ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 1

4 d’

agos

t de

l 20

12 /

núm

. 2.1

23 /

any

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

esports Pàgina 10

Tati Masià

El River presenta Marc Blanch

el bC river andorra presenta marc blanch, que arriba amb l’ambició de ser un jugador important a l’equip i promet velocitat i sacrifici.

L’IpC es redueix un 0,5% durant el mes de juliol i situa la inflació anual en l’1,2%

andorra Pàgina 6

el túnel de les dos Valires registra entre 7 i 8 camions de mercaderies perilloses diaris

andorra Pàgina 7

La guàrdia civil controla un jove andorrà amb tabac de contraban valorat en més de 55.000 euros

andorra Pàgina 7

Una noia resulta ferida lleument i es registren 18,5 quilòmetres de cues per entrar al país

andorra Pàgina 7

dominik susteck interpreta demà les seves composicions a l’orgue de sant esteve

CULtUra Pàgina 9

L’FC andorra inicia la pretemporada a l’espera que arribin més fitxatges

esports Pàgina 10

andorra Pàgina 6

L’aGIa avisa que no hi ha lloc per a totes les empreses si no

creix el negoci

El mes de juliol es tanca amb un volum d’aturats per sota del miler, concretament 911, després de tres me-sos superant aquesta xifra. Segons el Servei d’Ocupació,

de les 80 contractacions fetes aquest mes, 54 s’han for-malitzat a través del programa d’ocupació temporal. Un total de 138 persones perceben l’ajuda per desocupació.

Menys de mil aturats al juliol després de tres mesos

aVUI és notíCIa Pàgina 3

DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012 D’INTERÈS2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - ARROSSOSPERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX, MARISC

CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

MENÚ DEL DIAMENÚ CARTA

MENÚ DE TAPESMENÚ DE MARISCADA

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

10/21

10/26

12/28

14/29

15/30

14/31

12/28

11/27

11/25

12/28

15/32

meteo@bondia.ad

Temps estableDimecres, canvis

Aquesta primera quinzena d’agost s’acabarà amb precipitacions per l’arribada d’un front que durà una davallada de les temperatures. Caldrà aprofi tar aquest refrescament de dimecres i di-jous, donat que ràpidament i, segons els mapes, les temperatures començaran un augment molt important que podria portar una nova onada de calor a partir de dissabte. De moment, però, avui esperem que el cel estigui poc ennuvolat, tant al matí com al vespre, tot i el creixement de nuvolades de tarda. Les temperatures pujaran respecte a les d’ahir, amb valors de 30 graus ge-nerals als fons de vall. El vent serà del sud-oest, moderat al matí i fl uix durant la tarda. Que tin-guin un BONDIA.

Quart minvant

07.00 h20.56 h

3DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El nombre de persones que estan a l’atur ha baixat del miler durant el mes de juliol, un fet que no es donava des de feia tres mesos, ja que a l’abril es va superar la barrera dels mil aturats i des de llavors la xifra havia anat a l’alça. D’aquesta manera, es passa de les 1.026 persones que es troba-ven a l’atur al mes de juny a les 911 amb què va acabar el juliol. Una de les dades que es posen en relleu des del Servei d’Ocupació és que de les 80 contractacions efectuades, 54 s’han formalitzat a través del programa de treball temporal en benefi ci de la col-lectivitat dels treballadors deso-cupats inscrits a Ocupació.

Tal com posa en relleu el de-partament d’Estadística del Go-vern, el nombre de demandants en recerca de feina va registrar un cert increment a fi nals del 2009. Aquesta xifra va continu-ar a l’alça el 2010 i se situa ara en els volums més alts, amb una tendència clarament a l’alça. Per aquest últim mes, la tendència continua creixent. En canvi, el nombre de demandants en mi-llora de feina és més estable des de principis del 2009 i va baixar

durant el 2010-2011. Actualment es manté estable.

Quant al nombre de llocs de treball oferts a fi nal de mes, cal destacar que l’increment va ser molt important el 2009. L’any 2010 va estar marcat per una re-ducció signifi cativa. I el 2011 la tendència es va estabilitzar en valors baixos. Actualment, per aquest últim mes, la tendència s’estabilitza.

Cal destacar que el mes de ju-liol es va tancar amb un total de 1.101 demandants donats d’alta

al registre d’Ocupació, dels quals 911 buscaven feina. D’aquests, el 24,1% provenen de llocs de tre-ball no qualifi cat i el 21,4% són persones del sector de serveis, restauració, protecció i venedors; el 15,4%, de la construcció i el 14,8%, de treballs administratius.

Un total de 190 persones més estaven inscrites en demanda d’una millora laboral. D’aques-tes, provenen de feines adminis-tratives el 22,6%; de treballs de serveis, restauració, protecció i venedors en un 18,4% i un altre

16,8% eren treballadors no qua-lifi cats.

Al mateix temps, hi havia re-gistrades 231 ofertes de llocs de treball, el 38,1% per a treballa-dors de serveis, restauració, pro-tecció i venedors; el 16,9% per a la construcció i un 10,8% per a treballadors no qualifi cats.

Cal destacar que les persones en recerca d’un lloc de treball es concentren principalment en el tram d’entre els 40 i els 59 anys (un 42,9%), mentre que els de-mandants en millora estan re-partits entre els 26 i 59 anys, amb un 85,8%.

La majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació estan en recerca d’ocupació i desocu-

pats de menys de sis mesos (el 83,8%). D’altra banda, el 48,9% i el 44,7% ja tenen un contracte de treball fi x i un contracte de tre-ball temporal, respectivament, i busquen una millora de la situ-ació laboral.

A més, mentre que la quanti-tat de dones i d’homes en millora laboral és similar, en la recerca de lloc de treball es produeix una in-versió important de proporcions (el 65,3% són homes).

Per nacionalitat, els espanyols són els que sumen més temps de residència, amb el 66,4% de deu anys o més. Aquesta proporció per als portuguesos és del 49,2%. Per al grup d’altres nacionalitats la proporció de demandants amb deu anys o més de residència puja al 35,9%.

Pel que fa al nombre de per-sones benefi ciàries de les pres-tacions econòmiques per deso-cupació involuntària, ascendia a 138, 97 dels quals són homes. Per edats, n’hi ha 78 que tenen entre 40 i 59 anys.

Per nacionalitats, cal destacar que el 37,7% dels benefi ciaris són espanyols i un 25,4%, portugue-sos. I per anys de residència, un 34,2% fa vint anys o més que vi-uen al país.

Menys de mil aturats al juliol després de tres mesos superant aquesta xifra

MERCAT LABORAL

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El total de persones que buscaven feina a fi nals del mes passat es va situar en 911TATI MASIÀ

Al mes de juliol hi havia 911 persones en recerca de feina.

De les 80 contractacions fetes, 54 han estat dins del programa de treball temporal

138 persones eren benefi ciàries d’una

prestació econòmica per desocupació involuntària

OPINIÓ4 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Les dades ni sorprenen ni presenten cap dubte respecte al desastre llarga-ment anunciat de Microsoft : segons un nou estudi de Forrester Research, realitzat durant l’últim quadrimestre del 2011, el 47% d’empleats que utilit-zen una tauleta a la seva feina utilitza un iPad, mentre un 25% opta per un Android i només un 15% algun dels escassos models que actualment porta un sistema operatiu Windows i, cosa que és pitjor per a l’empresa de Steve Balmer, el 67% reconeix que són ells, i no l’empresa, els que han escollit la tauleta que utilitzen per treballar.

Aquestes categòriques dades expliquen molts dels anuncis que hem vist en els últims mesos i els que veurem després de l’estiu, dels quals l’exemple més recent és Offi ce 2013, presentat aquesta setmana.

Microsoft sap que, si segueixen així les coses, a mesura que les tauletes i els híbrids substitueixin els portàtils en el treball el seu regnat històric amb Windows a l’empresa podria desaparèixer. Per això ha preparat un atac en tres fronts: el dispositiu Surface, el sistema operatiu Windows 8 i la suite Offi ce 2013; tres solucions a aplicar a cadascuna de les pantalles, és a dir ordinador, mòbil i tauleta.

Offi ce és potser la seva carta més potent: només per tenir Offi ce 2013, que ara serà tàctil, moltes empreses podrien decidir-se per tauletes amb Win-dows 8, que ja té com a data ofi cial de llançament el proper 26 d’octubre. La gran incògnita és què faran a Redmond amb l’esperada aplicació d’Offi ce per a l’iPad. La lògica diu que probablement quedarà en suspens o que només en surti al mercat una versió light de manera testimonial, per no quedar total-ment fora dels dispositius de la pometa.

D’altra banda, la resposta de Google a iPad és el Nexus 7, que de moment ha tingut una bona rebuda.

Però Apple es guarda un altre as a la màniga, que tots ja donen per fet: el llançament d’un iPad mini de vuit polzades, més barat i lleuger, amb aplica-cions específi ques pensades per al món de l’empresa i l’educació.

Vista la situació es fa difícil pensar que Microsoft no hagi de ser capaç de revertir la situació, però fent una mirada als resultats del seu primer exercici fi scal, amb pèrdues des que va sortir a borsa, podem pensar que tot és possi-ble. Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

Portabilitat i empresa: dos nous grans problemes de Microsoft

FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK

SISÈ GRAU

Amb la maternitat i el naixement d’un fi ll són molts els canvis en la vida d’una dona que de vegades es tradueixen en un malestar. La nostra societat actual, les circumstàncies culturals i econòmi-ques, imposa restriccions en la vivèn-cia de la maternitat i, en conseqüència, augmenten els problemes psicològics.

La sensació irreal de plenitud que l’embaràs provoca amb l’arribada del nadó desapareix i s’imposa la realitat; l’adaptació de la mare al nadó i del nadó a la mare no sempre és fàcil. El cos de la mare ha sofert canvis difícils d’ex-pressar. La intensitat del que es viu en el transcurs d’un part. Aquesta sensa-ció d’estranyesa enfront del nouvingut. Moltes dones necessiten un temps per acceptar-se com a mares i reconèixer el seu fi ll. Tot això ens condueix a les confusions de la història familiar, de les incerteses de la identitat de la mare, als

límits i a les fragilitats.

Enfront de les vivències ambivalents d’una mare, la societat ens diu que el naixement d’un fi ll és un moment “fe-liç”. Entra llavors en contradicció el que sent i el que hauria de sentir, sorgeixen preguntes, culpa, desorientació. Afron-tar en una mateixa el malestar i la difi -cultat possibilita comprendre’ls i sobre-passar-los.

Les experiències biològiques implica-des en l’embaràs i en la maternitat, així com les fantasies conscients i inconsci-ents, són fonamentals per al sentiment i el signifi cat que les dones tenen de la seva maternitat. La psicoteràpia psicoa-nalítica permet un reconeixement i una comprensió dels signifi cats que creen la vida psíquica. Possibilita desplegar el que està reprimit o escindit i dóna lloc a una vida més centrada i coneguda.

¿Com ajuda la psicoanàlisi en la maternitat?ROSA VIEDMA RUIPÉREZ, PSICÒLOGA

TRIBUNA

CARTES AL DIRECTORJOSEP M. LOSTE I ROMERO

Caldria començar a preparar tota mena de transport públic, sobretot autocars i trens convencionals, arreu de la nostra geogra-fi a, per portar la gent de comarques al cap i casal de Catalunya. La manifestació del proper Onze de Setembre ha de ser un èxit històric a favor de la sobirania plena de la nostra nació catalana. La preparació de la manifestació és molt important, és

vital, i ho és encara més la infraestruc-tura de transport públic, la logística per transportar tots els ciutadans de Catalu-nya a un punt determinat de Barcelona. Cal tenir molt en compte que el 50% de la població de Catalunya no té ni cotxe ni carnet de conduir i, a voltes, viu en nuclis difícils i molt allunyats de la gran urbs barcelonina.

LA MANIFESTACIÓ DE L’11-S I LA LOGÍSTICA

EDITORIAL

Cal continuar treballantEl mes de juliol el volum d’aturats ha experi-mentat una lleugera davallada, que fa que el nombre de persones aturades se situï per sota de la barrera del miler, en què durant els últims mesos s’havia instal·lat. Tot i que la davallada és una bona notícia, no s’ha d’oblidar que hi ha més de 900 persones que no tenen feina. És evident que en aquesta davallada ha tingut un impacte el programa d’ocupació temporal, que va endegar ara fa uns mesos el Govern i que durant l’estiu ha rebut un impuls molt impor-tant amb les contractacions que s’han fet des dels comuns i les parapúbliques. Però es tracta d’això, d’un programa temporal, i d’aquí a uns

mesos aquestes persones es tornaran a trobar a l’atur i, per tant, si la situació no millora és previsible que es pugui tornar a superar el llindar dels mil aturats en els pròxims mesos. Mentrestant, es fa cada dia més evident que cal una reforma del Servei d’Ocupació que pu-gui servir per connectar millor l’oferta i la de-manda. I també cal tenir en compte la qüestió, posada en evidència des de fa temps, de la ne-cessitat de tirar endavant formacions que ser-veixin a les persones que es troben a l’atur per reciclar-se. Per tant, aquesta lleu-gera davallada és una bona notícia però no s’ha d’abaixar la guàrdia.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que el River està fi txant bé per afrontar la nova etapa a LEB Or amb garanties?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Veu bé que el Comú tanqui la guarderia de Prada Casadet per estalviar?

SÍ35,2%

NO64,8%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

publicitat 5Dimarts, 14 D’agost Del 2012

6 Dimarts, 14 D’agost Del 2012

Si el volum de negoci no aug-menta, no hi ha lloc per a totes les empreses que avui formen el sector immobiliari. Així de contundent es va mostrar el pre-sident del col·legi professional d’Agents i Gestors Immobilia-ris (AGIA), Joan Carles Camp, davant les xifres de l’ITP, que assenyalen una reducció de la recaptació per la venda d’immo-bles del 14% durant el primer se-mestre de l’any.

El fet és que la crisi s’està allar-gant massa i als empresaris que es mouen en aquest mercat “els és molt complicat mantenir les agències obertes”, va indicar el president de l’entitat que agrupa aquests professionals. I el pes-simisme respecte al futur és el sentiment que més predomina. A les immobiliàries els preocupa que la situació vagi encara més a la baixa. En el cas que això acabi materialitzant-se, les agències es trobaran amb la impossibilitat d’aplicar nous reajustos perquè tots els que podien fer ja els han fet, va assegurar Camp.

Les mesures que han pres aquestes empreses han passat primer de tot per reduir la xarxa

d’oficines. Aquesta ha estat l’op-ció dels negocis més grans, que han impulsat una reestructura-ció. Així, si abans disposaven de diferents oficines obertes al públic, ara ho han centralitzat en un sol espai. En el cas de les em-preses més petites, però, les ac-tuacions que han hagut de pren-dre per afrontar la davallada de l’activitat han estat més doloro-ses. Això ha passat per la reduc-ció de les plantilles de personal o bé pel tancament de l’agència, un fet que s’ha donat en alguns

casos. Les dades de què disposa l’AGIA indiquen que durant els darrers dotze mesos s’ha tancat aproximadament una agència per mes. Això vol dir que en l’úl-tim any s’ha registrat una pèr-dua de dotze immobiliàries.

proactius per atraure passius Les sortides que es veuen des del sector per donar una mica d’ai-re al mercat immobiliari passen per l’obertura econòmica i els canvis en la regulació de les re-sidències passives. Tot i així, el

president de l’AGIA va remarcar que l’impacte que acabi tenint la rebaixa dels dies obligatoris per obtenir una residència passiva dependrà de com es promocio-na. Per aquest motiu espera que el Govern i la resta d’organismes implicats siguin proactius i facin una crida a l’exterior per atraure persones d’alt poder adquisitiu.

Quant a l’impacte que pot te-nir la possibilitat que els comuns rebaixin fins al 0% la cessió obli-gatòria en sòl urbà consolidat, Camp va assenyalar que, per

ara, no es preveu que tingui cap mena d’efecte en els gestors im-mobiliaris. Tot i així, va declarar que “potser si es dóna feina al sector de la construcció la gent no marxarà”. També va afirmar que “si no som capaços de fer ve-nir gent a viure a Andorra serà complicat” que es pugui incre-mentar el metre quadrat cons-truït, perquè “ara ja en sobra”.

baixa morositatLa crisi no ha comportat per a les agències immobiliàries un incre-ment significatiu de la morositat. Camp va explicar que aquest és un fenomen que creix sempre que es presenten moments difí-cils. Tot i així, va assegurar que “s’arregla d’una manera o d’una altra” i “s’està contenint”.

Un altre efecte de l’actual con-text econòmic és la reducció dels preus de venda i lloguer d’im-mobles. El president de l’AGIA va indicar que els propietaris que es veuen obligats a vendre un pis adquirit en els darrers anys ho fan per sota del preu de compra. Tot i així, no es dis-posa de dades reals de quina ha estat aquesta reducció. S’espera poder fer un estudi de mercat cap a la tardor.

L’AGIA avisa que no hi ha lloc per a totes les empreses si no creix el negoci

mercat immobiliari

m. s. c.anDorra la Vella

Camp diu que no es poden fer més ajustos i demana ser proactius per atraure residents passiustati masià

el president de l’aGia, Joan carles camp.

L’índex de preus al consum (IPC) es va reduir un 0,5% al juliol. Això va fer que la variació anu-al d’aquest indicador se situés el mes passat en l’1,2% (al juny es trobava a l’1,3%).

Segons les dades publicades pel departament d’Estadística,

en termes anuals, els grups que van tenir al juliol una tendència inflacionista van ser principal-ment ensenyament (4%) i esbar-jo (3,2%). Van tenir una baixada de la variació anual dels preus el transport (1,9%), els aliments, be-gudes i tabac (2,7%), hotels i res-taurants (0,2%), habitatge (-1,1%) i estris domèstics (-0,8%). Van

mantenir la variació els grups sa-lut (-2,6%) i vestit i calçat (-1,4%)

La diferència entre l’IPC i la inflació subjacent s’ha continu-at reduint fins a situar-se a 0,2 punts, una dècima menys que el mes anterior. La diferència es deu a una disminució dels pro-ductes petroliers, mentre que els frescos pugen lleugerament.

L’IPC es redueix un 0,5% i situala inflació anual en l’1,2%

índex de preus al consum del Juliol

RedaccióanDorra la Vella

t. m.

els aliments i les begudes han tingut una baixada de la variació dels preus.

andorra 7Dimarts, 14 D’agost Del 2012

Durant les primeres dues setma-nes d’obertura del nou túnel de les Dos Valires la infraestructura està registrant el pas d’entre set i vuit vehicles de mercaderies pe-rilloses diaris de dilluns a diven-dres. El cap d’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, va explicar que, de moment, els tràmits per fer el pas d’aquest ti-pus de vehicles estan funcionant bé i que només s’ha donat un cas en què un camió va circular-hi sense haver demanat el permís previ.

Castells va explicar que, com que l’obertura ha coincidit amb el mes d’agost, de moment entre setmana només passen els vehi-cles esmentats de mercaderies perilloses, ja siguin de carbu-rants, de gasos o de quitrà. S’es-pera que després de les vacances de la construcció i, sobretot, de cara a la tardor, quan es comen-cin a omplir els dipòsits de les calefaccions, el trànsit de mer-caderies perilloses s’incrementi considerablement.

Castells reconeix que els trà-mits que han de fer els transpor-tistes són feixucs, ja que han de demanar autorització al Centre

Nacional de Trànsit. Per aquest motiu, al setembre es farà una nova reunió amb el sector per si fa falta matisar algun aspecte del procediment i en un futur no es descarta poder modernitzar el tràmit, perquè es pugui fer a través d’un web i sigui més au-tomatitzat.

De moment el procediment ha funcionat bé i només hi ha hagut un vehicle de matèries perilloses que ha circulat sense l’autorització, per la qual cosa s’ha avisat l’empresa de la neces-sitat de respectar el reglament.

Des de l’UTE Aerco Cevalls, encarregada del manteniment i

l’explotació del túnel, han expli-cat que de moment no hi ha ha-gut incidències remarcables en la nova infraestructura. Tan sols han hagut d’intervenir per avi-sar els vianants que està prohibit l’accés a peu, així com per evitar que alguns conductors parin en llocs prohibits per fer fotografies del nou túnel.

El primer dia van utilitzar el túnel fins a 3.200 conductors en direcció a Encamp i 2.700 en sentit contrari. Al cap d’uns deu dies, el trànsit s’ha començat a estabilitzar, amb 2.500 vehicles de la Massana cap a Encamp i de 2.100 en l’altre sentit.

Pas de set o vuit camions de mercaderies perilloses al dia

túnel de les dos valires

tati masià

els vehicles de mercaderies sensibles han de demanar permís previ.

Mobilitat preveu que el volum creixi a la tardor per les calefaccionsagènciesanDorra la Vella

Encamp enceta avui tres dies de festa major en què desta-quen activitats com els tradi-cionals Crash Car i el Rally Sorpresa i en la qual es podran trobar novetats com el dia de portes obertes al Funicamp. D’aquesta manera, les activi-tats arrenquen avui a les 15.30 amb el circuit d’educació viària a l’aparcament de la Canadilla, que s’allargarà fins a les 20.30. A les nou del vespre tindrà lloc el sopar del jovent amb la xaranga El Cuixot. I per tancar el primer dia de festa hi haurà la disco-mòbil al Prat Gran a partir de la una de la matinada.

Demà tindrà lloc una de les novetats de la festa, la jornada de portes obertes al Funicamp, que s’allargarà entre les 10.00 i les 17.00. Així, els usuaris po-dran gaudir de la gratuïtat del giny, amb viatge d’anada i tor-

nada. La jornada festiva, però, arrenca una hora abans, a les nou del matí amb el concurs de pesca als Cortals d’Encamp. A les deu hi haurà la Cursa Sprint Club al Prat Gran. D’onze a una del migdia els més petits de casa podran gaudir d’infla-bles a la plaça dels Arínsols. A les dotze tindrà lloc la missa de la Mare de Déu a l’església de Santa Eulàlia i, després, es farà el lliurament de la placa com-memorativa al padrí i la padri-na més grans d’Encamp.

De les 15.30 a les 20.30 hi haurà novament el circuit d’educació viària a l’aparca-ment de la Canadilla i de les quatre a les vuit, inflables a la plaça dels Arínsols. A les quatre també tindrà lloc el Crash Car al pàrquing de Grau Roig. A les sis hi haurà ball de tarda amb l’orquestra Chapó al Prat Gran i a les 22.30, ball de nit al Prat Gran, seguit de la discomòbil.

Encamp enceta avui tres dies de festa major

Redaccióencamp

tradicions

La guàrdia civil va informar ahir de la detenció d’un jove de 21 anys identificat amb les ini-cials D. H. M. i veí d’Andorra com a presumpte autor d’un delicte de contraban. D’aques-ta manera, la detenció va tenir lloc dissabte al terme municipal de Baltarga, a Bellver de Cerda-nya, quan els agents de la guàr-dia civil van controlar el jove amb 13.500 paquets de tabac.

Cal destacar que els agents estaven a la zona treballant en un servei de la Secció Fiscal de la Seu d’Urgell quan van loca-litzar un vehicle Jeep Cherokee, amb matrícula andorrana, a l’interior del qual van trobar el volum de tabac esmentat, i que ha estat valorat en 55.350 euros.

Arran de la constatació d’aquests fets, el conductor del vehicle va ser detingut com a suposat autor d’un delicte de contraban.

Cal assenyalar que durant els últims mesos són habituals els comisos de tabac efectuats

per la guàrdia civil, especial-ment a la duana del riu Runer, però també en indrets propers a la zona fronterera. Això ha fet que el volum de tabac deco-missat aquest any ja sigui supe-rior al que es va controlar l’any passat.

Detingut un jove amb tabac valorat en més de 55.000 €

control de la guàrdia civil

RedaccióanDorra la Vella

guàrDia ciVil

el tabac comissat.

Una menor d’edat que viatjava com a passatgera en una mo-tocicleta va resultar ahir ferida lleument en un accident que va passar al migdia a la capi-tal, a l’encreuament entre Joan Maragall i Aigüeta. L’accident hauria tingut lloc quan la mo-tocicleta, una Honda Fes amb matrícula andorrana, en fer una frenada sobtada al pas d’un vehicle va caure a terra.

retencionsD’altra banda, ahir es van re-gistrar importants retencions per entrar al país, especial-ment al migdia. De fet, les cues van arribar als 18,5 quilòme-tres entre la N-145, la N-260 i la C-14. Tal com van exposar des de l’Agència de Mobilitat, s’es-pera que en els pròxims dies la situació sigui similar, ja que a les obres que s’estan fent a la N-145 cal afegir-hi l’afluència de turistes.

Una menor resulta ferida en un accident

RedaccióanDorra la Vella

successos

8 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

La Camerata Boccherini, dirigi-da pel violinista italià Massimo Spadano, amb la reconeguda so-prano María José Moreno seran els protagonistes dels propers tres concerts de la segona edició del Festival de música antiga dels Pirineus, segons va recordar ahir l’organització del Femap.

El prestigiós ensemble, que des que es va crear ha ofert con-certs arreu de la Península, pre-sentarà un programa centrat en l’obra del violoncel·lista i com-positor italià Luigi Boccherini (1743-1805). Les actuacions tin-dran lloc avui, a les 22.00, al Te-atre Municipal de Berga; demà, a les 22.30, a La Lira de Tremp, i dij ous, a les 22.00, a l’hotel El Castell de Castellciutat de la Seu d’Urgell.

Creada pel violinista italià Massimo Spadano, la Camerata Boccherini va néixer com un en-

semble de format variable amb la voluntat d’aprofundir en la tra-dició musical que ens precedeix i portar-la sobre els escenaris.

La Camerata ha actuat en prestigiosos cicles de concerts i festivals com el Festival de la Setmana del corpus de Lugo, el Cicle de música antiga, barroca

i clàssica de l’Auditorium de Tenerife, el cicle Liceo de Cáma-ra de l’Auditori Nacional de Madrid o el Festival de música sacra del Baixo Alentejo-Terras sem Sombra. L’ensemble ha en-registrat el seu primer treball amb la discogràfi ca Naxos i n’es-tà preparant un segon.

La Camerata Boccherini, tres nous concerts del Femap

CERTÀMENS

FEMAP

La soprano María José Moreno acompanyarà la Camerata Boccherini.

Massimo Spadano comptarà amb la soprano María José MorenoREDACCIÓLA SEU D’URGELL

El Cadí CK ha acabat sotscam-pió per equips en el Campionat d’Espanya d’eslàlom, que s’ha disputat aquest cap de setmana a Ponts, on s’ha imposat l’Atléti-co de Sant Sebastià.

Els millors resultats del club

urgellenc van ser els títols de campió estatal obtinguts per Núria Vilarrubla en C1 dona sènior, Marc Moragues en K1 home júnior, Annebel van der Kniff en K1 dona cadet, i per Aleix Ortiz i Adrià Martin en C2 home júnior. En K1 femení, el Cadí va obtenir el segon, tercer

i quart lloc, amb Meritxell Ro-dríguez, Marta Martínez i Nú-ria Vilarrubla, que només van ser superades per la medallista olímpica Maialen Chourraut.

Pel que fa a K1 sènior, Marc Domenjó va quedar sotscampió; Alberto Díez-Canedo, quart, i Carles Juanmartí, setè.

El Cadí CK queda sotscampió d’Espanya d’eslàlom a Ponts

CAIAC

REDACCIÓPONTS

La regidoria de Festes de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va obrir ahir el termini d’ins-cripció de colles per a la tradi-cional Passa de la festa major, tràmit que es podrà fer fi ns al 23 d’agost vinent, segons va anunciar el consistori de la ca-pital alturgellenca.

La regidora de Festes de la Seu, Meritxell Planes, va ani-mar les colles a apuntar-s’hi per “fer poble, fer festa i passar una bona estona” en un dels mo-ments àlgids de la celebració. Un any més hi ha tres premis per als millors muntatges. El primer premi és de 600 euros en metàl·lic per a la millor colla. El segon consta d’entrades per als actes de pagament de la fes-ta major, o bé, en cas que sigui una colla infantil, entrades per al nou parc d’aventura Pirineus Outdoor. Finalment, el tercer és una excursió amb motos de

neu a l’hivern a l’estació d’esquí andorrana de Grandvalira.

La rua tindrà lloc el 25 d’agost des dels carrers de Llo-renç Tomàs i Costa i de Mare Janer. La sortida serà a les vuit del vespre, si bé les colles ja es-taran convocades a les 19.30. Aquest any amenitzaran l’acte el grup de batucada d’Oliana, Batokatú. La cercavila comen-çarà amb els gegants de la Seu i les colles geganteres convida-des d’arreu de Catalunya i An-dorra, que sortiran a les 19.30 de la plaça les Monges. Tot el grup continuarà fi ns a la plaça dels Oms, on s’anunciarà el re-sultat del concurs just després del pregó.

S’obren les inscripcions de les colles per a la Passa de la festa major

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

LA SEU D’URGELL

El grup de batucada d’Oliana, Batokatú, serà l’encarregat d’amenitzar la rua

Organyà enceta avui sis dies de festa major amb un especta-cle per als més menuts a càrrec del grup d’animació Xip-Xap i les Dotze hores de punk i Oi de la vila, que inclouen la quarta edició del concert antifeixista dels Pirineus, amb grups com

Cor Fort, Vivos o Muertos i Karbunko, entre d’altres.

També en la primera jorna-da tindrà lloc, a les set del ves-pre, una gimcana pels carrers de la vila i l’actuació del grup d’havaneres Boira. Ja a la nit De Noche amenitzarà el ball, al qual seguirà una festa amb discjòquei.

Dotze hores de punk per obrir la festa major

REDACCIÓORGANYÀ

ORGANYÀ

9Dimarts, 14 D’agost Del 2012

“Un concert molt radical, sense concessions.” Així el va presen­tar el director del 13è Festival internacional d’orgue del Prin­cipat d’Andorra, Ignacio Ribas, en anunciar el cartell d’aquesta edició. L’intèrpret i composi­tor alemany Dominik Susteck (Bochum, 1977) actua demà a l’església de Sant Esteve d’An­dorra la Vella (21.30, entrada gra­tuïta).

“La seva música és indepen­dent, nova, amb estil propi”, l’ha qualificat Ribas. Susteck de­mostrarà la seva mestria amb la improvisació basant­se en obra pròpia. Les peces a partir de les quals improvisarà es titulen Ra-jos, Ressò monòdic, Estrats de sons, Proporcions, Figures sonores, Frag-ments-còdols, Profunditat espacial i Transformació.

A més de les seves composi­cions, el músic interpreta música contemporània, fins i tot en la litúrgia: John Cage (1912­1992), Peter Bares (1936), Luis Antunes (1973) o Charlotte Seither (1965).

L’any 2007 Susteck va succeir Peter Bares com a compositor i organista titular de la Kunst­Sta­tion Sankt Peter (l’Estació d’Art de Sant Pere), a Colònia, una es­

glésia convertida en un espai per a l’art i la música contemporània.

El músic és el director del Festival internacional Orgel­mix­turen, una cita internacional de música d’orgue contemporània que a l’octubre celebrarà la vuite­na edició a Colònia.

Com a compositor i organista, Susteck ha estat guardonat amb diversos premis, com el primer premi en el Concurs de compo­sició Aeolian Trio, el 2004, el pre­mi Klaus Martin Zielgler el 2008 a Kassel, i el primer premi de composició Organ Plus el 2010 a Mainz.

El concert de Susteck és el més trencador del cartell del

13è festival d’orgue (organitzat per l’Arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà) tot i que també sorprendrà el pres­tigiós organista Giampaolo Di Rosa, que actua dissabte, dia 18,

a Sant Esteve. Di Rosa interpre­tarà un repertori també basat en la interpretació però a partir de partitures clàssiques. El festival es reprendrà amb dos concerts a l’hivern.

Dominik Susteck interpreta les seves composicions a l’orgue de Sant Esteve

13è festival internacional

L’intèrpret alemany actua aquesta nit a l’església parroquial d’Andorra la Vella

e. j. m.anDorra la Vella

el jove aaron ribas exhibeix el seu talent a sant esteve

Aaron Ribas ha estat el primer jove intèrpret que el festival d’or-gue ha inclòs en la programació. Ribas, de 20 anys, va interpre-tar ahir a l’orgue de Sant Esteve Preludi i fuga en si menor, BWV 544, de J. S. Bach (1685-1710); Toccata Septima, de Georg Muffat (1653-1704); Sonata IV en si bemoll major, opus 65, de Felix Mendelsshon (1809-1947); Introduktion und Passacaglia en re menor, de Max Reger (1873-1916), i La nativité du Seig-neur: Dieu parmi nous, d’Olivier Messiaen (1908-1992).

tati masiÀ

Els boleros interpretats per BBB (Barceló Botey Bolero) van ser els protagonistes de la cita d’ahir amb les Mú­siques del món [a la foto]. Aquesta tarda, l’escenari de la plaça Coprínceps l’ocupa­ran The Ministrels, un cor a capella format a l’Escolania de Montserrat. I demà serà el torn dels andorrans Iarakè i la seva proposta de jazz fusió.

Boleros, cant i jazz fusió

tati masiÀ

músiques del món

engelBert reineKe

l’organista dominik susteck.

la massana

La biblioteca fa inventari del fons

Redaccióla massana

Del 20 al 24 d’agost, la bibliote­ca comunal de la Massana tan­carà per poder fer inventari de la col·lecció bibliogràfica. L’úl­tim es va realitzar fa més de sis anys i es van comptar uns 11.000 exemplars. Actualment es calcu­la que n’hi ha més de 19.000.

activitats

Ruta teatralitzada al barri antic

RedaccióanDorra la Vella

Tornen les visites teatralitzades de Don Francisco de Zamora pel barri antic d’Andorra la Vella. La ruta es basa en el Diari de viatge escrit pel jutge espanyol el 1788 en una estada a les Valls. La pri­mera visita, recreada per Somhi­teatre, és aquest dissabte i la prò­xima, el 9 de setembre. La ruta comença a les nou del vespre i la inscripció val cinc euros.

concerts

Actuació d’El Niño de la Hipoteca

RedaccióanDorra la Vella

El cantautor Guiu Cortés, cone­gut musicalment com El Niño de la Hipoteca, actua demà a la sala La Fada Ignorant (23.00). I dijous el veterà grup Pepet i Ma­rieta, liderat per Josep Bordes, actuarà al mateix local d’An­dorra la Vella (23.00).

nits d’estiu

L’arquitectura termal d’Escaldes

RedaccióesCalDes-engorDanY

El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu organitza avui un nou itinerari urbà per descobrir l’arquitectura urbana d’Escaldes­Engordany relaci­onada amb l’aigua termal. El recorregut comença a les 20.30. Cal reserva prèvia de plaça.

nou esPai

La galeria Art al Set es trasllada

RedaccióesCalDes-engorDanY

La galeria Art al Set està de mu­dança. L’espai artístic deixa el local situat a Prat de la Mola, a Escaldes, per traslladar­se a An­dorra la Vella, tot i que encara no ha revelat l’adreça. La inau­guració serà al setembre.

10 Dimarts, 14 D’agost Del 2012

Repte important el que té per endavant l’FC Andorra. Ahir va encetar la pretemporada d’una campanya en què s’estrena a la Primera Catalana. La plantilla no ha sofert grans canvis, amb la majoria dels jugadors que van aconseguir l’ascens, i espera tancar incorporacions en els prò-xims dies. L’objectiu no serà altre que la permanència.

Les lesions i el partit de la se-lecció van provocar que el primer entrenament a Ordino tingués pocs jugadors. En les primeres sessions s’acumularà la càrrega física, però sempre amb pilota. El fet que des del mes passat els in-ternacionals s’estiguin entrenant amb el combinat nacional fa que “físicament arribin bé al primer partit de Lliga”, afirma el tècnic, Justo Ruiz. Trobar-se a Primera Catalana “ens fa tenir molta il-lusió, per estar en una categoria nova amb equips de més nivell, cosa que farà que sigui una tem-porada molt exigent”.

Per aquest motiu s’esperen

més fitxatges, ja que fins ara només hi ha hagut el de Sebas Gómez i el d’Oriol Roc. També han pujat del juvenil Moisés i Leo. “És necessari realitzar més incorporacions”, afirma Ruiz, que confia que en els propers dies es puguin tancar els fitxat-ges d’Ildefons Lima i Aleix. L’in-

ternacional reforçaria la defensa i es convertirà “en un referent”. A més de la seva qualitat té l’avan-tatge que “no necessitaria perío-de d’adaptació, ja que coneix els companys i la filosofia del club”.

Pel que fa al davanter de la Seu d’Urgell, s’està pendent de l’ope-ració que s’ha de fer al genoll. El

seu olfacte golejador serviria per reforçar la davantera: “Som un equip creatiu i que crea ocasions de gol, així que ens ajudaria en l’última rematada.” També con-fia que ben aviat es pugui tancar la renovació d’una peça impor-tant en els seus esquemes al mig del camp com és Marc Pujol.

Després del triangular que va disputar a Oliana, abans de començar la Lliga l’FC Andorra té diversos partits programats. Dissabte juga a Aixovall contra l’Organyà i el 23 d’aquest mes, amb la UE Santa Coloma. El 25 disputarà el Memorial Jordi La-melas davant la UE Sant Julià.

L’FC Andorra inicia la pretemporadaa l’espera que arribin més fitxatges

futbol

joan josep blascoanDorra la Vella

L’equip comença els entrenaments en quadre i Justo Ruiz espera poder incorporar Lima i Aleixtati masià

l’fC Andorra va fer el primer entrenament de la pretemporada a ordino.

El BC River Andorra va presen-tar la seva nova incorporació. Marc Blanch arriba amb l’ambi-ció de ser un jugador important a l’equip i promet velocitat i sa-crifici en la seva arribada.

L’exjugador del Menorca ha acceptat l’oferta andorrana per “l’ambició que se m’ha demos-trat” i per la seva situació per-sonal, que li fa primar el projec-te esportiu: “Els diners no eren

l’important.” Reforça la línia exterior de l’equip i promet “in-tensitat tant en defensa com en atac”, tot per “oferir la meva millor versió”. Està format al Sant Josep de Badalona i com a principal exponent d’aquell pas “m’agrada jugar amb desimbol-tura i al contraatac”, tot i que és conscient que s’haurà d’adaptar al que li demani l’entrenador. Pel seu pas a la LEB Or valora que “és una competició molt iguala-da”, així que considera que per

a un nouvingut com el River “el secret és tenir un bon ambient al vestidor i treballar amb moltes ganes”.

pArtits de pretemporAdALa pretemporada arrenca el 29 d’aquest mes i el club ja ha con-feccionat bona part dels amisto-sos que es disputaran. El primer serà el 12 de setembre al polies-portiu d’Andorra davant l’As-signia Manresa. El 22 del mateix mes jugarà amb el Força Lleida a

Torrefarrera i el 28, amb l’FC Bar-celona B Regal al Principat. En-tre aquests dos últims partits es disputarà un matx davant el Prat Joventut, amb data i ubicació en-cara per determinar. Pel que fa

a la competició oficial, el 15 i 16 serà el torn de la Lliga catalana LEB a Lleida. Dissabte disputarà una de les semifinals amb el Bar-ça B, i diumenge jugarà la final o el matx per al tercer i quart lloc.

Blanch: “M’agrada jugar amb desimboltura i al contraatac”

bàsquet

j. j. b.anDorra la Vella

tati masià

Aixàs i blanch posen amb la samarreta del river.

Amistós a liechtenstein

La selecció disputa aques-ta tarda l’últim amistós pro-gramat abans de començar la fase de classificació del Mundial que es disputarà al Brasil el 2014. El rival d’avui és Liechtenstein i el matx es disputa a l’estadi Rhein-park de Vaduz. L’equip que tindrà al davant va sumar quatre punts en la passada ronda de classificació per a l’Eurocopa de Polònia i Ucraïna. Va vèncer i empa-tar amb Lituània.

CLASSIFICATS 11DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS12 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella (Hotel Center) de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, menjador, REHABILITAT recentment, persianes elèctriques. Preu: 148.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02615 - SANT JULIÀ - BORDES JAIRE Pis d’1 dormitori amb altell. Saló menjador amb cuina americana i pàrquing. MOBLAT. Preu: 400 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 400 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.:

45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 02338 - ENCAMP - CENTRE02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

Superf. 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter automàtic,

exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 105 m2. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing. PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparca-ment i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mensuals

CANILLORef. LL-116 65 m2. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dor-mitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a es-trenar. Sol i vistes. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. PREU: 450 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2311 121 m2. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèntric. 1 pàrquing. PREU: 389.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2. Sala d’estar-menja-dor, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Ter-rassa. Sol i vistes. Parcialment reformat. Molt cèntric. Traster ampli. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CLASSIFICATS 13DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

Ref. 2080503: Àtic d’1 h., amb mobles o sense, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 h., sense mobles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàr-quing, a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial al c/ Alzina-ret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMA

Ref. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del Col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions àmplies, cuina reformada independent, a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANY

Ref. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 h., sense mobles, pe-

tit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 h., sense mobles, cèn-tric, a l’av. Carlemany, amb pàrquing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMP

Ref. 4210101: Pis, 1 h., moblat, amb pàrquing, al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pàrquing i traster, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 h., sense mobles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàrquing, zona de l’hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 h., moblat, pàrquing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster, ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

LA MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSAL

Ref. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 h., moblat, amb pàr-quing inclòs, ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINO

Ref. 3330101: Pis, 1 h., amb mobles, al cen-tre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

EL TARTER

Ref. 429: Pisos d’1, 2 ,3, 4 i 5 h. A la població de Ransol, prop pistes. Lloguer per vacances o tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Ref. 2670101: Pis, 2 habitacions, amb terrassa, sense mobles i pàrquing, ctra. de la Rabassa. Preu: 400 euros

Ref. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Es lloga directe depropietari pisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Particular ven o lloga pisA St. Julià, pleta del Jaile, edifi ci Gaig,

4t, 3a, 97 m2, pàrquing i traster.Preu a convenir.

Interessats, demaneu per Sr. Ton.Tel. 678 311

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

OrdinoPis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló men-jador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparca-ment i traster. Preu: 900 € + des-peses

Construcció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana amb traster, calefacció inclo-sa. Preu: 630 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàr-quing i traster. Preu: 400 € + des-peses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar

de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 690 € + 40 de des-peses

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous, a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dor-mitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes pano-ràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

ES LLOGA ESTUDI A TOULOUSE RANGUEIL

AMB PLAÇA D’APARCAMENT, A

PROP DE LA UNIVERSI-TAT PAUL SABATIER,

TOT EQUIPAT.TEL. 33 28 68 – 36 21 33

CLASSIFICATS14 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

COMPREM PISOS D’INVERSIÓ

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

Pis de 90 m2, 1 habitació (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA

HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina equipada i moblada, safareig, terrassa de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs.

Sol i vistes. Jardí comunitari.

PREU: 189.473 €

ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112

Pis de 100 m2 en PLE CENTRE COMERCIAL, 4 habitacions,

2 banys complets, cuina gran offi ce moblada, gran saló menjador.

Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 375.000 €

Pis de 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb

balcó, cuina moblada. Vistes i sol.

PREU: 198.500 €

ESCALDES REF. 5129 ANDORRA REF. 4641

Àti c exterior d’OBRA NOVA d’una habitació i 1 bany. Cuina

oberta amb plaça d’aparcament i traster inclòs. D’alt standing,

amb vistes i sol.

PREU: 99.000 €

Pis moblat i equipat de 47 m2, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina menjador amb terrassa, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 90.000 €

LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

Pis exterior de 70 m2, IMPRESSIO-NANTS VISTES, reformat tot menys

la cuina, dos habitacions amb armaris encastats, 1 bany. Terrassa exterior coberta de 35 m2. Pàrquing i traster.

PREU: 175.000 €

CANILLO REF. 5106 SANT JULIÀ REF. 5287

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment reformat de 110 m2 +

20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina-menjador (tot una peça), 3 dormito-

ris, 2 banys complets, bugaderia. SENSE MOBLES .

750 €ESCALDES REF. 5382

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb

armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1

bany complet, orientació sud, sol i vistes, pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER:Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina

americana, safareig, pàrquing opcio-nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA.

550 €ESCALDES REF. 2292

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis REFORMAT molt cèntric d’una habitació, moblat i equipat, bany

complet, amb les despeses incloses. Pàrquing opcional.

480 €ESCALDES REF. 5335

CLASSIFICATS 15DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, prop del Fu-nicamp. Plaça d'aparcament i tras-ter. Moblat i equipat.

Preu: 99.000 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab. equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), refor-mat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell)3 habitacions (2 dobles i 1 individual).

Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli menj., cuina independent. Rebost i safareig. Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing.

(Ref. 3313). 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 hab., nou, dis-seny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 €2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrq. i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

CLASSIFICATS16 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

Feina

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANA REF. 1477Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m²

per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINO REF. 1471Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

classificats 17Dimarts, 14 D’agost Del 2012

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGI DEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhhseleccioand@gmail.com

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

per al nostre centre del pas de la Casa

CERQUEM• Venedors/es per a electrònica.• Manutencionaris/àries per a alimentació.• Venedors/es i caixer/a per a la perfumeria.

OFERIM• Contracte fix amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement

professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

PROGRAMADOR EN PHPPer a important empresa informàtica del país. S’encarregarà de desenvolupar aplicaci-ons informàtiques d’acord amb les direc-trius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client.Incorporació immediata.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible an-glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso-na polivalent i amb alta capacitat comu-nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idio-mes, com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Per-sona emprenedora i amb alta orientació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

GERENT DE FARMÀCIA I/OPARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918El primer diari digital d’Andorra

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria

i Moda FemeninaREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb efi-càcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements

necessaris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

Necessitem incorporar al nostre Resort

Tècnic d'e-commerceRequerim:• Experiència en lloc similar, desenvolupant

funcions de comunicació online amb totes les tasques complementàries (campanyes, segui-ment, posicionament, gestió de xarxes socials i altres plataformes web 2.0...).

• Coneixements de disseny de web.• Anglès i francès. Es valoraran coneixements

d’altres idiomes. • Persona afable, acostumada a donar qualitat de

servei al client. Perfi l comercial.• Proactiva, dinàmica.Oferim:• Contracte indeterminat.• Facilitats d’allotjament.• Bon ambient de treball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Recepcionista amb TEATExperiència demostrable. Català, castellà i francès imprescindibles.

Cambrer a mitja jornada per al matí

Cambrer a mitja jornadaper als vespres. Català, castellà

i francès imprescindibles.

Envieu CV a rrhh@janhotels.com

Es necessita

CAMBRER/AAMB EXPERIÈNCIA

(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència, idiomes i permís de residència i treball o

nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR PER A LA TEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como al fax 73 73 79

classificats 19Dimarts, 14 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

20 Dimarts, 14 D’agost Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

madaGasCar 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

sIN rasTrOJill Parrish arriba un dia a casa i descobreix que la seva germana ha estat segrestada. Jill està convençuda que es tracta del mateix in-dividu que la va segrestar un any abans a ella i de qui va aconseguir escapar.

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

BraVE (INdOmaBLE)La Mèrida és una noia rebel que viu a l’èpo-ca medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la reina Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEdHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

PrOmETHEUsHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

TIaNa Y EL saPOHistòria que gira a l’entorn de la princesa negra Tiana, que viu al Quart Francès de Nova Orleans als anys 20, durant la revolu-ció del jazz.

Cinemes Illa Carlemany

BraVE (INdOmaBLE) 16.00, 18.10, 20.20. 3D: 22.40

sIN rasTrO 20.30, 22.40

madaGasCar 3 16.15, 18.30

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCE 19.00, 22.00

TEd 15.45, 18.00, 20.15, 22.30

PrOmETHEUs 3d 16.30, 19.30, 22.15

TIaNa Y EL saPO 16.30

oci 21Dimarts, 14 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

14

SOLu

ciON

S 1.

514

SudOku NÚM. 1.515HORÒSCOP

2 7 58 4 9

3 2 8 96 3 9

7 2 19 6 3 8

8 2 77 5 8

3 2 5 7

SUDOKU NÚM. 994

SO

LU

CIO

NS

N.

99

3

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

En l’amor transmets energia, però és reco-manable que també transmetis tranquil-litat. Una temporada amb una dieta depu-rativa t’aniria bé.

Estaràs molt obert dintre de les teves relacions personals. Avui pots conèixer a algú amb qui conge-niïs d’una forma es-pecial.

Et relacionaràs amb el sexe oposat d’una forma oberta. Mercuri i Plutó per la teva casa dotze et poden dur a tenir una activitat mental molt activa.

Dintre de la teva rela-ció sentimental, pots trobar la seguretat que busques. En la salut, estàs en una etapa on la cura del cos adqui-reix més importància.

La situació astral in-dica que et sorgeixen noves necessitats amb la parella. Per millorar la teva salut necessites tenir més descans i menys estrès.

La necessitat de sen-tir-te segur en l’amor, et marcarà d’alguna manera. En la salut, és probable que hagis de lamentar-te d’algun malestar estomacal.

Vigila amb les sor-preses que et pugui donar la teva parella. Respecte a la teva sa-lut, és important parar una mica la màquina, no la forcis tant.

Posa-li les piles a la teva parella perquè canviï una sèrie de co-ses. El sol i Venus per la teva casa cinc et fa sentir-te millor psíqui-ca i físicament.

En qüestions senti-mentals, la teva capa-citat per a veure amb perspectiva, farà que vagis pel camí correc-te. En la salut, et senti-ràs amb bon ànim.

La teva vida sentimen-tal i social passa per un període de molt moviment i de molta comunicació. Has de ser previngut en els teus viatges.

Avui, en l’amor, et mostres més realista i menys exigent. Res-pecte a la teva salut, et sentiràs més vulne-rable i, possiblement, una mica inquiet.

Estàs en un període on et resultarà més fàcil comunicar els teus sentiments. Per a mantenir-te en bon estat, has de vigilar la teva alimentació.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI22 DIJOUS 11 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [09/02/2010]2 9 7 4 5 6 8 3 16 5 1 8 2 3 7 9 44 8 3 1 9 7 5 6 2

3 6 5 9 8 1 4 2 71 2 8 3 7 4 6 5 99 7 4 2 6 5 1 8 3

7 4 2 5 3 8 9 1 68 3 6 7 1 9 2 4 55 1 9 6 4 2 3 7 8

Solution #2 [09/02/2010]5 4 2 3 6 1 9 7 89 7 1 8 5 2 6 3 43 8 6 7 4 9 5 1 2

2 5 7 6 1 4 8 9 31 6 3 9 7 8 2 4 54 9 8 2 3 5 1 6 7

8 2 4 1 9 7 3 5 66 1 5 4 2 3 7 8 97 3 9 5 8 6 4 2 1

Solution #3 [09/02/2010]1 7 8 2 6 5 9 3 49 6 4 7 3 1 8 2 53 5 2 9 8 4 1 7 6

8 4 1 5 7 9 2 6 37 2 3 6 4 8 5 1 96 9 5 3 1 2 4 8 7

4 1 7 8 9 6 3 5 25 3 9 1 2 7 6 4 82 8 6 4 5 3 7 9 1

Solution #4 [09/02/2010]7 8 5 1 3 4 2 9 66 4 2 9 5 8 1 3 71 9 3 2 7 6 4 8 5

8 5 9 4 6 3 7 1 24 3 1 7 2 5 9 6 82 7 6 8 9 1 3 5 4

3 1 8 6 4 2 5 7 99 6 4 5 1 7 8 2 35 2 7 3 8 9 6 4 1

Solution #5 [09/02/2010]1 7 8 4 6 2 5 9 39 5 4 8 1 3 2 7 66 3 2 7 9 5 4 1 8

7 1 9 2 5 8 6 3 48 6 3 9 4 7 1 5 24 2 5 6 3 1 7 8 9

2 9 1 5 8 6 3 4 75 8 7 3 2 4 9 6 13 4 6 1 7 9 8 2 5

Solution #6 [09/02/2010]5 9 2 7 8 6 3 4 11 4 3 9 2 5 6 7 87 8 6 1 3 4 9 2 5

8 5 7 4 1 3 2 6 96 3 4 2 9 8 5 1 79 2 1 5 6 7 8 3 4

3 6 5 8 7 1 4 9 24 1 9 3 5 2 7 8 62 7 8 6 4 9 1 5 3

Solution #7 [09/02/2010]4 2 9 5 6 8 3 1 75 1 3 9 7 4 2 8 67 8 6 2 1 3 5 9 4

3 4 1 8 2 5 6 7 96 7 2 3 9 1 4 5 88 9 5 7 4 6 1 2 3

9 5 4 1 3 7 8 6 21 6 7 4 8 2 9 3 52 3 8 6 5 9 7 4 1

Solution #8 [09/02/2010]6 7 8 1 3 9 5 2 43 5 9 7 2 4 6 8 12 4 1 6 5 8 7 9 3

7 8 6 4 1 5 9 3 25 1 4 2 9 3 8 6 79 3 2 8 7 6 1 4 5

4 9 3 5 8 7 2 1 61 6 7 9 4 2 3 5 88 2 5 3 6 1 4 7 9

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.Terreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-

blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comApartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-

quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Es ven casa unifami-liar a Vilafortuny. 3 hab., 2 banys, asso-

lellada. Amoblada. Vistes al mar. 100m2 construïts, 100m2 jar-dí. Xamfrà. Piscina comunitària. 230.000€. Negociable. Tel.: 670 530 028.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Borges Blanques. Par-ticular. Piso de 94m2, 3 hab., trastero, a.a., calefacción, párquing. Reformado. Sólo pin-tar. Ganga. 115.000€. Tel.: 679 134 830.Es ven casa Vilanova de Meià, a reformar, bones vistes, fàcil ac-cés. 75.000€. Tel.: 659 383 310.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos

obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.

TRASPÀSVending de tabac en traspàs. Ple funciona-ment. Mínima inver-sió. Amb cartera de clients fi xa. Interessats trucar al tel.: 651 90 41 68. De 10 a 11 del matí i de 15.30 a 16.30 de la tarda. Cafeteria-pizzeria a Castellserà. 38.600€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

OFERTESExperiencia, profesi-onalidad en fontane-ría, calefacción y gas.

Busca trabajo. Tel.: 630 769 054.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.Se busca socio/a para tienda de ropa en Lleida. Av. Blondel, 82. Tel.: 973 267 771.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.Compro discos, li-bros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, scalextric, etc. Tel.: 669 548 488.

ALTRES

Se realizan masajes

EXCLUSIVAMENTE con fi nes TERAPEUTICOS.

Concertar hora Tel. 635 690 391

Es fan repartiments i transports, tardes i cap de setmana. Dis-

ponible amb porta elevadora. Tel.: 619 708 357.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.115

HORÒSCOP

2 7 58 4 9

3 2 8 96 3 9

7 2 19 6 3 8

8 2 77 5 8

3 2 5 7

SUDOKU NÚM. 994

SO

LU

CIO

NS

N.

99

3

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

En l’amor transmets energia, però és reco-manable que també transmetis tranquil-litat. Una temporada amb una dieta depu-rativa t’aniria bé.

Estaràs molt obert dintre de les teves relacions personals. Avui pots conèixer a algú amb qui conge-niïs d’una forma es-pecial.

Et relacionaràs amb el sexe oposat d’una forma oberta. Mercuri i Plutó per la teva casa dotze et poden dur a tenir una activitat mental molt activa.

Dintre de la teva rela-ció sentimental, pots trobar la seguretat que busques. En la salut, estàs en una etapa on la cura del cos adqui-reix més importància.

La situació astral in-dica que et sorgeixen noves necessitats amb la parella. Per millorar la teva salut necessites tenir més descans i menys estrès.

La necessitat de sen-tir-te segur en l’amor, et marcarà d’alguna manera. En la salut, és probable que hagis de lamentar-te d’algun malestar estomacal.

Vigila amb les sor-preses que et pugui donar la teva parella. Respecte a la teva sa-lut, és important parar una mica la màquina, no la forcis tant.

Posa-li les piles a la teva parella perquè canviï una sèrie de co-ses. El sol i Venus per la teva casa cinc et fa sentir-te millor psíqui-ca i físicament.

En qüestions senti-mentals, la teva capa-citat per a veure amb perspectiva, farà que vagis pel camí correc-te. En la salut, et senti-ràs amb bon ànim.

La teva vida sentimen-tal i social passa per un període de molt moviment i de molta comunicació. Has de ser previngut en els teus viatges.

Avui, en l’amor, et mostres més realista i menys exigent. Res-pecte a la teva salut, et sentiràs més vulne-rable i, possiblement, una mica inquiet.

Estàs en un període on et resultarà més fàcil comunicar els teus sentiments. Per a mantenir-te en bon estat, has de vigilar la teva alimentació.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI22 DIJOUS 11 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [09/02/2010]2 9 7 4 5 6 8 3 16 5 1 8 2 3 7 9 44 8 3 1 9 7 5 6 2

3 6 5 9 8 1 4 2 71 2 8 3 7 4 6 5 99 7 4 2 6 5 1 8 3

7 4 2 5 3 8 9 1 68 3 6 7 1 9 2 4 55 1 9 6 4 2 3 7 8

Solution #2 [09/02/2010]5 4 2 3 6 1 9 7 89 7 1 8 5 2 6 3 43 8 6 7 4 9 5 1 2

2 5 7 6 1 4 8 9 31 6 3 9 7 8 2 4 54 9 8 2 3 5 1 6 7

8 2 4 1 9 7 3 5 66 1 5 4 2 3 7 8 97 3 9 5 8 6 4 2 1

Solution #3 [09/02/2010]1 7 8 2 6 5 9 3 49 6 4 7 3 1 8 2 53 5 2 9 8 4 1 7 6

8 4 1 5 7 9 2 6 37 2 3 6 4 8 5 1 96 9 5 3 1 2 4 8 7

4 1 7 8 9 6 3 5 25 3 9 1 2 7 6 4 82 8 6 4 5 3 7 9 1

Solution #4 [09/02/2010]7 8 5 1 3 4 2 9 66 4 2 9 5 8 1 3 71 9 3 2 7 6 4 8 5

8 5 9 4 6 3 7 1 24 3 1 7 2 5 9 6 82 7 6 8 9 1 3 5 4

3 1 8 6 4 2 5 7 99 6 4 5 1 7 8 2 35 2 7 3 8 9 6 4 1

Solution #5 [09/02/2010]1 7 8 4 6 2 5 9 39 5 4 8 1 3 2 7 66 3 2 7 9 5 4 1 8

7 1 9 2 5 8 6 3 48 6 3 9 4 7 1 5 24 2 5 6 3 1 7 8 9

2 9 1 5 8 6 3 4 75 8 7 3 2 4 9 6 13 4 6 1 7 9 8 2 5

Solution #6 [09/02/2010]5 9 2 7 8 6 3 4 11 4 3 9 2 5 6 7 87 8 6 1 3 4 9 2 5

8 5 7 4 1 3 2 6 96 3 4 2 9 8 5 1 79 2 1 5 6 7 8 3 4

3 6 5 8 7 1 4 9 24 1 9 3 5 2 7 8 62 7 8 6 4 9 1 5 3

Solution #7 [09/02/2010]4 2 9 5 6 8 3 1 75 1 3 9 7 4 2 8 67 8 6 2 1 3 5 9 4

3 4 1 8 2 5 6 7 96 7 2 3 9 1 4 5 88 9 5 7 4 6 1 2 3

9 5 4 1 3 7 8 6 21 6 7 4 8 2 9 3 52 3 8 6 5 9 7 4 1

Solution #8 [09/02/2010]6 7 8 1 3 9 5 2 43 5 9 7 2 4 6 8 12 4 1 6 5 8 7 9 3

7 8 6 4 1 5 9 3 25 1 4 2 9 3 8 6 79 3 2 8 7 6 1 4 5

4 9 3 5 8 7 2 1 61 6 7 9 4 2 3 5 88 2 5 3 6 1 4 7 9

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.Terreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-

blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comApartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-

quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Es ven casa unifami-liar a Vilafortuny. 3 hab., 2 banys, asso-

lellada. Amoblada. Vistes al mar. 100m2 construïts, 100m2 jar-dí. Xamfrà. Piscina comunitària. 230.000€. Negociable. Tel.: 670 530 028.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Borges Blanques. Par-ticular. Piso de 94m2, 3 hab., trastero, a.a., calefacción, párquing. Reformado. Sólo pin-tar. Ganga. 115.000€. Tel.: 679 134 830.Es ven casa Vilanova de Meià, a reformar, bones vistes, fàcil ac-cés. 75.000€. Tel.: 659 383 310.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos

obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.

TRASPÀSVending de tabac en traspàs. Ple funciona-ment. Mínima inver-sió. Amb cartera de clients fi xa. Interessats trucar al tel.: 651 90 41 68. De 10 a 11 del matí i de 15.30 a 16.30 de la tarda. Cafeteria-pizzeria a Castellserà. 38.600€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

OFERTESExperiencia, profesi-onalidad en fontane-ría, calefacción y gas.

Busca trabajo. Tel.: 630 769 054.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.Se busca socio/a para tienda de ropa en Lleida. Av. Blondel, 82. Tel.: 973 267 771.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.Compro discos, li-bros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, scalextric, etc. Tel.: 669 548 488.

ALTRES

Se realizan masajes

EXCLUSIVAMENTE con fi nes TERAPEUTICOS.

Concertar hora Tel. 635 690 391

Es fan repartiments i transports, tardes i cap de setmana. Dis-

ponible amb porta elevadora. Tel.: 619 708 357.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

EL BLUES BARFotografies per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

22 DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd L area d jovent del comu d Andorra la Vella, en comtes d gastar-se els calers en festes a la piscina del serradells, podria probar d explicar a aquests nanos, per a que serveix i com s utilitza una paperera. Vergonyos com queda la piscina a ultima hora.

BD has de mirar de baixar una mica els fums, no pots anar per la vida així, algun dia trobaras un més xulo que tu

BD no soc borde, simplement és que no tolero la incompetència

Bd ostras !!!!!q ha pasado con los asesores de la puerta de imagen

?? hora te dejan entrar con chancletas y pantalones cortos o es que ha bajado la visita de los clientes y ahora lo que no queríais antes los queréis ahora y encima ponéis fotos en el face de hace 5 meses para parecer que esta lleno, si no fuera que llevan chaquetas y bufandas a lo mejor colaría pero en fin solo espero que volváis a subir respetando a los clientes que os visiten sin discriminaciones, os manda un abrazo un cliente que se quedo en la calle por no saber vestirse y como yo tantos y tantos..................pero que petita es Andorra!!!!

BD i demà toca Merida amb xiqui, ole ole

BD cinthia pq te escondes?? no seas asi y da señales de vida, te queremos

BD para el mejor Dj Joel Lamar! Sabia que romperías!! Os kiero peques!!! La vasca y el vasco!! Oleeeeeeee

BD a veure si ens dutxem porquet, els teus compis de oficina no tenen perque aguantar aquesta pudor

Vull fer una crida. Fruteries i grans magatzems: necessitem les caixes d les fruites q feu servir. El plstic del q estn fets serveix per la campanya. Grcies!

Bd. Ok dia 18

Bd a la de 41, yo 46 como te va bien quedar?

BD comu and pq no feu marxa enrere amb la guarde de prada casadet, molts pares ho agrairan

BD suposo que et vas recuperar de la turca xo sapigues que els bancs de plaça rebes no són per dormir

BD Joel y amigos ya está bien de mensajes, estuvo bien pero ya rayas un poquito

BD algu sap si al pais es va fer alguna cosa per commemorar Dia de la joventut??? Els mitjans no van treure res.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres sumaran permanents incen-tius per al triomf de la parella i les relacions senti-mentals. Hi haurà retrobaments, fes-tes i bons moments en l’amor.

La Lluna afavorirà les relacions afec-tives. El bon amor guiarà els passos cap a una convi-vència més feliç. Les emocions vi-braran en la matei-xa sintonia.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

La personalitat encantadora del signe atraurà to-tes les mirades en reunions i cites ro-màntiques. Es di-namitzarà la vostra vida material en un sentit pràctic.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La inestabilitat en l’economia pot ori-ginar discussions amb la parella. Serà important se-parar les coses i no caure en reaccions exagerades amb els afectes.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui tindreu una jornada harmòni-ca per als afectes, que facilitarà les trobades i l’entesa amb la parella. La vostra vida amoro-sa i familiar estarà harmonitzada.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui serà un dia reparador per a la vida amorosa. Les infl uències plane-tàries portaran for-tuna en assumptes sentimentals, i també en el tracte entre pares i fi lls.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

El vostre estat d’ànim positiu i alegre afavoreix la vida de relació. La convivència amb la parella serà molt grata i la sexualitat oferirà moments apassionats.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Les principals sa-tisfaccions del dia provindran dels afectes i la con-vivència. Estareu molt comunicatius i feliços de compar-tir els dies amb els éssers estimats.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

La tolerància aju-darà a triomfar en les relacions personals en una jornada confl ictiva per als afectes. Mi-rar des d’una altra perspectiva us per-metrà comprendre.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Una etapa d’entu-siasme per establir noves relacions amoroses. Es po-tenciarà l’energia sexual, cosa que donarà lloc a la possibilitat d’enca-rar noves unions.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Una jornada excel-lent per consolidar els interessos del cor. Bon moment per proposar o rebre propostes i per començar una convivència o una reconciliació.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

La conjunció de la Lluna i Venus s’in-clina cap a l’aven-tura i les realitza-cions amatòries. El bon humor per-metrà acostaments i iniciatives senti-mentals reeixides.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 23DIMARTS, 14 D’AGOST DEL 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.10 Club Piolet 09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia13.45 Informatiu migdia14.05 Gaia14.30 Informatiu migdia 14.50 Nissan Sports

Adventure15.15 Informatiu migdia15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Megawatt19.10 Megawatt19.20 Gaia19.45 Punt d’interès20.20 Guions, curts i la

mirada amagada20.45 Informatiu vespre 21.10 Art de garatge21.40 Fórmula TT22.05 Informatiu vespre22.30 Filmets estiu’1222.55 Andorra, un país de 7

estrelles

06.00 Notícies 3/24 10.00 Ciutats portuàries

del món 10.50 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.10 La ciutat vertical 12.25 La memòria dels

Cargols 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.20 Pel·lícula: L’escamot

de Beverly Hills20.25 Export.cat21.00 Telenotícies vespre 21.50 Pel·lícula: Un petit

canvi23.30 Sense fi cció 00.45 Les germanes

McLeod

08.00 Vora el mar 08.52 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

10.00 Mestres de mestres 10.30 Singulars11.40 Blog Europa 13.00 Itàlia des de l’aire 13.30 Què en sabem del

menjar? 14.25 Vora el mar15.15 Chiloé15.45 Amb els teus ulls 16.15 Vestits d’arreu del

món 17.05 El llac d’Aristòtil 18.30 La Sonora 19.15 Itàlia des de l’aire 20.45 Amb els teus ulls 21.15 Thalassa22.00 Quèquicom 22.45 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.45 Singulars 00.30 Latituds01.00 Blog Europa

07.13 Les Tres Bessones 08.30 Mic 3 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 21.30 Bola de Drac Z 22.20 Diaris de vampirs 23.00 Jet lag 23.45 Doctor Who 00.30 Blog Europa 00.50 One piece

08.00 Tot l’esport 08.25 ZZ 10.45 KM 0 11.09 Monster Jam 11.58 Les manetes del Pep 13.33 Portes obertes 13.58 Adrenalina 14.22 Intrèpids 14.47 Adrenalina 15.31 Portes obertes 15.56 TN Esports 16.37 A què jugues? 17.27 El Dhani s’enfronta

al món 18.49 Futbol de somni 21.23 El gran guerrer 22.13 El laboratori de

l’esport 23.05 La gran guerrera 01.07 Tot l’esport 01.32 Les manetes del Pep 03.07 Adrenalina

07.52 Catalunya Blues 08.20 Diagnòstic: assas-

sinat09.00 Televenda11.05 Passaport11.25 Orgullo13.05 Sheena 13.35 Sheena13.50 Los misterios del

padre Dowling14.40 Mision temeraria 16.15 Inspector Wolff 18.00 Diagnòstic: assas-

sinat18.50 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y orden21.50 Assunta Spina01.35 Especial Clips

08.00 Àrea Agenda i Serveis

08.15 Notícies Lleida08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 10.30 Caminant per

Catalunya11.00 Bat de sol12.30 7 dies de la teva vida13.00 Notícies Lleida 13.45 Rutes pel Pirineu 14.00 Notícies Lleida 15.00 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 10 cites 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.30 Terra d’amfi trions 19.00 Amb Josep Pons20.00 Revival 21.30 Lleida al dia 23.00 Serveis informatius23.30 Socarrats

11.00 Saber vivir 12.00 España, entre el cielo

y la tierra 13.00 Destino: España 14.00 Informativo territorial 14.15 Saber cocinar 15.00 Telediario 116.05 Amar en tiempos

revueltos 17.55 Amor real18.50 Ana y los siete 21.00 Telediario 222.15 Españoles en el

mundo00.15 Conectando España 01.10 Repor 01.40 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.05 Babel en TVE () 09.35 E+I emprendedores

innovadores10.00 Memoria de España11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Otros pueblos13.00 Para todos La 2 13.30 Cámara abierta 2.0 14.40 Docufi lia: Los gigan-

tes del gótico 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 El hombre y la Tierra 18.00 Docufi lia: El misterio

de los cristales gigantes

19.00 Paraísos cercanos 21.00 Docufi lia: Los gigan-

tes del gótico22.00 Versión española: El

año del diluvio00.55 Festivales de verano

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imperfec-

tos. Ricos y famosos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias20.59 La Sexta Deportes21.30 The very best of

El Intermedio22.25 Cine: Conspiración

militar00.30 Sin identifi car02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été14.55 Abandonnée et trahie16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Film: Agathe Cléry22.30 New York. Unité

spéciale23.25 New York. Unité

spéciale

06.45 Tenis. ATP Masters 1000: Cincinnati

08.30 JJ OO. Triatlón 13.30 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati15.45 Clásica ciclista de

San Sebastián 2012 17.15 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati 23.00 JJ OO. Natación 23.30 Clásica ciclista de

San Sebastián 201201.00 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati 04.30 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati

08.55 Des jours et des vies 09.25 Amour, gloire et

beauté10.15 Talons aiguilles et

bottes de paille11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 11.55 Jeux Olympiques

Londres 201213.00 Journal13.55 Toute une histoire 14.45 Jeux Olympiques

Londres 201220.00 Le journal20.35 Secrets d’histoire22.20 Le bal des actrices

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Club del Chiste22.35 Juego de tronos23.45 Infi erno sobre ruedas00.30 Cine: Conexión

mortal01.30 World poker tour02.15 Ganing casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos 08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Frank de la jungla16.45 La selva en casa 18.00 Fauna letal 19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Imborrable00.00 Mentes criminales 03.00 Cuatro Astros

06.35 Les aventures de Tintin

08.30 Ludo vacances09.00 Wakfu10.20 Les Dalton11.40 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.25 12/13: Journal

national12.55 30 millions d’amis13.55 Inspecteur Derrick15.05 Maigret16.40 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.35 Le grand concert

interceltique23.15 Les 40 ans de Tri

Yann

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Les anges de la

téléréalité 2: Miami Dreams

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Stargate SG-120.35 Nuit d’ivresse22.20 People Jet Set 2

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.25 Cher oncle Hitler12.20 Design12.50 Arte journal13.00 X:enius14.10 La cuisine au

sommet16.20 X:enius16.55 Le Saint18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.15 Dans tes yeux20.05 Luxuriante Amazonie20.50 Konrad Adenauer22.20 Le dessous des

cartes 22.35 Vive la croisière!

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.15 Há Volta: Apresenta-

ção da 74.ª Volta a Portugal em Bicicleta (direito)

17.52 Futebol. Selecção Nacional (sub-21) - Portugal x Mace-dónia (direito)

18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.39 Decisão fi nal22.43 Portugueses pelo

mundo23.34 5 para a meia-noite00.40 Filme: A educação

de Paul

08.30 TV5 Monde. Le journal

11.15 Tout le monde veut prendre sa place

11.55 Flash info13.30 Journal (RTBF)14.00 L’autre moitié15.35 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion17.00 Les plages des

sixties18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Recettes de chefs21.00 Fête de famille22.25 TV5 Monde. Le

journal23.25 Les carnets du

bourlingueur

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.40 Mariés... ou presque!17.05 Pour l’amour du

risque15.20 Comment lui dire18.40 Les constructeurs de

l’extrême20.50 Ali G22.25 Les aventuriers du

grand large

07.35 Tout le monde déteste Chris

10.10 Malcolm11.00 Malcolm 12.10 Modern family 13.00 Scènes de ménages13.45 Le tueur de l’opéra15.30 Le pavillon des

secrets17.10 Le bus18.45 L’été de 100% Mag19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Maison à vendre23.45 Maison à vendre

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ARTS

, 14

D’AG

OST

DEL

2012

Avui felicitem tots els Eusebis

Les millors amigues!!

Felicitats. Avui és el teu aniversari, Ne-rea. T’estimem!!

Encara sort que estava

prohibit!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 22Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.60 € + cànon

Més SMS a la pàgina 22

Per contactar amb enric m. reportatge del dissabte a.les noticies tv.andorrana

BD para chico 34..puede ser miercoles a las 16:00 en la Illa... Te envie un mens q estava a trabajar....

BD A LA PORTUGUESA DE 43 A. SOY el hombre de 49 a. Quieres tomar un cafe di lugar y hora por la tarde

Bd Canvio pis zona silenciosa d’Encamp x pis al cap del carrer

APARTIR DE LES 17:00 H GACIES I PERDONA SI ET

MOLESTAT .

Okey este martes a las 23 estari alli

Bd per la dona 51 home mateixa edad dissabte no puc per traballe si vols dissabte dia 18 a la mateixa hora i lloc te espero, un peto.

DB cuando vas sola saludas a todo dios y cuando vas con tu machote no saludas a nadie .... Y el menos aun. Gloria q Guapa y inteligente q eres.

Bd.gracias por no mportarte la edad no

creas que soy un abuelo podemos quedar por andorra la vella zona donde el paseo del interior escale cerca antigua parada taxis por la noche sobre las 22.00 el jueves estare sentado por ahi llevo gafas no tengo coche puedes bajar a and al que no le importa la.edad suelo estar por plaza pueblo por la noche ya.diras algo

Bd para l√� escola bressol quitxalla de encamp.√©s l√� mejor guarderia de Andorra.v√≥s felicito.estoy muy contenta con v√≥s outras.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Felicitats. Avui és el teu aniversari, Ne-rea. T’estimem!!