ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 2 d

’ago

st d

el 2

012

/ núm

. 2.1

15 /

any

9

Les vendes de vehicles no aturen la caiguda i disminueixen un 19% al mes de juliol

andorra Pàgina 7

Els mossos detenen un andorrà que circulava a 219 km/h i sota els efectes d’estupefaents

andorra Pàgina 8

Vendrell alerta del perill d’ubicar un aparcament a sobre del dipòsit d’aigua a la Plana

andorra Pàgina 10

Quinze restaurants de la capital prenen part en la iniciativa del menú de festa major

andorra Pàgina 10

El 13è Festival internacional d’orgue combina autors des del segle XVI fins als contemporanis

cuLtura Pàgina 13

El cV andorra es reforça amb el fitxatge de tres jugadors, Mata, Ferrer i Marqués

EsPorts Pàgina 16

andorra Pàgina 6

Els professionals troben que els ajuts per a la rehabilitació

“no arrenquen”

aVuI és notícIa Pàgina 3

unes 50 persones, contractades

pels comuns en el programa d’ocupació

EsPorts Pàgina 15

Tati Masià

VPC i FAR: projecte per treballar plegats

el VPC i la federació andorra-na de Rugbi presenten els nous equips tècnics amb l’objectiu de treballar conjuntament i aconseguir els ascensos.

Dijous, 2 D’agost Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

9/17

12/25

15/28

16/29

17/30

16/32

14/28

13/26

12/24

14/25

17/32

meteo@bondia.ad

La calor afluixaTemperatures a la baixa

Avui la calor va a menys, i de fet ja s’ha notat una mica al llarg de la matinada, amb mínimes menys càlides. La tendència per aquests prò-xims dies és que, tot i que farà calor, ja no serà tan intensa. A més, s’espera que al final de la setmana la inestabilitat vagi en augment i faci augmentar la probabilitat de precipitacions. De moment avui les temperatures màximes seran més baixes, uns tres o quatre graus per sota de les d’ahir. El sol serà predominant gran part del dia i creixeran nuvolades de tarda que no s’espera que donin precipitacions. El vent serà del sud-oest, moderat als cims. Que tinguin un BONDIA.

Lluna plena

06.47 h21.12 h

3Dijous, 2 D’agost Del 2012

Unes 50 persones ja han estat contractades o ho seran en els pròxims dies pels diferents co-muns en el marc del programa per fomentar el treball temporal en benefici de la comunitat que el Govern va tirar endavant fa uns mesos i que pretén donar feina temporal a les persones que estan a l’atur. Els comuns, segons han posat en relleu, han avaluat les necessitats de perso-nal que podien tenir per oferir llocs de treball i ja al mes de ju-liol es van començar a cobrir les primeres places.

D’aquesta manera, Canillo va demanar poder cobrir 18 places i, de fet, ja n’ha cobert 15. Vuit d’aquestes persones ja van co-mençar a treballar al mes de ju-liol: tres al departament d’Obres per fer tasques de manobra i paleta; tres més al departament de serveis per fer feines de man-teniment, neteja, pintura o ma-gatzem, i dues més per a tasques forestals, com pot ser la neteja de rius o camins.

A més, estan en tràmit d’ac-ceptació i és previst que comen-cin a treballar aquest agost tres persones més al departament d’Obres, per fer de paletes; dues persones més al departament de Serveis, un administratiu i una altra persona per a tasques forestals, així que quedaran per cobrir tres de les places que va oferir la corporació, dues de les quals serien per a administra-tius i una de paleta. Ara per ara, però, el Comú ja ha rebut les candidatures i està avaluant els perfils més adequats.

Pel que fa a Encamp, aquest 1 d’agost han començat a tre-ballar vuit persones, tres de les quals al departament d’Higiene i Medi Ambient: dos operaris fo-restals i un altre operari d’higie-ne i neteja viària. Tres persones més treballaran al departament de Serveis Generals, dues de les

quals com a pintors i una altra com a lampista. Finalment, dues persones més estaran al depar-tament d’Obres Públiques i Ur-banisme, una fent de paleta i l’altra, de manobra.

A Ordino ja han estat tres les persones que han comen-çat a treballar, tot i que des de la corporació asseguren que no descarten fer altres incorpora-cions, en funció de si el perfil dels candidats s’avé amb la fei-na que des del Comú els poden oferir. Les tres persones estaran a manteniment, per fer diverses feines, com pintura o manteni-ment d’edificis. Des de la corpo-ració comunal afegeixen que el contracte que se’ls ha fet té una durada de sis mesos.

Pel que fa a la Massana, nou persones començaran a treballar la setmana que ve al Comú, se-gons han informat des de la cor-poració. Les tasques que duran a terme en aquests pròxims sis mesos seran diverses i aniran des de millores a la via pública fins a una campanya de pintura de les baranes i mobiliari urbà, neteja de camins i treballs de manteniment, en general.

Quant a Sant Julià de Lòria, el Comú ha sol·licitat poder incor-porar vuit persones i ara per ara s’estan fent les corresponents entrevistes. De moment, ja hi ha tres places cobertes, dues de les quals per a treballs forestals i un altra per a paletes. Des de la cor-poració busquen un auxiliar de turisme, una persona per a ser-vei tècnic, un educador de carrer i dos paletes més.

Pel que fa a Andorra la Vella, han rebut el vistiplau per incor-porar tres persones, segons ex-posen des de la corporació.

Finalment, al Comú d’Escal-des-Engordany han contractat vuit persones, que de fet van començar ahir mateix a desen-volupar la seva feina, que bàsi-cament se centra en tasques de manteniment.

Els comuns contracten 50 persones en el programa d’ocupació temporal

treball

m. f.anDorra la Vella

La gran majoria d’aquests treballadors s’encarreguen de fer tasques de mantenimenttati masià

el programa està tenint una bona acollida.

el Govern anuncia una ampliació del pressupost xifrada en el 23%, que permetrà més contractacions

I precisament ahir, quan les corporacions van aca-bar de facilitar les dades a aquest rotatiu, l’executiu va informar que el ministeri de Justícia i Interior ha decidit ampliar un 23% la dotació pressupostària del programa de foment del treball temporal en be-nefici de la col·lectivitat. Així, al poc més d’un milió d’euros previst en el pressupost inicial s’hi sumen, segons van destacar, i atesa la bona acceptació que ha rebut la iniciativa, 242.000 euros suplemen-taris. Aquesta injecció econòmica permet augmen-tar el nombre de places ofertes per l’administració central, les parapúbliques i els comuns amb 37 nous llocs de treball, van destacar.

Segons van indicar des del Govern, de les 197 places previstes n’hi ha per ara 147 de cobertes. D’aquestes, 96 corresponen a feines ofertes per l’administració general i l’administració de justícia, i 51 a comuns i parapúbliques. L’administració té en aquests moments dos llocs més en procés d’inter-mediació, mentre que, quant a corporacions locals i parapúbliques, n’hi ha 45 més pendents de cobrir.

Del total de beneficiaris del programa, 39 perce-bien una prestació d’atur, que ha quedat suspesa. Per nacionalitats, els andorrans són el col·lectiu amb més treballadors, seguits dels espanyols i els portuguesos, segons les dades de l’executiu.

Des del Govern van facilitar, també, les dades de les contractacions que ja hi ha tancades als comuns i a la parapública. Així, van detallar que al Comú de Canillo n’hi ha onze; a la corporació encampadana, vuit; al Comú d’Andorra la Vella, set (una xifra que en aquest cas no coincideix amb la què ha estat facilitada per la corporació), tres al Comú de Sant Julià de Lòria i al d’Escaldes-Engordany, vuit. Tres persones més ja han estat contractades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i onze pel Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS).

L’executiu també va posar en relleu que el Comú d’Escaldes-Engordany sospesa incorporar una persona més, que se sumaria a les vuit ja es-mentades; el Comú de Canillo, quatre, que llavors sumarien les quinze que estan en tràmit d’accepta-ció, com han posat en relleu des de la corporació, i Sant Julià de Lòria, les cinc que ja ha comunicat el Comú i que, sumades a les tres ja cobertes, fari-en vuit, mentre que des de l’executiu s’afegeix que Andorra la Vella té previst incorporar-ne dues més i el Comú d’Ordino, 17, mentre que a la Massana en tenen previstes 9, que comencen la setmana vinent. La CASS vol contractar una altra persona més i el SAAS, sis.

OPINIÓ4 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Li sembla bé que amb la situació que viuel país els polítics marxin de vacances?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

EDITORIAL

Arriben les vacances tan esperades, tan merescudes, i ens preparem amb for-ça il·lusió per gaudir del nostre temps d’oci convertint-lo en un temps de ben-estar.

Ens programem tot un seguit d’acti-vitats interessants que ens prometem que seran d’allò més engrescador i que ens han de permetre, per fi , Viure amb plenitud, trobant-nos lliures de tot in-convenient, sense despertador, sen-se caps, sogres, pares, companys poc amistosos o altres limitacions.

Comencem el programa agafant com a aperitiu un dia sencer de sortida a la muntanya fent un cim força difícil, continuem amb dos o tres dies d’acti-vitats intenses, amenitzant-ho tot amb trobades amb amics, sopars en família i visites a llocs força interessants cultu-ralment o turísticament.

I així ens passem els dies de vacan-ces entre multitud d’entreteniments di-versos i, quan fi nalment s’acaben, ens retrobem esgotats, físicament i mental-ment, i amb una certa neurosi per haver de tornar al treball i a totes les limitaci-ons anteriors.

¿Què ens ha passat? Que senzilla-ment hem fet un parèntesi, però conti-

nuem amb la mateixa quantitat de Ben-estar o millor dit: absència de Benestar!

I això no solament ens passa amb les vacances, també ens succeeix amb els caps de setmana o les festes setmanals (la síndrome del dilluns), amb el nostre temps lliure de cada dia; en defi nitiva, amb quasi tot el temps que dediquem a entretenir-nos.

Potser ens hauríem de preguntar, doncs, si el que fem quan ens entrete-nim és adequat, o inclús si el que cal és entretenir-nos, ja que el concepte mateix ja pot semblar erroni. Caldria, potser, canviar el concepte d’entreteniment, ja que la mateixa paraula ens indica un entre temps, un omplir un espai buit en-tre dues activitats per no perdre’l.

El que cal buscar, doncs, no és reom-plir, emplenar, per no sentir-se mala-ment per no fer res.

Potser, i ho deixo en potser, caldria dotar aquest temps nostre del contin-gut que a cadascú de nosaltres li sem-blés més enriquidor, i de la qualitat adient i sufi cient perquè aquest temps no sigui un afegit, sinó una elecció lliu-re que em permeti ser cada cop més jo mateix, no una còpia del que fan altres o del que cal fer.

Així, si esculls allò que vols fer, lliu-rement perquè és el que t’apeteix fer o deixar de fer, això transforma l’entre-teniment en temps lliure enriquidor que t’omple i t’aporta benestar. No es tracta de triar entre activitats diferents pensant en quina serà la més entretin-guda, sinó d’escollir realment, per a tu mateix, què és el que Vols, allò que et permetrà en tot moment en el teu dia a dia augmentar el teu benestar, la teva pau i el sentiment de plenitud i satis-facció amb tu mateix. L’important no és què fas, sinó com ho fas, amb quina intenció.

Així, no cal esperar les merescudes vacances o la festa setmanal per fer allò que vols, per ser tu mateix, per tenir benestar o per ser feliç.

¿Esperar no se sap quant per viure, potser, moments efímers de benestar, perdent mentrestant aquest instant, aquest respir, la Vida, pot ésser una bona perspectiva? ¿Deixar de viure avui, per poder, hipotèticament, viu-re demà? ¿Malviure remugant i quei-xant-se durant el dia, la setmana, l’any, per si s’escau, si hi ha sort, gaudir el vespre, el cap de setmana, les vacances, pot ser motivador?

El que cal, doncs, segons la meva pròpia experiència, és Viure el moment present, fent allò que en un moment o altre has escollit. I això pots, tots po-dem, fer-ho en qualsevol activitat, en qualsevol moment o lloc. Pots viure plenament, amb tota consciència tot el que fas, per “petit, insignifi cant, rutina-

ri o anodí” que et pugui semblar. Po-dem fer-ho a casa, planxant (per exem-ple quan et toqui planxar posa’t una música que t’agradi i planxa la camisa com si estiguessis traient les arrugues a la teva vida), netejant, cuidant els nos-tres, i també a la feina, fent el que sigui que fem, etcètera.

Aplicar la consciència “a l’instant present”, com diem en la disciplina del Zazen (art de viure mil·lenari d’origen xinès i japonès), ens permet gaudir amb benestar de tot allò que fem en lloc de sentir-nos víctimes de fets aliens a la nostra voluntat contra els quals no podem fer res i dels quals necessitem evadir-nos fent de la nostra vida un continu entreteniment, una contínua fu-gida per escapar de nosaltres mateixos.

I és evident que no podem fugir de nosaltres!

Viu, doncs, aquest instant present amb plenitud, sigues conscient de tu i d’allò que vols i omple la teva vida de benestar.

SER I TENIR CONÈIXER ELS ALTRES ÉS INTEL·LIGENT. CONÈIXER-TE A TU MATEIX ÉS SAVI!

MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES

Temps de vacances, temps d’oci... ¿temps de Benestar?

www.centremosaic.com

Tel. 829 060

Un programa positiuEl programa d’ocupació temporal que va im-pulsar ara fa uns mesos el Govern sembla estar donant bons fruits si es té en compte que les da-des facilitades pels comuns posen en relleu que ja hi ha compromesos uns 50 llocs de treball. D’aquesta manera, aquestes persones poden gaudir durant sis mesos d’una feina. A més a més, la notícia és doblement positiva, ja que ahir mateix el Govern va anunciar que incrementa en un 23% la dotació pressupostària amb la in-tenció de poder fer més contractacions. És clar que el problema de l’atur és una qüestió de més difícil solució i que no es resol amb aquestes fei-nes temporals, però, si més no, ajuda un seguit

de persones a comptar amb uns ingressos segurs durant uns mesos, la qual cosa els pot suposar un respir dins la difícil situació que és trobar-se sense feina. Per tant, cal felicitar el Govern per aquesta iniciativa i per la bona resposta que està tenint, així com els comuns i les parapúbliques per la seva implicació, però tampoc cal oblidar que s’ha de continuar treballant per trobar una solució estable, i si pot ser defi nitiva, per a to-tes les persones que es troben inscrites al Servei d’Ocupació. I, ja ho hem dit altres vegades, cal que des del Govern se sigui receptiu a les propostes que puguin fer els ac-tors socials.

publicitat 5Dijous, 2 D’agost Del 2012

6 Dijous, 2 D’agost Del 2012

La rehabilitació d’immobles amb criteris d’eficiència energè-tica i per a la instal·lació de sis-temes d’energies renovables no acaba de funcionar. El sector de la construcció considera que les obres que s’han de fer en molts dels edificis del parc immobilia-ri que hi ha al país significarien un petit revulsiu per a la seva activitat. Per la seva banda, el Llibre blanc de l’energia, presen-tat recentment després de nou mesos de treball, preconitza també la realització de reformes als edificis de més antiguitat, tant per aconseguir un estal-vi d’energia més gran com per instal·lar sistemes més eficients.

El cert, però, és que l’adminis-tració no ha estat prou àgil fins ara per actuar com a facilitado-ra de la rehabilitació, tot i que ha fet dues convocatòries per a l’atorgament de subvencions i préstecs amb aquesta finalitat. Tot i així, sembla que des del ministeri d’Economia i Territori es voldria impulsar tota una sè-rie de modificacions que fessin finalment possible una activitat més elevada en la rehabilitació d’edificis, una cosa que els dife-rents sectors que hi prenen part estan demanant des de fa temps.

Jordi Llovera, vocal de la junta del Col·legi d’Enginyers i membre de la comissió de Reha-bilitació, Eficiència Energètica i Renovables de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), assenyala que “estem veient que aquestes ajudes no acaben d’arrencar”. La prova, tal com comenta Llovera, seria que en els setze mesos que fa que funciona aquesta iniciativa tan sols s’ha esgotat el 15% de la partida pressupostària que es va aprovar al seu dia amb aquesta finalitat.

Per això, els professionals i els empresaris dels sectors rela-cionats amb la construcció asse-

nyalen que una de les primeres accions que s’han de fer per im-pulsar la rehabilitació d’edificis és la modificació del reglament de les ajudes per adaptar-lo a les directrius contingudes en el Llibre blanc de l’energia i també perquè siguin possibles les sub-

vencions a altres tipus d’edificis diferents dels d’habitatges.

En aquest sentit, Llovera destaca, per exemple, que hi ha hotels i immobles d’oficines que estan interessats a fer obres per reduir el consum de calefacció o per portar a terme altres petites reformes encaminades a l’efici-

ència energètica i amb la regu-lació actual no es poden acollir a les subvencions.

D’altra banda, Llovera consi-dera també que “cal una difusió pública més gran” de l’existèn-cia d’un programa a l’adminis-tració que pretén donar suport a la rehabilitació. “Hi ha edificis molt vells al parc immobiliari del país i en què els treballs per reduir el consum de calefacció són una necessitat, ja que es pot aconseguir un estalvi de fins al 80%”, ressalta el vocal del Col·legi d’Enginyers.

Un altre dels obstacles que estan trobant els propietaris d’edificis és que el Govern està atorgant els préstecs a baix in-terès previstos per fer les obres, però les línies d’ajudes no es po-den materialitzar perquè encara no hi ha un acord amb les en-titats bancàries. A més, segons assenyala Llovera, caldria que la convocatòria de subvencions –fins ara n’hi ha hagut dues– estigués oberta durant tot l’any i no tan sols sis mesos, com passa actualment, “ja que hi ha molts casos en què no hi ha temps de presentar la sol·licitud”.

Llovera opina que l’impuls a la rehabilitació significaria fins i tot un impacte més gran al sec-tor de la construcció que el que tindrà la reforma de la llei del sòl aprovada dimarts al Consell General, en què el Govern confia perquè cessi la contínua pèrdua de llocs de treball. “La llei del sòl pot ajudar, però no és cap solució definitiva per a la cons-trucció, tot i que és bo que s’hagi anat cap a una simplificació dels tràmits administratius, que faci-litarà els projectes d’obra nova que es vulguin posar en marxa”, va manifestar el vocal de la junta del Col·legi d’Enginyers.

En aquest sentit, Llovera re-marca que més que els projectes nous són les petites reformes les que poden generar en el fu-tur una activitat contínua en el sector. “És important que no es perdin més llocs de treball, però també que no marxin del país un munt de diners en la compra d’energia. D’aquesta manera, els diners que s’estalvien podrien contribuir que hi hagués més consum a l’interior i millorés així l’economia domèstica”, va afegir Llovera.

Els professionals troben que els ajuts per rehabilitar edificis “no arrenquen”

eficiència energètica

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

Reclamen canvis perquè en 16 mesos només s’ha utilitzat el 15% de la partida de subvencionstati masià

els professionals consideren que cal fer canvis per fomentar la rehabilitació d’edificis.

Una de les demandes és que s’adapti el

reglament d’ajudes al ‘Llibre blanc de l’energia’

Els préstecs que atorga el Govern no funcionen

en no haver-hi encara un acord amb els bancs

els particulars fan inversions per un total de 739.316 euros

El Govern va aprovar ahir l’atorgament de vuit ajuts econòmics, que se sumen als dos concedits anterior-ment, per a la instal·lació de sistemes d’aprofitament d’energies renovables en edificis. L’import total dels ajuts se situa en 61.967 euros i les obres realitza-des pels particulars supo-sen una inversió global de 739.316 euros.

La convocatòria es va desenvolupar entre el 15 de desembre de l’any pas-sat i el 14 de juny passat. Els ajuts formen part del Pla Renova, que van en-gegar conjuntament l’àrea d’energia del departament d’Economia i el depar-tament d’Habitatge. Les obres realitzades als edifi-cis han consistit en siste-mes d’aprofitament de les energies renovables com la geotèrmia, la biomas-sa i l’energia solar, tant en immobles unifamiliars com plurifamiliars.

Aquest programa es va posar en marxa per diver-sificar les fonts d’energia i reduir l’impacte en el medi ambient, tots dos objectius fixats en el Llibre blanc de l’energia. Al mateix temps, es pretén també ajudar a la reactivació del sector de la construcció. El Govern ha expressat en un comu-nicat la voluntat de conti-nuar treballant per facilitar que els edificis actuals pu-guin estalviar en el consum d’energia.

andorra 7Dijous, 2 D’agost Del 2012

La família RODRÍGUEZ BORJAScomunica la defunció de qui fou

JOSÉ RODRÍGUEZ MATÍAS(CONGELATS ROS)

Que morí ahir, 1 d’agost, als 71 anys d’edat.La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demà,

divendres 3 d’agost, a les 11.00 h a l’església de Sant Julià de Lòria.

La família rebrà el dol avui, a partir de les 10.00 h, al tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

La família del rugbi andorrà s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Bernard, Jacques Estevenet pare del nostre amic i jugador Eduard Estevenet

El mercat de l’automòbil no mi-llora i des de principis d’any les vendes han caigut el 18,05%. El fet és que si durant els primers set mesos del 2011 es van matri-cular 1.047 vehicles, fins al juliol d’aquest any se n’han registrat 858, 189 unitats menys. El mes passat es van vendre 108 cotxes, 25 menys que el juliol del 2011. Això representa una reducció de les matriculacions del 19%.

Davant aquestes dades, la presidenta de l’Associació d’Im-portadors de Vehicles (AIVA), Maite Mas, va lamentar que la tendència en les matriculacions no millora i continua en xifres negatives. Al mateix temps va recordar que el juliol i l’agost és tradicionalment una època com-plicada per a la venda de cotxes, ja que coincideix amb el període

de vacances. A això cal afegir-hi el context que es viu des de fa uns anys.

Mas va afirmar que es tracta d’una de les pitjors situacions de la història per al sector de l’auto-mòbil al país, alhora que va indi-car les incertes sobre el futur, ja

que “no sabem quan arribarà la recuperació”. La caiguda de les vendes està afectant els conces-sionaris i totes les empreses es-tan adoptant mesures diverses per fer-hi front. Aquestes sovint passen per la reducció de les ho-res de feina o la sortida més do-

lorosa dels acomiadaments. En tot cas, per ara no hi ha hagut tancaments d’empreses.

La presidenta de l’AIVA va explicar que la crisi està afec-tant totes les marques, tant els vehicles de gamma alta com les marques més econòmiques. La casa que més cotxes va col·locar durant el juliol va ser Audi, amb

16 unitats matriculades. Al dar-rere la segueix Renault, amb 14 vehicles venuts, i en tercer lloc se situa BMW, que en va vendre 13. De fet, aquesta última marca és la que més unitats ha matri-culat durant aquest any, ja que fins al juliol ha arribat al cente-nar de vendes. No gaire lluny la segueix la casa Volkswagen, que durant els set primers mesos de l’any ha col·locat 86 unitats.

També cal destacar que el mes passat es va vendre un ve-hicle de la casa Ferrari (aquest any se n’han matriculat cinc). També es va registrar una uni-tat de la casa Infiniti (que tam-bé n’ha venut un total de cinc aquest any) i quatre vehicles de la marca Porsche (que ha acon-seguit fins ara 17 matriculaci-ons). La majoria dels vehicles són turismes (82,46%) de motor dièsel (74,7%).

Les vendes de vehicles no aturen la caiguda i disminueixen un 19% al juliol

sector de l’automòbil

m. s. c.anDorra la Vella

En els set primers mesos d’aquest any s’han matriculat 858 cotxes, un 18% menys que el 2011tati masià

la tendència continua sent negativa en les vendes de cotxes.

L’AIVA assegura que la crisi ha arribat tant a

l’alta gamma com a les marques econòmiques

Els concessionaris han reduït les hores de treball o han fet

acomiadaments

El consell de ministres va donar ahir el vistiplau al reglament d’aplicació de la Llei d’inversió estrangera aprovada el passat 21 de juny, que tanca el model nor-matiu de l’obertura econòmica.

El reglament desenvolupa diversos aspectes previstos en

la Llei d’inversió estrangera, com és la definició dels models oficials de sol·licitud d’autorit-zació i de declaració en el re-gistre d’inversions estrangeres. Així mateix, el text aprovat per l’executiu fa referència als pro-cediments aplicables en la tra-mitació de l’autorització prèvia d’inversió, de la declaració i de

la liquidació de les inversions estrangeres, tal com va anunciar el Govern a través d’un comuni-cat fet públic ahir.

Al mateix temps, la norma-tiva regula el funcionament del registre d’inversions estran-geres i desplega les funcions que aquest organisme té enco-manades.

Aprovat el reglament de la Llei d’inversió estrangera

consell de ministres

RedaccióanDorra la Vella

economia

RedaccióanDorra la Vella

L’IPC avançat se situa a l’1,2%

La inflació interanual esti-mada de l’índex de preus al consum per al mes de juliol és de l’1,2%, segons el càlcul de l’indicador avançat fet públic ahir per Estadística. Es tracta d’un càlcul previ de l’IPC que, en cas de confirmar-se, supo-saria una baixada d’una dèci-ma en la taxa anual (al juny es va situar en l’1,3%).

electricitat

RedaccióanDorra la Vella

Es redueix un 1,4% el consum

El consum elèctric ha estat al juliol de 41,4 GWh, un 1,4% menys que el juliol del 2011. El consum acumulat aquest any ha crescut un 1,2% respecte al mateix període de l’any 2011. Quant a la producció pròpia, s’han generat 5,4 GWh, xifra que suposa el 13% del consum total. El dia de més consum va ser el 19 de juliol.

andorra8 Dijous, 2 D’agost Del 2012

La posada en funcionament del túnel dels Dos Valires, que es va inaugurar dimarts, comporta una sèrie de canvis pel que fa al trànsit de vehicles. Un dels més importants és la prohibició de circulació dels vehicles amb matèries perilloses per la carre-tera general 3, concretament en-tre la rotonda d’Engolasters, on comença la CG-3, i la rotonda sobre el riu Muntaner, a la boca oest del túnel, a la Massana.

Amb aquest canvi s’evita que els vehicles que transporten ma-tèries perilloses i vulguin anar cap a la parròquia de la Mas-sana, hagin de travessar el nu-cli urbà d’Escaldes-Engordany. Així consta en el reglament publicat aquest dimecres en el Butlletí Oficial del Principat d’An­dorra (BOPA) i que entra en vi-gor avui dijous.

La prohibició de circular amb matèries perilloses per la carre-tera general 3 té l’excepció dels vehicles de subministrament a domicili de gasoil de calefacció, gasos liquats del petroli i gasos industrials.

D’altra banda, el reglament estableix que el pas de trans-port de mercaderies perilloses pel túnel dels Dos Valires està sotmès a l’autorització prèvia de l’àrea de Mobilitat mitjançant el Centre Nacional del Trànsit. Així, els transportistes han de demanar autorització per telè-

fon o per correu electrònic amb una antelació mínima de trenta minuts respecte a l’hora que es vol passar pel túnel. Tot seguit, el Centre Nacional del Trànsit atorga al transportista una fran-ja horària de quinze minuts per passar pel túnel.

Finalment, el reglament tam-bé preveu que, en cas de tan-cament o de treballs a la infra-estructura, o per altres motius degudament justificats, l’admi-nistració pot autoritzar el pas de transports de mercaderies peri-lloses per itineraris diferents del túnel del Dos Valires.

Les matèries perilloses no podran circular per la CG-3

mobilitat

tati masià

El trànsit de mercaderies perilloses està sotmès a l’autorització prèvia.

L’obertura del túnel dels Dos Valires comporta canvis en el trànsitRedaccióanDorra la Vella

La plataforma No a l’Heliport al Patapou instal·larà punts mòbils de recollida de signatures du-rant els tres dies de festa major d’Andorra la Vella, el 4, el 5 i el 6 d’agost. Als estands de la plata-forma es podran trobar fulls per firmar el manifest ciutadà en contra de la infraestructura, així com material informatiu on s’ex-pliquen els motius pels quals la plataforma s’oposa a la ubicació de l’heliport al roc de Patapou.

Els impulsors de la platafor-ma consideren que la festa ma-jor de la capital és un bon marc per donar a conèixer el seu mis-satge i aconseguir més suport ciutadà. En aquest sentit, han destacat que divendres passat el manifest ja superava el miler de signatures. Els estands es des-

plaçaran de lloc en funció dels actes més destacats de la festa major i que congreguen més gent: centre històric, plaça del Poble, la Rotonda i el parc Cen-tral. Aquest divendres és previst que n’hi hagi un a la plaça Rebés i un altre a la Rotonda, segons va informar la plataforma en un comunicat.

D’altra banda, des de la pla-taforma han informat que s’han instal·lat noves pancartes en di-ferents ubicacions de la parrò-quia, com a la plaça de la Roton-da o al davant de La Poste. La col·locació de pancartes és una de les vies esmentades pels im-pulsors de la plataforma durant la primera reunió en què es va constituir per donar a conèixer el malestar de la població amb la ubicació per construir l’Heliport Nacional.

No a l’Heliport al Patapou tindrà punts mòbils a la festa major

RedaccióanDorra la Vella

Entitats

Els mossos d’esquadra van de-tenir dimarts Xavier C. M., de 50 anys i de nacionalitat andor-rana, com a presumpte autor d’un delicte contra la seguretat del trànsit. Els fets van passar a les 16.30 durant un control de velocitat a l’altura del punt quilomètric 527 de l’A-2, al terme municipal de Cervera. Els agents van interceptar un turisme a 219 quilòmetres per hora en un tram d’autovia on la velocitat màxima permesa és 120 km/h. A més, el conduc-tor va donar positiu a la prova

del test per cocaïna i cànnabis. Els mossos van detenir Xavier C. M. com a presumpte autor d’un delicte contra la segure-tat del trànsit per circular amb una velocitat penalment puni-ble i sota els efectes de subs-tàncies estupefaents. També se li imputa un delicte de conduc-ció temerària, donat que en la franja horària en què va come-tre les infraccions hi havia una alta intensitat de circulació. És previst que el detingut passi properament a disposició judi-cial davant del Jutjat d’Instruc-ció en funcions de guàrdia de Cervera.

Detenen un andorrà per conduir a 219 km/h

m. e.

El detingut va donar positiu a la prova per cocaïna i cànnabis.

RedaccióanDorra la Vella

succEssos

Entitats

AD800 recollirà firmes al mercat medieval de la capital

RedaccióanDorra la Vella

AD800 continua la campa-nya de recollida de signatu-res per reclamar que hi hagi una total transparència en la gestió de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i estarà a la capital tots els dies del mercat medieval. L’associació afirma en una nota de premsa que conside-ra “inadmissibles” tant el fet que l’entitat parapública hagi estat més de dos anys sense informar el Consell General de les seves activitats com les pèrdues milionàries en inver-sions fallides. AD800, que de moment ja ha recollit 1.500 firmes, comunicarà els ho-raris en què estarà al mercat medieval a través de la seva pàgina al Facebook.

El transport de gasoil de calefacció, gasos liquats del petroli i industrials podrà utilitzar la CG-3

La policia va informar ahir del control d’un jove de naciona-litat andorrana i 24 anys per un seguit d’infraccions molt greus del Codi de circulació. D’aquesta manera, segons van posar en relleu des de la policia, el mes passat agents del grup d’investigació d’acci-dents de trànsit de l’àrea tèc-nica van començar una inves-tigació sobre unes infraccions molt greus del Codi de circu-lació que s’havien comès en carreteres del país.

Les infraccions s’havien pogut constatar a través d’un vídeo que havia estat publicat a internet en què el conductor d’un turisme, en el transcurs d’un trajecte des de França fins al Principat, conduïa de ma-nera temerària, cometent di-verses infraccions molt greus i

posant en perill els altres usu-aris de la via. Paral·lelament a la investigació, diverses perso-nes havien alertat la policia de l’existència d’aquestes imatges.

Després de la identificació del presumpte autor, ahir va ser controlat finalment i ha estat sancionat administrativa-ment per nombroses infracci-ons, que pugen a 4.800 euros. I de fet, ahir mateix va ser posat a disposició judicial.

A més a més, la policia està fent els tràmits necessaris amb l’administrador de la web per suprimir el vídeo publicat en aquest domini d’internet.

Controlat un jove per conducció temerària

RedaccióanDorra la Vella

infraccions dEl codi dE circulació

Havia gravat un vídeo en què es constataven diferents infraccions i

l’havia penjat a internet

publicitat 9Dijous, 2 D’agost Del 2012

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · club@anyospark.com

De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.

AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.

estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

andorra10 Dijous, 2 D’agost Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Quinze establiments de restau-ració, dos menys que l’any pas-sat, competiran en la tercera edició per endur-se el concurs del millor menú de festa major d’Andorra la Vella, que se ce-lebrarà del 3 al 19 d’agost. Una edició en què, tal com va apun-tar ahir el cònsol menor de la parròquia, Jordi Minguillón, en la presentació de l’activitat, esperen repetir i superar l’èxit de l’any passat, quan es van servir 753 menús i els clients els van puntuar amb una nota mitjana de 4,59 sobre 5.

L’oferta, tal com va indicar Minguillón, és molt variada, tant en preus, que van de 12,50 a 35 euros, com per la varietat dels plats que s’ofereixen. En aquest sentit, va afegir que al-guns dels establiments han op-tat per ser tradicionals i “ofe-rir el menjar que es feia per la festa major”, com els canelons, mentre que altres han preferit ser més “creatius”, amb plats més elaborats.

Una àmplia oferta que tam-bé va voler destacar la cap d’àrea de Promoció Econòmi-ca, Eva Roma, que va assenya-lar que amb la varietat de preus i plats “s’arriba a més públic”. Precisament, per Roma aques-ta llibertat de posar el preu i oferir els plats que vulguin els establiments és una de les

claus de l’èxit de l’activitat i va descartar que en futures edici-ons es fixi un preu únic per a tots els menús.

Com en les dues últimes edi-cions, els clients seran els en-carregats de decidir el guanya-dor amb la valoració de l’àpat. Aquest any els establiments participants són 1940 Restau-rant (hotel Pyrénées), Art Ho-tel, Bodega Poblet, Celler d’en Toni, Eximi, La Bohème (grans magatzems Pyrénées), La Bor-da Pairal 1630, La Cava Ronal-do, restaurant Ca la Conxita, restaurant Can Benet, restau-rant Can Manel, restaurant El Gran Café (Plaza Suite Hotel), restaurant Mezza Luna (Carl-ton Plaza), restaurant Minim’s i Sushi and Gong.

Amb només la participació en el concurs, segons va infor-mar Minguillón, les persones automàticament entraran en un sorteig que tindrà com a premi diferents activitats lúdi-ques a la parròquia.

Una activitat que, segons el director i portaveu de la Unió Hotelera d’Andorra, Òscar Ju-lian, dóna “un valor de quali-tat afegida” a la festa major i alhora complementa la seva oferta. En aquest sentit, Juli-an va concloure que “un dels aspectes més importants que tenen les festes majors, a part de la diversió i els actes, és la gastronomia”.

el millor menú de festa major se’l disputaran quinze restaurants

tati masià

El concurs es va presentar ahir i començarà demà.

RedaccióanDorra la Vella

andorra la vElla

El projecte de construir un apar-cament a sobre del dipòsit d’ai-gua de la Plana ha aixecat les crítiques de la cap de l’oposició al Comú d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell. La consellera socialdemòcrata va mostrar la seva preocupació pel possible risc de contaminació per filtra-cions i perquè augmentarà els costos de gestió posteriors.

Vendrell va recordar que el reglament d’aigües potables es-tableix que l’accés als dipòsits està restringit al personal auto-ritzat. Amb la construcció del pàrquing tothom podrà circular per damunt de la instal·lació.

A més, els cotxes poden tenir vessaments de líquids, que amb la pluja es netejaran i poden aca-bar contaminant l’aigua. La con-sellera va remarcar que es tracta de contaminació química i no orgànica, i que la xarxa no dis-posa de mesures per tractar-la. Amb tot, hi ha solucions tècni-ques per evitar que això passi, com instal·lar dobles plafons i geotèxtils impermeables o cons-truir pendents per evacuar l’ai-gua de la pluja fora del dipòsit. Aquestes mesures preventives encareixen el projecte.

Però la construcció d’un aparcament a sobre del dipòsit

de la Plana comportarà també, segons Vendrell, un increment dels costos de gestió en el man-teniment de la xarxa, ja que caldrà afegir uns punts més de control a l’aigua (“que no tenen raó de ser”, va assenyalar) per verificar que no conté hidrocar-burs. En aquest sentit va decla-rar que cal prevenir que no hi ha cap mena de contaminació, ja que s’alimenta d’aigua la pobla-ció d’Escaldes i un punt sensible com és l’hospital.

Vendrell va posar en relleu que en el projecte inicial no es contemplen les mesures correc-tores i per aquest motiu ha plan-tejat al consell d’administració de Capesa que no es faci cap ac-tuació fins a tenir el vistiplau del ministeri de Salut, que és qui té

l’última paraula. Així s’evitaria que, en el cas que el Govern de-negui el projecte, “es llancin els diners dels ciutadans”, va dir.

La cap de l’oposició va re-marcar que en el passat ja s’han tancat captacions que eren en un aparcament i va reiterar que “em fa por que es facin controls durant uns anys i després es deixin de fer”. Per aquest motiu creu que “la millor manera de prevenir accidents és que no hi aparquin cotxes”.

Per altra banda, Vendrell es va mostrar a favor de l’incre-ment del 12% de les tarifes de l’aigua per l’any que ve, ja que des del 2006 no s’aplicava l’IPC. Això ha de permetre construir el dipòsit i buscar altres fonts d’ali-mentació, va indicar.

vendrell alerta del risc d’ubicar un pàrquing a sobre del dipòsit

EscaldEs-Engordany

tati masià

la cap de l’oposició al comú d’Escaldes, cèlia vendrell.

Assenyala el perill de contaminació de l’aigua i l’encariment de la gestióm. s. c.anDorra la Vella

la massana

Obres a la xarxa d’aigües residuals

RedaccióanDorra la Vella

El Comú de la Massana ha adju-dicat les obres de millora i reno-vació de la xarxa de sanejament i distribució d’aigua potable del carrer Josep Areny, al poble de la Massana, per 92.487,61 euros. Els treballs tindran un termini d’execució d’un mes i preveuen l’arranjament del col·lector d’ai-gües residuals.

11Dijous, 2 D’agost Del 2012

Roberts Galvinsh, el jove de Le-tònia que els últims mesos ha viscut a la Seu d’Urgell en un in-tercanvi de voluntariat europeu, va completar dimarts la seva exposició de quadres i dibuixos amb una subhasta i venda al centre cívic El Passeig de la ca-pital alturgellenca.

Galvinsh, nascut el 1988, ha participat en un projecte del programa Joventut en acció de la Comissió Europea, juntament amb la seva companya Inese Busa. L’objectiu de l’estada era fer un treball que reflectís la seva visió personal sobre la Seu, el Pirineu i Catalunya. El jove ho ha aprofitat per mostrar el seu vessant d’artista i ha creat una col·lecció de dibuixos inspi-rats en la vida quotidiana de la ciutat.

Així, als dibuixos Galvinsh hi ha inclòs algunes de les parti-

cularitats que més l’han sorprès d’aquí, com les muntanyes, la botifarra, el porró i l’estelada. El jove letó conclou que Catalunya dóna una gran importància al manteniment de la identitat prò-pia, cosa que, amb els seus pros i contres, considera positiva en un context de globalització.

El jove voluntari europeu acabarà la seva estada a la Seu d’Urgell aquesta setmana vi-nent. Tot i això, algunes de les seves pintures i dibuixos encara es podran comprar durant els pròxims dies a l’Oficina Jove. Es venen a un preu de 5, 10 i 15 eu-ros, en funció de la mida.

Galvinsh completa l’exposició de quadres amb una subhasta

la seu d’urgell

r. g.

les pintures i els dibuixos de roberts galvinsh.

El voluntari europeu presenta una sèrie de pintures de la seva estadaRedaccióla seu D’urgell

Esquerra Republicana continua amb la campanya divulgativa Prou espoli per informar els ciutadans dels números de l’espoli fiscal que suporta Catalunya de l’Estat espanyol. En aquesta ocasió, ha estat ERC de la Pobla de Segur qui ha sortit al carrer per explicar els números i incidir en la necessitat de reforçar el consens social per aconseguir la independència econòmica.

La campanya ‘Prou espoli’ d’ERC arriba a la Pobla

erc

partits

Vint dotacions terrestres i cinc mitjans aeris dels bombers de la Generalitat van haver de treba-llar ahir per sufocar un incendi que es va declarar prop de les dues del migdia al nucli d’Osse-ra, al municipi de la Vansa i Fór-nols, segons van informar des del cos d’extinció d’incendis, que van precisar que el foc, de-clarat en una zona abrupta i de difícil accés, hauria afectat dues hectàrees.

L’incendi va coincidir amb una jornada de calor extrema a la comarca de l’Alt Urgell i en bona part de l’interior de Cata-lunya. Així, l’estació meteorolò-gica d’Oliana va superar ahir al

migdia els 35 graus de tempe-ratura, amb un nivell d’humitat de només el 10%, mentre que a la Seu d’Urgell es va arribar fins als 33 graus.

Precisament, des de la direc-ció general de Protecció Civil de la Generalitat (DGPC) es va ac-tivar ahir al matí la fase de pre-alerta del pla especial d’emer-gències per incendis forestals de Catalunya, Infocat, per risc d’incendi a un total de 22 co-marques.

Així mateix, es va fer especial èmfasi en la importància de no llençar burilles o llumins des del cotxe encara que sembli que es-tiguin apagats i evitar realitzar qualsevol activitat que generi un risc d’incendi.

Un incendi crema dues hectàrees a Ossera

Redaccióla vansa i fórnols

successos successos

Dos detinguts per una baralla al centre de la Seu d’Urgell

Redaccióla seu D’urgell

Els mossos d’esquadra van detenir dimarts dos veïns de la Seu per la seva implicació en una baralla que va tenir lloc al centre històric de la ciutat. Una trucada a les 20.30 va advertir d’una batussa en-tre diverses persones en un bar del passatge Quarter, en ple barri antic. Una de les im-plicades, una jove de 31 anys, va atacar una altra persona amb una ampolla de vidre trencada. Un dels agredits, de 26 anys i d’origen colom-bià, com l’agressora, també va ser detingut.

Les obres de remodelació de la residència de gent gran Serafí Casanovas de Sort permetran augmentar la capacitat del centre passant de les 26 places actuals a un mínim de 40. Un cop acabats els treballs i remo-delats els espais, que donaran un millor servei als interns i a les famílies, es veurà si la ca-pacitat es pot ampliar fins a

les 50 places o es deixa en les 40 previstes.

El que sí que és clar és que es dotarà al centre de dues places sociosanitàries. Aques-tes places evitaran a familiars dels malalts desplaçaments fins a l’Hospital Comarcal del Pallars, a Tremp. Es preveu que les obres, que compor-ten una inversió d’1,7 milions d’euros, s’acabin a principis de l’any que ve.

La residència de la gent gran guanya 40 places

agències

els treballs de millora s’acabaran a principis del 2013.

agènciessort

sort

pirineus12 Dijous, 2 D’agost Del 2012

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

Investigadors de l’Institut Cata-là de Paleontologia (ICP) partici-pen en un estudi liderat pel grup Aragosaurus, en col·laboració amb altres investigadors cata-lans, francesos i italians, que ha trobat als actuals Pirineus restes de dinosaures sauròpodes que van viure al final del cretaci.

Aquesta troballa demostra-ria que aquests exemplars van mantenir la seva diversitat fins que es van extingir finalment fa 65 milions d’anys i, per tant, el seu declivi no va ser gradu-al, com plantegen certes tesis. L’estudi, liderat per Bernat Vila, reforça la hipòtesi que l’extinció dels dinosaures va poder ser brusca i sobtada a causa de l’im-pacte d’un asteroide a la terra i al gran desajust mediambiental originat.

L’extinció dels dinosaures és

un dels fets més rellevants de la història de la vida a la terra en relacionar-se amb l’impacte d’un gran objecte extraterrestre. Amb tot, hi ha pocs llocs al món on hi hagi un registre fòssil de dinosaures coincidint amb el límit del cretaci, fa 65 milions d’anys. La major part de la in-formació registrada fins ara es basava en l’abundant i ben cone-gut registre fòssil de dinosaures de l’oest d’Amèrica del Nord. El que va passar a la resta del món era bastant desconegut.

estudi als PirineusLa revista científica Paleo 3 recull en l’última edició els resultats ci-entífics obtinguts de l’anàlisi de les restes fòssils de dinosaures sauròpodes que s’han trobat als actuals Pirineus. En concret, els investigadors han fet un estudi detallat dels ossos de fèmur tro-bats en jaciments dels Pirineus i

el sud i el sud-est de França, àre-es que a finals del cretaci forma-ven part d’una gran illa anome-nada illa Ibero-armoricana, en un antic arxipèlag que va existir al sud d’Europa.

En el treball publicat ara es

fa per primera vegada un estu-di exhaustiu dels fòssils de di-nosaures sauròpodes d’Europa en els últims milions d’anys del cretaci. En aquest sentit, l’article científic demostra que els Piri-neus és un lloc ideal per respon-

dre si l’impacte de l’asteroide va ser o no la causa de l’extinció dels dinosaures.

L’estudi exposa noves i inte-ressants dades sobre quants tà-xons de sauròpodes van viure al sud d’Europa en els últims 6,5 milions d’anys abans de l’extin-ció. Un altre aspecte significatiu del treball és la correlació i la da-tació de les localitats amb fòssils de dinosaures, fet que ha per-mès establir una successió tem-poral d’aquests animals a l’illa sud-europea. Així, s’ha com-provat que hi va haver diverses formes de sauròpodes del grup dels titanosaures.

A més, els investigadors han estudiat una mostra àmplia de fèmurs de dinosaures sauròpo-des i hi han observat múltiples diferències, que apunten a una destacada diversitat de formes en els últims deu milions d’anys del cretaci.

Un estudi reforça la tesi que l’extinció dels dinosaures va poder ser sobtada

Paleontologia

agènciesbarcelona

Es publiquen els resultats científics de l’anàlisi de les restes fòssils trobades als Pirineusagències

restes de dinosaure exposades al museu d’isona.

13Dijous, 2 D’agost Del 2012

Amb un pressupost de 20.000 euros, la meitat d’altres tempo-rades, el 13è Festival internaci-onal d’orgue ha programat set concerts de qualitat: cinc per al mes d’agost, un al novembre i l’últim per Sant Esteve. La cita anual l’organitzen l’arxiprestat de les Valls d’Andorra i la Fun-dació Crèdit Andorrà.

Els concerts tindran lloc a les tres esglésies que tenen orgue: a Sant Pere Màrtir, a Escaldes-Engordany, a Sant Iscle i Santa Victòria, a la Massana, i a Sant Esteve, a Andorra la Vella.

Els recitals inclouen música alemanya, francesa i italiana des

del segle XVI fins a l’actualitat. El programa inclou des de cant gregorià fins a compositors ac-tuals. En l’últim concert de la temporada s’estrenarà la peça Pasacalles glosado, d’Ignacio Ri-bas, director artístic del festival, composició guanyadora del 32è Concurs internacional d’obres per a orgue Cristóbal Halffter.

A més dels organistes de prestigi internacional, en la tret-zena edició del festival s’han volgut introduir els joves intèr-prets: aquest any el convidat és Aaron Ribas, organista de Sant Pere Màrtir, de vint anys.

Com a novetat, l’orgue de Sant Esteve ha incorporat un combinador electrònic per ordi-

nador, que situa l’instrument en la primera línia europea. Amb el sistema informatitzat, l’orga-nista pot programar prèviament els canvis de registre, que es fan

automàticament i no de manera manual, com passa amb els or-gues de la Massana i Escaldes.

Tots els concerts començaran a les 21.30. Tot i que l’entrada és

gratuïta, en els concerts es faran col·lectes benèfiques a favor de Càritas Andorrana i l’Escola Es-pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell.

El 13è festival d’orgue combina autors des del segle XVI fins als contemporanis

MÚSICA

e. j. m.anDorra la Vella

La programació inclou set concerts, tots gratuïts, amb intèrprets de prestigi i joves promesestati MasiÀ

L’arxiprest Ramon Sàrries, Francesca Ros i Ignacio Ribas, ahir a Crèdit Centre.

L’actor Xavi Fernández reinter-preta, a la seva manera, els con-tes tradicionals. L’espectacle Re-Faules tindrà lloc aquest vespre a la Farga Rossell, a les 21.00. L’en-trada és gratuïta però les places són limitades i s’ha de reservar prèviament.

L’activitat s’inclou en la pro-gramació de les Nits d’estiu als museus, un cicle d’espectacles de petit format i d’activitats que utilitzen com a escenari els mu-seus, com Casa Cristo, Casa Rull i Casa d’Areny-Plandolit.

Fernández també serà present al cicle com a director, ja que el tercer muntatge de les Nits d’es-

tiu als museus, el 7 d’agost, ani-rà a càrrec dels alumnes que van assistir al Taller de narració oral, que es presenten per primer cop davant del públic. Els actors novells interpretaran l’especta-cle Una altra mirada-d’una altra manera. L’espai museístic serà el Centre d’Interpretació de l’An-dorra Romànica, a Pal.

Reinterpretació dels contesNITS D’ESTIU ALS MUSEUS

Redaccióla Massana

coMú De la Massana

L’actor Xavier Fernández.

EL PROGRAMA DEL FESTIVAL

Giampolo di Rosa, organista titular de l’església de Sant An-toni dels Portuguesos (Roma), basarà el seu concert en la im-provisació, a partir de formes clàssiques. Di Rosa improvisa-rà a partir de temes del folklore andorrà, del nom de Bach i de les propostes del públic.

18 d’agost - Sant Esteve

L’organista Luc Antonini inter-pretarà La missa de les par-ròquies de François Couperin (1668-1733), exponent del clas-sicisme francès. L’acompanya-rà la formació vocal Quartet Ce-rerols, constituïda especialment per a aquest concert, que inter-pretarà el cant gregorià.

24 de novembre - Sant Iscle

Per al tradicional concert de Sant Esteve, Saskia Roures ha escollit un programa “de gran colorit i virtuosisme”, format per compositors barrocs (Bach, Cabanilles, Muffat, Bruhns, Buxtehude, Caroso). També es-trenarà Pasacasalles glosado, compost per Ignacio Ribas.

29 de desembre - Sant Esteve

Letizia (orgue) i Elena (oboè) Romiti presentaran un repertori de música italiana barroca per a or-gue i oboè. Entre els autors que interpretaran han triat Vivaldi (1678-1741), Cavazzoni (1490-1560), Pasquini (1637-1710) i Sammartini (1695-1750).

8 d’agost - Església de Sant Pere Màrtir

L’organista Miguel Ángel García ha escollit un programa “molt original” i “poc interpretat”: toca-rà peces dels dos fills grans de J. S. Bach (1685-1750), els compositors Wilhelm F. Bach (1710-1784) i Carl P. E. Bach (1714-1788).

11 d’agost - Església de Sant Iscle i Santa Victòria

El jove intèrpret Aaron Ribas, organista titular de l’església de Sant Pere Màrtir, ha escollit un pro-grama virtuós, amb predomini de compositors alemanys (Bach, Muffat, Mendelssohn i Reger) i un de francès (Messiaen).

13 d’agost - Església de Sant Esteve

El prestigiós intèrpret i compositor alemany Do-minik Susteck, organista a l’Estació d’Art de Sant Pere (Colònia), jugarà amb les seves composici-ons i demostrarà la seva habilitat amb la impro-visació.

15 d’agost - Església de Sant Esteve

cultura14 Dijous, 2 D’agost Del 2012

Aquesta nit veurem La Grande Chapelle en petit format vocal.

La Grande Chapelle és molt flexible, és el que se’n diu tèc-nicament un grup de geometria variable. Hi ha molts programes que els fem amb una formació reduïda, com el d’avui, amb cinc cantants i orgue, i d’altres, com el de la Constitució de Ca-dis, que vam fer amb 45 perso-nes. Hi ha programes amb una formació més petita perquè el repertori determinat només exi-geix quatre o cinc veus.

I els solistes són de tot Europa.Com en tots els ensembles,

la formació té un nucli. Però el grup té vocació europea: tenim les cantants Laia Frigolé, que és catalana, i Anna Dennis, an-glesa, l’organista és de Flandes i també tenim un cantant basc.

El que mirem és la qualitat de les veus perquè busquem un co-lor molt determinat i, a més, el color pot canviar segons el pro-grama. No és el mateix fer un repertori de polifonia primitiva que un del segle XVIII. És com

una cuina: el director fa com un cuiner que busca els ingredients segons el plat. Som molt flexi-bles segons l’encàrrec.

El repertori d’avui és íntegra-ment del compositor basc Juan García de Salazar, amb peces inèdites que han recuperat.

El grup va rebre un encàrrec del director del Femap, Josep Maria Dutrèn, a qui li havia agradat molt un disc que ha-víem publicat de García de Sa-lazar [segell Lauda]. Com que aquesta edició del Femap està dedicada al País Basc, ens va demanar un programa especi-

al sobre aquest autor, que a La Grande Chapelle hem treballat durant anys.

El programa d’Ordino és d’es-trena, i això s’ha de remarcar! És com si la gent veiés quadres que s’han restaurat després de pas-sar 200 anys plens de pols. L’en-càrrec era interpretar un progra-ma de Salazar, però com que era en formació més reduïda el 70% de les peces les hem tret de l’ar-xiu, n’hem fet la transcripció a modern, s’han passat a partitu-ra, les hem assajat i s’estrenen en el concert d’avui.

I tot són composicions sacres.Sí... García de Salazar és un

compositor important del se-gle XVII, nascut a Àlava, però va estar 42 anys a Zamora. I té una producció religiosa enorme perquè va ser mestre de capella i tenia l’obligació de crear música per cada diumenge o festivitat. García de Salazar té centenars de composicions a Burgos, Bur-go de Osma (Sòria) i Zamora i el que hem fet és fer la transcripció a l’entorn d’un tema.

Li vaig voler donar un sentit en el programa que interpreta-

rem avui, i el fil conductor són peces dedicades a la Verge Ma-ria, tots els atributs a la Verge: com a mare, com a reina del cel, com a pietat... Tots els atributs a la Verge a través de les peces de García de Salazar, i, encara que siguin per a petit format, són totes molt diferents: peces mo-dernes, altres de més antigues... Una selecció d’una gran varietat d’estils.

La Grande Chapelle ha actuat en molts festivals de música antiga. ¿El Femap va pel bon camí?

No és per fer la pilota, però hem estat en festivals de músi-ca antiga d’Europa i d’Amèrica i puc dir que el Femap no té res a envejar-los. És una aposta molt atractiva, fins i tot és una excep-ció a la península Ibèrica. La filosofia de repetir els concerts en diverses poblacions no és habitual. La política del Femap em sembla molt ben pensada, hi van els grups de música antiga que tenim alguna cosa a dir. És una proposta que s’ha de cuidar molt perquè és un atractiu turís-tic per als Pirineus.

“El Femap no té res a envejar a altres festivals de música antiga”

ENTREVISTA A ALBERT RECASENS, DIRECTOR DE LA GRANDE CHAPELLE

e. j. m.anDorra la Vella

sofía menénDez

La segona edició del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap) aterra a Andorra amb un únic concert. La prestigiosa formació vocal i instrumental La Grande Chapelle estrena aquesta nit (22.00, església de Sant Martí de la

Cortinada, de 12 a 20 euros) un repertori de peces religioses inèdites de Juan García de Salazar (1639-1710), considerat un dels millors compositors ibèrics del segle XVII. El director, Albert Recasens, en dóna més detalls.

15Dijous, 2 D’agost Del 2012

Escenificació de bona entesa entre el VPC i la Federació An-dorrana de Rugbi (FAR). Les dues institucions van presentar els nous equips tècnics que pre-senten per al pròxim curs, amb dos objectius comuns. El primer és treballar conjuntament pel desenvolupament del rugbi na-cional, una iniciativa que s’ha engegat diverses vegades. I el segon, aconseguir l’ascens en les seves respectives competicions.

“Tenim la voluntat que el rugbi andorrà pugi exponenci-alment”, remarcava per comen-çar Xavier Vilasetrú, president de la federació. Aquesta és la in-tenció. Començar una nova via amb nous directors d’orquestra per “treballar conjuntament” i de què totes les parts surtin be-neficiades. Per part de la selec-ció agafa les regnes el francès Philippe Filiatre, que ve d’entre-nar el combinat de Suïssa i que es troba actualment a l’equip tècnic del Colomiers, dirigint els jugadors sub-20. Tindrà d’aju-dant Josep Marticella.

Per part del club, Dídac Martínez és el nou entrenador. Jeaanot Martinho és la seva mà dreta, a més de portar el segon equip. Dos components del VPC tindran més funcions que les de jugar. Josep Magallón farà també tasques d’assistència en la línia, mentre que David Kiri-kaishvili, en la melé.

Aquesta és la via decidida per substituir Michael Broad, que fins ara ocupava les dues banquetes. La tradició que la mateixa persona compartís càr-rec aquesta vegada es trenca, com ha passat altres vegades. La decisió per part de la federa-ció no és una altra que es produ-eixi un canvi de mentalitat, no solament un canvi de samarre-ta. “És important aquest canvi de club a la selecció si volem que els jugadors canviïn d’ac-

titud.” Treballar en diferents dinàmiques, no sota les ordres de la mateixa persona, els bene-ficiarà per diferenciar partits i competicions.

Enfrontar-se a Andorra diri-gint Suïssa en l’anterior fase de la Divisió 2B de la Copa Euro-pea de Nacions fa que Filiatre conegui bé els isards. Sap on es posa i on arriba. Destaca “la ca-pacitat de lluita força i voluntat” dels seus jugadors, però “s’ha de millorar tècnicament, perquè hi ha certes mancances”, indi-cava l’entrenador gal, que vol tornar a veure el mateix esperit que l’any passat, en què Andor-ra “va poder competir amb tots els equips”.

El que té clar és que “l’objec-tiu no serà un altre que el que he fet amb Suïssa, l’ascens”. I vol deixar clar que els objectius del VPC i el combinat nacional són diferents, perquè el “del club és a curt termini i el de la selecció, a llarg”. El VPC té compromisos setmanals i els isards, més espa-iats en el temps, i a més es troba amb enfrontaments “en què el

nivell de joc és més elevat”. Tot i així té clar que, com que la im-mensa majoria de jugadors de la selecció formen part d’aquest equip, “agafaré de base el model de joc del VPC”.

motivació i compromísLa temporada passada va ser dura per al VPC. Començava amb la decisió de no pujar a 3a Federal i mantenir-se a Honor, però el càstig rebut per aquest

motiu li impedia optar a l’as-cens, cosa que va provocar que el grau de motivació de la plan-tilla baixés exponencialment, fet que va comportar a la llarga al descens a Promoció d’Honor. “Era una temporada en què no hi havia cap al·licient”, admetia Martínez, i això va ferir de gra-vetat el projecte: “Un jugador necessita ser competitiu.” Ara el panorama és un altre. Torna a haver-hi expectatives. Vol que el grup de jugadors “recupe-ri el seu orgull” i demostri que “aquest equip vol estar en un al-tre lloc”, que és “pujar a Honor”, mentre que per al segon conjunt la fita és“classificar-nos per a les fases finals, que mai no hem fet”.

El tècnic també és dels que pensen que entre club i federa-ció s’ha de “treballar més de la mà per poder apujar més el ni-vell del rugbi del país”. I aquí hi han de participar tots. Dirigents, tècnics i jugadors. Per acceptar el càrrec va parlar amb alguns jugadors que havien deixat els terrenys de joc, tant veterans com joves, i la resposta positiva que va rebre el va encoratjar a tirar endavant l’empresa. “Tot-hom s’ha involucrat molt en el projecte.” La pretemporada ar-rencarà el 7 d’agost i el 9 de se-tembre disputarà l’únic amistós que està programat. Serà contra el Lavelanet. El 23 d’aquell mes iniciarà una Lliga en què hi ha grans esperances posades.

VPC i FAR inicien un projecte amb la intenció altre cop de treballar plegats

rugbi

joan josep blascoanDorra la Vella

La decisió de no compartir entrenador es fa per canviar la dinàmica dels jugadorstati masià

philippe Filiatre va donar el seu parer sobre el projecte que té pensat per a la selecció.

Vilasetrú: “És important el canvi de club a la selecció si volem que els jugadors

canviïn d’actitud”

Filiatre: “S’ha de millorar tècnicament, perquè hi ha certes

mancances”

amistós amb catalunya i debut amb Dinamarca

L’estrena de Filiatre com a seleccionador serà el pròxim 15 de setembre. Serà a l’Estadi Olímpic Lluís Companys de Barcelona, amb Catalunya com a rival. Aquest matx es disputarà després del que juguin al mateix camp el Tolosa i l’USAP, corresponent al Top-14, en una jornada organitzada sota el signe de la catalanitat.

El primer partit oficial del nou tècnic es produirà el 13 d’octubre i serà corresponent a la Divisió 2B de la Copa Europea de Naci-ons. Serà contra Dinamarca, a Odense. El debut a casa serà el 27 del mateix mes davant Israel. El 3 de novembre la selecció jugarà a Sèrbia i el 30 de març de l’any vinent amb Letònia al camp del Consell. Aquests són els enfrontaments de la primera volta, que són els que tenen la data confirmada. Dels danesos, Filiatre consi-dera que és l’únic rival que “està un pèl per sota” de la resta. Israel sempre és perillós perquè en aquell país “hi ha una gran cultura de rugbi d’origen britànic”, mentre que els serbis estan “en constant progressió”. Letònia és nou a la categoria després d’haver baixat i té “un bon nivell”. Aquests rivals porten a valorar que ens trobem “en un grup força competitiu”.

esports16 Dijous, 2 D’agost Del 2012

Uns Jocs Olímpics no només són competició, sinó que també són convivència. I és que a la vila olímpica es troben els esportis-tes de més de 200 països, cadas-cun amb els seus usos i costums. L’organització ho ha de tenir en compte i en aquesta instal·lació els esportistes i els tècnics han de trobar l’atmosfera adequada que no destorbi la concentració que necessiten després de qua-tre anys de preparació per a aquesta cita. Encara que no sem-pre s’aconsegueix.

La vila olímpica és com una ciutat en petit. Té tots els serveis necessaris perquè els integrants de les delegacions disposin de tot el necessari. Les habitacions no són com un hotel de luxe, ni molt menys, però compleixen amb el que se’ls demana. Que siguin còmodes. El que no s’ha pogut aconseguir, no només a Londres, sinó en les anteriors viles, és la total insonorització. Els apartaments, després dels Jocs seran habitats, però no es-tan fets amb els millors acabats. Hi ha esportistes que es queixen que se senten els ocupants dels pisos del costat. Això indica que s’ha de vigilar amb el que es diu, i és molest sobretot a la nit per als que han de descansar, per als que l’endemà tenen competició.

Per sort, els andorrans no tenen aquest problema. “En la zona on ens trobem per sort no hi ha aquest xivarri”, indica el cap de missió de la delega-ció andorrana, François García. “Tenim al costat Benín, la Re-pública centreafricana, França, Mònaco i una part de Sèrbia i Austràlia, i de moment tot està molt tranquil.” El que sí que ha pogut comprovar és que altres delegacions sí que han patit pro-blemes de soroll. “En l’última reunió de caps de missió hi va haver una queixa”, va assenya-lar, que “probablement es deu-ria produir perquè celebraven alguna medalla d’or”.

Les mesures de seguretat és un dels aspectes que més preo-cupen l’organització. I sobretot per alguns països. Es té molta cura en l’entrada a la vila olím-pica. No gaire lluny dels andor-rans es troba l’equip d’Israel, on “es pot veure policies amb me-tralleta vigilant”.

Algunes de les principals es-trelles d’aquests Jocs no es dei-xen veure gaire, però altres no tenen problemes a moure’s amb llibertat i compartir experiènci-es amb la resta de participants. Al menjador, tothom compar-teix taula. “Tots són esportistes i pots estar menjant al costat de Pau Gasol, que per cert és molt amable.”

e. r.

La delegació andorrana conviu amb la resta d’esportistes.

j. j. b.anDorra la Vella

jocs oLímpics de Londres

La vila olímpica, centre neuràlgic dels esportistes

El CV Andorra és un club que sempre s’ha sabut adaptar a les circumstàncies. La situació eco-nòmica per la qual passa no és fàcil, i més si no rep suport del sector privat, que l’ajudaria a reunir un pressupost per estar a Superlliga, en el retorn a la màxima categoria del voleibol espanyol. Tampoc no sap els números ni els rivals que tindrà definitivament, però mentres-tant va confeccionant la plan-tilla perquè sigui al màxim de competitiva.

Les poques respostes que ha rebut l’entitat de patrocina-dors privats han estat negati-ves, però continuen buscant i esperant. Mentrestant, han in-corporat tres jugadors. Dos són joves. El central Sergi Mata i el col·locador Marc Ferrer. Aquest últim probablement no jugarà al primer equip. “Són jugadors amb projecció i jugar aquí pot ser per a ells un trampolí fan-tàstic”, indica l’entrenador del CV Andorra, Lluís Hillaire, que exposa també que en cas que la situació econòmica fos una al-tra “estaria molt bé que es que-dessin amb nosaltres”.

Un altre que també estarà a l’equip la pròxima temporada és el col·locador Cristian Mar-qués, mentre que s’està estudi-ant la possibilitat de portar el

punta receptor Víctor Tey, que ja havia jugat amb el juvenil del club i que té experiència a Superlliga amb el Saragossa, el Sant Pere i Sant Pau i l’FC Barcelona. Respecte a la plan-tilla de la campanya actual, “vull comptar amb tots” i els pròxims dies se’n començarà a tractar la continuïtat.

La superLLiga pot ser de vuitDivendres s’acaba el termini establert per la Reial Federació Espanyola de Vòlei perquè els

clubs que volen estar a la Su-perlliga hagin fet efectius tots els pagaments i hagin presen-tat la documentació necessària per competir en la categoria. De moment estan confirmats CV Andorra, Almeria, Teruel, Soria, Sevilla, Vecindario, Cas-telló i Eivissa.

Respecte als clubs de la tem-porada passada, el Vigo i el Saragossa podria ser que no hi competissin, així que el campi-onat es podria tancar amb no-més vuit conjunts.

El CV Andorra es reforça amb el fitxatge de tres jugadors

vòLei

rfeVb

víctor tey, amb experiència a la superlliga, podria recalar al club.

j. j. b.anDorra la Vella

El Club Tennis Taula Encamp competirà la pròxima tempo-rada amb tots els drets sota la seva denominació. Després de competir sota el nom de La Seu CTT, l’entitat andorrana ha aconseguit que la Federa-ció Catalana de Tennis Taula hagi acceptat la seva titularitat i a més que el mantingui en les categories que s’havia guanyat.

El club encampadà va ju-gar sota la denominació de La Seu la temporada passada. Al final d’aquesta ha volgut ofi-cialitzar la seva participació i ho ha aconseguit gràcies al su-port dels clubs de Lleida. “Els

estem molt agraïts perquè ens han fet costat, si no no ho hau-ríem aconseguit”, indica Ferran Díaz, responsable del CTT En-camp. I a més han pogut man-tenir els ascensos que van obte-nir la temporada passada, així que tindran equips a la Prefe-rent lleidatana i a la Primera i Segona Provincial.

“El salt de qualitat que fem és important i serà una bona oportunitat perquè els nanos puguin jugar en campionats competitius i no es quedin es-tancats”, i perquè d’aquesta manera a Andorra “puguem tenir un nivell que s’acosti al dels països del nostre voltant”.

L’activitat del club es realitza

al pavelló esportiu i sociocultu-ral d’Encamp, tot i que encara s’ha de definir un espai per po-der desenvolupar-la en les mi-llors condicions, i més amb les perspectives de creixement de jugadors que preveuen.

Per donar a conèixer el ten-nis taula i guanyar practicants es prepararan diverses accions, algunes a les escoles per fo-mentar la base. Així mateix, es treballarà per organitzar torne-jos a Andorra que siguin atrac-tius per a jugadors estrangers de nivell. La intenció també és fer agermanaments amb diver-sos clubs de fora per compartir activitats que beneficiïn totes les parts.

El CTT Encamp és acceptat i mantindrà les categories

tennis tauLa

j. j. b.anDorra la Vella

El Lucentum d’Alacant, que està en concurs de creditors, podrà jugar a la LEB Or després que un jutjat mercantil ha desesti-mat la sol·licitud de cessament

de l’activitat, ja que s’han tingut en compte els esforços de l’enti-tat per obtenir ingressos després de renunciar a l’ACB. Serà el ca-torzè equip de la categoria i s’en-frontarà al BC River Andorra en la tercera i la setzena jornades.

El Lucentum d’Alacant podrà jugar a LEB Or

RedaccióanDorra la Vella

bàsquet

publicitat 17Dijous, 2 D’agost Del 2012

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR Massatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al

80 88 88

DARRERS DIES DE LIQUIDACIÓ PERTANCAMENT DE DESPATX

Gran assortiment de mobiliari i material d’ofi cinaa partir de 5 euros

Taules de treball, calaixeres, prestatgeries, arxivadors, impressores Ricoh AFICIO 7200 A3, impressora làser

color HP, pantalles LCD ordinador, tel./fax, telèfons, cai-xa forta, extintors, petit material d’ofi cina i altre mobiliari de disseny per a la llar: taula menjador amb 6 cadires,

tauletes, llit infantil...A Escaldes-Engordany · T. 344 804. Fins al 31 de juliol.

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - CENTRE PIS NOU, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL 3 habitacions, 2 banys, cuina

amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany com-plet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01320 - ENCAMP -

CENTREFINANÇAMENT

AL 100 X 100

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ EN

VENDA2 habitacions

dobles, 1 bany complet, cuina

americana, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 230.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn-tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 €

ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaÀti c de 4 dormitoris, calefacció inclosa, molt cèntric. Preu: 650 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 € + 40 de despeses

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys, sen-se pàrquing. Preu: 550 €

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous,

a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

OrdinoConstrucció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana amb traster, calefacció inclosa. Preu: 630 €

VENDA

Anyós - OriososSeminou, magnífi c àti c de 4 dor-mitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodo-mèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dor-mitoris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 €

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb

120 m2, 3 o 4 dormitoris, gran menjador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, ter-rassa, vistes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta. Preu: 260.000 €

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 €

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Pis moblat d’1 habitació,cuina equipada, 1 bany.

despeses incloses.

480 €ESCALDES REF. 5343

LLOGUER:Pis al centre de 3 habitacions, bany complet, cuina moblada,

safareig.

500 €SANT JULIÀ REF. 3040

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany

complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

LLOGUER:Pis moblat, habitació, bany complet, cuina equipada,

balcó. Vistes i sol.

450 €ENCAMP REF. 4573

LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent

construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, 1 bany,

traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 4463

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb accés a terrassa,

cuina oberta equipada, bany com-plet, pàrquing i traster. Vistes i sol.

350 €ENCAMP REF. 4456

LLOGUER: Pis de 77 m2 + 4 de terrassa, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, pàrquing, safareig.

650 €ESCALDES REF. 5019

LLOGUER: Pis cèntric seminou de 52 m2, 1 habitació doble, saló amb

terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing.

550 €ESCALDES REF. 3513

LLOGUER: Pis de 70 m2, 1 habitació, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes especta-culars i sol tot el dia. Pàrquing.

MOBLAT I EQUIPAT.

500 €ESCALDES REF. 3234

LLOGUER: Pis de 91 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany amb dutxa, cuina equipada i moblada, llar

de foc, safareig, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

550 €LA MASSANA REF. 5047

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126

Pis reformat de 73 m2, 2 habitaci-ons dobles, 2 banys, un amb ba-

nyera, cuina equipada i moblada, balcó de 4 m2, pàrquing i traster.

PREU: 210.000 €

Pis de 40 m2, saló menjador amb balconet de 2 m2, cuina equipada tancada, 1 habitació doble amb

un bany amb banyera. Per inverti r.

PREU: 80.000 €

ANDORRA REF. 5036 ANDORRA REF. 5290

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

Es lloga directe depropietari pisos a

Escaldes3 habitacions, bany ilavabo. Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

LLOGUER

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 2300301: Pis, 1 hab., moblat, amb pàr-quing. Zona hotel President. Preu: 450 euros

Ref. 2080503: Àtic, 1 h., amb mobles o sen-se, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial, c/ Alzinaret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 h. àmplies, cuina refor-mada independent, a Santa Coloma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació, sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 habitacions, sense mobles, cèntric, a l’av. Carlemany, amb pàr-quing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMPRef. 4210101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq., al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàr-quing, zona hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pàrq. i traster, a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

Ref. 9990101: Casa adossada de 3 habitaci-ons, amb altell i pàrquing. Urbanització de Sis-pony. Preu: 700 euros

ARINSALRef. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq. inclòs. A la ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d'Ordino. Preu: 400 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions a la població de Ransol, prop de les pistes, lloguer per vacances o per tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabas-sa. Preu: 500 euros

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 450€Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma, apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma, aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa amb façana al la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2,

sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona Lycée, 2 dorm., bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina ober-ta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 ter-rasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900€

Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center), 2 dormitoris, bany complet, cuina americana i menja-dor amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador amb llar de foc, petita terrassa, vistes i sol tot el dia.Preu: 210.000 €(negociable)

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing i guar-daesquís.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (zona de l’Hospital) de 3 dormitoris (2 dobles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 850 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGAPIS A LA CRUÏLLA D’ANYÓS(davant la rotonda dels túnels)

2 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS

ACABATS DE LUXEPÀRQUING I TRASTER

97 M2 + 70 M2 DE JARDÍTEL. 334 999

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, prop del Fu-nicamp. Plaça d'aparcament i tras-ter. Moblat i equipat.

Preu: 99.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 habitació, nou, disseny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitacions, ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador,

possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 € 3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menjador, exterior, pàrq.

i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

ad

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab., equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

CANILLO - Sant Pere del Tarter2 habitacions dobles. 64 m2. Construcció re-cent. Ampli menjador, tot exterior. Assolellat,

amb vistes. Llar de foc. Pàrquing i traster.

(Ref. 3264). 135.000 €

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà Mitjà

Català Mitjà

Francès Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà

MitjàCatalà Mitjà

5937

Feina

ENCAMP PISOS D'1, 2 I 4 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: A PARTIR DE 350 EUROS TEL.: 321 248

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

1 HABITACIÓ,MOBLAT. TERRASSA, TRASTER I GARATGE

TEL. 663 556

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2864: Pis REFORMAT de 80 m2, 3 habi-tacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. Cale-facció inclosa. PREU: 575 €LA MASSANA. REF. 3013: Àtic dúplex de 150 m2, 3 dormi-toris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €ORDINO. REF. 2948: Pis semi-nou al centre d'Ordino, acabats de qualitat, 2 habitacions (1 en suite) dos banys complets, terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Zona comunitària amb pista de tenis, parc infantil. PREU: 750 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3020: Pis cèntric de 85 m2, REFORMAT de 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 790 €SANT JULIÀ. REF. 2869: Pis se-minou de 85 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina mo-blada i saló menjador. Pàrquing opcional. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €ENCAMP. REF. 3004: Pis de 35 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (americana), menja-dor, garatge, ascensor, armaris, calefacció (elèctrica), mobles, porter automàtic, assolellat. PREU: 300 €

OFERTA!!! Pis molt cèntric de 96 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina offi ce, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing gran. Escala, façana i sostre de l’edifi ci reformats recentment.

Preu: 298.000 €Ref. 3025

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

OFERTA!!! Planta baixa dúplex de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, 1 bany aux., cuina moblada offi ce, am-pli saló menjador. Jardí de 28 m2. Pàrquing i traster.

Preu: 299.000 €Ref.: 3019

ORDINO

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25Dijous, 2 D’agost Del 2012

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

ImpoRtant CentRe ComeRCIal del pRInCIpat d’andoRRa desitja incorporar:

RESPONSABLE DE SECCIÓ

la seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció que li correspongui, així com la conducció i coordinació del seu equip de treball. així mateix, haurà de donar su-port en la gestió de les compres, tenir cura dels marges co-mercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme.

Cerquem una persona amb experiència en un lloc de tre-ball similar i que hagi coordinat alguna àrea, secció o de-partament de vendes/compres, independentment del pro-ducte. pensem en una persona activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació.

Oferim incorporació immediata a una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de crei-xement professional en funció del perfil, pla de carrera i retribució econòmica segons vàlua.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: producte@bondia.ad

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGIDEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica rrhhseleccioand@gmail.com

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria i Moda Femenina

Cambrer/aREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fix amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS26 DIJOUS, 2 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · puntualnet@andorra.ad

Cerca

Ajudant de cuina i cambrerper a hotel d’Andorra la Vella

Amb permís de treball Experiència demostrable

Bona presència i tracte amb el client

Tel. 827 200 Sr. Romero

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessaris

per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els di-rectius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona polivalent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idio-mes, com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat. Es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIA I/OPARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

ADMINISTRATIU/IVA COMERCIALPer a important empresa asseguradora del país.Persona dinàmica i proactiva amb alta orientació comercial.Necessària experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

SELECCIONA

Animador depista de gel

ES REQUEREIX:Bon nivell de patinatge sobre gelTitulació PS1 vigentExperiència en animació de grupsCatalà, castellà i francèsBona presència i do de gentsPersona responsable

ES VALORARÀ:Bon nivell de patinatge sobre gel. Certifi catTitulació PS2 i Socorrisme Aquàtic vigentsExperiència en animació de grups. Certifi catDiploma d’ensenyament professional en activitats esportives i delleure o similarConeixements de conservació i cura del gel. Certifi cat

S’OFEREIX:Salari segons aptituds i altres complementsFormació continuada a càrrec de l’empresaAmbient laboral agradableLloc de treball fi x

Entregueu el vostre CV a Recursos Humans del Palau de Gel d’Andorra o envieu-lo a: fi nances@palaudegel.ad

Per a més informació podeu trucar al núm. 800 840 (RRHH)

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- PROMOTORES- Disponibilitat per agost i setembre

- Do de gents - Capacitat comunicativa - Edat: entre 20 i 35 anys

El primer diari digital d’Andorra

CAMBRER/AAMB EXPERIÈNCIA

(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència,idiomes i permís de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITAINCORPORAR PER A LATEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV

indicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

classificats 27Dijous, 2 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

28 Dijous, 2 D’agost Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

TENGO GANAS DE TI 22.00

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO 20.15, 22.40

ICE AGE 4 16.15

EL DICTADOR 16.30, 18.30, 22.30

THE AMAZING SPIDER-MAN 18.30

MADAGASCAR 3 16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30

3D: 18.30, 20.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE 18.45, 22.00

POCAHONTAS 16.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-na a casa després de passar una temporada a Londres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia d’esperit descarat i vital, li fa creure que és possible reviure aquella màgia. Però tard o d’hora Hache haurà de trobar-se amb Babi...

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació cinematogràfica del best-seller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

MADAGASCAR 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a arriscar la vida per asse-gurar-se que la democràcia mai arribarà al seu país.

POCAHONTASPocahontas, la filla del cap Powhatan, vigila l’arribada d’un gran grup de colons anglesos guiats per l’ambiciós governador Radcliff i el valent capità John Smith.

ICE AGE 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. Després de tanta sacsejada geològica, Sid es reuneix amb la seva irascible àvia i ensopega amb una bar-reja zoològica de pirates marins decidits a impedir que puguin tornar a casa.

THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels adolescents, en Peter (Andrew Garfield) intenta trobar el seu lloc al món. S’inicia sentimentalment amb una companya de classe anomenada Gwen Stacy, però per damunt de tot vol descobrir per què els seus pares van desaparèixer sense deixar rastre.

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

oci 29Dijous, 2 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

06

SOLu

ciON

S 1.

506

SudOku NÚM. 1.507HORÒSCOP

1 7 6 93 2 5

3 9 74 6 52 7 1

3 2 92 4 1 5

3 8 24 8 6

SUDOKU NÚM. 1.586

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

85

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [10/07/2012]5 2 9 4 1 7 3 8 61 7 6 3 2 8 9 4 58 4 3 6 9 5 7 1 2

4 1 2 7 3 6 8 5 96 8 5 1 4 9 2 7 39 3 7 8 5 2 4 6 1

3 6 8 9 7 1 5 2 47 5 4 2 6 3 1 9 82 9 1 5 8 4 6 3 7

Solution #1 [10/07/2012]1 2 3 6 9 8 5 4 75 9 4 2 7 1 3 8 67 8 6 5 4 3 2 9 1

6 3 5 8 2 7 4 1 98 4 1 9 3 5 7 6 22 7 9 4 1 6 8 5 3

9 1 8 3 5 2 6 7 43 5 7 1 6 4 9 2 84 6 2 7 8 9 1 3 5

Solution #2 [10/07/2012]7 4 1 2 5 6 3 8 98 2 3 7 1 9 6 4 55 6 9 4 3 8 2 7 1

2 8 5 9 6 1 4 3 71 3 6 5 7 4 8 9 29 7 4 3 8 2 5 1 6

4 5 2 8 9 7 1 6 36 9 8 1 2 3 7 5 43 1 7 6 4 5 9 2 8

Solution #3 [10/07/2012]4 6 7 2 3 1 9 8 58 3 9 7 5 4 6 1 25 1 2 8 6 9 4 7 3

9 2 3 5 7 8 1 4 67 4 5 9 1 6 2 3 81 8 6 4 2 3 5 9 7

3 9 4 6 8 2 7 5 16 5 8 1 9 7 3 2 42 7 1 3 4 5 8 6 9

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Amb relació als diners has de prendre cons-ciència d’allò que no t’interessa. Ara entrarà una mica d’aire fresc a la teva vida portant-ne noves amistats.

Has de renovar les te-ves relacions amb el sexe oposat. En qües-tions de salut has de buscar activitats di-verses que t’ajudin a sortir de la passivitat.

Respecte a l’amor, és el moment de ser tu ma-teix i mostrar-te sense cap tipus de comple-xos ni restriccions. Has de funcionar bé evitant l’ansietat.

En assumptes d’amor impregna’t de confi -ança i seguretat emo-cional. Respecte a la salut, hauries de pro-var remeis més natu-rals.

És probable que algú de teu al voltant recla-mi la teva atenció o la teva ajuda. Respecte a la salut, baixa el ritme o tindràs problemes més endavant.

Has de donar-li un canvi de sentit als teus assumptes sentimen-tals. Respecte a la teva salut, avui els teus bi-oritmes actuaran a un nivell alt.

No t’expressis de for-ma tan perfeccionista o acabaràs espantant la parella. Hauries de deixar de fumar, el re-sultat t’aportarà una gran satisfacció.

Ara estàs en situació de viure i gaudir de l’amor amb tota la teva força. És el mo-ment idoni per gene-rar nous recursos eco-nòmics.

En assumptes d’amor, no siguis més dur amb tu mateix del que la vida ja pot ser. Si el teu cos funciona bé, et trobaràs amb forces per fer moltes coses.

Respecte als teus sentiments, ara estàs vivint una època on avancen i es desenvo-lupen amb més facili-tat les teves facultats intuïtives.

Ets una persona esti-mada i no necessites amagar-ho. En as-sumptes econòmics, és moment que con-trolis una mica i no gastis massa diners.

La situació actual et porta moments inten-sos i importants en les teves relacions sen-timentals. No practi-quis esports on puguis sofrir alguna fractura.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 16 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conserva-ció, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entra-da de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blan-

ques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Re-gable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibi-litats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hote-ler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656.

Casa en Torrelameu. Alquiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magat-zem i traster. Pis 4 habitacions, terras-sa i buhardilla. Parti-cular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón.

48.000€. Tel.: 610 722 296.

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de ter-reno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, men-

jador-sala amb xeme-neia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep)LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quin-zenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèn-tric, peu de carre-tera, 80m2 aprox., botiga obrador, ex-tracció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda anexa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Pre-cio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Joint Elegance S660, per-fi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, comple-tamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-terior a los cofres, WC químico, agua

caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.Compres Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromi-so. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

VendesVenem prestatge-ria amb prestatges i divisió regula-bles, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mostrador amb taula ordina-dor, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.107

HORÒSCOP

1 7 6 93 2 5

3 9 74 6 52 7 1

3 2 92 4 1 5

3 8 24 8 6

SUDOKU NÚM. 1.586

SO

LUC

ION

S N

. 1

.58

5

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [10/07/2012]5 2 9 4 1 7 3 8 61 7 6 3 2 8 9 4 58 4 3 6 9 5 7 1 2

4 1 2 7 3 6 8 5 96 8 5 1 4 9 2 7 39 3 7 8 5 2 4 6 1

3 6 8 9 7 1 5 2 47 5 4 2 6 3 1 9 82 9 1 5 8 4 6 3 7

Solution #1 [10/07/2012]1 2 3 6 9 8 5 4 75 9 4 2 7 1 3 8 67 8 6 5 4 3 2 9 1

6 3 5 8 2 7 4 1 98 4 1 9 3 5 7 6 22 7 9 4 1 6 8 5 3

9 1 8 3 5 2 6 7 43 5 7 1 6 4 9 2 84 6 2 7 8 9 1 3 5

Solution #2 [10/07/2012]7 4 1 2 5 6 3 8 98 2 3 7 1 9 6 4 55 6 9 4 3 8 2 7 1

2 8 5 9 6 1 4 3 71 3 6 5 7 4 8 9 29 7 4 3 8 2 5 1 6

4 5 2 8 9 7 1 6 36 9 8 1 2 3 7 5 43 1 7 6 4 5 9 2 8

Solution #3 [10/07/2012]4 6 7 2 3 1 9 8 58 3 9 7 5 4 6 1 25 1 2 8 6 9 4 7 3

9 2 3 5 7 8 1 4 67 4 5 9 1 6 2 3 81 8 6 4 2 3 5 9 7

3 9 4 6 8 2 7 5 16 5 8 1 9 7 3 2 42 7 1 3 4 5 8 6 9

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Amb relació als diners has de prendre cons-ciència d’allò que no t’interessa. Ara entrarà una mica d’aire fresc a la teva vida portant-ne noves amistats.

Has de renovar les te-ves relacions amb el sexe oposat. En qües-tions de salut has de buscar activitats di-verses que t’ajudin a sortir de la passivitat.

Respecte a l’amor, és el moment de ser tu ma-teix i mostrar-te sense cap tipus de comple-xos ni restriccions. Has de funcionar bé evitant l’ansietat.

En assumptes d’amor impregna’t de confi -ança i seguretat emo-cional. Respecte a la salut, hauries de pro-var remeis més natu-rals.

És probable que algú de teu al voltant recla-mi la teva atenció o la teva ajuda. Respecte a la salut, baixa el ritme o tindràs problemes més endavant.

Has de donar-li un canvi de sentit als teus assumptes sentimen-tals. Respecte a la teva salut, avui els teus bi-oritmes actuaran a un nivell alt.

No t’expressis de for-ma tan perfeccionista o acabaràs espantant la parella. Hauries de deixar de fumar, el re-sultat t’aportarà una gran satisfacció.

Ara estàs en situació de viure i gaudir de l’amor amb tota la teva força. És el mo-ment idoni per gene-rar nous recursos eco-nòmics.

En assumptes d’amor, no siguis més dur amb tu mateix del que la vida ja pot ser. Si el teu cos funciona bé, et trobaràs amb forces per fer moltes coses.

Respecte als teus sentiments, ara estàs vivint una època on avancen i es desenvo-lupen amb més facili-tat les teves facultats intuïtives.

Ets una persona esti-mada i no necessites amagar-ho. En as-sumptes econòmics, és moment que con-trolis una mica i no gastis massa diners.

La situació actual et porta moments inten-sos i importants en les teves relacions sen-timentals. No practi-quis esports on puguis sofrir alguna fractura.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DILLUNS 16 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conserva-ció, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entra-da de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blan-

ques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Re-gable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibi-litats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hote-ler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656.

Casa en Torrelameu. Alquiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magat-zem i traster. Pis 4 habitacions, terras-sa i buhardilla. Parti-cular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón.

48.000€. Tel.: 610 722 296.

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de ter-reno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, men-

jador-sala amb xeme-neia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep)LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quin-zenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèn-tric, peu de carre-tera, 80m2 aprox., botiga obrador, ex-tracció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda anexa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Pre-cio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Joint Elegance S660, per-fi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, comple-tamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-terior a los cofres, WC químico, agua

caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.Compres Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromi-so. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

VendesVenem prestatge-ria amb prestatges i divisió regula-bles, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mostrador amb taula ordina-dor, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

EL BLUES BARFotografies per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC

Mostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀUn total de 750 fotografies dels 50 anys de la Coral Rocafort i dels 40 anys dels Petits Cantaires Lauredians. Fins al 10 d’agost.

30 Dijous, 2 D’agost Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

BD. Para viaje a Israel, prequntar en Bondia. Ref: shalom.

Bd te amo mi caperucita ,

Bd no hay nadie que te quiera mas que yo mi Caperucita

Y aurait il une femme autour des 45 ans, libre et coquine pour pimenter la vie d un homme seul?

Bd manda huevos poner ayer detrÃḂs de mi casa en el cap de carrer un cartelito de la julia durante toda la noche haciendo ruido y molestando los vecinos que vergÃḂenza !no hay derecho

Bd para la mujer livre que quiere passar bien yo hombre livre busco lo mismo tengo coche y piso te invito a cenar, viernes dia 3 marca hora y local para te cojer soy agradÃḂvel y cariÃḂoso, besos.

BD Para mujer libre, yo tambien libre, guapo y simpatico y sobre todo con ganas de pasar un buen rato, un cafe? Despues ya veremos.

Bd para mujer livre yo hombre livre.hombre ideal para satisfacer.tus deseos me gusta lo de pasar un buen rato.dime lupar y hora.?

Para la mujer libre que busca hombre que

lo quiera pasar bien.yo te lo har pasar de pelicula.deportista sano y atractivo. dime algo aqui.cassual men.

Para la mujer livre que busca hombre para pasar bien yo busco lo mismo soy livre 39 aos y vivo solo contesta

Soy un hombre libre q lo quiere pasar bien pon cita contesta

Para la mujer livre yo hombre livre de 39 me encanta pasarlo bien vivo solo contesta

Bd para la mujer que esta libre eu estoi igual que tu se quieres hacemos un cafe e nos conocemos

Para la mujere ke esta sola sen konprimiso eu lu mismo nos tumamos un kafe dm dond iora

B d p . Morena que trabaja perfumeria gala viu por 4 camio estas muy guapa . Te invito una copa hermosa . Dia y hora .beios . . .

BD Para la mujer livre q busca hombre, te va bien un chico solo d 35?

Para la xica morena de pegeut 306 ; k pra por el broques d encamp ests guapissima un grand admirador !!!un caf???

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En la salut, com en la vida, les coses s’han de planejar una mica perquè surtin bé. Intenteu escoltar el que el vostre cos us de-mana i doneu-l’hi sense objeccions.

A la feina, les coses semblen anar una mica millor. Heu de tenir paciència, ja que certes situa-cions s’aniran reso-lent i treballareu en un ambient molt més agradable.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Pel que fa a la salut, esteu perfectament bé, tret d’algunes petites molèsties en general causa-des per l’estrès. És important que in-tenteu descansar al màxim.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En l’amor us hau-reu d’esforçar una mica més si voleu continuar bé amb la vostra parella. Aquesta gelosia que li heu estat provocant no us ajudarà gaire.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En l’esfera laboral avui serà un dia perfecte per a tot el que us propo-seu, així que aneu pensant en els pro-jectes que us agra-daria emprendre i comenceu-los avui.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En la salut, durant el dia d’avui pati-reu alguns dolors menors, deguts a la pressió que heu anat acumulant a la feina. Intenteu fer activitats de re-laxació.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Durant el dia d’avui podeu patir algunes molèsties físiques. El cos us alerta que neces-siteu descansar o fer un canvi en els vostres hàbits ali-mentaris.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

A la feina avui serà un bon dia, ja que per causes alienes a vosaltres podreu disposar de més temps lliure. Apro-fiteu per fer els en-càrrecs que teniu pendents.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Pel que fa a la sa-lut, avui tindreu un bon dia, ja que us trobareu per-fectament bé. Si us continueu cuidant d’aquesta mane-ra no tindreu cap mena de problema.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

En l’amor, la perso-na que estimeu es-tarà una mica dis-tant de vosaltres. Intenteu fer-la par-lar, perquè la seva actitud és deguda a problemes labo-rals o familiars.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

A la feina hi haurà una mica de movi-ment a causa de les queixes constants dels vostres com-panys. Poden des-encadenar-se dis-cussions amb els vostres superiors.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’amor, els as-tres us afavoriran i podreu tenir totes aquelles persones que vulgueu al vostre costat. Si-gueu llestos i esco-lliu bé, sense preci-pitar-vos.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 2 D’agost Del 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA: DIES 4, 5 I 6 D’AGOST DEL 2012Serem a la plaça Guillemó (plaça de les Arcades)

Col.laborant amb LAIKA

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.05 Escenaris AND 14.35 Informatiu migdia14.55 Música15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

musical 18.00 Club Piolet18.55 Créixer en l’esport 19.10 Gaia 19.35 Andorra, un país de 7

estrelles19.50 Aventura’t20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.10 Punt d’interès: Jordi

Nicolau 21.40 Morir per coherència22.05 Informatiu vespre22.30 Filmets estiu’12 22.55 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.00 Nous exploradors 10.58 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.11 La ciutat vertical 12.40 Humans contra

animals 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.20 Pel·lícula: Armats i

perillosos20.25 Export.cat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 No me les puc treure

del cap 22.30 Confia en mi 00.05 Breaking bad 01.00 Les germanes

McLeod 02.25 Ventdelplà

08.00 Tots al tren! 10.00 Espai Terra 33 10.30 Singulars 11.40 Blog Europa 12.05 La França salvatge 13.00 Itàlia des de l’aire 13.54 Forquilla i motxilla 14.30 Tots al tren! 15.48 Amb els teus ulls 18.15 Quèquicom 19.01 Taller 19.50 Què en sabem del

menjar? 21.15 Km 33 21.50 Entranyes bestials 22.50 Pel·lícula: Hi

havia una vegada a Amèrica

02.20 Singulars 03.45 Blues a l’estudi

08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 16.52 El llibre de la selva 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 19.45 Espies de veritat 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.34 Bola de drac Z 22.25 Corre i madura! 22.54 Psychoville 23.25 Jet lag 00.30 Little Britain

07.25 Tot l’esport 09.13 ZZ 11.14 Flaix 11.34 Adrenalina 13.16 Monster Jam 14.08 Flaix 14.26 Temps d’aventura 15.45 TN Esports 16.00 Zona de ball 16.56 ZZ 17.36 A la carretera amb

el Rossi 18.49 A què jugues? 21.03 A la carretera amb

el Rossi 21.46 Els especialistes 22.40 Flaix 23.00 Esport Club Olímpic 00.05 Tot l’esport 01.30 Flaix 01.55 Adrenalina 03.56 Esport Club Olímpic

07.00 Los misterios del padre Bowling

07.45 8 de 808.15 Catalunya Blues08.45 Diagnòstic: assas-

sinat09.30 Televenda11.30 Orgullo13.35 Sheena 13.55 El senyor de les illes16.15 Inspector Wolff 17.55 Diagnòstic: assas-

sinat18.50 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y orden21.50 Cine: Ángel de fuego01.35 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 10.00 Notícies Lleida 10.30 Agrònoms 11.00 Bat de sol 12.00 Cuina ebrenca 12.30 Museus a la carta 13.00 Notícies Lleida14.00 Vent a favor 14.30 Mars de paper 15.00 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 10 cites 17.30 Aventures 18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Rels 19.00 Actual Comarques 19.30 El Flaix 20.00 Va de castells 20.30 Informatiu Cerdanya 21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars

10.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial16.25 Amor real17.30 Juegos Olímpicos

Londres 2012 22.15 Clásicos de La 1:

Fiebre en la sangre00.10 Londres en juego 01.45 El ritmo de Londres02.00 TVE es música

08.05 Grandes documenta-les: La reina leona

09.05 Cinco olas cinco continentes

09.35 E+I emprendedores innovadores

10.00 Memoria de España 11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.45 La noche temática:

La ciencia del frío 14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar17.00 El hombre y la Tierra18.00 Docufilia20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia22.00 Los archivos secretos

de la Inquisición 22.40 50 años de...23.10 La 2 noticias00.05 Ciudad K00.25 Festivales de verano01.35 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Los Cuñados 22.30 Frágiles: La mano

de Dani01.30 Más allá de la vida 03.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imperfec-

tos: Ricos y famosos 12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Vigilados00.15 Escudo humano 02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 La messagère16.30 Grey’s anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.35 Petits plats en

équilibre été20.50 Profilage23.45 New York, unité

spéciale

09.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

11.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

11.45 Juegos Olímpicos Londres 2012

13.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Objetivo 2012 15.30 Juegos Olímpicos

Londres 2012 22.45 Juegos Olímpicos

Londres 2012 00.30 Juegos Olímpicos

Londres 2012

06.35 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 Lignes de vie10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 11.50 Jeux Olympiques

Londres 201213.00 Journal13.50 Consomag14.45 Jeux Olympiques

Londres 201220.00 Le journal20.35 Jeux Olympiques

Londres 2012

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El Club del Chiste22.30 Dando la nota 00.30 Mucho viajeros 01.00 Sin rastro 02.00 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos08.15 Top Gear: Lo mejor09.15 Alerta cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la Jungla18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 2 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Castle 00.00 Ladrón de guante

blanco 01.45 Terror en estado puro02.30 Cuatro astros

06.45 Ludo08.30 Scooby-Doo09.55 Jeux Olympiques

Londres 201212.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Jeux Olympiques

Londres 201214.50 En course sur

France 316.40 Des chiffres et des

lettres17.25 Slam18.10 Questions pour un

champion18.55 Petits joueurs19.00 19/20: Journal

régional19.55 Jeux Olympiques

Londres 201220.35 L’intrus22.10 Soir 322.35 Dangereusement

vôtre

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.15 Hollywood Girls, une nouvelle vie en Californie

18.40 Stargate SG-1 20.35 Tellement vrai22.20 Mort sur le Nil

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 Je suis un psycho-

pathe11.55 Tout feu tout flamme12.50 Arte journal13.00 X:enius13.25 Les grandes stations

balnéaires14.10 Le dessous des

cartes14.25 The War16.10 X:enius18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.15 Dans tes yeux19.40 La minute vieille20.05 Les zèbres du Massaï

Mara20.50 Les Kennedy22.55 Tout est vrai: Lemmy

Motorhead23.55 Justice à Vegas

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.10 Vidas em jogo14.38 Jogos Olímpicos -

Londres 201216.46 Verão total 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.50 Decisão final22.48 Portugueses pelo

mundo23.53 5 para a meia-noite

(direito) 00.53 Jogos Olímpicos -

Londres 2012

08.30 TV5 Monde. Le journal

08.45 Nec plus ultra. La collection

09.10 Leçons de style09.25 Urbania: le Québec

en douze lieux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Flash info12.30 Les Boys13.00 Côté jardin14.00 Cartouche, le brigand

magnifique15.40 Flash info16.30 Questions pour un

champion18.00 TV5 Monde. Le

journal19.05 Épicerie fine19.30 Tout le monde veut

prendre sa place21.05 Des racines et des

ailes22.45 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine 11.15 A vos recettes 11.45 A vos régions13.35 Trois femmes un soir

d’été15.25 Pour l’amour du

risque 18.40 Les constructeurs de

l’extrême 20.45 Ni pour ni contre

(bien au contraire)22.45 L’homme est une

femme comme les autres

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Malcolm10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.15 Malcolm11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Natalie Wood: le prix

de la gloire15.40 Un été pour s’aimer17.10 Le bus18.45 L’été de 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 En famille20.50 Les sous-doués

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

D’A

gost

Del

201

2

Avui felicitem tots els Eusebis

les nenes han tornat de vacances i sembla que s’ho han passat la mar de bé.

Al meu cor... t’estimo!! Han es-tat unes vacances molt bones.

Bona excursió la de diumenge... ¿Repetim?

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

La guia.ad és una m..... que no serveix per res. És un sistema per que truquem al 111 i gastem diners? És que no son capaços de fer una web en condicions? CHI LO SA...

BD centre medic de sant julia. Horari dobertura 8h. El metge... Les 8.45h i sns apareixer. Vergonyos!

BD Estimat comu dencamp, que passara am la baronia i els cortals un cop acabi lestiu? Seguiran tenint perdues o pensen

tornar a arrencar els projectes que tanta presa corrien a labril i que han parat xq es pugui gestionar i aprofitar duna vegada?? Deixin d ser peseteros k tenirla tancada tampoc genera beneficis!

He perdut un movil samsung de color negre i groc a les atraccions de st julià ,dilluns a la nit.si us plau,si algÃẃ el te,que contacti el bon dia!moltes grà cies

Quina vergonya datencio

al public q tenim al segon pis d la cass en concret a larea d pensions parlan per Tel d coses personals i la gen esperan aixi anem

BD Errores se cometen, errores se reparan, nunca s tarde, siempre estas a tiempo, est comprobado

BD.. La festa major de St Julia molt bé pero la Neteja del carrer a vui quina merda,esta el poble que fa Fastic...ComÃẃ !!! Poseu-vos les piles ja !!!!

les nenes han tornat de vacances i sembla que s’ho han

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Al meu cor... t’estimo!! Han es-tat unes vacances molt bones.