WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

DIM

ARTS

, 5 D

E NO

VEM

BRE

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.430

/ AN

Y 10

Matrícula obertaPer a més informació,

truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordanyescolabressolelefant@gmail.com

El PS detecta xifres divergentsi errors ortogràfi cs al projecte de pressupost

ANDORRA Pàgina 6

La policia deté dotze persones, entre les quals dos joves amb 127 grams de marihuana

ANDORRA Pàgina 8

La guàrdia civil decomissa 4.270 paquets de tabac en dues operacions el cap de setmana

ANDORRA Pàgina 11

La Seu d’Urgell posa en funcionament el nou aparcament d’autocaravanes

PIRINEUS Pàgina 12

Gualbert Osorio creu que “Radio Andorra es podria recuperar amb diners i voluntat”

CULTURA Pàgina 14

Peñarroya confi a a millorar ara que ja pot comptar amb la plantilla al complet

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 7

Les matriculacions de vehicles

s’incrementen un 16% a l’octubre

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Els empresarisconstaten una menor productivitat per l’ús

de xarxes socials

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

Suport per als millors esportistes

Les beques ARA pateixen un lleuger descens de 5.400 eu-ros i premien 36 esportistes. El Govern reparteix, en total, 220.100 euros.

DIMARTS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecció

tardor-hivern

2014

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-2/7

2/13

4/15

5/16

6/17

7/17

4/15

3/12

1/12

4/15

6/18

meteo@bondia.ad

Ventades fortesPrecipitacions moderades

La pertorbació ens ha donat en les darreres ho-res de la nit força precipitació, amb un descens de la cota de neu, que ha anat variant entre els 2.000 i els 1.700 metres depenent de la vall. El vent de component oest també s’ha reforçat ar-reu, especialment als cims. La situació per avui encara ha d’estar marcada pel pas del front, més actiu al nord i més feble al sud. Deixarà precipi-tacions abundants a la cara nord i a les parròqui-es altes d’Andorra. La cota de neu pujarà ràpi-dament cap als 2.500 metres. Les temperatures tenen tendència a remuntar, tot i que en general no es notarà a causa del vent. Atenció especial a les ventades, que avui poden superar als cims els 130 quilòmetres per hora i ser moderades en zones baixes. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.32 h17.41 h

3Dimarts, 5 De novembre Del 2013

El 85% dels telèfons mòbils d’An dorra són smartphones, cosa que vol dir que s’hi pot consul·tar el Facebook, el Twitter, i par·lar pel WhatsApp o el Line, que són les xarxes més populars i a què es dedica més temps.

Les millores en comunicació que han permès aquestes xarxes socials i aquests telèfons intel·ligents, i també l’estalvi econò·mic per als usuaris són àmplia·ment coneguts. No obstant, l’ús d’aquestes eines també pot es·devenir negatiu en alguns con·textos i, com tot, si se n’abusa pot ser perillós, i així mateix se n’alerta des de la Unitat de Con·ductes Addictives de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

Un dels àmbits en què s’ha detectat que l’ús d’aquestes xar·xes socials i dels smartphones pot tenir conseqüències negati·ves és a la feina. De fet, des de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), alguns em·presaris han assenyalat que han constatat com ha baixat la dedicació i la productivitat dels seus treballadors per fer ús dels smartphones o de les xarxes so·cials durant les hores de feina.

En algun cas els empresaris consultats reconeixen que un bon ús d’aquestes eines pot in·fluir positivament en la feina, per exemple en els treballadors que fora d’hores de feina estan connectats al seu correu i poden gestionar així petits assump·tes laborals. En general, però, tots els enquestats han detectat com l’ús d’aquestes eines ha per·judicat el rendiment dels seus treballadors.

Tenir el telèfon mòbil al cos·tat i anar responent a missatges de WhatsApp mentre es treba·lla, o aprofitar moments a la feina per consultar el Twitter o el Facebook no són comporta·ments aïllats. I mentre s’aprofita per parlar amb un amic o per

distreure’s una mica, no s’està concentrat en la feina. Abans els empresaris podien cridar l’aten·ció al treballador que feia una hora que parlava amb un amic a la feina, ara el més freqüent és que la manca de productivitat vingui de la mà dels aparells electrònics.

Dels deu empresaris pre·guntats, nou fan referència als efectes negatius de l’ús de les xarxes socials a la feina, i qua·tre també fan referència als avantatges que això pot apor·tar. D’una banda, s’assenyala la pèrdua de productivitat, però a més un dels enquestats indica que estar amb els smartphones a la feina també provoca un dè·ficit d’atenció a les tasques de l’empresa i també una reducció del temps que es dedica al lloc de treball. Altres indiquen que “l’ús d’aquests aparells genera distraccions per manca de con·centració en la feina i atenció deficient durant el servei”.

Tot i això, de moment, la ma·joria d’empreses no han prohi·bit ni limitat l’ús de les xarxes socials i els smartphones als seus treballadors. Entre els enques·tats n’hi ha set que de moment no han aplicat cap mesura. N’hi ha altres que han decidit pro·hibir·ne l’ús als treballadors de les botigues, mentre que al des·patx no ho han prohibit però “es demana un ús moderat i normalitzat”. Un altre empre·sari explica que “hem passat recomanacions d’ús” perquè no s’hagi de prohibir fer servir aquestes eines però que això no perjudiqui els resultats.

D’altra banda, un dels em·presaris reconeix que “hi ha hagut intents de prohibir l’ús dels aparells mòbils en l’horari laboral, però fins ara el resultat no ha estat gens positiu”.

addiccióL’ús dels smartphones ha crescut tant que és normal que una per·

sona estigui a la feina consul·tant el mòbil, i fins i tot que es quedi amb els amics i es miri el telèfon constantment, o que el primer que faci en despertar·se sigui revisar els missatges a tra·vés de la petita pantalla. Això, però, a vegades es pot convertir en un problema de veritat i un risc per a la persona.

Des de la Unitat de Conduc·tes Addictives, la responsable, Angelina Santolària, explica que en alguns casos l’ús d’inter·net es pot convertir en una ad·dicció, i per tant en un proble·ma. Normalment això passa en adolescents i joves, sobretot en els que tenen una baixa autoes·tima i “que tendeixen a fugir del

món dels adults”, i el més fre·qüent és que siguin els pares qui ho detectin, quan els seus fills dediquen un temps excessiu a les noves tecnologies. Santolà·ria explica que el problema es constata quan una persona s’hi passa moltes hores i si quan se li demana interrompre aquesta conducta, “contesta malament o està irritable”. A més, en alguns casos fins i tot els costa respec·tar els horaris de menjar i dor·mir, recorren a les mentides i estan esquerps.

Santolària diu que és difícil que una persona s’adoni per si mateixa que pateix una addic·ció comportamental com aques·ta, però que les conseqüències

més habituals són “l’aïllament i la manca de relació amb els seus iguals”. Els addictes “es van tancant en ells mateixos i les noves tecnologies són un refugi”.

Concretament, al llarg del 2012, la Unitat de Conductes Addictives va tractar un total de quatre casos d’addiccions com·portamentals, que són les que inclouen l’addicció a internet o als smartphones. El tractament, segons cada cas, és diferent. En alguns casos es treballa forçant l’abstinència total, és a dir, en aquest cas prohibint que l’ad·dicte faci ús d’internet o del te·lèfon intel·ligent.

En altres casos, en canvi, s’opta per un programa pro·gressiu en el qual hi ha un límit de temps i de continguts que pot consultar el pacient. L’objec·tiu, però, sempre és el mateix, que l’ús que es faci d’aquestes eines no acabi perjudicant la persona.

Els empresaris constaten una menor productivitat per l’ús de xarxes socials

tecnologia

agènciesanDorra la vella

La CEA avisa de l’augment de l’ús de ‘smartphones’ per part dels treballadors en hores de feinatati masià

de moment, la majoria d’empreses no han prohibit l’ús de les xarxes socials i els ‘smartphones’ als seus treballadors.

La Unitat de Conductes Addictives ha hagut de tractar casos d’addicció a internet i als telèfons

L’ús d’aquests aparells genera distraccions

per manca de concentració a la feina

opinió4 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

edIToRIaL

Al primer cop d’ull tot pot semblar força senzill. Tot sovint hi ha una confrontació entre el que podríem considerar dues fonts de legitimitat.

D’una banda la legitimitat de les ins-titucions, de la llei, de les regles consti-tucionals. Els elegits al Consell General apliquen els seus programes.

D’altra banda la suposada legitimi-tat de l’opinió del carrer i el suport de la força de les conviccions d’aquells que sovint pensen i proclamen que hi ha lleis que, tot i ser legals, no són moralment legítimes.

Malfiem-nos, tanmateix, d’uns esque-mes massa simplistes.

Com diu el filòsof francès Roger-Pol Droit, tant “el carrer” com “el poder” són abstraccions, gairebé unes carica-tures, el caràcter tancat de les quals pot arribar a tapar el que és nou o descon-certant.

També es parla molt sovint d’una al-tra abstracció, de l’anomenada “opinió pública”.

Se’n parla tant que hem acabat con-vençuts que existeix realment.

A casa nostra l’observatori d’An-dorra que publica regularment el CRES de l’Institut d’Estudis Andorrans ens ajuda periòdicament a conèixer o a sen-tir l’orientació del que preocupa a la ciu-tadania.

Tanmateix no podem afirmar que unes enquestes d’opinió poden ser sufi-cients per conèixer les fluctuacions de la consciència col·lectiva.

Però sigui com sigui, l’anomenada “opinió pública” ens aporta el prisma mitjançant el qual ens sembla que com-prenem millor els esdeveniments.

Fa quaranta anys el sociòleg Pierre Bourdieu, en un estudi que sota el títol “L’opinion publique n’existe pas” va publi-car, el gener del 1973, a Les Temps Moder-nes, era molt explícit, i molt crític:

“L’opinió pública que es manifesta a les primeres pàgines dels diaris sota la forma de percentatges (60% dels fran-cesos són favorables a...) és un artefacte pur i simple, la funció del qual és dissi-mular que l’estat de l’opinió en un mo-ment donat del temps és un sistema de forces, de tensions i que no hi ha res de més inadequat per representar l’estat de l’opinió que un percentatge.”

La crítica de Pierre Bourdieu no s’adreçava pas als mètodes de les em-preses que fan les enquestes d’opinió, les mostres de la població enquestada o les preguntes plantejades més o menys intencionadament.

El que penso que volia fer Pierre Bour-dieu era posar en evidència una mena d’il·lusió: creure’s que cada percentatge reflecteix l’existència efectiva d’una opi-nió uniforme i consistent, quan al cap-davall només es tracta d’una fotografia d’una correlació de força, d’una situació instantània.

Fa més de deu anys, l’abril del 2003, l’Observatori d’Andorra de l’IEA reco-llia per exemple un gran augment de la inquietud de la població pel medi ambi-ent. Un 22% de les 766 persones enques-tades aleshores es manifestaven molt sensibilitzades envers els problemes mediambientals.

En aquells moments la fotografia de l’enquesta podia recollir, com deia Joan Micó, “l’afer del forn incinerador, o bé un canvi de sensibilitat”.

Deu anys després no sembla que la preocupació encara hi sigui, tot i que el problema de la pol·lució derivada del

forn incinerador continua ben vigent i, de fet, aviat n’haurem de tornar a parlar.

Però és ben cert que la crítica de Bourdieu a una excessiva credulitat en els percentatges de les enquestes ha es-devingut inaudible tant a França com a casa nostra. La clau de lectura que ens donen les enquestes s’ha convertit en una mena d’evidència. Tant és així que sovint donem per fet que hi ha un per-centatge cert que s’oposa a un altre i que ja està tot dit.

Seguir aquest raonament ens portaria a una situació absurda de negació de la política.

Penso que ens haurem d’anar cen-trant a considerar que els percentatges són només això: una fotografia d’un moment de la correlació de forces polí-tiques en presència.

La correlació de forces és així la repre-sentació de la confrontació democràtica és a dir, la naturalesa de la política.

Per això l’anomenada “opinió pú-blica” no és estàtica, es mou periòdica-ment, com ho fa la societat, en funció dels plantejaments públics d’uns i altres actors polítics i socials.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

El carrer, el poder i l’opinió pública

L’ocupació hotelera ha estat al llarg del pont de Tots Sants superior al 95% i sembla que la campanya de promoció turística ha començat amb bon peu, si es té en compte la satisfac-ció expressada pels participants en la Shop-ping Night. El ministre de Turisme, Francesc Camp, ha comentat que un dels aspectes més positius és que s’ha treballat de manera con-junta. D’aquesta manera, aquest ja és un fet remarcable dels resultats que pot comportar la campanya de promoció, que ven el país de manera conjunta, des de la gastronomia fins al comerç, i en què la implicació del sector tu-rístic ha estat més gran que no pas en edici-

ons anteriors. És necessària aquesta unió per fer de l’oferta turística del país un producte potent que pugui competir amb allò que els turistes puguin trobar en altres destinacions. És evident que tothom ha de defensar els seus interessos, però el que cal tenir present, per sobre de tot, és que tot conforma una oferta global i que si un turista no està satisfet pel servei o l’oferta d’un determinat sector això pot repercutir en tota la resta i que la imatge que s’endugui del país sigui, a la fi, negativa. Per tant, s’ha fet un pas important en el treball conjunt i és necessari que es continuï en aquesta línia.

Un petit pas endavantENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Trobeu encertat conge-lar el sou als funcionaris i les pensions superiors al salari mínim?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ57,6%

NO42,4%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Creieu que l’ús de les xarxes socials disminueix el rendiment laboral?

publicitat 5Dimarts, 5 De novembre Del 2013

6 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha constatat “greus er-rors” en la memòria del projecte de llei de pressupost 2014. Per aquesta raó va adreçar ahir una carta al síndic general perquè sol·liciti al Govern que els errors siguin esmenats de manera ur-gent abans de continuar analit-zant el text, ja que “poden por-tar problemes d’interpretació de les dades”. A la carta s’especifica una llista “no exhaustiva” amb nou problemes que s’han detec-tat (“gramaticals i de fons”).

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va considerar ahir que és “intolerable” que hi hagi aquest tipus d’errors i va explicar en roda de premsa que hi ha diver-gències en algunes de les xifres que es donen en diferents pàgi-nes. Tot i així, va dir que potser n’hi ha d’altres perquè no s’ha arribat a analitzar tota la docu-mentació. “El que fem és donar un senyal d’alarma constatant que hi ha dades que no són cor-rectes”, va indicar Rios.

Així, per exemple, a la pàgina 70 de la memòria econòmica es

parla d’una disminució de 1.494 milers d’euros pel que fa als im-postos directes, un 0,57%, quan a la pàgina 69 del llibre 1 es fa referència a una variació absolu-ta de 15,63 milions d’euros i re-lativa del 5,96%. Tampoc coinci-dirien les dades de la pàgina 69 amb les contingudes a la pàgina 73, relatives a taxes, prestació de serveis i venda de béns.

D’altra banda, Rios va recor-dar que l’any passat el projecte de pressupost va entrar a tràmit

el 2 d’octubre i fins al 16 d’octu-bre no va ser admès, període du-rant el qual els membres de Sin-dicatura van poder analitzar-lo, contràriament al que ha passat aquest any, en què el procés “s’ha retardat molt més, tot i que això és legal perquè el Govern té temps fins al 31 d’octubre”. Això ha fet, segons va dir Rios, que només s’hagi pogut analitzar el projecte de llei quatre dies i no s’hagin detectat problemes com els que s’han vist després.

El grup socialdemòcrata ha detectat també que no s’explica a la memòria la destinació dels di-ners en cinc dels deu grups de la classificació funcional: protecció civil i seguretat ciutadana, acció social, protecció i promoció, la regulació econòmica de caràcter general i la regulació econòmica de sectors productius. El presi-dent socialdemòcrata va refusar opinar sobre el projecte de pres-supost per a l’any vinent, “per-què ens podríem basar en unes dades que són errònies” i, en aquest sentit, va lamentar que ara hagin d’esperar “la confor-mitat d’algunes xifres abans de donar-les com a segures”.

Rios va assenyalar que és “molt freqüent” que es presen-tin a tràmit parlamentari textos amb errors, cosa que ha fet que els grups parlamentaris hagin pres l’acord que totes les lleis que es publiquen passin prèvi-ament “una revisió ortogràfica i de format”. “El Govern no té els mecanismes o la cura que tots els textos que entra al Consell estiguin revisats al mil·límetre”, va recalcar. La raó dels errors, segons Rios, “és la precipitació i la improvisació amb què tre-balla el Govern habitualment, amb la qual cosa al Consell hem de reduir els terminis perquè les lleis s’aprovin quan l’executiu creu que s’han d’aprovar”.

D’altra banda, el grup soci-aldemòcrata ha demanat una pròrroga de quinze dies per presentar esmenes als projectes de llei de l’IRPF, de les bases de l’ordenament tributari i la modi-ficació de la llei de la Seguretat Social. Rios va indicar que el pròxim mes o a principis d’any pot tenir lloc una reunió dels tres grups parlamentaris per abordar la proposició de llei so-bre els matrimonis de persones del mateix sexe.

El PS detecta xifres divergents i errors ortogràfics al projecte de pressupost

consell general

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

El grup parlamentari acusa el Govern de “precipitació i improvisació” a l’hora de fer les lleistati masiÀ

el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.

David Rios

“El que fem és donar un senyal d’alarma constatant que

hi ha dades en el pressupost que no són correctes”

“El Govern no té cura que tots els textos que entra al Consell

General estiguin revisats al mil·límetre”

El ministeri de Salut i Benestar ha informat sobre la seguretat de les pròtesis mamàries Poly Implant (PIP). Segons un co-municat, encara que no hi hagi simptomatologia clínica o dete-riorament de les pròtesis, es re-comana l’explantació preventi-va. La retirada de les pròtesis ha

de ser planificada amb el cirur-già i la pacient, en no tenir caràc-ter urgent. A més, els cirurgians han de valorar les circumstàn-cies individuals de les pacients per si hi hagués raons mèdiques que aconsellessin no realitzar la intervenció d’explantació. L’Agència Espanyola de Medi-caments i Productes Sanitaris (Aemps) ha informat del darrer

dictamen emès pel Comitè Ci-entífic de Riscos per a la Salut Emergents i Recentment Iden-tificats de la Comissió Europea sobre la seguretat d’aquestes pròtesis, que s’han associat amb una taxa de ruptura precoç molt més elevada que la prevista per a altres pròtesis mamàries. El risc de ruptura augmenta amb el temps d’implantació.

Alerta sobre la seguretat de les pròtesis mamàries PIP

salut

REDaccIóanDorra la vella

Les expectatives s’han acom-plert i els hotels han registrat una ocupació del 98% pel pont de Tots Sants. Segons va expli-car el director de la Unió Hote-lera, Òscar Julian, les nits de di-vendres i dissabte és quan s’ha registrat més pernoctacions. L’any passat l’ocupació mitjana es va situar al 65%, mentre que

ara s’ha superat el 95%. Julian va recordar, però, que el 2012 el pont va tenir quatre dies i aquest han estat tres. Tot i així, destaca que la majoria d’ho-telers estan satisfets tant del nivell d’ocupació com de fac-turació. Encara que el gruix de pernoctacions s’ha concentrat a la capital i Escaldes, a Canillo i la Massana les xifres també han estat molt bones.

L’ocupació supera el 95% per Tots Sants

REDaccIóanDorra la vella

sector hoteler

andorra 7Dimarts, 5 De novembre Del 2013

L’octubre es va tancar amb un 16% més de turismes matricu·lats respecte al mateix mes de l’any passat. Així, si fa un any es van vendre 125 unitats ara se n’han col·locat 145. Quant a les matriculacions acumulades des del gener fins al mes pas·sat, s’han col·locat 1.190 cotxes, un 1,88% més que en el mateix període del 2012. Fins a l’octu·bre de l’any passat, les operaci·ons acumulades havien ascendit a 1.168.

Les marques més venudes al llarg d’aquest any són BMW en primer lloc, amb 151 unitats ma·triculades. Al darrere segueix la casa Volkswagen, que ha col·locat 100 turismes. En tercer lloc hi ha Mercedes·Benz, que ha ve·nut 97 cotxes, i tot seguit la casa Ford, que ha registrat la sortida de 84 automòbils.

Cal destacar que la majoria de turismes matriculats són de motor dièsel. Dels 1.190 venuts fins a l’octubre, només 277 fun·cionen amb gasolina.

L’octubre es converteix així en el mes en què s’ha registrat un volum de matriculacions més elevat seguit del juny, quan es van vendre 140 turismes. El mes més fluix va ser l’agost. Es van col·locar 88 automòbils.

Aquesta, però, és una època de l’any en què tradicionalment les vendes són més baixes.

Per altra banda, el mes passat es van matricular 27 motos, que fan pujar les vendes d’aquest tipus de vehicle a 236 des de principis d’any. Quant als ciclo·motors, fins a l’octubre se n’han col·locat 10 (un dels quals el mes passat) i pel que fa les motos de 50 cc a 125 cc, se n’han venut 122 (13 durant el darrer mes).

Les dades sobre els vehicles nous que s’han matriculat fins a l’octubre també inclouen les camionetes i furgonetes. De les primeres, el mes passat els establiments del sector en van vendre 8, mentre que des de

principis d’any el volum total d’unitats matriculades ascen·deix a 22. Pel que fa a les furgo·netes, se’n van col·locar 3 el mes passat i des del gener se n’han venut 79.

Des del sector s’ha demanat en diverses ocasions la implan·tació d’un pla d’ajudes per a la compra d’un vehicle. El fet és que darrerament molts usuaris s’han desprès del segon cotxe.

Les matriculacions de vehicles creixen un 16% a l’octubre

sector de l’automòbil

tati masià

a l’octubre s’han venut 145 turismes.

Les vendes registrades aquest any superen en un 1,9% les del 2012m. s. c.anDorra la vella

Els concessionaris han col·locat 145

vehicles, 20 més que l’octubre del 2012

energia

El consum elèctriccau un 4,2% a l’octubre gràcies al temps càlid

RedaccióanDorra la vella

El consum elèctric a l’octubre ha estat de 42,4 GWh, un 4,2% menys que el mateix mes de l’any passat gràcies a les bo·nes temperatures. Quant a la producció pròpia, Andorra ha generat 3 GWh entre la central hidràulica de FEDA (2,3 GWh) i el Centre de tractament de re·sidus de la Comella (0,7 GWh), xifra que representa el 7% del consum total d’Andorra. La potència màxima ha estat de 79,1 MW i es va registrar el 30 d’octubre a les 19 hores. El con·sum acumulat el 2013 ha baixat un 2,5% respecte al 2012.

gent gran

Conferència sobre el sistema respiratori a L’Espai

RedaccióanDorra la vella

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat la conferència El sistema respiratori i el seu funcionament. tindrà lloc avui, a les quatre de la tarda, a L’Espai. Anirà a càrrec de les fisioterapeutes Sònia Bar·rull i Meritxell Agromayor, que parlaran sobre els pro·blemes respiratoris més fre·qüents, què hem de fer per prevenir·los i quins són els exercicis més recomanables. Les persones interessades a assistir·hi poden fer la ins·cripció a la mateixa seu de L’Espai.

comunitats

Tràmits consulars per als residents argentins

RedaccióanDorra la vella

El proper 15 de novembre, el cònsol argentí a Barcelona es traslladarà al Principat com a cònsol itinerant per realitzar diferents tràmits a la comu·nitat argentina que resideix al Principat. tindran lloc al centre cultural La Llacuna d’Andorra la Vella de les vuit del matí a les dues del mig·dia. Els residents que necessi·tin fer algun tràmit consular ho han de comunicar a l’As·sociació Cultural Argenti·na La Querencia a través de l’adreça electrònica laqueren-ciaasociacion@hotmail.com.

andorra8 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Curs de tast de vinsCurs de tast de vinsEntra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Entra en el món dels vins i aprènels secrets del tast tot practicantidiomes.

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Inici: novembre de 2013Places limitades

Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça Rebés, 4AD500 Andorra la Vella

inlingua@inlingua.ad

www.inlingua.ad

in English

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Degustació de vins diferents i exclusiusDurada: 10,5 horesPreu: 99 €A partir del nivell B1

Let´s sip a glass of wine

Preguem confi rmació al telèfon (376) 808 888 (Virgínia) o per correu electrònic, a l’adreça secretaria@bondia.ad

El diari BonDia us convida a assistir a la conferència de

Santiago Niño-Becerra en què presentarà el seu últim llibre, ‘Diario del crash’

L’acte tindrà lloc a la sala de conferències d’AnyósPark, el divendres 8 de novembre del 2013, a les 20.30 h.

Places limitades

La policia va detenir dissabte, a la frontera del riu Runer, dos joves (resident i no resident) de nacionalitat brasilera de 20 i 19 anys, com a presumptes autors d’un delicte d’introducció i pos-sessió de droga tòxica, concreta-ment 127 grams de marihuana. Aquestes són dues de les dotze detencions que la policia va fer la setmana passada.

Pel que fa a delictes contra la salut pública també cal destacar, dimecres, la detenció a Encamp d’un resident portuguès de 20 anys, com a presumpte autor d’una cessió de droga. La poli-cia va comissar 2,9 grams i una cigarreta de marihuana. La de-tenció es va registrar quan es va comprovar com el suposat autor realitzava la transacció del pro-ducte des de l’interior del seu vehicle a una persona que espe-rava a la via pública.

A més, dissabte, en un carrer d’Andorra la Vella, van ser de-tinguts un home i una dona (no residents de nacionalitat espa-nyola de 42 i 33 anys), com a pre-sumptes autors d’un delicte de possessió i consum de droga tò-xica, concretament 0,6 grams de speed. Les dues persones van ser controlades quan estaven consu-mint a l’interior d’un BMW amb

matrícula espanyola. Una altra detenció va ser diu-

menge, la d’un home resident de nacionalitat espanyola i 30 anys com a presumpte autor d’un furt de joies a l’interior d’un domici-li. La perjudicada havia cursat denúncia a la policia.

També s’han registrat dues ac-tuacions relacionades amb mal-tractaments en l’àmbit domèstic.

Així, dimarts un home andorrà de 38 anys va ser arrestat a En-camp com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i moral. L’endemà, un an-dorrà de 19 anys va ser arrestat pel mateix delicte a la Massana.

També cal destacar l’arrest dissabte, al Pas de la Casa, d’un jove no resident de nacionalitat georgiana i 28 anys, com a supo-sat autor d’un delicte de desobe-diència d’una ordre d’expulsió per un període de dos anys.

A l’últim, dimarts va ser con-trolat un resident espanyol de 49 anys amb una taxa d’1,55 grams d’alcohol per litre de sang (g/l), en tenir un accident de trànsit amb danys materials. Diven-dres, un resident portuguès de 27 anys va ser detingut en donar 1,38 g/l i, ja dissabte, un resident portuguès de 25 anys va ser ar-restat amb un resultat de 2,12 g/l, en un control realitzat en el marc de la campanya de controls.

La policia deté dos joves amb 127 grams de marihuana al riu Runer

balanç de la setmana passada

tati masià

la setmana passada es van fer dotze detencions.

Els agents també van arrestar dos homes per maltractaments i un per furt de joies

RedaccióanDorra la vella

successos

Una dona pateix una fractura de pelvis en un accident

Redacció / agènciesanDorra la vella

Una dona de 49 anys va re-sultar ferida en un accident que va tenir lloc diumenge a la nit a la parròquia de Cani-llo, segons va informar ahir la policia. La dona continua-va ahir ingressada a l’Hospi-tal Nostra Senyora de Merit-xell ja que arran de l’accident pateix policontusions i una fractura de pelvis.

Els fets van tenir lloc pas-sat un quart de deu de la nit al punt quilomètric 12,950 de la carretera general 2, concretament a l’alçada de l’Aldosa de Canillo. Segons la informació facilitada per la policia, en el sinistre no-més s’hi va veure implicat un automòbil, el que con-duïa la dona que va resultar ferida, un Daewoo Kalos amb matrícula del Principat. En l’accident no es va haver de lamentar més danys per-sonals.

andorra 9Dimarts, 5 De novembre Del 2013

La presidenta de l’Empresa Fa-miliar Andorrana (EFA), Cris-tina Viladomat, creu que ara no és el moment d’aplicar un impost com l’IRPF. En una en-trevista al programa Ara i Aquí d’RNA va afirmar que no està a favor de l’IRPF perquè “és la manera més cara de recaptar”, perquè en un país petit com An-dorra és un impost “difícil d’as-similar” i perquè creu que en època de crisi no és el moment d’afegir imposició.

Viladomat va assenyalar que no sap si l’IRPF és necessari o no, però considera que en un moment de recessió “hauríem de ser més prudents i fer primer els deures” i va indicar que pot-ser seria important “pensar-s’ho una mica més”. En aquest sentit, va recordar que últimament els empresaris s’han hagut d’anar adaptant al marc regulador que

s’ha fixat en matèria de riscos laborals o de pagament dels 400 euros a la CASS, unes mesures que fan més difícil per a la pe-tita i mitjana empresa arrencar cada matí.

Quant a la necessitat d’un IRPF per firmar convenis de doble imposició, Viladomat creu que “està molt bé que sig-nem CDI”, però va afegir que el que la preocupa és que per una “possible” obertura i una

“possible vinguda d’empreses de fora castiguem les d’aquí”. Per això considera que potser s’hauria d’intentar negociar, per poder donar temps a les empre-ses andorranes a adequar-se al nou marc i perquè puguin “res-pirar”, ja que “no podem fer un desplegament fiscal tan estre-pitós, quan durant cinquanta anys hem viscut de les finan-ces públiques” i amb impostos indirectes.

Viladomat creu que ara no és el moment d’implantar l’IRPF

empresa

rna

Viladomat en l’entrevista a rNa, ahir.

La presidenta de l’EFA afirma que és la forma més cara de recaptaragènciesanDorra la vella

La sala d’actes de MoraBanc aco-llirà demà i dijous els setens De-bats de recerca, que aquest any tractaran sobre El talent humà en les organitzacions andorranes: Investigació i oportunitats. La pro-posta pretén mostrar les investi-gacions que s’estan duent a ter-

me al país al voltant del capital humà, des de perspectives molt diverses per afavorir la reflexió i el debat. Les jornades arrencaran amb una conferència de Hans Harms, filòsof i llicenciat en ci-ències socials, sobre Una altra societat no és només possible, sinó necessària. Altres ponències gira-ran entorn del capital humà en

el desenvolupament econòmic andorrà, el model socioeconò-mic d’Andorra, la conciliació de la vida personal i laboral, la mo-bilitat dels treballadors de l’hote-leria, del capital intel·lectual del sector hoteler, empresaris immi-grants, relacions transfrontere-res d’Andorra i el capital humà del sector bancari.

Els setens Debats de recerca giraran entorn del talent humà

jorNades

RedaccióanDorra la vella

ecoNomia

L’IPC avançat se situa al 0,2%

RedaccióanDorra la vella

La variació interanual estimada de l’IPC per al mes d’octubre és del 0,2% segons el càlcul de l’indicador avançat, segons Es-tadística. Aquest càlcul previ de l’IPC, en cas de confirmar-se, su-posaria una disminució de qua-tre dècimes respecte de la vari-ació del mes anterior (setembre, 0,6%). L’IPC es farà públic el 14 de novembre.

La família SORIANO VIDAL comunica la defunció de qui fou

FRANCESC SORIANO SANCHISQue morí el 4 de novembre

als 79 anys d’edat.La missa funeral tindrà lloc demà,

dimecres 6 de novembre, a les 15.30 h, a l’església de Sant Corneli d’Ordino.

La família rebrà el dol avui, de les 15 h a les 20 h, i el dimecres 6 de novembre des de les 9.30 fins a les 13 h, al

tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

publicitat10 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

Tot 9,90 € 8,45 €/Kg

Cuixa de xai tallada

5,50 €/Kg

Escalopa de pollastre

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

5,40 €/Kg

Nuggets de pollastre

3,66 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

6,50 €/Kg

Llom de canya peça

13,90 €/Kg

Filet de bou peça sencera

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins al 17 de novembre

andorra 11Dimarts, 5 De novembre Del 2013

BENVINGUTPer la teva nòmina,

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Un sorteig cada mes!

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

La guàrdia civil va decomissar el cap de setmana 4.270 paquets de tabac de contraban, valorats en 18.215 euros.

La primera intervenció es va registrar mentre els agents feien tasques de vigilància fiscal pels voltants de la carretera N-145, al terme municipal de les Valls de Valira divendres. Així, la guàr-dia civil va observar tres per-sones vestides amb roba fosca, amb uns paquets a l’esquena, que transitaven per una zona muntanyosa propera a la Seu d’Ur gell. En adonar-se de la pre-sència policial, les tres persones van deixar els paquets i van in-tentar fugir a través de la mun-tanya, però van ser interceptats pels agents. Els infractors van ser identificats com a R. P. S. V., de 32 anys; J. A. P. J., de 47 anys, i C. F. A., de 35, tots ells d’origen portuguès i veïns d’Andorra. A l’interior dels fardells que duien a l’esquena els agents hi van tro-bar 3.500 paquets de tabac valo-rats en 14.750 euros.

La segona intervenció va te-nir lloc diumenge a la duana de la Farga de Moles, quan els agents van trobar a l’interior

d’un Skoda 770 paquets de ta-bac ros de contraban sota una manta col·locada al maleter i a l’interior de la roda de recanvi. La mercaderia està valorada en 3.465 euros.

El conductor i únic ocupant de l’automòbil va ser identificat

com a I. N. P., de 34 anys i veí d’An dorra.

Arran d’aquestes actuacions, els agents van aixecar actes per decomís de contraban i la mer-caderia va quedar a disposició de l’administrador de la duana de la Farga de Moles.

4.270 paquets de tabac comissats el cap de setmana

contrabanguàrDia civil

La mercaderia decomissada pels agents el cap de setmana.

Tres de les persones controlades passaven la mercaderia a peuRedaccióanDorra la vella

La massana

Darrera exposició del cadastre urbà amb els quarts d’Erts i Pal

Redaccióla massana

El Comú de la Massana ha in-format que el cadastre urbà dels quarts d’Erts i Pal estarà a expo-sició pública fins a finals de mes. Durant aquest període, els titu-lars de béns immobles inclosos en els sis polígons poden exa-minar les dades a casa comuna i presentar les al·legacions opor-tunes. Un cop tancat aquest pe-ríode, s’avaluaran les propostes presentades i es faran les possi-bles modificacions. Aquesta és la darrera exposició pública del cadastre urbà, una fase que es tancarà amb la introducció de les dades al sistema informàtic. De forma paral·lela, s’està fent el registre dels terrenys rústics i les finques no urbanes.

12 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

La Seu d’Urgell ja ha posat en funcionament el nou aparca-ment d’autocaravanes al ter-reny de terra que hi ha entre l’aparcament d’asfalt del Doc-tor Peiró i el poliesportiu mu-nicipal, segons va informar ahir l’Ajuntament, que va recordar que aquest espai disposa de nou aparcaments per a autoca-ravanes de 5 metres d’ample per 8 de llargada, que es divideixen mitjançant unes travesses.

Els autocaravanistes dispo-sen per al seu vehicle d’una zona de moll i una zona d’esta-cionament. A la zona de moll, els conductors d’aquests vehi-cles poden disposar de diversos serveis com omplir els dipòsits d’aigua potable i buidar els di-pòsits d’aigües grises i negres. A la zona d’estacionament, que està limitada a 72 hores, es dis-posa de connexió individual a la xarxa elèctrica. L’aparcament d’una autocaravana té un cost de tres euros al dia.

L’Ajuntament de la Seu

d’Urgell ha invertit prop de 30.000 euros per adequar aquest terreny municipal per acollir-hi les autocaravanes. La màqui-na expenedora de llum i aigua ha tingut un cost d’una mica més de 9.000 euros. L’objectiu d’aquesta obra és “promoure i fomentar aquesta activitat tu-rística, d’esbarjo i esportiva”.

Fins ara, a la Seu d’Urgell, les autocaravanes aparcaven

en diferents zones de la ciutat, com al pàrquing públic i gratuït del Doctor Peiró i en una zona sense asfaltar a l’Horta del Va-lira. Amb l’adequació d’aquest nou espai públic “s’aconseguirà unificar la zona d’aparcament per a les autocaravanes i alhora s’afavorirà l’augment de turis-tes que opten per viatjar i fer les vacances amb aquest tipus de vehicles”.

La Seu posa en funcionament l’aparcament d’autocaravanes

equipaments

ajuntament De la seu D’urgell

el nou terreny per a l’estacionament d’autocaravanes de la seu d’urgell.

L’Ajuntament ha invertit prop de 30.000 euros a adequar el terrenyRedaccióla seu D’urgell

La Diputació de Lleida, per mitjà del Patronat de Turisme, participa en la 34a edició del World Travel Market de Lon-dres, l’esdeveniment mundial més important dedicat a la indústria turística, que es va inaugurar ahir i estarà obert al públic fins dijous vinent, segons va informar la institu-ció. El Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida té una presència directa en aquest saló amb un taulell compartit amb Aeroports de Catalunya, dins de l’estand de l’Agència Catalana de Turisme.

El director del Patronat de Turisme, Jordi Blanch, serà present en el World Travel Market i mantindrà diversos contactes i reunions de tre-ball en el marc de la fira amb diferents operadors turístics relacionats amb el produc-te de neu i de turisme actiu. L’objectiu és poder incre-mentar el nombre de vols i de companyies que vulguin operar mitjançant l’aeroport

de Lleida-Alguaire. Aquest any, i per tercer any conse-cutiu, esquiadors britànics arribaran a l’aeroport de Lleida-Alguaire per esquiar als Pirineus. L’operador bri-tànic Neilson-Thomas Cook transportarà esquiadors al Pi-rineu procedents de Londres, Manchester, Birmingham, Bristol i Belfast.

L’oferta de neu, la cultura, la gastronomia i l’oferta de turisme actiu i de natura del Pirineu i les terres de Lleida seran algunes de les propos-tes que es promocionaran durant aquests quatre dies de fira a l’estand del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida a la World Travel Market de Londres.

D’altra banda, l’Agència Catalana de Turisme va or-ganitzar ahir un sopar gas-tronòmic català en el marc del saló WTM entre repre-sentants d’operadors turístics anglesos i representants d’en-titats i empreses turístiques catalanes que hi participen a l’estand de Catalunya.

L’oferta del Pirineu de Lleida es promociona al World Travel Market

RedacciólleiDa

turisme

El banc del temps de la Seu d’Ur gell torna a organitzar per al dissabte 16 de novem-bre el mercat de l’intercan-vi, que tindrà lloc des de les deu del matí fins a les dues del migdia a la plaça de les Monges. Aquest mercat, on es podrà bescanviar tota mena d’objectes, està obert a totes les persones que hi vulguin participar, siguin socis o no del banc del temps.

El mercat d’intercanvi té un doble objectiu: per una

banda, fomentar el reciclat-ge i la reutilització d’objectes que ja no es fan servir, i per una altra, fer una acció d’in-terrelació entre els urgellencs.

La proposta del banc del temps té com a objectiu fo-mentar les relacions perso-nals i donar vida, mitjançant l’intercanvi, a objectes que han deixat d’utilitzar-se. Aquest mercat també crea i reforça vincles amb altres persones, i ja en les edicions passades ha quedat demos-trat el seu èxit de convocatò-ria i de participació.

Nova edició del Mercat d’intercanvi a la Seu

Redaccióla seu D’urgell

banc del temps

A la demarcació de Lleida hi ha 140 cellers i 4.300 hectàrees de vinya sota la Denominació d’Origen (DO) Costers del Se-gre. D’aquests, 6 cellers i 250 hectàrees són al Pallars, una xi-fra que es pretén doblar en un o dos anys, segons va assegurar ahir a Lleida l’alcalde de Tremp, Víctor Orrit, durant la presenta-ció de la Jornada vins d’alçada, cultius de nivell, que tindrà lloc demà a la seu de l’Institut Geo-lògic de Catalunya a Tremp.

En la jornada hi participa-ran, entre d’altres, un produc-tor francès de vins d’alçada i un expert en canvi climàtic. També es farà un maridatge de vins de la subzona Pallars i productes agroalimentaris Al teu gust, ali-ments del Pallars.

El motiu és la bona pluvio-metria, la qualitat del sòl i, so-bretot, l’alçada de la zona, que, a causa del canvi climàtic, la fan perfecta per al cultiu del vi. Or-rit va explicar que amb el canvi climàtic els productors viníco-les amb visió de futur “busquen

terrenys com els del Pallars, amb bona qualitat de sòl i al-çada”, i va afegir que en aquest projecte global de rellançament econòmic del Pallars Jussà “hi vinculem també productes arte-sanals de qualitat com el xoriç, el formatge o els fruits secs, per-què arribar al maridatge de les dues coses ens apropa al punt d’excel·lència que busquem”.

Olga Codina, de la DO Cos-ters del Segre, va explicar que el vi del Pallars és “únic” per un sòl molt mineral i l’alçada de la zona, entre 500 i 1.100 metres.

El Pallars preveu doblar el nombre de cellers en dos anys

costers del segre

agèncieslleiDa

pirineus 13Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

Guia

de

serv

eis

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Doreamon i Nobita Holmes al

misteriós museu del futur, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acull fins al 15 de novembre l’exposició Abracada-bra pota de cabra!, dedicada a lli-bres màgics i a obres que trans-porten el lector “a altres mons”, segons va informar l’Ajunta-ment de la capital alturgellenca.

La mostra, emmarcada en les Setmanes del llibre infantil i ju-venil de les terres de Lleida, ex-plica a través de diversos títols li-teraris com fer-se bruixa, bruixot o druida; com elaborar pocions màgiques i receptes fastigoses, o bé com salvar les bruixes i els personatges que han sofert tota mena d’encanteris i s’han con-vertit en granota o gripau, han dormit cent anys, han pujat en una carbassa transformada en cotxe, s’han convertit en ratolins o han vist molinets que no paren de moldre sal, entre d’altres.

L’exposició, per la qual passa-ran prop de 600 alumnes de les

escoles de la ciutat, està ambien-tada amb tota mena d’objectes. Els visitants hi podran trobar una olla per coure les pocions amb una cullera enorme per re-menar, una vareta màgica, una escombra, un barret de mag amb el conill que surt de dins en un truc i un barret de bruixa. Tam-

poc hi faltarà un llapis per di-buixar portes imaginàries, serps, ratolins, aranyes, llangardaixos, timó, romaní i sàlvia per fer les pocions, un beuratge perquè no surtin berrugues, un mirall mà-gic, sal i una ferradura per es-pantar les bruixes, entre altres objectes dedicats a la màgia.

La biblioteca sant agustí acull una mostra de llibres màgics

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

una imatge de la mostra que es pot veure a la biblioteca sant agustí.

L’exposició, que rebrà prop de 600 escolars, es pot veure fins al dia 15Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

el centre cívic el Passeig acull l’exposició ‘5 visions’

Redaccióla seu D’urgell

El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acull fins al dissabte dia 16 l’exposició col·lectiva 5 visions, que presenta les creacions de cinc artistes vocacionals de la capital altur-gellenca i Andorra amb dife-rents vessants artístics.

Així, la impulsora de la mostra, Janine Cordero, pre-senta pintura sobre porcella-na, una tècnica poc coneguda aquí però molt estesa en pa-ïsos com Alemanya. Dolors Carrere exposa les aquarel·les que ha elaborat a Andorra. Maria Bujardon, amb 15 anys d’experiència, presenta obres en oli i ceràmica, de les quals destaquen uns bolets de cerà-mica fets al forn. Núria Her-reros hi aporta els seus tapis-sos, que ha tornat a elaborar expressament per a l’ocasió. Finalment, Marta García dóna a conèixer la seva proposta d’olis i surrealisme figuratiu.

tots sants

el passatge del terror de la seu rep gairebé 900 visitants

Redaccióla seu D’urgell

Fins a 876 persones han pas-sat durant el pont de Tots Sants pel passatge del ter-ror organitzat pels Diables de l’Alt Urgell a la sala Sant Domènec de la capital altur-gellenca. La sessió inaugural de dijous passat va sumar 216 assistents, mentre que la de divendres, 310. El dia que va tenir més afluència de pú-blic va ser dissabte, amb 350 valents que van gaudir de l’espectacle.

La regidora de Festes i Tra-dicions de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, Meritxell Pla-nes, va agrair novament, en manifestacions a RàdioSeu, la implicació d’entitats i as-sociacions per dinamitzar les festes tradicionals i fomen-tar la participació. En aquest sentit, Planes va assenyalar que espera que aquestes ac-tivitats tinguin continuïtat l’any que ve.

14 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

¿Para qué sirve un oso? (Tom Fernández, 2011) planteja en clau d’humor temes com la con-servació i el futur de la natura, i les zones rurals i el seu desen-volupament i el paper de la ci-ència. MoraBanc i el Centre An-dorra Sostenible organitzen la projecció gratuïta de la pel·lícula dijous que ve, dia 7, a les 19.30

als cinemes Illa Carlemany. El director assistirà a la ses-sió i conversarà amb el públic. Fernández va guanyar el premi al millor director al Festival de cinema de Màlaga 2011.

El llargmetratge ¿Para qué sirve un oso?, protagonitzat per Javier Cámara i Gonzalo de Cas-tro, explica la relació entre dos germans, tots dos biòlegs, que tenen maneres molt diferents

de veure la vida i la natura. Un dels dos germans viu en un pe-tit poble d’Astúries en què lluita per la conservació d’una espècie molt especial: l’ós bru.

La proposta cultural convida la ciutadania a la reflexió sobre el desenvolupament sostenible de les zones de muntanya i la conservació del seu important patrimoni natural i la seva bio-diversitat.

“Tenim aquí al davant els ele-ments necessaris per recupe-rar Radio Andorra: la banca i el ministre”, va etzibar ahir el periodista Gualbert Osorio als directius de Crèdit Andorrà i al titular de Cultura, Albert Esteve, presents en l’acte de presentació del llibre Ràdio Andorra. La his-tòria d’un mite que va fer història (Crèdit Andorrà, 2013). “Amb diners i voluntat es pot fer tot”, va afirmar l’autor d’un volum que relata el procés de creació, creixement, dificultats i desapa-rició de la mítica emissora, que va funcionar durant quatre dè-cades i va arribar a milions de llars a milers de quilòmetres de distància.

Osorio, instat pel periodista Josep Puigbó, va argumentar que Radio Andorra és un “mite” perquè va ser una de les emis-sores, si no la que més, més im-portants d’Europa. “La gent en parlava arreu, fins i tot els que no coneixien Andorra.” ¿I quin va ser el secret del seu èxit? “Doncs que en una Europa trasbalsada per les guerres Radio Andorra

va apostar per la pau, va ser cent per cent neutral i va dedicar-se exclusivament a la música.” La informació, és a dir, els espais de notícies, no va entrar a Radio An-dorra fins l’any 1965.

Osorio, que va fer els primers passos professionals a l’emisso-ra, va recordar que la llegenda que corre que s’enviaven mis-satges encriptats a través de les dedicatòries de discs són només rumors no verificats.

Després de la introducció, breu, del seu llibre, l’autor va participar amb cinc professionals més de la ràdio andorrana en un col·loqui sobre el futur de la rà-dio. Durant el debat es va posar sobre la taula que al Principat hi ha actualment 30 freqüències. Per Osorio la xifra demostra que l’espectre radiofònic està “sobre-dimensionat” però que això és “el lliure mercat”. I va afegir: “La ràdio no està en crisi, ho està el

sector comercial, el que nodreix econòmicament l’emissora.” Osorio va lamentar que a Andor-ra “la publicitat es vegi com una despesa i no com una inversió”.

En la taula rodona es van tocar diferents temes. Àlex Lli-teras, de Ràdio Nacional d’An-dorra, va comentar que la gent “escolta locutors, programes” i va matisar que a Andorra “cal fer ràdio de proximitat, molt prope-ra als oients”.

Marisol Fuentes, de Ràdio SER Principat d’Andorra, va ga-rantir que els periodistes radio-fònics “no ens tallem ni autocen-surem, critiquem el que calgui encara que rebem pressions. Tre-ballem amb llibertat”.

Gabriel Fernández, d’AD Rà-dio Cope, va assentir en la “lli-bertat, tot i que en premsa no n’hi ha mai del tot”, va puntua-litzar. A més, va subratllar que el que més li preocupa és “la preca-rietat” i, sobretot, “que els joves periodistes s’autocensurin”.

Noemí Rodríguez, de Cadena Pirenaica de Ràdio i Televisió, va opinar convençuda que en un futur “ràdio i internet aniran de la mà”, i Quim Barceló, d’An-dorra Flaix, va asseverar que “les noves tecnologies han acostat la ràdio als joves”.

Osorio va assegurar que “la ràdio està més viva que mai”. A falta d’estudis d’audiència a Andorra, el veterà periodista va esmentar que, segons l’Es-tudi General de Mitjans, a l’Es-tat espanyol escolten la ràdio 26 milions de persones, una xifra inassumible per la televisió i la premsa.

Gualbert Osorio: “Radio Andorra es podria recuperar amb diners i voluntat”

publicacions

e. j. m.anDorra la vella

L’autor del llibre sobre l’emissora afirma en un col·loqui que “la ràdio està més viva que mai”tati masià

Els participants en la taula rodona sobre la ràdio, amb Gualbert osorio, parlant, assegut al centre.

‘¿Para qué sirve un oso?’, film per pensar en la sostenibilitat

cinEma

RedaccióescalDes-engorDany

bondia

cartell de la pel·lícula.

prEmis

RedaccióescalDes-engorDany

Lliurament dels Arts Andorra

Els guanyadors del 19è Car-tell de premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres d’Andorra es revela-ran aquest vespre, a les vuit, al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany. A més, s’inaugu-rarà l’exposició amb totes les obres presentades en les dife-rents categories del certamen artístic, que es podrà visitar fins al 30 de novembre.

cultura 15Dimarts, 5 De novembre Del 2013

L’escriptora Isabelle Sandy (1884-1975) va conèixer Andorra el febrer de l’any 1922, quan s’hi va desplaçar per escriure una crònica periodística. L’autora va quedar vinculada al paisatge an-dorrà, on tornaria més vegades. L’any següent es va inspirar en la seva primera visita a les Valls per publicar la novel·la Andor-ra o els homes d’aram. El 1938 va editar Nits andorranes i el 1946, La nova Andorra. La trilogia sen-cera plasma els convulsos anys 30 i 40 del segle XX, un perío-de que va transformar Andorra amb l’arribada de l’anomenat progrés.

Editorial Andorra completa-rà el mes que ve la trilogia an-dorrana de Sandy. L’any 2009 va publicar la traducció al català d’Andorra o els homes d’aram, rea-litzada per Mercè Sanabre i Pau Oliva. Uns mesos després va sortir l’edició bilingüe, en català i l’original en francès.

L’editorial publicarà l’edició bilingüe de Nits andorranes i La nova Andorra. Els dos relats s’editaran en un únic volum, en francès i en català –traduïts també per Sanabre i Oliva–, i es completarà així l’edició i traduc-ció de les tres obres que Sandy va escriure sobre Andorra.

La novel·la Andorra ou les hommes d’airain (“Andorra o els homes d’aram”) es va portar al cinema. El director, Émile Couzinet (1896-1964), va rodar la pel·lícula homònima i la va convertir així en la primera pro-ducció cinematogràfica rodada al país. L’estrena, a principis dels anys 40, va ser tot un èxit a

París. Les bobines originals del film van ser destruïdes el 1944 juntament amb Burgus-Film, a Royan, l’estudi cinematogràfic de Couzinet, pels bombardejos aliats el dia de l’alliberament de França. Del film només se’n van conservar dues còpies en mal es-tat. L’Arxiu Nacional d’Andorra en conserva una.

La trilogia andorrana de Sandy es publica en versió bilingüe

literatura

arxiu històric D’escalDes-engorDany

isabelle Sandy a la plaça Benlloch, al costat de Casa Guillemó, l’any 1934.

Editorial Andorra ha traduït ‘Nits andorranes’ i ‘La nova Andorra’RedaccióanDorra la vella

Encamp commemorarà aquest cap de setmana l’agermana-ment amb les ciutats de Roui-llac (França), Mojácar (Espa-nya) i l’Alguer (Itàlia). Unes 200 persones procedents de les viles agermanades par-ticiparan en l’acte. La festa servirà per celebrar els deu anys d’agermanament amb l’Alguer, vint amb Mojácar i 45 amb Rouillac.

El programa d’activitats previst del 8 al 10 de novembre inclou visites guiades als mu-seus i actuacions musicals i de dansa. L’Associació Proager-manament d’Encamp ha orga-nitzat visites als llocs més em-blemàtics de la població, com la Casa Cristo, l’església d’En-camp i l’edifici del Funicamp, a Casa de la Vall i al Consell

General, al museu de FEDA, al llac d’Engolasters i al Pas de la Casa-Grau Roig.

Per al públic en general, els representants de l’Alguer pronunciaran la conferència Llengua, art i cultura a l’Alguer divendres a la Biblioteca Co-munal d’Encamp, a les sis de la tarda. Dissabte, a les vuit del vespre, l’Esbart Sant Romà ofe-rirà un espectacle en què inter-pretarà les danses Des de Ma-llorca a l’Alguer, Rosa dels vents i Per vós. I a la nit, sopar de gala.

Finalment, diumenge, a par-tir de les set de la tarda, tindrà lloc un espectacle amb artistes de les quatre ciutats, com la Coral d’Encamp i el cantau-tor alguerès Giancarlo Sanna. Després s’oferirà un aperitiu (amb tiquet) i la trobada aca-barà amb un concert del músic Patxi Leiva.

Encamp convida les tres ciutats germanes

comú D’encamp

el cantautor alguerès Giancarlo Sanna rep un obsequi del cònsol d’encamp.

Redaccióencamp

tradiCionS

Des d’avui ja es poden comprar les entrades per al Concert de Santa Cecília, patrona de la mú-sica, ofert per l’Orquestra Nacio-nal Clàssica d’Andorra (ONCA) i l’Orquestra de l’Institut de Mú-sica (IM) del Comú d’An dorra la Vella. El recital serà el 17 de novembre, a les dotze del mig-dia, a l’Auditori Nacional. Les localitats, a cinc euros, es poden recollir a l’Oficina Nacional de Turisme d’An dorra la Vella i a l’Oficina de Turisme d’Ordino.

La cita musical esdevé cada any l’oportunitat perquè els jo-ves músics de l’Institut de Mú-sica toquin peces complicades

amb una orquestra consolida-da. El repertori inclou peces de Lluís Benejam (1914-1968), J. S. Bach (1685-1750), Vivaldi (1678-1741) i Ángel Villoldo (1861-

1919), una selecció d’ABBA (1972-1983) i la composició Obs-tinato, de Jordi Albelda (1968), el director de la jove orquestra de l’IM.

Les entrades per al concert de Santa Cecília estan a la venda

múSiCa

RedaccióanDorra la vella

tati masià

el director de l’onCa, Gerard Claret, al Concert de Santa Cecília.

Les pròximes setmanes vé-nen carregades de premis. La setmana que ve, el dijous 14, tindrà lloc l’acte d’entrega dels premis Ramon Llull 2013. El lingüista britànic Max Wheeler ha estat reconegut amb el 23è Premi Internacional Ramon Llull. El dia 14 es revelaran els noms dels guanyadors de la segona edició dels premis Ra-mon Llull de traducció literà-ria i de la promoció internacio-nal de la creació catalana.

La setmana següent, el dia 21, s’entregaran els premis de la 36a Nit literària, organitza-da pel Cercle de les Arts i de les Lletres. En total, es lliura-

ran nou guardons, entre els quals hi ha el Fiter i Rossell de novel·la.

I el 26 de novembre s’anun-ciarà qui guanya la tercera edi-ció del premi Carlemany per al foment de la lectura. La novel-la l’editarà Grup 62.

Els Ramon Llull, la Nit literària i el Carlemany

bondia

el lingüista max Wheeler.

RedaccióanDorra la vella

novemBre de premiS

16 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Els esportistes nacionals continu-en tenint el suport institucional. Les ajudes econòmiques públi-ques són bàsiques per a la seva preparació i el programa d’Alt Rendiment Andorrà (ARA) om-ple part de les seves necessitats. En el seu vuitè cicle el suport pú-blic descendeix 5.400 euros per-què els resultats esportius dels implicats no han estat tan desta-cats com en l’anterior. Els atletes del món de la neu i la muntanya són els que en surten més ben parats.

El programa reparteix en-guany 220.100 euros, pels 225.500 que va aportar en l’anterior ci-cle. Són 36 els esportistes que hi entren i s’han seguit criteris de resultats, trajectòria, necessitats específiques per a la preparació i objectius de la temporada per decidir les quantitats. També es treballa conjuntament amb les federacions per conèixer les ne-cessitats de cadascun. Aquestes ajudes han patit un descens des del període 2010-11, quan es va arribar a la xifra màxima de 310.213,61 euros.

El programa elit és el que s’en-dú la major part del pastís, amb el 51% del pressupost. Hi són els esportistes que només es de-diquen a competir. Lluís Marín i Kevin Esteve són els que més diners reben, amb 16.000 euros. I és que la finalitat última de les beques és que els atletes andor-rans formin part o estiguin al més a prop possible de les estre-lles mundials de cada disciplina. “Volem portar el màxim d’espor-tistes andorrans a l’elit”, assegu-ra Jordi Cerqueda, secretari d’Es-tat d’Esports. Qui surt d’aquest programa és Dani García, que passa als plans especials. Qui hi entra són Sophie Dusautoir i Fer-ran Teixidó.

A més de la vessant esportiva també es té en compte l’educa-tiva, per permetre que els joves

puguin continuar amb els estu-dis amb la màxima normalitat possible siguin on siguin. En Es-quí Estudi hi ha 26 alumnes de secundària implicats i 13 en el de batxillerat lliure.

Per resultats, entren en el programa de premis Marín per l’onzena posició a la Copa del Món de Telluride, Esteve per ser catorzè als Campionats del Món de Schladming i Dusautoir pel cinquè lloc als Mundials de Pel-voux. També se’n beneficien els medallistes als Jocs dels Petits Estats de Luxemburg, en què Marcos Sanza i Dani García es van penjar l’or, Laura Sallés la plata i Pep Sansa, Geni da Silva i Xavi Folguera el bronze.

la neu i la muntanya manenDels 36 esportistes amb beca, 19 formen part de les federacions d’esquí i de muntanyisme. En el programa elit els set becats són d’aquests ens; en el de plans especials, tres; en promeses, els tres que en formen part; en jo-ves promeses, un total de sis i en premis, tres. Esquiadors alpins, de fons, de muntanya; surfistes, biatletes, corredors de munta-nya i escaladors són els que més estan destacant els últims anys. “Són els que més demostren el nivell”, remarca Cerqueda, satis-fet perquè “són esports que ens marquen com a país”, per les ca-racterístiques del Principat, tot i que també “m’agradaria que hi

hagués més atletes” amb el nivell d’aquells.

Valorant l’evolució dels es-portistes des que el 2006 es van instaurar les beques ARA, se sent “en part content. En esquí i muntanya estem bé, però estan fallant d’altres, com l’atletisme i la natació”, que en anys anteri-ors havien tingut més presència. En aquests esports “estem en un canvi generacional i hem d’espe-rar els joves”. El que de moment no es preveu en les beques és l’entrada d’esports d’equip, fora de casos particulars com el vòlei platja. Cada any es valora, però “és complicat” que hi puguin ser introduïts. Demà tots els becats rebran les ajudes en un acte que se celebrarà al vestíbul del poli-esportiu d’Andorra.

nit de l’esportEl pròxim dia 25 se celebrarà al Palau de Gel de Canillo una nova edició de la Nit de l’esport. En l’acte es guardonen els millors esportistes i equips de la passada temporada pels resultats que van obtenir. El comitè que decideix els guanyadors disposa d’una llista de candidats en cada apar-tat i està en el procés de deliberar els noms dels vencedors.

Les beques ARA pateixen un lleuger descens i premien 36 esportistes

ajudes públiques

joan josep blascoanDorra la vella

El Govern reparteix 220.100 euros, que suposen 5.400 euros menys que en l’anterior cicletati masià

jordi Cerqueda i jordi beal van presentar les beques ara del vuitè cicle.

elitKevin Esteve 16.000 €Marc Oliveras 14.000 €Mireia Gutiérrez 14.000 €Lluís Marín 16.000 €Laura Soulié 14.000 €Sophie Dusautoir 10.000 €Ferran Teixidó 4.500 €

plans especialsLaura Sallés 12.000 €Dani García 3.000 €David Albós 3.000 €Guy Díaz 2.320 €Òscar Casal 3.000 €Xavier Teixidó 3.000 €Xavier Fernández 4.500 €

premisLluís Marín 3.600 €Kevin Esteve 3.600 €Sophie Dusautoir 4.500 €Marcos Sanza 1.500 €Pep Sansa 500 €Geni da Silva 500 €Xavi Folguera 500 €Dani García 1.500 €Laura Sallés 750 €

joves promesesJoan Verdú 5.000 €Sara Raméntol 2.000 €Robert Solsona 1.500 €Xavier Salvadores 2.000 €Irineu Esteve 1.500 €Iván Llanos 1.500 €Fiona Pallarés 1.500 €Pol Arias 1.500 €Pablo Feo 1.500 €Guillem Colell 3.000 €Jaume Planella 1.500 €Jorge González 1.500 €Boris Ruiz 1.500 €Sandra Herver 1.500 €Cristina Martínez 1.500 €

promesesArnau Puig 4.500 €Scott Jordan 6.000 €Inka Bellés 7.500 €

proGrama ara

cass

10.730 €

estudis

26.600 €

total

220.100 €

Els atletes del món de la neu i la muntanya són majoria en el repartiment

de les ajudes

Cerqueda afirma que aquests atletes

actualment “són els que més demostren el nivell”

esports 17Dimarts, 5 De novembre Del 2013

A Melilla el BC River Andorra MoraBanc va poder comptar amb la totalitat de la plantilla. Aquest fet és tot just la segona vegada que passa aquesta tem-porada, cosa que permetrà se-guir creixent com a equip.

A la ciutat autònoma el mi-llor va ser la victòria, però també que “vam poder participar tots”, destaca el tècnic, Joan Peñarroya, que confia a seguir progressant i que es millorin certs aspectes i mancances que fins ara s’han notat: “Si hi som tots ens entre-narem millor, i si ens entrenem millor segurament jugarem mi-llor.” Éric Sánchez, baixa des del primer matx, va tornar a les pistes. “Fa dos mesos que no pot entrenar-se ni demostrar el que és com a jugador. Té moltes ga-nes de fer-ho bé i ajudar l’equip”, i va aconseguir-ho a Melilla, on “el vaig veure molt bé de ritme, molt valent i agressiu”.

El tècnic veu el marge de mi-llora de tota la plantilla un cop la infermeria queda buida. “No estem com hem d’estar d’aquí poc temps.” Tot i així, Jordi Trias i Asier Zengotitabengoa arros-seguen molèsties. A Melilla va quedar demostrat que la derrota

amb el Breogán estava superada. La intensitat va durar els quaran-ta minuts. “Vam ser conscients des del principi del partit del que volíem fer. Vam sortir amb una molt bona mentalitat defensi-va”, exposa Peñarroya, a més de “tenir continuïtat en el nostre joc ofensiu millor que en l’anterior partit”, que va salvar moments que va mancar encert.

Schreiner, al cinc idealEl partit que va fer Thomas Schreiner a la ciutat nord-africa-

na va valer al base austríac del River MoraBanc entrar en el cinc ideal de la cinquena jornada, després d’anotar dotze punts, atrapar tres rebots i fer cinc as-sistències i una recuperació, per sumar una valoració total de quinze. També van formar part de l’equip ideal Alberto Ruiz de Galarreta (Cocinas.com), Dejan Todorovic (Clínicas Rincón), Jo-nathan Kale i Roberto Morentin (Ourense Termal). Aquest últim va ser l’MVP de la jornada, amb una valoració de 24.

Peñarroya confia a millorar amb la plantilla al complet

bàSquet

nuria rioja

després de superar la lesió, Éric Sánchez va tornar a les pistes a Melilla.

Valora que entrenar-se tots junts aportarà més consistència al jocj. j. b.anDorra la vella

El CV Valls d’Andorra Urban Gym no va continuar amb la dinàmica de victòries a la pista del CV AA Llars Mundet B. A pesar d’avançar-se en el mar-cador, va acabar perdent per 3-1 (23-25, 25-16, 26-24 i 25-17).

Les andorranes es van im-posar en el primer set. El matx es posava de cara, però en el segon les errades en recepció van comportar que el perdes-sin. El tercer va tenir la màxi-ma igualtat, però finalment es va decantar per les locals i en el darrer els problemes en la recepció es van tornar a repe-tir, cosa que va comportar la derrota.

Bona part de les aspiracions de triomf es van escapar en el tercer set. “El fet de perdre’l va fer que la nostra moral s’en-fonsés una mica i en canvi el ri-val agafés confiança”, assenya-la Isabel Ribault, entrenadora de l’Urban Gym, que remarca que “encara ens queda feina a fer. Hem de seguir treballant perquè hi ha coses que hem de seguir millorant”.

L’equip ocupa la cinquena plaça de la classificació amb cinc punts, només un menys que el Llars Mundet B. Dissab-te, a les quatre de la tarda, juga-rà al pavelló del Liceu Comte de Foix amb l’Escola Orlandai, penúltim amb cap punt i que només suma derrotes.

L’Urban Gym perd a la pista del Llars Mundet B

cv urban gym

les andorranes no van poder sumar una nova victòria.

RedaccióanDorra la vella

vòlei

El CV Andorra va sumar la ter-cera derrota de la temporada a la pista del Club Vigo Voleibol. Va ser ajustada i alguns dels seus jugadors van estar entre els destacats del cap de set-mana, tot i que cap entra en el 7 ideal.

Aquest és el cas de José Gar-cía, que va ser el millor recep-tor de la quarta jornada, amb un 91% de 35. El van seguir Toni Llabrés (Unicaja Alme-ría) i Alexis Valido (Vecinda-rio ACE Gran Canaria), tots dos amb 83% de 12. El millor receptor va ser Felipe Matos amb un 100% de 14 (5 punts). Un altre company seu del con-junt andorrà, Geni da Silva, va ser segon amb 89% de 28 (17

punts). Tercer va ser Alejan-dro Fernández, del Vecindario, amb 88% de 34 (11 punts).

Va ser designat el millor jugador de la jornada Osveny Sánchez, de l’UBE L’Illa Grau. Va signar 30 punts en la victò-ria dels castellonencs sobre el VP Madrid. Van formar part també del 7 ideal Blagovest Petrov (Madrid), Daniel Orte-ga i Eduardo Sánchez (Vigo), Marcos Dreyer (L’Illa Grau), i Guilherme Hage i Toni Llabrés (Almeria).

García i Matos lideren les estadístiques

RedaccióanDorra la vella

vòlei

L’andorrà va ser el millor lliure i el

brasiler, el receptor més destacat

Les representants andorranes van pujar dos cops al podi en la segona fase de la Copa catalana de conjunts, que es va disputar al pavelló olímpic de Reus.

L’equip infantil, amb cinc pilotes, va classificar-se en la segona posició sense cometre cap errada. Estava format per

Andrea Ramos, Paula Talarn, Judith Flinch, Carla Puig, Mí-riam Sánchez i Jéssica Perei-ra. L’aleví de mans lliures, en el seu primer any competint fora del Principat, va ser tercer. Componien l’equip Constanza Vázquez, María González, Ta-tiana Afonso, Valentina Castro, Martina García, Aina Cuen i Carla Varas.

Doble podi a la Copa catalana de conjunts

fag

l’equip infantil va acabar a reus en la segona posició.

RedaccióanDorra la vella

giMnàSticavela

Gorka Arajol finalitza vuitè en el grup Plata de la Laser Europa Cup

RedaccióanDorra la vella

La Laser Europa Cup es va des-envolupar en aigües de Palamós, amb la participació de Gorka Arajol. El regatista andorrà va acabar en la vuitena posició del grup Plata. Va finalitzar amb 105 punts, amb parcials de 16, 22, 28, 31, 12, 11 i 16. La guanyadora de la categoria va ser la italiana Paola Vacirca amb 86. El segon lloc el va ocupar el lituà Aukse Dvileviciute (87) i el tercer, l’es-panyol Àlex Simó (89). En la general, Arajol va ser 54è de 91 participants. El campió va ser el suís Sebastien Shschneiter (11). El podi el van completar la po-lonesa Agata Barwinska (15) i l’italià Ricardo Benvenuto (17).

ClassifiCats18 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

AndORRA lA vEllAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT RE-FORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀR-qUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDE-PENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROSESCAldES-EnGORdAnYREF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSEnCAMPREF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS lA MASSAnAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-JADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARInSAlREF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-qUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEl TARTERREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSAnT JUlIÀ dE lÒRIAREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

classificats 19Dimarts, 5 De novembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ........480 €Ref. 1494 Pis, 109 m2, 4 h., 2 b., cuina, safareig, terrassa, armaris, sol, vistes, desp. incloses ......700 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ...............390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ........ 700 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 1618 Pis cèntric (Meritxell), 50 m2, 1 h. + despatx, cuina indep., bany i saló menjador ..... 375 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1617 Cèntric i moblat, 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armaris ........400 € Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Cèntric (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................400 €Ref. 1512 Escale, pis ,107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses .......750 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ............................350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat.................600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes ...................... 300 € Ref. 1614 Pis de 50 m2, 1 h., 1 b., menj. amb llar de foc, cuina, safareig, pq., sol i vistes ............450 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .............550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana,ampli saló menjador, pàrquing..................... 400 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles .......350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster ................575 €

CANiLLORef. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats....550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, saló, pq., tr., vistes i sol ........350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., saló, balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat ..550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

ClassifiCats20 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

lA MASSAnA REF. 6555

AnDoRRA REF. 6494

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. En procés de

reforma, totalment acabat.

PREu: 165.000 €

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m2: 1a planta: Saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys com-

plets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu: 260.000 €

Pis situat prop del centre, SEMiRE-FoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormito-ris, 1 bany complet, saló menjador

i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

AnDoRRA REF. 6487 oRDino REF. 6376 ESCAlDES REF.6556

lloGuER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster. SEMiMoBlAT.

600 €oRDino REF. 6483

lloGuER:Estudi cèntric de 40 m2, cuina oberta, un bany,

safareig, sol i vistes.

390 €AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCAlDES REF. 6432

lloGuER: Pis cèntric moblat de 2 habita-cions, 1 bany complet, parquet,

cuina tancada. no accepten animals. 1 MES DE DiPÒSiT.

510 €AnDoRRA REF. 6541

lloGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AnDoRRA REF. 6182

lloGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb 2

habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €AnDoRRA REF. 6547

lloGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA MASSAnA REF. 5927

lloGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CAnillo REF. 5899

lloGuER:Casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

1.500 €lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

995 €ESCAlDES REF. 6554

lloGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €AnDoRRA REF. 6345

DiSPoSEM DE DiFEREnTS

lloGuERS PER A lA TEMPoRADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

PiS MoBlAT i EQuiPAT DE 40 M2,

SAló MEnjADoR AMB CuinA

AMERiCAnA. 1 BAny CoMPlET. 375 €

AnDoRRA lA VEllA. REF. 6340

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2 amb 2 habitacions, 1 bany, llar de

foc, terrassa, armaris encastats, par-quet, pàrquing i traster. Vistes pano-

ràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu: 179.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual),

2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 199.900 €

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habi-tacions, per reformar. Tot exteri-or, 1 bany complet, 1 lavabo, llar

de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

Pis cèntric, nou, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1 indivi-dual), 2 banys, cuina, menjador,

terrassa de 20 m2. Pàrquing.

PREu: 190.000 €

SAnT juliÀ REF. 6492

classificats 21Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Lloguer Venda

LA MASSANA - Ref. 00110ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

ANyóS - Ref. 00941Sol i vistes immillorables, casa adossada de 270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m², cuina office totalment moblada i equipada,

bugaderia i garatge per a 2 cotxes.PREU: 725.000 €

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: A CONSULTAR

CANILLO - Ref. 00886AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT - CANILLO Ref. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDeS D’eNVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,

cuines totalment equipades, banyeres d’hidro-massatge. enfront de les pistes de surf de neu,

1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: a partir de 115.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 00671Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions dobles amb armaris encastats, ampli menjador amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina independent, terres de parquet, pàrquing i traster inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.PREU: 700 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyPISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLAPISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VeLLARef. 00805MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeSPis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, ascensor, sense despeses afegides. Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VeLLA Ref. 00622Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. RefORMAT. Pàrquing opcional per 50 €/mesELS 2 PRIMERS MESOSDE LLOGUER SÓN GRATIS!!!Preu: 650 €/mes

ANyóSRef. 00180Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, terres de parquet, bones vistes, traster, garatge. Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat de qualitat.Preu: 795 €/mes

eSCALDeS-eNGORDANyRef. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació do-ble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 580 €/mes

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3379). 480 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3466). 650 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €3 hab. luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab. dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €ÀTIC, 2 hab. dobles, im-

pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre), refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAEstudi. Molt cèntric (Ref. 3209). 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €4 habitacions, exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €4 habitacions, molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menj., reformat, cale-facció inclosa (Ref. 3428). 800 €

LA MASSANA1 hab., ampli menj., exterior, jardí, pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €ENCAMP

1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1858). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT, terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref. 3055). 215.000 €

ENCA

MP

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 2881). 125.000 €

LA M

ASSA

NA

ClassifiCats22 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

classificats 23Dimarts, 5 De novembre Del 2013

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA - Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menja-dor, sala d’estar, 5 dormitoris (2 suites), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 850.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-197. 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina reformada, 2 dorm. + despatx/habitació de planxar. En plena av. Meritxell. PREU: 375 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182. 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-men-jador, àmplia cuina, safareig, 4 dormito-ris dobles (2 suites), 3 banys complets,

1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de

terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsSISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

Ref. 2364192 m2 + 150 m2 terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuina office, 5 dorm. dobles, 3 banys complets. Suite amb hidromassatge i vestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3 places d’aparcament i traster.PREU: 390.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 220.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaPis a la recta de Santa Coloma de 3 dormitoris grans, 1 bany, cuina separada, lluminós, ca-lefacció inclosa, edifici sense ascensor i sense pàrquing. 450 €Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina ame-ricana, safareig, jardí comu-nitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despesesLa MassanaPis de construcció recent, 4 habitacions, 2 banys, menja-dor gran, cuina separada, safareig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.SisponyBorda antiga restaurada al po-ble de Sispony, 120 m2 amb 3 plantes, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, calefacció central, sense pàrquing. 750 € + calefacció

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormito-ris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

OPORTUNITAT!! Xalet en ven-da a la Margineda, 643 m2, 4 dorm., 3 banys complets, ter-rassa, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 599.000 €

Núm. de col·legiat 376

Venda de pisos nous a estrenar a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions, a partir de 135.700 € amb pàrquing i traster.

ClassifiCats24 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Es vEn apartamEnt aL cEntrE dE

sant JuLià

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

tel. 345 643

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissEnyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

Feina

Encamp cEntrE pis cÈntric En vEnda

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.preu: 65.000 € tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

urGEiXtraspassar botiga en funcionament

(franquícia de moda)Zona pyrénées

20.000 € (negociables)

tel. 323 084

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

particular lloga pis a Hort de Godí

(Encamp). 1 hab., Cuina americana.

Possibilitat de pàrquing.preu: 300 € / mes

tel. 829 676

Es lloga habitacióa Sra./Srta.

Habitació doble amb armarisi bany propi. Dret a cuina,

bugaderia i espais comuns, Wi-Fi. (Zona Escale)

Preu: 300 €. Tel. 379 156(de 16.30 h a 19.00 h)

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA ESCALE)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. molt cèntrica,

zona c/ Esteve dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail info@liniaimmobiliaira.ad.

ES LLOGA PIS MOBLAT A LLORTS (ORDINO)4 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS, SALÓ MENJADOR, LLAR DE FOC AMB

RECUPERADOR DE CALOR, CUINA EQUIPADA I BALCÓ.

LLOGUER TOT L’ANY O TEMPORADATEL. 325 341

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFErtEs LLOGuErsANDORRA. REF. 3764: Pis MO-BLAT i EQUIPAT d’1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. Lluminós. PREU: 450 €ESCALDES. REF. 3650: Pis semi-nou de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, cuina oberta moblada i saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 380 €ORDINO. REF. 3778: Planta baixa seminova de 160 m2 amb 4 habi-tacions, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), ampli saló menjador amb terrassa i jardí. Cuina separada moblada, safareig. Ben comunicat. Pàrquing. PREU: 875 €LA MASSANA. REF. 3772: Pis se-minou de 126 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terras-sa. Cèntric i plaça d’aparcament opcional. PREU: 685 €ENCAMP. REF. 3773: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat, molt maco. Amb 90 m2, 2 banys (1 complet amb banyera i un altre petit amb plat de dutxa), saló menjador, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vis-tes. Possibilitat de pàrquing (50/60 euros depenent de la plaça). PREU: 520 €ARINSAL. REF. 3665: Pis d’estil rústic de 87 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semiober-ta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA. REF. 3289 BAIXADA DE PREU!!!!

Pis MOLT BEN SITUAT de 82,98 m2, 3 habitacions (2 dobles i 1 indivi-

dual), 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

ABANS: 150.000 € ARA: 125.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?tEnim cLiEnts dispOsats a cOmprar O LLOGar La sEva prOpiEtat

ARANS. REF. 3563 BONA OPORTUNITAT. Pis de 93 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, cuina separada i equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Amb sol i vistes. Pàrquing. Zona molt tranquil·la a

prop d’Ordino i de les pistes d’esquí d’Arcalís.

PREU: 99.900 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minus-

vàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

classificats 25Dimarts, 5 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:puntdetrobada@andorra.ad

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

IMPORTANT FORN DEL PAÍS CERCA:

AJUDANT DE FLECA I PASTISSERIA

REQUERIM:Persona disposada a adquirir els coneixements de fleca

i pastisseriaCapacitat de planificació i organització

Aptitud per treballar en equipCatalà parlat

Nacionalitat andorrana o amb permís de treball

OFERIM:Horaris: tarda i nit

Incorporació immediataSalari segons vàlua

INTERESSATS, ENVIEU CV a: rrhhandorra@gmail.com

Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

VOls EsTABliR-TE COm A pROFEssiOnAl AUTÒnOm Al pAÍs?

EsTàs insCRiT Al sERVEi D’OCUpACiÓ?

Apunta’t al curs “COm pUC FER-mE AUTÒnOm”!

Vine el dimecres 6 de novembre, a les 18 h, a la reunió informativa que tindrà lloc a les instal·lacions de la CEA,

c/ Prat de la Creu, 59-65, escala B, 2n pis. En finalitzar la reunió la gent interessada podrà realitzar la inscripció.

Més informació i inscripcions al Servei d’Ocupació (87 20 90) o a l’Àrea de Formació Continuada,

Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional: 741025.

ORGANITZA: ORGANITZA: AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

Interessats, truqueu al 800490 o envieu CV fent referència a la oferta a: anna.martos@adecco.com.

Multinacional tabacalera cerca:

TÈCNIC COMPTABLERequerim:

- D iplomatura e n C iències E mpresarials o F P I I Ad ministratiu Comptable.

- Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

- Imprescindible coneixements, formació i/o experiència en tresoreria.

- Es valorarà coneixements d’impostos (IGI, IS, etc).

- Coneixements en programa de gestió SAP.

- Persona amb capacitat de treball en equip, metòdica, discreta i autònoma.

- Imprescindible català, castellà i anglès fluït.

Oferim:

- Contracte fix.- Interessants condicions laborals.- Formació continuada a càrrec de l’empresa.

SELECCIONEM

RESPONSABLE DE BOTIGA DE ROBA

ES REQUEREIX:

Àmplia experiència en el sector de la moda de dona i home.

Imprescindible parlar català, castellà i francès. Es valoraran

altres idiomes.

Permís de treball.

Incorporació immediata.

Interessades, envieu CV amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

ClassifiCats26 Dimarts, 5 De novembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2013

HOTEL 4**** a Arinsal, CERCA:

MASSATGISTA / ESTETICISTA(Imprescindible totes dues)

Requisits:Titulació acreditati va. Català, castellà, francès i anglès.Permís de treball en vigor. Experiència demostrable.

Bona presència. S’ofereix contracte de temporada.

Interessats, envieu currículum a:Att . Jennifer Ferrés. E-mail: pratdelbosc@andorra.ad

Tel.: 73 63 61

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: rrhh@viladomat.com

Si t'apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, ets una persona dinàmica i vols

formar part d'una empresa seriosa, referent, en contínua expansió i formació permanent,

envia'ns el teu currículum.

Interessades, envieu CV a rrhh@julia.ad, ref. Venedora, o porteu-lo directament al Centre Júlia,

av. Carlemany, 115, 4t pl., Escaldes-Engordany,o bé truqueu al tel. +376 892 200.

PERFUMERIA JÚLIAselecciona:

VENEDORES PER A ANDORRAI PAS DE LA CASA

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís

de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a barescaldes@gmail.com

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb

do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:

- Incorporació immediata - Sou fi x més variable, en funció de la

vàlua. - Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.

AGENT COMERCIAL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE DE BELLESA CARITACerca

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball i experiència.

Requerim:- Experiència

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball - Català i castellà- Bona presència

- Capacitat de treball en equip- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Incorporació immediata.

- Mitja jornada distribuïda entre dijous i diumenge- Lloc de treball estable.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Sou en funció de la candidatura- Avantatges socials Grup CISA

CAMBRERES D’HABITACIONSPER LA TEMPORADA D’HIVERN (Ref. Habitacions)

ESTETICISTA- MASSATGISTA(Ref. Carita)

PLANXISTERIA RANNECESSITA:

PINTOR DE PRIMERATEL. 837 671

Farmàcia Vol incorporar una

noia per treballar caps de setmana

i festius escolars.

Interessades, truqueu al 800 666

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fonamentals per de-senvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal)

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPlaces limitades a 8 persones.

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de novembre del 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es gene-ren els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “juga-dors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inversions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informació finan-cera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix aspectes i in-formació financera, que li permetran valorar alternatives fi-nanceres i evitar situacions confuses que el puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se di-rectament amb entitats financeres o amb qualsevol professio-nal dels diners per poder determinar les millors opcions.- Aprendre a definir els seus objectius i les seves necessitats financeres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en si mateix per poder gestionar les diferents alter-natives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Director de programes de formació de Financial Life Planning.Preu: 195 € per persona (el preu inclou el material del

curs, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

TÈCNIC INFORMÀTIC

Imprescindible coneixements en xarxes TCP/IP, configura-ció d’Active Directory (DNS, DHCP), configuració de rou-ters, switches ciso. Ofimàtica en general; programació en PHP, C, C++, Java i nocions de Visual Basic. Instal·lació,

configuració i administració de sistemes Windows, Linux i Unix per usuari i domini, instal·lació,

configuració i administració de sistemes virtualitzats amb

VMWARE. Instal·lació, configu-ració i administració Exchange i Lotus Notes. Certificacions en administració de SQL, Windows

server 2008 i Lotus Notes.

28 Dimarts, 5 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

GRAVITYLa doctora Ryan Stone, una brillant enginye-ra especialitzada en medicina, viu la seva primera missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al coman-dament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

Cinemes Illa Carlemany

THOR, EL MUNDO OSCURO 20.15, 22.30

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2 18.10, 22.40

GRAND PIANO 22.40

CAPITÁN PHILLIPS 22.30

UNA CUESTIÓN DE TIEMPO 18.00

TURBO 18.10

GRAVITY (3D) 18.15

EL MAYORDOMO 20.15, 22.30

JOBS (V.O.S.E.) 20.15

VIAJE A SURTSEY 18.15, 20.20

CELDA 211 (entrada gratuïta) 20.00

EL MAYORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, des del 1952 fins al 1986.

VIAJE A SURTSEYIñaki i Mateu són dos amics de tota la vida als quals sempre han unit les seves escapades a la muntanya. El temps ha passat i cadascun ha tirat per la seva banda. Després de molt temps sense veure’s, decideixen recordar vells temps i passar un llarg cap de setmana a la munta-nya, aquesta vegada al costat dels seus fills.

CAPITÁN PHILLIPSExplica la història real de Richard Phillips, el capità del vaixell de càrrega nord-americà Maersk Alabama, que va ser assaltat el 2009 per diversos pirates somalis.

INSIDIOUS, CAPÍTULO 2Josh i Renai Lambert s’han traslladat amb els seus fills a la casa de Lorraine, la mare de Josh, esperant oblidar el passat i començar una nova vida. Però aviat la família comença a experimentar estranyes visions i fenòmens amenaçadors.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el mol-lusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat in-creïble.

JOBSPel·lícula que explica l’èpica i turbulenta histò-ria de Jobs mentre obria un camí que va canviar la tecnologia –i el món– per sempre des de la seva famosa companyia de la poma, Apple.

GRAND PIANOAnys després d’una interpretació nefasta, un pianista de gran talent reapareix davant el públic en un esperat concert a Chicago. Amb el teatre ple a vessar i davant el públic expec-tant, troba un missatge escrit a la partitura: “Si falles una sola nota, moriràs.”

UNA CUESTIÓN DE TIEMPOAls 21 anys Tim Lake descobreix que pot viat-jar en el temps. El seu pare li explica que tots els homes de la seva família han tingut des de sempre aquest do, així que decideix que el seu món serà millor... i que tindrà xicota.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

CELDA 211Joan, funcionari de presons, es presenta al seu nou destí un dia abans de la seva incorpo-ració oficial. Allà té un accident minuts abans que es desencadeni un motí en el sector dels FIES, els presos més temuts i perillosos.

OCI 29DIMARTS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

16

SOLU

CION

S 1.

816

SUDOKU NÚM. 1.817

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.417

AGENDA I EXPOSICIONS

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

ANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAFotografi a’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fotògrafs captats en acció. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAAntoni Clavé, el bell ofi ci de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nària de diversos artistes (vidre, ceràmica, dibuix). Fins al 23 de novembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CIAM Aigües del món. Un món d’aigües. Mostra d’ampolles del món. Fins al 17 de novembre.

CENTRE D’ART (CAEE) Mostra dels participants en el 19è Cartell de premis Arts An-dorra del Cercle de les Arts i les Lletres d’Andorra al CAEE. Fins al 30 de novembre.

BLUES BAR Instruments d’Alex Bagaria. Un viatge als orígens del blues.

WEB D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. A la pà-gina web www.e-e.ad/parroquia.

JARDIN COSMIQUE Exposició permanent de K-soul, pintura holocinètica.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀEsbart Laurèdia: 50 anys en dansa. Exposició amb motiu del 50è aniversari de l’Esbart Laurèdia.Del 7 al 22 de novembre.

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

LA MASSANA

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 5 De novembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd para chica farmacia ordino pelo rizado me gustss cada dia mas quieres un cafe contesta bon dia

Bd...ola tu amigueta ja no te ace caso .tienes al indio esse para salir e sua ija que lastima pareces una cabra bieja

Bd para la xica colombiana del sabado noche del drak, un cafe?

Bd para gina de merca... Un cafe,me tienes loco

bd jajaja luis, no se puede ser mas pedante, lastima que no pudieras cumplir tu gran sueño y vocacion, aunque de haberlo hecho te hubiera tocado kurrar un poquito mas que ahora que vives

como un funcionario jajaja

bravo x propietaris de gossos de centre historic, una mica més de civisme no vindria malament i segurament el barri estaria també més net

La justicia ha de entendre que jo tinc el dret de casarme i separarme els cops que estimi oportu FALTARIE i si els nens resultants d aquestes relacions no perceben pensio alguna doncs que les supermamis que demanin ajuds que per aix pago impostos per que la resta de la societat pagui el k jo no pagare je je je k xulo soc.

bd jajaja el repor de politica ficcio sobre futures eleccions, el cap de govern, i ell ho sap, no ha de patir x pseudo partits de oposició, l’enemic real de da és el mateix da jajaja

Dona 62 culta extrovertida agradable busca senyor amb les mateixes cualitats sense compromis que l’agrdi la musica.lectura.cinema. per surtir .prene un cafeto y amistad . Agradaria cabell blanc no imprecindible

Bd es una llastima que cap d’aquests que que critiqueu tan us poseu a tirar del carro per anar endavant, amb la quantitat de savis i

enteradillos de tot que sembla que hi ha per aqui potser si que es podria fer un veritable govern dels millors

bd pablo aunque te lo creiste de pequeño, dos y dos no son cinco, así que despierta de una puñetera vez y ponte con lo que te toca

bd patetic alguns dels espectacles que es van poder veure dissabte a la nit, quina imatge donem els turistes quin horror

BD confio en ti mi dios padre hijo y espirito santo mi unico salvador con todas mis fuerzas les pido que me conceda la gracia qud tanto deseo amn

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres us sugge-reixen la necessitat d’evitar disputes amb la parella i els amics. Les dis-cussions afectaran l’estat d’ànim i a més poden crear distàncies entre els éssers estimats.

Alerta en l’amor: els astres us sugge-reixen que actueu amb gran cautela i molt de tacte en qüestions de la parella. Eviteu la susceptibilitat si no voleu provocar una crisi.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Caldrà que us es-forceu per mante-nir el bon ànim en l’esfera emocional i per combatre cer-ta tendència a la indiferència. Cui-deu les vostres relacions durant aquests dies.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Venus estarà en el signe en els pro-pers mesos. Ini-ciareu una etapa de romanticisme molt perdurable. Per a molts serà un moment ideal per iniciar una convi-vència o casar-se.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

L’amor es renova i se superen les cri-sis de parella, els distanciaments i les incerteses. Per als sols és un perío-de per trobar noves amistats o perso-nes que despertin un interès amorós. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

El vostre caràcter mostrarà algunes notes d’egocentris-me. Domineu les reaccions, en cas contrari podeu pa-tir alts i baixos en les relacions senti-mentals. Dia favo-rable a la feina.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Les satisfaccions amoroses i les no-ves expectatives sentimentals es concreten afortu-nadament per als sols del signe. Els planetes favorables us brindaran su-port en els negocis.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

L’àrea amorosa us demanarà una gran exigència: eviteu la suscepti-bilitat i la falta de tolerància davant actituds que no us agraden. Només us heu de posar en el lloc de l’altre!AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

S’albiren avenços cap a la recupera-ció sentimental. Hi ha bones perspec-tives per als nadius del signe que es-tiguin distanciats de la parella o pas-sin per problemes amorosos.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Davant certes preo-cupacions respecte a l’amor, els astres eleven el vostre estat d’ànim. Seran una bona influèn-cia per resoldre les situacions difícils i per emprendre ac-cions encertades.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La Lluna en el sig-ne us brinda ale-gries en l’esfera amorosa. Els casats tindran una convi-vència excel·lent, mentre que els sols viuran hores de màgia davant de noves possibilitats. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Noves expectati-ves sentimentals es confirmen apas-sionadament per als sols del signe. Pel que fa a l’àm-bit professional, us sorgiran oportuni-tats de buscar nous negocis o projectes.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 5 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.10 Recull setmanal13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.35 Els misteris d’en

Murdoch 19.35 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.37 Futbol. Champions

League: Juventus - R. Madrid

23.15 Sense ficció 00.25 Món 324 00.50 Fringe 02.25 Els informàtics02.49 Fusió i swing a

l’estudi 03.34 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom 23.00 Generació digital:

Aules23.27 Pop Ràpid 00.23 Sputnik: Papagordo.

A casa de Raimundo Amador

01.24 Delinqüents divins 02.11 Waterloo Road 03.02 Fusió i swing a

l’estudi 03.47 Blues a l’estudi

06.47 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.52 Doraemon 08.44 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.45 EspieZ! Nova

generació 11.10 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.30 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total:

la gira mundial 15.23 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.30 Els cocodrils del Katuma

09.31 Itàlia des de l’aire 10.27 Forquilla i motxilla 11.22 Amb els teus ulls 12.40 La França salvatge 13.32 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 14.30 La costa de Sud-

àfrica 15.45 Retorn a la praderia

salvatge 16.35 Amb els teus ulls17.00 Flaix 17.40 Futbol juvenil. Lliga

de Campions 19.35 Zona Champions 20.25 Zona UFEC 20.40 Zona de ball 22.25 Flaix 22.45 Zona Champions 23.15 Efectivament 00.20 Tot l’esport 01.48 Futbol: Champions

League 03.28 Zona Champions

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.10 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Film: El testimonio de

una madre18.45 8 al dia22.30 Gran cinema: Amics

amb diners01.50 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular 08.45 Revival 09.00 10 comarques 10.00 Promo 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fanzivid 12.30 La setmana 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Amb Josep Pons 18.00 Sedis Bàsquet 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Hemicicle 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.00 Desafío Champions 21.00 Telediario22.45 Champions League:

Juventus-Real Madrid

22.35 Generación Rock (estrena)

23.25 Sincronizados00.15 Desafío Champions00.40 Españoles en el

mundo02.00 Informe semanal02.50 La noche en 24 H

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 19.00 Documental 19.30 Para todos La 2 20.00 Don Matteo 21.00 Docufilia22.00 Versión española:

Total 23.45 La 2 Noticias00.45 Pelotas01.55 Conciertos de

Radio-302.25 En portada03.10 Zoom net03.55 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Niños robados:

¿Dónde están? 22.45 Tierra de lobos

(episodio 34) 00.30 Niños robados:

¿Dónde están? 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 The very best of

El intermedio 21.30 El Intermedio22.30 Filmaniac 22.35 El taquillazo: Pesadi-

lla en Elm Street: El origen

00.15 Cine: Viernes 13 01.45 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Confiance

brisée 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Mentalist 23.35 Baby Boom 03.30 Tous ensemble

07.15 Motocross. Campeo-nato de España

07.30 Automovilismo WRC. Rally RACC

08.30 Automovilismo. Cam-peonato del Mundo de turismos

09.00 Tenis. Finales ATP Londres

13.00 Fútbol. Programa Estudio Estadio

14.50 Programa. Tenis Masters 1000

17.10 Baloncesto. Zona 2014

17.40 Directo fútbol. UEFA Youth League

19.35 Tenis. Finales ATP Londres

20.55 Programa Tenis. Masters 1000

22.40 Directo fútbol. Programa Desafío Champions

02.10 Tenis. Finales ATP Londres

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 18.30 Jusqu’ici tout va bien 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 19.40 Y’a pas d’âge 20.00 Journal20.45 Secrets d’Histoire 22.21 J’suis pas mort 23.26 RLF - Rétablissement

des liens familiaux 00.38 Ballets de Noverre

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 10) 00.30 Encarcelados01.30 Cárceles02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle16.30 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Homeland:

La práctica del yoga 23.15 Homeland:

Still Positive00.30 Cine Cuatro02.45 La línea de la vida

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Un village français 22.40 Grand Soir/3 23.46 Film: Le mariage

à trois 02.20 Midi en France 03.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 11.30 L’île des vérités 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.45 Le mag 18.30 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.15 The Big Bang Theory 20.50 Film: Course à la

mort 22.50 Film: Starship Troo-

pers 3: Marauder 00.45 Film: Universal Sol-

dier: Regeneration 02.25 Poker

08.25 X:enius 08.55 Juifs et musulmans,

si loin, si proches 10.45 Cuisines des terroirs 11.15 Contes des mers 12.00 Escapade gourmande 12.46 Avions portés

disparus 13.40 Film: La belle et la

bête 15.15 Les nouveaux paradis 16.25 Naïca: la grotte de

cristaux géants 17.20 X:enius 17.45 Dans tes yeux 18.15 Un ferry pour le

Congo 19.00 Campagnes de rêves 20.05 28 minutes 20.50 Corée, l’impossible

réunification? 22.45 Le parapluie bulgare 23.40 Turquie: la Répu-

blique divisée 00.35 Film: A serious man 02.10 Film: Trois quarts

de lune

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.38 Éramos seis15.22 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.08 Bem-vindos a

Beirais21.50 Quem quer ser

milionário22.50 5 para a meia-noite23.58 Ripper Street01.00 Filme: Desejos

inconscientes02.41 Ler +, ler melhor02.52 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info10.05 Hors-champ11.00 TV5 Monde. Le journal11.55 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: Conte

d’automne16.00 Il était une fois dans

l’Est17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: Fais danser

la poussière22.40 Journal (RTS)23.10 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Campagne intime 22.00 Nouvelle Star 00.10 Touche pas à mon

poste! 01.40 Programme de nuit

08.20 Le petit Nicolas 09.00 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Froid

comme la ven-geance

15.40 Body of Proof 16.20 Les reines du

shopping 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.00 Dollhouse

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 5 D

e no

vem

bre

Del

2013

Avui felicitem totes les Elisabets

diari@bondia.ad

Una història que comença en blanc. i que acaba en els milers de co-lors dels cotxes fent cua.

les meves noies ;-)...

Us estimo!!!

Avui fas 90 anys, i segueixes tan guapa

com sempre. Per molts anys! t’estimem!!

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

*COST DEL MISSATGE 1,50€ + CÀNON

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

BD. En-hora bona per la sra.Consol i el seu equip d’Escaldes.may en 50 anys que porto Andorra May m’avia trovar una cosa igual,es aixo el que necesitem i com Naturlandia i no gent que no mes pensen en ells anims bisca Andorra!!!!

bd senyora exconsol de la capital, esta molt be que faci les gestions que necessiti al banc xo el seu cotxe damunt de un pas de vianant molesta i molt. tenia un aparcament a menys de 50 metres, que passa que

li fa mandra caminar?? a veure si mostrem una mica mes de civisme

Andorra shopping , una vergonya, putejar als trballadors , o trobarte gent que no sap no le te per vendre , millor comprar per internet o anar a espaa que amb iva 21% encara estalvies calers

Bd sra consul de sant julia,em sembla molt be que poseu flors a la parroquia que fan maco pero faci el favor de netejar les voreres que foten fastic. Totes plenes de pixades i

cagades de gossos,de tant en tant passin les manegues d’aigua. Agafarem una infeccio.

Al motorista de ahir al matí a princep benlloch, moltes gràcies per fer ziga-zaga i esquivar-me al pas de vianants de la plaça rebes xo et recordo que la teva obligacio es aturar-te i esperar que els vianants acabin de passar

BD les baixes s’han de controlar totes, no son nomes els Portuguesos que tenen baixes. De careto n’hi ha que tenen molt.

Una història que comença en blanc. acaba en els milers de co-lors dels cotxes fent cua.

Dim

Arts

, 5 D

e no

vem

bre

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

354 €

Lenovo Essential B590Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,

320 GB disc, Windows 8

Fins esgotarexistències.Preus amb

impostos inclosos. serveis informàtics per a

particulars i empreses

Més informació al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Informatitza’t!2 anys de garantia