar l’editorial Anima Viva Multilingüe amb el llibre Ikkyu, L’impertinence au ser-vice de la foi, en què va escriure sobre l’excèntric monjo zen i po-

eta japonès Ikkyu (1394-1481). L’editorial s’ha reactivat amb The Other Gitanjali by Rabindra-nath Tagore, la traducció comple-ta del bengalí a l’anglès de l’ori-ginal Gitanjali (1910) de Tagore (1860-1940), obra del professor indi Udaya Narayana Singh.

GALOBARDES, A A4 EDICIONSUn dels impulsors d’Andor-ra Complicitat és Joan Carles Casal, director d’A4 Edicions. L’editorial publica Canya i pedra, del pintor Francesc Galobardes i Yolanda Touceda, amb la col-laboració de l’historiador Pere Canturri. El llibre es presenta di-jous que ve, a les 19.30, al Comú d’Escaldes-Engordany.

Assaig, filosofia i ciència, els temes que prepara Anima Viva

NOvEtAtS LItERÀRIES

bondia

El filòsof Khalil Gibran.

L’editorial publicarà una nova visió del text ‘El profeta’, de Khalil Gibrane. j. m.anDorra la Vella

La mítica banda de rythm & blues, soul, funk i música disco Kool & The Gang, nascuda el 1964, oferirà un segon concert durant la Temporada MoraBanc de música i dansa d’Andorra la Vella. A més de l’actuació pro-gramada per al dissabte 18 de gener, se n’hi afegeix una altra l’endemà, el diumenge 19 de ge-ner. Els dos concerts seran a les 21.30 al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Les entrades per a Kool & The Gang ja estan a la venda, a un preu d’entre 30 i 40 euros segons la zona.

Les localitats per a la resta de concerts de la Temporada també

estan a la venda: les de l’Orques-tra Mariinski també valen entre 30 i 40 euros, i per a la resta, en-tre 25 i 35 euros. Les entrades es poden comprar a la pàgina web

www.temporadamorabanc.com o als punts habituals: Andorra Turisme, Pyrénées, La Llacuna, l’Oficina Nacional de Turisme i el Centre de Congressos.

Kool & The Gang oferirà dues actuacions a la Temporada

múSICA


bondia

La formació Kool & the Gang.

La Societat de Gestió Col-lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns (SDADV) ha apro-vat el pressupost del 2014, que ascendeix a uns 155.000 euros, un 14 per cent menys que el 2013. El president de l’entitat, Jordi Barceló, va dir que el pressupost és “auster i basat en la realitat de la societat”.

Per continuar endavant amb la societat i gestionar tots els drets, Barceló va recordar que és necessari firmar acords amb entitats internacionals que els emeten recomanaci-ons. La SDADV és membre provisional de la Federació Internacional de Societats Re-progràfiques (IFRRO) i el juny que ve s’incorporarà a la Con-federació Internacional de So-cietats d’Autors i Compositors

(Cisac). L’ens també vol tancar acords amb l’espanyola SGAE i la francesa Sacem.

La societat ha pressupostat en concepte de drets uns 70.000 euros, però l’import no es re-partirà entre els autors fins que no es resolguin els acords pre-vistos. A finals de l’any que ve l’ens vol començar a gestionar els drets literaris i musicals. Els ingressos actuals provenen bà-sicament d’Andorra Telecom i de Cable Mútua en concepte de drets audiovisuals i ascen-deixen a uns 135.000 euros.

Barceló va insistir que pri-mer s’ha de conscienciar tot-hom de la necessitat de pagar drets d’autor, una tasca que pot requerir un lustre.

Quant a les irregularitats co-meses per l’anterior president, Jordi Albà, Barceló ha assegu-rat que és “aigua passada”.

155.000 euros per a la gestió dels drets d’autor

agències

L’assemblea general de la SDADv celebrada ahir.

Redacció / agènciesanDorra la Vella

SOCIEtAtS

bondia

Carl Friedrich von Weizsäcker.

tEAtRE

‘L’onada’, amb Boris Cartes, opta a quatre premis Butaca


L’onada, la versió dramàti-ca d’un experiment real del 1964 sobre els totalitarismes, està nominada a quatre pre-mis Butaca, els guardons que els espectadors atorguen als millors muntatges teatrals. L’onada es va estrenar el març passat al teatre Lliure i entre el repartiment hi havia el jove andorrà Boris Cartes. La peça opta a les categories de millor muntatge, actor principal, (Eduard Farelo), escenografia (Jon Berrondo) i il·luminació (Albert Faura). Els Butaca s’entreguen aquest vespre.

pEL·LíCuLA

Els cinemes Illa estrenen ‘Tres bodas de más’, de Steinbrecht

RedaccióescalDes-engorDany

La comèdia espanyola Tres bodas de más, de la qual l’an-dorrana Sylvia Steinbrecht-Aleix (Berna, 1977) s’ha en-carregat de la direcció d’art, s’estrena dijous que ve als cinemes Illa Carlemany. Tres bodas de más, dirigida per Ja-vier Ruiz Caldera (Spanish movie, Promoción fantasma), explica com una noia en la trentena (Inma Cuesta) rep les invitacions per assistir als casaments de les seves tres exparelles durant el mateix mes. D’acompanyant s’enduu el becari del laboratori.


La potenciació de l’esport fe-mení és un dels elements que la nova junta directiva de la Federació Andorrana de Futbol (FAF), encapçalada per Victor Santos, vol desenvolupar. Era una de les bases principals del seu programa quan va presen-tar la candidatura per dirigir l’ens. La creació de les selecci-ons era un dels objectius princi-pals, i seran una realitat a partir de l’any vinent, en què les de futbol i futbol sala disputaran els seus primers partits.

El desenvolupament del fut-bol femení no és només una iniciativa engegada per la FAF, sinó també de la UEFA. En la recent trobada entre Santos i el president de l’organisme euro-peu, Michel Platini, va quedar palès l’interès de les dues parts perquè sigui un fet i que cada cop més tingui més rellevància. Des de fa anys es fan diferents programes a tot el món perquè les nenes juguin a futbol. Al Principat des de fa quatre anys l’Enfaf sènior juga en lliga i aquesta temporada, després de la prova pilot iniciada en l’ante-rior, es disputa una lliga feme-nina de base al país.

L’estrena de la selecció de fut-bol serà en un torneig oficial or-ganitzat per la UEFA a Gibraltar del 29 de juny al 5 de juliol de l’any vinent. A més d’Andorra i l’amfitriona també hi prendran part Liechtenstein i San Mari-no. Hi participen quatre com-binats nacionals que encara no han competit de forma oficial però que estan desenvolupant

el seu futbol femení els últims anys i volen fer el pas endavant per poder-ho fer. El selecciona-dor serà l’entrenador de l’Enfaf, Joan Carles Ruiz.

El primer entrenament serà el proper dia 11 i es treballarà amb un grup d’entre 25 i 35 no-ies, d’edats compreses entre els 15 anys i passada la trentena. Un ventall que assegura el futur

del combinat nacional. Abans del debut a Gibraltar, disputarà diferents amistosos. Jugarà un partit cada mes de gener a maig, no amb altres seleccions però sí amb clubs d’un nivell bo.

El 2014 també serà l’estrena de la selecció de futbol sala, que és dirigida per Luis Marimón, que actualment entrena l’FC Encamp Andorra. El 12 de juny

està programat un amistós amb la selecció catalana, que es dis-putarà en una localitat de Ca-talunya. Abans d’aquesta cita també es disputaran periòdica-ment altres enfrontaments amb clubs per jugar amb regularitat.

Les jugadores tindran l’opor-tunitat de poder compaginar les dues seleccions i formar part tant de la de futbol com de la de futbol sala. La participació en pròximes fases de classificació per a Mundials o Europeus serà el següent pas. Si hi ha un vo-lum important de jugadores, i implicació i compromís per part d’elles en els projectes a l’hora d’entrenar-se i jugar, la FAF farà els tràmits per poder competir a aquest nivell.

La selecció femenina debutarà l’any vinent en competició oficial a Gibraltar

futbol

joan josep blascoanDorra la Vella

Jugarà un torneig de la UEFA amb l’amfitrió, San Marino i Liechtenstein del 29 de juny al 5 de juliolbondia

Joan Carles Ruiz es converteix en el primer seleccionador femení.

El combinat de futbol sala femení jugarà un

amistós amb Catalunya el 12 de juny

Joan Carles Ruiz dirigirà la selecció

de futbol i Luis Marimón la de futsal

La novena victòria de la tempo-rada, en el mateix nombre de partits, va ser al camp del Moià (1-5). L’Enfaf continua intracta-ble i segueix líder en solitari del grup 4. En aquest inici de curs porta la marxa directa per assolir l’objectiu de la temporada, l’as-cens a la Primera Divisió.

La sortida al camp de les juga-dores andorranes va comportar que en 24 minuts ja manessin per 0-3. L’Enfaf es podia haver posat al davant al minut 10 mitjançant un penal comès sobre Marina Fernández, però Sílvia Casals va enviar l’esfèrica al travesser. Ma-rina estrenava el marcador no-més dos minuts després. Margot Llovera feia el segon al 21 i al 24

Casals, a la sortida d’un córner, esmenava el seu error marcant el tercer. A la mitja hora Patricia Leiva retallava distàncies, però el gol no va canviar el sentit del partit, amb les andorranes domi-nant. En la segona part va conti-nuar el mateix guió i Marina va materialitzar un hat-trick amb dues dianes més (m. 64 i 66). L’Enfaf és líder amb 27 punts.

L’Enfaf continua imparable amb una golejada al Moià


faf

Marina fernández, autora d’un hat-trick, prova d’apoderar-se de la pilota.

esports 17Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

El final de temporada d’Amàlia i Joan Vinyes és rodó. Tornen un mes després al circuit de Mo-torland a celebrar un títol. En aquesta ocasió en els 500 qui-lòmetres d’Alcanyís, on es van imposar en la Divisió 4. En la prova, que durava quatre hores, van participar 34 cotxes i un cen-tenar de pilots.

Els andorrans, al volant d’un Seat León MKII, en els entrena-ments oficials van aconseguir sortir des de la cinquena línia de la graella de sortida en la cursa, i van signar la segona plaça en la D4. “Era un bon resultat de cara a iniciar la prova sense complica-cions. La sortida en aquest tipus de proves no és tan determinant, per aquesta raó hem decidit no fer un nou intent per rebaixar el temps. A més, amb tants cotxes a la pista i de prestacions tan desi-guals enxampar una volta bona al cent per cent no és gens fàcil”, exposava el Joan.

A partir de la primera hora de carrera van agafar el lideratge. L’estratègia que van desenvolu-par va donar els seus fruits i en els relleus les diferències amb els seus rivals principals no es van

veure afectades. En cap moment van perdre la primera plaça per acabar guanyant en D4 amb un total de 110 voltes. La segona plaça a dues voltes va ser per a Carol-Bergardt-Zhuralev i la tercera, per a Dermarchi-García-Salern.

“Vaig començar amb algun dubte perquè els relleus eren molt llargs, gairebé una hora, però tot ha sortit bé. No hi ha hagut problemes en els mo-

ments decisius de fer els canvis de pilot i aprofitar la mateixa entrada per canviar rodes i re-postar”, indicava l’Amàlia. El Joan va recordar que fa un mes celebraven al circuit aragonès el títol de la seva germana en la Copa d’Espanya de resistència, i que aquesta victòria en els 500 quilòmetres és meritòria perquè “s’ha de mantenir la concentra-ció al màxim les quatre hores que dura la prova”.

Els Vinyes guanyen els 500 km d’Alcanyís en la Divisió 4

automobilisme

fotoesport

Joan i amàlia Vinyes aixequen al podi el trofeu de campions de la categoria.

Amb el Seat León MKII van dominar la carrera des de la primera horaRedaccióanDorra la Vella

El conveni de col·laboració entre Crèdit Andorrà i l’Esquí Club Ordino Arcalís (ECOA) continuarà fins al 2017. Serà el patrocinador privat principal i complirà deu anys de relació a la fi de l’actual acord. L’entitat bancària s’hi involucra per la tasca que realitza l’ECOA, que té 879 socis, en la promoció dels esports de la neu entre els més joves. Aquesta temporada en disposa de 204. El conveni el van signar Sandra Codina, presidenta de l’ECOA, i Joan R. Mas, director de màrqueting de Crèdit Andorrà.

L’acord de patrocini amb l’ECOA s’amplia fins al 2017

crèDit anDorrà

conVenifutbol

L’Engordany venç el Ranger’s i pren distàncies en el lideratge


Pas endavant el que va fer la UE Engordany en l’onzena jor-nada de la Segona Divisió. Va vèncer un rival directe com és el Ranger’s FC, així que consolida la seva posició de líder i agafa avantatge sobre el tercer classi-ficat. Va imposar-se per 1-3. A causa de les nevades van quedar suspesos els partits FC Ordino B-CE Jenlai i FS La Massana-UE Santa Coloma B. La resta de re-sultats van ser FC Encamp B-FC Casa Benfica (4-2), CE Principat B-FC Lusitans B (2-2), Atlètic Club Escaldes-FC Santa Coloma B (5-7) i UE Extremenya-Penya Encarnada d’Andorra (6-1). La UE Sant Julià B tenia jornada de descans.

La derrota a Pumarín, la in-expugnable pista de la Unión Financiera Oviedo, cou per la forma en què es va produir. A menys de tres minuts per al fi-nal semblava que la victòria no s’escaparia, però un parcial de 10-0 va condemnar a sumar la segona derrota de la tempora-da. El BC River Andorra Mora-Banc pren nota del que va pas-sar perquè no torni a succeir d’ara endavant.

Al final de l’enfrontament va faltar contundència. “No estem bé ni en defensa ni en atac en aquests dos minuts”, admet l’entrenador, Joan Peñarroya, conscient que els instants decisius “són mo-ments en què hem de jugar més intensament”, i més quan hi ha possibilitats de fer faltes personals perquè no s’està en bonus, i “no hem de deixar que el rival estigui còmode”, amb una defensa asfixiant. En atac s’hauria d’haver aprofitat la si-tuació del contrari, carregat de faltes, i “anar més a cistella del que fem”.

És un antecedent del qual s’ha d’aprendre. “És una der-rota dura perquè era un partit que teníem controlat”, com va passar en l’altre partit que s’ha perdut aquesta temporada, amb el Breogán de Lugo, en un matx que en l’últim quart estava a prop de quedar sen-tenciat a favor dels andorrans. “El rival juga i té moments de brillantor”, assenyala Peñar-roya, així que “hem de saber jugar aquests moments del ri-val” i saber-lo frenar, perquè en aquestes dues derrotes “no hem tingut la capacitat d’atu-rar aquests moments”.

Plantilla i cos tècnic són conscients del que ha succeït: “Hi ha coses que no ens po-den tornar a passar.” L’equip segueix líder, ara compartint la primera plaça, i el d’Oviedo era un partit que “no haurí-em d’haver perdut” per com es trobava en el tram final. La derrota no anirà més enllà. És un accident. “Em preocuparia que l’equip no tingués la sen-sació que podem guanyar”, i la competitivitat la demostra des de la primera jornada.

trias torna a ser mVpEls números de Jordi Trias continuen en alça. Tot i així, la seva efectivitat no va ser-vir perquè el River MoraBanc sumés una victòria a Oviedo. L’actuació del gironí el porta a ser per tercera vegada aquesta temporada l’MVP de la jorna-da. A la capital d’Astúries va sumar una valoració de 33, amb disset punts, catorze re-bots, dues assistències, un tap i cinc faltes rebudes.

També va entrar en el cinc ideal de la novena jornada Thomas Schreiner, que va te-nir una valoració de 26, en aconseguir dinou punts, un re-bot, quatre assistències i rebre cinc faltes personals. Els altres jugadors que van estar entre els destacats de la jornada van ser Àlex Llorca (Força Lleida), Miquel Feliu (Quesos Cerrato Palencia) i Pep Ortega (Ford Burgos).

“Hi ha coses que no ens poden tornar a passar”

cristina romero

Green i sánchez tracten de frenar el llançament de García.

j. j. b.anDorra la Vella

bàsquet

Peñarroya: “Em preocuparia que l’equip no tingués la sensació que podem guanyar”

ClassifiCats18 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-quING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROu-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAuETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Ocasió ÚnicaEs vEn al

Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

classificats 19Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol. ...... 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ......... 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós .......375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menj., armaris, balcó gran, lluminós ......650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ............................. 437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ................. 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco.............. 310 €SANt JuLià DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses . .......... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes .................................. 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes. .............. 400 €LA mASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ..............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris ..................... 550 €CANiLLORef. 1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal .. 390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats .. 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ........ 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pàrq., traster, sol............ 370 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAmp - miRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNtRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. preu: 105.000 € REf. 02707 - LA mASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mES: 596 A 30 ANYS*

3 DORmitORiS A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAmp - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395€ REf. 02023 - ENCAmp Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. preu: 350 € REf. 02253 - ENCAmp - CENtRE Despatx comercial al centre d’Encamp. preu: 350 € REf. 01054 - ENCAmp - CÈNtRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. preu: 450 € REf. 01093 - ENCAmp - CENtRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. preu: 450 € REf. 01029 - ENCAmp - CÈNtRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. preu: 695 € REf. 02714 - ENCAmp - BALCÓ DEL SOLà Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - pLEtA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

EscAldEs REF. 6388Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

lA MAssANA REF. 6555

EscAldEs REF. 6556

Pis NOu, A EsTRENAR, situat al centre de canillo, de 77 m²,

3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster,

garatge (2 places).

PREu: 139.500 €

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,

cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €ANdORRA (Prat de la Creu) REF. 6562

cANIllO REF. 5894 OPORTuNITAT

llOGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBlAT I EQuIPAT.

450 €ENcAMP REF. 6532

llOGuER:Pis cèntric en bon estat de 40 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet.

Moblat i equipat.Possibilitat de pàrquing.

320 €ENcAMP REF. 6015

llOGuER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MOBlAT I EQuIPAT.

600 €ORdINO REF. 6535

llOGuER: Plaça d’aparcament

situada al costat de caldea.

65 €EscAldEs REF. 2663

llOGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANdORRA REF. 6182

llOGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb

2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €ANdORRA REF. 6547

llOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA MAssANA REF. 5927

llOGuER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sortida a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol

tot el dia. Pàrquing i traster.

550 €EscAldEs (engolasters)

REF. 6567

llOGuER:Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitaci-ons, 2 banys. Assolellat, cuina inde-pendent, cuina equipada, armaris

encastats, acabats de qualitat.

500 €sANT JulIà REF. 5400

llOGuER:dÚPlEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al col·legi sant Ermengol. s’HI POT TENIR

ANIMAls. PàRQuING OPcIONAl.


llOGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €ENcAMP (Vila) REF. 6568

www.immodernandorra.com

casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MOBlAdA I EQuIPAdA.

lA MAssANA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets,

cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comu-

nicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de caldea.

PREu: 339.000 €

Pis sEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com-plet, saló menjador i rebedor.

Pàrquing GRAN. sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

ENcAMP REF. 6565Àtic dúplex seminou, cÈNTRIc, de

119 m2, 2 menjadors, cuina separa-da equipada, 3 dormitoris dobles

amb armaris (un en suitte), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i

traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

EscAldEs REF. 6574

llOGuER:Pis cÈNTRIc (cOsTAT dE l’HOsPI-TAl), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifici de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta,

2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €

Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàr-

quing gran, traster.

210.000 Euros

Escaldes-Engordany, molt cèntric. Pis en molt bon estat, de 125 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys + bany auxiliar, saló menjador amb terrassa, vis-

tes i assolellat, pàrquing.

Preu: 320.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3790: Pis d’uns 120 m2 aprox., amb 4 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 3683: Pis seminou de 49 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb cuina oberta moblada. Assole-llat i al centre. PREU: 450 €ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 ha-bitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb ba-nyera), cuina oberta equipada, sa-fareig, saló menjador. Semimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA. REF. 3580: Pis cèn-tric de 2 habitacions, 1 bany com-

plet, 1 bany aux., cuina separada, saló menjador, persianes elèctriques i calefacció elèctrica. PREU: 500 €SANT JULIÀ. REF. 2012: Aparta-ment molt cèntric al barri antic de Sant Julià. 60 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet amb dut-xa, saló menjador amb la cuina semioberta. MOBLAT I CALEFAC-CIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster. PREU: 580 €ARINSAL. REF.3782: Pis de 65 m2 aprox., MOBLAT I EQUIPAT, amb 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior. Pàrquing i tras-ter. PREU: 450 €

ARINSAL. REF. 3751: Pis COMPLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb ar-maris encastats, 1 bany com-plet amb dutxa, safareig, cuina oberta equipada, saló menja-dor amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. OPORTUNITAT.

PREU: 75.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LA MASSANA. REF. 2470 Pis al centre de la Massana de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes i sol. Pàrquing.

PREU: 105.500 €

El primer diari digital d’Andorra


ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es vEn XalEt a Erts 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriestel. 741 111 - 356 930

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 3 DE DESEMBRE DEL 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. REF. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. REF. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina offi ce tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 €

AIXIRIVALL. REF. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. REF. 00695Magnífi ques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. REF. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PREU: 95.000 €

Lloguer

ANDORRA LA VELLA. REF. 00957PLAÇA DE LES ARCADESPis molt cèntric de 55 m², 1 habitació doble, menjador, cuina independent, safareig, bany reformat. Moblat.Preu: 380 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor.Preu: 650 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció incloses!Preu: 550 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fi tness amb sau-na i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

LA MASSANA. REF. 00035Pis de 80 m² seminou MOLT MODERN, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, men-jador, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

LA MASSANA. REF. 00842AL CENTRE DE LA MASSANA, Pis de 150 m². Totalment reformat A ESTRENAR! 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, cui-na independent, safareig. Preu: 695 €/mes


Feina

Feina

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fix més variable, en funció de la

vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Requerim:

- Imprescindible tenir permís de residència i treball.

- Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’aliments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:

- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

GOVERNANTACAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSGRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DE TALLER

PER A PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO A

[email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

d’AlimentAció

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 3 DE DESEMBRE DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosufi cient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

OPERARI DE MANTENIMENT AMB PERMÍS A1 PER CONDUIR AUTOBÚS

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

Interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61

Farmàcia necessita incorporar personal

amb experiència mínima de 3 anys.

Interessades, truqueu al 80 06 66

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta-

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a ni-vell alt.Persona responsable, amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als re-sultats.Bones condicions laborals.

VENEDORPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o econo-mia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements de tot el procés comp-table i de fiscalitat.Bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per desenvo-lupar aquelles habilitats que potenciïn en els par-ticipants la capacitat d’obtenir una major satisfac-ció i rendiment, mitjançant l’adequada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius específics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin millorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambrade Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions di-fícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

ES NECESSITA:

1. MODISTA PER COSIR A CASA

2. MODISTA AMBFORMACIÓ EN “CORTE Y CONFECCIÓN”

3. BRODADORA A CASAContacteu al tel. 684 575

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

Seleccionem PERSONAL DE NETEJA PER AL PAS DE LA CASA els caps de setmana i festius. Es valorarà experiència i cotxe propi.

Interessats, truqueu al 812 312 o envieu currículum a [email protected]

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL84 44 44

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 3 DE DESEMBRE DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable


OPERARI DE MANTENIMENTamb experiència demostrable,

permís de residència i treball i vehicle propiper poder-se desplaçar.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

EXTRES DE CAMBRERES DE PISOS PER A LA TEMPORADA D’HIVERN

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiènciademostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personalper a la temporada:

28 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

PLAN EN LAS VEGASBilly, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa.

Cinemes Illa Carlemany

FROZEN, EL REINO DEL HIELO (CATALÀ) 18.00, 20.00

EL CONSEJERO 18.00, 22.45. V.O.S.E.: 20.30

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 22.15

PLAN EN LAS VEGAS 18.00, 22.40

BLUE JASMINE 20.20, 22.40. V.O.S.E.: 18.00

CUERPOS ESPECIALES 22.15

PACTO DE SILENCIO 20.40

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

BLUE JASMINEQuan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de negocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’alta soci-etat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

CUERPOS ESPECIALESL’estirada agent especial de l’FBI Sarah Ashburn i la grollera agent de policia de Boston Shannon Mullins no poden ser més incompatibles. Però quan uneixen les seves forces per acabar amb un despietat capo de la droga es converteixen en una cosa que ningú podia esperar: en companyes.

PACTO DE SILENCIOJim Grant és un advocat especialitzat en drets civils i un pare solter que viu a la tranquil-litat dels suburbis d’Albany (Nova York) amb la seva filla. La seva vida fa un tomb radical quan un jove periodista anomenat Ben She-pard revela la seva veritable identitat com un antic radical antibel·licista dels 70 i la seva condició de fugitiu buscat per assassinat.

oci 29Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

ANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUA

Irracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

REstAURANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

cENtRE cULtURAL LA LLAcUNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA PARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

LA mAssANA

mUsEU LA mAssANA còmIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

móN BOhEmIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA PRAt DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

GALERIA jARDIN cOsmIqUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

sANt jULIÀ DE LòRIA

cENtRE cULtURAL I DE cONGREs-sOs LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

ENcAmP

mW mUsEU DE L’ELEctRIcItAt

Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

mUsEU DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

35

SOLu

ciON

S 1.

835

SudOku NÚM. 1.836

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.436

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONS

30 Dimarts, 3 De Desembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Todos nosotros, estamos mu bien, si hay alguien q tenga envidia, alomejor, es q sois vosotros” osea tu, los q meteis “caca” osea, mierda! PegAte con una piedra en la espinilla, y riete. Eres patetica! Viva LA CALA!

bd Arratel espero que un dia te des cuenta de quien te kiere y te aprecia de verdad.lo siento por lo que...

B d srs del comu de escaldes Ãġ sea sra consul? Verguensa us tendria ke dar tener las aceras como teneis llenas de hielo andorra todo linpio ÃġlÃ© escaldes patÃ©tico serÃġ ke no pagamos?

Continua a historia d 2, flores! . A tolipa secou e no mÃ©s d agosto a semente germinou e tornou a crescer o cravo comeÃ§ou a notar algo ai comeÃ§ou o nascer no jardin uma . Rosa e tudo comeÃ§ou outravÃ©z o cravo em certa

altura sentia se mal e a rosa igual ai o cravo e a rosa tiveran de tratar do jardin das ervas daninhas como so tinha a tolipa as duas flores sobreviveran , a tolipa essa continuava no jardin do cravo mas a tolipa para nao largar o cravo aduvou o jardin e a tolipa desviou se mas o cravo foi falar com ela a tolipa disse que nao queria nada mais com o cravo ! e o cravo disse l he , vais te arrepender mesmo assin a tolipa queria o cravo ., e dizia. lhe a tolipa q se quede claro tu es o amor da minha vida? A rosa e o cravo fizerran um tratamento ao jardin e limparan aservas daninhas mas a tolipa tornava como o cravo era ben maduro mas com pena da tolipa q nunca teve sorte ?

BD Queria dar las gracias a la gente que ayudo a mi marido en el accidente de moto el domingo a la tarde,todavia queda gente

buena,gracias por todo.

Bd. He perdido unas gafas negras si aguien las encontro por favor pasad en la gasolinera que esta frente al l’aigueta.

Alfredo te desejo muitas flicidades pelos teus 67 anos de aniversario te mando esta msagn como prova d amor por ti muitos parabens estas um jovem ? Fui numa noite do teu aniversario qudanÃ§amos toda a noite e eu tinha 16 anos aÃ se juntaran os nossos coraÃ§oes atÃ© hoge e sÃġ a morte nos vai separar. Afredo ,?. Te quero agradecer q tens sido um bom marido es um pai bon me deste apoio nos momentos que precisei da tua ajuda com muito . Amor ,carinho ,e paciencia que como te poseran nao fui facil para ti ? Mas tanto eu como tu o que pedimos ao . Senhor , conseguimos e ninguÃ©m nos atrapalhou tentaran mas nao conseguiran ,alÃ©m disso teve o previlÃ©gio de te ter

ao meu lado e agra decer aos profissionais ati que foste senpre um querido.para uma pessoa especial que nao tirou fÃ©rias para os serviÃ§os d enfermagen para todos o meu obrigado e estou vivinha e tu estas na reta final ,fui assin que prometemos no altar

Bd resto do texto 67 anos para m. Alfredo ? . Sabes que eu tambem te apoiei e sei q o teu problema nao fui facil , mas estarei s. contigo , fomos unidos no bon e no mal e somos hoge mais unidos q nunca . Alfredo muitos beijos da tua . Rosa por muitos . Anos . Meu . Amor para sempre

Bd. Para el que vende tele y mesa, m interdesa una tele

Jajajajajaja...........dejar vivir gentuza!!!!ignorante mucha de ella......pobres;mirar vuestra vida que deja mucho que desear!!!!!!

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Una lluna favorable us brindarà bona convivència amb la parella i solidaritat en l’amistat. Possibilitat de noves històries d’amor per als sols. Tindreu l’habilitat de destacar.

Marcada tendència a la generositat. Tot i que no heu d’esperar recompenses pels esforços fets, el vostre benestar es consolidarà. Possibilitat de noves entrades de diners.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

La llunació amena per al signe us ofereix bones circumstàncies en l’amor. Se us obriran nous camins professionals gràcies a la vostra vocació. Bon moment per planificar un viatge.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

No permeteu que es barregin la professió i els assumptes privats. La feina us distreu. Eviteu parlar de problemes importants de la parella amb persones de poca confiança. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

La vida sexual serà molt satisfactòria en una jornada de gran intimitat per a les parelles i els matrimonis. El vostre carisma enlluerna i guanyareu amistats. Bona època a la feina.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Nuvolets en el panorama sentimental creen incerteses. Pel que fa a l’àrea laboral, serà imprescindible que deixeu de banda l’ego i adopteu una actitud d’aprenentatge permanent.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Predisposició al mal humor i a perdre la calma. Cuideu les vostres reaccions, els altres no tindran paciència eternament. Pel que fa a la feina, manteniu una conducta discreta.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Més capacitat per a l’aventura. Estareu més disposats a comprendre i a ser compresos. El suport astral us brindarà força i impuls per emprendre noves activitats i poder destacar.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Lluna inquietant per al signe, que us oferirà circumstàncies oposades. Hi pot haver discussions i malentesos entre els enamorats o amb alguns membres de la família.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Moment d’alerta en l’amor. Extremeu l’ús de la comprensió i de la tolerància. Encara que les aparences siguin bones, intenteu tenir les espatlles cobertes a la feina.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Excés d’emotivitat que us farà actuar de manera compulsiva. Els sentiments seran intensos i poc conscients. Les atraccions fortes i inesperades poden ser indegudes o perilloses.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Deixeu la dependència afectiva i tanqueu situacions que oposen resistència al vostre avanç personal. En els negocis, tingueu una visió més realista perquè els ingressos creixin.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 3 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.45 Recicla’m21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense ficció 23.07 Pel·lícula: Nova York

per a principiants01.00 Món 324 01.23 Fringe 02.58 Fusió i swing a

l’estudi 03.43 Blues a l’estudi 04.43 Ritmes a l’estudi 05.43 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.06 Generació digital23.35 Pop ràpid 00.31 Sputnik01.23 Extres 01.55 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.09 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.48 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 11.55 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.10 Champions Magazín 09.27 Boscos 10.16 Cuiner sota pressió 11.07 Amb els teus ulls 11.59 Trobar vida fora de

la Terra 13.15 Viatges al límit amb

Art Wolfe 14.04 Forquilla i motxilla 15.19 Astúries: la mirada

del vent 15.58 Entre lleons 16.52 Discovery atlas:

descobrint la Xina 17.46 Una història natural

del riure 18.35 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Handbol 22.35 Zona UFEC 22.50 ZZ 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 02.00 Esport Club

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Film: El regreso del

nativo 18.45 8 al dia22.30 Gran cinema: Entre

dos fuegos01.10 Misteris amb Sebas-

tià d’Arbó02.05 Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.00 Desafío Champions 20.45 Champions League:

Ajax-Barcelona22.35 Generación Rock 23.20 Fabricando: Made in

Spain 01.00 Repor01.30 Informe Semanal02.20 La noche en 24 H04.10 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.30 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Con ciencia19.00 Para todos La 219.40 Don Matteo20.30 Docufilia21.25 Fiesta Suprema22.00 Versión española: 28

semanas después 00.15 La 2 Noticias00.45 Docufilia 03.30 Zoom net03.45 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Se enciende la noche22.45 Tierra de lobos: La

señora de la casa 00.30 Se enciende la noche02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El intermedio 22.30 Filmaniac 22.35 El taquillazo: La gue-

rra de los mundos 00.30 En el aire02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Ce Noël qui

a changé ma vie 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Mentalist 23.30 Appels d’urgence 02.35 Film: V pour Vendetta

07.40 Balonmano Liga de Campeones

09.30 Programa Conexión Baloncesto

10.00 Baloncesto Liga ABC11.30 Patinaje Artístico

Grand Prix13.50 Fútbol Gala de Entre-

ga de Premios15.20 Fútbol Magazine

UEFA Champions League

15.45 Conexión Baloncesto17.25Patinaje Artístico

Grand Prix18.30 Baloncesto Zona

201419.00 Balonmano Liga de

Campeones20.30 Conexión Teledeporte21.00 Motociclismo Cam-

peonato del Mundo Superbike

22.00 Fútbol Magazine UEFA Champions League

00.00 Estudio Estadio

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.05 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien!17.00 Dans la peau d’un

chef 17.55 Jusqu’ici tout va bien 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.40 Y’a pas d’âge 20.00 Journal20.45 Secrets d’Histoire 22.40 21 jours... au

couvent 23.35 La vie amoureuse

des prêtres 00.45 En direct de... l’Ere

de la musique

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 14) 02.15 Canal Bingo02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos: Continente mortal

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro

noche21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Quién quiere casarse

con mi madre? 23.30 Mentes criminales00.45 Conexión Samanta:

Mundo erótico01.45 House: Euforia02.30 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfilm: Le goût du

partage 22.20 Grand Soir/3 23.26 Film: Le temps de

la kermesse est terminé

01.05 Courtmétrage: La larme du bourreau

02.00 Midi en France

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Sanctuary 20.50 Allô Nabilla, ma

famille en Californie 02.10 Poker night - Cash

or play03.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Métamorphose: la loi

du changement09.40 Jungwa - L’équilibre

rompu... 11.15 L’Orient-extrême, de

Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 12.41 Danube bleu et

chevaux sauvages 13.35 Téléfilm: Karol, un

homme devenu pape 15.10 Les nouveaux paradis 16.20 La Grande Guerre,

les tunnels de la mort

17.10 X:enius 18.05 Bhoutan, le royaume

du bonheur 20.05 28 minutes 20.51 Le pays qui n’aimait

pas les femmes 21.45 Sexe, mensonges et

frustrations22.30 Hiver 42/43, l’espoir

change de camp01.30 Film: A l’âge d’Ellen

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.14 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.37 Éramos seis15.20 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal-direito21.04 Bem-vindos a Beirais21.55 Quem quer ser

milionário22.53 5 para a meia-noite00.01 Diários do vampiro00.53 Film: Cela 21102.41 Ler +, ler melhor02.53 Regresso a Sizalinda04.16 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: La vallée des

larmes16.00 L’incroyable voyage17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: La joie de

vivre22.30 Journal (RTS)23.00 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Sous haute

protection 22.30 True Justice 00.00 Touche pas à mon

poste! 01.30 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Une illusion

d’amour 15.40 Body of proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

02.35 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ARTS

, 3 D

E DE

SEM

BRE

DEL

2013

Avui felicitem tots els Francesc Xavier

[email protected]

Preus amb impostos inclosos.

Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses 73 77 73 [email protected]

IPAD MINI, 64 Gb, wi-fi ,negre-grafi t

386 €

Felicitats Nuri,

per molts

anys més, un

petó!!!

Avui és un dia especial...moltes , mol-tes felicitats

de part de tita la familia!!!

(Aquests preus no inclouen qualsevol altre producte que no està detallat al menú)

POSTRES I BEGUDES INCLOSESMENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

49 €(IGI INCLÒS)28 €

(IGI INCLÒS)

PER A RESERVESTel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

[email protected]

30 €(IGI INCLÒS)

MENÚS DIARIS DES DE 10.50 € FINS A 22 €

SOPARS D’EMPRESASOPARS D’EMPRESAPica-pica:

Medalló de foie amb fi gues i buquet d’amanida; Torradad’escalivada gratinada amb

formatge de cabra; Cargols a lallauna amb dues salses

Segons plats:Porcell al forn amb llit de compota de poma

i patates a la cremao

Llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confi tat

Postres: Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del boscCeller: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdiell)

D.O. Toro Peñamonte (vi negre) Aigua mineral i cafè

Aperitiu de benvingudaPica-pica:

Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet; Carpaccio de pop sobre llit de patates a la crema; Medalló de foie amb fi gues

Segons plats:Mariscada de La Cava

(1/2 llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes, cloïsses, musclos)

Postres:Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

Celler: Cava Marquès de MonistrolVi blanc (Peñamonte verdiell)Aigua mineral i cafè

Pica-pica:Plat de pernil ibèric i pa amb tomàquet; Amanida de formatge de cabra, amb vinagreta de fruits vermells;

Xoco a l’andalusa amb pebrots de Padrón i allioli Segons plats:

Espatlla de xai al forn a baixa temperatura i farigola amb guarnició

oLlenguado a la planxa amb saltat de verdures

Postres: Pastís Tatin amb gelat de vainilla i salsa de toffee

Celler: D.O. (Peñamonte Toro vi negre o vi blanc verdiell)Aigua mineral i cafè

Distribuïdor exclusiu:

K’do ShowroomAv. Copríncep De Gaulle, 6 Escaldes-Engordany. Tel.: +376 84 64 82

UN NOU CONCEPTE DE RECORD

JA SOM AQUÍ

Felicitats Sher-lock!! Avui et toca

convidar ;)

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

Bd Perque els andorrans q viuen fora al any d estar inscrits als ajuntaments poden votar i nosaltres no? Quina mena d acords fan amb espanya i franca? Paguem tots els impostos i no tenim res a camvi. Perque tenen aquet i d altres privilegis sent inmigrants i nostaltres q tambe ho som aqui no tenim? Espanya i franca tindrien q fer lo mateix als andorrans inmigrants com ens fan a nosaltres q tambe som inmigrants en andorra

Soc (chico) d 39 anys magradaria troba una dona d edad similar per fe una bona amistad i potse algo mes,almenys pasarem un bon

nadal un peto a la q u bulgui.

Bd Soy chico de Encamp busco chica de confianza para compartir piso de temporada o todo el ao.preguntar en tirant l’blanc

BD Hombre de 48 a. Trabajo fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer en similar situacin para pasar juntos estas fiestas y mas .

Avui dilluns sms cuasi tots amb portuges ja esta be akets tenen la seva propia revista cadascu amb lo seu

Para 53 homen de 45 solo nos tumamus un cafe dim ora

i donde

BD pel funcionari llest i estudiant. TU NO ET CREUS TOT EL QUE DIUS, OI? Pero com es pot set tant pocavergonya. Que teniu responsabilitats? I la resta de treballadors no? Va home q fots pena, i reconfirmes el q penso de tots els xupopters com tu. Per sort sou una especie amb un futur incert p nul, menys mal, tb tu dic. Tu si q vals xaval! El mateix q val l’humiltat q rebosa la teva persona. Prentu com vulguis o empasatu tal cual, a veure si et fa malâ��

La CASS un dilluns a partir de les 16h ja no t’agafa el telefon cap departament !!

Perque tenen aquet i d Perque tenen aquet i d altres privilegis sent altres privilegis sent inmigrants i nostaltres q inmigrants i nostaltres q tambe ho som aqui no tenim? tambe ho som aqui no tenim? Espanya i franca tindrien q Espanya i franca tindrien q fer lo mateix als andorrans fer lo mateix als andorrans inmigrants com ens fan inmigrants com ens fan a nosaltres q tambe som a nosaltres q tambe som inmigrants en andorrainmigrants en andorra

tambe ho som aqui no tenim? tambe ho som aqui no tenim? Espanya i franca tindrien q Espanya i franca tindrien q fer lo mateix als andorrans fer lo mateix als andorrans inmigrants com ens fan inmigrants com ens fan a nosaltres q tambe som a nosaltres q tambe som

tambe ho som aqui no tenim? tambe ho som aqui no tenim? Espanya i franca tindrien q Espanya i franca tindrien q fer lo mateix als andorrans fer lo mateix als andorrans inmigrants com ens fan inmigrants com ens fan a nosaltres q tambe som a nosaltres q tambe som

Paguem tots els impostos Paguem tots els impostos i no tenim res a camvi. i no tenim res a camvi. Perque tenen aquet i d Perque tenen aquet i d altres privilegis sent altres privilegis sent inmigrants i nostaltres q inmigrants i nostaltres q tambe ho som aqui no tenim? tambe ho som aqui no tenim? Espanya i franca tindrien q Espanya i franca tindrien q fer lo mateix als andorrans fer lo mateix als andorrans inmigrants com ens fan inmigrants com ens fan a nosaltres q tambe som a nosaltres q tambe som inmigrants en andorrainmigrants en andorra

Soc (chico) d 39 anys Soc (chico) d 39 anys magradaria troba una dona magradaria troba una dona d edad similar per fe una d edad similar per fe una

chica de confianza para chica de confianza para compartir piso de temporada compartir piso de temporada o todo el ao.preguntar en o todo el ao.preguntar en tirant l’blanctirant l’blanc

BD Hombre de 48 a. Trabajo BD Hombre de 48 a. Trabajo fijo , solo , sin cargas , fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer agradaria conozer una mujer en similar situacin para en similar situacin para pasar juntos estas fiestas pasar juntos estas fiestas y mas .y mas .

Avui dilluns sms cuasi tots Avui dilluns sms cuasi tots amb portuges ja esta be amb portuges ja esta be

tirant l’blanctirant l’blanc

BD Hombre de 48 a. Trabajo BD Hombre de 48 a. Trabajo fijo , solo , sin cargas , fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer agradaria conozer una mujer en similar situacin para en similar situacin para pasar juntos estas fiestas pasar juntos estas fiestas

cuando llegan estas fechas cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer agradaria conozer una mujer en similar situacin para en similar situacin para

fijo , solo , sin cargas , fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer agradaria conozer una mujer en similar situacin para en similar situacin para

pot set tant pocavergonya. pot set tant pocavergonya. Que teniu responsabilitats? Que teniu responsabilitats? I la resta de treballadors I la resta de treballadors no? Va home q fots pena, i no? Va home q fots pena, i reconfirmes el q penso de reconfirmes el q penso de tots els xupopters com tu. tots els xupopters com tu. Per sort sou una especie Per sort sou una especie amb un futur incert p nul, amb un futur incert p nul, menys mal, tb tu dic. Tu menys mal, tb tu dic. Tu si q vals xaval! El mateix si q vals xaval! El mateix

no? Va home q fots pena, i no? Va home q fots pena, i reconfirmes el q penso de reconfirmes el q penso de tots els xupopters com tu. tots els xupopters com tu. Per sort sou una especie Per sort sou una especie amb un futur incert p nul, amb un futur incert p nul,

no? Va home q fots pena, i no? Va home q fots pena, i reconfirmes el q penso de reconfirmes el q penso de tots els xupopters com tu. tots els xupopters com tu. Per sort sou una especie Per sort sou una especie amb un futur incert p nul, amb un futur incert p nul,

BD pel funcionari llest i BD pel funcionari llest i estudiant. TU NO ET CREUS TOT estudiant. TU NO ET CREUS TOT EL QUE DIUS, OI? Pero com es EL QUE DIUS, OI? Pero com es pot set tant pocavergonya. pot set tant pocavergonya. Que teniu responsabilitats? Que teniu responsabilitats? I la resta de treballadors I la resta de treballadors no? Va home q fots pena, i no? Va home q fots pena, i reconfirmes el q penso de reconfirmes el q penso de tots els xupopters com tu. tots els xupopters com tu. Per sort sou una especie Per sort sou una especie amb un futur incert p nul, amb un futur incert p nul, menys mal, tb tu dic. Tu menys mal, tb tu dic. Tu si q vals xaval! El mateix si q vals xaval! El mateix q val l’humiltat q rebosa q val l’humiltat q rebosa la teva persona. Prentu com la teva persona. Prentu com

Felicitats Nuri,

per molts

anys més, un

petó!!!

News & Politics

Diari del 3 de novembre de 2013