ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 d

iven

dres

, 31

d’ag

ost

del

2012

/ nú

m. 2

.135

/ an

y 9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

cultuRA Pàgina 14

Tati Masià

Funky per cloure les Músiques del món

oriol migue funky team posa el colofó al cicle músiques del món, que durant tot l’agost ha omplert de música la plaça Coprínceps d’escaldes.

El comú d’Ordino reitera la necessitat de trobar una solució a les pistes a nivell de país

AndORRA Pàgina 9

detingut un home per incitar dues menors a fer-li tocaments al parc central de la capital

AndORRA Pàgina 9

la corporació comunal de Sant Julià de lòria habilita tres punts d’accés lliure a internet

AndORRA Pàgina 10

l’acusat de dirigir la xarxa en què suposadament actuava Ausàs s’entrega als mossos

piRinEuS Pàgina 11

imma tor aposta per la diversitat lingüística i proposa Andorra com a laboratori

cultuRA Pàgina 13

El tècnic carlos Sánchez promet treball en la seva arribada i ambició per superar-se

ESpORtS Pàgina 15

Avui éS nOtíciA Pàgina 3

la creu Roja ha fet 85 intervencions

en el programa de suport als aturats

AndORRA Pàgina 7

Martí manté una reunió amb Hubac per informar-la de diferents aspectes

AndORRA Pàgina 6

El pS lamenta que els errors “surtin

sempre del mateix ministeri”

divendres, 31 d’agost del 2012d’interès2

RESTAURANT UN ESpAi cAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

menú diarimenú carta

menú del Xefmenú de Tapes

menú mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

0/8

7/17

7/18

9/20

9/20

9/21

8/18

8/17

7/17

11/21

10/22

meteo@bondia.ad

Màniga llargaCap de setmana ventós

La baixada de temperatura ha estat contundent i durarà. Com a mínim fins dimarts vinent no farà calor, i sí fresca a les nits i fred als cims. A tot això hi hem de sumar el vent del nord o nord-oest, que bufarà a moltes parròquies i que provocarà una sensació de fresca ben evident. Avui es registraran poc més de 20 graus de mà-xima a les parròquies del sud i mínimes que tin-dran només un dígit a molts llocs. De núvols en quedaran enganxats alguns al nord i, com sol ser habitual, a l’extrem nord d’Ordino, Encamp o Canillo, i també cap a la Massana o l’Arièja, ta-paran el sol. Als cims poden caure alguns flocs de neu. Demà i diumenge farà sol però fred de nit. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

07.18 h20.29 h

3DivenDres, 31 D’agost Del 2012

A finals del 2011 la Creu Roja Andorrana va posar en marxa un programa d’orientació la-boral, especialment adreçat a col·lectius vulnerables. La res-ponsable de l’àrea de Social de la Creu Roja i coordinadora del programa d’orientació laboral, Anna Arias, va posar en relleu ahir que des del 5 de desembre de l’any passat han dut a terme un total de 85 intervencions. A més, destaca que el 35% de les persones que s’hi han adreçat han trobat feina, un fet impor-tant ja que l’objectiu principal del projecte és “apropar-les al món laboral”, tal com recorda Arias.

La majoria de les persones que demanen ajuda a l’ONG per poder formar part d’aquest programa hi arriben derivades dels diferents serveis socials, tot i que també hi ha persones que s’hi adrecen i que l’han conegut per altres vies, segons exposa la coordinadora.

Després que la temporada d’estiu hagi estat relativament tranquil·la, des de l’ONG ja es preparen perquè al setembre els pugui arribar un nombre

important de casos. En aquest sentit, la voluntat que tenen és poder atendre aquestes perso-nes i, així, un dels reptes que es plantegen és “agilitzar” al mà-xim possible tot el procés per poder atendre de manera ràpida les demandes.

I també començaran altra vegada les formacions gratuï-tes que s’organitzen en el marc

d’aquest projecte. D’aquesta ma-nera, la següent serà de coaching motivacional, tal com exposa Arias, que recorda que aquest tipus de formació ja s’ha dut a terme amb anterioritat i ha re-but una bona acollida dels as-sistents. Seran les psicòlogues de Psico-B les encarregades d’aquesta proposta, que tindrà lloc a l’octubre.

El programa va néixer amb la intenció d’orientar les perso-nes en la recerca d’una feina i té per objectiu millorar l’auto-nomia personal, les condicions de vida i la integració social dels usuaris. A més, el projecte s’ha centrat molt especialment en aquells col·lectius més vul-nerables, com ara les persones majors de 45 anys, els aturats

de llarga durada, les persones discapacitades, les dones en una situació desfavorida, els joves i els immigrants.

L’equip d’orientadors, que compta amb diferents volunta-ris, fa una valoració de la per-sona, quan el cas els és derivat o la persona s’hi adreça directa-ment, mitjançant una entrevista ocupacional, que serveix per fer un diagnòstic i per establir els objectius professionals de cada interessat. Un cop conegut el perfil, s’elabora un projecte i es confecciona un itinerari per-sonalitzat, que va seguit d’una segona fase d’assessorament, en què els voluntaris busquen vies d’accés al treball.

La Creu Roja ha fet 85 intervencions en el programa de suport als aturats

treball

m. f.anDorra la vella

Un 35 per cent de les persones que s’hi han adreçat han acabat trobant una ocupaciótati masià

Una de les formacions que ha ofert la Creu roja als aturats.

Arias recorda que el projecte vol acostar

les persones al mercat laboral

A l’octubre es farà una altra formació

gratuïta, sobre ‘coaching’ motivacional

opinió4 divendres, 31 d’agost del 2012

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿El Govern ha de seguir apostant per portar al país esdeveniments com la Vuelta?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

L’augment de l’obesitat en els nens i els adolescents tindrà greus conseqüènci-es en el futur. Els nens s’estan posant obesos amb una rapidesa mai vista. De quatre a sis milions de menors entre sis i onze anys tenen greus problemes de pes, i el nombre de nens superobesos s’ha duplicat durant els darrers quinze anys.

¿És hereditària l’obesitat dels nens i els adolescents? Els gens exerceixen influència sobre el pes d’una persona, però no constitueixen la resposta total. L’ambient també hi té un paper impor-tant, com ho demostra el fet que l’obesi-tat dels nens ha anat en augment en els darrers cinquanta anys.

Tenim en l’actualitat un ambient que promou l’obesitat. En els temps passats els nens corrien de l’escola a casa per canviar-se de roba i sortir a fora a jugar. En canvi, els nens d’avui no juguen tant, sinó que miren la televisió o juguen amb les videoconsoles i els ordinadors una mitjana d’unes sis hores diàries.

Ser obès predisposa l’infant als atacs de cor quan sigui gran, a tenir pedres a la vesícula, diabetis adulta, pressió alta i obesitat crònica. Els nens obesos tenen més problemes ortopèdics i ma-

lalties del sistema respiratori. Això és solament una part de la història. Amb freqüència tenen problemes socials i psicològics, depressió, desordres ali-mentaris, addicció a les drogues i ten-dència al suïcidi.

Les causes principals de l’obesitat són les mateixes que en els adults: estil de vida sedentari, massa temps mirant la televisió, hàbit de menjar entrepans i prendre begudes gasoses i consum d’aliments molt refinats i amb molt greix, sal, sucre i carbohidrats (pa, ravi-olis, pizzes, tallarines, pastissos, gelats, etcètera).

L’alimentació racional i els hàbits de vida són responsabilitat de tots; i espe-cialment els menors necessiten el su-port dels adults. Encara que la resta de la família no pateixi de sobrepès, tots es beneficiaran d’un estil de vida saluda-ble. La major part de l’obesitat infantil es pot prevenir si s’ensenyen als nens els hàbits bàsics i correctes d’alimenta-ció i l’exercici i no es deixa que es facin addictes a la televisió.

Tant per curar com per prevenir l’obesitat dels nens donarem el sistema més bo i més natural que existeix, en aquest programa que us proposo.

1. Brou depuratiu: explicat en el meu llibre Niños sanos, pàgina 170. Aquest brou que us ensenyo a fer a casa és molt bo de gust i rebaixa el greix i purifica la sang.

2. Règim cru: explicat en el mateix llibre, en les pàgines 173-175. Aquest ti-pus de menjar rebaixa el greix, purifica la sang, dóna energia, millora les diges-tions, fa que el nen tingui més memòria i fins i tot fa millorar el caràcter. Una ve-gada estigui solucionat el problema, cal seguir el règim complet, explicat a les pàgines 179-187.

3. Caminada i embolcall: explicats en les pàgines 221-222. Aquest exercici i aplicació d’hidroteràpia regula el me-tabolisme, millora les digestions, corre-geix el restrenyiment i fa augmentar les defenses.

4. Normes de vida sana: explicades en les pàgines 228-232. Aquí ensenyo com conservar-se sa, agafant bons cos-tums. “Recordeu que prevenir és millor que curar.” Si llegiu junts els pares i els fills, si dediqueu un temps cada dia a llegir, comentar i fer bons propòsits, explicant els avantatges d’agafar bons costums, milloraran la salut i evitaran problemes de salut quan siguin grans.

A més a més, si expliqueu als infants que si cuiden la seva salut es cansaran menys en jugar i fer esport, trauran millors notes als estudis i tindran una figura més elegant, ells ho entendran i ho faran a gust. Els nens són molt intel-ligents i entenen les coses ja de molt petits. Sóc pare de vuit fills i ho sé per experiència.

TRIbuNa

Obesitat en els nensJoaN aMIGÓ, naturista

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre

Niños sanos y bien educados

Autor i editor: Joan Amigó, naturista.

En aquest llibre de 400 pàgines la mare hi trobarà com tenir un bon emba-

ràs, com atendre el nen des que neix i l’alimentació sana i adequada per a cada

edat. Remeis naturals i casolans per a l’obesitat infantil, l’asma, les al·lèrgies,

l’amigdalitis, l’acne, les mucositats, l’èc-zema, les vegetacions i moltes malalties més. També aprendrà l’art d’educar els

nens perquè tinguin un caràcter ben for-mat i bona salut física, mental i espiritual

o emocional.

El llibre està ben il·lustrat i enquadernat, i costa 30 euros.

Per a consultes i comandes: Tel. 841 978 / 363 643. jamigo@reforma-pro-salud.com

Suport necessari als aturatsLa Creu Roja andorrana va posar en marxa a finals de l’any passat un programa que serveix per donar suport a les persones que es troben a l’atur amb l’objectiu d’apropar-les al mercat laboral. Segons les dades facilitades ahir per l’entitat, des del 5 de desembre els voluntaris que treballen en aquest projecte han dut a terme 85 intervencions i el 35% de les persones que han format part d’aquest programa han trobat feina. Es tracta d’una notícia positiva i cal feli-citar la Creu Roja per l’èxit d’aquest servei, que sense dubte en els pròxims mesos encara haurà de funcionar a ple rendiment per donar respos-ta a les diferents necessitats que vagin sortint.

Des de la Creu Roja ja es va posar en relleu, quan el programa es va posar en marxa, que no pretenen substituir la feina que es fa des del Ser-vei d’Ocupació del Govern i, de fet, la tasca que duen a terme és totalment complementària a la que fan des de l’executiu, ja que donen suport de manera molt especial a aquelles persones que tenen més dificultats per trobar feina i que si no fos per aquest projecte de ben segur que no sabrien ben bé on adreçar-se per rebre una ajuda efectiva. En aquest sentit, és del tot indispen-sable que aquest projecte continuï endavant i que des de les adminis-tracions es recolzi aquest esforç.

publicitat 5DivenDres, 31 D’agost Del 2012

6 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

“Ens preocupa que certes equi-vocacions provinguin sempre del mateix lloc.” El Partit Social-demòcrata (PS) va apuntar ahir al ministre d’Economia i Territo-ri, Jordi Alcobé, com a responsa-ble directe de la “relliscada” que ha suposat per al Govern que el reglament d’aplicació de la Llei d’inversió estrangera determi-nés que el registre no fos públic.

El president del partit, Víctor Naudi, i el conseller general Ge-rard Barcia van incidir en aques-ta qüestió durant l’habitual roda de premsa setmanal del PS, afir-mant que un cop més queda de manifest que l’executiu “no sap cap a on va en aquest tema en particular, com passa en molts altres”. Barcia va manifestar que les “equivocacions”, esmentant expressament la construcció de l’heliport al roc de Patapou d’An dorra la Vella i l’“arbitrari-etat” en les autoritzacions d’in-versions estrangeres, correspo-nen sempre al mateix ministeri. “No podem deixar de constatar que els errors comesos pel Go-

vern de DA surten sempre del mateix ministeri, cosa que a més de ser motiu de preocupació per als socialdemòcrates també ho hauria de ser per a la ciutadania i per al mateix Govern”, va afir-mar el conseller canillenc.

Pels socialdemòcrates, si el redactat inicial restringia l’accés al registre “no podia ser per una negligència de cap de les mane-res, ja que ha passat per molts

ulls”, raó per la qual consideren que “no pot ser un error ni una equivocació”, sinó que “hi havia una voluntat del Govern que això fos així”. I és que, segons Barcia, aquesta qüestió demos-tra que s’està fent una obertura econòmica “molt a l’andorrana i amb una certa opacitat i poca transparència”.

El PS troba que situacions com aquesta posen en dubte la

credibilitat que s’havia guanyat Andorra com a Estat sota el mandat anterior dels socialde-mòcrates, ja que els organismes internacionals encarregats que es compleixin les normatives en la lluita contra el blanqueig de capitals la poden veure com una “provocació”. “És ridícul el que pretenia el Govern de DA, en el qual sembla que no hi ha un timó clar”, va recalcar Barcia.

La modificació del regla-ment, publicat al BOPA el dia 8 d’agost, es va anunciar el dia següent que el grup parlamen-

tari socialdemòcrata denunciés en un comunicat de premsa que el registre no era públic, en con-tra del que disposa la llei, i que, per tant, s’haurien pogut envair les competències legislatives del Consell General. El canvi de pa-rer del Govern en aquest punt demostraria, segons el PS, la “utilitat” de la tasca que porta a terme l’oposició amb tan sols sis parlamentaris.

En aquest sentit, Naudi va felicitar l’executiu “per la ràpi-da rectificació”, tot i que es va mostrar especialment crític amb el grup de Demòcrates per An-dorra (DA) “per no haver dit res i deixar fer el Govern”.

Tot i el canvi introduït al re-glament, segons l’anunci fet pel mateix Govern, els socialde-mòcrates estaran especialment atents a la nova redacció de l’article 35, relatiu a l’accés al registre, “per veure com queda finalment i com es rectifica”. Barcia va recordar que des del principi el seu grup s’ha mostrat molt crític amb la Llei d’inversió estrangera, especialment perquè és “força arbitrària”.

El PS troba “preocupant” que els errors “surtin sempre del mateix ministeri”

política

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

Els socialdemòcrates consideren que el Govern volia que el registre d’inversió no fos públiciñaki rubio

Gerard Barcia i Víctor Naudi a la roda de premsa que va tenir lloc ahir.

Els productes agrícoles andor-rans seran els protagonistes avui a la Fira de Châlons-en-Champagne, un dels certàmens més importants del sector pri-mari francès i en què Andorra participarà per primera vegada. El Govern ha informat que seran nou productors els que viatjaran fins a Châlons-en-Champagne per defensar les produccions

nacionals. L’acte inaugural de la fira serà presidit pel presi-dent de la República francesa i copríncep d’Andorra, François Hollande. El ministre d’Econo-mia i Territori, Jordi Alcobé, i un representant del departament d’Agricultura també es despla-çaran fins a la localitat france-sa per visitar l’estand andorrà. Els productors participants en aquest esdeveniment són celler Borda Sabaté (vins d’alçada),

celler Casa Auvinyà (vins), Cer-veses Alpha (cervesa artesanal), l’Artesania d’en Giovanni (lico-reria artesanal), El Rebost del Padrí (plats cuinats, confitures, hortalisses...), Naturalis (mel de muntanya i licoreria artesanal), Ramaders d’Andorra SA (carn de qualitat controlada), Sabors i Aromes d’Andorra (trumfes i plantes aromàtiques) i Opció Cuina (Nèctum d’Avet i altres productes a base de Nèctum).

Andorra assisteix a la Fira de Châlons-en-Champagne

sector primari

REDaccIóanDorra la vella

agències

la Fira de châlons-en-champagne és una de les més importants de França.

Víctor Naudi

“Un cas com aquest ha demostrat la utilitat de la tasca que està fent l’oposició amb tan sols sis consellers generals ”

Gerard Barcia

“Restringir l’accés al registre d’inversions no pot ser un error

ni una equivocació perquè el reglament passa per molts ulls”

andorra 7DivenDres, 31 D’agost Del 2012

PARRÒQUIA DE SANT ESTEVE ANDORRA LA VELLA

C O M U N I C A T

Properament farà cinquanta anys que es va beneir l’ampliació del temple arxiprestal de Sant Esteve d’Andorra la Vella. Preparant la commemoració d’aquesta efemèride, volem pintar l’interior del temple. Ho farem, si Déu vol, durant el proper mes de setembre. Per aquest motiu, els dies feiners només estarà oberta la capella del Santíssim, i restarà tancada la nau central. Per això,

a partir del dia 3 de setembre i durant un mes aproximadament,els funerals se celebraran a l’església de Santa Maria del Fener.

Demanem disculpes per les molèsties i esperem que comprendran les circumstàncies.

Rector iConsell de Pastoral de la parròquia d’Andorra la Vella

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El cap de Govern, Antoni Martí, es va desplaçar dimecres a París per mantenir una reunió amb la representant del copríncep francès, Sylvie Hubac. Segons fonts de l’executiu, la trobada va servir per posar al dia Hubac de “l’activitat governamental, l’estat del procés de reformes del país i els dossiers que hi ha oberts en aquests moments”. La reunió havia estat concerta-da el passat 26 de juliol, quan el copríncep francès, François Hollande, va rebre el síndic ge-neral i el cap de Govern al palau de l’Elisi, moment en què es van emplaçar amb Hubac a una reu-nió de treball més llarga a finals d’agost.

La trobada a París del cap de Govern amb la representant del copríncep francès va durar més d’una hora i mitja i, segons

expliquen les fonts governa-mentals, “va ser una reunió per aprofundir en els diferents te-mes que no van poder tractar-se durant la trobada institucional del passat 26 de juliol”. Martí anava acompanyat del ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-boya, mentre que Hubac hi va assistir amb el director del seu gabinet, Pascal Escande.

Les mateixes fonts asseguren que el cap de Govern va fer un repàs de tota l’activitat que s’està duent a terme des de l’executiu i va explicar a Hubac quina és “la situació econòmica d’Andorra, així com l’estat de les reformes fiscals i el procés d’obertura del país”. En la conversa també hi va tenir cabuda el conveni per evitar la doble imposició, pen-dent de firmar entre els dos es-tats, entre d’altres qüestions.

Respecte a la llargada de la reunió, les mateixes fonts as-

seguren que “després de la re-cent presa de possessió, encara no s’havia fet aquesta posada a punt de l’actualitat del país amb la representant del copríncep francès, i Sylvie Hubac es carac-teritza per estudiar-se molt bé els dossiers”.

Martí té previst la setmana vinent mantenir una reunió d’aquestes mateixes caracterís-tiques amb el copríncep epis-copal, Joan-Enric Vives, i el seu representant personal, Josep Maria Mauri.

Els socialdemòcrates es van

mostrar ahir, durant l’habitual roda de premsa setmanal, “pre-ocupats” i “sobtats” per la pos-sibilitat que la visita de Martí a París fos per solucionar pos-sibles problemes al conveni de doble imposició (CDI), tal com informava ahir un diari del país. “És inquietant perquè seria una altra pífia que hauria fet el Go-vern per haver tornat a actuar amb precipitació”, va assenya-lar el president del PS, Víctor Naudi. “Nosaltres considerem que el CDI s’havia de fer sense preses”, va manifestar, per la seva part, el conseller general Gerard Barcia.

Martí manté una reunió amb Hubac per informar-la de diferents aspectes

trobada a parís

Redacció / agènciesanDorra la vella

El cap de Govern la va posar al dia de l’activitat governamental, reformes i dossiers pendentstati masià

Una imatge d’Hubac quan va visitar el país.

Un dels assumptes que van abordar va ser el

conveni per evitar la doble imposició

andorra8 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

La reunió mantinguda ahir en-tre el president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, i diversos integrants del Partit dels Socialistes i dels Demòcrates de San Marino (PSD) va servir per exposar les diferents vies d’embrancament a Europa per les quals opten les dues formacions. En aquest sen-tit, Bartumeu va explicar que el PS defensa una política d’acos-tament més gradual que no pas el PSD, que dóna suport a una iniciativa referendària que vol obrir el camí per a la sol·licitud de l’adhesió de San Marino a la Unió Europea.

Bartumeu va remarcar que la seva aposta passa per una pro-cés d’associació amb una parti-cipació al mercat interior de la Comunitat Econòmica Europea. Així mateix, les dues formaci-

ons van analitzar l’evolució de les economies andorranes i san-marineses, que han transposat al seu dret intern diverses nor-mes comunitàries en els àmbits comercial, duaner, monetari i financer. En aquest sentit, els integrants dels dos partits van comentar de manera especial la situació de plena integració de San Marino a la unió duanera comunitària, mentre que l’acord que uneix Andorra amb la Co-munitat Econòmica Europea contempla els productes indus-trials però exclou els agrícoles situats en les posicions 1 al 24 del sistema harmonitzat de de-signació de mercaderies de la Unió Duanera Comunitària.

En relació amb aquest aspec-te, el PS va posar en relleu que es tractava de veure fins on Andor-ra podrà mantenir l’exclusió dels productes del tabac de l’àmbit d’aplicació de l’acord comercial.

En aquest sentit, en el comuni-cat emès ahir per la formació s’explica que aquesta qüestió esdevé cabdal en la mesura que durant la visita a Andorra d’una delegació de la Unió Europea el

passat mes de juny diversos re-presentants de països membres de la UE “van percebre molt ma-lament la insistència amb què el president de la Cambra de Co-merç d’Andorra pretenia ampli-

ar les franquícies duaneres per facilitar la importació de tabac als països comunitaris”.

En la trobada també es va fer un repàs de les reformes tribu-tàries en marxa als dos països i la situació que viu el sistema financer. El fet és que en els úl-tims anys, i arran d’una amnis-tia fiscal promulgada pel Go-vern italià, molts dipòsits de la banca sanmarinesa han retornat a Itàlia. Tot i així, San Marino té un percentatge més elevat d’em-pleats al sector financer que no Andorra.

La trobada va començar amb un repàs de la situació política dels dos països, sobretot davant la convocatòria d’eleccions anti-cipades a San Marino per al prò-xim 11 de novembre, tal com va remarcar el PS en el comunicat.

Bartumeu es reunirà avui amb la secretària d’estat d’Exte-riors, Antonella Mularoni.

Bartumeu explica a San Marino l’aposta per un acostament gradual a Europa

reunió amb el psd

RedaccióanDorra la vella

També es va avaluar fins on Andorra podrà mantenir l’exclusió del tabac en l’acord comercialps

un moment de la reunió mantinguda amb membres del psd, ahir.

andorra 9DivenDres, 31 D’agost Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

La difícil situació econòmica en què està Secnoa, la societat que gestiona Ordino-Arcalís, fa que per ara sigui complicat aconse-guir un inversor privat. Davant d’aquesta realitat, des del Comú d’Ordino remarquen la necessi-tat de trobar-hi una solució. Pel cap de l’oposició, Enric Dolsa, la sortida s’ha de buscar “a nivell nacional”, ja que “si Arcalís va sol o Pal i Arinsal va sol, mala-ment”. En aquest sentit va expo-sar que “la neu és una qüestió nacional i s’ha de tractar així”.

Per la cònsol menor, Consol Naudí, el que cal és comercialit-zar de forma conjunta, a nivell de país, les pistes. Així mateix, va recordar que s’ha reclamat diversos cops al Govern preus més assequibles per als carbu-rants o l’electricitat i la voluntat és continuar en aquesta línia.

Dolsa va remarcar que cap corporació local pot suportar les pèrdues dels camps de neu. Així, va indicar que els “4 o 5 milions d’euros que s’ingressa-ran de les obres de La Querola,

Arcalís se’ls haurà menjat en uns tres o quatre anys”. Preci-sament, els promotors d’aquesta urbanització de luxe van fer ahir el primer pagament per la cessió econòmica, per valor de 202.700 euros, a més d’un aval bancari d’1.046.000 euros. El pagament es farà de forma fraccionada al llarg de cinc anys.

Part dels ingressos que s’ob-tinguin d’aquesta obra aniran a

accions a la xarxa d’aigües i al-tres obres. La cònsol menor va explicar que ja s’ha començat a treballar en el pressupost del 2013 i una de les inversions que es faran serà la segona fase del Prat de Call (de fet, el Comú ja està treballant en el plec de ba-ses). A través d’enquestes als ciutadans s’ha analitzat la va-loració que fan de les obres i quins elements demanen que

s’instal·lin. Es millorarà la segu-retat de la base i se separaran les edats. Altres inversions que serà necessari afrontar responen a obres de manteniment, com po-den ser voravies o enllumenat. En aquest cas es tracta d’obres menors.

reduir la gestió d’activitatsAixí mateix, des de la corpora-ció s’aposta per desprendre’s de forma progressiva d’activitats que no són pròpies de l’admi-nistració comunal però que ha assumit, com poden ser les esco-les esportives i les culturals. Tal com va explicar el conseller de Finances, Jordi Ordóñez, es trac-ta que aquestes activitats siguin assumides per privats o associ-acions, encara que el Comú les continuï promocionant.

Aquest cas ja s’ha donat amb la gimnàstica rítmica i el judo, que han passat a ser gestionats per l’FC Ordino. El Comú, de la seva banda, hi aporta 18.000 euros de subvenció. Ordóñez va remarcar, però, que la corpora-ció no es pot despendre de totes les activitats sense tenir garanti-

es del bon funcionament. En un futur, activitats com el waterpo-lo o les escoles d’art o música podrien seguir aquest camí (tot i que el conseller va insistir que funcionen molt bé, tant econò-micament com pels usuaris).

La cònsol menor d’Ordino i el cap de l’oposició també es van referir a l’FC Ordino, al qual l’assemblea de la federació de futbol ha vetat l’ingrés a la Lliga andorrana. Dolsa va alertar que aquest afer malmet el nom de la parròquia i va instar la majoria a actuar per ajudar el club.

La cònsol menor va explicar que a més de l’ajuda econòmica que se’ls atorga, l’entitat s’entre-na al centre de tecnificació. Així, va indicar que la relació entre les dues parts és tan bona que l’associació ha acabat aglutinant dues seccions esportives, com són el judo i la rítmica. Naudí va afirmar que si la decisió de la federació no respon a criteris objectius, el Comú col·laborarà amb l’FC Ordino per fer el re-curs ja que “no es pot vetar a ningú perquè sí”. L’entitat reu-neix 150 infants en total.

el Comú reitera la necessitat de trobar una solució a les pistes a nivell de país

ordino

m. s. c.orDino

Anuncia l’aposta per despendre’s d’activitats que ha assumit, com ara les esportives i culturalstati masià

una sessió de comú anterior.

La policia va detenir ahir a la tarda un home d’uns cinquanta anys que presumptament hau-ria incitat dues menors a fer-li tocaments a canvi de diners, segons les diferents fonts con-sultades.

Els fets haurien passat al parc Central d’Andorra la Vella. La policia ha confirmat la detenció i els fets, però va evitar entrar

en els detalls perquè hi ha me-nors involucrats.

Els agents de proximitat d’An dorra la Vella ja feia uns quants dies que vigilaven de lluny un home, d’aspecte simi-lar al d’un indigent i d’una cin-quantena d’anys. I dimecres a la tarda, mentre feien la ronda pel parc Central, el van veure fugir corrents.

Segons expliquen fonts co-neixedores dels fets, dues me-

nors de 7 i 8 anys haurien ex-plicat al seu pare que l’home les havia incitat a tocaments a les parts sexuals a canvi de di-ners. El caporal de guàrdia dels agents comunals va donar l’avís a la policia pels volts de les set del vespre, i es van posar a la seva recerca.

Ahir a primera hora de la tarda l’home va ser detingut, segons van confirmar des de la policia.

detingut per incitar dues menors a fer-li tocaments

els fets van tenir lloc al parc central

agènciesanDorra la vella

La Unió Hotelera (UHA) pre-veu que l’ocupació se situï aquest cap de setmana, el pri-mer de setembre, al voltant del 50%, tot i que fins avui l’entitat no tindrà les dades definitives. Així, comença un mes en què habitualment es registra un ni-vell de pernoctacions més baix que a l’agost i sobre el qual hi ha molta incertesa al sector perquè es desconeix com aca-

barà repercutint l’increment de l’IVA a Espanya. “Aquest mes hi ha menys ocupació que a l’agost, però el client és més exigent”, explica el director de l’entitat, Òscar Julian. A falta de disposar també de totes les dades de l’agost, Julian va in-formar que l’ocupació s’ha re-cuperat a la segona quinzena, tot i que els hotels han hagut d’ajustar preus. “Ha vingut més gent però no ha crescut la xifra de negoci.”

L’ocupació hotelera se situa al voltant del 50%

J. R.anDorra la vella

turisme

andorra10 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

 

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 club@anyospark.com

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA

INSCRIPCIONS

OBERTES

dels

El Comú de Sant Julià de Lòria va informar ahir que ha habili-tat tres punts d’accés lliure a in-ternet a la parròquia. D’aquesta manera, els ciutadans podran accedir lliurement a internet des del parc infantil del Prat Gran, el Centre Cultural i de Congres-sos Lauredià i la placeta de da-vant de l’Oficina de Turisme.

El nou servei permet connec-tar-se gratuïtament a internet durant les 24 hores del dia. Des de la corporació laurediana han posat en relleu que l’objectiu que es busca amb aquesta ha-bilitació és apropar les noves tecnologies a la ciutadania i també als visitants de Sant Julià de Lòria, i per aquest motiu s’ha instal·lat wi-fi a la plaça que està tot just al davant de l’Oficina de Turisme. A més a més, cal desta-car que es tracta de punts molt cèntrics.

Per poder utilitzar la xarxa

wi-fi pública, els usuaris s’hau-ran de situar prop d’una de les tres localitzacions que integren la xarxa i activar el wi-fi dels seus dispositius mòbils sense necessitat de registrar-se.

A través del comunicat fet públic ahir per anunciar aques-ta mesura, des de la corporació reiteraven que amb aquesta ini-

ciativa es “dóna resposta a una de les propostes que figuraven en el programa electoral, i que consistia a fer de Sant Julià de Lòria una ciutat wi-fi”.

Cal destacar que en altres parròquies també hi ha punts d’accés lliure a internet i que es troben, bàsicament, en places públiques.

Sant Julià habilita tres punts per a l’accés lliure a internet

noves tecnologies

c. De sant julià De lòria

Un dels punts amb wi-fi és la plaça de davant l’oficina de turisme.

Són el Prat Gran, el centre cultural i la plaça de davant l’oficinaRedacciósant julià De lòria

portUgUès

La quota repercutirà en més qualitat segons Cesário

agènciesanDorra la vella

El secretari d’Estat de les Co-munitats Portugueses, José Cesário, ha assegurat que la quota de 120 euros anu-als que s’ha establert per al curs vinent per a les classes de portuguès a l’estranger repercutirà positivament en la qualitat de l’ensenyament i permetrà fer “més coses” que les que s’han fet fins ara. Així ho va dir Cesário en el marc de la reunió dels coor-dinadors de les estructures d’ensenyament portuguès a l’estranger celebrada a Lis-boa aquesta setmana. Cesário va insistir que la quota re-percutirà positivament en la qualitat de l’ensenyament del portuguès a fora, i a més per-metrà rebre un certificat fi-nal. D’altra banda, considera que aquest canvi comportarà que tant les famílies com els alumnes es puguin implicar més en la vida escolar.

atUrada

encamp

RedaccióanDorra la vella

RedaccióanDorra la vella

Tancament dels Serradells

Celebració de l’Oratori

La piscina olímpica del cen-tre esportiu dels Serradells tancarà entre dilluns i diven-dres de la setmana que ve. A més, des del dissabte 8 fins al diumenge 16 (totes dues dates incloses), arran de l’atu-rada tècnica la totalitat de la infraestructura esportiva es-tarà tancada, per tornar a re-obrir el dia 17.

Encamp celebra demà la tra-dicional Diada de la Mare de Déu de l’Oratori. Aquesta ce-lebració, que es porta a terme cada any a les Bons, arren-carà a les onze del matí. Cal destacar que la ceràmica de la mare de Déu que es troba al lloc va ser realitzada per Ra-mon Argilés.

11DiVENDRES, 31 D’agoSt DEl 2012

La 30a Diada de la Cerdanya tindrà lloc a Osseja els dies 15 i 16 de setembre, segons van anunciar ahir els organitzadors, que van precisar que la jornada tindrà un any més d’eix central la superació de la divisió admi-nistrativa i la reivindicació de la unitat de la vall, partida entre els estats espanyol i francès.

Els actes de la Diada de la Cerdanya començaran el dia 14 a les nou del vespre amb la pro-jecció del documental Enxaneta, de Televisió de Catalunya, sobre el món dels castells, tradició po-

pular també present a la Catalu-nya Nord. Abans es presentarà el lipdub per la llengua que es va gravar a Perpinyà el 19 d’abril passat.

El 15 de setembre hi haurà jocs infantils tot el dia i, durant la tarda, una passejada cultural amb l’historiador Jean-Louis Blanchon, un concurs de pe-tanca, un concert amb el Cor Transfronterer de Cerdanya i la representació d’Obaga, basada en el llibre d’Albert Villaró, a càrrec de Torb Teatre, a la Sala de Festes. A les sis s’oferirà una xerrada sobre les senderes d’ex-cursionisme i el medi ambient.

Diumenge, a les nou del matí se celebrarà l’assemblea general dels batlles, seguida d’una mis-sa i de la inauguració del pont de la Diada, amb l’Orchestral Harmonie d’Osseja. Passada la una hi haurà els discursos i les

sardanes amb la cobla Canigó de Torelló. Al migdia es farà un dinar popular. Finalment, a la tarda hi haurà ballets, havaneres amb els Pescadors de l’Escala i el traspàs del testimoni al muni-cipi organitzador del 2013.

La trentena Diada de la Cerdanya serà a Osseja

l. S.

Una vista d’Osseja.

RedaccióoSSEja

certàmens tUrisme

la seU d’Urgellfiscalitat

Visita guiada pel centre històric de la Seu d’Urgell

El Punt Òmnia oferirà deu cursos per aquesta tardor

La guàrdia civil intervé 19.000 euros a la Farga de Moles

Redaccióla SEu D’uRgEll

Redaccióla SEu D’uRgEll

Redaccióla faRga DE molES

En el marc de les rutes guia-des a la Seu i comarca, aquest diumenge tindrà lloc una vi-sita guiada pel centre històric de la capital alturgellenca, que anirà a càrrec de l’histori-ador i arxiver municipal Llu-ís Obiols. La sortida arrenca-rà a les deu del matí des de l’Espai Ermengol. La visita és gratuïta però cal inscriure-s’hi prèviament a Turisme Seu o a turisme del Consell Comarcal.

El Punt Òmnia de la Seu d’Ur gell ofereix durant aquesta tardor deu tallers d’iniciació a la informàtica dirigits a persones majors de 18 anys, que arrencaran la setmana del 17 de setem-bre, segons va informar ahir l’Ajuntament.

L’oferta se centra en la uti-lització del correu electrònic, la creació de blocs personals i la introducció a les xarxes socials. Així mateix, els ta-llers orientaran sobre la crea-ció de pel·lícules amb Movie Maker, fulls de càlcul amb Excel i Calc i àlbums digitals Hofmann. A l’últim es pro-posen cursos de Gimp, inter-net amb Firefox o Dropbox i aplicacions en línia.

Les inscripcions (una per persona i curs) es podran fer en línia els dies 3 i 4 de setembre, a partir de les nou del matí. Al mateix Punt Òm-nia hi ha un punt de suport per fer les inscripcions.

La guàrdia civil va intervenir dimecres 19.000 euros amb l’ajuda d’Arris, el gos ensi-nistrat per a la detecció de bitllets, segons va informar ahir la comandància de Llei-da. La intervenció va tenir lloc a les 13.10 en un control situat un cop passat el recinte duaner de la Farga de Moles, quan els agents van intercep-tar un Mercedes Benz amb matrícula espanyola. Du-rant la inspecció al vehicle la guàrdia civil va trobar 20.000 euros que no havien estat de-clarats en una bossa de mà del conductor.

L’infractor va resultar ser P. J. M. M., de 47 anys i na-cionalitat espanyola. L’home va poder continuar el viatge amb mil euros en concepte de mínim de supervivència, mentre que la resta de diners van quedar a disposició de la comissió de Blanqueig de Capitals i Infraccions Mone-tàries del Banc d’Espanya.

El suposat líder de la xarxa de contraban de tabac de la qual presumptament també formava part l’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu, Jordi Au-sàs, es va entregar voluntària-ment ahir al matí a la comissaria dels mossos d’esquadra de la Seu d’Urgell, on va quedar ini-cialment detingut.

La policia catalana va con-firmar que Ramon V. R., l’únic dels deu integrants de la trama que no va poder ser detingut el passat mes de juliol quan es va desmantellar el grup, es va en-tregar, acompanyat del seu ad-vocat, cap a dos quarts de dotze del migdia i que, ja a la tarda, després de prestar declaració va quedar en llibertat amb càrrecs a l’espera del judici.

Amb l’entrega de Ramon V. R., que hauria estat les últi-mes setmanes a Andorra, ja són deu els detinguts en el marc de l’operació contra el suposat grup de contraban de tabac,

que, segons recollia l’aute del Jutjat d’Instrucció Número 2 de la Seu d’Urgell, hauria mogut fins a 117.512 euros en només quinze dies.

Precisament, la titular del jutjat atribueix a Ramon V. R. les funcions de “control i orga-nització” de la xarxa juntament amb la seva dona, Marta D. G.,

que sí que va poder ser detingu-da al juliol i que va abandonar la presó després de dipositar una fiança de 50.000 euros. Segons la jutge, el coordinador era Ramon V. R., ja que disposava de claus de l’aparcament que feien servir com a magatzem del tabac i hi anava acompanyat d’altres im-putats.

L’acusat de dirigir la trama de contraban es lliura als mossos

jUstícia

agèNciES

Un vehicle dels mossos surt dels jutjats de la seu d’Urgell.

El detingut queda amb llibertat amb càrrecs després de declararRedaccióla SEu D’uRgEll

pirineus12 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

Els alcaldes de Barcelona i Tremp, Xavier Trias i Víctor Orrit respectivament, han acor-dat aquesta setmana demanar al ministeri de Defensa que els militars de la caserna del Bruc es traslladin a l’acadèmia de subo-ficials de Talarn.

Així, el regiment de munta-nya, que actualment ocupa la ca-serna del barri de Pedralbes de la capital catalana, faria servir les instal·lacions de l’Acadèmia General Bàsica de Suboficials (AGBS) de Talarn, que ha reduït l’activitat i només té alumnes de setembre a desembre.

Amb aquesta proposta, Trias i Orrit responen a la demanda del titular de Defensa, Pedro More-nés, que el juliol passat, i davant la possibilitat de tancar l’acadè-mia pallaresa, va demanar que es busquessin usos complemen-taris per garantir la continuïtat del centre de formació.

D’altra banda, en la reunió entre els dos alcaldes, a la qual va assistir també el regidor de Presidència i Territori de l’Ajun-tament de Barcelona, Jordi Mar-tí, Trias i Orrit van acordar fir-mar un conveni de col·laboració entre els dos ajuntaments i la direcció general de Patrimoni Cultural de la Generalitat per muntar una exposició conjunta

en el marc de la celebració del centenari de les hidroelèctriques del Pallars.

I és que cal recordar que la construcció dels embassaments i les centrals hidroelèctriques a partir de l’any 1912 al Pallars va permetre portar més electricitat a Barcelona i va fer possible la segona revolució industrial a Catalunya.

Trias i Orrit volen els militars del Bruc a l’acadèmia de Talarn

pallars jussà

agències

l’última cerimònia d’entrega de despatxos a l’acadèmia de Talarn.

Els alcaldes de Barcelona i Tremp traslladen la petició a DefensaagènciesBarcelona

Turisme curses

Un promotor preveu un càmping a Castellciutat

La Trobada d’Aristot arriba dissabte a la sisena edició

Redaccióla seu D’urgell

Redaccióaristot

Castellciutat podria comptar en el futur amb un càmping de primera categoria. Segons recollia ahir el diari Segre, un promotor, veí de la vila, està interessat a construir l’equi-pament turístic a la zona de Sant Esteve.

L’impulsor del projecte ja ha començat els tràmits a l’Ajuntament. Concretament, ha presentat el pla especial. Ara el consistori haurà de trametre la sol·licitud d’in-forme ambiental a la Genera-litat, que hauria de permetre l’aprovació del pla.

En declaracions a Ràdio-Seu, el tinent d’alcalde d’Ur-banisme de la Seu d’Urgell, Jesús Fierro, va matisar que, per les informacions de què disposen, el projecte enca-ra està en fase embrionària i tan sols s’han començat els tràmits per comprovar-ne la viabilitat ambiental.

La Trobada atlètica de mun-tanya d’Aristot arriba aquest dissabte a la sisena edició, i ho fa amb dos circuits dife-rents per mantenir el seu ob-jectiu de ser com més partici-pativa millor.

Així, el circuit Open cons-ta d’un recorregut assequi-ble, de 5 quilòmetres, que es pot fer tant corrent com cami-nant. La inscripció costa no-més dos euros per als menors de 14 anys i cinc euros per als majors de 14, que reben l’ob-sequi d’un buff i una bossa.

Pel que fa al circuit Pro, és un traçat d’11 quilòmetres i 620 metres de desnivell. El 65% del camí serà per senders i la resta, per pista forestal. La inscripció en aquest cas costa vuit euros i inclou l’obsequi d’una ronyonera portabidó per als cent primers inscrits. La cursa començarà a les sis de la tarda.

13divendres, 31 d’agost del 2012

L’única ponent andorrana a la 29a Universitat d’Estiu, l’exam-baixadora Imma Tor, defensa la diversitat lingüística europea com “un factor de pau i estabili-tat”. “Aprendre llengües contri-bueix a eradicar la xenofòbia, el racisme i la intolerància i a ad-metre la diversitat, mentre que el monolingüisme és perillós.”

Tor, sotsdirectora de la llen-gua francesa a l’Organització Internacional de la Francofonia, va parlar ahir sobre La Babel eu-ropea: aldarull o simfonia. El repte de la diversitat lingüística. “Cal re-visar el mite de Babel”, va con-cloure, “veure en la multiplicitat de llengües un avantatge”.

De fet, la catedràtica de lle-tres modernes veu Andorra com un possible “laboratori de la di-versitat lingüística”. El sistema educatiu andorrà es va fundar amb l’objectiu que els ciutadans fossin perfectament trilingües

(català, castellà i francès) i do-minessin l’anglès. No obstant, Tor va admetre que hi ha dubtes sobre si realment s’aconsegueix un alt nivell de competència en cada llengua. A més, la comple-xa realitat social no es reflecteix

a les aules: no s’ensenya el por-tuguès, la llengua del col·lectiu immigrant més nombrós.

La conferenciant va propo-sar una interrelació més gran entre els tres sistemes educa-tius, difondre més mitjans de

comunicació en altres llengües, aprendre la base de les llengües romàniques... i estar més alerta a la davallada de l’ús del català, fet “perillós per a la identitat an-dorrana”.

Amb tot, Tor va subratllar que a Andorra ja s’utilitza una llengua estrangera com a llen-gua vehicular a l’escola. L’any 2002, el Consell d’Europa va re-comanar que a les escoles, a més de la llengua materna de cada país o regió, s’ensenyés almenys dues llengües estrangeres. Però la iniciativa quasi no s’aplica en-lloc amb l’excusa de l’elevat cost que costaria implantar el siste-ma. La ponent ho va desmentir, ja que va explicar que la diver-sitat lingüística té un cost molt baix: “2,3 euros per any per cada ciutadà, cosa que significa tan sols l’1% del pressupost total de la Unió Europea.”

Per tant, per Tor no hi ha d’haver excuses per veure el multilingüisme a Europa com

un avantatge. De fet, la ponent va recordar que “la construcció europea es fonamenta en la di-versitat lingüística i l’objectiu del Consell d’Europa és la di-versitat”.

La conferenciant també va alertar del perill que suposa que l’anglès es converteixi en llen-gua franca, és a dir, en un idio-ma per entendre’s amb tothom, encara que sense parlar-lo per-fectament. El problema és que això empobreix la llengua an-glesa i els seus parlants, que no aprenen altres idiomes, i és una font de desigualtats per a tots els que no saben anglès.

Tor va defensar una “diver-sitat sostenible”, promovent els intercanvis i la mobilitat dels estudiants, ensenyar a defen-sar-se en unes quantes llengües i aprendre idiomes que no siguin de la mateixa família que la llen-gua materna. Veure la diversitat de llengües com un factor posi-tiu i no com una amenaça.

Tor aposta per la diversitat lingüística i proposa Andorra com a laboratori

29a universitat d’estiu d’andorra

e. j. m.andorra la vella

L’exambaixadora lamenta que no s’apliqui la recomanació europea d’estudiar tres llengüestati MasiÀ

L’exambaixadora imma tor va parlar de la diversitat lingüística.

el desencís democràtic,

les conclusions i la cloenda

Cinquena i última jornada de la 29a Universitat d’Es-tiu d’Andorra. La ponència la pronunciarà el doctor en història de relacions inter-nacionals Jacques Rupnik, que parlarà d’Europa en-front del desencís demo-cràtic (18.00). A continua-ció, el moderador Carlos Lévy presentarà les conclu-sions de les conferències aixoplugades sota el lema Petjades d’Europa al món. La ministra d’Educació i Jo-ventut, Roser Suñé, presidi-rà l’acte de clausura.

Mentre l’Amèrica Llatina, Àfri-ca i Àsia es consciencien de la protecció social de la ciutadania com una qüestió de supervivèn-cia i per superar les desigualtats extremes, Europa s’està qües-tionant la seva protecció social i hi està renunciant. Inquietant evidència que va subratllar ahir Martin Hirsch, president de l’Agència del Servei Cívic de França, que en la penúltima jornada de la Universitat d’Estiu va parlar de Conviure en societats europees obertes.

Hirsch va explicar que tot el que ha adquirit amb molt d’es-

forç Europa i que ell pensava que era “irreversible” ara s’està posant en evidència que és “re-versible”. “Fa quinze anys pen-sava que la democràcia, la pau,

el sistema de protecció social, la fusió de monedes, la defensa dels valors, la recerca de la pros-peritat, etcètera, eren irreversi-bles”, va confessar. Però ara Eu-

ropa fa marxa enrere i “alguns valors essencials de la democrà-cia podrien desaparèixer”.

El ponent va alertar que ac-tualment hi ha moviments fei-xistes que atrauen vots. I també es va alarmar perquè es discri-minen minories i se senten dis-cursos que li recorden els dels anys 30 sobre els jueus. A més, la islamofòbia s’accentua.

¿Com evitar la renúncia dels valors sobre els quals s’ha fo-namentat Europa? Hirsch ho té clar: “Educació, però educació per a tothom.” La mobilització i el compromís dels joves poden frenar la destrucció dels valors europeus.

Hirsch adverteix que Europa renuncia als valors assolits i la protecció social

e. j. m.andorra la vella

tati MasiÀ

Martin Hirsch, amb el moderador Carlos Lévy, ahir a la universitat d’estiu.

cultura14 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

El ministeri de Cultura continua amb el suport a la promoció ex-terior dels actors culturals del país –com el catàleg virtual d’ar-tistes AND’art– i, per això, parti-ciparà activament i per primera vegada en la 30a Setmana del llibre en català. L’esdeveniment literari, que tindrà lloc a Barce-lona del 7 al 16 de setembre, és un gran expositor per als editors i escriptors. Andorra hi munta un estand en què oferirà publi-cacions de dotze editors.

La presència del Govern d’Andorra-ministeri de Cultu-ra servirà per “aixoplugar els editors andorrans, presentar les publicacions que directament o indirectament s’han fet per encàrrec o amb suport institu-cional i exposar una mostra del ventall cultural del Principat”. A més, els editors, escriptors, enti-tats i institucions podran vendre els seus llibres, revistes i publi-cacions diverses a l’estand, on es destacaran les novetats.

Entre els editors que hi seran presents no hi faltarà l’editorial del BONDIA amb Servi de Sem­ma, de Xavier Maymó. La resta

d’editors que aportaran les seves publicacions són el Consell Ge-neral, Publicacions del Govern d’Andorra, l’Institut d’Estudis Andorrans, l’editorial Andorra, l’editorial Límits, Edicions del Diari d’Andorra, 2+1 Editors, Anm Editors, Molines Patrimo-nis, la Societat Andorrana de Ci-ències i el col·lectiu Portella.

A més de la producció edi-torial del país, Cultura també ha contactat amb les editorials que han publicat obres d’autors andorrans. L’editorial Columna, Pagès Editors, Meteora i l’edito-rial Aire deixaran llibres perquè

s’exposin i es venguin a l’estand andorrà. Els autors que hi seran representats són Albert Villaró, Albert Salvadó, Teresa Colom, Antoni Morell, Fèlix Canet, Àl-var Valls, Caterina Guerrero i Montserrat Marfany.

En total, s’oferiran uns 150 tí-tols, la majoria en format llibre, però també hi haurà revistes i les litografies que cada Sant Jor-di edita Àgora Cultural.

A l’estand d’Andorra s’han programat tres signatures de llibres amb Alfred Llahí, Albert Villaró i Albert Salvadó. Les no-vetats dels autors són, respec-

tivament, Històries de la nostra història. Un passeig per la història menys coneguda i anecdòtica del Principat d’Andorra (2+1 Edi-tors), L’escala del dolor (editorial Columna) i Obre els ulls i desperta (editorial Meteora). Villaró tam-bé ha publicat la guia Nova des­cripció del Principat i Valls d’An­dorra i Salvadó, l’assaig Un entre un milió (editorial Aire).

Durant la Setmana, dos au-tors presentaran els seus llibres: Carli Bastida, Nou llegendes (edi-torial Andorra), i Alfred Llahí, Històries de la nostra història (2+1 Editors). La poeta Teresa Colom recitarà poemes del poemari La meva mare es preguntava per la mort (Pagès Editors), el col·lectiu Portella presentarà la revista homònima i recitarà poemes de Miquel Martí i Pol, i Els Troba-folls d’Andorra, de Somhiteatre, representaran l’espectacle litera-ri Bestieses, a partir del Bestiari de Josep Carner.

Comprar a l’estand d’An-dorra té premi ja que se sortejarà una estada de dues nits i el pas-saport de museus. I per celebrar el 8 de setembre, s’entregarà un obsequi a totes les Meritxells que s’arribin a l’estand.

Dotze editors andorrans participaran en la 30a Setmana del llibre en català

PUBLICACIONS

e. j. m.anDorra la vella

Els escriptors Albert Villaró, Albert Salvadó i Alfred Llahí firmaran llibres a l’estand de Culturatati MasiÀ

Els escriptors Albert Villaró i Albert Salvadó participaran en la Setmana.

LA PrOGrAMACIÓ

CArLI BASTIDAEl 8 de setembre, a les onze, pre-senta la guia Nou llegendes.

SOMhITeATreEl 8 de setembre, a les sis de la tar-da, representa Bestieses, basat en el Bestiari de Josep Carner.

POrTeLLAEl 8 de setembre, a les vuit del vespre, presenta la revista i llegeix poemes de Miquel Martí i Pol.

ALfreD LLAhíEl 14 de setembre, a les 18.30, presenta Històries de la nostra his-tòria, i a les 19 firma llibres.

TereSA COLOMEl 14 de setembre, a les 19.30, re-cita poemes de La meva mare es preguntava per la mort.

ALBerT VILLArÓEl 15 de setembre, d’onze a dotze, firma llibres.

ALBerT SALVADÓEl 15 de setembre, a les cinc de la tarda, signa llibres.

Oriol Migue Funky Team ha posat punt final al cicle Músiques del món, que durant tot l’estiu ha omplert de música les tardes de la plaça Coprínceps. Oriol Vilella i Migue Guerra, apassio-nats del funky i la improvisació, van oferir ahir a la tarda un potent directe, acompanyats pel teclista Toni Saigi, el bateria Àlex Tenas i el saxofonista Jimmy Jenks. Pel cicle musical tam-bé hi han passat grups autòctons com Less is More, Zipi & Zape, BBB, Lluís Cartes i Els Fluxes i Iarakè.

Oriol Migue funky Team acomiada els concerts d’estiu

tati MasiÀ

MÚSIQUES DEL MÓN

Dilluns que ve, 3 de setembre, es posen a la venda les entrades per assistir a les representaci-ons de La veritat, l’obra de teatre escrita per Florian Zeller. Les localitats es podran comprar a un preu de deu euros a l’Ofici-na de Turisme de la Massana i a l’Oficina Nacional de Turisme, ubicada a Andorra la Vella.

L’actor i director Xavi Fernán-dez dirigeix la versió de La veri­tat que es representarà al teatre de Les Fontetes de la Massana els dies 13, 14 i 15 de setembre a les nou del vespre. La traduc-ció en català l’ha fet el mateix Fernández.

La veritat és una comèdia d’embolic en què dos matrimo-nis es converteixen en amants

els uns dels altres. És una peça moderna, divertida, cínica i intel·ligent, en què es respecta la construcció tradicional del tea-tre de l’equívoc.

Els actors que representen els quatre personatges de La veritat formen part de companyies de teatre del país i una actriu és professional: Ramon Ribó (As-saig.9), Josep Puy (Grup Estable de l’Aula de Teatre d’Andorra la Vella), Olga Areny (La Com-panyia És Grata) i Irina Robles (professora de Trivium).

L’obra és una producció de l’Escena Nacional d’Andorra, una plataforma creada el 2006 per potenciar les arts escèni-ques, dirigida per Ester Nadal i formada pel Govern, el Comú de la Massana i la Fundació Crè-dit Andorrà.

Dilluns, a la venda les entrades de ‘La veritat’

Redaccióla Massana

TEATRE CONCERTS

VelozirAPtors i Alex and The failords, i tres cantautors

Redaccióla Massana / anDorra la vella

El pub Sagardotegui d’Ar-insal s’omplirà de música del país demà dissabte, a partir de les 23.30. Hi actuaran el trio raper VeloziRAPtors, la banda de punk rock Alex and The Failords i també Pils el Puas i Aida a Secas. Per aca-bar la nit, hi haurà una ses-sió de música amb el DJ The Beat. I aquesta nit La Fada Ig-norant acomiada l’agost amb un concert de Comín, Kanka, Chillón y Otras Chicas del Montón, grup format pels cantautors Fede Comín, El Kanka i Pedro Chillón, amb El Manín al caixó. A les 23.30. L’entrada val vuit euros.

15DivenDres, 31 D’agost Del 2012

“És un repte maco.” Aquest és el que té per endavant Carlos Sánchez. Unes paraules que va dir en la seva presentació com a nou entrenador de l’FC An-dorra. Espera fer créixer l’equip a còpia de treball, que és bàsi-cament el que porta a l’èxit i a aconseguir els objectius, segons el seu punt de vista.

L’entrenador madrileny ja ha tingut el primer contacte amb els jugadors, que coneix. La mit-jana d’edat és baixa, però no és cap problema: “M’agrada treba-llar amb gent jove, amb ganes de fer-se un nom en aquest esport.” Alguns estan a prova i els prò-xims dies decidirà el seu futur. I si ha mancances a la plantilla li agradaria fer algun fitxatge, sempre que hi hagi “pressu-post per poder portar algú”. El mercat d’estiu s’acaba el 12 de setembre.

Un dels objectius que perse-gueix és que “la plantilla estigui cohesionada”, i sobretot que si-gui un grup unit. Cadascú amb el seu rol, però fent pinya en un front comú. “No m’agrada destacar els jugadors. M’agrada

destacar el grup.” Un planteja-ment que ha de servir per “fer-se fort a la categoria”. Perquè el que no entén és que es lluiti per mínims: “Sóc ambiciós per na-turalesa. Vinc a fer-ho al màxim de bé possible.” També vol en-ganxar l’afició i “il·lusionar-la”, i això només “t’ho guanyes a for-ça d’entrega i treball”. En aques-

ta fita focalitza la tasca diària, en entrenaments i partits. En els enfrontaments té clares les coses que vol fer i que han de desen-volupar els jugadors: “La meva idea és competir bé, ser forts en defensa i alegres en atac.”

L’oferta provinent d’Andorra se la va mirar de seguida amb bons ulls, ja que des de fora “es

veu una estabilitat” a l’entitat, sobretot tenint en compte els problemes pels quals passen molts clubs, amb la desaparició fins i tot d’alguns. El que no con-sidera, ni molt menys, un pas en-rere en la seva carrera és entre-nar a la Segona Divisió després de l’experiència que acumula en la màxima categoria: “Primer

de tot em considero entrenador. Entreno igual un equip benjamí que un de Primera Divisió.” La Segona la veu com “una catego-ria molt igualada”, i en què la situació actual ha igualat planti-lles. “L’economia no està per fer gaires fitxatges”, valora.

amistós suspès amb el sícorisDemà s’havia de disputar al po-liesportiu d’Andorra un amistós davant el Sícoris. Però l’entitat lleidatana va avisar ahir que no pujaria per falta d’efectius. El club va treballar ràpid per pren-dre part diumenge en un trian-gular a Berga, juntament amb el conjunt local i el Barceloneta.

Carlos Sánchez promet treball en la seva arribada i ambició per superar-se

futbol sala

joan josep blascoanDorra la vella

El tècnic madrileny s’adaptarà a la plantilla formada i no descarta que arribi algun fitxatgeiñaki rubio

carlos sánchez va estar acompanyat en la presentació per françois montané i emili puig.

“La meva idea és competir bé, ser

forts en defensa i alegres en atac”

“No m’agrada destacar els

jugadors. M’agrada destacar el grup”

Doble enfrontament el que té la selecció contra Gal·les diumen-ge i dilluns. Uns partits que ser-veixen per continuar creixent a un combinat que destaca per la seva joventut en el projecte de futur iniciat per Xavi de la Rosa. Tot i així, també compta amb ve-terans de solvència contrastada.

Un d’aquests és Nacho Lla-mas, que farà el seu debut amb la selecció amb 36 anys. “És un jugador important que ens re-força, però per a nosaltres l’im-portant són els juvenils que te-nim, que són els que ens han de donar vida en el futur”, indica De la Rosa. Els que també faran el seu debut són Jonathan Flores i Cristo Albino.

En la convocatòria també hi ha Aitor Rubio, Pere Cruz, Marc Oferil, David Férriz, Edgar Sánchez, Marçal Raventós, Jor-ge Dias, Jonathan Pérez, Omar Debboun, Carlos Barbosa i Ca-binho. El tècnic veu el conjunt britànic “tàcticament inferior a nosaltres, sense algunes nocions bàsiques de futbol sala, però fí-sicament ens supera de llarg”.

Nacho Llamas debutarà amb la selecció davant Gal·les

futbol sala

j. j. b.anDorra la vella

tati masià

Nacho llamas i cabinho, en un entrenament de la selecció.

esports16 DivenDres, 31 D’agost Del 2012

Renovació important la que ha viscut en la plantilla l’FC Barce-lona Regal. El campió de la Lliga Endesa, per cinquè any consecu-tiu, és a Encamp fent part de la pretemporada. El que no és tan habitual és que ho faci al com-plet. Amb un descens de la mit-jana d’edat, els objectius tornen a ser els mateixos de sempre: guanyar qualsevol competició que disputi.

“Ens sentim com a casa”, as-segura el tècnic blaugrana, Xavi Pascual, sobre Encamp, ubicació en què confia per posar el que ha de ser la primera pedra del curs, on “aconseguim que les arrels de la pretemporada creixin”. El que no és tan normal que li passi en aquestes dates és poder dis-posar de tota la plantilla. Tam-bé hi ha els nous. Aquest any el Barça ha fitxat Sarunas Jasikevi-cius, Ante Tomic, Nathan Jawai, Marco Todorovic i Álex Abrines. Per ara no s’esperen més refor-ços. “Les plantilles sempre estan obertes, però no estem treba-llant per incorporar ningú.”

L’equip ha guanyat joventut. Hi han arribat jugadors amb una gran projecció, que en breu han de començar a consolidar-se al primer equip. Encara que el grup és una realitat, “hem de mirar al futur a mitjà-llarg ter-mini”. S’ha rejovenit la planti-lla per “portar l’aire fresc que tanta falta ens fa”, que, sumat als que des del Barça B esperen guanyar-se un lloc, fa que sigui

“il·lusionant veure com els jo-ves van creixent”. Tot i aquests canvis, el que no varia són els objectius i la mentalitat de cada temporada: “Els nostres reptes són ser competitius al màxim, guanyar totes les competicions que disputem.”

La posició de pivot és la que més canvis ha experimentat, fet que provoca que en el joc interior “anirem molt a poc a poc”. Na-varro, que des del tram final de la temporada passada arrossega una fasciïtis plantar, s’entrena a un ritme diferent de la resta dels components de l’equip.

L’últim cop que Víctor Sada va ser a Andorra no tenia gens clar el seu futur. Fins i tot es par-lava de fer el salt a l’NBA. Era a

finals de juny. Però després dels Jocs Olímpics de Londres es va confirmar la seva renovació amb els blaugranes. “La meva prio-ritat era quedar-me al Barça”, afirma l’escorta. Amb els èxits dels darrers anys, considera que “Encamp és un talismà” i con-fia que el pròxim curs no canviï la tendència. Tot té un període d’adaptació i considera que als nous “se’ls ha de donar temps”.

En àmbit nacional, Pascual es va referir a l’ascens del BC Ri-ver Andorra, i s’alegra que Joan Peñarroya “pugui continuar en el projecte”. També va valorar l’encert amb el fitxatge de Dani Pérez, format a can Barça, que “els ajudarà i segur que farà una bona temporada”.

El Barça rejoveneix la plantilla però segueix aspirant a tot

bàsquet

tati masià

Xavi Pascual, Jordi Mas i Víctor sada, amb la samarreta del barça.

L’actual campió de la Lliga Endesa es troba a Encamp fent una estadaj. j. b.encamp

Primer amistós de la pretem-porada del VPC. Serà demà al camp del Consell (15.30 hores), amb el Manresa Rugby Club. Serà una primera pedra de toc per veure com rutlla l’equip, amb l’estrena a la banqueta de Dídac Martínez.

El conjunt del Bages juga a la Tercera Catalana i és dirigit per Xavier González, exjugador del VPC. Aquest matx servirà

perquè “puguem provar tot un seguit de coses, com un nou sis-tema i noves posicions”, indica Martínez. L’equip continua la preparació. A principis de mes va començar la temporada, en-cara que fins aquesta setmana el tècnic no ha pogut disposar de tots els jugadors. En aquest període “ens estem preparant sobretot físicament”. En l’amis-tós contra el Manresa, com el de dissabte vinent amb la Sant-boiana, “el més important és fer

bé les coses. No hem de capfi-car-nos en el resultat”.

Després d’aquest partit el camp del Consell acollirà un entrenament del Tolosa Rugby XIII, que fa una estada al Prin-cipat. En acabar, el VPC farà un entrenament dirigit amb el La-velanet, amb què aquesta tem-porada es trobarà a Promoció d’Honor. D’altra banda, al matí, a les onze, arrencarà la tempo-rada de l’escola de la Federació Andorrana de Rugbi.

El VPC juga amb el Manresa i s’entrena amb el Lavelanet

rugbi

j. j. b.anDorra la vella

En la tercera ronda de l’Olim-píada d’Istanbul va arribar la primera victòria d’equip. An-dorra s’enfrontava a un con-junt inferior i va complir els pronòstics superant Trinitat i Tobago per 3-1.

Ara bé, el dia no va comen-çar gens bé perquè al primer tauler hi havia una sorpresa. I de les grosses. Una greu errada d’Òscar de la Riva en la juga-da set en confondre’s d’esque-ma de joc i fer un moviment equivocat la va aprofitar el seu rival, Ryan Harper, per der-rotar-lo. Calia remuntar, i la resta d’escaquistes andorrans

no van fallar. Joan Fernández va debutar a l’esdeveniment, substituint Marc Simonet. Va demostrar ser molt superior a Allan Munro. El triomf empa-tava el parcial.

El resultat es va desequi-librar a favor dels del Princi-pat amb la victòria de Raül García sobre Mario Merrit. L’última partida a acabar va ser la de Daniel José, que va superar Ravishen Singh. José suma el segon triomf particu-lar consecutiu. Aquesta és la segona vegada seguida que Andorra guanya els caribenys en l’Olimpíada. Fa dos anys, a Khanty-Mansysk, el triomf va ser encara més clar (3,5-0,5).

Andorra venç de forma clara Trinitat i Tobago

escacs anDorra

Andorrans i caribenys, abans d’iniciar l’enfrontament.

RedaccióanDorra la vella

escAcs

Jordi Casellas va ser l’encarregat de portar la bandera en la ce-rimònia d’inauguració dels Jocs Paralímpics de Londres. Toni Sánchez competirà demà en la primera de les dues proves en què està inscrit. Serà els 100 metres braça.

La tricolor oneja en la cerimònia d’inauguració

FaDea

JOcs PArALÍMPics De LONDres

esports 17DivenDres, 31 D’agost Del 2012

Arrenca la Lliga. Bé, només a Aixovall. I és que els compro-misos de la selecció en aquest començament de setembre han fet que l’estrena de l’FC Andor-ra a la Primera Catalana s’avanci una setmana. Per aquest motiu només es disputarà un matx aquest cap de setmana, en una categoria que arrencarà el dia 8. El Martinenc, un dels equips que s’espera que estiguin en les posicions més elevades de la classificació, serà el rival demà a Aixovall (16.00 hores).

Tota la feina feta durant la pretemporada s’ha de veure reflectida en aquest primer en-frontament. I més davant un ri-val que no serà gens fàcil per un debut. “Tenen un equip potent. És un dels històrics”, assenyala l’entrenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, que considera que els catalans són “un dels favo-rits” i van acceptar avançar la jornada per un motiu ben clar: “Ve aquí amb tot perquè es vol

posar líder abans de començar la Lliga.” El seu equip provarà d’impedir-ho. I és més, intenta-rà que el lideratge es quedi al Principat.

Però a part de la qualitat del contrincant, a Ruiz també li preocupa com poden digerir els seus jugadors l’estrena en una divisió com és la Primera Catalana. “És una mica incòg-nita. Estrenem categoria i no som conscients dels equips que ens trobarem.” Amb la tasca re-alitzada les últimes setmanes, “físicament arribem en un bon punt”, però “ens falta en l’aspec-te tàctic”. El que té clar és que al llarg de la competició “serem un equip competitiu” i compta amb tots els membres de la plantilla, sense deixar-se’n cap: “Els juga-

dors tenen molt clar que tots tin-dran la seva oportunitat.”

Per a aquesta primera jorna-da Cristian serà baixa, mentre que Dani Mejías, Toscano i Ma-neiro són dubte per lesió. El club també està a l’espera de rebre el trànsfer d’Itàlia de Lima per po-der-lo inscriure. Aquesta tem-porada l’equip necessitarà tot el suport de l’afició a Aixovall, així que “espero que la gent ens

animi. Es veuran partits de més nivell”.

Mentrestant continua la in-tenció de seguir reforçant la plantilla. Dimecres va partici-par per primera vegada en un entrenament Darío Isern, da-vanter argentí que està a prova. El jugador ha causat molt bona impressió al tècnic: “És el perfil que busquem.” Corpulent i bon rematador.

L’FC Andorra comença la Lliga amb la incògnita del debut a una nova divisió

futbol

tati masià

Els entrenaments de pretemporada arriben al punt final.

Demà rebrà a Aixovall el Martinenc, que és un dels conjunts potents de la categoria

j. j. b.anDorra la vella

Per Ruiz “físicament arribem en un bon punt”

a l’estrena, però “ens falta en l’aspecte tàctic”

Lluís Bigordà confia que la seva trajectòria en la present tempo-rada faci un gir de 180 graus. La mecànica del seu Seat Ibiza TDi li ha jugat males passades aquesta campanya, així que es-pera canviar la seva sort demà al Ral·li de Cervera, puntuable per al Campionat de Catalunya de ral·lis de terra.

El pilot andorrà va a la prova amb el convenciment de con-cloure-la i treure’n un resultat

positiu. “En aquests moments encara no tenim la nostra mecà-nica en les millors condicions. A les últimes proves que vam fer teníem uns problemes de frens, que no hem solucionat. Malgrat tot, sóc optimista i espero ser al podi de sortida amb l’Ibiza TDI en condicions d’aconseguir el nostre objectiu”, indica Bigordà. A Cervera afrontarà tres vega-des un bucle de dues especials, amb un recorregut total de 135 quilòmetres, dels quals 82 seran de velocitat.

Bigordà vol oblidar els problemes mecànics

fotoesport

bigordà espera que el Seat Ibiza no li doni problemes en aquesta ocasió.

RedaccióanDorra la vella

automobIlISmE

La Fórmula Renault 2.0 Alps torna a rodar després de més de dos mesos per la parada estiuenca. El circuit austríac de Red Bull Ring alberga la cinquena prova, en què Àlex Loan espera sumar el màxim de punts possibles en les dues curses que s’hi disputaran.

El traçat que afrontarà el cap de setmana no l’ha fet mai, però s’ha estat entrenant per conèixer-ne tots els detalls. “És un circuit curt. Té molts re-volts i s’ha d’estar molt atent. Té pujades i baixades i s’ha de pilotar tenint molt en compte l’estratègia. És la primera ve-gada que correré en aquest tra-çat. L’he estudiat al simulador, però fins que no faci els entre-naments lliures no tindré més clares les referències”, indica el pilot lauredià.

Falten tres cites per acabar la temporada i ocupa la 19a

posició de la general, la nove-na entre els rookies. L’objectiu fins que conclogui el campi-onat serà “puntuar en les sis curses que queden. Espero es-tar situat als primers llocs, ser més competitiu i poder pujar llocs a la classificació”.

A Àustria hi arribarà amb confiança després del test re-alitzat a França: “A Magny-Cours em vaig sentir molt bé pilotant el monoplaça. L’equip ARTA Engineering ha fet uns reglatges nous, més per a mi i la meva manera de pilotar, i això em va permetre millorar les meves sensacions i fer uns resultats bons i esperançadors per al futur.”

Loan viatja a Àustria per sumar els màxims punts

RedaccióanDorra la vella

automobIlISmE

hoquEI

golf

cIclISmE

Andorra perd amb Espanya i lluitarà per la 5a a la 8a plaça

El Golf Soldeu alberga el primer torneig Pro-Am

La Pujada a Sorteny tanca el Nacional de contrarellotge

RedaccióanDorra la vella

RedaccióanDorra la vella

RedaccióanDorra la vella

L’encreuament que tenia An-dorra era el pitjor. Al davant hi havia el primer del grup A, Espanya, la màxima favorita a obtenir el títol del Campio-nat d’Europa sub-17. La der-rota va ser clara (9-0), però té molt mèrit que un conjunt com l’andorrà aguanti fins al descans amb empat a zero. En la represa el físic i la qua-litat del rival van decidir el matx. La selecció lluitarà per acabar entre el 5è i el 8è lloc.

Avui es disputa per primera vegada al camp del Golf Sol-deu un torneig Pro-Am, que configuren equips de tres ju-gadors amateurs i un de pro-fessional. Hi prendran part 44 jugadors, que formen onze conjunts. Els golfistes ama-teurs són andorrans, mentre que els professionals prove-nen de Puigcerdà, Tolosa i Font-romeu. La modalitat de joc serà medalplay.

El Campionat d’Andorra de contrarellotge individual ce-lebra diumenge la tercera i última prova del calendari, que decidirà el campió. La Pujada a Sorteny arrencarà des de la plaça Major d’Or-dino i tindrà un recorregut de dotze quilòmetres. El líder de la general és David Albós amb 95 punts. El segueix en la classificació Miquel Afonso amb 80.

“Espero estar situat als primers llocs, ser més

competitiu i poder pujar llocs a la classificació”

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORMassatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B.AD300 LA CORTINADA

Tel.: 356 037 · Fax: 850 131pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demana

pressupost

sense

compromís

Pintura decorativaFaçanes

Aïllament tèrmic

Language exchangeIntel·lectual francesa

desitjaria conversar amb una persona de llengua anglesa

amb sentit pedagògic.

blanquerf@yahoo.fr

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3649 Àtic de 160 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, espectacular terrassa de 30 m2. Plaça de garatge a part. PREU: 950 € REF. 3941 Carrer Riberaygua, pis de 117 m2, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, terrassa. PREU: 700 €REF. 3940 Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 3912 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. Cèn-tric. PREU: 450 €REF. 3881 Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 450 €REF. 3962 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3961 Estudi de 38 m2, saló menjador amb bany complet. PREU: 350 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3824 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3946 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb balcó, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 590 €REF. 3958 Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó,

sol, pàrquing opcional. PREU: 575 €REF. 3959 Àtic de 65 m2 + 20 m2 de terrassa amb barbacoa, 2 dormitoris, cuina tancada, saló menjador. Vistes i sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €REF. 3944 Casa adossada, 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 950 €

LA MASSANAREF. 3877 Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, llar de foc, 2 places de garatge. PREU: 690 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3939 SISPONY. Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàr-quing i traster. PREU: 825 €REF. 3065 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 700 €REF. 3893 Pis de 55 m2, 1 dormitori, menjador, cuina americana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932 LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany,

cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi-tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €REF. 3931 Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 650 €REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 700 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 €

NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRA COMELLA PARC

Casa adossada, 279 m2, 3 dormi-toris, 3 banys, cuina tancada, saló,

jardí de 62 m2. Vistes i sol.

PREU: 480.000 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

PERMUTAÀtic a Salamanca (al costat del Corte Inglés), amb vistes molt maques, 2 hab.,

per pis a Andorra.Tel +34 654 99 07 49

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 € Tel.: 82 03 31

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dor-mitoris, cuina separada, 2 banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de despesesSispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

2 hab.: 450 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €.

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASESEN VENDA I LLOGUER A

DIFERENTS PARRÒQUIES

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 349.900 €

ORDINO REF. 3051

Pis de 106 m2 de 3 habitacions, suite amb vesti dor, 10 m2 de ter-rassa, menjador amb llar de foc, cuina semioberta, sol tot el dia,

amb pàrquing i traster.

PREU: 305.263 €

Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat , d’una habita-ció, bany complet, plaça d’apar-cament. Molt a prop de Caldea i

de l’hospital.

PREU: 179.000 €

ESCALDES REF. 3487 ESCALDES REF. 5395

Pis CÈNTRIC de 110 m2, 3 habi-tacions dobles, balcó de 6 m2, 2 banys, cuina equipada amb

safareig, pàrquing i traster. Vistes i sol.

PREU: 315.789 €

ANDORRA REF. 5088

Àti c dúplex, acabats d’alta qualitat, 2 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, terrassa de 20 m2. Tot exterior. Pàrquing

opcional per 26.000 €.

PREU: 249.000 €

ANDORRA REF. 3232

Pis de luxe seminou situat en zona residencial, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina,

menjador amb llar de foc, terrassa / jardí privat amb accés des del carrer. Tot exterior i molt assolellat. Acabats de primera qualitat.

2 places de pàrquing.

PREU: 335.000 €

LA MASSANA REF. 4934

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER:Magnífi ca casa adossada, 223 m2, amb 5 habitacions i 3 banys, garat-ge per a 2 cotxes, en zona residen-

cial, a 5 minuts del centre.

1.500 €ESCALDES REF. 5460

LLOGUER: Pis en bon estat amb 3 dormitoris, saló

menjador amb sorti da a la terrassa, cuina independent moblada, safareig,

2 banys complets, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster.

600 €ESCALDES REF. 5394

LLOGUER: Pis seminou amb vistes

amb 2 habitacions,2 banys, pàrquing.

520 € SANT JULIÀ REF. 4808

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER DE TEMPORADA:Pis seminou amb 1 habitació doble, 1

bany, cuina equipada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes a les pistes

de esquí, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5414

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER: Pis REFORMAT de 2 habitacions,

2 banys, safareig, acabats de qualitat, cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES

INCLOSES.

520 €ESCALDES REF. 5461

LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.

550 €ESCALDES REF. 3312

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3041: Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, sa-fareig, menjador exterior. PREU: 400 €ALDOSA. REF. 3050: Apar-tament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina equi-pada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 15 m2, 2 places d’aparcament. Assolellat, amb vistes. PREU: 1.100 €LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany complet, cuina separada moblada, sa-fareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3067: Pis cèntric de 110 m2 +

15 m2 de terrassa, ampli saló menjador amb fi nestrals, cuina tancada, 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys complets, safareig, plaça de pàrquing. PREU: 750 €.AIXIRIVALL. REF. 3078: Pis de 82 m2, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló men-jador, balcó amb sol i vistes. Pàrquing doble de 9 m2. PREU: 580 €CANILLO. REF. 3082: Pis se-minou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina mobla-da, pàrquing i traster. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3073:Apartament totalment reformat, cèntric, de 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina tancada moblada amb safareig, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. Traster.PREU: 240.000 €

Adossada en construcció de 293,90 m2 amb tres plantes:- Planta soterrani: 95,24 m2, traster, sala de calderes, garatge per a 4 cotxes.- Planta baixa: 71,94 m2, cuina offi ce, safareig, 1 lavabo, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 41 m2 i a un jardí de 33 m2.- Planta 1a: 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 habitació suite amb vestidor.-Planta sotacoberta: 1 habitació suite amb vestidor, 1 despatx. Sol i vistes.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ES LLOGA O VENAPART. A CASTELLDEFELS

a prop del mar, tot exterior iamb sol tot el dia. 2 dorm., banygran, terrassa, moblat i equipat.

Tel. 823 623+34 639 006 128

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ANYÓS - REF. 2784PREU: 725.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 350 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €

Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina total-ment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-

rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció reno-vada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANAREF. 1477

Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINOREF. 1471

Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, cèntric, moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster.

Preu: 99.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

Feina

Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA,ORACLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplica-cions informàtiques d’acord amb les di-rectius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en programació en algun dels llen-guatges de programació esmentats.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible an-glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso-na polivalent i amb alta capacitat comu-

nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIAI/O PARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aque parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Restaurant aAnd. la Vella cerca

CUINERamb experiència

Envieu CV a anunci@bondia.ad o al c/ Maria Pla, 28, 1a, amb la ref. CUIN.

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

OPERARI DE MANTENIMENT (REF. MANTENIMENT)

ESTETICISTA-MASSATGISTA(REF. ESTETICISTA)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball. - Experiència. - Es valorarà coneixements en lampisteria, electricitat o similars.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència aldepartament de RRHH,a l’adreça electrònicarrhh@cisagroup.como al fax 73 73 79

IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

producte@bondia.ad

classificats 25DivenDres, 31 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 31 D’AGOST DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

publicitat 27DivenDres, 31 D’agost Del 2012

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.com

De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.

AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.

estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

28 DivenDres, 31 D’agost Del 2012oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS MERCENARIOS 2El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na-dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix una feina que, aparentment, sembla d’allò més senzilla. Però tot es complica quan un dels membres de l’equip és assassinat.

AbRAhAM LINCOLN: CAzAdOR dE vAMpIROSPel·lícula basada en una novel·la de ficció de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels Estats Units també va ser un caçador de vampirs després de saber que la seva mare havia mort assassinada per una d’aquestes criatures.

bRAvE (INdOMAbLE)Film d’animació sobre la Mèrida, una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEdHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

dESMAdRE dE pAdREComèdia sobre un home que se’n va a viure amb el seu fill abans que es casi. De sobte, comença a barallar-se amb la futura dona del seu fill.

EL LEGAdO dE bOURNENova entrega de les peripècies de Jason Bourne, un agent que pertany a un progra-ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten-tar mantenir-se en vida quan el seu progra-ma esdevé una amenaça.

Cinemes Illa Carlemany

bRAvE (INdOMAbLE) Dv., ds. i dg.: 16.00

LAS AvENTURAS dE TAdEO JONES (2D) Dv., ds. i dg.: 15.40, 17.40,19.40.

(3D) Dv., ds. i dg. 22.15

LOS MERCENARIOS 2 Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.20, 22.30

EL LEGAdO dE bOURNE Dv., ds. i dg.: 15.50, 20.15

TEd Dv., ds. i dg.: 18.15, 22.40

AbRAhAM LINCOLN: CAzAdOR dE vAMpIROS Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

dESMAdRE dE pAdRE Dv., ds. i dg.: 15.45, 18.10, 20.20, 22.40 LAS AvENTURAS dE TAdEO JONES

Tadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

oci 29DivenDres, 31 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

25

SOLu

ciON

S 1.

525

SudOku NÚM. 1.526HORÒSCOP

1 9 71 2 67 5 6 3

9 4 75 3 4 1

6 3 48 3 9 11 3 2 7

6 2 8 1

SUDOKU NÚM. 1.007

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

06

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Si sorgeix un malentès o algun confl icte amb una amistat, procura aclarir-ho com més aviat millor. No has d’allunyar-te de les te-ves amistats.

Cuida molt el que di-guis, perquè si et mos-tres molt fred perdràs el bon concepte que te-nen de tu i en aquests moments, necessites del suport de tots.

Evita mostrar-te poc sociable i, molt menys, demostris la teva des-confi ança, perquè això et faria perdre bones oportunitats d’escalar a la feina.

És possible que et mo-guis en un ambient de treball molt pesat, ple de xafarderies i mur-muracions. És possi-ble que hagis d’aclarir una calúmnia.

Aquest dia rebutja pensaments negatius, no et posis en pla des-confi at i evita caure en la tendència a no estar content ni satisfet amb no-res.

Potser et sentiràs una mica desanimat i, fi ns i tot, amb tendència a la tristesa o a la malen-conia. Per altra banda hauràs de cuidar la teva salut.

Aquest dia no iniciïs cap relació per no sa-ber dir que no. Tam-poc t’associïs amb ningú per obligació. En resum no et deixis pressionar per ningú.

Les coses estan mar-xant molt bé en les teves qüestions de treball, però és possi-ble que tanta activitat hagi aconseguit esgo-tar-te.

Ets molt exigent amb tu i amb els altres. Però si duus aquesta tendència al terreny sentimental, acabaràs per quedar-te sol, sen-se parella ni amics.

Aquest dia no tractis de raonar el que no ha de ser raonat. En els teus afectes has d’escoltar al teu cor, aquesta serà la millor manera.

Si estàs pensant a iniciar un negoci, no ho facis avui, perquè aquest dia no queda-rien les coses clares. De moment cuida el teu pes.

Si aquest dia et sents trist en la teva llar, surt a divertir-te i no et quedis a sofrir. No adquireixis objectes per a la llar que siguin massa costosos.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DILLUNS 1 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [25/02/2010]2 8 7 1 4 3 5 6 91 4 6 9 2 5 7 8 35 3 9 6 8 7 1 4 2

3 1 5 2 6 9 4 7 86 2 8 4 7 1 9 3 59 7 4 3 5 8 6 2 1

4 6 3 5 1 2 8 9 78 9 1 7 3 6 2 5 47 5 2 8 9 4 3 1 6

Solution #2 [25/02/2010]6 8 3 5 1 4 2 7 91 9 4 2 7 8 6 5 37 2 5 9 6 3 1 8 4

5 6 9 4 3 1 8 2 73 7 1 6 8 2 4 9 58 4 2 7 5 9 3 6 1

2 5 8 1 4 7 9 3 64 3 6 8 9 5 7 1 29 1 7 3 2 6 5 4 8

Solution #3 [25/02/2010]4 8 2 6 9 1 7 5 31 3 5 4 7 2 9 8 66 7 9 3 5 8 2 4 1

9 2 3 1 8 5 6 7 47 1 8 2 6 4 5 3 95 6 4 9 3 7 1 2 8

8 4 7 5 1 6 3 9 23 5 1 8 2 9 4 6 72 9 6 7 4 3 8 1 5

Solution #4 [25/02/2010]6 5 4 2 9 3 7 1 82 3 1 7 5 8 4 6 98 7 9 1 6 4 3 2 5

1 9 7 3 8 6 5 4 25 8 3 4 1 2 9 7 64 6 2 5 7 9 1 8 3

7 1 8 9 2 5 6 3 49 4 6 8 3 1 2 5 73 2 5 6 4 7 8 9 1

Solution #5 [25/02/2010]7 6 4 8 2 9 3 5 11 8 3 4 7 5 2 6 92 5 9 6 3 1 7 8 4

9 1 2 3 8 7 5 4 66 3 5 2 9 4 8 1 74 7 8 1 5 6 9 2 3

5 2 6 7 4 3 1 9 83 9 1 5 6 8 4 7 28 4 7 9 1 2 6 3 5

Solution #6 [25/02/2010]1 7 2 6 8 4 3 9 55 6 9 3 1 7 2 8 48 4 3 2 9 5 1 7 6

4 5 7 1 3 8 6 2 93 2 8 9 7 6 4 5 19 1 6 4 5 2 7 3 8

6 8 1 5 2 3 9 4 77 3 4 8 6 9 5 1 22 9 5 7 4 1 8 6 3

Solution #7 [25/02/2010]9 7 4 6 3 5 2 8 15 3 8 9 2 1 7 6 42 6 1 4 7 8 9 5 3

6 1 7 2 5 3 4 9 88 9 3 1 4 7 6 2 54 2 5 8 6 9 1 3 7

1 4 9 3 8 6 5 7 27 8 2 5 9 4 3 1 63 5 6 7 1 2 8 4 9

Solution #8 [25/02/2010]8 2 3 5 1 4 7 6 91 5 9 2 7 6 8 3 46 7 4 8 3 9 2 5 1

2 9 7 3 4 1 5 8 63 1 5 6 9 8 4 7 24 8 6 7 2 5 9 1 3

5 4 1 9 8 3 6 2 77 3 8 4 6 2 1 9 59 6 2 1 5 7 3 4 8

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.

Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto

estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bor-deta, 90m2. Nou. Bé

de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi ci-nes, consultori mèdic. Possibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -

cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Particular alquila piso seminuevo, zona Secà, 3 hab. Tel.: 655 573 538.Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor.

2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.

FEINA

OFERTESSenyora s’ofereix per cuidar persones de totes les edats i disca-pacitats. Tel.: 647 135 240.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4. Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Dona 42 anys, bus-ca parella per relació estable. Tel.: 627 273 009.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.126

HORÒSCOP

1 9 71 2 67 5 6 3

9 4 75 3 4 1

6 3 48 3 9 11 3 2 7

6 2 8 1

SUDOKU NÚM. 1.007

SO

LUC

ION

S N

. 1

.00

6

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Si sorgeix un malentès o algun confl icte amb una amistat, procura aclarir-ho com més aviat millor. No has d’allunyar-te de les te-ves amistats.

Cuida molt el que di-guis, perquè si et mos-tres molt fred perdràs el bon concepte que te-nen de tu i en aquests moments, necessites del suport de tots.

Evita mostrar-te poc sociable i, molt menys, demostris la teva des-confi ança, perquè això et faria perdre bones oportunitats d’escalar a la feina.

És possible que et mo-guis en un ambient de treball molt pesat, ple de xafarderies i mur-muracions. És possi-ble que hagis d’aclarir una calúmnia.

Aquest dia rebutja pensaments negatius, no et posis en pla des-confi at i evita caure en la tendència a no estar content ni satisfet amb no-res.

Potser et sentiràs una mica desanimat i, fi ns i tot, amb tendència a la tristesa o a la malen-conia. Per altra banda hauràs de cuidar la teva salut.

Aquest dia no iniciïs cap relació per no sa-ber dir que no. Tam-poc t’associïs amb ningú per obligació. En resum no et deixis pressionar per ningú.

Les coses estan mar-xant molt bé en les teves qüestions de treball, però és possi-ble que tanta activitat hagi aconseguit esgo-tar-te.

Ets molt exigent amb tu i amb els altres. Però si duus aquesta tendència al terreny sentimental, acabaràs per quedar-te sol, sen-se parella ni amics.

Aquest dia no tractis de raonar el que no ha de ser raonat. En els teus afectes has d’escoltar al teu cor, aquesta serà la millor manera.

Si estàs pensant a iniciar un negoci, no ho facis avui, perquè aquest dia no queda-rien les coses clares. De moment cuida el teu pes.

Si aquest dia et sents trist en la teva llar, surt a divertir-te i no et quedis a sofrir. No adquireixis objectes per a la llar que siguin massa costosos.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DILLUNS 1 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [25/02/2010]2 8 7 1 4 3 5 6 91 4 6 9 2 5 7 8 35 3 9 6 8 7 1 4 2

3 1 5 2 6 9 4 7 86 2 8 4 7 1 9 3 59 7 4 3 5 8 6 2 1

4 6 3 5 1 2 8 9 78 9 1 7 3 6 2 5 47 5 2 8 9 4 3 1 6

Solution #2 [25/02/2010]6 8 3 5 1 4 2 7 91 9 4 2 7 8 6 5 37 2 5 9 6 3 1 8 4

5 6 9 4 3 1 8 2 73 7 1 6 8 2 4 9 58 4 2 7 5 9 3 6 1

2 5 8 1 4 7 9 3 64 3 6 8 9 5 7 1 29 1 7 3 2 6 5 4 8

Solution #3 [25/02/2010]4 8 2 6 9 1 7 5 31 3 5 4 7 2 9 8 66 7 9 3 5 8 2 4 1

9 2 3 1 8 5 6 7 47 1 8 2 6 4 5 3 95 6 4 9 3 7 1 2 8

8 4 7 5 1 6 3 9 23 5 1 8 2 9 4 6 72 9 6 7 4 3 8 1 5

Solution #4 [25/02/2010]6 5 4 2 9 3 7 1 82 3 1 7 5 8 4 6 98 7 9 1 6 4 3 2 5

1 9 7 3 8 6 5 4 25 8 3 4 1 2 9 7 64 6 2 5 7 9 1 8 3

7 1 8 9 2 5 6 3 49 4 6 8 3 1 2 5 73 2 5 6 4 7 8 9 1

Solution #5 [25/02/2010]7 6 4 8 2 9 3 5 11 8 3 4 7 5 2 6 92 5 9 6 3 1 7 8 4

9 1 2 3 8 7 5 4 66 3 5 2 9 4 8 1 74 7 8 1 5 6 9 2 3

5 2 6 7 4 3 1 9 83 9 1 5 6 8 4 7 28 4 7 9 1 2 6 3 5

Solution #6 [25/02/2010]1 7 2 6 8 4 3 9 55 6 9 3 1 7 2 8 48 4 3 2 9 5 1 7 6

4 5 7 1 3 8 6 2 93 2 8 9 7 6 4 5 19 1 6 4 5 2 7 3 8

6 8 1 5 2 3 9 4 77 3 4 8 6 9 5 1 22 9 5 7 4 1 8 6 3

Solution #7 [25/02/2010]9 7 4 6 3 5 2 8 15 3 8 9 2 1 7 6 42 6 1 4 7 8 9 5 3

6 1 7 2 5 3 4 9 88 9 3 1 4 7 6 2 54 2 5 8 6 9 1 3 7

1 4 9 3 8 6 5 7 27 8 2 5 9 4 3 1 63 5 6 7 1 2 8 4 9

Solution #8 [25/02/2010]8 2 3 5 1 4 7 6 91 5 9 2 7 6 8 3 46 7 4 8 3 9 2 5 1

2 9 7 3 4 1 5 8 63 1 5 6 9 8 4 7 24 8 6 7 2 5 9 1 3

5 4 1 9 8 3 6 2 77 3 8 4 6 2 1 9 59 6 2 1 5 7 3 4 8

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.

Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto

estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bor-deta, 90m2. Nou. Bé

de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi ci-nes, consultori mèdic. Possibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -

cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Particular alquila piso seminuevo, zona Secà, 3 hab. Tel.: 655 573 538.Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor.

2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.

FEINA

OFERTESSenyora s’ofereix per cuidar persones de totes les edats i disca-pacitats. Tel.: 647 135 240.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4. Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Dona 42 anys, bus-ca parella per relació estable. Tel.: 627 273 009.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

MUSEU DEL PERFUMEl museu exposa Perfums, famo-sos i tabac, fotografies d’icones del cinema amb una cigarreta als dits, com Marilyn Monroe.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra de pintura de Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

30 DivenDres, 31 D’agost Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

C/ Les Canals, 2 Andorra la VellaTel.: 865 197

per renovació d’estocs

Oferta en SABATES

D’HIVERNDE NENS

D

E DESCOMP

TE50% D

E DESCOM

PT

E60%

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Meu amor Odete vou uns dias e tu ficas mas vais comigo no meu coracao porque te amo e te vou amar toda a vida vou lutar por ti ate ao fim amo te

Para o amor da minha vida Odete es a melhor mulher que tive en mi vida te quero ter comigo para toda vida porque te amo

Odete kero recuperar o tempo perdido porque fui un tonto mas na verdade te amo e sempre te vou amar e te quero fazer a mulher mais feliz do mundo

Odete es e seras sempre o amor da minha vida estas no meu coracao e nao te posso esquecer porque a minha vida sem ti nao tem sentido amo te

IR DE CENA DE FIESTA DE COPAS CON LOS AMIGOS COMPRAR LA CAMISETA DE TU EQUIPO PARA ESTO MASTERCARD VER LA CARA DE LOS CULES NI CON LA BLACK

Odete o homem que fui amor agora ja nao sou porque morro de amor por ti e a minha vida nao faz sentido sem ti quero casar contigo e ser feliz

Bd de nada x el consejo chica, esas circunstancias si son de pareja, haces bien. Respeto eso, pero ten cuidado con tus pensamientos, podrian traicionarte. Aclara tus dudas antes de seguir adelante xk puedes herir a los q de verdad te quieren. Un beso y cuidate

Bd joana t envio este mensaje para decirte q a pesar de conocerte ace poco tiempo no e podido evitr en sentir algo x ti no esq sea algo grande xo as conseguido acerme sonreir otra vez. Esa personalidad tuya i esa manera de picarme t acen especial Xd. Espero tu respuesta m la debes.. Bs

Bd onde anda el xofer mas guapo que anda por arinsal el carles nos alegras la vista te esperamos guapisimo

BD sabes me arrepiento hasta la medula de lo ke te hecho pasar! Pero se ke es imposible hasta nuestra amistad llevamos desde el 23 de Abril sin

vernos ni hablarnos y eso a sido tu decision yo tmb le doy muchas vueltas a mi cabeza bs y abrazos

Bd Sra. De la boda del roure vi tu mensaje ayer a las 3 de la tarde

Quedamos otro dà a guapa?

regalo dos sofas

Clau. Yo soy cliente de la taberna de escaldes,e los camareros son muy profissionales,e sin preferencias.

0H�<?>8<?>@D<?>� B �IÂQ)TA0D�A ÿÀ

Bd Sra. Boda roure Estuve nel marquet tome un caf una agua te vi i tu me viste Dime algo

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Avui pot ser un dia una mica compli-cat per a la salut, ja que tornareu a tenir les molèsties que fa dies ja vàreu sentir. És impor-tant que us cuideu una mica més.

A la feina, les coses aniran canviant a poc a poc encara que costi. És im-portant que tin-gueu paciència si us interessa el tre-ball, perquè arriba-ran temps millors.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

A la feina, avui és un dia perfec-te perquè expli-queu els vostres projectes a altres persones a qui els puguin interessar. Veureu com tenen bona acceptació.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Avui estareu de molt bon humor i tot el vostre cos us ho agrairà. La vos-tra actitud positiva afavorirà que la jornada transcorri de manera fluida i sense sobresalts.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Al treball, el dia d’avui es presenta amb molta feina, així que haureu de posar els cinc sen-tits i tota la vostra energia a acabar tot el que el que tingueu per fer.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Bon dia per posar en marxa els pro-jectes que teniu en ment. Armeu-vos de força i inicieu el dia amb tanta ener-gia com pugueu per treure’n el mà-xim profit.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

El dia d’avui trans-correrà sense gai-res novetats pel que fa a la salut. Els petits trastorns que heu patit última-ment aniran desa-pareixent i estareu més animats.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En l’amor, si no teniu parella avui pot ser un dia molt positiu, ja que po-dreu trobar una persona amb qui us sentireu bé i amb qui connecta-reu de seguida.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

En l’esfera pro-fessional, la bona predisposició que tindreu durant el dia avui us ajuda-rà a aconseguir els vostres objectius. Sereu eficients i rà-pids en tot.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

El dia d’avui vin-drà marcat per mals de cap i una mica d’estrès. El vostre cos es res-sentirà de tot l’es-forç que heu fet úl-timament i us farà falta descansar.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Si no teniu parella sortir una estona amb els vostres amics pot anar-vos molt bé, però recordeu que heu d’intentar descan-sar més per estar al cent per cent.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Al treball, les ener-gies de què dispo-sareu avui us faci-litaran acabar amb tota la feina abans d’hora, així que gaudiu del vostre temps si podeu plegar abans.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 31 D’agost Del 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet: XIC - XT09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Météo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.05 Música14.30 Informatiu migdia14.50 Fórmula TT15.15 Informatiu migdia15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Escenaris AND19.20 Gaia19.45 Concerts privats20.10 De shopping!20.40 Météo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.10 Teatre: Oh! Tel22.50 Aventura’t23.15 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.00 Un vaixell de càrrega

en direcció a la Xina: Xangai - Hong K

11.00 Tresors del món, patrimoni de la humanitat

11.24 Trasllats colossals 12.25 Rex 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 17.00 Majoria absoluta 17.50 Pel·lícula: Fantomas

contra Scotland Yard20.38 Futbol: Champions

League: Chelsea FC - At. de Madrid

22.45 Pel·lícula: Underworld00.50 Les germanes

McLeod

06.00 Videoclips catalans 08.00 Les muntanyes del

món 08.40 Planeta furiós09.05 Boscos 10.35 Singulars 11.25 Latituds11.50 La Sonora 12.15 El regne de la cobra 13.35 Quarts de nou14.25 Les muntanyes del

món 15.10 Planeta furiós15.35 Bon viatge16.15 Riu avall 16.45 Boscos17.35 60 minuts 18.35 Una altra mirada 19.55 Què en sabem del

menjar?20.25 Hook, line and dinner20.45 Amb els teus ulls21.15 Thalassa 22.35 Riu avall 23.05 Singulars 00.25 Latituds 01.50 Les muntanyes

07.10 Les Tres Bessones 07.40 Clifford, el gran gos

vermell 09.10 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.50 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

gira mundial14.25 Martin Mystery 15.10 Els pingüins de

Madagascar 16.40 El llibre de la selva17.05 Mic 3 17.40 Marsupilami 18.30 Sabrina 19.20 Doraemon 20.10 Les fabuloses

tortugues ninja 21.35 Bola de drac Z 22.15 Doctor Who 23.05 Evangelion00.50 Bola de drac Z

07.30 Efectivament 08.38 Sorteig de Grups

de la Champions i premis UEFA

09.55 Automobilisme 12.48 Efectivament 15.35 Enduro 13.55 Automobilisme 15.35 Enduro 17.44 El laboratori de

l’esport 18.35 Automobilisme 20.44 Bike attack 21.19 Zona de ball 23.39 Champions magazín

06.00 Televenda06.55 Passaport07.20 8 de 8 07.50 Catalunya Blues08.20 Diagnòstic: assas-

sinat 09.05 Televenda11.05 Orgullo 12.40 Sheena13.30 Arucitys 16.30 Dallas 18.10 Diagnòstic: assas-

sinat19.40 Dallas20.00 Diagnòstic: assas-

sinat20.40 8 al dia21.10 Ley y Orden22.00 La conquista del

oeste 00.50 Sí, cariño 02.15 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 10.30 Aventures 11.00 Bat de sol 12.00 La Marxa 12.30 El Flaix13.00 Informatiu Pallars 14.00 Informatiu Pallars 14.30 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 Revival 17.30 Muntanyes d’aven-

tura 19.00 Mira com ballen 20.00 10 cites 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 10 comarques 21.30 Lleida al dia 23.00 Serveis informatius 23.30 La setmana

08.00 Noticias 24 H11.00 Saber vivir 12.00 Ciudades para el

siglo XXI13.00 Destino: España14.00 L’informatiu14.15 Saber cocinar 15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista a

España 201218.00 Amar en tiempos

revueltos19.00 Amor real 20.35 Supercopa de Europa

2012: Chelsea-Atlético de Madrid

23.00 Cine: Babylon A.D. 00.30 Cine: Un día de furia 02.20 Al filo de la ley

08.00 Grandes documen-tales

09.05 Pueblo de Dios 09.35 América mítica10.05 Paisajes de la historia11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos13.00 Para todos La 213.45 Crónicas14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 El escarabajo verde18.30 Mi reino por un

caballo19.00 Programa de mano 19.30 La Casa Encendida 20.00 L’informatiu20.30 Moments21.00 Docufilia23.00 El documental00.20 Cine: Todo está

iluminado 01.40 Festivales de verano

05.00 Fusión sonora07.00 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres y

viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame deluxe02.30 Minutos mágicos04.00 Más que coches

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy: Investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias21.30 Navy: Investigación

criminal02.05 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Intime

danger16.30 American wives17.20 Grey’s anatomy 18.05 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Les experts: Miami23.10 Secret story01.45 Confessions intimes

07.00 JJOO: Fútbol masculino

08.00 Vuelta ciclista a España 2012

10.00 Programa Juegos Paralímpicos

13.05 Juegos Paralímpicos ciclismo. Clasifi-cación

14.55 Juegos Paralímpicos ciclismo. Finales

16.30 Juegos Paralímpicos futbol

17.30 Juegos Paralímpicos baloncesto en silla

19.00 Directo Juegos Pa-ralímpicos natación. Finales

22.15 Juegos Paralímpicos ciclismo. Finales

23.25 Juegos Paralímpicos

06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.30 Coeur océan10.50 Motus11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.00 Comment ça va bien!16.00 Le jour où tout a

basculé16.55 Jeux Paralympiques

Londres 201217.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe20.00 Journal20.35 Le plus grand caba-

ret du monde23.05 La boîte à musique

de Jean-François Zygel

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 Avanti: que pase el

siguiente00.30 Equipo de investi-

gación02.00 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro 06.45 El zapping de

surferos 08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla 18.00 Fauna Letal 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Me cambio de familia00.00 Callejeros02.15 El Cirujano 03.00 Cuatro astros

06.40 Ludo08.30 Ludo vacances11.35 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 30 millions d’amis14.00 Inspecteur Derrick14.50 Keno14.55 Laisse aller... c’est

une valse 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion18.40 Les Paralympiques 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport201.0 Plus belle la vie20.35 Thalassa22.40 Soir 3 23.10 Faut pas rêver

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai15.20 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 Destruction immé-

diate20.35 Lady Di, le destin

brisé d’une prin-cesse

22.00 Tellement people investigation

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 Arte reportage11.50 360 Géo12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 Le Rhin, des Alpes à

la mer du Nord16.20 X:enius16.50 L’espace d’un cri17.00 Un billet de train...17.45 La France par la côte18.30 Le baobab, géant de

la savane19.15 Dans tes yeux19.45 Arte journal 20.05 À la recherche des

éléphants secrets20.50 The Killing00.40 Court-circuit00.45 Bon anniversaire01.00 Blanche-Neige est

déçue

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.10 Vidas em jogo14.47 Há volta 15.59 Ciclismo: 74ª Volta a

Portugal em bicicleta 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Decisão final21.50 Tourada - 7.ª Grande

Corrida RDP/RTP Figueira da Foz

01.00 5 para a meia-noite02.10 Ribeirão do tempo

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.10 Le petit prince10.00 En pays de...10.30 Nec plus ultra11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.00 Les boys11.30 Plus belle la vie12.30 L’Amérique dans tous

ses états14.00 Les robins des

pauvres16.00 TV5 Monde. Le

journal16.28 Questions pour un

champion17.00 Ma caravane au

Canada18.00 TV5 Monde. Le

journal18.20 L’invité18.35 Complément

d’enquête20.00 Pardonnez-moi21.00 Fortier22.30 Cent regards sur...

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être,

l’hebdo 10.00 Street cuisine11.00 A vos régions13.00 Drôles de vidéos13.40 Anne le Guen: Le

mystère de la crypte15.20 Vacances mortelles17.05 Pour l’amour du

risque18.50 Les constructeurs de

l’extrême20.50 A chacun son histoire22.20 A chacun son histoire00.10 A chacun son histoire01.45 Jouer avec le feu

07.35 Tout le monde déteste Chris

08.55 Météo 10.35 Malcolm 12.05 Modern Family 12.45 Le 12/4513.00 Scènes de ménages13.30 100% Montagne13.45 Romance en cuisine17.10 Le bus18.40 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 En famille 20.50 NCIS: Los Ángeles23.55 Sex and the city

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dive

ndre

s, 3

1 d’

Agos

t de

l 20

12

Avui felicitem tots els Ramons

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

estem encantats d’haver treballat amb tu!!!

www.pyrenees.ad

els dos reiets de la casa.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel. +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitgem una bona entrada

escolar i us recordem

que tenim en estoc

tots els llibres de text

del proper curs 2012-2013

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd Per la Rouse q va sortir al bondia en foto, noia quina mirada... Espero q kda any q compleixis anys, surtis en una nova foto. Em vas dibuixar un somriure... Ptons

BD-Lola (TQ Serveis) cada vegada q em portes una carta, em quedo amb ganes d dir-te mes coses pero marxes corrents! q podem fer?... un trina potser?

(chico busca chico)Para el chico con el que quede en el paseo de l’escale, podemos quedar a partir del martes que viene si quieres sin ningun problema. Un beso

Bd por mi esta bien pide mi numero al bom dia ho

marca sitio y hora chico a.p 35 .un beso

Moltas FELICITATS ramon DEPART delad

La meva filla andorrana i amb una carrera acabada cerca feina del que sigui i al servei d’ocupaci?on per fer llits li demanen experencia. On anirem a parar.

BD seras el unic que tu has pasat ve . Per que sembrar mes el psti d’ un col.legi

Bd dale las gracias al que te aconsejo. Te ha jodido a ti,y a acabado con mi vida. Por que yo ya no tengo ganas de nada.

Estaran contentos

BD.ets el unic que se lo a pasat ve. La terrassa sembla el pati del col.legi. Sobre les noies unes maleducades i dels nois sense comentari . Es una vergonya

Bd ramon FELIZ san TEVA dona bd angelines EL teu MARIT te ESTIMA

bd lo vio usted con sus proprios ojos? lo escucho con sus oidos? Entonces no deje que su mente pequea invente cosas que su grande boca diga.

BD Hay gente que vale la pena y gente como tu, que da pena.

vet aquí un gos, vet aquí un gat, aquests dos demà ja s’hauran casat!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

els dos reiets de la casa.