ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 2

1 d’

agos

t de

l 20

12 /

núm

. 2.1

27 /

any

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Últim dia de festa marcat per la pluja

santa Coloma acomiada tres dies de festa enmig de la plu-ja. de fet, el porxo de l’esglé-sia és l’escenari d’algunes de les propostes infantils.

Els bombers d’Andorra es retiren del foc de l’Ospitalet després de la pluja

ANDORRA Pàgina 6

Bloquegen un compte bancari d’Iñaki Urdangarin en què hi havia 400.000 euros

ANDORRA Pàgina 6

Els cònsols ajornen la decisió sobre la cessió del sòl fins a la reunió del mes de setembre

ANDORRA Pàgina 7

La Seu d’Urgell retrà homenatge dissabte al ball cerdà en el marc de la festa major

pIRINEUS Pàgina 8

Cultura vol fitxar els artistes i artesans andorrans en el catàleg virtual AND’art

CULtURA Pàgina 9

L’FC Andorra gasta els últims cartutxos per poder incorporar el tècnic Davide Marfella

ESpORtS Pàgina 10

ANDORRA Pàgina 6

El 18,5% de sancions de la policia són per no portar el cinturó

de seguretat

L’entrada de 381.643 vehicles durant el juliol, dels quals 374.773 han estat turismes, serveix per moderar la tendència interanual negativa. Mentrestant, el per-

sonal de les tres oficines de turisme de la parròquia d’Escaldes-Engordany ha atès més de 9.000 persones aquest mateix mes de juliol.

L’entrada de vehicles al juliol modera la tendència negativa

AvUI éS NOtíCIA Pàgina 3

dimarts, 21 d’agost del 2012d’interès2

RESTAURANT UN ESpAi cAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

menú diarimenú carta

menú del Xefmenú de Tapes

menú mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

13/27

16/32

16/33

18/34

18/35

18/36

16/34

16/33

15/33

17/36

17/38

meteo@bondia.ad

Prats i pastures de secàAllunyeu-vos de l’asfalt

La temperatura, lluny de voler recular, avui es mantindrà o fins i tot pujarà un o dos graus més. Això serà molt palès a les zones més bai-xes i, sobretot, a la vall del Segre. Tant Puigcerdà com la Seu passaran fàcilment dels 35 graus. I, a més, hi haurà una sequera ambiental extrema. No s’esperen ruixats de calor avui, i sí un sol dominant des de trenc d’alba fins a l’ocàs i que escalfarà molt. A l’estiu molts prats verdegen i el bosc és ufanós, però aquest any s’haurà de pa-rar atenció als incendis, perquè el terreny és un polvorí. I durarà més dies, amb rius que segui-ran estant sota mínims i aqüífers en decadència. Fins divendres farà la mateixa calor. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.07 h20.46 h

3Dimarts, 21 D’agost Del 2012

El nombre de vehicles que van entrar al país durant el juliol ha estat de 381.643, dels quals 374.773 han estat turismes i 6.870, vehicles pesants. Una de les dades que cal destacar és que el 60,3% dels vehicles entrants totals van accedir al país a través de la frontera hispano-andorra-na. Des del departament d’Es-tadística del Govern assenyalen que pel que fa al volum total de vehicles la variació interanual marca una posició de -2,6% i es modera respecte al mes anterior, que era d’un -3,2%, i al maig, d’un -3,4%. De fet, la tendència mensual és del 0,4%.

D’aquesta manera, del total de vehicles, 229.990 van entrar per la frontera d’Espanya i la resta, 151.653, venien de Fran-ça. Totes dues fronteres pre-senten tendències negatives en l’entrada total de vehicles, tot i que l’entrada per la frontera hispano-andorrana, amb una tendència interanual del -4,8%, presenta tendències interanuals cada cop més negatives des de principis d’any.

Pel que fa a l’entrada de ve-hicles per la frontera franco-an-dorrana, que aquest mes registra un -2,4% interanual, es detecta una disminució de la tendència interanual negativa en els últims quatre mesos, segons afegeix Es-tadística.

Per tipus de vehicles, els tu-rismes registren una tendència interanual del -3,4% a la fron-tera hispano-andorrana i una tendència interanual del +1,1% a la franco-andorrana. En el cas dels vehicles pesants, les ten-dències interanuals són signifi-cativament negatives, tant en el cas de la frontera franco-andor-rana (-27,1%) com en el cas de la frontera hispano-andorrana (-31,0%).

Des del final del primer qua-drimestre del 2010 la tendència

evoluciona a la baixa de manera sostinguda, amb un període de certa estabilitat durant l’últim trimestre d’aquell mateix any,

així com durant la segona mei-tat del 2011, en què s’aprecia un petit increment. Actualment la tendència evoluciona a la baixa

en el llindar mínim de la sèrie presentada.

L’observació de les dades brutes permet apreciar com els

màxims estacionals, tant de l’es-tiu com de l’hivern, evolucionen a la baixa durant els últims tres anys, segons afegeix Estadística.

La frontera franco-andor-rana presenta, en general, una tendència més estable que la hispano-andorrana, tot i que s’observen fluctuacions durant l’any 2011. Des del final del 2010 i durant el 2011, tot i aquestes fluctuacions, la tendència ha anat evolucionant a l’alça fins al principi d’aquest any, moment en què comença a acusar una in-versió en l’evolució, que es torna negativa fins al mes de juliol, en què es torna positiva.

Pel que fa a l’entrada de ve-hicles pesants a la frontera his-pano-andorrana, la tendència ha evolucionat a la baixa durant els últims tres anys amb una pe-tita alça els dos trimestres cen-trals del 2010 i una estabilització des del març 2011 fins al març d’aquest any. Des de llavors fins ara s’observa una evolució a la baixa i més acusada en els últims tres mesos, que situa la tendència en els llindars mínims de la sèrie presentada.

En el cas de la frontera franco-andorrana, l’entrada de vehicles pesants presenta una tendència amb fluctuacions continuades, així com una marcada reducció dels màxims estacionals. Actual-ment la tendència és baixista en llindars mínims en relació amb la sèrie presentada.

L’entrada de vehicles al juliol, 381.643, modera la tendència interanual negativa

turisme

m. f.anDorra la Vella

El 60,3% del total d’entrades, 229.990, es van registrar per la frontera hispano-andorranatati masià

La tendència negativa s’ha moderat lleugerament al juliol.

més de 9.000 persones ateses a les oficines de turisme d’escaldes-engordany al mes de juliol

Més de 9.000 persones van demanar al juliol al-gun tipus d’informació als tres punts turístics de què disposa el Comú d’Escaldes-Engordany: l’oficina de la plaça Santa Anna, el punt d’infor-mació situat a l’Illa Carlemany i el d’Engolasters. Concretament, han passat per aquests tres punts 9.732 persones. On més persones s’han atès ha estat al punt d’informació d’Engolasters, pel qual n’han arribat a passar 3.893 al llarg d’aquest mes. En segon lloc es troba el nou punt d’informació turística d’Illa Carlemany, on han estat atesos 3.036 visitants. Finalment, 2.803 persones més han rebut la informació sol·licitada a l’oficina de turisme de la plaça Santa Anna.

I el volum de persones ateses es dispara a l’agost, tal com mostren les dades facilitades per la corporació comunal corresponents als dotze primers dies del mes. D’aquesta manera, només a l’oficina de la plaça Santa Anna s’han atès en aquests dotze dies 1.917 persones, així que entre les consultes del juliol i les registrades a l’agost ja se’n sumen 4.720.

Pel que fa al punt d’informació de l’Illa Carle-many, en aquesta dotzena de dies d’agost han fet alguna consulta 1.555 persones, segons re-flecteixen les dades facilitades per la corporació comunal. Pel que fa a la suma del mes de juliol i dels dotze primers dies de l’agost, tenim que han estat 4.591 les persones que han sol·licitat alguna informació en aquest punt.

Si es tenen en compte les dades d’aquest any i es comparen amb les de l’any passat, tenim que aquest mes de juliol han passat per l’oficina de turisme de la part alta d’Escaldes-Engordany 1.500 persones més, ja que l’any passat la xifra es va situar en 1.250. Ja a l’agost, però, aquest punt d’informació va registrar 2.780 consultes l’any passat.

Quant al punt d’informació que està situat al centre comercial Illa Carlemany, cal destacar que s’ha posat en marxa aquest mateix estiu amb la intenció d’informar sobre les propostes de la par-ròquia i també animar els visitants a pujar a visitar la part alta.

La tendència interanual per la frontera

hispano-andorrana és del -4,8%

On es dóna una caiguda més important

d’entrades és en vehicles pesants

opinió4 Dimarts, 21 D’agost Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Llegeixo a la platja que dos dels co-fundadors de Twitter treballen en dues noves xarxes socials amb què esperen marcar tendències el 2012: les noves creacions són Branch, que es basarà en converses similars a les que es donen al mateix Twitter, i Medium, centrat en les imatges.

¿Hi ha lloc per a nous mitjans en aquest saturat mercat de les xarxes so-cials? Ev Williams i Biz Stone són dos grans visionaris de la indústria de les xarxes socials, ja que van inspirar el crei-xement de Blogger i van fundar Twitter, la xarxa de microblogging que va idear Jack Dorsey. Ara diuen que no creuen que tot estigui inventat en el terreny de les xarxes socials i presenten dos nous espais on els usuaris poden compartir informació personal, com imatges, text i comentaris, i on poden debatre temes de conversa on-line. Medium és similar a un àlbum virtual en el qual es poden com-partir col·leccions d’imatges relatives a un tema i comentar-les. A més, estableix un rànquing amb les votacions dels usu-aris d’un cercle de confiança, que poden votar les imatges. Així mateix, es poden crear àlbums de record, només amb pe-tites històries en text, que també perme-ten recollir l’opinió dels contactes.

Encara que a primera vista no sembla que Medium ofereixi moltes opcions, si alguna cosa caracteritza l’èxit de Twitter és precisament la seva senzillesa. D’altra banda, recorda molt Pinterest, encara que sembla que l’aposta és diferenci-ar-se per la recerca d’un costat més per-

sonal de l’usuari.

De moment, l’accés a Medium està restringit a la invitació d’un altre usu-ari, tal com comencen gairebé tots els serveis web. Això és a causa que els des envolupadors esperen un creixe-ment gradual mentre es desenvolupa i es poleix el producte. A més, és possible que pretenguin seguir una campanya de promoció viral abans d’obrir-la a tots els usuaris.

Branch és l’altra gran aposta dels cofundadors de Twitter. El descriuen com una eina per acabar amb el monò-leg dels blocs, missatges i fins i tot tuits d’in ternet. Es basa en converses en grup que publiquen simultàniament missat-ges per a tots els usuaris. S’assembla molt a les mencions a Twitter, però amb un major espai per publicar imatges, adjunts i comentaris. Vol portar aques-ta informació enriquida que sorgeix de les tuitconverses a un espai més unificat. D’altra banda, no té compte propi, sinó que és previst com una extensió de les funcions que integra el compte de Twit-ter, amb el compte sembla que es podrà iniciar sessió. De moment també està tancada, però això garantirà un ràpid creixement un cop estigui oberta a tots els internautes.

No perdis el fil del que, probable-ment, serà un nou pas important en la internet social del proper any i mig.

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

Dues noves eines socials que cal seguir

FeRNaNdo bLaNCo, director de social media de 9mk

SISÈ GRau CaRTeS aL dIReCToRLuis Fco. Pretus PascuaL / ceciLia cano

Quantes vegades no haurem sentit en converses: ¿T’operes a Andorra? Jo no, per descomptat a Barcelona. Doncs bé, en el meu cas particular he de discrepar i concedir tot el meu suport i agraïment a la plantilla sen-cera de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell pel que ha esdevingut a la meva dona i a mi mateix, donant tot el meu vot de confiança a aquests professionals en benefici de tots els que residim al país, sense, per des-comptat, desmesurada d’afavorir cap persona que es dediqui a aques-ta carrera, tan difícil i dura moltes vegades i tan bonica d’altres en al-tres llocs.

La meva intenció no és avorrir els lectors, amb tot, que llegeixin aques-ta carta, per la qual cosa em referiré només a dues dates i reduiré l’ocor-regut entre elles: 12 de març del 2012 i 26 de juliol del mateix any.

La meva esposa va ser intervingu-da quirúrgicament en tres ocasions diferents, per la gravetat de la situ-ació, i els doctors em van donar la mínima esperança de recuperació. És més, es va témer per la seva vida des del primer moment que va aban-donar el quiròfan. Traslladada a la unitat de cures intensives (UCI) i ha-vent entrat en coma, durant 43 dies va dormir i en aquest temps no li va faltar un sol segon d’atenció a ella, ni a mi de suport psicològic.

Passat aquest període de temps va

despertar i va continuar a l’UCI un mes més amb el mateix tracte. Va ser traslladada a planta al cap d’un mes per recuperar-se i tant a cirur-gia com posteriorment a traumato-logia el tracte va ser el mateix, im-millorable.

Pel que fa al seu període de rehabili-tació, més del mateix, fins que el dia 26 de juliol els doctors van determi-nar que havia d’abandonar el centre per continuar la recuperació al nos-tre domicili amb la meva ajuda, en el que em fos possible, i amb la del Centre d’Atenció Primària, així com amb la intervenció del Molt Honora-ble Comú de Sant Julià de Lòria en la mesura que ha estat necessari.

Com vostè comprendrà, després de tot el que he viscut no puc deixar d’expressar la meva felicitat i com-partir-la amb les persones que em van ajudar i m’ajuden a recuperar el que per desgràcia ja es donava per perdut, la seva vida.

Dit això només em queda, com es pugui dir en argot del carrer, treu-re’m el barret davant aquest elenc que tenim actualment, i acabo aquestes línies remetent a una frase molt antiga de què sóc fan, arribat el moment d’emprar-la, que diu És de ben nascut ser agraït.

Felicito tota aquesta meravellosa plantilla per l’excel·lent tasca realit-zada.

ToTal agraïmenT a la planTilla de l’HospiTal nosTra senyora de meriTxell

edIToRIaL

Multes més contundentsNoves xifres sobre les multes imposades per la policia i nova constatació que hi ha conductors que no entenen la importància de dur cordat el cinturó de seguretat. Ja hem dit en més d’una ocasió que no s’entén que encara hi hagi tantes persones, després de tants anys d’obligatorietat, que no es cordin el cinturó de seguretat quan pugen al vehicle. De fet, sembla que després de tants anys hauria de ser un gest gairebé in-conscient i que tothom fa sabent que no fer-lo li pot costar la vida. al llarg dels anys s’han fet campanyes de conscienciació i regularment s’ha intentat recordar als conductors que és essenci-al que tant ells com els altres ocupants portin

lligat el cinturó. a més a més, ja fa també molt de temps que els agents de la policia sancionen tots aquells que incompleixen aquesta obligato-rietat. arribats a aquest punt el que caldria és obrir una reflexió sobre si el que seria conveni-ent és apujar les sancions que es posen per no dur el cinturó. En aquest sentit, s’ha de plante-jar que potser haurien de ser molt més contun-dents, ja que sembla l’única mesura que podria persuadir aquells que encara prefereixen condu-ir sense posar-se el cinturó. Per tant, i en vista dels resultats que s’estan donant, cal que el ministeri d’interior es plante-gi aquest enduriment.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de ser més contundent a l’hora de multar les imprudències que poden originar un foc?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creu que el River està fitxant bé per afrontar la nova etapa s LEB Or amb garanties?

envia un sMs al 789 amb la teva resposta enQ si o bé enQ nocada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

NO57 % SÍ

43 %

publicitat 5Dimarts, 21 D’agost Del 2012

6 Dimarts, 21 D’agost Del 2012

Un total de 760 persones han estat sancionades durant el pri-mer semestre de l’any per circu-lar sense el cinturó de seguretat cordat. Aquesta xifra suposa el 18,5% del total de les infrac-cions comeses durant aquest període, però el gruix més im-portant l’ocupen les sancions per excés de velocitat, que han estat 1.281. La tercera infracció més freqüent és no disposar del distintiu de la inspecció tècnica de vehicles (ITV).

La policia ha posat un to-tal de 4.111 sancions de trànsit durant el primer semestre de l’any en curs. La majoria han estat detectades pels radars i corresponen a excessos de velo-citat. Són 1.281, és a dir el 31,2% del total.

La següent infracció que s’ha sancionat més vegades és cir-

cular sense portar el cinturó de seguretat cordat, i és que s’han trobat fins a 760 persones co-metent aquesta falta. Tal com detalla el Codi de circulació, la sanció corresponent a aquesta infracció és de divuit euros.

Les sancions relacionades

amb qüestions administratives, com són falta de documentació o tenir els papers incomplets, també són força freqüents al Principat. Pel que fa al distintiu de la inspecció tècnica de vehi-cles, s’ha multat un total de 605 persones per no tenir-lo, i a 38

més per circular sense. A banda, 370 conductors més han estat sancionats per circular sense tenir pòlissa d’assegurances contractada o per no poder pre-sentar-la.

La policia també ha captat 120 infractors que no han pogut

exhibir el permís de conduir, així com 13 que no estaven le-galment autoritzats i 18 que te-nien el permís caducat. També són uns quants, 83, els que han estat multats per conduir un vehicle de matrícula andorrana amb permís de conduir estran-ger sent resident.

Per conducció temerària, manifestacions incorrectes o circumstàncies perilloses en la conducció, que és on s’em-marquen les infraccions per parlar per telèfon mòbil o per fer servir altres dispositius, s’han arribat a trobar fins a 255 persones.

El 18,5% de sancions de la policia són per no portar el cinturó de seguretat

trànsit

AGÈNCIESanDorra la Vella

El 31,2% de les multes imposades en el primer semestre de l’any són per excés de velocitattati masià

Agents de policia fent un control.

Els efectius dels bombers d’An-dorra desplaçats a l’incendi de l’Ospitalet, a l’Arièja, van anun-ciar ahir a la tarda que es retira-ven després que hagués comen-çat a ploure sobre la zona. Així ho van indicar mitjançant el seu Twitter pocs minuts després de les quatre de la tarda.

Els bombers del Pas de la Casa i un helicòpter s’havien desplaçat diumenge i dilluns fins al terme municipal de l’Os-pitalet per participar en les tas-ques d’extinció de l’incendi, que va començar dissabte. Ahir a la tarda també s’havien afegit a la

lluita contra el foc una quaran-tena de soldats especialitzats en operacions d’helicòpters, segons France Press, que es van

unir als bombers andorrans i francesos per acabar amb l’in-cendi, que ja havia cremat 350 hectàrees.

Els bombers d’Andorra es retiren del foc de l’Ospitalet

successos

AGÈNCIESanDorra la Vella

òscar santos

imatge aèria de l’incendi captada ahir al matí.

La policia ha posat un total de 4.111 sancions

relacionades amb la circulació de vehicles

Un compte a Andorra amb 400.000 euros i un altre a Su-ïssa amb 700.000 euros d’Iñaki Urdangarin han estat bloque-jats a petició de jutge espanyol de Palma José Castro. La deci-sió s’ha adoptat després que tant el jutge com la Fiscalia Anticorrupció oficiessin dues comissions rogatòries per con-gelar els fons que el marit de la infanta Cristina pogués tenir en paradisos fiscals.

Segons informava en l’edi-ció d’ahir el diari El Mundo, en la demanda de les comissions rogatòries s’advertia que els responsables de l’Institut Nóos

podien haver comès delictes de malversació, frau, falsedat, prevaricació i blanqueig de capitals, i que aquests comp-tes podien haver servit per desviar fons des de la societat. El compte a Suïssa, radicat en una entitat a Lausana, tenia un fons d’uns 700.000 euros, men-tre que al d’Andorra hi hauria 400.000 euros més.

Els diners d’aquests comp-tes no s’han tocat, al contrari del que va passar amb altres relacionats amb Urdangarin i el seu soci Diego Torres, que van retirar un milió d’euros procedents de Nóos en plena investigació, segons el rotatiu madrileny.

Bloquegen un compte d’Urdangarin al país

REdACCIóanDorra la Vella

justíciA

andorra 7Dimarts, 21 D’agost Del 2012

L’arribada de la Vuelta 2012 suposarà un seguit d’afectaci-ons en la mobilitat i també a l’aparcament del parc Central. D’aquesta manera, el Comú de la capital va informar ahir que el pàrquing es tancarà aquest

dijous a partir de les deu de la nit i fins diumenge a les quatre de la tarda.

De fet, el Comú ha cedit l’es-pai d’aquest aparcament a l’or-ganització de l’esdeveniment esportiu per a la instal·lació del village, durant dos dies, amb la totalitat dels vehicles promoci-

onals de la caravana d’acompa-nyament.

La infraestructura serà reo-berta a l’ús públic per a l’estaci-onament de vehicles després de les tasques de neteja i de retira-da dels contenidors de recollida de residus.

Quant a l’afectació en el tràn-

sit, cal destacar que dissabte arribarà la prova, provinent de Lleida. Els ciclistes passaran per la frontera hispano-andor-rana, Francesc Cairat, Rocafort, la rotonda de la Margineda, l’avinguda d’Enclar, Príncep Benlloch, Meritxell i Carlemany, Copríncep De Gaulle, Pessebre i Fiter i Rossell fins als Dos Vali-res, i després per la carretera de l’Obac, l’avinguda Salou i fins a la rotonda d’Aixovall, on els ciclistes tombaran cap a Os de Civís, Bixessarri i la carretera de Canòlic. L’arribada de la carava-

na publicitària es preveu a les 15.41 i la dels primers corredors, cap a les 16.23. Així, Mobilitat aconsella que els desplaçaments cap a Espanya es facin abans de les dotze del migdia o bé des-prés de les set del vespre.

Pel que fa a diumenge, la sortida serà a les 12.25 des de l’avinguda Tarragona, i passa-ran per Salou, la rotonda de la Margineda i cap a Sant Julià de Lòria, passant per avingudes Rocafort i Francesc Cairat, fins a la frontera, on el seu pas és pre-vist a les 12.59.

Afectacions al trànsit i al pàrquing del parc Central

arribada de la volta ciclista a espanya 2012

RedaccióanDorra la Vella

Des de l’àrea de Prevenció, Promoció i Vigilància de la Sa-lut van emetre ahir un comu-nicat per recordar els efectes que pot tenir l’excés de calor que s’està vivint aquests dies i què s’ha de fer per evitar-los. Així, destaquen que les tempe-ratures elevades i l’excés de ca-lor produeixen una pèrdua de líquids i de sals minerals, ne-cessaris per a l’organisme, de manera que poden provocar deshidratació i esgotament. A més, afegeixen que si es pa-teix una malaltia crònica es pot veure agreujada per aquest fet.

L’exposició a temperatures ambientals elevades pot pro-vocar situacions lleus, com cansament, lipotímies (baixa-des de tensió i marejos), cre-mades, edemes (inflor per re-tenció de líquids, especialment a les extremitats) i més greus, com esgotament per calor i ex-cepcionalment cops de calor.

La població amb més risc de tenir problemes a causa de la calor són les persones ma-jors de 70 anys, persones que realitzen una activitat física important, aquells que estan exposats a la calor, els nadons, les persones amb malalties cròniques com hipertensió, diabetis, malalties cardiorespi-ratòries, malalties hepàtiques, Parkinson, Alzheimer, obesitat o altres malalties cròniques. I també els que prenen una me-dicació especial (antidepres-sius, tranquil·litzants, psicò-trops, diürètics).

La millor mesura per evi-tar els problemes derivats de la calor, remarquen, és la prevenció. Així, és necessari protegir-se del sol i la calor. D’aquesta manera, es recoma-na protegir-se el cap quan se surt al carrer, limitar l’activitat física durant les hores de més calor i evitar sortir a les hores del migdia (entre les dotze i les quatre de la tarda).

Salut alerta dels efectes que pot tenir l’excés de calor

RedaccióanDorra la Vella

prevenció

El mal temps d’ahir a la tar-da no va impedir que es fes, al porxo de l’església, l’ani-mació infantil i la xocolatada programades en la festa ma-jor de Santa Coloma. Els actes per als més petits van centrar bona part de les activitats en l’últim dels tres dies de festa del poble.

El mal temps no impedeix la xocolatada

tati masià

santa coloMa

Diversos representants dels co-muns es van reunir ahir al Comú d’Andorra la Vella per abordar la cessió econòmica que aplica-ran a les operacions que es rea-litzin en sòl urbà consolidat amb l’entrada en vigor de la nova llei del sòl. Segons el cònsol major de la Massana, David Baró, la trobada ha servit per repassar la modificació del text aprovada el 31 de juliol i per posar en comú els dubtes que han pogut anar sorgint.

Tot i que en un principi en la reunió els comuns havien d’in-formar sobre la seva postura en-vers la rebaixa de la cessió, com que el text encara no ha estat pu-blicat al BOPA s’han donat fins a la propera reunió de cònsols, el 4 de setembre, per establir el percentatge de reducció, va afe-gir Baró. Malgrat que tots els co-muns estan d’acord a abaixar la cessió econòmica, com han ma-

nifestat en les últimes reunions de cònsols, alguns com Andorra la Vella i la Massana aposten per arribar al 0%, mentre que d’altres com Escaldes ho han d’acabar de debatre en el si de la corporació.

Seguint aquest objectiu, des-prés d’haver repassat la mo-dificació de la llei del sòl que permet als comuns reduir fins al 0% la cessió obligatòria en

terreny urbà consolidat, i tenint en compte que el text no ha estat publicat, els comuns s’han donat de marge fins al 4 de setembre. En aquesta data es farà la pro-pera reunió de cònsols i serà aleshores quan les corporacions hauran de determinar quin per-centatge de cessió estableixen i si hi ha una postura comuna entre els set comuns.

Els cònsols ajornen la decisió sobre la cessió econòmica

llei del sòl

tati masià

david baró i rosa Ferrer després d’una reunió de cònsols.

Els comuns abordaran el 4 de setembre si la rebaixa arribarà al 0%agències anDorra la Vella

8 Dimarts, 21 D’agost Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

En el marc de la festa major, la Seu d’Urgell retrà dissabte vinent un homenatge al ball cerdà, que ha estat escollida la Dansa més Viva dels Països Ca-talans en el concurs organitzat pel programa Mans de Catalu-nya Ràdio, segons va informar ahir l’Ajuntament.

En l’homenatge a la dansa més emblemàtica de la capital alturgellenca, que tindrà lloc a les 11.30 a la plaça de les Mon-ges, hi participaran també les tres danses finalistes del con-curs (Lloret de Mar, Sant Joan de les Abadesses i Sabadell).

La celebració serà conduïda per l’equip del programa Mans de Catalunya Ràdio, i consistirà en la presentació de les danses convidades i una representació de totes i del ball cerdà, acom-

panyades per la Principal de la Bisbal. Per cloure-la es ballarà una sardana de germanor entre totes les danses presents.

Des de la regidoria de Festes i Tradicions de l’Ajuntament, Meritxell Planes va convidar tots els ciutadans a assistir a l’acte per celebrar el triomf de la dansa alturgellenca, i va dema-nar que les persones que “vin-guin a la celebració ho facin ves-tides amb la roba de ballar”, ja que “resultaria molt lluït veure la representació del ball cerdà envoltada de balladores i balla-dors amb la vestimenta”.

Així mateix, des de l’Ajunta-ment es va instar també comer-ciants i botiguers a guarnir els seus establiments amb peces del vestuari típic de ball cerdà per crear més ambient i donar més vistositat tant a l’acte d’home-natge com al mateix ball, que,

com sempre, tindrà lloc el diu-menge de festa major a la plaça Patalín.

D’altra banda, ahir van co-mençar els assajos per partici-par en el ball cerdà, que s’allar-garan fins divendres.

Els assajos tenen lloc en tres torns diferents segons l’edat dels balladors. Així, l’assaig in-fantil, que engloba infants de P-4 a tercer de primària, serà de sis de la tarda a tres quarts de set del vespre. L’assaig dels mit-

jans, on estan inclosos els nens i joves de quart de primària a quart d’ESO, serà des de les set fins a tres quarts de vuit del ves-pre. L’assaig dels grans, balla-dors a partir dels 17 anys, tindrà lloc de vuit a nou del vespre.

Des de l’organització del ball cerdà es va recordar, però, que l’últim dia els horaris dels assajos canvien. Així, l’infantil serà de les set a dos quarts de vuit de la tarda i el de mitjans, de dos quarts de vuit a les vuit del vespre, mentre que l’assaig dels grans començarà a la ma-teixa hora.

La seu d’urgell retrà homenatge al ball cerdà en el marc de la festa major

tradicions

Redaccióla seu D’urgell

En l’acte hi prendran part les tres danses finalistes del concurs del ‘Mans’ de Catalunya Ràdioajuntament De la seu D’urgell

Un dels assajos del ball cerdà.

En el marc del cicle Els dime-cres coneixem l’Alt Urgell, el Consell Comarcal proposa per demà una nova sortida guiada per conèixer un antic camí his-tòric que enllaçava el poble de Civís amb el coll d’Ares, actual-

ment recuperat i senyalitzat des del parc de l’Alt Pirineu, i que enllaçava aquesta població de les Valls de Valira i el Pallars.

En la sortida s’explicarà la importància del camí en la via-bilitat d’aquest sector del nord de l’Alt Urgell i les hipòtesis sobre l’antiguitat de l’itinerari,

així com els resultats de la inter-venció arqueològica de la creu del coll d’Ares, executada pels serveis tècnics del Consell Co-marcal de l’Alt Urgell. El punt de trobada amb els participants, que s’hi han d’inscriure prèvi-ament, serà la seu del Consell Comarcal a les nou.

el Consell Comarcal organitza una sortida al coll d’ares

alt Urgell

Redaccióla seu D’urgell

e. s. / ccau

Vista del terme de civís baixant del coll d’ares.

Arrenquen els assajos per participar en el

ball cerdà, diumenge a la plaça Patalín

9Dimarts, 21 D’agost Del 2012

El ministeri de Cultura vol pro-mocionar els artistes de casa, i ho farà a través de la xarxa. Cultura vol crear “un arxiu d’artistes i artesans d’Andorra” anomenat AND’art. A través d’aquesta eina virtual els creadors i les obres seran més visibles. L’enllaç del catàleg artístic apareixerà a totes les pàgines vinculades a l’art i la cultura d’Andorra.

AND’art ja es comença a ges-tar. Per facilitar la tasca de re-copilació d’informació, Cultura aprofitarà les obres i la informa-ció dels autors que es presentin a la 23a Mostra d’art d’Andorra. Les creacions artístiques seran fotografiades i les imatges es penjaran a la pàgina web, junta-ment amb el currículum de l’ar-tista. Si l’autor en té també s’hi afegirà l’enllaç de la seva pàgina personal.

Tots els artistes interessats formaran part de l’arxiu virtual, tot i que Cultura, amb el suport

de crítics d’art, seleccionarà els més rellevants per ser desta-cats com a “referents de l’art a Andorra”. Els autors potenciats s’escolliran segons el seu cur-rículum, experiència i discurs artístic. La selecció es revisarà cada any per incorporar-hi nous valors de l’art andorrà.

El catàleg virtual classificarà els artistes segons la discipli-na: pintura, escultura, gravat, litografia, serigrafia, fotografia, videocreació o qualsevol altra modalitat.

Quant als artesans, AND’art inclourà un apartat específic per a una activitat que “ens recorda una manera diferent de veure i interpretar la vida i l’art”.

D’entrada, la informació d’AND’art serà en català. Segons l’èxit del projecte la informació també es publicarà en anglès.

Cultura crida tots els artistes i artesans a presentar la seva obra i el seu currículum per engrossir AND’art, perquè el projecte ad-quireixi “tot el sentit”.

Cultura vol fitxar els artistes i artesans andorrans en el catàleg virtual AND’art

registre artístic en línia

L’arxiu començarà amb els creadors que participin en la 23a Mostra d’art d’Andorra

E. J. M.anDorra la Vella

convocats els creadors a la 23a Mostra d’art d’andorra

El ministeri de Cultura convoca els artistes residents al Principat a presentar una obra per a la 23a edició de la Mostra d’art d’An­dorra. Els treballs s’han de presentar a la Sala d’Exposicions del Govern fins al 16 de setembre. Cada obra ha d’anar acompanya­da del currículum de l’artista, preferentment en format electrònic. La informació s’utilitzarà per al cens d’artistes que elabora Cul­tura i, a més, s’incorporarà al projecte AND’art. El departament farà una selecció de les obres i les escollides s’exposaran durant els mesos de setembre i octubre.

tati masià

La pluja va obligar a suspendre ahir el concert dels cubans An-gelitos Negros & Salsa de Reyes previst a l’escenari de la plaça Coprínceps (a la imatge, els músics a l’expectativa). Avui, si el temps ho permet, el grup convidat és el rocker Less is More.

Suspès el concert de ritmes cubans per la pluja

tati masià

MÚsiQUes Del MÓn

La cantautora catalana Marta Rius, membre de la formació de folk Sol i Serena, ha començat la seva carrera en solitari. La com-positora presenta avui la seva proposta musical a la plaça Sant Roc de Sant Julià de Lòria, a les deu de la nit, dins el cicle Ves-pres d’estiu.

La cantautora embolcalla la seva veu amb els sons de l’acor-dió, el xilòfon i una capsa de música de construcció artesanal. Per tot això, l’estil de Rius ha estat definit com a “cançó d’au-

tor amb presa de terra i amb un punt de mística rural”.

En lloc de gravar una maque-ta, Rius ha enregistrat tres “vi-deoconcerts” de presentació del seu primer projecte en solitari, en què interpreta tres temes, ti-tulats Vivint morint, No em deixis caure i Dins una nou. El realitza-dor dels vídeos, gravats en pla seqüència, ha estat Òscar Lorca.

El productor del seu primer disc en solitari serà Fluren Fer-rer, dels estudis Blind Records, que ha treballat en discos de Raydibaum, Sidonie i Joan Dau-sà, entre d’altres.

Marta Rius presenta el primer projecte musical en solitari

VesPres D’estiU

REdacciósant julià De lòria

alBa DanÈs

la cantautora Marta rius.

actUaciOns

Recital dels participants del Curs de música i llenguatge

REdaccióorDino

Ordino acull fins al 28 d’agost l’alumnat del Curs internaci-onal de llenguatge i música, en què els estudiants reben classes de diferents instru-ments i d’idiomes. Els ins-crits procedeixen d’Europa, Armènia, Estats Units, Japó, Xina, Hong Kong i Singapur.

Paral·lelament a les clas-ses, alumnes i professors ac-tuaran a Ordino. Ahir, dos dels professors de violoncel i piano van tocar a l’Auditori Nacional. Dissabte hi haurà un concert de professors de violí, violoncel i piano, i diu-menge actuarà el jove violi-nista Manuel Maria de Mou-ra Guedes, de 14 anys. Els dos recitals seran a les nou del vespre a l’Auditori Nacional. El dia 27 actuarà tot el profes-sorat i l’últim dia, dimarts 28, l’alumnat en ple actuarà a les sis de la tarda a la plaça Ma-jor i, a les nou, els solistes, la música de cambra i el cor, a l’Auditori Nacional.

10 Dimarts, 21 D’agost Del 2012

L’actual campió d’Europa, de la Lliga, la Copa d’Espanya, la Copa del Rei i la Copa de Catalunya, l’FC Barcelona Alusport, és a Encamp rea-litzant part de la pretempo-rada. Els blaugranes, un any més, tornen a Andorra per preparar un nou curs que es presenta igual d’exigent. Di-mecres disputarà un amistós amb l’FC Encamp.

El Barça comença a exercitar-se a Encamp

tati masià

futbol sala

Una inoportuna lesió apartarà Joan Carchat de la pròxima cita del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. Un accident do-mèstic li impedirà competir el cap de setmana al Ral·li de Fer-rol. L’incident patit ha compor-tat que es lesioni en una costella i no pugui posar-se al volant del seu Porsche.

“La lesió a la costella em mo-lesta molt i la situació es podria complicar si m’arrisco a sortir.

Em sap molt greu, però aquest ral·li l’haurem de seguir des de la cuneta”, indica Car chat, que lamenta la confiança amb què arribava a la prova gallega després de l’últim test realitzat: “Vam provar diferents solucions perquè el Porsche fos més com-petitiu. Vaig acabar la jornada molt satisfet del treball realitzat i convençut que a Ferrol podrí-em ser més prop dels nostres ri-vals.” Si està recuperat, tornarà al Ral·li Príncep d’Astúries, del 13 al 15 de setembre.

Joan Carchat no serà al Ral·li de Ferrol per lesió

RedaccióanDorra la Vella

automobilisme

Últim intent de l’FC Andorra per tenir Davide Marfella com a màxim responsable de la ban-queta. La situació laboral a Sar-denya del tècnic italià és el que evita que encara es trobi lluny del Principat. Si en els pròxims dos dies no ho aconsegueix re-soldre, la direcció de la directiva anirà per un altre camí en la re-cerca d’entrenador.

La temporada passada Mar-fella va fer de segon entrena-dor aprofitant una excedència a la feina que realitzava. Aquest any aquesta condició ha variat i el tècnic està intentant per tots els mitjans continuar-la, tot i la complexitat del cas. Dies enre-ra fins i tot va anunciar que no podria agafar el càrrec. “S’es-tà intentant, però la situació és francament complicada”, admet el gerent de l’entitat, Emili Puig, que remarca que la proposta d’agafar les regnes de l’equip “li sembla molt atractiva i en té moltes ganes”.

Demà comença la pretem-porada i encara hi ha diversos

fronts a definir. El de l’entrena-dor només n’és un. En cas que Marfella no pugui assumir el càrrec, a la recambra hi ha dife-rents noms. El que podria estar més ben situat és Sergio Mullor, que la temporada passada va di-rigir el Marfil Santa Coloma.

Altres alternatives que hi ha sobre la taula són Chema Jimé-nez (ex-Inter Movistar) i Carlos César Núñez (ex-Jaén). Respecte als contactes, Puig admet que “hi ha hagut alguna cosa”, però espera a veure com es desenvo-lupa la situació de Marfella per començar a treballar de forma directa en aquests tècnics.

En l’arrencada de la pretem-porada la intenció és que hi hagi un entrenador per dirigir la pri-mera sessió. Si no fos el cas, com a màxim la situació s’allargaria fins dijous. El que és segur és

que durant els pròxims dies no es farà cap fitxatge. La planti-lla compta de moment amb set jugadors amb contracte: Aitor, Carlinhos, Felipe Napoli, Xuxa, Hicham, Castilla i Ique. Una renovació completa que només ha deixat dos components de la passada temporada.

En aquests primers entrena-

ments també hi haurà tres juga-dors del segon equip, amb qui es compta al llarg de la campa-nya, i cinc jugadors que estaran a prova. Com va passar fa un any, aquests futbolistes tracta-ran de guanyar-se un lloc a la plantilla. Aquell cop tots els que van arribar en aquesta condició es van acabar quedant.

L’FC Andorra gasta els últims cartutxos per poder incorporar Davide Marfella

futbol sala

iñaki rubio

marfella fa el possible per poder acceptar l’oferta andorrana.

L’entrenador està intentant altre cop tenir una excedència per tornar al Principat

joan josep blascoanDorra la Vella

bàsquet

Pendents de fitxar un pivot per aconseguir Guardia

j. j. b.anDorra la Vella

Els contactes amb jugadors es multipliquen per comple-tar la plantilla del BC River Andorra. El que està costant és incorporar l’últim pivot, que ha de complir unes ca-racterístiques per qüestió de quotes per poder fitxar David Guardia, del Fontedoso Car-refour El Bulevar d’Àvila, de LEB Plata.

L’arribada de l’aler depèn directament del nom del ju-gador interior que s’incorpo-ri, ja que ha de ser comunitari o estranger per fer realitat el fitxatge de Guardia, que ocu-pa plaça de nacional. “Hem parlat amb ell i fins que no tanquem el pivot segur que no el fitxarem”, assegura el director general del club, Francesc Solana.

Per ocupar la posició a la pintura s’ha contactat amb diversos jugadors, però de moment totes les respostes han estat negatives: “Comen-cem de zero perquè tots ens han dit que no.” El motiu és que “els jugadors bons ens demanen molts diners”.

Sergio Mullor, Chema Jiménez i Carlos César Núñez són

a la recambra

CLASSIFICATS 11DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS12 DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella (Hotel Center) de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, menjador, REHABILITAT recentment, persianes elèctriques. Preu: 148.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 350 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €

Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. box tancat. Preu: 399.000 €

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exteri-or, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis 2 habitacions, balcó ,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA Preu: 95.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CLASSIFICATS 13DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Es lloga directe depropietari pisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló men-jador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparca-ment i traster. Preu: 900 € + des-peses

Construcció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana amb traster, calefacció inclo-sa. Preu: 630 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàr-quing i traster. Preu: 400 € + des-peses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar

de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de des-peses

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous, a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dor-mitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes pano-ràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

ES LLOGA ESTUDI A TOULOUSE RANGUEIL

AMB PLAÇA D’APARCAMENT, A

PROP DE LA UNIVERSI-TAT PAUL SABATIER,

TOT EQUIPAT.TEL. 33 28 68 – 36 21 33

Es lloga, per la temporada d'hivern

Restaurant totalment equipat a Canillo a peu de pistes

Preu a convenir

Interessats, truqueu al tel. 877 700 de 8.30 a 13 h o de 14.30 a 18 h.

O envieu un e-mail a:jarrsa@andorra.ad

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clients es-perant per llogar

el vostre pis!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

CLASSIFICATS14 DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

COMPREM PISOS D’INVERSIÓ

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

Pis de 90 m2, 1 habitació (POSSIBILITAT DE FER-HI UNA ALTRA

HABITACIÓ), 1 bany i un lavabo, cuina equipada i moblada, safareig, terrassa de 7 m2, pàrquing gran i traster inclòs.

Sol i vistes. Jardí comunitari.

PREU: 189.473 €

ORDINO REF. 5040 ANDORRA REF. 5112

Pis de 100 m2 en PLE CENTRE COMERCIAL, 4 habitacions,

2 banys complets, cuina gran offi ce moblada, gran saló menjador.

Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 375.000 €

Pis de 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb

balcó, cuina moblada. Vistes i sol.

PREU: 198.500 €

ESCALDES REF. 5003 ANDORRA REF. 4641

Àti c exterior d’OBRA NOVA d’una habitació i 1 bany. Cuina

oberta amb plaça d’aparcament i traster inclòs. D’alt standing,

amb vistes i sol.

PREU: 99.000 €

Pis moblat i equipat de 47 m2, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina menjador amb terrassa, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 90.000 €

LA MASSANA REF. 4471 CANILLO REF. 5376

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

Estudi de 40 m2 moblat, saló men-jador amb accés a terrassa de 3 m2 ,

cuina oberta equipada, bany complet, pàrquing comunitari i traster.

Vistes i sol.

PREU: 94.736 €

CANILLO REF. 5106 ENCAMP REF. 5358

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis totalment reformat de 110 m2 +

20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina-menjador (tot una peça), 3 dormito-

ris, 2 banys complets, bugaderia. SENSE MOBLES .

750 €ESCALDES REF. 5382

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb

armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1

bany complet, orientació sud, sol i vistes, pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER:Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina

americana, safareig, pàrquing opcio-nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA.

550 €ESCALDES REF. 2292

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis REFORMAT molt cèntric d’una habitació, moblat i equipat, bany

complet, amb les despeses incloses. Pàrquing opcional.

480 €ESCALDES REF. 5335

CLASSIFICATS 15DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ORDINO - COLL D’ORDINOREF. 00639Promoció d’obra nova, alt standing. Pisos de 2, 3 i 4 habitacions. Jardins de fins a 210 m² i terrasses fins a 35 m². Traster inclòs i pàrquing opcio-nal. Acabats de luxe, zona residencial.A partir de 950 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO-MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2

EN 2 PLANTES.CONSULTEU PREU

LA MASSANAREF. 00826Pis seminou IMPECABLE de 75 m²2 habitacions, bany complet, safareig, Cuina oberta al menjador i amb vis-tes a la muntanya Totalment moblat i equipat, COM NOU! Pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

LA MASSANA Obra nova: baixos amb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3 hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab. equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), refor-mat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell)3 habitacions (2 dobles i 1 individual).

Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli menj., cuina independent. Rebost i safareig. Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing.

(Ref. 3313). 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 hab., nou, dis-seny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 €2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrq. i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

CLASSIFICATS16 DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab.: 470 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €Urb. La Plana, casa adossada: 850 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ORDINO - 1487

Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de cal-dera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat re-centment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANA - REF. 1477Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per

reformar. Excel·lent jardí amb vistes immillorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes més golfes. Garat-

ge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINO - REF. 1471Casa adossada a Arans (Or-dino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina ame-ricana. Terrassa davantera i jardí al darrere. Garatge per

a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CLASSIFICATS 17DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

Feina

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 ipregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataRESPONSABLE DE LA CAFETERIA PLAZA

Pensem en un/a professional amb un per-fi l molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

SEGON DE CUINAamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 ipregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 ipregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 21 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA,ORACLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplica-cions informàtiques d’acord amb les di-rectius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en programació en algun dels llen-guatges de programació esmentats.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible an-glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso-na polivalent i amb alta capacitat comu-

nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIAI/O PARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

CAMBRER/AAMB

EXPERIÈNCIA(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència, idiomes i permís deresidència i treball o

nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR PER A LA TEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònicarrhh@cisagroup.com o

al fax 73 73 79

Se cerca CAMBRER/A per treballar per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència.

Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel. Tel.: 820 722

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat

andorrana o permís de resi-dència i treball.

Interessades, envieu CVa l’adreça electrònica

jrodriguez@anyospark.com

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellài/o rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

Es necessita

Pizzeramb experiència

Tel. 354 622

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

20 Dimarts, 21 D’agost Del 2012oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

madaGasCar 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

PIraTEs (CaTaLÀ)El capità i els seus pirates s’embarquen en una missió gairebé impossible: derrotar els enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cur-sa per aconseguir el premi al millor pirata de l’any.

BraVE (INdOmaBLE)Film d’animació sobre la Mèrida, una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEdHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

PrOmETHEUsHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

EL LEGadO dE BOUrNENova entrega de les peripècies de Jason Bourne, un agent que pertany a un progra-ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten-tar mantenir-se en vida quan el seu progra-ma esdevé una amenaça.

Cinemes Illa Carlemany

BraVE (INdOmaBLE) 16.00, 18.00, 20.10, 22.30

PIraTEs (CaTaLÀ) 16.15, 18.30, 20.30

madaGasCar 3 17.00

EL LEGadO dE BOUrNE 16.15, 19.00, 22.15

TEd 15.50, 18.10, 20.20, 22.40

PrOmETHEUs 3d 19.15, 22.15

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCE 22.00

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCEConclusió de la trilogia The Dark Knight del director Christopher Nolan. Han passat vuit anys des que Batman desaparegués en la foscor, però ara haurà de tornar per comba-tre un terrorista.

oci 21Dimarts, 21 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800970Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

17

SOLu

ciON

S 1.

517

SudOku NÚM. 1.518HORÒSCOP

2 4 37 9 15 8 7 6

5 6 1 71 9 5 8

7 2 86 3 1

8 5 24 3 7 6

SUDOKU NÚM. 999

SO

LU

CIO

NS

N.

99

8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

És cert que tens massa pressions i això t’es-tà alterant molt, però aquest dia tracta d’uti-litzar la teva explosiva energia per a fer coses constructives.

Utilitza la teva energia i força de voluntat per començar a assolir la teva independència professional, però me-dita amb calma cada pas que donis.

Segueixes passant per una llarga etapa molt delicada en les teves relacions personals, especialment amb la teva parella, moltes coses estan en joc.

En qüestions de tre-ball, no et deixis dur per les passions, pro-cura raonar i mantenir la calma en tot mo-ment. Procura aprofi -tar el moment.

Actua amb els teus cinc sentits en els teus assumptes de treball, perquè el moment és molt prometedor. Obre noves portes al teu futur.

Estàs a punt de co-mençar a viure una renovació en la teva situació professional i, a més, les teves rela-cions socials ocuparan un primer pla.

En aquests moments el que has de fer és co-municar-te bé, prova a mostrar-te amable i cordial i, d’aquesta forma, t’obriràs mol-tes portes.

Les qüestions profes-sionals i el tracte amb els teus caps et poden posar a prova. Però no és moment perquè t’omplis de temors i pors.

Les teves relacions personals, especial-ment la relació de pa-rella, necessitarà d’un tractament molt curós, perquè encara estàs en una etapa molt difícil.

Fes cas als teus instints i anota les teves idees perquè, més aviat del que imagines, podràs posar-les en pràctica i amb això obtindràs grans benefi cis.

Encara que això no vagi amb tu, serà im-portant que prenguis molt en compte els detalls, sobretot en el que tingui a veure amb l’economia.

Els pròxims vuit dies procura divertir-te al màxim, perquè des-prés augmentaran les teves obligacions la-borals i no tindràs tant temps lliure.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIMECRES 17 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [15/02/2010]6 1 7 5 9 2 4 8 34 2 9 8 3 6 7 1 55 3 8 1 4 7 9 2 6

7 8 6 4 5 3 1 9 29 4 2 6 8 1 5 3 73 5 1 7 2 9 8 6 4

2 9 5 3 7 8 6 4 11 7 3 9 6 4 2 5 88 6 4 2 1 5 3 7 9

Solution #2 [15/02/2010]4 1 8 5 6 2 7 9 32 6 5 9 3 7 1 8 49 3 7 1 4 8 6 5 2

7 8 2 4 5 6 3 1 91 5 9 7 8 3 2 4 63 4 6 2 1 9 5 7 8

5 9 1 6 2 4 8 3 78 2 4 3 7 5 9 6 16 7 3 8 9 1 4 2 5

Solution #3 [15/02/2010]2 3 5 6 8 9 7 4 18 4 7 2 1 5 9 6 39 1 6 4 3 7 2 8 5

1 9 2 8 4 3 5 7 65 7 3 1 9 6 4 2 86 8 4 5 7 2 3 1 9

3 6 9 7 2 8 1 5 44 2 8 3 5 1 6 9 77 5 1 9 6 4 8 3 2

Solution #4 [15/02/2010]1 8 7 5 4 6 9 2 33 2 5 9 1 8 4 6 79 6 4 3 7 2 5 8 1

5 4 8 2 3 9 1 7 66 3 1 7 5 4 8 9 22 7 9 6 8 1 3 5 4

7 1 6 4 9 5 2 3 88 5 2 1 6 3 7 4 94 9 3 8 2 7 6 1 5

Solution #5 [15/02/2010]3 1 8 5 4 9 6 2 72 7 6 8 3 1 5 9 45 4 9 2 6 7 3 8 1

7 3 2 9 5 6 4 1 81 9 5 4 2 8 7 3 66 8 4 1 7 3 9 5 2

9 2 3 6 1 4 8 7 58 6 1 7 9 5 2 4 34 5 7 3 8 2 1 6 9

Solution #6 [15/02/2010]4 5 1 9 7 6 8 3 23 9 8 5 2 1 7 4 66 2 7 8 4 3 9 1 5

2 4 5 7 1 9 3 6 87 3 9 6 8 4 5 2 18 1 6 2 3 5 4 9 7

9 8 2 3 6 7 1 5 41 7 3 4 5 2 6 8 95 6 4 1 9 8 2 7 3

Solution #7 [15/02/2010]9 4 3 7 1 8 6 5 27 1 5 4 6 2 9 3 82 6 8 5 9 3 1 7 4

3 9 1 6 5 4 2 8 75 2 6 9 8 7 3 4 14 8 7 2 3 1 5 9 6

1 7 4 3 2 9 8 6 56 3 2 8 7 5 4 1 98 5 9 1 4 6 7 2 3

Solution #8 [15/02/2010]7 5 1 8 6 2 9 3 48 3 6 5 9 4 2 7 14 2 9 7 3 1 8 6 5

1 8 7 6 4 5 3 2 96 9 3 1 2 8 4 5 75 4 2 3 7 9 6 1 8

3 6 8 4 5 7 1 9 22 7 4 9 1 6 5 8 39 1 5 2 8 3 7 4 6

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.Terreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-

blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2

baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-

ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Zona Ricardo Vi-nyes. Local 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.

Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.Nau de 450m2 qua-drats, apta per qual-sevol activitat. En el Polígon dels Frares. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel.

TRASPÀSCafeteria-pizzeria a Castellserà. 35.000€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-

dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.

VEHICLES

VENDESEs ven Mercedes Clas-se A Elegance. Negre. 95cv. En perfecte es-tat. Preu: 5.000€. Tel.: 659 056 974.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro discos, li-bros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, scalextric, etc. Tel.: 669 548 488.

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200 €. Tel.: 648 182 667.

ALTRES

Extraviades ulleres de vis-ta a la Seu d’Urgell. Con-tacteu. Tel.: 681 214 180.

Se realizan masajes

EXCLUSIVAMENTE con fi nes TERAPEUTICOS.

Concertar hora Tel. 635 690 391

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.118

HORÒSCOP

2 4 37 9 15 8 7 6

5 6 1 71 9 5 8

7 2 86 3 1

8 5 24 3 7 6

SUDOKU NÚM. 999

SO

LU

CIO

NS

N.

99

8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

És cert que tens massa pressions i això t’es-tà alterant molt, però aquest dia tracta d’uti-litzar la teva explosiva energia per a fer coses constructives.

Utilitza la teva energia i força de voluntat per començar a assolir la teva independència professional, però me-dita amb calma cada pas que donis.

Segueixes passant per una llarga etapa molt delicada en les teves relacions personals, especialment amb la teva parella, moltes coses estan en joc.

En qüestions de tre-ball, no et deixis dur per les passions, pro-cura raonar i mantenir la calma en tot mo-ment. Procura aprofi -tar el moment.

Actua amb els teus cinc sentits en els teus assumptes de treball, perquè el moment és molt prometedor. Obre noves portes al teu futur.

Estàs a punt de co-mençar a viure una renovació en la teva situació professional i, a més, les teves rela-cions socials ocuparan un primer pla.

En aquests moments el que has de fer és co-municar-te bé, prova a mostrar-te amable i cordial i, d’aquesta forma, t’obriràs mol-tes portes.

Les qüestions profes-sionals i el tracte amb els teus caps et poden posar a prova. Però no és moment perquè t’omplis de temors i pors.

Les teves relacions personals, especial-ment la relació de pa-rella, necessitarà d’un tractament molt curós, perquè encara estàs en una etapa molt difícil.

Fes cas als teus instints i anota les teves idees perquè, més aviat del que imagines, podràs posar-les en pràctica i amb això obtindràs grans benefi cis.

Encara que això no vagi amb tu, serà im-portant que prenguis molt en compte els detalls, sobretot en el que tingui a veure amb l’economia.

Els pròxims vuit dies procura divertir-te al màxim, perquè des-prés augmentaran les teves obligacions la-borals i no tindràs tant temps lliure.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIMECRES 17 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [15/02/2010]6 1 7 5 9 2 4 8 34 2 9 8 3 6 7 1 55 3 8 1 4 7 9 2 6

7 8 6 4 5 3 1 9 29 4 2 6 8 1 5 3 73 5 1 7 2 9 8 6 4

2 9 5 3 7 8 6 4 11 7 3 9 6 4 2 5 88 6 4 2 1 5 3 7 9

Solution #2 [15/02/2010]4 1 8 5 6 2 7 9 32 6 5 9 3 7 1 8 49 3 7 1 4 8 6 5 2

7 8 2 4 5 6 3 1 91 5 9 7 8 3 2 4 63 4 6 2 1 9 5 7 8

5 9 1 6 2 4 8 3 78 2 4 3 7 5 9 6 16 7 3 8 9 1 4 2 5

Solution #3 [15/02/2010]2 3 5 6 8 9 7 4 18 4 7 2 1 5 9 6 39 1 6 4 3 7 2 8 5

1 9 2 8 4 3 5 7 65 7 3 1 9 6 4 2 86 8 4 5 7 2 3 1 9

3 6 9 7 2 8 1 5 44 2 8 3 5 1 6 9 77 5 1 9 6 4 8 3 2

Solution #4 [15/02/2010]1 8 7 5 4 6 9 2 33 2 5 9 1 8 4 6 79 6 4 3 7 2 5 8 1

5 4 8 2 3 9 1 7 66 3 1 7 5 4 8 9 22 7 9 6 8 1 3 5 4

7 1 6 4 9 5 2 3 88 5 2 1 6 3 7 4 94 9 3 8 2 7 6 1 5

Solution #5 [15/02/2010]3 1 8 5 4 9 6 2 72 7 6 8 3 1 5 9 45 4 9 2 6 7 3 8 1

7 3 2 9 5 6 4 1 81 9 5 4 2 8 7 3 66 8 4 1 7 3 9 5 2

9 2 3 6 1 4 8 7 58 6 1 7 9 5 2 4 34 5 7 3 8 2 1 6 9

Solution #6 [15/02/2010]4 5 1 9 7 6 8 3 23 9 8 5 2 1 7 4 66 2 7 8 4 3 9 1 5

2 4 5 7 1 9 3 6 87 3 9 6 8 4 5 2 18 1 6 2 3 5 4 9 7

9 8 2 3 6 7 1 5 41 7 3 4 5 2 6 8 95 6 4 1 9 8 2 7 3

Solution #7 [15/02/2010]9 4 3 7 1 8 6 5 27 1 5 4 6 2 9 3 82 6 8 5 9 3 1 7 4

3 9 1 6 5 4 2 8 75 2 6 9 8 7 3 4 14 8 7 2 3 1 5 9 6

1 7 4 3 2 9 8 6 56 3 2 8 7 5 4 1 98 5 9 1 4 6 7 2 3

Solution #8 [15/02/2010]7 5 1 8 6 2 9 3 48 3 6 5 9 4 2 7 14 2 9 7 3 1 8 6 5

1 8 7 6 4 5 3 2 96 9 3 1 2 8 4 5 75 4 2 3 7 9 6 1 8

3 6 8 4 5 7 1 9 22 7 4 9 1 6 5 8 39 1 5 2 8 3 7 4 6

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.Terreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-

blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2

baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726 - 977 791 877.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-

ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Zona Ricardo Vi-nyes. Local 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.

Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.Nau de 450m2 qua-drats, apta per qual-sevol activitat. En el Polígon dels Frares. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel.

TRASPÀSCafeteria-pizzeria a Castellserà. 35.000€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-

dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.

VEHICLES

VENDESEs ven Mercedes Clas-se A Elegance. Negre. 95cv. En perfecte es-tat. Preu: 5.000€. Tel.: 659 056 974.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro discos, li-bros, tebeos, cromos, postales, novelas, muñecas, scalextric, etc. Tel.: 669 548 488.

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200 €. Tel.: 648 182 667.

ALTRES

Extraviades ulleres de vis-ta a la Seu d’Urgell. Con-tacteu. Tel.: 681 214 180.

Se realizan masajes

EXCLUSIVAMENTE con fi nes TERAPEUTICOS.

Concertar hora Tel. 635 690 391

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

MUSEU DEL PERFUMEl museu exposa Perfums, famo-sos i tabac, fotografies d’icones del cinema amb una cigarreta als dits, com Marilyn Monroe.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra de pintura de Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

22 Dimarts, 21 D’agost Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Feliz cumpleaÃḟos Rosa , desea algo con fuerzas y se harÃḟ realidad .Besos

BD Chico d 34 s o l o , c a r i n o s o , simpatico, elegante, encuentra a faltar el amor, con piso i coxe, busca chica similar asta 39 para salir de la rotina, q tenga ideas claras i q le guste compartir.

T E D M aunque lo soporto bien la verdad, Solo tengo ganas de hablar contigo un rato, pero no me atrevo a llamarte... Solo espero que todo t vaya muy bien :)

Feliçidades y que cumpras muintos mais que

el dia 17 se repita por muintos anos um beijo grande

BD nena deixa el cine i fotet a kurrar en serio de una vegada que despres no encertes ni una

Bd soc la noia de 27, ok em va be a illa dijous a les 20, com et coneixeré?

Para sra d 56 a,d sr d 6o me pare bien d vernos en la fleca font, a la tarde pero dime la hora mas o menos i el dia, aremos un cafe, y hablaremos, no te arrepentiras de conocernos, saludos?

Bd la que subia em l 5 a las 12:40 el viernes

me dejo em la parada es el cumulo de la imcopetencia

BD Para Sr de 60,soy la Sra que quedamos el otro dia y no apareciste,te estuve esperando en Fleca Font de Encamp.Pon tu dia y hora y quedamos en el mismo lugar,soy rubia,estare sola.un beso

Me alegro de volver a ver te,despues d tantos dias.he pensado mucho em ti,y aun no lo se porque lo hago.pero es asi la vida,hay cosas que no tienen explicacion

BD a la toca pilotes de cada dilluns a les loteries, altre dia

potser fallava la maquina xo no passa cada dilluns. pq no fas com molts i et mires tu els numeros i aixi la resta de mortals no te perque esperar mitja hora. per alguna cosa van posar la maquina...

Bd. Solo te pedà que cortaras comunicaciÃḟn y no fuiste capaz , de hecho sigo esperando . Tu sabrÃḟs que quieres . Si algo quieres algo te costara y creo que no pido tanto . Es sencillo .

Bd.para el hombre que vive solo a escaldes estoi interessada pero antes dime que edad tienes.

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Recupereu el ro-manticisme que us caracteritza i planegeu alguna cosa per fer amb la parella o amb una persona especial. Us farà evadir dels problemes.

Teniu alguns problemes pen-dents de resoldre i comenceu a sen-tir-vos una mica atabalats pels mal-decaps que teniu a vegades. Rela-xeu-vos.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Un familiar que veieu poc reapa-reixerà en la vostra vida quan menys us ho espereu. Vin-drà amb ganes de rememorar vells temps i us farà sen-tir menys sols.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

No us atabaleu pels problemes fa-miliars. Encara que tingueu motius per estar inquiets, no tot depèn de vosal-tres i heu de deixar que us donin un cop de mà.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Haureu de fer front a uns paga-ments amb què no comptàveu, però aconseguireu sor-tir d’aquesta mala situació amb una mica més d’esforç per part vostra.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Us sentiu una mica estranys amb vos-altres mateixos i no sou capaços de saber per què. Pot-ser es tracta que no aconseguiu dissi-par els dubtes que us acompanyen.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

La crisi us comença a afectar cada ve-gada més i no sou capaços d’aixecar cap. Sembla que te-niu el món en con-tra, però l’únic que podeu fer és tenir paciència.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Eviteu córrer o fer exercicis que us puguin provo-car lesions avui. Moveu-vos però eviteu fer esport intens. Teniu molta energia que heu de canalitzar.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

No esteu passant pel millor moment emocional, però sembla que tampoc no esteu fent res per sentir-vos mi-llor i us esteu dei-xant dominar per la nostàlgia.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Lluïu el vostre mi-llor somriure i la vostra millor cara, perquè en un breu període de temps coneixereu una nova persona que omplirà la vostra vida d’alegria.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Viviu amb tota la passió que estigui a les vostres mans la nova etapa que està a punt d’arri-bar a la vostra vida. La vostra situació econòmica i senti-mental millorarà.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

A la feina rebreu una bona notícia que us ajudarà a sentir-vos millor. En l’amor, els as-tres us afavoriran i podreu tenir les persones que voleu al vostre costat.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 23Dimarts, 21 D’agost Del 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet 09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia13.45 Informatiu migdia14.05 Gaia14.30 Informatiu migdia 14.50 Nissan Sports

Adventure15.15 Informatiu migdia15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Megawatt19.10 Megawatt19.20 Gaia19.45 Punt d’interès20.20 Punt d’interès20.45 Informatiu vespre 21.10 De Shopping21.40 Fórmula TT22.05 Informatiu vespre22.30 Filmets estiu’1222.55 Andorra, un país de 7

estrelles23.10 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 10.00 Ciutats portuàries

del món 10.50 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.10 La ciutat vertical 12.25 Rex 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 18.25 Pel·lícula: El gendar-

me es casa20.00 Telenotícies vespre 20.38 Futbol: Champions

League 22.45 Sense ficció23.55 Pel·lícula: L’últim

estiu 01.20 Les germanes

McLeod02.55 Ventdelplà

07.58 Vora el mar 08.49 Retalls de món 09.00 La descoberta

gastronòmica de Rick Stein a l’extrem Orient

10.00 Mestres de mestres 10.30 Singulars11.50 Blog Europa 13.00 Itàlia des de l’aire 13.30 Què en sabem del

menjar? 14.25 Vora el mar15.15 Chiloé15.45 Amb els teus ulls 16.15 La descoberta

gastronòmica de Rick Stein a l’extrem Orient

17.15 Trasllats colossals 18.55 Els últims artesans 20.45 Amb els teus ulls 21.15 Thalassa22.10 Quèquicom 22.45 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.33 Singulars

07.13 Les Tres Bessones 08.30 Mic 3 09.50 L’hora del Timmy 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 21.30 Bola de Drac Z 22.20 Diaris de vampirs 23.00 Jet lag 00.10 Little Britain 00.50 Doctor Who 01.35 One piece

08.00 Tot l’esport 08.25 ZZ 10.45 KM 0 11.09 Monster Jam 11.58 Les manetes del Pep 13.33 Portes obertes 13.58 Adrenalina 14.22 Intrèpids 14.47 Adrenalina 15.31 Portes obertes 15.56 TN Esports 16.37 A què jugues? 17.27 El Dhani s’enfronta

al món 18.49 Futbol de somni 21.23 El gran guerrer 22.13 El laboratori de

l’esport 23.05 La gran guerrera 01.07 Tot l’esport 01.32 Les manetes del Pep 03.07 Adrenalina

07.52 Catalunya Blues 08.15 Diagnòstic: assas-

sinat09.00 Televenda10.30 Orgullo13.05 Sheena 12.45 Los misterios del

padre Dowling13.30 El sargento York15.40 Inspector Wolff 17.20 Diagnòstic: assas-

sinat19.00 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y orden21.50 Justicia salvaje01.20 Especial Clips

08.00 Àrea Agenda i Serveis

08.15 Notícies Lleida08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 10.30 Caminant per

Catalunya11.00 Bat de sol12.30 7 dies de la teva vida13.00 Notícies Lleida 13.45 Rutes pel Pirineu 14.00 Notícies Lleida 15.00 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 10 cites 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.30 Terra d’amfitrions 19.00 Amb Josep Pons20.00 Revival 21.30 Lleida al dia 23.00 Serveis informatius23.30 Socarrats

11.00 Saber vivir 12.00 España, entre el cielo

y la tierra 13.00 Destino: España 14.00 Informativo territorial 14.15 Saber cocinar 15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista a

España 201217.55 Amar en tiempos

revueltos19.00 Amor real20.00 Repor20.30 Champions League22.45 Españoles en el

mundo00.30 Conectando España 01.25 Repor 01.55 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.05 Babel en TVE 09.35 E+I emprendedores

innovadores10.05 Paisajes de la

Historia11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Otros pueblos13.00 Para todos La 2 13.45 Documentos TV 14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 El hombre y la Tierra 18.00 Docufilia 19.00 Paraísos cercanos20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia22.00 Versión española: La

hora bruja 00.05 La huella del crimen

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco15.45 Sálvame 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sin Franco, nada es

igual02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imperfec-

tos. Ricos y famosos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias20.59 La Sexta Deportes21.30 The very best of

El Intermedio22.25 Cine: Omg Bak 2.

La leyenda del rey elefante

00.15 Chase02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été14.55 La dernière noce16.30 American wives18.05 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Film: Arthur et la ven-

geance de Maltazard22.30 New York. Unité

spéciale23.25 New York. Unité

spéciale

08.00 JJOO: Balonmano femenino

10.15 Vuelta ciclista a España 2012

12.00 Tenis: Open Castilla y León

13.45 JJOO: Gimnasia rítmica

15.30 JJOO: Natación sincronizada

17.00 Tenis: Open Castilla y León

18.00 JJOO: Taekwondo19.15 JJOO: Baloncesto

masculino21.15 Vuelta ciclista a

España 2012 23.00 Desafío Champions23.30 JJOO: Atletismo01.00 Tenis. ATP Masters

1000: Cincinnati 03.30 Tenis: Open Castilla

y León

09.05 Des jours et des vies 09.25 Amour, gloire et

beauté09.55 Lignes de vie10.25 Coeur Océan11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.43 Consomag13.55 Toute une histoire 15.05 Comment ça va bien!16.05 Le jour où tout a

basculé18.00 On n’demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe20.00 Le journal20.35 Secrets d’histoire22.20 Le vilain23.44 Dans quelle éta-gère

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Club del Chiste22.25 Ver Series 22.30 Juego de Tronos 00.30 Cine: Encadenados02.00 World poker tour02.45 Ganing casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos 08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Frank de la jungla16.45 La selva en casa 18.00 Fauna letal 19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Mentes criminales 23.15 Imborrable01.00 Mentes criminales 03.00 Cuatro Astros

06.35 Les aventures de Tintin

08.30 Ludo vacances08.45 Wakfu10.25 Les Dalton11.40 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.25 12/13: Journal

national12.55 30 millions d’amis13.55 Inspecteur Derrick15.05 La carapate16.40 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.35 Jeu de dames23.45 Hilarmonic Show

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Stargate SG-120.35 La cité de la joie22.20 People Jet Set 2

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.25 Le Soleil dans tous

ses états12.20 Toutes les télés du

monde12.50 Arte journal13.00 X:enius14.40 La marquise d’O16.20 X:enius17.00 Un billet de train

pour...18.30 Les belles Africaines19.15 Dans tes yeux20.05 Le grand rift africain20.50 Tchernobyl: une

histoire naturelle?22.20 Le dessous des

cartes 22.35 Un super Constel-

lation reprend du service

23.30 Un monde dans tous ses états

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.10 Vidas em jogo14.48 Há volta15.59 Ciclismo: 74ª Volta a

Portugal em bicicleta17.52 Futebol. Selecção

nacional (sub-21) - Portugal x Mace-dónia (direito)

18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Os compadres21.39 Decisão final22.43 Portugueses pelo

mundo23.34 5 para a meia-noite00.45 Filme: Causa justa02.24 Ribeirão do Tempo

08.30 TV5 Monde. Le journal

11.15 Tout le monde veut prendre sa place

11.55 Flash info13.30 Journal (RTBF)14.00 Tandoori Love15.35 Flash info15.45 Fabriques culturelles16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion17.00 Les plages des

sixties18.00 TV5 Monde. Le

journal18.25 Le journal de l’éco-

nomie19.05 Recettes de chefs21.00 Fête de famille22.45 TV5 Monde. Le

journal23.30 Les carnets du

bourlingueur

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.40 Les misérables17.05 Pour l’amour du

risque18.40 Les constructeurs de

l’extrême20.50 Une vie moins

ordinaire22.40 Chaos

07.35 Tout le monde déteste Chris

10.10 Malcolm11.00 Malcolm 11.45 Modern family 13.00 Scènes de ménages13.45 Pepillo, l’enfant du

miracle15.30 L’école de l’amour17.10 Le bus18.45 L’été de 100% Mag19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 D&CO, une semaine

pour tout changer23.55 D&CO, une semaine

pour tout changer

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dim

Arts

, 21

d’Ag

ost

del

2012

Avui felicitem tots els Pius

Vicentito passant-s’ho pipa!!

www.pyrenees.ad

el nen més maco de

Canillo. t’estimem, eloy.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 22envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 22

Bd. RecomanaciÃġ per el COMU D’ ANDORRA , perque no poseu a la urbana que esta tot el dia mouen la llengua,i parlan del altres , de guia turà stica, no va per ningu en special, tots sabeu qui es

Bd es busca cadells de la raza beagle contactar al bondia

Bd Ja.Ja.Ja. q creus q tinc un radar i sy q impo 24

Bd tranki et trobare (amb radar o sense) 24. no se pq pero em moro per coneixerte.

Sentirte. La intuicio em diu q pot finciona i sino aure de inventa un toc creatiu.

Bd Comu andorra que passa amb la llum a plaça rebes? ja van dos dies que deixem la plaça a les fosques. Una altra mesura estalvi?

BD DE HOME DE 49 A PER DONA DE 45 A OK DIMECRES 22 A LES 19 H JO ANIRE AMB TEJANS I CAMISA BLABA FOSCA .

BD per al noi argenti de chesterfield que spigues que ets molt guapo!! tens parella??.

un client

BD Per la persona k mes estimo del mon!! Vull estar al teu costat per sempre!! Ets la meva vida, sense tu no soc res!!! TESTIMOOO AMOOR!!

Bd Al personatge que roba/furta la bombona d gas d Orxateria Valenciana, vols no ser gili pollas i deixar d fotre a la gent,

Per la noia portuguesa dl mercedes kuan et va ve un pike jaja un beijinho

Fent un còctel amb les ami-

gues en un lloc fantàstic!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

el nen més maco de

Canillo.