ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

1 d

’ago

st d

el 2

012

/ núm

. 2.1

14 /

any

9

Absolt el conductor d’un camió que estava acusat d’un accident mortal a Escaldes el 2006

AndorrA Pàgina 8

5.280 empreses tramiten finalment el dipòsit dels comptes dins el termini

AndorrA Pàgina 9

El Museu del Còmic mostra l’abans i el després de les il·lustracions de portada

CulturA Pàgina 13

Cal Jepet d’Escaldes-Engordany dóna dos llibres de la Confraria de Paraires i teixidors

CulturA Pàgina 14

El BC river Andorra guanya centímetres amb el fitxatge del pivot txec tomas Hampl

EsPorts Pàgina 15

Els jugadors Hicham i Xuxa estan a prop de fitxar per l’FC Andorra i llamas diu ‘no’

EsPorts Pàgina 16

AndorrA Pàgina 7

El sitca troba positiu que els eventuals es puguin presentar als

edictes interns

AndorrA Pàgina 6

Alcobé confia que la reforma de la llei del sòl ajudi a reactivar

la construcció

Avui és notíCiA Pàgina 3

Tati Masià

El Dos Valires ja és una realitat

després de set anys i mig de treballs i una inversió de 159 milions es posa en marxa el túnel dels dos Valires, pel qual passaran 2.500 vehicles al dia.

DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

7/20

13/28

14/30

15/32

15/32

15/33

14/30

13/29

13/27

13/32

14/34

meteo@bondia.ad

Busquin el riu o la piscinaEl mes d’agost arrenca ben sec

Ja ha quedat enrere un juliol que poca pluja ha portat. Per exemple, i gràcies a les dades que des de fa més de 75 anys ofereix FEDA, a la Central Hidroelèctrica d’Escaldes han caigut poc més de 55 litres aquest juliol. I bàsicament concentrats en dos dies, el 2 i el 28. Per tant, poca precipitació i una sequera que van patint els boscos. A més, hi ha poques perspectives de pluja pels pròxims dies. Avui sí que creixeran algunes nuvolades, però deixaran ruixats molt aïllats. Potser cap al Cadí i poc més. I el que sí que farà és més ca-lor que ahir. A Sant Julià de Lòria o la Seu d’Ur-gell es registraran entre 32 i 34 graus a la tarda. Demà hi haurà la mateixa situació: poca pluja i sí força intents del mercuri per passar dels 33 o 34 graus al sud. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

06.46 h21.14 h

3Dimecres, 1 D’agost Del 2012

El túnel dels Dos Valires es va obrir ahir al trànsit. Han estat set anys i mig de treballs, al llarg dels quals hi ha hagut quatre go-verns i sis ministres d’Ordena-ment Territorial, va subratllar el cap de Govern, Antoni Martí, un fet que demostra que es tracta de “l’obra civil de més envergadu-ra” realitzada a Andorra. La in-fraestructura, que uneix Encamp i la Massana, descongestionarà el centre d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany eliminant la circulació de vehicles pesants i de mercaderies perilloses, cosa que permetrà guanyar en segu-retat en aquests trams urbans.

Així mateix, aquest serà el pas preferent per als conductors que vulguin accedir a Espanya o França des de les Valls del Nord sense aturar-se a Escaldes o la capital. Això reduirà el trànsit a les zones habitades, adreçant els vehicles cap a la carretera de l’Obac, un fet que comportarà una millora de la circulació, com va explicar el cap d’àrea d’Obra Pública, Ramon Serra. Tot i així, tant Martí com el ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, van remarcar en l’acte d’inaugu-ració que caldrà avaluar-ne l’im-pacte a llarg termini. Es preveu que hi circulin uns 2.500 vehicles diaris als dos sentits.

La infraestructura disposa de dos túnels de tres quilòmetres de llargada (superen per poc el d’Envalira), amb dos carrils uni-direccionals cadascun. A més, està equipada amb una galeria central d’evacuació connectada als dos túnels per onze galeries transversals, tres de les quals permeten el pas dels vehicles de bombers. Per aquest indret tam-bé hi passen tots els serveis, com ara les xarxes d’Andorra Tele-com i FEDA, entre altres.

El cap d’àrea d’Obra Pública també va afirmar que la infra-estructura destaca per la seva

seguretat. A les mesures inicial-ment previstes se n’hi van afegir de noves, com són la instal·lació d’un radar de tram que garan-teix que els vehicles hi circulen a un màxim de 80 quilòmetres per hora. A més, disposa d’un siste-

ma de detecció contra incendis, 144 càmeres i un sistema de con-trol del pas de vehicles de mer-caderies perilloses, i es prohibeix avançar als vehicles pesants. A més, està equipat amb un centre de control local, tot i que també

es podrà comandar des del Cen-tre Nacional del Trànsit.

El ministre de Territori va ex-plicar que el manteniment de la infraestructura serà inferior al plantejat en un principi (que es-tava entre els 3 i 4 milions) i oscil-

larà entre 1,2 milions i 1,5 mili-ons anuals. El Govern preveu que una empresa es faci càrrec del manteniment de tots els tú-nels quan s’acabi el de la Tàpia.

L’obra (que inclou els acces-sos per Encamp i la Massana) ha costat 159 milions, assumits amb préstecs de bancs del país. Al-cobé va explicar que el finança-ment amb una concessió s’hau-ria d’haver impulsat al principi de l’obra. On sí que hi ha marge per negociar aquesta via és en les fases 1 i 2 del vial de Sant Julià, que costaran 40 milions. De fet, el ministre va indicar que “o es fa amb concessió o no es fa” tot i que s’hi va mostrar optimista.

La propera infraestructura serà la variant de la Massana. Tot i així, el titular de Territori va indicar que caldrà ajornar aquest projecte, ja que el Govern no té més capacitat per fer obres. De fet, Martí va indicar en el discurs que ara cal “pair i racionalitzar” l’etapa de modernització de les infraestructures de l’Estat.

Ahir també es va inaugurar el pont de Lisboa, de 156 metres de llargada, que enllaça amb la CG-3 i que es recolza sobre unes torres de 47 metres d’alçada.

Obert el túnel dels Dos Valires, que ha de reduir el trànsit a les zones urbanes

infraestructures

m. s. c.la massana

L’obra ha costat 159 milions d’euros i es preveu que hi circulin uns 2.500 vehicles diaristati masià

Martí en el discurs d’inauguració que va fer ahir a l’interior del túnel dels Dos Valires.

el record dels obrers que van morir en els treballs impregna la inauguració de la infraestructura

El record dels set obrers morts en les obres del túnel dels Dos Valires va estar viu en la inaugu-ració de la infraestructura. Va ser la boca de la Massana (l’indret on va tenir lloc l’accident del 2009 en què van perdre la vida cinc operaris) la que va acollir l’acte d’homenatge.

El cap de Govern va remarcar que les grans infraestructures uneixen els pobles i que darrere d’aquestes obres “hi ha persones que hi treba-llen, gent que es lleva al matí per tirar endavant la família”. Set d’aquestes van perdre la vida en l’execució dels treballs, alguns familiars dels quals van ser presents ahir en l’homenatge. El cònsol general lusità a Barcelona, Joao Ribeiro de Almeida, també va traslladar les paraules de suport i reconeixement de Portugal a les víctimes mortals, als ferits i les famílies. Al mateix temps va recordar la dedicació, l’esforç i l’entrega dels resi-dents d’aquest país que viuen a Andorra i va tenir paraules d’agraïment pel “suport i afecte” envers

aquesta comunitat mostrat pel Principat. Martí i el cònsol portuguès van fer una ofrena floral a la pla-ca que recorda els treballadors morts i tot seguit el Cant dels ocells, interpretat per la violoncel·lista Mireia Plans, va cloure l’homenatge.

El cap de Govern va indicar que el viaducte d’enllaç amb la Massana s’ha batejat amb el nom de pont de Lisboa perquè simbolitza la unió entre aquests dos pobles. En aquest sentit va recordar que la comunitat portuguesa representa el 15% de la població, i que són persones que “han contribu-ït a fer gran Andorra”, que han fet del Principat la seva llar i molts dels seus fills ja són andorrans. El cònsol portuguès va agrair el gest. L’acte d’inau-guració va tenir la presència de diversos membres del Govern, cònsols i consellers generals, així com dels sis últims ministres d’Ordenament i els tècnics que han treballat a l’obra, que van mostrar la satis-facció de veure acabada una infraestructura que consideren com un fill, van dir amb un somriure.

Doble sentit a la unió

El cònsol major de la Massa-na, David Baró, va demanar ahir que es convoqui una re-unió de la Taula de Mobilitat perquè s’avaluï la possibili-tat de fer el carrer de la Unió de doble sentit per permetre l’accés directe a les Valls del Nord. Baró va remarcar que aquests canvis millorarien el trànsit a la capital i Escaldes i facilitarien l’accés a la Mas-sana i Ordino. Les quatre parròquies van fer aquesta reclamació a finals de febrer.

opinió4 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

CaRTeS aL dIReCToRJaume Delclòs i ayats

Aixecant cortines de fum, per evitar veure les veritables columnes de fum. Avui el conseller Felip Puig, que de re-pressió i webs per delatar n’és un expert, deia que s’havia d’anar fins al final per saber qui eren els veritables culpables i animava la gent a denunciar mitjançant fotos del mòbil. El mateix mecanisme que Felip Puig va promoure per la caça de bruixes de l’última vaga general. La proposta que Felip Puig i del Govern català estan impulsant en la societat ca-talana em recorda la vida que va dur la premi Nobel de literatura Herta Müller, on tots els seus companys de classe feien informes sobre les seves activitats per als cossos repressors romanesos. ¿No seria més adequat que el Govern català real-ment apel·lés a valors, i no seguir per la via de judicialitzar les nostres vides? Dit sigui de passada, un sistema judicial de què desconfiem massa, i motius no ens en fan falten: Fèlix Millet encara està al carrer, les càrregues del 27-M de pla-ça Catalunya estan arxivades perquè el jutge no va poder visualitzar les proves en format audiovisual, cap responsable de Bankia jutjat; podríem seguir. Ara el conseller Puig torna a la càrrega amb un tema que pot tenir més bona acollida so-cial: delatar aquells que llencen burilles. Un camí en què el conseller Puig, amb el suport de tot el Govern i el del seu partit, segueix entestat a promoure que tots ens comportem com potencials informadors i denunciants. Senzillament em sembla

traspassar una altra vegada la línia ver-mella d’una convivència cívica.

Hem de començar a estimular la recu-peració d’una ètica i uns valors en la so-cietat que vagin més enllà de problemes concrets i greus, com els irresponsable de les burilles, i treballar per una societat més harmònica, promoure el sentiment de col·lectivitat, des de la responsabili-tat individual, i aprofundir en la relació amb el nostre entorn natural, tant la gent que hi viu com la de ciutat. Sí, tot això s’aconsegueix amb una educació de qua-litat, que és el que l’actual Govern està desmantellant. I sí, també tot això és més complicat i els resultats es veuen a llarg termini, però nosaltres vivim més anys que un simple cicle electoral.

La cortina de fum d’aquest Govern, a qui sempre li és més fàcil culpar i perso-nificar que fer una anàlisi més profunda i, sobretot, d’autocrítica. Em pregunto quines han estat les polítiques de gestió dels boscos, quines han estat les políti-ques de prevenció d’incendis, com les persones que feien de guaites en dife-rents punts de la comarca, en quines condicions treballen els bombers, ara i abans de les retallades. Les polítiques públiques i els serveis públics que aquest Govern va posar en el punt de mira com a mal de tot en aquest incendi són un clar exemple que surt molt més a compte dur a terme polítiques públiques eficaces i de prevenció que no pas apagar el foc.

Cortines de fum

No crec que us arribi a dir res de nou si us explico que mossèn Ramon de Cani-llo és tot un clàssic. Un clàssic d’il·lusió, constància i treball incansable. De de-voció a la Mare de Déu de Meritxell i de dedicació pedagògica als monitors i nens d’AINA. Tot això és tan evident, públic i notori que ho dius i et sents tan poc original com aquell que acaba de descobrir que Andorra té muntanyes. Però sempre fa il·lusió constatar les co-ses maques que hi ha al món. Visca An-dorra, el País dels Pirineus. I Meritxell, la gran mare. I totes les persones que es dediquen, totalment i desinteressa-dament, a un gran projecte que cada any, des de fa quasi tants anys com tinc jo, fa feliços centenars de nens. Un nen feliç és el més bonic que hi pot haver. I quan a l’alegria s’hi afegeix una sòlida educació en valors culturals, paisat-gístics, lingüístics, ja no es pot desitjar gran cosa més. Valors culturals: per diverses raons i, entre d’altres coses, perquè s’hi fa, per a molts nens petits i no iniciats, la primera aproximació a la tradició de la fe catòlica. Valors pai-satgístics: per la introducció al món de l’excursionisme. Valors lingüístics: per l’ús de la llengua catalana.

Diuen –i em sembla correcte, i de sentit comú– que totes les persones, en totes les circumstàncies, poden anar per dues vies, que s’exclouen mútua-ment: donen amor o no donen amor. Així de fàcil. I tinc la impressió –i tinc un testimoni important a casa meva que m’ho confirma– que totes les per-sones que per les circumstàncies de

la seva vida s’han trobat relacionades amb AINA donen amor. No es tracta d’una mena d’amor sentimental i plo-ramiques, sinó d’un amor que es de-mostra, acompanya, educa i fa créixer. I és d’agrair.

“Vine a la granja!”, canta la meva fi-lla des que en va tornar. Era el seu pri-mer any, el primer torn del primer any, i era una de les més petites. M’ha de-manat que us expliqui que els nens han salvat la granja d’AINA de la malvada Quela, a la qual li han fet canviar. M’ha demanat també que no m’oblidi de mencionar que hi tenen un ruquet que es diu Fajita, gallines, conills, un gat i un gos. I ànecs. I cabretes. I el canço-ner –ai, quin cançoner!– No ens n’hem separat en dues setmanes. Una mà de cançons divertides que hem après amb ella els pares. Un cançoner amb dedi-catòries precioses de les companyes d’habitació (totes tenien sis i set anys): “¿Tornaràs l’any que ve? Jo, sí!” Guar-da el fulard d’AINA com un tresor, i constantment ens demana quan hi ani-rem amb la seva joguina preferida –el ruquet que es diu Còrsic (procedent de l’illa de Còrsega)– perquè conegui tots els animals de la granja, i Fajita en par-ticular... De part de tota la família, grà-cies a la Cristina Llorens, a la Digna, a mossèn Ramon –se’m faria tan llarga la llista si hi posés tots els noms que ho dic d’una altra manera–, gràcies a tots els monitors, ajudants i directius que fan possible aquesta experiència tan enriquidora. Enhorabona, i per molts anys.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

A Canillo hi ha una casa per a tothom

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Li sembla bé que amb la situació que viu el país els polítics marxin de vacances?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Calen més ajudes per fomentar l’estalvi energètic entre els particulars?

SÍ87,8%

NO12,2%

envia un sms al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ NOcada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

edIToRIaL

Reflexió sobre les obres públiquesDesprés de set anys i mig de treballs i una inversió de 159 milions d’euros, el túnel dels Dos Valires ja és una realitat. Es tracta d’una de les infraestructures més importants del país, tant per la seva envergadura com pel cost que ha tingut. al llarg de la seva cons-trucció s’han viscut moments tristos, ja que set persones hi han perdut la vida, i ahir, de fet, el record d’aquestes set vides perdudes en aquesta construcció va ser present en l’acte d’inauguració. ara cal esperar que aquesta infraestructura serveixi per descongestionar el trànsit i també per fer alguns canvis que en depenen. D’aquesta manera, cal recordar

la reivindicació que el carrer de la Unió sigui de doble sentit i també la remodelació de la part que falta de l’avinguda Carlemany, que ha estat supeditada, en gran part, al fet que aquest túnel entrés en funcionament. i un dels aspectes que ara cal analitzar és el finan-çament d’altres obres que es puguin fer per a la millora de la xarxa viària, ja que els Dos Valires ha estat una obra massa costosa per a les arques del Govern i, per tant, cal que s’obri una reflexió sobre quina és la mesura que cal prendre amb futures obres públiques, per fer-les viables i po-der-les tirar endavant.

publicitat 5Dimecres, 1 D’agost Del 2012

6 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

La tercera modificació de l’ano-menada col·loquialment llei del sòl ja és una realitat en ser apro-vada ahir pel Consell General amb el suport dels consellers generals de Demòcrates per An-dorra (DA) i el vot en contra dels integrants del grup parlamenta-ri socialdemòcrata. El Govern hi té dipositades totes les esperan-ces perquè es reactivi la cons-trucció i cessi la sagnia d’acomi-adaments dels últims mesos.

Aquest és el sector econòmic més castigat per la crisi en els darrers anys, fins al punt que ha perdut el 50% dels treballadors, passant de 6.800 ara fa sis anys a 3.300 a l’actualitat. O, cosa que és el mateix, cada dia s’han perdut dos llocs de treball en aquesta activitat. Ho va tornar a recordar ahir en la seva inter-venció el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, que va reconèixer que la situació no ha millorat en l’últim any, sinó que ha continu-at agreujant-se. Davant d’aquest panorama, l’executiu no pot quedar-se de braços plegats, sinó que ha de prendre mesures per intentar impulsar altre cop la construcció, segons va indicar Alcobé.

Per la seva banda, Gerard Barcia, del grup parlamentari socialdemòcrata, es va mostrar crític amb el text per dues raons fonamentals: no està d’acord que els comuns puguin rebaixar fins al 0% la cessió obligatòria en terreny urbà consolidat i tampoc amb el procediment d’extrema urgència amb què s’ha tramitat el projecte de llei. Tot i així, de-mòcrates i socialdemòcrates van coincidir en la bona feina que s’havia fet en la comissió legis-lativa, gràcies a la qual s’ha mi-llorat el text en molts aspectes.

La realitat és que, com es va tornar a posar de manifest ahir durant el debat, es tracta d’una llei molt tècnica, alguns aspec-

tes de la qual ni tan sols han transcendit encara a la llum pública perquè no els ha donat a conèixer ni el Govern, quan va explicar en roda de premsa el projecte de llei, ni tampoc els dos grups parlamentaris, que en tan sols set dies han hagut d’es-tudiar i esmenar el text. Això sí, les intervencions que van tenir lloc ahir, tant del ministre com dels consellers generals, van permetre que es conegués una mica més a fons alguns punts d’aquesta tercera reforma parci-al de la llei del sòl.

El titular d’Economia i Ter-ritori va voler deixar clar que l’objectiu principal amb aquesta iniciativa és incrementar l’acti-vitat al sector de la construcció. Així, s’autoritza que algunes construccions, sempre que com-pleixin certs requisits, es puguin

destinar a altres usos diferents dels que tenen actualment, com per exemple a habitatges unifa-miliars o a allotjaments de tu-risme rural, i també es permet la rehabilitació d’immobles que estiguin als entorns de protecció d’edificis catalogats com a béns d’interès cultural. En la mateixa línia que el ministre, la conselle-ra general demòcrata Roser Bas-tida va opinar que és un projecte de llei “profund, valent i ambici-ós”, i que contribuirà a frenar el degoteig de pèrdua de llocs de treball que hi ha al sector de la construcció.

El punt que més polèmica ha aixecat, però, és la possibilitat que els comuns puguin reduir fins al 0% la cessió en sòl urbà consolidat, ja que segons els socialdemòcrates això només servirà per beneficiar alguns

propietaris i a la vegada les ar-ques públiques se’n ressentiran. Alcobé va voler ressaltar, però, que la llei dóna la possibilitat a cadascuna de les corporacions comunals d’actuar com ho cre-guin convenient, “però no les obliga, malgrat que tots els co-muns ho han demanat”. A més, es tracta d’una mesura limita-da en el temps, ja que tan sols s’aplicarà durant un període de nou mesos amb la finalitat que sigui realment un estímul que doni resultats immediats en el sector de la construcció.

El conseller socialdemòcra-ta Gerard Barcia va considerar, però, que la rebaixa en la cessió obligatòria en sòl urbà consoli-dat es pot convertir en un “es-poli” per a les administracions comunals i que tan sols s’acon-segueix “obsequiar determinats

propietaris”. La proposta dels socialdemòcrates era que la re-baixa es fes com a màxim fins al 5%, amb la qual cosa quedaria garantit un mínim d’espai per fer equipaments.

Procediment d’urgènciaEl segon aspecte del projecte de llei criticat durament per Barcia és el fet que s’hagi tramitat pel procediment d’urgència, amb la qual cosa els parlamentaris no haurien tingut temps suficient per estudiar a fons el text. “És un tema de gran complexitat i no es pot córrer”, va insistir Barcia en la seva intervenció. El parlamentari socialdemòcrata va considerar que el procedi-ment d’urgència ha de ser extra-ordinari, i que en aquest cas en concret, així doncs, no pertoca-va, alhora que va acusar el Go-vern de ser “poc respectuós amb el règim parlamentari” perquè atorga al Consell General “una mena de paper de submissió”.

Roser Bastida, però, va defen-sar el procediment utilitzat indi-cant que hi ha una urgència en aquesta modificació perquè és per reactivar un sector que ne-cessita una millora ràpidament. A més a més, segons la conselle-ra demòcrata, el poc temps de què han disposat no ha impedit als grups parlamentaris fer la seva feina presentant les esme-nes que han estimat oportunes per millorar el text. Bastida va felicitar també l’executiu per l’esforç de consens realitzat i per haver incorporat al text les demandes dels comuns i haver acceptat els suggeriments dels diferents col·lectius que havien estat consultats.

Barcia i Bastida també van discrepar sobre si la reforma be-neficia o no els pagesos pel que fa a la posada en marxa del tu-risme rural. El primer va dir que ha rebut queixes del president de l’associació i la segona, que n’ha rebut felicitacions.

Alcobé confia que la reforma de la llei del sòl ajudi a reactivar la construcció

consell general

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El PS creu que només afavorirà “alguns particulars” i critica la “precipitació” en la tramitaciótati masià

el ministre d’economia i territori va defensar les modificacions introduïdes a la llei del sòl.

Jordi Alcobé

“Tenim l’obligació d’aprovar mesures per mitigar la crisi que pateix la construcció i no podem quedar-nos de braços plegats”

Roser Bastida

“És un text profund, valent i ambiciós que hauria de tenir un impacte en la reactivació de la construcció i sectors annexos”

Gerard Barcia

“La rebaixa fins al 0% en la cessió de sòl urbà consolidat només servirà per obsequiar

determinats propietaris”

andorra 7Dimecres, 1 D’agost Del 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

La família DE LA CASA PEREZ agraeix les mostres de condol rebudes per la pèrdua de qui fou

Joana PEREZ SANCHEZVídua d’Angel de la CASA GUTIERREZ

Que ens deixà el 30 de juliol del 2012 als 84 anys

I manifesta el seu especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, tècnic i auxiliar de la residència Sant

Vicent d’Enclar per totes les atencions rebudes durant la seva estada.

L’arquebisbe d’Urgell i co-príncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, va rebre dilluns la visita institucional del mi-nistre de Justícia i Interior, Xavier Espot. El ministre el va informar de les línies de treball que ha previst al cap-davant de la seva cartera.

Vives rep el nou ministre de Justícia

bisbat D’urgell

institucions

El Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) ha valorat positivament la ini-ciativa perquè els treballadors que fa més de dotze mesos que estan a la corporació es puguin presentar als edictes de promo-ció interna en igualtat de con-dicions que els funcionaris de l’administració comunal. L’or-ganització sindical considera que, d’aquesta manera, s’obre la porta perquè alguns treballa-dors eventuals –actualment són al voltant d’una cinquantena en diferents serveis de la corpora-ció– puguin regularitzar la seva situació.

La Llei de funció pública determina que un treballador no pugui estar com a eventual durant un període superior als divuit mesos, però el cert és que són molts els empleats que estan

en aquesta situació als comuns i també al Govern. “Nosaltres pensem que la mesura, que és una decisió de la corporació, és correcta perquè és una via per solucionar la situació en què es troben els treballadors eventu-als, que ara es podran presen-tar per ocupar una plaça i la guanyaran o no”, va manifestar el president del Sitca, Cristian Asensio.

El dirigent sindical recorda que des del Sitca s’ha anat de-manant en els últims tres anys una sortida per als treballadors eventuals, que s’han incremen-tant des de l’any 2002 perquè també ho han fet els serveis que ofereixen les administracions comunals. “Aquests treballadors es mereixen poder-se presentar als edictes interns perquè al-guns d’ells fa un munt d’anys que estan al Comú i, en general, tenen una situació laboral més

precària que els que són fixos”, va indicar Asensio, que va res-saltar també que el fet que hi hagi determinats llocs ocupats fins ara a l’administració de la capital per eventuals “demostra que la plaça és necessària i que s’ha fet bé la feina”.

El Comú va decidir, en la

sessió que va celebrar el passat 20 de juny, que els treballadors eventuals es puguin presentar als edictes interns. Segons va explicar la cònsol major, Rosa Ferrer, la mesura es pren, en part, per resoldre la situació dels eventuals.

La previsió és que comen-cin a sortir els edictes als quals es podran presentar també els eventuals a partir del mes de setembre. Els consellers del Par-tit Socialdemòcrata (PS) van dir que estudiarien la legalitat de la mesura, mentre que els de De-mòcrates per Andorra (DA) hi van donar suport.

El Sitca troba positiu que els eventuals puguin presentar-se als edictes interns

treball

JULIÀ RODRÍGUEZ anDorra la Vella

El sindicat considera que és una via perquè alguns treballadors regularitzin la seva situació

avenços en el reglament de prejubilacions

voluntàriesEl Sitca continua treballant en un reglament de preju-bilacions voluntàries. Amb aquest objectiu ja s’han mantingut diverses reuni-ons amb els responsables de recursos humans i hi pot haver resultats a partir del setembre. “Volem que sigui una proposta atractiva per al Comú i també per als tre-balladors”, va dir Asensio. El reglament seria, segons el dirigent sindical, una eina d’utilitat tant per a l’admi-nistració comunal com per als treballadors.

La corporació de la capital compta avui dia

amb una cinquantena de treballadors eventuals

tati masià

cristian asensio.

andorra8 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

El conductor d’un camió que estava acusat d’haver provo-cat l’accident en què va perdre la vida un jove motorista l’any 2006 a l’avinguda Miquel Mateu ha estat finalment absolt pel Tri-bunal de Corts, tal com se li va notificar ahir.

D’aquesta manera, el tribu-nal desestima la petició que feia l’acusació particular de tres anys de presó, sis de retirada del carnet de conduir i 100.000 euros d’indemnització, i atén la de la defensa, que era d’absolu-ció, ja que al·legava que no hi havia proves de la imprudència que se li imputava al conductor del camió.

En aquest sentit, s’ha de des-tacar que durant la vista es va posar en relleu que no es podia determinar a quina velocitat circulava el motorista en el mo-ment del sinistre. El jove moto-

rista va topar contra el camió i va anar a parar sota les rodes, cosa que li va provocar la mort a l’acte. El camioner va desta-car, durant la celebració del judici, que feia una maniobra

de gir a l’esquerra, en direcció a Encamp, en sortir de la zona industrial que hi ha en aques-ta avinguda i que de sobte va veure que la moto circulava fent ziga-zagues, però que malgrat

que va accelerar no va poder evitar la topada.

Els agents de la policia que van declarar no van poder de-terminar a quina velocitat circu-lava la motocicleta, encara que

tot semblava indicar que hauria tingut espai suficient per frenar si hagués circulat a la velocitat correcta.

Els testimonis que van pres-tar declaració durant la vista tampoc no van poder aclarir el dubte de si el motorista circu-lava o no a una velocitat inade-quada. Mentre que un testimoni va posar en relleu que l’havia avançat i li va semblar que cir-culava a una velocitat excessiva, un altre que circulava darrere del jove que va resultar mort va destacar que no va tenir la sen-sació que anés a més velocitat de la que està permesa en aque-lla zona.

Absolt el conductor d’un camió que estava acusat d’un accident mortal

sentència del tribunal de corts

RedaccióanDorra la Vella

En el judici no es va poder determinar si el motorista circulava a una velocitat inadequada

L’Associació Pro Agermana-ment d’Encamp (APAE) cele-bra aquest dissabte, a la una del migdia, la cinquena edició de la botifarrada popular, que tindrà lloc a la plaça de l’esglé-sia del Pas de la Casa.

Des de l’APAE proposen una jornada de germanor en què es repartirà botifarra blanca, crua i negra, vi, cer-vesa, refrescos, aigua, pa amb tomàquet i coca. A més a més, recorden que tot això es podrà degustar de manera totalment gratuïta.

5a botifarrada popular al Pas de la Casa

RedaccióanDorra la Vella

encamp

tati masià

la sentència es va notificar ahir.

L’acusació particular havia demanat una pena de tres anys de presó i la defensa, l’absolució

Els cònsols major i menor de Canillo, Josep Mandicó i Da-vid Palmitjavila, van rebre ofi-cialment ahir dimarts el nou ambaixador francès, Zaïr Keda-douche. La recepció del diplo-màtic va tenir lloc al despatx del cònsol major, on va firmar el llibre d’or del Comú.

Després de mantenir una reunió protocol·lària, Keda-douche –acompanyat pels dos cònsols– va dur a terme una vi-sita a diferents equipaments de la parròquia: les instal·lacions comunals, la casa de colònies d’AINA, les escoles i el casal d’avis, per poder conèixer de primera mà la parròquia i les se-ves instal·lacions.

Des que va prendre posses-sió del càrrec, el nou ambaixa-dor francès està fent una ronda de visites per les parròquies del Principat. D’aquesta manera, cal destacar que ja ha visitat el Comú de la Massana, on s’ha

entrevistat amb els respectius cònsols i on ha aprofitat, també, per conèixer més a bastament la parròquia.

Cal recordar que va ser a fi-nals de maig quan el nou am-baixador francès va presentar les cartes d’estil al ministre

d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-boya, i es va entrevistar per primera vegada amb el cap de Govern, Antoni Martí. Des de llavors Kedadouche ha progra-mat un seguit d’entrevistes que li han de permetre aprofundir en la realitat del país.

Kedadouche visita Canillo i s’entrevista amb els cònsols

diplomàcia

Redacciócanillo

comú De canillo

un moment de la visita del diplomàtic francès, ahir.

andorra 9Dimecres, 1 D’agost Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 7.30 h – 13 h · TARDA: 14.30 h – 17 h

A l’agost, vine a !A l’agost, vine a !

Ahir s’esgotava el termini per al dipòsit dels comptes corres·ponents al 2011 i, finalment, i segons va indicar el ministeri d’Economia, han estat 5.280 els registres que s’han fet. Segons van informar des de l’executiu, aquesta xifra inclou tant les declaracions jurades (és a dir, aquelles que s’han de fer per una xifra anual d’ingressos in·ferior a 150.000 euros), el dipò·sit de comptes anual en model simplificat (per a una xifra anu·al d’ingressos inferior a 600.000 euros) i el dipòsit de comptes anuals en model abreujat i en model normal (és a dir, el cor·responent a una xifra anual d’ingressos superior a 600.000 euros).

I si bé la setmana passada es van accelerar els tràmits per a l’entrada de registres, durant la jornada d’ahir es va produir una allau: 1.232, segons van consta·tar des de l’executiu.

Aquesta quantitat de regis·tres és força superior a la que es va donar respecte dels comptes de l’any anterior, ja que, com a dada de referència, cal recor·dar que l’any passat hi va haver 3.683 registres al juliol. El mes d’abril d’aquest any, el Govern va revelar que finalment havien

estat 4.700 les empreses que ha·vien fet el registre escaient.

El portaveu de l’Associació de Comptables, Miquel Calsi·na, va exposar que es fa difícil fer una valoració, ja que els re·gistres de les societats no estan actualitzats i per tant es desco·neix quantes empreses estan obligades a fer aquest tràmit. Exposa, però, que ja hi ha ha·gut prou temps perquè tothom conegui l’obligació de dipositar els comptes, així com la deguda informació i, per tant, creu que s’hauria de començar a sancio·nar les empreses que no hagin complert la seva obligació.

En aquest sentit, Calsina ex·posa que hi ha el cas de petites

empreses a les quals els costa molt dur els comptes o contrac·tar un professional i, en canvi, n’hi ha d’altres que “passen de tot”. Calsina també va recordar que ahir s’acabava el termini per al registre censal i, en aquest cas, considera que no hi ha ha·gut informació suficient i que, per tant, l’administració haurà de ser “més flexible”.

D’altra banda, des del Col·legi Professional de Comptables el seu president, Vitorio Tosatti, valorava positivament la xifra, ja que és “molt superior” a la de l’any passat, i afegeix que ara és “una decisió del Govern” sanci·onar o no les empreses que no han fet els tràmits.

5.280 empreses tramiten el dipòsit de comptes al Govern

economia

tati masià

el servei d’atenció a la petita empresa ha informat sobre el dipòsit.

Només ahir, que era la data límit, es van dur a terme 1.232 tràmits m. f.anDorra la Vella

Sant Julià de Lòria va posar ahir el punt final a la seva fes·ta major després de cinc dies d’activitats. El castell de focs, el concert dels Celtas Cortos i el ball de nit amb la Salseta del Poble Sec van servir per posar el colofó a una festa que ha comptat amb un important nombre d’activitats adreçades a tots els públics.

D’aquesta manera, ahir la jornada va arrencar amb la missa per als difunts. Ja a la tarda va tenir lloc el bàsquet 4x4 al parc del Prat del Senzill, que estava adreçat a infants i adolescents de 10 a 14 anys. També a la tarda, concreta·ment entre les cinc i les vuit, van tenir lloc els tallers infan·

tils, que van tenir una impor·tant participació d’infants. I és que la companyia La Xar·ranca havia preparat diferents propostes per a nens de totes les edats, des de bebès de nou mesos. D’aquesta manera, en·tre les propostes hi havia un castell de sorra, un taller de maquillatge i jocs gegants.

Tot seguit es va celebrar el sorteig dels premis del con·curs d’embelliment de bal·cons, que va donar pas a un concert d’havaneres amb la banda Peix Fregit. Ja a la nit va tenir lloc el castell de focs, al qual van seguir les actuacions musicals.

Cal destacar que per donar visibilitat a aquesta festa s’ha elaborat un mocador comme·moratiu i una cançó.

Castell de focs i música per cloure la festa

tati masià

els tallers per a infants que es van celebrar ahir.

RedaccióanDorra la Vella

sant julià de lòria

publicitat10 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.com

De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.

AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.

estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

11Dimecres, 1 D’agost Del 2012

agències

successos

Un tren amb 75 passatgers va atropellar dilluns a la tarda un tractor que creuava un pas a ni-vell de la N-260, entre Puigcerdà i Fontanals de Cerdanya, segons va informar la direcció gene-ral de Protecció Civil, que va activar la prealer-ta del pla Ferrocat. El conductor del tractor va

resultar ferit i va poder ser alliberat i atès pels bombers, que van desplaçar set dotacions, i pel Sistema d’Emergències Mèdiques, que van en-viar un helicòpter i una ambulància. El tren feia el trajecte entre la Tor de Querol i l’Hospitalet de Llobregat i circulava en direcció a Barcelona.

Un tren atropella un tractor a Puigcerdà

successos

Detingut un home per robar gasolina d’un vehicle aparcat a la Seu

Redaccióla seu D’urgell

Els mossos d’esquadra van dete-nir divendres un home francès de 30 anys per robar gasolina d’un cotxe aparcat a l’avinguda Cadí d’Aravell de la Seu d’Ur-gell. Els agents van rebre l’avís que hi havia un cotxe amb tres homes que estaven manipulant alguna cosa en un altre cotxe també allí aparcat. La policia va veure que el detingut havia fet un forat amb un trepant al dipòsit i n’estava xuclant la ga-solina, que emmagatzemava en unes garrafes. En registrar el cotxe, van veure que també hi portaven material per cometre aquest delicte. L’home va passar dilluns a disposició judicial.

certàmens

El Femap arriba a l’equador amb La Grande Chapelle

Redaccióla seu D’urgell

El segon Festival de música antiga dels Pirineus arriba a l’equador amb els tres con-certs que La Grande Chapelle oferirà a la petita església de Sant Martí de la Cortinada d’Ordino, demà, a l’església parroquial Verge de Ribera de la Pobla de Segur, diven-dres, i a la sala Sant Domènec de la Seu d’Urgell, dissabte. Dirigida per Albert Recasens, La Grande Chapelle oferirà un programa concebut per a petit format vocal en què pre-sentarà una selecció dels mi-llors motets, himnes, salms i antífones del compositor basc Juan García de Salazar.

Un grup d’investigadors del Museu de Ciències Naturals de Granollers i de l’Associa-ció Galanthus han començat, amb el suport del parc natural de l’Alt Pirineu del departa-ment d’Agricultura, Ramade-ria, Pesca, Alimentació i Medi Natural, un projecte inèdit a la península Ibèrica que pretén oferir una experiència diferent per a les persones que estan de vacances.

Es tracta d’una activitat que permet acompanyar els inves-tigadors experimentats durant la seva campanya de camp per obtenir dades sobre ratpenats salvatges en els seus hàbitats naturals.

Concretament, fins al 9 d’agost s’ofereix el que poques persones han vist, una cam-

panya d’estudi de ratpenats al seu hàbitat natural per veure la metodologia i els animals in situ. Aquesta iniciativa es proposa com una nova eina de finançament d’uns estudis ne-cessaris per millorar la gestió i

conservació dels animals i els hàbitats.

Els visitants, a més de con-vertir-se en investigadors, po-den gaudir del parc natural de l’Alt Pirineu mentre es pon el sol i durant la nit.

El parc de l’Alt Pirineu ofereix fer un seguiment de ratpenats

DarP

Imatge d’alguns dels ratpenats que es poden observar al parc.

Els visitants podran compartir l’experiència amb els investigadorsagènciesla seu D’urgell

medI ambIent

La tradicional plantada del pi, a la plaça de l’Arbre, va marcar ahir l’inici dels actes de la festa major de Castellciutat, que es concentren el cap de setmana però també inclouen propostes per als veïns entre setmana.

Una de les novetats de la festa és la celebració de la pri-mera Cursa popular Sant Feliu-Grifone, que tindrà lloc dissabte a les nou del matí, amb sortida i arribada a la plaça de l’Arbre. Les inscripcions es poden fer durant els dies previs contac-tant amb la comissió de Festes.

Per avui hi ha prevista una doble sessió de cinema al local social: la primera a les set del vespre, i la segona, a les deu de la nit. I per demà s’ha progra-mat teatre a la plaça de l’Arbre, amb una obra preparada per Companyia Ciutat City.

Els actes del cap de setma-na començaran amb el divuitè sopar popular, a partir de les 21.30. A les onze es llegirà el pregó de festa major, que aquest any serà a càrrec de Jordi Nistal, professor d’història i geogra-fia, antic alumne de l’escola de Castellciutat i veí de la vila. Tot seguit se celebrarà un quinto popular.

A la mitjanit començarà el ball de festa major a càrrec del Joan Martí i el seu teclat màgic. Enmig, a la una, es farà per se-gon any la ballada nocturna de l’Esquerrana. La nit es comple-tarà amb el tercer Castell-Sona, amb el grup urgellenc Skata-plins i el DJ Sergi Cava, i amb la Menjada popular de frankfurts.

Per dissabte, al marge de la cursa, hi ha previstes activitats per als més menuts i una nova gresca nocturna amb els grups Duende i Dia i Nit.

La tradicional plantada del pi obre la festa major de Castellciutat

Redacciócastellciutat

alt urgell

pirineus12 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

Les Jornades dels refugis càtars arriben aquest diumenge a Josa de Cadí, localitat on van néixer l’any 1996 de la mà de qui ales-hores n’era alcalde, Laurentí Parramon, i que s’han estès per una quinzena de poblacions de l’Alt Urgell, el Berguedà, la Cerdanya i el Solsonès, les quatre comarques que integren el Consell Regulador del Camí dels Bons Homes.

La vila recordarà els seus lligams amb el catarisme, per-sonificats en la figura medieval

de Ramon de Josa. La jornada s’obrirà amb una caminada gui-ada de Tuixén a Josa pel Camí dels Bons Homes. Al llarg de tot el dia es podrà visitar un mercat d’artesania i la ja tradici-onal llibreria càtara. El Grup de Diables de l’Alt Urgell amenit-zarà la cercavila-visita guiada al poble, mentre que al migdia tindran lloc les activitats adre-çades al públic infantil: un ta-ller de manualitats i la narració de rondalles.

Després del dinar popular, l’historiador Carles Gascón parlarà del castell de Josa, la

seva importància estratègica i la seva evolució al llarg dels segles. Els actes es tancaran a les sis de la tarda amb una altra cercavila a càrrec del Grup de Diables.

El cap de setmana següent Castellbò prendrà el relleu de Josa en el programa de les jor-nades, amb el mercat càtar i activitats culturals i festives. Finalment, els dies 17 i 18 Vila-mitjana acollirà les representa-cions de l’espectacle medieval Cercamón, basat en la novel·la del mateix títol de l’escriptor urgellenc Lluís Racionero.

Josa obrirà diumenge les Jornades dels refugis càtars

tradicions

consell comarcal De l’alt urgell

Un moment de la celebració de les jornades de l’any passat.

Carles Gascón parlarà sobre la importància estratègica del castell

agènciesla seu D’urgell

El Cadí ICG Software La Seu va anunciar ahir la contrac-tació de la base mallorquina Marina Delgado de cara a la nova temporada. La jugado-ra, de 20 anys i 1,74 d’alçada, prové del Celta de Vigo, equip històric de la Lliga femenina que aquest any ha desapare-gut de la màxima categoria per problemes econòmics.

Delgado, nascuda a Palma de Mallorca, acompanyarà Katerina Bartonova en la di-recció d’equip. Durant les tres últimes temporades ha estat una de les peces importants del conjunt gallec, amb una mitjana de 21 minuts en pista i 6 punts per patit.

El cos tècnic del conjunt alturgellenc destaca de la ju-gadora l’agressivitat, la mi-llora en el tir, la qualitat en l’un contra un i la capacitat de progressar tenint en compte la seva joventut.

Marina Delgado ha estat internacional en totes les ca-tegories de formació de les seleccions espanyoles. Ha estat campiona d’Europa sub-16 l’any 2008, campiona d’Europa sub-18 el 2008 i sots-campiona l’any 2010. Actual-ment està concentrada amb la selecció estatal sub-20 per

preparar el proper Campio-nat d’Europa, que tindrà lloc a Hongria des del 16 fins al 26 d’agost.

Una vegada tancada la po-sició de base amb aquesta in-corporació, completar el joc interior és ara mateix el gran objectiu de l’àrea esportiva del Cadí ICG Software per poder deixar l’equip tancat.

De moment el club ja comp-ta amb Bartonova i Delgado com a bases; Cris García, Aja Parham, Marlou de Kleijn, Ta-nia Perez i Andrea Oravcova en el joc exterior, i Georgina Bahi i Lady Comfort com a pivots.

El Cadí la Seu incorpora la base mallorquina Marina Delgado

caDí icg software

Marina delgado.

Redaccióla seu D’urgell

bàsqUet

13Dimecres, 1 D’agost Del 2012

La banda de música cubana Ashé inaugura un agost de concerts a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany. Aquest vespre, a les set, la formació de ritmes caribenys comença el ci-cle Músiques del món.

Ashé –que significa poder,

do, so, virtut– va ser creat pel percussionista Yonder de Jesús amb la voluntat de difondre l’autèntica música cubana, del son, la guaratxa, la rumba i el txa-txa-txa al bolero. La forma-ció recupera els clàssics cubans dels anys 20, 30, 40 i 50 i els actu-alitza, conservant-ne l’essència però amb personalitat pròpia.

El cicle Músiques del món s’inclou en el Festival internaci-onal Colors de Música. Durant tot el mes la plaça Coprínceps acollirà divuit actuacions gra-tuïtes, des de músics andorrans com Lluís Cartes i Els Fluxes, Less is More i Zipi & Zape, fins a grups forans com La Porta dels Somnis, Nuna i Chozpareï.

Ashé inaugura un agost ple de concerts a la plaça Coprínceps

cicle MÚSiQUeS Del MÓN

RedaccióescalDes-eNgorDaNY

‘www.baNDaashe.com’

el grup de música cubana Ashé.

,

A Joan Pieras, president de l’As-sociació d’Amics del Còmic, la dèria pels còmics li va començar als cinc anys, quan li van regalar un número d’El capitán Trueno, el novembre del 1959. Durant tota la vida ha col·leccionat còmics i ha conegut dibuixants, amb molts dels quals ha fet amistat. D’aquesta complicitat n’ha ob-tingut obsequis, com algunes il-lustracions originals que es van utilitzar per a les portades dels còmics.

Carlos Ezquerra, el cocreador del jutge Dredd, li va regalar un dibuix original de Perro de es-troncio (Strontium dog), una his-tòria futurista protagonitzada pel mutant caça-recompenses Johnny Alpha, i Pieras va deci-dir buscar el còmic original en què es va publicar. Finalment va trobar el dibuix en una portada de la revista d’historietes per a adults Cimoc.

L’afany de Pieras per trobar l’exemplar en què es van publi-car els dibuixos que col·lecciona, molts d’ells dedicats pels seus autors, l’ha portat a muntar l’ex-posició Portades de còmic, que es podrà visitar al museu La Mas-

sana Còmic fins al 27 de setem-bre. Pieras mostra 34 portades acompanyades del còmic en què es van publicar, la majoria de la seva col·lecció particular, i algu-na que forma part del fons del museu massanenc.

Els apassionats del dibuix podran apreciar com els autors entregaven els dibuixos origi-nals als editors... i no els recu-peraven. “En lloc de tornar els dibuixos als creadors preferien destruir-los”, lamenta Pieras. Per sort, encara se’n conserven i

una mostra representativa llueix a La Massana. “És una exposició curiosa i diversa”, ja que s’hi in-clouen molts dibuixants i moltes revistes.

Entre la selecció, Pieras ha triat les portades del TBO firma-des per Josep Coll (1923-1984), Joaquim Muntañola (1914-2012) o Josep Maria Blanco (1926), les de Francisco Ibáñez (1936) a la revista Pulgarcito –la primera portada en què van aparèixer els personatges de Mortadel·lo i Fi-lemó en color–, El capitán Trueno de Luis Bermejo (1931) i dos Su-perlópez de Jan (1939), entre les quals no hi falta Les muntanyes voladores, el còmic ambientat a Andorra en què Jan va posar la cara de Pieras a Borís I.

Les firmes de Manuel Vázquez, Julia Galán, Manuel Gago, Félix Vega, Carlos Gimé-nez, López Espí, Vicente Segre-lles i Rafael Cortella, entre d’al-tres, completen una interessant mostra per retrobar-se amb per-sonatges com el Capità Amèrica, Rigoberto Picaporte, Dani Futu-ro i el Guerrero del Antifaz.

L’exposició es completa amb una mostra de portades de re-vistes en format quartilla i un vídeo de la història del còmic.

El Museu del Còmic mostra l’abans i el després de les il·lustracions de portada

eXPOSiciÓ

e. J. M.la massaNa

Joan Pieras col·lecciona dibuixos originals i els números de les revistes on es van publicartati masiÀ

Joan Pieras mostra alguns dels originals que exposa al Museu del còmic.tati masiÀ

Algunes de les portades incloses a l’exposició.

cultura14 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

Segles abans que les aigües ter-mals que brollen a la parròquia d’Escaldes-Engordany s’utilit-zessin per promoure el turisme de balneari –a principis del se-gle XX–, les fonts d’aigua calenta van propiciar l’aparició i la con-centració d’una rudimentària indústria de draps de llana al que era el nucli de Caldes. Les aigües termals es feien servir per rentar i tenyir la llana.

El desenvolupament de la manufactura tèxtil va culminar l’any 1604 amb la constitució de la Confraria de Paraires i Teixi-dors de Sant Pere Màrtir i Sant Ivó. De fet, l’església parroqui-al escaldenca està dedicada a Sant Pere Màrtir. La confraria registrava tots els moviments de la indústria i dos d’aquests volums, que contenen anota-cions des del segle XVII fins a principis del segle XX, ja formen part del fons de l’Arxiu Històric d’Escaldes-Engordany.

Els hereus de Celestina Cal-va Rossell, de cal Jepet del Tura, veïna d’Escaldes que va morir l’any 2000, han donat al Comú de la parròquia els dos volums. Tot i que no està confirmat, Jo-sep Calva, parent de Celestina

Calva (¿l’avi?), podria haver es-tat l’últim administrador de la confraria i, per això, els dos lli-bres es conservaven a cal Jepet.

La família de Celestina Calva ha entregat els dos exemplars històrics per garantir-ne la con-servació òptima a l’Arxiu His-tòric i per posar-los a disposició pública.

EL CONTINGUT DELS LLIBRESUn dels llibres entregats a l’ar-xiu està enquadernat amb un re-tall de pergamí verge i un segon

pergamí que en el revers conté l’escrit: “Venda a carta de gracia que… Joan Colat notari de la vila de Andorra…” A l’interior s’hi pot llegir l’anotació, de l’any 1590. Per tant, el volum ja conté un re-gistre del segle XVI, que estava a punt d’expirar.

El llibre comença amb el títol Llibres dels comptes de la Iglesia de Sant Pere Martir y Sant Ivo del llocs deles Caldes parrochia de An-dorra la Vella fet als Deu dies del mes de Abril Any 1660. Aquest volum conté els comptes cen-

sals, rebuts de les pensions dels censals cobrades, comptes de la Confraria dels Paraires, ac-tes dels consells de la confra-ria, altes i baixes dels confrares, autoritzacions d’exercir, arren-daments de terres, etcètera. El darrer full escrit conté una ano-tació del 27 de juny de 1824.

L’altre llibre donat pels he-reus de Celestina Calva és més modern, enquadernat en perga-mí nou, i comença amb l’anota-ció següent: “Llibre de la Confra-ria dels gloriosos St. Pere Martir

y Sant Ivo fundada per los devots perayres y teixidors en la Capella de St. Pere Martir del lloc deles Caldes, que conté las Ordinacions, disposicions y resolucions del Con-sell de dita Confraternitat.” El vo-lum conté una còpia, feta el 27 d’abril de 1769 pel notari Tomàs Palmitjavila, de les ordinacions i disposicions contingudes en el llibre.

A l’interior de la contraco-berta s’hi van trobar papers que contenen comptes de la “Iclse-ia de St. Pere Martir” dels anys 1904, 1905 i 1906. En un d’ells es llegeix: “Memoria de la Iclseia de Les Escaldes de Sant Pere Martir i St. Ibo y lo administrado Josep Cal-va per lo anny 1904.”

L’aRXIU D’ESCaLDES-ENGORDaNyEl fons de la biblioteca de l’Ar-xiu Històric d’Escaldes-En-gordany està format per 2.500 llibres, alguns dels quals daten dels segles XVII, XVIII i XIX.

Entre les obres conservades destaquen Iusti Lipsi De Militia Romana (1596), tractat sobre l’art militar romà, Corpus Juris Civilis Romani (1756), compilació de dret romà, primeres edicions de Jacint Verdaguer (1845-1902) i l’obra manuscrita d’Isabel Sandy (1884-1975).

Cal Jepet d’Escaldes dóna dos llibres de la Confraria de Paraires i Teixidors

PaTRIMONI

e. j. m.escalDes-eNgorDaNY

Els hereus de Celestina Calva Rossell entreguen els volums amb anotacions des del segle XVIIcomÚ D’escalDes-eNgorDaNY

Els llibres cedits per la família de Celestina Calva Rossell al Comú d’Escaldes-Engordany.

15Dimecres, 1 D’agost Del 2012

El joc interior del BC River An-dorra comença a estar definit. Només queda un jugador per arribar, després de renovar les dues peces que interessaven en aquesta posició i de fitxar Tomas Hampl, que aportarà experi-ència i centímetres a l’equip en la nova categoria. El pivot txec, que fitxa per un any, és la segona incorporació dels andorrans per a la pròxima campanya.

Nascut a Hradec Králové, aquest jugador de 24 anys aca-bats de fer destaca per la seva envergadura, amb els seus 2,15 metres d’alçada. Es va formar al BK Pardubice i les seves condi-cions físiques i la seva projecció van comportar que la tempora-da 2006-2007 els serveis tècnics del Bilbao Basket l’incorporessin per al seu equip júnior. Aquell mateix curs va ser cedit al San-turzi de l’EBA, on es va passar un any i mig, i la temporada 07-08 va fer el seu debut a l’ACB amb el Bilbao, disputant dos partits.

La campanya següent va compaginar els dos conjunts i amb l’ascens a LEB Plata del Santurzi va jugar dues tempo-rades en aquesta categoria. En la passada va passar al Gescrap Bizkaia, on també es va estrenar a l’Eurolliga, i en el mercat d’hi-vern el van cedir a la Cibona de Zagreb. Amb el conjunt balcànic va guanyar la Lliga croata i la Lliga adriàtica. Però el seu pro-tagonisme va ser escàs, com li havia passat anteriorment amb els biscaïns, cosa que li ha fet acceptar l’oferta andorrana per tenir un rol més important en una categoria competitiva. En cinc campanyes amb aparicions a l’ACB només ha participat en onze partits, amb una mitjana d’1,7 punts i 1,3 rebots per matx.

Havent-se assegurat la conti-nuïtat de Devin Wright i Dimitri Flis, el River buscava un jugador

amb unes característiques con-cretes. I l’ha pogut lligar. “Ens complementarà el joc interior”, indica l’entrenador del conjunt andorrà, Joan Peñarroya, que remarca les seves condicions fí-siques: “De jugadors de 2,15 me-tres no hi ha gaires. Ens donarà presència física a la pintura i al darrere serà un home molt im-portant per a nosaltres.”

Com Flis, arriba després de no haver-se consolidat en cap equip. Li han faltat minuts i aquí tindrà l’oportunitat d’acon-seguir-ho: “Li està costant des-envolupar el seu procés de ma-duració, ja que no ha entrat en les dinàmiques d’equips impor-tants. No ha tingut els minuts que hauria desitjat per ser im-portant en aquelles plantilles.”

Per aquest motiu “s’adequa a les nostres característiques”, assenyala el tècnic, ja que “ens hem decidit per perfils de ju-gadors joves, amb experièn-cia i que tenen ganes de seguir creixent, igual que nosaltres. I d’aquesta relació les dues parts en podem sortir beneficiades”. En aquests paràmetres també es movia el primer fitxatge de

l’estiu, Dani Pérez. Peñarroya és conscient dels termes en què es mou el club per fer les incor-poracions, perquè “no podem competir gairebé amb ningú quant a les xifres de les ofertes en la lluita per portar jugadors”, i si s’aconsegueix és perquè “el treball que estem fent es valora molt des de fora”.

Hampl és internacional amb la República Txeca. Ha passat per totes les categories inferiors

i avui és a la preconvocatòria per disputar la fase de classificació per a l’Eurobàsquet. Si entra en la llista definitiva no s’incorpo-raria als entrenaments del River fins al 12 de setembre. Aquest és el mateix cas que el d’Anton Ma-resch, que es troba amb Àustria.

inici i final a domiciliLa Federació Espanyola de Bàs-quet va celebrar ahir el sorteig del calendari de la LEB Or per

a la temporada 2012-13. S’ha dut a terme amb encara un con-junt per confirmar, el Lucentum d’Alacant, que va perdre la cate-goria en no poder assumir eco-nòmicament estar a l’ACB.

Els valencians tenen fins al 13 d’agost per presentar la docu-mentació exigida. Si finalment s’hi inscriuen la competició la disputaran catorze clubs, i si no és així seran tretze amb una jornada de descans. Per al River serà el 19 d’octubre en la tercera jornada i el 25 de gener en la set-zena. Si l’entrada del Lucentum es confirma, en aquestes dates els andorrans s’hi enfrontaran.

La Lliga arrencarà el 5 d’oc-tubre amb el desplaçament del River a la pista del Lobe Huesca, i la fase regular també l’acabarà a domicili, el 19 d’abril davant del Ford Burgos. La parada na-dalenca serà del 21 de desem-bre, quan el River visita el Força Lleida, al 4 de gener, quan els de Peñarroya rebran el Burgos. La manera com ha quedat cons-tituït el calendari no preocupa el tècnic. “No hi donem més importància, perquè som uns nouvinguts a la categoria i per al que ens hem de preparar és per competir en tots els partits.”

El que més destaca, això sí, és l’inici de la Lliga, “amb tres dels quatre primers partits amb rivals que segur que seran aspi-rants a l’ascens”. Dóna per segur que el Lucentum disputarà la LEB Or. Els altres dos que con-sidera que estaran a dalt són el Lugo i el Melilla. Però aquesta circumstància, tal com queden configurades les jornades no el preocupa, ja que “al cap i a la fi s’ha de jugar contra tots”.

El River guanya centímetres amb el fitxatge del pivot txec Tomas Hampl

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

Ha jugat a l’ACB i l’Eurolliga amb el Bilbao Basket i l’últim mig any va estar cedit a la Cibonaacb

tomas Hampl i ante tomic lluiten per un rebot en un duel entre el bilbao basket i el Reial madrid.

calendaRi05/10/12 Lobe Huesca - BC River Andorra 11/01/13

12/10/12 BC River Andorra - CB Breogán Lugo 18/01/13

19/10/12 Descansa o Lucentum - BC River Andorra 25/01/13

26/10/12 BC River Andorra - Club Melilla Baloncesto 08/02/13

02/11/12 Aguas de Sousa Ourense - BC River Andorra 15/02/13

09/11/12 BC River Andorra - Leyma Natura Básquet Corunya 22/02/13

16/11/12 Planasa Navarra - BC River Andorra 01/03/13

23/11/12 BC River Andorra - Palencia Baloncesto 08/03/13

30/11/12 Cáceres Ciudad del Baloncesto - BC River Andorra 15/03/13

07/12/12 BC River Andorra - CB Clavijo 22/03/13

14/12/12 FC Barcelona B Regal - BC River Andorra 05/04/13

21/12/12 Força Lleida Club Esportiu - BC River Andorra 12/04/13

04/01/13 BC River Andorra - Ford Burgos 19/04/13

Peñarroya: “Ens donarà presència física a la

pintura i al darrere serà un home important”

esports16 Dimecres, 1 D’agost Del 2012

L’Andorra HC Cevalls té un im­portant repte la pròxima tem­porada. Aconseguir l’ascens a la Primera Catalana, la categoria que va perdre en la passada. El sorteig del calendari ha deixat establert que el principi i el final del campionat seran al pavelló Comunal.

El conjunt de Juan Sebastián està enquadrat al grup 2 de la Segona Catalana, que formen quinze equips després de la uni­ficació que s’ha establert entre grups de les demarcacions Bar­celona, Lleida i Tarragona. El Cevalls es trobarà amb el Cam­brils, Piera, Sant Ramon, Alpi­cat, Vilafranca B, Sitges, Tremp, Vilanova, Amposta, Monjos, Valls, Llista Blava, Montbui i

Casal l’Espluga. Al primer matx, el 14 de setembre, rebrà el Vila­franca B, mentre que tancarà la Lliga també al Comunal amb l’Amposta el 17 de maig. Des­cansarà en les jornades 13 i 28.

Pel pròxim curs, Sebastián confia que “a casa puguem su­mar el màxim de punts, que és el que ens ha de donar una re­gularitat”, per poder arribar a l’objectiu, que no és altre que “l’ascens”. Els dos primers clas­sificats ho aconseguiran de for­ma directa. El tècnic preveu que serà una Lliga “molt igualada, així que esperem que aquesta regularitat que desitgem l’asso­lim ben aviat i que ens mantin­guem així fins al final”. El club està treballant per fitxar dos go­lejadors. L’equip començarà la pretemporada el 20 d’agost.

Lliga de 15 equips per al Cevalls i inici al Comunal amb el Vilafranca B

iñaki rubio

Els germans Martín tornaran a ser una peça important de l’equip.

j. j. b.anDorra la Vella

hoquEi

CALENDARi14/09/12 Andorra HC Cevalls - CP Vilafranca B 26/01/13

22/09/12 HC Piera Matrinox - Andorra HC Cevalls 01/02/13

28/09/12 Andorra HC Cevalls - HC Montbui 15/01/13

06/10/12 Lleida.net Alpicat - Andorra HC Cevalls 22/02/13

12/10/12 Andorra HC Cevalls - CP Valls 01/03/13

21/10/12 CHP Tremp - Andorra HC Cevalls 08/03/13

26/10/12 Andorra HC Cevalls - SH Casal l’Espluga 16/03/13

03/11/12 CP Sitges - Andorra HC Cevalls 22/03/13

11/11/12 Andorra HC Cevalls - CP Monjos 06/04/13

18/11/12 CP Sant Ramon - Andorra HC Cevalls 12/04/13

23/11/12 Andorra HC Cevalls - CLL Llista Blava 21/04/13

30/11/12 Cambrils CH - Andorra HC Cevalls 26/04/13

15/12/12 Descansa 04/05/13

11/01/13 Andorra HC Cevalls - CP Vilanova 11/05/13

19/01/13 CHP Amposta - Andorra HC Cevalls 17/05/13

La Travessa de la Massana i Ordino agafa la denominació de Casamanya Express per a l’edició que es disputa aquest mateix diumenge. Els organit­zadors confien a arribar als 200 participants, que podran esco­llir entre els tres recorreguts establerts.

El circuit A, puntuable per a la Copa d’Andorra, consta de 21 quilòmetres i 1.660 metres de desnivell. Té el punt de sor­tida i arribada al poble d’Or­dino i transcorrerà per Segudet i el coll d’Ordino, es pujarà al Casamanya, i passarà per la collada dels Meners, la vall de l’Ensegur i l’encreuament del GR. El B, de muntanya mitjana, consta de 14,7 km i 820 m, men­

tre que el C és una passejada popular de 5 km i 340 m.

Els diferents circuits, amb una distància i dificultat de desigual grau d’exigència, fan que sigui un esdeveniment, a part de competitiu i esportiu,

també familiar, donant la pos­sibilitat de gaudir de la natura. Les inscripcions es poden fer fins dissabte a través de la web www.muntanyactiva.com. El ma­teix dia de la travessa també es podran fer al punt de sortida.

La Travessa de la Massana i Ordino espera uns 200 inscrits

CuRsEs DE MuNtANyA

iñaki rubio

un dels corredors participants de la passada edició.

j. j. b.orDino

Entrades i sortides a l’FC An­dorra. El club està treballant per aconseguir la renovació dels jugadors que interessa que continuïn, amb respostes ben diferents, mentre que al mateix temps fa setmanes que treballa amb una bona llista de noms sobre la taula per refor­çar l’equip. Alguns es podrien confirmar ben aviat.

El club es va reunir ahir amb els tres jugadors que queden de la plantilla passada amb els quals es compta, després que Carlinhos i Toni donessin di­lluns el sí. Nacho Llamas ja ha fet saber que no continuarà. La seva situació laboral fa compli­cat que pugui seguir jugant a nivell professional.

Els altres dos protagonistes estan en l’aire i se’ls ha explicat la situació econòmica del club. Amb Aitor se segueix negoci­ant i avui es tornaran a trobar. El cas de Cabinho és més com­plicat, perquè ha rebutjat l’ofer­ta que se li ha fet. “Tothom ha de ser conscient de la realitat de l’esport en general. Les ofertes que fem són clares i no varien amb el temps. En el cas de Ca­

binho, en tractar­se d’un juga­dor de casa, esperarem fins al 12 de setembre, que és l’últim dia en què podem fer la inscrip­ció”, exposa Emili Puig, gerent de l’entitat.

I en el capítol d’incorpora­cions, el club és a prop de tan­car­ne dues, de jugadors joves de la Primera Divisió. Un és el pivot Hicham, del Caja Sego­via. El marroquí, de 19 anys, és

un futbolista que té molta pro­jecció. L’altre que està a punt de tancar l’acord és Xuxa, ala gallec de 23 anys de l’Azkar Lugo.

Amb qui també s’han esta­blert contactes és amb el porter Alberto, també del Caja Se­govia però que la temporada passada va estar al Granada, el campió de la Segona Divisió. Arribaria com a cedit.

Hicham i Xuxa estan a prop de fitxar per l’FC Andorra

lnfs

hicham, en el partit contra l’FC Barcelona Alusport disputat al Palau.

Nacho Llamas no continuarà al club i Cabinho s’allunya de renovarj. j. b.anDorra la Vella

FutBoL sALA

publicitat 17Dimecres, 1 D’agost Del 2012

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR Massatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al

80 88 88

DARRERS DIES DE LIQUIDACIÓ PERTANCAMENT DE DESPATX

Gran assortiment de mobiliari i material d’ofi cinaa partir de 5 euros

Taules de treball, calaixeres, prestatgeries, arxivadors, impressores Ricoh AFICIO 7200 A3, impressora làser

color HP, pantalles LCD ordinador, tel./fax, telèfons, cai-xa forta, extintors, petit material d’ofi cina i altre mobiliari de disseny per a la llar: taula menjador amb 6 cadires,

tauletes, llit infantil...A Escaldes-Engordany · T. 344 804. Fins al 31 de juliol.

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - CENTRE PIS NOU, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL 3 habitacions, 2 banys, cuina

amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany com-plet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01320 - ENCAMP -

CENTREFINANÇAMENT

AL 100 X 100

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ EN

VENDA2 habitacions

dobles, 1 bany complet, cuina

americana, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 230.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn-tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 €

ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaÀti c de 4 dormitoris, calefacció inclosa, molt cèntric. Preu: 650 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 € + 40 de despeses

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys, sen-se pàrquing. Preu: 550 €

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous,

a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

OrdinoConstrucció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana amb traster, calefacció inclosa. Preu: 630 €

VENDA

Anyós - OriososSeminou, magnífi c àti c de 4 dor-mitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodo-mèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dor-mitoris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 €

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb

120 m2, 3 o 4 dormitoris, gran menjador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, ter-rassa, vistes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta. Preu: 260.000 €

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 €

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Pis moblat d’1 habitació,cuina equipada, 1 bany.

despeses incloses.

480 €ESCALDES REF. 5343

LLOGUER:Pis al centre de 3 habitacions, bany complet, cuina moblada,

safareig.

500 €SANT JULIÀ REF. 3040

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany

complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

LLOGUER:Pis moblat, habitació, bany complet, cuina equipada,

balcó. Vistes i sol.

450 €ENCAMP REF. 4573

LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent

construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, 1 bany,

traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 4463

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb accés a terrassa,

cuina oberta equipada, bany com-plet, pàrquing i traster. Vistes i sol.

350 €ENCAMP REF. 4456

LLOGUER: Pis de 77 m2 + 4 de terrassa, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, pàrquing, safareig.

650 €ESCALDES REF. 5019

LLOGUER: Pis cèntric seminou de 52 m2, 1 habitació doble, saló amb

terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing.

550 €ESCALDES REF. 3513

LLOGUER: Pis de 70 m2, 1 habitació, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes especta-culars i sol tot el dia. Pàrquing.

MOBLAT I EQUIPAT.

500 €ESCALDES REF. 3234

LLOGUER: Pis de 91 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany amb dutxa, cuina equipada i moblada, llar

de foc, safareig, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

550 €LA MASSANA REF. 5047

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126

Pis reformat de 73 m2, 2 habitaci-ons dobles, 2 banys, un amb ba-

nyera, cuina equipada i moblada, balcó de 4 m2, pàrquing i traster.

PREU: 210.000 €

Pis de 40 m2, saló menjador amb balconet de 2 m2, cuina equipada tancada, 1 habitació doble amb

un bany amb banyera. Per inverti r.

PREU: 80.000 €

ANDORRA REF. 5036 ANDORRA REF. 5290

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

Es lloga directe depropietari pisos a

Escaldes3 habitacions, bany ilavabo. Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

LLOGUER

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 2300301: Pis, 1 hab., moblat, amb pàr-quing. Zona hotel President. Preu: 450 euros

Ref. 2080503: Àtic, 1 h., amb mobles o sen-se, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial, c/ Alzinaret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 h. àmplies, cuina refor-mada independent, a Santa Coloma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació, sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 habitacions, sense mobles, cèntric, a l’av. Carlemany, amb pàr-quing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMPRef. 4210101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq., al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàr-quing, zona hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pàrq. i traster, a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

Ref. 9990101: Casa adossada de 3 habitaci-ons, amb altell i pàrquing. Urbanització de Sis-pony. Preu: 700 euros

ARINSALRef. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq. inclòs. A la ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d'Ordino. Preu: 400 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions a la població de Ransol, prop de les pistes, lloguer per vacances o per tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabas-sa. Preu: 500 euros

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 450€Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma, apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma, aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa amb façana al la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2,

sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona Lycée, 2 dorm., bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina ober-ta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 ter-rasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900€

Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center), 2 dormitoris, bany complet, cuina americana i menja-dor amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, petita terrassa, vistes i sol tot el dia.Preu: 210.000 €(negociable)

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing i guar-daesquís.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (zona de l’Hospital) de 3 dormitoris (2 dobles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 850 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGAPIS A LA CRUÏLLA D’ANYÓS(davant la rotonda dels túnels)

2 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS

ACABATS DE LUXEPÀRQUING I TRASTER

97 M2 + 70 M2 DE JARDÍTEL. 334 999

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 habitació, nou, disseny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitacions, ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador,

possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 € 3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menjador, exterior, pàrq.

i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

ad

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab., equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

CANILLO - Sant Pere del Tarter2 habitacions dobles. 64 m2. Construcció re-cent. Ampli menjador, tot exterior. Assolellat,

amb vistes. Llar de foc. Pàrquing i traster.

(Ref. 3264). 135.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

LA MASSANAREF. 00590Al centre de la Massana.Pis de 40 m², 1 habitació, cuina equi-pada, moblat, pàrquing inclòs.Molt maco!Preu: 350 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO-MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2

EN 2 PLANTES.CONSULTEU PREU

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL CENTREREF. 00822Dúplex amb 2 suites més despatx, cuina tancada i equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 6 m², safareig, bany de cortesia, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Vis-tes panoràmiques! Zona residencial. Preu: 600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

LA MASSANA Obra nova: baixos amb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3 hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà Mitjà

Català Mitjà

Francès Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà

MitjàCatalà Mitjà

5937

Feina

ENCAMP PISOS D'1, 2 I 4 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: A PARTIR DE 350 EUROS TEL.: 321 248

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

1 HABITACIÓ,MOBLAT. TERRASSA, TRASTER I GARATGE

TEL. 663 556

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2864: Pis REFORMAT de 80 m2, 3 habi-tacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Cale-facció inclosa. PREU: 575 €LA MASSANA. REF. 3013: Àtic dúplex de 150 m2, 3 dormi-toris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €ORDINO. REF. 2948: Pis semi-nou al centre d'Ordino, acabats de qualitat, 2 habitacions (1 en suite) dos banys complets, terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Zona comunitària amb pista de tenis, parc infantil. PREU: 750 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3020: Pis cèntric de 85 m2, REFORMAT de 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 790 €SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis se-minou de 85 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina mo-blada i saló menjador. Pàrquing opcional. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €ENCAMP. REF. 3004: Pis de 35 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (americana), menja-dor, garatge, ascensor, armaris, calefacció (elèctrica), mobles, porter automàtic, assolellat. PREU: 300 €

OFERTA!!! Pis molt cèntric de 96 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing gran. Escala, façana i sostre de l’edifi ci reformats recentment.

Preu: 298.000 €Ref. 3025

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

OFERTA!!! Planta baixa dúplex de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, 1 bany aux., cuina moblada offi ce, am-pli saló menjador. Jardí de 28 m2. Pàrquing i traster.

Preu: 299.000 €Ref.: 3019

ORDINO

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25Dimecres, 1 D’agost Del 2012

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

ImpoRtant CentRe ComeRCIal del pRInCIpat d’andoRRa desitja incorporar:

RESPONSABLE DE SECCIÓ

la seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció que li correspongui, així com la conducció i coordinació del seu equip de treball. així mateix, haurà de donar su-port en la gestió de les compres, tenir cura dels marges co-mercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme.

Cerquem una persona amb experiència en un lloc de tre-ball similar i que hagi coordinat alguna àrea, secció o de-partament de vendes/compres, independentment del pro-ducte. pensem en una persona activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació.

Oferim incorporació immediata a una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de crei-xement professional en funció del perfil, pla de carrera i retribució econòmica segons vàlua.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: producte@bondia.ad

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGIDEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhhseleccioand@gmail.com

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria i Moda Femenina

Cambrer/aREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fix amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

Cerca

Ajudant de cuina i cambrerper a hotel d’Andorra la Vella

Amb permís de treball Experiència demostrable

Bona presència i tracte amb el client

Tel. 827 200 Sr. Romero

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessaris

per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els di-rectius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona polivalent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idio-mes, com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat. Es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIA I/OPARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

ADMINISTRATIU/IVA COMERCIALPer a important empresa asseguradora del país.Persona dinàmica i proactiva amb alta orientació comercial.Necessària experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

SELECCIONA

Animador depista de gel

ES REQUEREIX:Bon nivell de patinatge sobre gelTitulació PS1 vigentExperiència en animació de grupsCatalà, castellà i francèsBona presència i do de gentsPersona responsable

ES VALORARÀ:Bon nivell de patinatge sobre gel. Certifi catTitulació PS2 i Socorrisme Aquàtic vigentsExperiència en animació de grups. Certifi catDiploma d’ensenyament professional en activitats esportives i delleure o similarConeixements de conservació i cura del gel. Certifi cat

S’OFEREIX:Salari segons aptituds i altres complementsFormació continuada a càrrec de l’empresaAmbient laboral agradableLloc de treball fi x

Entregueu el vostre CV a Recursos Humans del Palau de Gel d’Andorra o envieu-lo a: fi nances@palaudegel.ad

Per a més informació podeu trucar al núm. 800 840 (RRHH)

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- PROMOTORES- Disponibilitat per agost i setembre

- Do de gents - Capacitat comunicativa - Edat: entre 20 i 35 anys

El primer diari digital d’Andorra

CAMBRER/AAMB EXPERIÈNCIA

(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència,idiomes i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITAINCORPORAR PER A LATEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV

indicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

classificats 27Dimecres, 1 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

28 Dimecres, 1 D’agost Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

TENGO GANAS DE TI 22.00

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO 20.15, 22.40

ICE AGE 4 16.15

EL DICTADOR 16.30, 18.30, 22.30

THE AMAZING SPIDER-MAN 18.30

MADAGASCAR 3 16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30

3D: 18.30, 20.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE 18.45, 22.00

POCAHONTAS 16.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-na a casa després de passar una temporada a Londres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia d’esperit descarat i vital, li fa creure que és possible reviure aquella màgia. Però tard o d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...

THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels adolescents, en Peter (Andrew Garfield) intenta trobar el seu lloc al món. S’inicia sentimentalment amb una companya de classe anomenada Gwen Stacy, però per damunt de tot vol descobrir per què els seus pares van desaparèixer sense deixar rastre.

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació cinematogràfica del best-seller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

MADAGASCAR 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a arriscar la vida per asse-gurar-se que la democràcia mai arribarà al seu país.

POCAHONTASPocahontas, la filla del cap Powhatan, vigila l’arribada d’un gran grup de colons anglesos guiats per l’ambiciós governador Radcliff i el valent capità John Smith.

ICE AGE 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. Després de tanta sacsejada geològica, Sid es reuneix amb la seva irascible àvia i ensopega amb una bar-reja zoològica de pirates marins decidits a impedir que puguin tornar a casa.

oci 29Dimecres, 1 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 - Tel.: 820 224Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

05

SOLu

ciON

S 1.

505

SudOku NÚM. 1.506HORÒSCOP

9 4 71 6 4

4 3 9 73 8 9

6 8 15 4 1

3 6 2 45 2 1

2 5 4 3

SUDOKU NÚM. 1.585

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

84

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [10/07/2012]3 6 4 7 9 8 2 5 17 9 1 4 5 2 3 6 82 5 8 6 1 3 7 9 4

1 7 5 8 2 9 4 3 64 2 6 5 3 7 8 1 98 3 9 1 4 6 5 7 2

6 1 3 2 8 5 9 4 75 8 7 9 6 4 1 2 39 4 2 3 7 1 6 8 5

Solution #1 [10/07/2012]7 3 5 8 1 6 9 2 42 1 6 9 5 4 8 7 38 4 9 7 3 2 6 5 1

9 8 3 4 2 5 1 6 74 5 7 1 6 8 3 9 21 6 2 3 9 7 4 8 5

5 7 8 6 4 3 2 1 96 9 4 2 7 1 5 3 83 2 1 5 8 9 7 4 6

Solution #2 [10/07/2012]4 3 7 1 5 2 8 6 91 6 8 4 7 9 2 3 55 9 2 8 3 6 1 4 7

7 8 5 2 9 3 6 1 43 2 1 6 4 7 5 9 86 4 9 5 1 8 7 2 3

9 1 3 7 6 5 4 8 28 7 4 9 2 1 3 5 62 5 6 3 8 4 9 7 1

Solution #3 [10/07/2012]1 6 7 4 2 9 8 3 54 3 2 7 5 8 1 9 68 5 9 1 6 3 2 4 7

3 8 6 9 1 7 4 5 22 7 1 3 4 5 6 8 99 4 5 2 8 6 7 1 3

5 1 3 6 7 4 9 2 87 9 4 8 3 2 5 6 16 2 8 5 9 1 3 7 4

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Una nova fi losofi a de vida pren cos en els teus esquemes profes-sionals. Les circums-tàncies canvien per-què puguis demostrar la capacitat que tens.

El teu benestar emoci-onal tindrà molta pri-oritat, aclariràs la teva situació sentimental i no et deixaràs con-vèncer amb promeses buides.

Les relacions no seran un jaç de roses per-què encara segueixes bastant baix de mo-ral i no tindràs ganes d’enfrontar-te a certs assumptes.

Abunden les distrac-cions i això podria semblar una cosa in-ofensiva. No acceptis totes les invitacions temptadores que rebis avui.

Període per apro-fundir en els teus as-sumptes i refl exionar sobre els teus exces-sos. Hauries de fer un balanç del que ha estat la teva vida.

Una jornada bastant tranquil·la en la qual dedicaràs tots els teus esforços als temes que t’interessen. En elles et trobaràs mentalment molt actiu.

El trànsit de Venus per la teva casa sis t’obre noves vies per aconseguir objectius laborals. El teu treball et pot aportar experi-ències interessants.

No és d’estranyar que tornis a tenir una al-tra oportunitat en un assumpte laboral o professional que vas deixar escapar i que no està del tot resolt.

Pots tenir oportunitats per involucrar-te en activitats comercials relacionades amb im-mobles o propietats. Etapa positiva en as-sumptes de la llar.

La teva relació no va massa bé, últimament discuteixes per qual-sevol cosa. Serà millor que analitzis bé la re-lació que tens, i si no t’interessa, deixa-la.

És possible que la vida social t’impulsi a viat-jar i sentir la necessitat de modifi car els teus hàbits cap a costums més sans i propers als teus principis.

Jornada de transició en la que no canviaràs els teus esquemes, tot i que tindràs davant teu un exemple molt interessant d’actitud vital.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 13 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cente-nària en perfecta con-servació, amb el teulat i el terra nou. Camí par-ticular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil·la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compromís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habita-cions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magat-zem. Regable amb el futur Segarra-Gar-rigues. Ametllers en plena producció. Preu:

35.000€. Informació: 636 189 656.Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jor-nals de terra de regadiu. La casa és de planta bai-xa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Bor-ges, entrada directa del camí general. Visites sense compromís. In-formació: 636 189 656.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Ter-reno de 800m2, piscina con de-puradora. Luz, agua de riego, pozo ciego, telé-fono. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la na-cional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibilitats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hoteler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656. Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magatzem i traster. Pis 4 habitaci-ons, terrassa i buhardi-lla. Particular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Alcoletge. Torre a re-formar de 70m2, 3 ha-bitaciones, cocina, aseo, terreno de 2.000m2. 69.000€. Tel.: 610 722 297.

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina america-na y baño. terre-no de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y te-léfono. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Rambla Ferran. Piso en perfecto estado, de 3 habitaciones, baño, cocina independiente, salón de 20m2. Exterior. 3º sin ascensor. 35.000€. Tel.: 617 500 444.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 ha-bitciones, baño, cocina independiente y salón. 50.000€. Tel.: 617 500 444.LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormitori-os. Tres terrazas. Cale-facción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la No-guera). Cèntric, peu de carretera, 80m2 aprox., botiga obrador, extrac-ció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família de-dicada a l’hosteleria bar-cafeteria amb vi-venda anexa a la No-guera. Bones condici-ons. Tel.: 676 079 864.Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Borges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bate-ries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 por-tes, any 2001. Molts ex-tres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasolina. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Precio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.Autocaravana Joint Elegance S660, perfi la-da, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, completamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, calefacción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso direc-to exterior a los cofres, WC químico, agua ca-liente, frigorífi co 2 pu-ertas, incluye menage

de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.Compres Compro vehículos de ocasión. Valoración sin compromiso. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

VendesVenem prestatgeria amb prestatges i divi-sió regulables, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mos-trador amb taula ordi-nador, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la na-cional 240 a dos km de les Borges. Infor-mació: 636 189 656.Audi A4 1.8 gasolina. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro ju-guetes anti-guos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.106

HORÒSCOP

9 4 71 6 4

4 3 9 73 8 9

6 8 15 4 1

3 6 2 45 2 1

2 5 4 3

SUDOKU NÚM. 1.585

SO

LUC

ION

S N

. 1

.58

4

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [10/07/2012]3 6 4 7 9 8 2 5 17 9 1 4 5 2 3 6 82 5 8 6 1 3 7 9 4

1 7 5 8 2 9 4 3 64 2 6 5 3 7 8 1 98 3 9 1 4 6 5 7 2

6 1 3 2 8 5 9 4 75 8 7 9 6 4 1 2 39 4 2 3 7 1 6 8 5

Solution #1 [10/07/2012]7 3 5 8 1 6 9 2 42 1 6 9 5 4 8 7 38 4 9 7 3 2 6 5 1

9 8 3 4 2 5 1 6 74 5 7 1 6 8 3 9 21 6 2 3 9 7 4 8 5

5 7 8 6 4 3 2 1 96 9 4 2 7 1 5 3 83 2 1 5 8 9 7 4 6

Solution #2 [10/07/2012]4 3 7 1 5 2 8 6 91 6 8 4 7 9 2 3 55 9 2 8 3 6 1 4 7

7 8 5 2 9 3 6 1 43 2 1 6 4 7 5 9 86 4 9 5 1 8 7 2 3

9 1 3 7 6 5 4 8 28 7 4 9 2 1 3 5 62 5 6 3 8 4 9 7 1

Solution #3 [10/07/2012]1 6 7 4 2 9 8 3 54 3 2 7 5 8 1 9 68 5 9 1 6 3 2 4 7

3 8 6 9 1 7 4 5 22 7 1 3 4 5 6 8 99 4 5 2 8 6 7 1 3

5 1 3 6 7 4 9 2 87 9 4 8 3 2 5 6 16 2 8 5 9 1 3 7 4

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Una nova fi losofi a de vida pren cos en els teus esquemes profes-sionals. Les circums-tàncies canvien per-què puguis demostrar la capacitat que tens.

El teu benestar emoci-onal tindrà molta pri-oritat, aclariràs la teva situació sentimental i no et deixaràs con-vèncer amb promeses buides.

Les relacions no seran un jaç de roses per-què encara segueixes bastant baix de mo-ral i no tindràs ganes d’enfrontar-te a certs assumptes.

Abunden les distrac-cions i això podria semblar una cosa in-ofensiva. No acceptis totes les invitacions temptadores que rebis avui.

Període per apro-fundir en els teus as-sumptes i refl exionar sobre els teus exces-sos. Hauries de fer un balanç del que ha estat la teva vida.

Una jornada bastant tranquil·la en la qual dedicaràs tots els teus esforços als temes que t’interessen. En elles et trobaràs mentalment molt actiu.

El trànsit de Venus per la teva casa sis t’obre noves vies per aconseguir objectius laborals. El teu treball et pot aportar experi-ències interessants.

No és d’estranyar que tornis a tenir una al-tra oportunitat en un assumpte laboral o professional que vas deixar escapar i que no està del tot resolt.

Pots tenir oportunitats per involucrar-te en activitats comercials relacionades amb im-mobles o propietats. Etapa positiva en as-sumptes de la llar.

La teva relació no va massa bé, últimament discuteixes per qual-sevol cosa. Serà millor que analitzis bé la re-lació que tens, i si no t’interessa, deixa-la.

És possible que la vida social t’impulsi a viat-jar i sentir la necessitat de modifi car els teus hàbits cap a costums més sans i propers als teus principis.

Jornada de transició en la que no canviaràs els teus esquemes, tot i que tindràs davant teu un exemple molt interessant d’actitud vital.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIVENDRES 13 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cente-nària en perfecta con-servació, amb el teulat i el terra nou. Camí par-ticular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil·la, ideal per gaudir de la natura. Informació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visi-tes sense compromís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i munta-nya. 2 habita-cions, balcó, terrassa, piscina comunitària i gran zona ajar-dinada. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magat-zem. Regable amb el futur Segarra-Gar-rigues. Ametllers en plena producció. Preu:

35.000€. Informació: 636 189 656.Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jor-nals de terra de regadiu. La casa és de planta bai-xa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Bor-ges, entrada directa del camí general. Visites sense compromís. In-formació: 636 189 656.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Ter-reno de 800m2, piscina con de-puradora. Luz, agua de riego, pozo ciego, telé-fono. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la na-cional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibilitats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hoteler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656. Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magatzem i traster. Pis 4 habitaci-ons, terrassa i buhardi-lla. Particular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Alcoletge. Torre a re-formar de 70m2, 3 ha-bitaciones, cocina, aseo, terreno de 2.000m2. 69.000€. Tel.: 610 722 297.

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina america-na y baño. terre-no de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y te-léfono. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Rambla Ferran. Piso en perfecto estado, de 3 habitaciones, baño, cocina independiente, salón de 20m2. Exterior. 3º sin ascensor. 35.000€. Tel.: 617 500 444.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 ha-bitciones, baño, cocina independiente y salón. 50.000€. Tel.: 617 500 444.LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormitori-os. Tres terrazas. Cale-facción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quinzenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la No-guera). Cèntric, peu de carretera, 80m2 aprox., botiga obrador, extrac-ció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família de-dicada a l’hosteleria bar-cafeteria amb vi-venda anexa a la No-guera. Bones condici-ons. Tel.: 676 079 864.Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Borges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bate-ries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 por-tes, any 2001. Molts ex-tres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasolina. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Precio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.Autocaravana Joint Elegance S660, perfi la-da, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, completamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, calefacción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso direc-to exterior a los cofres, WC químico, agua ca-liente, frigorífi co 2 pu-ertas, incluye menage

de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.Compres Compro vehículos de ocasión. Valoración sin compromiso. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

VendesVenem prestatgeria amb prestatges i divi-sió regulables, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mos-trador amb taula ordi-nador, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la na-cional 240 a dos km de les Borges. Infor-mació: 636 189 656.Audi A4 1.8 gasolina. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro ju-guetes anti-guos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

EL BLUES BARFotografies per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC

Mostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀUn total de 750 fotografies dels 50 anys de la Coral Rocafort i dels 40 anys dels Petits Cantaires Lauredians. Fins al 10 d’agost.

30 Dimecres, 1 D’agost Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Y aurait il une femme autour des 45 ans, libre et coquine pour pimenter la vie d un homme seul?

BD chico de 34, solo,simpatico, agradable i elegante, busca chica similar con las ideas claras,q le guste compartir. hay alguna por aki?

No entenc la polemica que hiha amb els gossos i els pixats com si no hi hagues problems mes important al pais que on pixen els gosos.

Els vehicles pasen els controls de fums? perque hi ha algun que deixa una fumarrada al derrere k deu fer un forat nou a la capa ozo. a qui toqui k faci el k calgui per evitarho

puki alegrat que aviat

arriba la festa major i tho pasaras molt be

hombre de 35 anios sin compromiso busca una chica de 25 a 35 que quiera pasar un buen rato sin nada que perder

nou pipica a e-e amb un mes no hia prou

kines ganes de que arribin les ca¡vacances i perdre el mon de vista especialment el curo estic fart!!!!

como me gusta la piscina d’encamp ay una tias buenisimas y el ambiente es muy guapo

ames de pipican calen mes boses als espenedors i que la gent recolli el que deixa el seu gos, segons on semblña un camp de mines

arriba l’estiu i com sempre en aquest pais no curra ningu dos mesos de vacances i al setembre ja farem els deures aixi va tot, quina pena

a la xica q pasa cada dia delante de la pisc descaldes sobre las diez tenvie mens hace dias i no contestate dime algo guapa

si ttom fes el q ha de fer i deixes fer als altres el mon aniria molt millor segur

veo q estas pasando un gran verano sin mi solo espero que pienses un poco en los moments q compartimos i q no olvides cuanto nos quisimos

soy una mujer livre que busca un hombre que lo quiera pasar bien contesta

amb akesta calor no nh’i ha qui treballi a l’agost hauria de ser festa nacional i vacances per tots jejej

c andorra heu de ser flexibles amb les terases xq som un pais de neu i hivern no poden obrir per dos mesos no cal ser pesat i lo mateix els veins que hi ha gent que tot li molesta

el pais es ple pro sembla que ningu es vol deixar un duro govern faci algo que el pais senfonsa

a la noia que treballa a la botiga de maria pla paso cada dia devan la botiga per veierte pero tu no et dones conte un dia sere valent i et dire el que sento per tu

hay muchos que no necesitan abuela...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra intuïció a la feina estarà po-tenciada. Estareu més imaginatius que mai i tindreu tendència a inda-gar en assumptes en què no us heu involucrat mai.

L’èxit professional pot fer millorar els ingressos o les ac-tivitats comercials que estan relacio-nades amb béns. Bon moment per canviar hàbits no-cius per a la salut.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

La vostra sensibili-tat estarà alta. Po-dreu copsar l’estat d’ànim dels altres amb facilitat i pres-tar ajuda desinte-ressada als éssers estimats. Les rela-cions seran bones.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

S’accentuen les fluctuacions del ca-ràcter. Si hi ha vells ressentiments amb algun ésser estimat el millor serà fer-los sortir a la llum o posar-los al des-cobert ara.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Els interessos del cor estaran de fe-licitació en un dia favorable per a les cites i els festejos. Els astres reforcen la voluntat i us conviden a fer un canvi de direcció.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Tendència a les dis-cussions, els enut-jos i els enfronta-ments en l’amor. En el terreny labo-ral, recordeu que la impaciència con-dueix a cometre ex-cessos.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Els assumptes del cor poden do-nar-vos problemes. La gelosia pot fer aflorar ressenti-ments ocults de fa temps. No cediu a l’impuls de voler dominar la parella.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Fets fortuïts bene-ficien la vida amo-rosa. La vostra ca-pacitat de seducció i el vostre atractiu personals estaran pels núvols. Mo-ment ideal per fer canvis a casa.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

La Lluna estimula la inventiva. Heu d’ampliar l’espec-tre de les vostres activitats, expres-sar noves energies i trobar gent que comparteixi idees originals i similars.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Contenció per al cor gràcies a les harmonies astrals. Sereu capaços d’aplanar qualse-vol obstacle i de gaudir de la inti-mitat de la vida de parella.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Possibilitat de co-nèixer persones per les quals us sentireu irresis-tiblement atrets i que poden tenir un poderós efecte en vosaltres, sigui per bé o per mal.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Jornada per di-vertir-se. Sorgiran noves situacions romàntiques que derivaran en rela-cions duradores. Canvi positiu cap a una productivitat més alta.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMECRES, 1 D’AGOST DEL 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA: DIES 4, 5 I 6 D’AGOST DEL 2012Serem a la plaça Guillemó (plaça de les Arcades)

Col.laborant amb LAIKA

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.10 Club Piolet 09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.45 Informatiu migdia14.05 Ara i aquí 2.014.30 Informatiu migdia14.50 Art de garatge 15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

musical17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet18.50 Créixer en l’esport 19.00 Nostranau (cap. 29) 19.30 Gaia19.55 Curtmetratge20.45 Informatiu vespre21.10 Govern: roda de

premsa 22.05 Informatiu vespre 22.30 Escenaris AND 23.00 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 10.00 Nous exploradors 10.55 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.11 La ciutat vertical 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.25 Pel·lícula: Club

Paradise20.00 Just for laughs 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Miami Trauma 23.15 Pel·lícula: Els noms

d’Alícia00.50 Les germanes

McLeod 03.20 Blues a l’estudi

08.00 Els valors del mercat 08.54 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

10.00 Espai Terra 33 11.37 Blog Europa 12.00 Vist des del cel 13.00 Itàlia des de l’aire 13.30 Què en sabem, del

menjar? 13.59 Forquilla i motxilla 14.30 Els valors del mercat 15.29 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

15.45 Amb els teus ulls 16.15 Vestits d’arreu del

món 17.50 Espai Terra 33 19.15 Itàlia des de l’aire 19.50 Quarts de nou 20.45 Amb els teus ulls 21.15 Km 33 21.57 60 minuts 00.35 Latituds 02.16 Cuidem el planeta

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de Drac Z 21.52 Bola de Drac 22.20 Shameless 23.05 Jet lag 23.50 Doctor Who 00.35 Blog Europa

07.25 Tot l’esport 07.50 Esport Club Olímpic 08.50 ZZ 10.41 Acròbates de la bici 11.03 A què jugues? 11.55 Futbol 13.30 Flaix 14.28 30 minuts14.39 Adrenalina 15.45 TN Esports 16.00 Zona de ball 17.58 Monster Jam 18.48 Els especialistes 19.42 Crackòvia 20.14 Flaix 20.34 Crackòvia21.29 Temps d’aventura 23.00 Esport Club Olímpic 00.05 Tot l’esport 00.30 Esport Club Olímpic 01.27 Tot l’esport 02.55 Adrenalina

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya Blues08.20 Diagnòstic: assas-

sinat09.15 Televenda11.15 Los misterios del

padre Bowling12.05 Orgullo 13.45 Sheena14.40 Los misterios del

padre Bowling16.20 Inspector Wolff18.05 Diagnòstic: assassinat19.00 Dallas 20.40 8 al dia21.10 Ley y Orden22.00 Pel·lícula: Lluna

sense mel23.50 Sigo en pie 00.35 Camins misteriosos 01.30 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 09.00 Notícies Lleida 10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.45 Rutes pel Pirineu 14.30 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 Mira com ballen 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 23.00 Serveis informatius 23.30 Evolució

09.20 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Telediario 115.45 Juegos Olímpicos

Londres 201221.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad 00.15 Londres en juego02.15 Guante Blanco03.30 TVE es música 05.30 Noticias 24 H

08.00 Biodiario09.00 Naturalmente 09.35 E+I emprendedores

innovadores 11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 2 14.40 Docufi lia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 El hombre y la Tierra 18.55 Biodiario 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufi lia22.40 Cine: Historia de un

secuestro23.45 La 2 Noticias02.45 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Blue Bloods. Familia

de policias00.00 Todo el mundo es

bueno02.45 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 2013: Rescate en

L.A.00.20 Sin identifi car02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.35 Femmes de loi17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.25 New York, unité

spéciale23.10 Esprits criminels

08.00 Outside the Ropes 09.00 Juegos Olímpicos

Pekín 2008. Baloncesto: España-Estados Unidos

10.45 Juegos Olímpicos Barcelona 1992: 22 medallas

12.45 Juegos Olímpicos Londres 2012

13.15 Baloncesto. Partido amistoso: España-Estados Unidos

15.45 Juegos Olímpicos Barcelona 1992: La herencia olímpica

16.15 Baloncesto. Partido amistoso: España-Australia

19.00 Juegos Olímpicos Londres 2012: Fútbol femenino

23.15 Juegos Olímpicos Londres 2012: Fútbol femenino

06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.55 Lignes de vie09.55 Lignes de vie10.25 Talons aiguilles et

bottes de paille11.30 Les Z’Amours 13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.00 Comment ça va bien!16.55 Un cas pour deux18.00 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Mot de passe20.00 Le journal20.35 Inquisitio22.10 Un fl ic23.35 Dans quelle éta-gère23.55 L’éloignement

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Club del Chiste22.35 Sangre y acero 00.15 Arriba y abajo02.15 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la jungla18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Alphas 00.00 Grimm 01.45 Terror en estado puro02.30 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.40 Scooby-Doo09.00 Jeux Olympiques

Londres 201212.05 Journal régional12.55 Nous nous sommes

tant aimés14.45 En course sur

France 314.55 Questions au gouver-

nement16.40 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion18.55 Petits joueurs19.30 Journal national 19.55 Jeux Olympiques

Londres 2012

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Stargate SG-120.35 Tellement vrai. Les

grandes histoires 00.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

01.10 Andromeda

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius09.55 Le Saint10.30 Les héros de la Royal

Air Force12.05 Sus aux babouins12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 La cuisine au

sommet16.10 X:enius16.55 Le Saint17.45 Les grandes stations

balnéaires18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.40 La minute vieille20.05 Luxuriante Amazonie20.50 Cavaliers seuls23.15 Upperdog

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.23 Jogos Olímpicos

- Londres 2012 (direito)

16.21 Verão total 18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.40 Decisão fi nal23.40 5 para a meia-noite00.48 Jogos Olímpicos

- Londres 2012 (direito)

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

08.45 Nec plus ultra. La collection

09.30 Télétourisme10.00 Flash info10.05 Ports d’attache12.00 Flash info13.30 Journal (RTBF)14.00 Cet été-là15.30 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Ports d’attache19.05 Ricardo20.30 Journal (France 2)21.00 La maison des

Rocheville22.20 TV5 Monde. Le

journal 23.25 Passe-moi les

jumelles

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.15 À vos recettes11.45 A vos régions13.35 Trois femmes un soir

d’été15.25 Pour l’amour du

risque 18.40 Les constructeurs de

l’extrême20.50 Les dossiers secrets

du paranormal22.30 Les dossiers secrets

du paranormal00.20 Les constructeurs de

l’extrême

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.00 Malcolm13.00 Scènes de ménages13.45 Tornade: l’alerte16.30 Un gars, une fi lle17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Zone interdite: les

inédits de l’été23.25 La vraie histoire de...

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

D’A

gost

Del

201

2

Avui felicitem tots els Felius

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

carla, ja fas 5 anys!! moltes felicitats dels

teus pares!!

Felicitats pels teus 30, Pere!! continua així de bé!!

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitja un bon estiu

I us recorda que ja podeu fer

reserva dels LLIBRES DE TEXT

per al proper curs.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Bon d me amo menel tengu kuarenta i dos anos una tia para una ralasion seria ou una amistad estoi solo mui amable serio i mol karinhos

BD A mi bichito d’escaldes te kiero y amo mas ke a nadie amor, cada segundo ke paso sin ti es una eternidad, por eso kiero compartir el resto de mi vida con tigo bicho.

El domingo vi dos coches de la policia k ivan circulando

y jugando al mismo tiempo, si fuese yo no tendria dinero para pagar la multa

No decias que tenias WC en casa? Pues ya es ora de que lo utilices i le quites las telaraas,o mejor deja que lo utilize tu perra i mejor que mees tu en la calle,que pareces tu el perro, !!jajajaja

Bd ja!ja!ja!ja!ja.Gracies.

Bd. Para el culito bonito de la piscina de encamp. Si si rocio!

Para ti jajaja

555 confio em ti mi dios padre hijo espirito santo mi unico salvador con todas mi forcas les peo k me oncedan la graia k tanto deseo

BD chico de ojos verdes bu

....

BD Noi 32 anys casat, discret i insatisfet busca dones de 25 a 40 anys en la mateixa situació o similar per posar-hi remei! Discret32

si la veieu, feliciteu-la.

s’està a punt de casar!!

Felicitats pels teus 30, Pere!! així de bé!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els