ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

arts

, 26

de n

ovem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.445

/ an

y 10

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

PARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIGD’UN EXTRAORDINARI

ENVIAUN SMS AL 789 AMB LA CLAU

5s I ELTEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

Escaldes-Engordanyescolabressolelefant@gmail.com

Un expert troba “homologable” l’IRPF i “bastant competitiu” el model tributari

andoRRa Pàgina 6

Quatre de les set persones detingudes la setmana passada, per donar positiu per alcohol

andoRRa Pàgina 8

SdP acusa la majoria del Comú de Sant Julià de faltar a la veritat i jugar amb el poble

andoRRa Pàgina 10

Més de 18.500 esquiadors estrenen la nova temporada d’hivern al Pirineu català

PIRIneUS Pàgina 13

L’última intervenció a la Margineda descobreix restes de l’edat del bronze inicial

CULtURa Pàgina 14

Gutiérrez es queda a onze centèsimes de puntuar en la Copa d’europa de Levi

eSPoRtS Pàgina 17

andoRRa Pàgina 7

Salut i la possibilitat de portar una línia de gas, oportunitats de negoci amb França

avUI éS notíCIa Pàgina 3

L’equip d’atenció a la dona atén 161 casos

i preveu un nou increment anual

eSPoRtS Pàgina 16

Tati Masià

Reconeixement als millors de l’esport

Premis per a ferran teixidó, sophie dusautoir, el bC andor-ra i la selecció femenina sub-18 de bàsquet en la nit de l’es-port celebrada a Canillo.

DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

Menú diari9,50 €

Gran varietat de tapes

Cuina casolanaSopars d’empresa

Carns, peix, marisc, arrossos...

Cuina permanent de 7.30 h a 02.00 h

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6. ANDORRA LA VELLA

TEL. 818 918

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY

RESTAURANT TIC-TAPA

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

Preus a convenir

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-10/-5

-5/0

-3/2

-2/3

-3/4

-1/5

-3/2

-4/1

-6/-1

-5/2

-1/6

meteo@bondia.ad

Fred secVent menys violent

Avui entrem en una clara entrada d’aire fred més sec des de l’interior d’Europa. Aquestes masses d’aire fredes tenen molt de recorregut per damunt del continent. Aquest fet fa que tota la humitat es vagi descarregant a poc a poc en diferents sistemes muntanyosos. Quan arriba als Pirineus, com a molt deixa alguns núvols a la cara nord a causa de la baixa humitat existent. El fred avui anirà a més, amb màximes entre els 5 i 0 graus en moltes poblacions dels Pirineus. A l’alta muntanya les temperatures seran cla-rament negatives. El vent bufarà moderat amb algun cop fort del nord-est i el sol s’imposarà a gran part del territori. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.59 h16.24 h

3Dimarts, 26 De novembre Del 2013

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona víctima de violència de gè-nere ha atès entre els mesos de gener i octubre d’aquest any 161 casos, 80 dels quals són nous. Aquesta xifra fa pensar als res-ponsables d’aquest recurs que es pot acabar l’any per sobre de les dades registrades l’any passat, ja que els casos nous es van elevar a 83 i el total va ser de 207. Així, es confirmaria l’increment que s’ha registrat des del 2007. Segons el director de Salut i Benestar, Josep Casals, al contrari del que passa en altres països, on es dóna una davallada de denúncies arran de la crisi, a Andorra les dones con-tinuen acudint a l’equip a exposar el seu cas, en part perquè moltes de les víctimes, concretament el 72%, treballen, la qual cosa podria justificar que no hi hagi la por de quedar-se sense recursos econò-mics.

De les dades facilitades ahir cal destacar que només 39 de les dones ateses pel recurs van tornar amb la seva parella, un fet que l’educadora social del centre, Ca-terina Aleix, valora positivament. “És un missatge esperançador”, va destacar. Una altra dada posa en relleu que molt poques denun-cien i, d’aquesta manera, un 63% decideix no fer aquest pas; mol-tes, va destacar Aleix, per “por de les represàlies”, ja que el mo-ment de la denúncia sol ser “de molt risc” ja que “la intensitat de la violència s’agreuja”. Un total de 72 expedients han estat atesos per l’advocada de l’equip i només dues dones han decidit iniciar una querella criminal.

L’educadora social de l’equip posa en relleu les dificultats per demostrar el maltractament psi-cològic i que moltes causes que arriben a la justícia s’arxiven per manca de proves. Per això, es-peren que el projecte de llei que redacten els grups parlamentaris pugui resoldre aquesta qüestió.

En aquest sentit, Casals va remar-car que caldrà “anar amb comp-te” amb la planificació de recur-sos que es derivi d’aquesta llei en què treballen, ara, els grups parla-mentaris per entrar-la a tràmit el proper període de sessions.

Quant als ajuts destinats a aquestes persones ateses per l’equip, cal destacar que sumen 66.762 euros i que han estat 54 les famílies beneficiades. La major part d’aquestes ajudes es destinen a la cohesió social, és a dir, que la dona pugui assumir els costos de passar a ser una família monopa-rental. També es preveu l’ajuda psicològica en cas que la dona hagi de seguir un tractament i no

compti amb recursos per fer-se’n càrrec. En aquest sentit, Casals va voler desmentir algunes de les afirmacions aparegudes als mit-jans de comunicació sobre aques-ta assistència. En aquest sentit, va destacar que els recursos “per a la presa en càrrec” de la víctima estan garantits i que en aquest cas no hi ha cap modificació. Va afegir que fins i tot s’estan “refor-çant” aquests recursos a través de la formació prevista per als pro-fessionals de la xarxa assistencial que hagin d’atendre aquests ca-sos.

D’aquesta manera, van posar en relleu que entre el gener i l’oc-tubre la psicòloga de l’equip ha

atès 54 expedients, la qual cosa suposa un 33% enfront del 35% de l’any passat. I en cas que la dona sigui derivada a Salut Men-tal (vuit casos aquest any) o a professionals privats, Salut “assu-meix els costos” d’aquest tracta-ment si la família no disposa dels recursos necessaris. A més a més, Casals va remarcar que aquests casos tenen prioritat i no han de fer llista d’espera.

Altres dades sobre aquestes víctimes que van ser facilitades posen en relleu que un 31% ha ar-ribat a l’equip per iniciativa prò-pia, un 28% a través de l’atenció primària i un 26% per la policia. Quant a la franja d’edat, el 46%

tenen entre 28 i 39 anys i un 33%, entre 40 i 51. En el cent per cent dels casos han patit maltracta-ment psicològic i, com destaquen des de l’equip, mai es dóna un sol tipus de violència. El 70% ha ma-nifestat haver patit maltractament econòmic, un 67% físic, un 60% social i un 16% sexual.

Des de l’equip es té en comp-te que si la dona té fills aquests també són víctimes, tot i que no hagin rebut directament maltrac-taments. Són els que tenen entre 4 i 17 anys els que es deriven a trac-tament psicològic. Així, el 90% han estat derivats a Salut Mental i el 10%, a especialistes privats.

D’altra banda, cal destacar que hi ha diferents recursos d’acollida per a les dones i les seves famílies. Així, onze famílies han fet servir els recursos residencials, tres la família d’acollida i cinc el pis amb suport. Tal com va remarcar Ca-sals, aquests recursos, donat que els dies d’ocupació no s’han esgo-tat, són suficients per “donar res-posta a la demanda que tenim”.

D’altra banda, durant aquest mes de novembre s’han dut a terme tallers específics per a alumnes d’entre 14 i 16 anys. Els experts exposen que els joves són cada vegada més conscients d’aquesta violència però recor-den que aquests tallers poden evidenciar certs problemes. Paral-lelament, cal remarcar que entre les dones ateses per l’equip hi ha dues menors.

comitè de bioèticaSobre les recomanacions de les Nacions Unides sobre l’avorta-ment, Casals va posar en relleu que l’any vinent es posarà en marxa un comitè de bioètica que reflexionarà sobre aquesta qües-tió, sobre la qual hauran de deci-dir els polítics. Quant als canvis al Codi Penal per castigar amb més fermesa la violència, va destacar que ara el que caldrà és avaluar aquestes recomanacions de les Nacions Unides.

L’equip d’atenció a la dona atén 161 casos i preveu un nou increment anual

dia contra la violència de gènere

m. f.anDorra la vella

80 dels dossiers tramitats fins a l’octubre són nous i l’any passat es va tancar amb 83

exposició per plasmar el dolor i la necessitat de canvis en l’educació

El Comú d’Andorra la Vella es va sumar als actes pel dia de l’eliminació de la violència envers la dona amb una exposició de Maria Elena Neira, membre de l’Associació Violenciastop, que es pot veure al vestíbul del Centre de Congressos fins al 9 de de-sembre. La cònsol major, Rosa Ferrer, va destacar que el “desitjable” seria que no s’hagués de cele-brar més aquest dia, però va afegir que “malaura-dament” encara hi ha “un excés de violència”. Per

això, creu que cal continuar treballant per eradicar la violència i perquè “el respecte sigui la normalitat”. Ferrer va recordar la feina que es fa des del departa-ment de Social per donar suport a aquestes dones i conduir-les als recursos escaients. Neira va desta-car que a través dels quadres ha volgut plasmar “el dolor” moltes vegades ocult i va fer una crida per-què hi hagi un canvi en l’educació “rotund”. També hi va haver una conferència al Consell General.

tati masià

opinió4 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

ahir es va commemorar el Dia internacional per a l’eliminació de la violència envers les dones. Les dades que es van fer públiques evidencien que es pot acabar l’any amb un nou increment dels casos atesos respecte de l’any anterior. Si bé es va posar en relleu que a andorra el fet que moltes de les víctimes treballin fa que no hi hagi un impacte tan important de la crisi en les dades (en alguns països s’han registrat davallades en les denúncies), el que sí que cal destacar és que tot i que acudeixen a l’Equip d’atenció inte-gral a la Dona, després són molt poques les que s’atreveixen a denunciar l’agressor, la qual cosa hauria de suposar una reflexió sobre per què es

dóna aquest fet. i el que és evident és que calen els canvis legislatius perquè la víctima pugui gaudir de la protecció necessària. El projecte de llei contra la violència de gènere ha de ser una eina fonamental en aquesta lluita, però cal que rebi l’impuls necessari. Fa més d’un any que els grups parlamentaris van començar a treballar en el text amb la intenció d’enllestir-lo de ma-nera ràpida i un any després cal lamentar que aquesta celeritat no s’hagi plasmat. Però, també cal lamentar que en tots aquests anys no s’hagi pogut impulsar encara un document per legislar contra aquest tipus de violència.

Protecció a la víctimaENQUESTA DE LA SETMANA

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Esteu d’acord amb la prohibició de les bosses de plàstic d’un sol ús?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

SÍ51,3%

NO48,7%

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

¿Cal una legislació específica per lluitar contra la violència de gènere?

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

El 18 de novembre, la setmana passada, la Comissió Europea –l’executiu comu-nitari– va aprovar i publicar un informe adreçat al Parlament Europeu, al Con-sell de Ministres de la Unió Europea, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de Regions. La Comissió ho fa sovint, de trametre informes a aquelles institucions de la Unió Europea. Però per a nosaltres no es tracta d’un infor-me més. És l’informe que fa referència a les relacions de la Unió Europea amb el Principat d’Andorra, el Principat de Mònaco i la República de San Ma-rino. Un informe que planteja les pos-sibles opcions en la perspectiva de la nostra participació en el mercat interior europeu.

Es tracta d’un rapport molt i molt im-portant per al futur d’Andorra i per a les perspectives de futur dels nostres joves i de les nostres empreses.

Abans de comentar el que em sembla aquest informe, penso que és bo situ-ar-lo en l’adequada perspectiva històri-ca. No llegim avui un informe que hagi aparegut per generació espontània.

En l’anterior legislatura, després d’anys de marejar la perdiu i no mou-

re’ns, el Govern que encapçalava va do-nar un impuls fonamental en el recorre-gut per aconseguir una forta integració a la Unió Europea. Vam decidir posar damunt la taula les diverses opcions que teníem a la disposició per aconse-guir un embrancament fort i positiu amb la Unió Europea i el seu mercat in-terior. I m’hi vaig implicar plenament.

En reiterades ocasions durant el meu mandat de cap de Govern vaig decla-rar públicament que a nosaltres no ens condicionava que els liberals –aleshores reformistes i avui DA– estiguessin a fa-vor de la integració a l’Espai Econòmic Europeu (amb l’antiga Associació Euro-pea de Lliure Intercanvi) i nosaltres, els socialdemòcrates, haguéssim defensat sempre l’establiment d’un acord d’asso-ciació amb la Unió Europea.

Deia, i ho repeteixo ara, que no farí-em una batalla pel tipus d’acord amb Europa quan el que volíem, perquè ens hi juguem el futur d’Andorra, era –és encara avui– un acord que reforci i es-trenyi a la vegada la nostra relació amb la Unió Europea.

El que calia i el que cal, el que vam fer quan estàvem en responsabilitat al

Govern i el que seguim fent ara des de l’oposició al Consell General, és avançar en l’estudi, seriós i articulat, de les di-verses opcions d’acostament, posant en evidència avantatges i inconvenients de les diverses –al capdavall dues– hipòte-sis d’una integració més gran.

I així ho vam fer i ho continuem fent.

Un estudi que vam anar duent a ter-me sense haver –ho he de dir– de mal-gastar molts diners en assessoraments inútils. Altres no van pas filar tan prim.

I ho vam fer també parlant directa-ment amb les màximes institucions de la Unió Europea, amb el president de la Comissió, José Manuel Durao Barroso, i amb diferents comissaris europeus, buscant una aproximació compartida que permetés fer compatibles les exi-gències de la Unió Europea amb l’accés d’An dorra al mercat únic en unes con-dicions que ens permetessin salvaguar-dar la nostra sobirania econòmica.

Els retorns d’aquesta positiva línia de treball han anat arribant aquests dos anys.

El document del Consell europeu del

juny del 2011 i després els documents de la Comissió i del Consell europeu del novembre i el desembre del 2012 i ara, un any després, aquest darrer do-cument de la Comissió, ens portaran a una decisió del Consell europeu.

L’informe de la setmana passada re-cull la voluntat de continuar el recorre-gut que ens portarà a una integració més gran. I la Comissió Europea assenyala la seva preferència –avisats ja n’estàvem– per un acord marc d’associació.

L’acord d’associació es veu, doncs, com la millor solució per prendre en consideració les especificitats dels tres estats (Andorra, Mònaco i San Marino).

Quan s’hagi tancat el cercle de la de-liberació a Brussel·les, el proper mes de gener, ja s’entrarà en el cor de la negoci-ació que haurà de fer el Govern.

Caldrà fer un esforç suplementari de seriositat per arribar-hi amb una pro-posta clara i compartida. El nostre grup parlamentari i la gent de Socialdemo-cràcia i Progrés continuarem treballant en positiu en una qüestió d’Estat en la qual Andorra es juga el seu futur eco-nòmic.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Un nou pas cap a Europa

publicitat 5Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Per a encàrrecs: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

4,37 €/Kg 22,26 €

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

Peix espasa rodanxa congelat

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Filet de bou peça sencera congelat

4,30 €/unitat

Pit de pollastre congelat

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg8,84 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

9,66 € 12,40 €/Kg12,87 €/Kg

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

Per encàrrec: abans de divendres a les 20 hEspatlla de xai a l’ast

Conill a l’ast Porquet a l’ast

Cuixa de xai a l’ast

15,00 €8,00 €

55,00 €29,00 €

Promocions vàlidesfins a acabar existències

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

9,50 €

TOT

CASH DE CARNS

Dissabtes i diumenges

Ofertes vàlides fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

6 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Un impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF) amb un tipus del 10% és “homologable” i “bastant competitiu” amb els països de l’entorn. Així ho va dir ahir el soci director d’Alfa Capi-tal Assessors & Auditors, Anto-ni Bisbal, durant la presentació d’un nou Quadern d’Actualitat Econòmica, elaborat conjunta-ment entre aquesta firma i el ser-vei d’Estudis de Banca Privada d’An dorra (BPA). En aquest cas la publicació tracta de l’impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE), que s’haurà de continuar pagant durant el 2013 i el 2014 i que passarà a ser una modalitat de l’IRPF a partir de l’entrada en vigor d’aquest el gener del 2015.

Bisbal va recordar que el gra-vamen de l’IRPF està estipulat en un 10%, un gravamen que és el més baix entre tots els pa-ïsos en què s’aplica un impost d’aquestes característiques, i similar, per exemple, al que hi ha a Bulgària. “Tenim un país en què hi ha una tributació bai-xa perquè per l’IGI paguem el 4,5%, per l’impost de societats el 10%, per l’IAE el 10% i per

l’IRPF també es pagarà el 10%. Amb això vull dir que tenim un sistema tributari bastant compe-titiu”, va opinar Bisbal. L’espe-cialista fiscal va assenyalar que l’important, més enllà del tipus impositiu que apliqui cada país,

és “que se segueixen les matei-xes normes” i, en aquest sentit, va afirmar que “un 10% és un tipus homologable amb els paï-sos del nostre entorn per poder signar els convenis de no doble imposició”. Tot i així, el soci di-

rector d’Alfa Capital va indicar també que hi ha altres models fiscals, per exemple el d’un altre petit país com és Mònaco, que ha optat per un impost indirecte superior al 20% però en canvi no té un IRPF.

Bisbal va manifestar que en-cara hi ha entre els ciutadans molts dubtes en relació amb les qüestions fiscals i de comptabili-tat. Una cosa positiva, però, que va esmentar, és que el Govern “ha volgut facilitar les coses a la gent” i ha permès que hi hagi un mòdul per simplificar els tràmits a aquelles persones que no tenen coneixements tributaris. Així, per exemple, els professionals liberals es poden deduir directa-ment el 40% de les despeses i les petites empreses que facturen menys de 300.000 euros, el 80% de les despeses.

Ajudar totes les persones que desenvolupen una activitat econòmica i que encara tenen dubtes sobre com s’aplica l’IAE és l’objectiu del novè Quadern d’Actualitat Econòmica elabo-rat per Alfa Capital i BPA, una publicació divulgativa que va néixer el 2008 per difondre te-mes que afecten l’actualitat eco-nòmica i donar a conèixer el nou

marc jurídic. La publicació resu-meix els elements principals que configuren l’impost, com ara quins són els obligats tributa-ris, els mètodes per determinar la base de tributació (directa o objectiva), la reducció del mínim exempt (40.000 euros), el tipus de gravamen, la quota de liqui-dació i el pagament a compte.

La directora general adjunta de negoci de BPA, Cristina Lo-zano, va explicar que el Qua-dern pretén donar a conèixer de la manera més simplificada possible l’IAE amb casos pràc-tics i també fa especial èmfasi en com s’han d’omplir els formula-ris, que és una de les principals dificultats amb què es troben els petits empresaris. En aquest mateix sentit, Bisbal va dir que la publicació aplega el 90% de la casuística que pot presentar aquest impost. L’opinió de Bis-bal és que la majoria de les per-sones fan front avui dia a les no-ves obligacions tributàries. “La meva impressió és que la gent a Andorra està complint bastant amb les seves obligacions tribu-tàries. La comptabilitat va costar una mica més i va ser un procés més traumàtic que el que és per ara el dels impostos”, va dir.

Un expert troba “homologable” l’IRPF i “bastant competitiu” el model tributari

quadern econòmic de bpa

Julià rodríguezanDorra la vella

El soci d’Alfa Capital Antoni Bisbal reitera que un tipus del 10% farà possible la firma dels CDI

El grup parlamentari demòcra-ta ha demanat una nova pròr-roga per ampliar el termini per presentar esmenes a les lleis de l’IRPF, la CASS i les bases de l’ordenament tributari. El But-lletí del Consell va publicar ahir l’admissió de la Sindicatura de

la petició de pròrroga per a la presentació d’esmenes als tres textos. El nou termini per al pro-jecte de llei de l’impost sobre la renda de les persones físiques finalitza el dia 4 de desembre del 2013, a les 17.30 hores. Pel que fa al projecte de llei de ba-ses de l’ordenament tributari, el nou termini acaba el dia 16 de

desembre del 2013 a les 17.30 hores. I el termini per al projecte de llei de la CASS acaba el dia 2 de desembre a les 17.30 hores. A banda, el Consell celebrarà di-jous vinent una sessió en què es votarà la proposició de llei con-tra la morositat i la proposició de llei per modificar la Llei de règim electoral.

DA demana una pròrroga per presentar esmenes a tres lleis

consell general

redaccióanDorra la vella

tati masià

cristina lozano i antoni bisbal, a la roda de premsa d’ahir a la seu de bpa.

Antoni Bisbal

“La meva impressió personal és que la gent a Andorra està

complint bastant amb les seves obligacions tributàries”

Cristina Lozano

“El nou Quadern vol ser una guia pràctica sobre l’aplicació de l’IAE presentant l’impost de forma

simplificada i amb casos pràctics”

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va mantenir ahir a Lisboa una trobada amb el secretari d’Estat d’Afers Fis-cals portuguès, Paulo Nuncio, segons va informar el Govern a través d’un comunicat de premsa. Saboya i Nuncio van comentar les reformes en l’àm-

bit fiscal en els dos estats i la perspectiva de la negociació del conveni per evitar la doble imposició. El ministre Saboya també va celebrar una reunió i un dinar de treball amb el ministre d’Estat i de Negocis Estrangers, Rui Machete, en el qual tots dos ministres van fer un balanç de la cooperació bilateral.

Trobada de Saboya amb el ministre d’Exteriors

redaccióanDorra la vella

andorra-porTugal

andorra 7Dimarts, 26 De novembre Del 2013

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat a les instal·lacions de L’Espai i per primera vegada un curs d’iniciació als telèfons intel·ligents i les tauletes elec-tròniques per a la gent gran. El taller s’ha creat després de veu-re, al llarg dels darrers anys, l’èxit que han tingut els cursos d’iniciació a la informàtica. Se-gons va explicar el responsa-ble de L’Espai, Joan Casas, “és una manera d’innovar i d’ense-nyar-los que no només existei-xen els ordinadors en el món de la informàtica”.

Casas va indicar que el curs, que va començar ahir, “tindrà

una durada de set sessions i es divideix en dos grups per la gran demanda de places”. En total seran uns quaranta alum-nes. Així, els padrins compten amb l’ajuda d’una monitora i de diversos voluntaris, que els orienten i donen explicacions per saber “com desenvolupar diferents tasques en aquests dispositius, així com per apli-car els coneixements que tenen d’informàtica als mòbils i les tauletes”.

El responsable de L’Espai creu que activitats com aques-tes ajuden la gent gran a “no quedar-se enrere i continuar aprenent”, i també a aplicar els coneixements que s’hi im-

parteixen “per administrar, per exemple, tasques de la llar uti-litzant les eines informàtiques” que tenen al seu abast. De fet, cada alumne porta el seu pro-pi dispositiu “perquè hi ha un ventall molt ampli de marques i així aprenen a utilitzar, en cada cas, el seu aparell al ritme que necessita cadascun”.

El taller de telèfons i tauletes intel·ligents és gratuït per a tots els padrins que s’hi inscriguin i, tot i que les places per a aquest curs que ha començat ja estan cobertes, a partir del gener es donaran a conèixer les noves activitats que es realitzaran fins al mes de juny.

Des de la Fundació Crèdit

Andorrà ja s’ha informat que aquest mateix curs es tornarà a repetir al llarg d’aquest període i per tant les persones que hi es-tiguin interessades tindran una nova oportunitat per inscriure-s’hi. A banda, Casas va explicar

que durant el curs que ve també es faran a L’Espai “altres activi-tats relacionades amb el món de la informàtica, com un cur-set de xarxes socials per a tots els alumnes que se sentin atrets pel món de la tecnologia”.

Uns 40 padrins participen en el taller de telèfons i tauletes

gent gran

agènciesescalDes-engorDany

agències

aquest és el primer cop que es fa aquest curs.

Els empresaris de la regió de Migdia-Pirineus veuen a An-dorra oportunitats de negoci en els sectors de la salut i l’ener-gia. Així ho va exposar el presi-dent de l’ADEC-NS (Agence de Développement Economique et Culturel Nord-Sud), Gilbert Salinas, en el marc d’una missió de negocis organitzada de for-ma conjunta amb la Cambra de Comerç. Segons va explicar el representant d’aquesta entitat, una de les possibilitats que s’han posat sobre la taula en la visita al Principat ha estat la construcció d’una línia de gas liquat. De fet, ahir empresaris gals van mante-nir una reunió aprofundida amb el director de FEDA per trac-tar d’aquesta qüestió. Tal com va confirmar el president de la Cambra de Comerç, Marc Pante-bre, “hi ha empresaris francesos molt interessats a invertir” en un projecte d’aquest tipus.

Quant al sector de la salut, Salinas va remarcar que a Tolosa hi ha el segon hospital de Fran-ça, un centre amb molta activitat en recerca. A més acull un clús-ter centrat en el tractament de casos de càncer. Els empresaris francesos del sector es van posar

en contacte amb societats andor-ranes que poden estar interessa-des a arribar a acords de nego-ci. Els membres de la delegació també van mantenir reunions informatives amb representants dels departaments de Medi Am-bient i de Salut.

En la missió empresarial (que es clourà avui) hi han participat més de 30 persones, entre em-presaris (uns 27) i representants de les institucions de Migdia-Pirineus. Els professionals pro-venen del sector de la salut, l’agricultura, l’assessorament

empresarial, la formació, la in-formàtica, el transport, el tu-rístic, l’esportiu i l’aeroespacial (Astrium). En total es va orga-nitzar més de 65 entrevistes.

Aquesta és la cinquena visi-ta organitzada amb l’ADEC-NS i, tot i que hi havia interès per invertir al Principat tant abans com després de l’obertura eco-nòmica, segons va dir Pantebre, el que sí que ha canviat és la perspectiva. Salinas conside-ra que es tracta d’una obertura molt positiva ja que permet as-solir acords de partenariat entre

empresaris francesos i andor-rans. “És la política del tu gua-nyes i jo guanyo”, va dir. També va remarcar que l’empresariat està a l’espera de l’entrada en vigor del conveni que permetrà evitar la doble imposició amb França, un aspecte que el pre-sident de la Cambra de Comerç també va subratllar.

dipòsit duanerEl president de l’ADEC-NS tam-bé va plantejar que podria ser interessant crear un dipòsit du-aner per a les petites comandes. En aquest sentit va explicar que les empreses franceses distribuï-dores de productes sovint tenen un petit volum de peticions i

que no els surt a compte facili-tar-les ja que les taxes que han de suportar els negocis gals són elevades. Per aquest motiu creu que l’existència d’aquest dipòsit permetria que les mercaderies poguessin entrar per després distribuir-les a demanda. Per altra banda, va anunciar que de cara a la propera edició de la Fira d’Andorra la Vella hi ha la possibilitat de fer venir artesans de Migdia-Pirineus.

Salinas també es va referir als problemes amb els accessos per carretera a França. Sobre aques-ta qüestió va afirmar que “som presoners d’una carretera que és difícil a l’hivern i, tot i la inter-venció de les autoritats france-ses, és difícil que tot vagi bé” ja que l’orografia és complicada. El president d’ADEC-NS va afegir que s’actua de forma positiva i una mostra és que avui la via ja està oberta.

Pantebre va concloure que els resultats d’aquesta missió empresarial es veuran amb el temps, tot i que la primera im-pressió de les entrevistes és molt satisfactòria. Salinas, per la seva banda, va recordar que aquestes visites han tingut resultats im-portants en el passat com el golf de Soldeu.

La salut i la possibilitat de portar una línia de gas, oportunitats de negoci

missió empresarial francesa

m. s. c.anDorra la vella

Els empresaris de Migdia-Pirineus celebren l’obertura i es mostren a l’espera del CDItati masià

la delegació francesa en la recepció que va oferir el comú de la capital.

Gilbert Salinas

“L’obertura econòmica és positiva. Busquem acords de

partenariat. És la política del tu guanyes i jo guanyo”

Marc Pantebre

“Hi ha empresaris francesos molt interessats a invertir [en una línia de gas] i han mantingut una reunió amb el director de FEDA”

andorra8 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Tel.: +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICAT

ASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La policia va detenir al llarg de la setmana passada set persones i entre aquest total cal destacar que quatre van ser arrestades per delictes contra la seguretat del trànsit, és a dir, per haver do-nat positiu al control d’alcoholè-mia. Tres detencions més van ser per diferents delictes.

Així, dimarts de la setmana passada va ser detingut un re-sident espanyol de 46 anys, que va donar un resultat positiu a la prova d’alcoholèmia d’1,65 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). La policia va intervenir en aquest cas alertada per un acci-dent amb danys materials i en arribar al lloc dels fets van rea-litzar el corresponent control al conductor, el qual va resultar positiu.

Ja divendres, un portuguès resident de 48 anys va ser con-trolat amb una taxa de 0,88 g/l, en el marc de la campanya de controls d’alcoholèmia que està duent a terme la policia.

L’endemà, una espanyola no resident de 57 anys va ser de-tinguda en donar 0,98 g/l, igual-ment en el marc de la campanya de controls d’alcoholèmia.

I diumenge, els agents van controlar un espanyol no resi-dent de 27 anys, amb una taxa

de 0,84 g/l, en el mateix marc de controls que els anteriors.

Quant als arrestos per altres delictes, cal destacar, dimecres a Escaldes-Engordany, el d’un romanès no resident de 34 anys, com a presumpte autor d’uns delictes d’injúries, amenaces i resistència a funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions, en un control a la via pública.

L’endemà, els agents van de-tenir un resident portuguès de 20 anys, com a presumpte autor de l’incompliment d’una sus-pensió judicial del permís de conduir.

A l’últim, divendres va ser arrestat un andorrà de 20 anys,

com a presumpte autor d’uns delictes d’injúries, amenaces i desobediència a funcionaris públics en l’exercici de les seves funcions. El jove havia tingut un enfrontament amb agents de cir-culació a la via pública.

D’altra banda, cal destacar que la policia va informar ahir també d’un accident en què van resultar ferides tres persones. El sinistre va tenir lloc al matí a la CG-1, concretament al punt qui-lomètric 7,962, i s’hi va veure im-plicat un sol vehicle, la conduc-tora del qual va perdre el control i va anar a col·lidir contra una base de formigó i un senyal de trànsit. Van resultar ferits els tres ocupants del turisme.

Quatre persones detingudes per alcoholèmia positiva

balanç de la setmana

tati masià

la policia va detenir la setmana passada set persones.

Tres d’aquests arrestos es fan en el marc dels controls policialsRedaccióanDorra la vella

Els alumnes del grup de teatre de L’Espai, el centre social d’ac-tivitats i formació de la Fun-dació Crèdit Andorrà per a la gent gran, representaran avui, el dia 30 de novembre i el 2 i l’11 de desembre l’obra Ni pa-guem, ni pagarem, basada en la comèdia original Aquí no paga ningú, escrita pel premi No-bel de literatura Dario Fo. Les representacions tindran lloc a Encamp, la Massana, Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria. La cita d’avui és a dos quarts de sis de la tarda a l’auditori Ro-cafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Dissabte es podrà veure la representació

a les cinc de la tarda a la sala de La Valireta d’Encamp. Dilluns de la setmana que ve, a dos quarts de cinc, a Les Fontetes i l’11 de desembre la cita és a La Llacuna a les cinc de la tarda.

Es tracta d’una obra còmica que té per objectiu que el pú-blic reflexioni sobre la situació d’unes mestresses de casa que adopten una filosofia de pro-testa, decidint que, si no els paguen, elles tampoc no han de pagar. L’obra plasma, en to divertit, els actes revoluciona-ris que duen a terme com a for-ma de protesta. Aquesta obra, adaptada i dirigida per Sergi González, és fruit del treball fet al taller de teatre de L’Espai durant el curs 2012-2013.

tati masià

Una imatge de l’obra en una representació anterior.

RedaccióanDorra la vella

gent gran

els padrins pugen a l’escenari per oferir ‘Ni paguem, ni pagarem’

andorra 9Dimarts, 26 De novembre Del 2013

ELS CLÚSTERS I LA COMPETITIVITAT

Conferència

A càrrec d’Antoni Subirà, professor emèritde Finances de l’IESE.

L’acte comptarà amb la presència delM. I. Sr. Jordi Alcobé, ministre d’Economiai Territori, i el professor Josep Maria Rosanas, director de la Càtedra Crèdit Andorrà de Mercats, Organitzacions i Humanisme de l’IESE.

Data: Hora: Lloc:

28 de novembre de 201319 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88 88 80

Una trentena de persones han pres part aquest cap de setmana en el Ral·li de les set parròquies, organitzat per l’Associació Andorrana de Vehicles Antics i en el qual els participants havien de resol-dre un seguit de preguntes relacionades amb la història del país.

Superant proves al llarg del país

Xavi navas / aava

vehicles antics

L’Associació de Veïns i Comer-ciants de Santa Coloma té pre-vist adreçar-se per carta als tres grups de l’oposició al Comú de la capital per donar-los a conèi-xer quines són les necessitats actuals de la població i dema-nar-los que intervinguin davant de la majoria perquè tinguin res-posta al més aviat possible. Així ho va explicar ahir el president de l’entitat, Carles Perea, que va indicar que aquesta és una altra de les vies en què es treballa per-què es presti més atenció a Santa Coloma, a més de la concentra-ció que estan preparant davant del Comú en cas que les seves reivindicacions no siguin ateses. L’associació ja va tenir un pri-mer contacte, quan es va posar en funcionament, amb els conse-llers del Partit Socialdemòcrata i del grup mixt, però encara no ha mantingut contacte amb els demòcrates.

La principal preocupació de l’entitat és que encara no han tingut cap tipus d’informació del Comú pel que fa a les tas-ques que correspondrien a la corporació en els treballs per canalitzar el riu i evitar que en el futur hi pugui haver noves inundacions. En concret, Perea recorda que el Comú ja ha ad-judicat l’estudi per determinar

els treballs que s’haurien de fer en el clavegueram, però desco-neixen en què consistiran. “Evi-dentment si hi ha una resposta, encara que sigui a través del que ens expliquin els grups de l’oposició, no ens manifestarem davant del Comú”, va explicar ahir Perea.

A l’associació li preocupa també el fet que moltes de les seves queixes inicials no han estat resoltes. Així, es destaca, per exemple, que no s’ha fet res en dos mesos, tot i els anuncis fets per un responsable comu-nal, per reparar les voravies en aquells trams de carrer on estan en molt mal estat. Sí que s’han constatat avenços, segons va in-dicar Perea, en altres qüestions, com per exemple pel que fa a la neteja de determinats espais del poble en què calia un acord entre el Comú i els propietaris. “En algunes coses s’ha actuat, però en d’altres no”, va afirmar el president de l’associació.

Els veïns explicaran per carta a l’oposició les seves queixes

santa coloma

L’associació vol aconseguir d’aquesta manera l’atenció de la majoriaJulià RodRíguezanDorra la vella

Després d’un temps aturada, l’Associació de Comerciants de la Massana (Acelma) tornarà a l’activitat. L’entitat va celebrar la setmana passada una assem-blea i els assistents van apostar per donar-hi continuïtat i noves

idees. El fins ara vicepresident, Josep Maria Garrallà, es va mos-trar satisfet de la reunió ja que la por era que l’associació acabés desapareixent. En la trobada, però, hi van acudir comerci-ants motivats i es va procedir a crear una nova junta. Estarà formada per Adelia Brandao

(presidenta), Juli Fernández (vi-cepresident), Gemma Centelles (secretària) i Emmanuel Roger (tresorer). L’entitat està formada per més de 70 comerciants i tots es van comprometre a participar en el dia a dia de l’associació i no delegar totes les tasques en els membres de la junta.

L’Acelma manté l’activitat amb nova junta i prepara accions

la massana

m. s. c.anDorra la vella

tati masià

carles Perea.

andorra10 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

El comitè parroquial de Socialde-mocràcia i Progrés (SDP) de Sant Julià de Lòria va denunciar ahir que, vista la documentació apor-tada per la majoria en la darrera sessió de comú, es dóna a enten-dre que no es disposa de cap pla de viabilitat de Camprabassa. La formació va deixar clar que “en cap cas podem acceptar que se’ns lliuri com a pla de viabilitat el lli-bret informatiu (...) del maig del 2007”, ja que les projeccions fi-nanceres estan desactualitzades.

Per aquest motiu es va acusar la majoria de “faltar a la veritat” i “jugar amb la ciutadania” després d’haver mantingut que es dispo-sava d’un pla de viabilitat i d’un segon que modificava el primer. Des d’SDP es va afegir que també s’ha comès una falta greu a l’esta-blert a l’ordinació d’organització i funcionament dels comuns ja que el conseller de Finances, Joan Besolí, ha afirmat “coses que no són” i s’ha obstaculitzat l’acció de control de l’oposició. Cal recor-dar que el conseller Josep Roig va presentar una demanda d’infor-mació relacionada amb la societat que gestiona Naturlàndia. A més, des del comitè parroquial d’SDP

es va indicar que la majoria no ha aportat cap document comptable que posi en dubte els resultats de l’auditoria de l’exercici 2012 de Camprabassa.

Davant d’aquests fets, Roig preveu entrar una nova pregunta perquè se li aclareixi si realment existeix un pla de viabilitat que no sigui el document del 2007, per quin motiu no s’ha lliurat tota la documentació que havia de-manat i perquè es faci una discul-pa pública per no haver-ho fet, i que s’informi en el proper consell dels eixos del nou pla i els canvis respecte de l’anterior.

Per la seva banda, el conseller

socialdemòcrata, Rossend Areny, es va mostrar més cautelós ja que, segons va indicar, el mateix con-seller de Finances li va indicar que en breu li preveu entregar el nou pla de viabilitat. “No vull creure que no existeix”, va afir-mar. Areny va recordar que ja va presentar una pregunta en què sol·licitava aquest document i per aquest motiu deixarà passar un temps prudencial. En el cas que la informació no arribi, però, va avisar que “es farà escoltar”. El conseller del PS va indicar que el pla del 2007 està “obsolet” ja que el projecte que s’ha portat a la pràctica divergeix de l’inicial.

SDP acusa la majoria de faltar a la veritat i jugar amb el poble

pla de viabilitat de naturlàndia

tati masià

el conseller d’Sdp al Comú lauredià, Josep roig.

El PS es mostra a l’espera que Besolí faci arribar el darrer documentm. s. c.anDorra la vella

c. De sant julià De lòria

eCoparC

El parc d’animals de Naturlàndia reobre les portes després de l’aturada tècnica de catorze dies amb més exemplars. S’hi han incorporat 11 muflons, 4 cabirols, 4 daines i 3 cabres his-pàniques. Provenen de diferents parcs espa-nyols i, des de fa uns dies, s’estan adaptant al nou entorn, que compartiran amb els óssos

bruns, els llops siberians i la resta de mamí-fers remugants que ja es troben al parc. Els 22 animals estan dividits en tres recintes nous d’uns 3.000 metres quadrats cadascun, que s’han construït per la seva arribada. Amb aquestes espècies noves, el parc ja compta amb una quarantena d’animals.

Arriben 22 animals nous a Naturlàndia

andorra 11Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Tria el teu contingut,quan vulguis i on vulguis.

Les millors estrenes de pel·lícules, sèries i documentals a demanda

Enregistra i fes pausa del directe

La TV al teu ordinador, tableto smartphone

Més informació al 115

la televisió ala teva mida

andorratelecom.ad

Passa’t a lafibra òptica iprova la TVgratis

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anunci bondia - 203x251 - negre.pdf 1 20/11/13 15:52

Els escolars d’Ordino dels sis-temes andorrà –segon cicle de l’escola primària– i francès –CE2 i CM1, CM2– es van com-prometre ahir, en la sessió del Consell d’Infants, a treballar conjuntament durant el curs una proposta de remodelació del camí de Santa Bàrbara, ja que consideren que no compleix les seves expectatives. Entre les mancances, els joves van asse-nyalar la disposició del mobili-ari urbà (papereres, bancs i ex-penedors de bosses per recollir els excrements dels gossos), així com l’adequació del paviment, malmès per l’excés d’aigua.

El Comú es va comprometre a posar un tècnic a disposició de les escoles per fer els desplaça-ments necessaris a la zona, i po-der elaborar el projecte que es presentarà en el proper Consell del 17 de març del 2014.

Els alumnes van demanar també que es plantin arbres i plantes autòctones, senyalitza-des correctament. La proposta va ser ben rebuda, tot i que la cònsol menor, Consol Naudí, va aprofitar per recordar que ja hi ha un itinerari pedagògic a Se-gudet, i va avançar que els vol-tants de la Querola poden esde-venir un circuit d’interpretació

per a la descoberta de molleres. Naudí va aprofitar per anunciar la imminent inauguració de la borda de Sorteny com a refugi guardat del parc natural de la Vall de Sorteny, en què hi ha un jardí botànic per a la divul-gació de les plantes autòctones

segons els hàbitats.D’altra banda, els alumnes

de l’Escola Andorrana van de-manar la instal·lació de caixes de fusta per a la nidificació d’ocells, idea que s’ha concretat en la proposta d’organitzar un taller per part del Comú.

Els escolars volen redefinir el camí de Santa Bàrbara

ordinocomú D’orDino

Els escolars que van participar ahir en el Consell d’infants d’ordino.

El Comú posa un tècnic a disposició de les escoles per fer el projecteRedaccióorDino

EnCamp

El Comú usa les xarxes socials per a dubtes sobre la treta de neu

Redaccióencamp

El Comú d’Encamp ha posat a disposició de la ciutadania les xarxes socials, la bústia de sug-geriments i l’atenció telefònica per escoltar qualsevol dubte o incidència relacionats amb la treta de neu, segons va informar ahir la corporació en un comu-nicat. A la secció Encamp a un clic! de la web es pot consultar l’apartat “Treta de neu”, on s’ex-pliquen els recursos de què dis-posa el Comú per reduir al mà-xim el temps de treta de neu de tots els carrers i aparcaments de la parròquia. També es recorda les obligacions dels ciutadans.

publicitat12 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

13Dimarts, 26 De novembre Del 2013

L’inici de la temporada d’esquí al Pirineu català abans del pre·vist ha estat potent gràcies a les nevades dels últims dies, que han deixat gruixos imponents de fins a 1,70 metres a la cota 2.500 de Vaquèira. En total, des de dijous s’han rebut 18.500 es·quiadors sumant les estacions obertes de Lleida i Girona.

Masella, l’única que va obrir dijous, ha estat la més visita·da, amb 8.000 forfets venuts en quatre dies. Aquest dissabte i diumenge han obert portes la Molina amb 4.300 esquiadors, Vaquèira-Beret amb 3.500 i Vall de Núria amb 1.200 esquiadors. A més, s’estima que unes 1.500 persones han anat a les pistes d’esquí nòrdic de l’Alt Urgell i la Cerdanya.

Pel que fa a les estacions d’es·quí gironines, l’inici de tempo·rada ha estat profitós. Tres dels quatre camps de neu han pogut obrir les portes. L’única que no ha pogut engegar la tempo·rada ha estat Vallter 2000, per qüestions de seguretat. La gran quantitat de neu acumulada als accessos de l’estació i el fort vent que ha bufat a la zona han fet que les instal·lacions s’hagin d’esperar fins aquesta setmana per donar el tret de sortida. En principi, el director de l’estació, Enric Serra, ha confirmat que obrirà portes dissabte que ve, 30 de novembre.

Tot i això, les altres tres es·tacions d’esquí gironines –Vall de Núria, Masella i la Molina– s’han mostrat “molt optimistes i esperançades” amb els resul·tats obtinguts durant aquest primer cap de setmana d’esquí, tot i que el fred i el vent han es·tat la tònica dominant. D’una banda, l’estació de Vall de Nú·ria ha mantingut gruixos de neu d’entre 40 i 60 centímetres, tot i que en cotes altes s’ha po·gut arribar als 80 centímetres

de neu pols. El fred i el fort vent que ha bufat a la zona han fet que l’estació d’esquí ha gués de tancar portes diumenge i no·més es pogués gaudir de l’esta·ció de muntanya.

No obstant això, unes 1.200 persones s’han arribat fins aquest punt de les comarques gironines durant el cap de set·mana i han pogut lliscar per tres de les onze pistes possi·bles. “Dissabte vam poder obrir la zona baixa, però el fort vent va fer que haguéssim de tan·car l’estació d’esquí. Tot i això és un gran al·licient i ha servit per engegar la temporada amb ganes”, ha explicat la responsa·ble de comunicació de l’estació, Ruth Bover. L’estació tornarà a obrir les portes el cap de setma·na que ve. L’any passat, Vall de Núria va engegar la temporada d’esquí l’últim cap de setmana de novembre.

la molinaL’any 2012, la Molina també va començar la temporada el 30 de novembre. Enguany s’ha avan·çat un cap de setmana i des de l’estació ressalten que “estan molt contents”. “S’ha notat que els esquiadors tenien moltes ga·nes de començar a practicar. En total durant el cap de setmana hem rebut 4.300 visitants”, ha explicat la responsable de co·municació i premsa, Marta Vi·ver. Els esquiadors han pogut gaudir de gruixos de neu pols d’entre 40 i 80 centímetres.

El fort vent també ha fet acte de presència a la Cerdanya i va provocar que l’estació hagués de tancar algunes de les pistes que es troben a les cotes més al·tes. “Hem pogut obrir 12 de les 53 pistes possibles. En principi volíem arribar a obrir el 60% de totes les instal·lacions, però ens hem quedat en el 25%”, ha de·tallat Viver.

La Molina també ha decidit tancar portes durant la setmana

per continuar treballant creant neu artificial –aprofitant les bai·xes temperatures que s’esperen pels propers dies– i poder així obrir al cent per cent el cap de setmana que ve.

masellaFinalment, l’estació de Mase·lla ha superat totes les seves expectatives amb 8.000 esquia·dors. Aquesta estació gironina va ser la primera que va obrir portes de tot el Pirineu català,

dijous passat, 21 de novembre. “Hem gaudit d’unes grans con·dicions de neu, amb 51 quilò·metres per esquiar i un cent per cent de desnivell”, ha detallat la directora comercial, Maite Mar·tí. Durant aquests quatre dies, l’estació ha mantingut gruixos de neu pols d’entre 40 i 85 centí·metres. Només durant el cap de setmana hi han passat 6.600 es·quiadors, 2.900 dissabte i 3.700 diumenge.

“En total, des de dijous fins

diumenge hem venut 8.000 for·fets. El vent també s’ha notat, però com que el 90% de les pis·tes són enmig del bosc, el fred i el vent no s’han notat i els vi·sitants han pogut gaudir de la neu perfectament”, ha assegu·rat Martí. L’any passat, Masella va donar el tret de sortida a la temporada d’esquí l’últim cap de setmana de novembre.

L’estació ha obert 40 de les 64 pistes i és l’única de les co·marques gironines que no tan·carà portes durant la setmana. “Per a nosaltres ja és l’inici de la temporada, treballarem paral·lelament creant més neu”, ha conclòs Martí.

a lleida, només VaquèiraLa temporada d’esquí a la ma·joria d’estacions lleidatanes co·mençarà el cap de setmana que ve, excepte a Boí Taüll, que obri·rà el dia 5 de desembre. Només han avançat l’inici de tempora·da l’estació de Vaquèira-Beret i les estacions d’esquí nòrdic de Sant Joan de l’Erm, Tuixén-la Vansa (Alt Urgell) i la de Lles (Cerdanya).

Els gruixos de neu, d’1,70 metres a la cota 2.500 i 1,40 a la 1.800, han afavorit l’obertu·ra abans d’hora de Vaquèira-Beret. Tot i així, l’estació d’esquí només ha engegat motors en un dels tres sectors, el de Vaquèira. Dissabte que ve obriran Beret i Bonaigua.

El subdirector comercial de l’estació, Javi Ubeira, ha asse·nyalat que aquest inici de tem·porada, amb tanta neu i forfets venuts, assegura que el cap de setmana llarg del 6 al 8 de de·sembre i també les vacances de Nadal siguin dos moments destacats. En total, aquests dos dies han passat per Vaquèira 3.500 esquiadors.

Quant a l’esquí nòrdic, Sant Joan de l’Erm ha rebut uns 700 esquiadors i les instal·lacions de Tuixén-la Vansa, 450.

Més de 18.500 esquiadors estrenen la nova temporada al Pirineu català

esquí

agènciesanDorra la vella

Masella, que ja va obrir dijous, ha estat l’estació més visitada amb més de 8.000 forfets venutsagències

esquiadors a Vaquèira-Beret i a sant Joan de l’erm aquest cap de setmana.

14 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Encara no està tot dit sobre la interpretació del jaciment de la Roureda de la Margineda. Els resultats de la setena campanya d’excavació, realitzada durant un mes, han posat en evidència “una complexitat interpretativa més gran que la proposada ini-cialment”, segons va informar ahir Molines Patrimonis, propi-etària del jaciment. Els resultats de les restes localitzades obliga-ran a continuar amb “la recerca arqueològica fins a l’exhauri-ment de les dades que queden per desenterrar”.

La hipòtesi amb què s’ha tre-ballat és que les runes són del castell de Sonplosa, dels segles XII i XIII, destruït arran del se-gon Pariatge (1288). Però a l’últi-ma excavació s’han trobat restes de l’edat del bronze inicial, d’en-tre 2.200 i 1.600 anys aC, durant la prehistòria. La troballa, per tant, amplia l’àrea que es creia ocupada durant aquest període.

A més a més, l’aparició de “noves restes ceràmiques i cons-tructives per sota de la fase ple-nament medieval” correspon a l’antiguitat tardana (segles V-VII dC) i “podrien relacionar-se

amb una explotació especialitza-da del medi, com testimonia la localització de fins a sis premses de lliura”.

La fase cronològica més vi-sible del jaciment és la dels se-gles XII i XIII i “correspon a un assentament agrupat en unitats domèstiques diferenciades, es-

tructurades en diverses habi-tacions, vertebrades al voltant d’una xarxa simple de carrers”. La visió actual de la Margineda és el resultat de l’evolució dels espais que han transformat l’as-pecte inicial del primer nucli.

El jaciment es revela com un lloc recurrent de diverses ocu-

pacions des de la prehistòria i, a més, el seu estudi en profundi-tat informa de la formació i evo-lució d’un poblat medieval.

Les prospeccions arqueològi-ques es realitzen periòdicament des del 2007. L’última, executa-da per cinc arqueòlegs dirigits per Patrimoni Cultural, s’ha

centrat en l’excavació de vuit es-pais, quasi tots situats al sector central del jaciment.

Durant els treballs s’han documentat dos passadissos o carrers destinats a zones de pas entre els diferents recintes domèstics, s’ha descobert el sis-tema de pavimentació utilitzat –grans lloses de granit combina-des amb algunes pissarres– i han aparegut uns esgraons de pedra per accedir a una de les habita-cions excavades. També s’han trobat restes de les pissarres del sostre que es van desprendre a causa d’un incendi.

Una altra troballa ha estat una gran llar de foc amb lloses de pedra, en un estat de conserva-ció òptim, i diversos estris rela-cionats amb l’activitat domèstica i de cuina (esmoladors de cuina, mans de molí, un trespeus de ferro per elevar les olles sobre el foc, tisores, agulles, una sivella, claus de ferro, ferradures, tanca-ments de porta, grapes, vaixella comuna de taula).

Finalment, en un altre espai s’ha trobat un nou àmbit domès-tic on s’ubicaven la cuina i les escombraries, com les cendres i les restes òssies d’animals con-sumits (porc, cabra, ovella...).

La complexitat de la Margineda exigeix continuar les excavacions del jaciment

HISTÒRIA

e. j. m.anDorra la vella

L’última campanya ha descobert noves restes, de l’edat del bronze inicial i dels segles V i VII aC

ceRTAmen

Un monologuista d’humor andorrà

RedaccióanDorra la vella

Jordi Troguet, d’Encamp, i Raúl Alcaraz, de l’Hospitalet de Llo-bregat, són els altres dos semi-finalistes del Concurs interna-cional de monòlegs en català, organitzat per Quelcom, el ser-vei de Política Lingüística i el Comú d’Escaldes-Engordany. La final es disputarà el 13 de de-sembre amb Xevi Font, Pau Du-ran, Troguet i Alcaraz.

Els inicis del cinema d’Alfred Hitchcock van ser muts. La seva quarta pel·lícula, The Ring (1927), es va projectar ahir als cinemes Illa Carle-many amb l’acompanyament musical en directe del pianis-ta Raphaël Howson. El film ha estat cedit per la Filmoteca de Tolosa i dijous es projecta-rà el film de ciència-ficció so-viètic Aelita (URSS, 1924).

Piano per al cinema mut

tati masià

pRojeccIó

molines patrimonis / eDuarD comellas

Alguns dels estris localitzats en la setena excavació al jaciment de la Roureda de la margineda.

lecTuRA

Col·loqui literari amb Iñaki Rubio

Redacciósant julià De lòria

La tertúlia literària d’aquest ves-pre (20.15) del Club de Lectura de la Biblioteca Comunal Uni-versitària tractarà del recull de contes Trencadís. L’últim llibre de Frederic Picàbia (editorial An-dorra), d’Iñaki Rubio. L’autor en parlarà amb els assistents al col·loqui. Recentment Rubio ha iniciat un blog digital de relats en línia, La vida en contes.

cultura 15Dimarts, 26 De novembre Del 2013

La segona aventura veneciana ha finalitzat després de sis me-sos, de l’1 de juny al 24 de no-vembre. El pavelló d’Andorra a la 55a Biennal de Venècia, instal·lat al Nappe dell’Arsenale, ja és història. Les tres obres que han representat artísticament el Principat volaran en breu cap a casa. Encara no hi ha data ni lloc perquè siguin exhibides, però tard o d’hora es mostraran al públic. Les obres també podrien exposar·se a l’espai de creació Fabra i Coats de Barcelona.

Encara és aviat per fer valo-racions però els tres artistes que han participat en l’esdeveni-ment, Samantha Bosque, Javier Balmaseda i Fiona Morrison, estan satisfets de l’experiència. Tots tres van poder assistir a la inauguració del pavelló andorrà però no han tingut l’oportunitat de tornar·hi.

L’obra de Bosque, Memòria oblidada, ha unit pintura i escul-tura amb les noves tecnologies. L’artista va comentar ahir que el fet de tenir al costat un gegant de l’art com és la Xina els ha beneficiat. “Ha estat una opor-tunitat molt bona per estar en contacte amb gent molt impor-tant de l’àmbit artístic, com co-missaris, directors de museus...” Entre els contactes que ha fet hi ha el d’una galeria de Bielorús-sia interessada en la seva obra.

Balmaseda ha presentat l’obra més provocadora: Fixats en la contemporaneïtat, una impactant instal·lació de 100 metres qua-drats en què hi ha col·locats deu cavalls dissecats, amb les potes seccionades i substituïdes per gats hidràulics i elements de construcció (blocs, bigues, fus-ta). L’autor reconeix que de la seva proposta se n’ha parlat, i molt, i sobretot amb comentaris positius. El creador també ha fet contactes, com una galeria de París que s’ha fixat en el seu tre-ball artístic.

Tant l’obra de Bosque com la de Balmaseda van ser incloses en la portada del catàleg de la Biennal de Venècia. La peça de Morrison, l’audiovisual Dues

passejades, va ser portada de la revista cultural BONART del juny i juliol, dedicada a l’esde-veniment artístic.

Morrison acaba de tornar de Nova York i Chicago, on ha anat a presentar la seva obra. A més, Dues passejades es projecta-rà aquesta tarda a l’espai Bòlit, Centre d’Art Contemporani de Girona, en una sessió dedicada a la 55a Biennal de Venècia. Mor-rison debatrà amb el públic.

En el pròxim número de la revista cultural Portella, que es presenta la setmana que ve, Ja-vier Balmaseda, Samantha Bos-que i Fiona Morrison mostren les seves creacions per a la Bien-nal de Venècia acompanyats pel crític d’art Ermengol Puig.

Finalitza la segona experiència a la Biennal d’art de Venècia

creació contemporània

mira auDiovisual

D’esquerra a dreta, Fiona morrison, Samantha Bosque i Javier Balmaseda.

Bosque, Balmaseda i Morrison, satisfets del seu paper al certamene. j. m.anDorra la vella

Fins a 76 joves participen en el tercer Talentejant, un certamen perquè els joves creadors de-mostrin les seves habilitats artís-tiques. Al Talentejant plàstic s’hi han presentat 21 obres i al Ta-lentejant escènic, 6 espectacles de dansa i 24 interpretacions de cançons. Aquest any el teatre no té cap representant.

El Talentejant és per a joves d’entre 14 i 29 anys, tot i que la majoria que hi competeixen són menors de 20 anys, segons va comentar ahir la consellera d’In-

fància i Joventut, Núria Pons. Els artistes plàstics (quatre d’es-cultura, vuit de pintura i nou de fotografia) van muntar el cap de setmana passat l’exposició amb les seves obres i les van presen-tar al jurat, que durant la set-mana deliberarà quines són les millors. Les creacions es poden visitar al vestíbul del Prat del Roure fins a l’11 de desembre.

Dissabte passat, la seixantena de joves inscrits a la categoria escènica també van presentar les seves propostes al jurat, que en va triar catorze per a la gala fi-nal, que tindrà lloc dissabte, dia

30, a les quatre de la tarda al Prat del Roure. Dels quatre grups de dansa i els dos ballarins indivi-duals es van seleccionar tres for-macions. Dels dinou intèrprets i cinc grups que van tocar una cançó van passar a la final vuit cantants i tres conjunts.

El Talentejant és una iniciati-va del departament de Joventut del Comú d’Escaldes·Engor-dany. El guanyador de cada dis-ciplina rebrà 125 euros per a la seva formació i creació artística, i el finalista i la resta de partici-pants obtindran un diploma per la seva participació. L’entrega

dels premis i dels diplomes es farà després de la gala de dis-sabte.

El Talentejant va néixer el 2011 com una iniciativa plàsti-

ca i l’any passat s’hi van afegir les arts escèniques. Després de la gala final, els participants es reuniran amb el Comú per dis-cutir com millorar el certamen.

Tercera edició del Talentejant, la mostra dels joves creadors

certamen artíStic

e. j. m.escalDes-engorDany

tati masià

Una de les obres presentades en la categoria d’escultura.

El Col·lectiu Portella projectarà la pel·lícula Andorra ou les hom-mes d’airain, el film basat en la novel·la homònima d’Isabelle Sandy. El quadern central del número set de la revista Por-tella es dedica a Sandy i, per això, la presentació de la publi-cació es complementarà amb el visionat del llargmetratge. L’acte serà el 3 de desembre als cinemes Illa Carlemany, a les set de la tarda.

Andorra ou les hommes d’ai-rain (1942) és la primera pro-ducció cinematogràfica roda-da al país. L’Arxiu Nacional d’Andorra en conserva una cò-pia, tot i que les bobines origi-nals van ser destruïdes el 1944 juntament amb Burgus·Film, a Royan, l’estudi cinematogràfic del director de la pel·lícula, pels bombardejos aliats el dia de l’alliberament de França. Del film només se’n van con-servar dues còpies en mal estat.

El cineasta Émile Couzinet (1896·1964) va adaptar al ci-nema la novel·la que Isabelle Sandy (1884·1975) havia escrit feia vint anys. Sandy va pu-blicar el 1923 Andorra ou les hommes d’airain, llibre per al qual es va inspirar en el primer viatge que va fer al Principat, el febrer del 1922, per escriure una crònica periodística. L’es-criptora va quedar vinculada al paisatge andorrà, on torna-ria més vegades. Un relat sobre

la família, l’honor, l’església i les difícils condicions de vida a la muntanya de frontera als anys 40.

El setè volum de Portella conté el dossier Isabelle Sandy: l’Andorra d’aram. Dúnia Am-batlle, Imma Tor, Michèle Ga-zier, Jean·Claude Chevalier, Sylvain Athiel i Joan Peruga ens apropen, des de perspec-tives diverses, a la novel·la i a la seva autora. El quadern està il·lustrat amb fotografies inè-dites i obra gràfica original de Joan Xandri.

A més, entre altres contin-guts, en el nou número de Portella Francesc Fuguet con-templa els paisatges d’ara i els que va captar Joaquim de Riba mentre manté un intercanvi epistolar impossible, del 1891 al 2013, amb Josep Aladern.

Portella projecta el film de la novel·la de Sandy

RedaccióanDorra la vella

cinema

bondia

isabelle Sandy, al port d’envalira.

16 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Els diferents estaments de l’es-port nacional es van reunir un any més per a l’entrega de guar-dons de la Nit de l’esport, que reconeix l’esforç d’esportistes, dirigents i entitats els últims mesos. Els millors de l’any són dos components de la Federa-ció Andorrana de Muntanyisme (FAM), Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir, mentre que a nivell col·lectiu va ser el bàsquet el que va protagonitzar la gala, amb el BC River Andorra MoraBanc i la selecció femenina sub-18.

L’entrega de premis i reconei-xements cada any se celebra en una parròquia diferent. Ahir va ser el torn de Canillo i el Palau de Gel va albergar l’acte, presidit pel cap de Govern, Antoni Mar-tí. L’exitosa temporada de Tei-xidó li val rebre el guardó com el millor esportista de l’any. El corredor de muntanya va fina-litzar en la quarta posició de la general de la Copa del Món de curses verticals. Va ser tercer al quilòmetre vertical de Loutraki (Grècia) i quart en la cursa de Mount-Elbrus (Rússia). “És un reconeixement a l’esforç i el sa-crifici”, assenyala Teixidó, que remarca que “qualsevol persona amb ganes i esforç pot aconse-guir” els seus objectius. “L’es-portista es mou per motivació”, i ara en té més que mai. Pensa en la pròxima temporada, en què pensa “millorar” els resultats de la passada.

En fèmines va ser Dusautoir la premiada. En la temporada del seu retorn, va finalitzar se-gona en la cursa vertical de la Copa del Món de la Font Blanca i cinquena en els Campionats del Món de Pelvoux en la cursa in-dividual. L’esquiadora de mun-tanya ressalta que aquest és un premi “a la feina feta” i a “les moltes hores de preparació, dis-ciplina i esforç”.

Pel que fa als equips, la tem-

porada del BC River Andorra MoraBanc el porta a ser l’equip més destacat. Es va quedar a les portes de l’ACB. Primer perdent l’últim partit de la lliga regu-lar a la pista del Ford Burgos, i després caient al poliesportiu d’Andorra en el cinquè i defini-tiu matx dels play-off d’ascens a mans del Lucentum d’Alacant. També va ser finalista de la Copa Príncep. Però tota aquesta feina no va quedar en va. El projecte continua i enguany té els matei-xos objectius ambiciosos. El pre-sident de l’entitat, Gorka Aixàs, subratlla que el reconeixement

arriba després d’una temporada en què “no s’han aconseguit els objectius esportius”, cosa que és una demostració del que “és capaç de generar aquest equip”. El club treballa per “seguir il-lusionant” el país de la mateixa manera.

La medalla d’or de la selecció femenina sub-18 de bàsquet al Campionat d’Europa C que es va disputar al Principat li va va-ler també ser premiada en l’acte.

Un altre dels components de la FAM, Inka Bellés, va ser guar-donada com a millor promesa femenina, mentre que en mas-culí va ser el judoka Ivan Llanos. L’esdeveniment esportiu més destacat de l’any és la Copa del Món UCI de BTT de Vallnord, que va ser un fenomen mediàtic i d’espectadors, que juntament amb la seva organització perme-trà a la Massana i al domini or-ganitzar els Mundials el 2015.

Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir reben el premi de millors esportistes de l’any

nit de l’esport

joan josep blascocanillo

El bàsquet va triomfar a nivell col·lectiu, amb el BC Andorra i la selecció femenina sub-18

tati masià

Antoni Martí va entregar el premi a sophie dusautoir.

Guardons

Millor esportista masculí

Ferran Teixidó

trajectòria esportiva

Hocine Haciane

Família Vinyes Dabad

Millor esportista femenina

Sophie Dusautoir

Millor equip masculí

BC River Andorra MoraBanc

Millor equip femení

Selecció de bàsquet sub-18

Millor promesa masculina

Ivan Llanos

Millor promesa femenina

Inka Bellés

Millor esdeveniment esportiu

Copa del Món UCI de BTT de

Vallnord

premi especial

Joaquim Rodríguez

superació personal

Eloi García

Mèrit esportiu

Antoni Zamora

A la memòria

Maria Jesús Agrás

Emma Cabrerizo

primer andorrà a fer el cim de l’everest

Domènec Trastoy

representat del Consell Andorrà de l’esport

François Garcia

premis

reconeixements

tati masià

plantilla i cos tècnic del BC river Andorra MoraBanc van recollir el guardó.

Teixidó afirma que “qualsevol persona

amb ganes i esforç” pot assolir els seus objectius

Dusautoir ressalta que és un premi “a les moltes hores de preparació, disciplina i esforç”

esports 17Dimarts, 26 De novembre Del 2013

La 31a posició amb què va tan-car Mireia Gutiérrez la Copa d’Europa de Levi va fer que es quedés a un lloc dels punts. No-més 11 centèsimes la van sepa-rar d’aconseguir-ho. Va ser en el segon eslàlom, que completava quatre dies de curses a l’estació finlandesa.

Va realitzar mànegues de 55,53 i 55,66 segons, per comple-tar la prova amb 1.51,19 segons. Les trenta primeres esquiadores puntuaven. I l’última a fer-ho va ser l’austríaca Elisabeth Kappau-rer amb 1.51,08, així que només onze centèsimes van separar l’andorrana dels punts de Copa d’Europa. De FIS en va sumar 28,42. “Estem en la línia del que estem buscant”, assegura el di-rector tècnic de la Federació An-dorrana d’Esquí (FAE), Carles Visa. La guanyadora va ser la no-ruega Mona Loeseth, una de les millors especialistes d’eslàlom de la Copa del Món, amb un regis-tre d’1.47,31. Al segon caixó del podi va pujar la suïssa Michelle Gisin (1.47,97) i al tercer, la sueca Paulina Grassl (1.48,03).

L’equip de joves de la FAE ini-

ciava temporada a Geilo (Norue-ga), amb un eslàlom júnior. Car-mina Pallàs va acabar 21a amb un crono d’1.41,98 i 56,05 punts FIS. Sara Raméntol i Sissi Hinter-reitner van caure en la primera mànega. La guanyadora va ser l’eslovena Eli Plut amb 1.36,98. La van seguir la noruega Mie Munkelien (1.38,39) i l’holandesa Adriana Jelinkova (1.38,49).

En masculí Àxel Esteve va aca-bar en el 27è lloc amb un temps d’1.38,19 i 44,64 punts FIS. Robert Solsona va ser 32è (1.39,34) i Josh Alayrach va quedar eliminat en

la segona mànega. La victòria va ser per a l’alemany Lukas Was-meier amb 1.35,33. A continua-ció es van classificar el noruec Henrik Fjeldavlie (1.35,55) i l’ale-many Christof Bandner (1.35,56).

Avui es disputa un segon es-làlom a Geilo. Esteve i Solsona repeteixen, però no Alayrach. També hi seran Kevin Courrieu, Arnau Puig, Jan Sasplugas i Ma-tías Vargas. A banda, Gabi Bari-os estarà de baixa un mes i mig després de caure i dislocar-se l’espatlla en un entrenament a Hemsedal.

Gutiérrez es queda a un lloc de puntuar en Copa d’Europa

esquí

Christophe pallot / aGenCe Zoom

Mireia Gutiérrez va millorar a Levi a mida que completava curses.

Va ser 31a i només onze centèsimes la van separar de la fita a LeviRedaccióanDorra la vella

Derrota contundent la que va patir el CV Valls d’Andorra Urban Gym a la pista del líder imbatut, el CV Gavà. El conjunt barceloní, que suma per victòri-

es els seus partits, va vèncer per 3-0 (25-11, 25-10 i 25-10).

No va deixar cap mena d’op-ció a les andorranes. “Juguen molt bé i les diferències amb nosaltres són molt grans. Han fet el que han volgut”, afirma

l’entrenadora de l’Urban Gym, Isabel Ribault, que remarca que a pesar de la superioritat del Gavà “en cap moment vam abaixar els braços i vam intentar fer-ho el millor possible”.

El conjunt andorrà ocupa la sisena plaça de la classificació amb vuit punts. Per a la pròxi-ma jornada canvia de dia i l’ho-rari habitual com a local. Juga-rà diumenge a les deu del matí al pavelló del Liceu Comte de Foix amb el CEV L’Hospitalet, el tercer classificat, que arribarà després de sumar una derrota a la pista de l’AE Sàndor. “És un partit complicat, però ni molt menys inassumible. A veure com reacciona l’equip després de la derrota a Gavà, perquè ha fet mal com s’ha produït. Neces-sitem sumar victòries perquè la quarta plaça no se’ns allunyi.”

L’Urban Gym suma una clara derrota a la pista del líder

vòLei

RedaccióanDorra la vella

Cv urban Gym

el Gavà va tornar a ser superior al Cv urban Gym.

Líders en solitari després de vuit jornades. Aquesta és la posició privilegiada que ocu-pa el BC River Andorra Mo-raBanc, seguint la línia de la temporada passada. Els rivals fallen i els de Joan Peñarroya volen continuar en el mateix camí a través del treball diari, que és l’origen d’on s’obtenen els resultats.

De moment ningú pot se-guir el ritme dels andorrans. Però això “no deixa de ser anecdòtic”, exposa Peñarro-ya, ja que la lliga és llarga i cal “intentar guanyar el màxim de partits per provar d’ocupar aquesta plaça en la jornada 26”, al final de la fase regular, cosa que dóna l’ascens directe a l’ACB. Ser líders no fa verti-gen. La temporada passada ja ho van demostrar: “Assumim amb tota la normalitat del món que la nostra il·lusió i ambició és ser a dalt.”

El rendiment de la plantilla va a més. “Cada dia estem mi-llor.” En els darrers partits el tècnic ha vist aquesta progres-sió. I coincideix amb la recupe-ració de jugadors i amb el fet de poder comptar amb el grup al complet. “Com més siguem

en el dia a dia, més podrem treballar tàcticament, el nivell d’exigència dels nostres entre-naments és més gran, la com-petitivitat és més gran, que és una cosa que ens ha de fer créi-xer”. Permet més conjunció i aporta una dosi de competiti-vitat: “Si hi som tots, el nostre esperit competitiu és molt mi-llor i la nostra qualitat a l’hora de fer les coses també.”

trias, aL CinC ideaLJordi Trias s’està acostumant a estar entre els millors de cada jornada. Va entrar al cinc ideal de la vuitena havent acumulat 24 punts de valoració, després d’aconseguir davant el Clíni-cas Rincón 11 punts, 9 rebots, 6 assistències, 1 recuperació i 1 tap i rebre 5 faltes. L’MVP va ser Urko Otegui, del Quesos Cerrato Palencia. També van ser-hi Mikel Úriz (Cocinas.com), Álex Urtasun (Planasa Navarra) i Dejan Todorovic (Clínicas Rincón).

Sense vertigen a l’hora de defensar el lideratge

j. j. b.anDorra la vella

bàsquet

futboL

L’Engordany suma la desena victòria consecutiva

RedaccióanDorra la vella

Les nevades van provocar que alguns partits de la Sego-na Divisió s’ajornessin, com el CE Jenlai-FC Encamp B i l’FC Casa Benfica-CE Principat B, que es disputaran el 8 de desembre. La UE Engordany continua sumant victòries. Va assolir el 10 de 10 superant l’FS La Massana per 6-1, amb un hat-trick de Cristian i gols de Correia, Arroyo i Córdo-ba. Pels massanencs marcava Oliveira. En la resta de partits els resultats van ser UE Santa Coloma B-FC Ordino B (0-3), FC Lusitans B-Atlètic Club Escaldes (4-3), FC Santa Co-loma B-UE Extremenya (1-3) i Penya Encarnada d’Andorra-UE Sant Julià B (0-1).

esCaCs

Victòria contundent en la primera ronda sobre Guernsey

RedaccióanDorra la vella

L’equip andorrà va aconse-guir una clara victòria en la primera ronda del Campio-nat dels Petits Països d’Eu-ropa, que ahir arrencava a Mònaco. Va vèncer 0-4 a Guernsey, amb un ple de triomfs, i demostra la seva candidatura a adjudicar-se el títol. Òscar de la Riva va guanyar Peter Rowe; Da-vid Nordwood, Peter Kirby; Marc Simonet, Andrew Hale, i Raül García, John Cummins. El rival d’avui serà Malta, que ahir va guanyar San Marino. En la resta d’en-frontaments de la primera jornada Mònaco va superar Liechtenstein; Xipre, Jersey i les illes Fèroe, Luxemburg.

Joan Peñarroya

“Assumim amb tota la normalitat del món que

la nostra il·lusió i ambició és ser a dalt”

ClassifiCats18 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800 Vehicles

Diversos

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a:

http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-quING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROu-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAuETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Ocasió ÚnicaEs vEn al

Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

classificats 19Dimarts, 26 De novembre Del 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ... 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ........ 390 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós ...... 375 €Ref. 1591 Pis ben situat, 60 m2, 2 h., cuina oberta, armaris, seminou, vistes, sol, pq. inclòs .. 500 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses 650 €Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .... 400 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €ENCAmpRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ........ 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes .............. 300 € Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ............. 310 €SANt JuLià DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ............................400 € Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €LA mASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ..... 350 €Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ..... 575 €CANiLLORef. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pq. i traster .............. 380 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ......... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en: sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAmp - miRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNtRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. preu: 105.000 € REf. 02707 - LA mASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mES: 596 A 30 ANYS*

3 DORmitORiS A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY - pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles, 1 habitació individual, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 € REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES. SOL I VISTES. preu: 475 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRAS-SA. preu: 475 € REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany, pàrquing i traster. Moblat. preu: 550 € REf. 01093 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. preu: 450 € REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. preu: 450 € REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. preu: 750 €REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

ClassifiCats20 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

EscAldEs REF. 6388Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

lA MAssANA REF. 6555

EscAldEs REF. 6556

Pis NOu, A EsTRENAR, situat al centre de canillo, de 77 m²,

3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster,

garatge (2 places).

PREu: 139.500 €

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,

cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €ANdORRA (Prat de la Creu) REF. 6562

cANIllO REF. 5894 OPORTuNITAT

llOGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBlAT I EQuIPAT.

450 €ENcAMP REF. 6532

llOGuER:Pis cèntric en bon estat de 40 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet.

Moblat i equipat.Possibilitat de pàrquing.

320 €ENcAMP REF. 6015

llOGuER:Pis NOu, a estrenar, de 45 m2,

1 habitació, 1 bany complet, safareig amb rentadora, saló menjador.

Totalment equipat i moblat. Pàrquing i traster inclòs.

360 €cANIllO REF. 6260

llOGuER: Plaça d’aparcament

situada al costat de caldea.

65 €EscAldEs REF. 2663

llOGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANdORRA REF. 6182

llOGuER:Pis molt cèntric de 75 m2 amb

2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.

450 €ANdORRA REF. 6547

llOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €lA MAssANA REF. 5927

llOGuER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sortida a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol

tot el dia. Pàrquing i traster.

550 €EscAldEs (engolasters)

REF. 6567

llOGuER:casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany au-xiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló

menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt

bones vistes i sol. MOBlAdA I EQuIPAdA.

1.500 €lA MAssANA REF. 6314

llOGuER:dÚPlEX NOu de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al col·legi sant Ermengol. s’HI POT TENIR

ANIMAls. PÀRQuING OPcIONAl.

995 €EscAldEs REF. 6554

llOGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €ENcAMP (Vila) REF. 6568

dIsPOsEM dE dIFERENTs

llOGuERs PER A lA TEMPORAdA

d’EsQuÍ

www.immodernandorra.com

PIs MOBlAT I EQuIPAT dE 40 M2,

sAló MENjAdOR AMB cuINA

AMERIcANA. 1 BANy cOMPlET. 375 €

andorra la Vella. ref. 6340

Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets,

cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comu-

nicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de caldea.

PREu: 339.000 €

Pis sEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com-plet, saló menjador i rebedor.

Pàrquing GRAN. sol i vistes espectaculars.

PREu: 125.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

ENcAMP REF. 6565

Pis cèntric, NOu, de 95 m², 3 habitacions (2 dobles, 1

individual), 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 20 m2.

Pàrquing.

PREu: 190.000 €

sANT julIÀ REF. 6492

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifi ci de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀti c dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta,

2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €

Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

AnyósPis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

LLOGUERMagnífi c àti c de 80 m2 amb

2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàr-

quing gran, traster.

210.000 Euros

Escaldes-Engordany, molt cèntric. Pis en molt bon estat, de 125 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys + bany auxiliar, saló menjador amb terrassa, vis-

tes i assolellat, pàrquing.

Preu: 320.000 euros

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormito-ris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!!

Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina offi ce, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Oportunitat, venda exclusiva:pis nou de 3 habitacions, 2 banys,plaça d’aparcament i traster a peude pistes, al Tarter. Preu: 200.000 €

ClassifiCats22 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

801 065 www.eurofinques.com

Santa Coloma. 2 habitacions dobles, 70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet (Ref. 3457). 110.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 hab., cèntric, pàrquing (Ref. 3483). 525 €3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Fu-nicamp (Ref. 1918). 400 €2 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 €

LA MASSANAEstudi (centre) refor-mat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €

2 hab. dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €3 hab. dobles, ampli men-jador, cuina independent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 hab. (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàr-quings, traster (Ref. 3469). 1.050 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 habitacions, 140 m2, cuina inde-pendent (Ref. 3435). 700 €4 hab., ampli menjador, reformat,

calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €LA MASSANA

1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2492). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guar-

daesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €2 hab., ampli menjador, 1 bany, pàrquing i traster (Ref. 3203). 550 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 570 €3 habitacions, reformat, cuina in-dependent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, cuina tancada, jardí 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

1 habitació doble, 58 m2, MOBLAT, pàrquing (Ref. 3281). 184.000 €

ESCA

LDES

-ENG

ORDA

NY

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref. 3345). 165.000 €AN

DORR

A LA

VEL

LA

Estudi. Moblat, molt cèntric, 1 bany (Ref. 2970). 70.000 €

LA M

ASSA

NA

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ANDORRA LA VELLA. REF. 00864Pis nou molt modern de 2 habitaci-ons, amb pàrquing inclòs.Preu: 500 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor.Preu: 650 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció incloses!Preu: 550 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fi tness amb sau-na i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.

LA MASSANA. REF. 00035Pis de 80 m² seminou MOLT MODERN, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, men-jador, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

CERTERS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLES. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífi ques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MASSANA. REF. 00 113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CANILLO. REF. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífi ques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

LA MASSANA. REF. 00842AL CENTRE DE LA MASSANA, Pis de 150 m². Totalment reformat A ESTRENAR! 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, cui-na independent, safareig. Preu: 695 €/mes

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina offi ce amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

LLOGUER VENDA

ClassifiCats24 Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Es vEn apartamEnt aL cEntrE dE

sant JuLià

3 habitacions, llar de foc, terrassa molt gran

i assolellat.

tel. 345 643

Encamp cEntrE pis cÈntric En vEnda

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.preu: 65.000 € tel. 831 277

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. molt cèntrica,

zona c/ Esteve dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Cerquem pisos en lloguer i venda en totes les parròquies, per a la nostra àmplia

cartera de clients.Interessats, truqueu al 88 55 88 o envieu

e-mail info@liniaimmobiliaira.ad.

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFErtEs LLOGuErsANDORRA. REF. 3686: Pis se-minou de 97 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Cuina separada amb passaplats. Cale-facció inclosa. Pàrquing i traster opcionals. PREU: 825 €ESCALDES. REF. 3722: Aparta-ment d’1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina americana, balcó amb sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 500 €ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €LA MASSANA. REF. 3754: Àtic se-minou de 40 m2, 1 habitació doble,

1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PREU: 400 €ENCAMP. REF. 2012: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat molt maco. Amb 90 m2, 2 banys (1 de complet amb banyera i un altre de petit amb plat de dut-xa), saló menjador, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 520 €ARINSAL. REF. 3782: Pis de 65 m2 aprox. MOBLAT I EQUIPAT, amb 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina separa-da equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. Tot exterior. Pàr-quing i traster. PREU: 450 €

ORDINO. REF. 3766 OPORTUNITAT, ÀTIC DÚPLEX Al centre, molt lluminós i amb vistes, totalment moblat i equipat, saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina oberta, 2 habitacions dobles, pàrquing i traster.PREU: 135.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?tEnim cLiEnts dispOsats a cOmprar O LLOGar La sEva prOpiEtat

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

ENCAMP. REF. 3726Pis de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador amb accés a la terrassa. Sol i vistes panoràmiques.PREU: 90.000 €

Es vEn XalEt a Erts 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriestel. 741 111 - 356 930

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per aparta-ment. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

classificats 25Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i amb do

de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’apre-nentatge.

- Vehicle propi.- Es valorarà experiència comercial en

el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòlida.

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’aliments.- Capacitat de treball en equip.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.

- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL AjudANT dE CuINA AVANçAT

Ref. cuina

Es necessita

Responsable de botiga i dependentesEs requereix:- Experiència.

- Idiomes: català, castellà i francès. Es valorarà l’anglès.- Permís de treball.

- Incorporació immediata.

Interessades, envieu CV amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosufi cient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

MAPES MENTALS I TÈCNIQUESDE LECTURA RÀPIDA3 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013ADMINISTRADOR DE SISTEMES

S’encarregarà de reparar equips infor-màtics, tant hardware com software, de material nou o en garantia, instal·lar i configurar equips nous, assessorar els clients sobre possibles millores per als seus equips, buscar informació per re-soldre incidències, proposar i planificar l’aplicació de millores concertades amb el client, revisar els parcs informàtics dels clients amb contracte de manteni-ment i oferir el servei de contracte de manteniment a possibles clients.Imprescindible Formació Professional en informàtica o carrera tècnica i alts co-neixements de sistemes operatius, ofi-màtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions.Interessants condicions laborals.

OBJECTIUS:Aquest curs pretén que els assistents aprenguin a organitzar el pensament de manera més efec-tiva, pensin de forma més creativa i imaginativa, i assimilin la informació i els coneixements amb molta més facilitat.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h

Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions podeu trucar

al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fona-mentals per desenvolupar una acció formativa.- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions di-fícils.- Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materi-als, coffee break i dinar grupal).Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de

15.30 h a 18.00 h

Places limitades a 8 persones.

Cerca:

1 VENEDOR/A

Requisits:- Experiència en el sector del comerç.- Bona presència.- Idiomes: català, castellà, francès.

S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a jarrsa@andorra.ad.

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

CAMBRER/A DE RESTAURANT

Requisits: Català, castellà, anglès i/o francès.

Permís de treball en vigor.Experiència demostrable.

Bona presència.

Interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: pratdelbosc@andorra.adTel. 73 63 61

Hotel del país necessita incorporar:

1 CUINER mínim 2 anys d'experiència

CAMBRERS/ESmínim 1 any d'experiència

Es valoraran idiomes, especialment el rus

Interessats, envieu currículum a restauracio@hotelcosmos.ad

RECEPCIONISTES amb experiènciaEs valoraran idiomes, especialment el rus

Interessats, envieu currículum acarlos.guerra@hotelcosmos.ad

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta-

classificats 27Dimarts, 26 De novembre Del 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.

a Andorra la Vella selecciona:

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

SEGON CAP DE CUINACAMBRERS DE SALA / BAR

CAMBRERES DE PISOSRENTAPLATS

GRUMS

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

AssessoriA comptAble cercA

persona per a 1/2 jornada (matins) amb experiència

en gestió laboral i coneixe-ments comptables.

envieu mail a recercaad@gmail.com

importANt empresA De pUblicitAt

SELECCIONA

persoNAl De tAller

per A proDUcciÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CV AMB FOTO A

producte@bondia.ad

Recepcionista toRn de nitAmb permís de treball i experiència

demostrable.Edat: entre 25 i 50 anys.

Idiomes: català, espanyol, francès i anglès.Informàtica a nivell d'usuari.

Bona presència.

interessats, envieu currículum a direccio@salviahotel.com

Amb una experiència mínima de 2 anys.Oferim transport gratuït des d’Andorra fins a

pistes de Grandvalira (sector Grau Roig). Amb permís de residència o nacionalitat andorrana.

Interessades, envieu CV a dunia.sans@hotelgrauroig.como bé truqueu al telèfon 75 55 56

Hotel Grau Roig busca per a la temporada d’hivern

Cambreres d’habItaCIons

Hotel d’ArinsAl *** cerca personal amb

permís de residència i treball per a temporada

d’hivern:Ajudant de cuina

rentaplatsCambrers

recepcionistarecepcionista de nitCambreres de pisos

Interessats, adreceu-vos a rrhh.arinsal@gmail.com

Farmàcia necessita incorporar personal

amb experiència mínima de 3 anys.

Interessades, truqueu al 80 06 66

extRes de cambReRes de pisos peR a La tempoRada d’hiveRn

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

28 Dimarts, 26 De novembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SOMOS LOS MILLERDavid Burke és un traficant de marihuana d’estar per casa a qui roben tot el material i els diners. Per pagar el seu proveïdor haurà de portar una nova tramesa des de Mèxic i no li queda més remei que pensar un bon pla: crear una família falsa per passar desaperce-buts.

PLAN EN LAS VEGASBilly, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa.

Cinemes Illa Carlemany

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 19.00, 22.00

PLAN EN LAS VEGAS 18.00, 20.15, 22.30

BLUE JASMINE 18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

MALAVITA 22.30. V.O.S.E.: 20.15

¿QUIÉN MATÓ A BAMBI? 22.30

PACTO DE SILENCIO 18.00

SOMOS LOS MILLER 18.00

THOR, EL MUNDO OSCURO 20.15

MALAVITAUn cap de la màfia i la seva família viatgen a un tranquil poble, traslladats pel programa de protecció de testimonis, després de donar informació a la policia. Tot i que al principi fan tot el que poden per encaixar al seu nou barri, els resultarà més difícil del que pensa-ven.

¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?És la història de dos joves amics que han de trobar la manera que el president de la companyia on treballen, i sogre d’un d’ells, torni sa i estalvi a casa, ja que per estranyes circums tàncies està tancat semidespullat al maleter del seu cotxe.

BLUE JASMINEQuan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de ne-gocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’al-ta societat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

PACTO DE SILENCIOJim Grant és un advocat especialitzat en drets civils i un pare solter que viu a la tranquil-litat dels suburbis d’Albany (Nova York) amb la seva filla. La seva vida fa un tomb radical quan un jove periodista anomenat Ben She-pard revela la seva veritable identitat com un antic radical antibel·licista dels 70 i la seva condició de fugitiu buscat per assassinat.

THOR, EL MUNDO OSCUROThor lluita per restablir l’ordre en tot el cos-mos, però una antiga raça liderada pel venja-tiu Malekith torna per sumir altre cop l’uni-vers en la foscor.

OCI 29DIMARTS, 26 DE NOVEMBRE DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sta. ColomaAv, d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.4

31

SOLU

CION

S 1.

831

SUDOKU NÚM. 1.832

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.432

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues MolinesEscaldes-Engordany Tel.: 829 999

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

GALERIA PILAR RIBERAYGUAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

GALERIA DESIG(N)Aurum. A partir del 28 de no-vembre.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA PARK HOTELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

ORDINO

SALA LA BUNA Com l’art salva, de Rosa Mari Rosell, alumna de La Capsa. Fins al 29 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICNadal, 70 anys de somnis, d’Àn-gel Nadal. Fins al 3 de gener.

MÓN BOHEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a fi nals de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 30 de novembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART (CAEE) Premis Arts Andorra del Cercle de les Arts i les Lletres. Fins al 30 de novembre.

SALA PRAT DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

GALERIA JARDIN COSMIQUE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

BIBLIOTECA COMUNAL Bibliografi a sobre els drets dels infants. Fins al 29 de novembre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimarts, 26 De novembre Del 2013oci

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

555 bd bon dia pedrito del bus amarillo l6 que par de cogones que tens que nao perdonas nem um 1 centimo a la gente . Pareces um policia . ... Me gustas como xofer.. Tens.classe ha ja corres mens.. Uma que sube cada dia

Germ...faz hoge diez meses que chegaste a minha vida hoge que estamos juntos sei que presiso de ti como a agua que bebo como o sol que me ilumina como o ar que respiro tu es a minha razao de viver beij carino

BD . Pel nene. Si el restaurant Deimos de Caldea . Hasta el mircoles

BD:la persona q tiene muchos perros y q no vive en el centro quedamos martes a las 7 de la tarde

delante del comu de Encamp x el buldog frances

Ok ya me va bien spero verte el martes

B.d Chico mono , con gorro lana I mochila...que trabaja encuestas turismo al Pas Casa. El sabado te vi , estavas heladito. Ja te hubiese dado mi calorcito hummmm. Dime donde tomamos coffis ! Loba solitaria.

Homen solo busco una amiqa para una amistade o una rellasion ceria de 45 anos me da igual separada con hiljos manel xx

Be. Las ayudas de govern no se est?an dando a quin las necesita,averiguen bien sres que esas ayudas ser?an sirviendo para vacaciones, fiestas,

borracheras y muchas otras cosas... Y ese pobre hombre pas?andolo mal, as?i va el pays!

Germa..gracias por estares a mi lado tu eres especial mas mais especial e lo que de verdade sinto por ti sao dez meses que jamais quero obidar que yo manana e siempre nosos coracoes continuen batendo uno pelo outro con lo mismo amor Te quero bixito

BD pajesos d’ordino no us dona vergonya tenir els animals abandonats per aquets camps amb mig metre de neu i 8 sota 0. els animals tambe pateixen

bd para la xica d feda 4 camins creo k s llama gemma.m gusto tu mirada!!!

Pels dels missatgets tipus

si voleu el complement els del comu us el pagueu etc etc....aixi ens van les coses xaval. S ha de lluitar xq TOTS ls treball adors mantinguin drets o els millorin no xq fotin als q stan millor que tu. S ha de ser imbecil. Mentres tant...els rics fent dlesseves. Feu pena Aixi els hi posem les coses facils di que si eminencia. Guerra ntre publica i privada. Q els hi treguin qels hi treguin! Tambe et podria dir jo que als bancaris que cobren 3000 eurs els hi fotin un ipc com deu mana no? O es qe nomes em de pagar els funcionaris? Drets i millores xtothom so cazurro. Q tots som treballadors.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Moment de rebel·lia en l’amor i de desitjos de canvi, fins i tot una mica de descontrol. L’ex·cessiu desig de po·der pot provocar que reaccioneu ma·lament amb perso·nes autoritàries.

Alerta en els sen·timents. Eviteu tocar qüestions delicades amb la parella, sobretot per qüestions de gelosia o males in·terpretacions. Can·vis positius en la rutina diària.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Clima despreocu·pat i gentil en l’àm·bit dels afectes. La convivència fami·liar estarà plena de satisfaccions. Oportunitats úni·ques per concretar projectes i objec·tius personals.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Canvis positius en la parella, així com optimisme i confiança en vosal·tres mateixos. Les aventures truquen a la porta dels sols. Els astres indiquen un avenç progres·siu a la feina.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Davant els milers de dubtes que us assalten respecte a la vida sentimen·tal, el millor serà que no us obses·sioneu i eviteu la tendència al con·trol. Deixeu que les coses flueixin soles.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

El desig d’agradar a la parella preval·drà sobre tota la resta, l’amor es ves·tirà de gala. Pel que fa a la feina i la pro·fessió, els conflictes laborals poden ser difícils de resoldre avui.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

El vostre caràcter serà difícil de com·plaure en una jor·nada crítica per als afectes. Tendència a discòrdies de tota mena. Múltiples oportunitats per destacar i sobresor·tir a la feina.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Matisos optimistes en els assumptes de l’amor i la fa·mília. Pel que fa a l’aspecte econòmic, es perceben opor·tunitats de rebre suports importants en els projectes in·dependents.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Els desbordaments emocionals poden comportar crisis amb la parella. Hi pot haver ruptures i distanciaments si us deixeu portar pel primer que us arriba a la ment, compte!BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Cert grau de con·fusió entorpeix la vida amorosa. Heu d’analitzar profun·dament els vostres sentiments i buscar l’equilibri. Ningú no diu que això si·gui fàcil, però heu d’intentar-ho. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Una paraula jus·ta expressada a temps pot acla·rir tempestes en l’amor. L’autoesti·ma i la capacitat de comprendre l’altre faran meravelles i us ajudaran a re·soldre dificultats. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

L’estat d’ànim malenconiós i la tendència a la in·diferència afecten els vincles afectius i socials. Tindreu moltes incerteses i pocs desitjos de lluitar pel que esti·meu. Animeu-vos!PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 26 De novembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 L’arrova estesa14.45 Recicla’m15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 L’arrova estesa21.45 Recicla’m21.55 Ara i Aquí 2.022.20 Litoral 22.45 Informatiu vespre.

El temps vespre23.20 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.35 Els misteris d’en

Murdoch 19.35 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.37 Futbol. Champions

League: Ajax-Barça22.45 Zona Champions 23.45 Sense ficció 00.59 Món 324 02.09 Fringe 02.57 Fusió i swing a

l’estudi 03.41 Blues a l’estudi 04.40 Ritmes a l’estudi 05.40 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.07 Generació digital23.35 Pop ràpid 00.35 Sputnik01.37 Chic 02.03 Bon viatge 02.10 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.48 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos

vermell 10.42 EspieZ! Nova

generació 11.05 Futbol galàctic 12.00 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.14 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.15 Champions Magazín 09.29 Batecs de natura 10.23 Cuiner sota pressió 11.13 Amb els teus ulls 12.03 Trobar vida fora de

la Terra 13.20 Viatges al límit amb

Art Wolfe 14.04 Forquilla i motxilla 15.17 Astúries: la mirada

del vent 16.02 L’illa dels pingüins 17.43 L’autòpsia d’Ötzi,

l’home del gel 18.34 Boscos 19.00 Zona Champions 20.25 Zona UFEC 20.40 Zona de ball 22.45 Zona Champions 23.40 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.25 Futbol: Champions

League 04.05 Zona Champions

07.40 8 de 808.10 Catalunya blues08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Film: Estaré siempre

a tu lado 18.45 8 al dia22.30 Gran cinema: Novio

por una noche01.10 Misteris amb Sebas-

tià d’Arbó02.05 Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Vins a vins 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.00 Desafío Champions 20.45 Champions League:

Ajax-Barcelona22.35 Generación Rock 23.25 Fabricando: Made in

Spain 00.15 Desafío Champions 00.40 Fabricando: Made in

Spain01.30 Repor: Escuelas fuera

de la escuela02.00 Informe Semanal02.50 La noche en 24 H04.40 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.35 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Para todos La 219.30 Don Matteo20.30 Docufilia21.25 Fiesta Suprema22.00 Versión española:

La tía Tula 00.35 La 2 Noticias01.05 Docufilia 03.45 Zoom net04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Se enciende la noche22.45 Tierra de lobos:

Máscaras 00.30 Se enciende la noche02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.30 El intermedio 22.30 Filmaniac 22.35 El taquillazo: Resident

Evil: Ultratumba 00.30 En el aire02.00 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le prix

d’une vie 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Mentalist 23.30 Appels d’urgence 02.35 Film: Le prix de mon

héritage

07.05 Patinaje artístico Grand Prix

08.10 Trail La Vall d’Uixó08.20 Balonmano. Liga de

Campeones10.20 Baloncesto. Liga ABC11.45 Conexión Baloncesto12.20 Directo. Gala 75

aniversario. Diario Marca

13.00 Redifusión fútbol. Estudio Estadio

14.45 Patinaje artístico Grand Prix

17.40 Baloncesto. Zona 2014

18.10 Rugby amistoso. Selección masculina

19.50 Balonmano. Liga de Campeones

21.15 Baloncesto. Liga ABC22.40 Directo fútbol. Desa-

fío Champions01.10 Patinaje artístico.

Grand Prix

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.05 Toute une histoire15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 19.40 Y’a pas d’âge 20.00 Journal20.45 Film: La première

étoile 22.21 Profession mère de

coeur 23.10 Voyage au coeur de

l’alcool(isme) 00.50 Au clair de la lune

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 13) 01.30 Cárceles02.15 Canal Bingo02.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Mordeduras

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro

noche21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Quién quiere casarse

con mi madre? 23.30 Mentes criminales01.00 Conexión Samanta:

Gigolós02.00 House: Sin pistas02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfilm: La rupture 22.25 Grand Soir/3 23.31 Film: L’amour fou 01.35 Courtmétrage:

Ornières 02.00 Midi en France 02.55 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 The Big Bang Theory 20.50 Allô Nabilla, ma

famille en Californie 02.45 Poker

08.30 X:enius 08.55 La Grande Guerre,

les tunnels de la mort

10.40 Fleuves du monde 11.05 Tibet - Les nourri-

tures spirituelles 12.00 Escapade gourmande 12.41 Dakar, les rois de la

récup’ 13.35 Film: L’interprète 15.40 La ceinture de feu du

Pacifique 16.25 Le mystère de

l’oiseau blanc 17.20 X:enius 17.45 Enquête d’ailleurs 18.15 L’Orient-extrême,

de Berlin à Tokyo 19.00 Pacifique Sud 20.05 28 minutes 20.50 Film: Tous au Larzac 22.50 Film: Women are

heroes 00.15 The Big Eden 01.45 Film: Something like

happiness

06.30 Bom dia Portugal09.56 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição14.39 Éramos seis15.25 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal-Direito21.10 Bem-vindos a Beirais21.47 Quem quer ser

milionário22.49 5 para a meia-noite23.58 Zon North Canyona01.04 Filme: Pão Negro02.49 Ler +, ler melhor02.59 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info10.55 Merci professeur !11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Les p’tits plats de

Babette12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Filme: Les choses

de la vie16.00 Le photographe de

l’extrême17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Téléfilm: Berthe

Morisot22.35 Journal (RTS)23.05 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Rambo 22.35 Film: Rambo 3 00.25 Touche pas à mon

poste! 01.55 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 10.55 Drop Dead Diva 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le coeur

n’oublie pas 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 La France a un

incroyable talent 22.50 La France a un

incroyable talent, ça continue

00.25 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 26

De n

ovem

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Silvestres

diari@bondia.ad

Felicitats, raquel, t’estimem molt i et desitgem que passis

un gran dia. Per molts

anys més i que els puguem veure!!!

Avui l’Alessan-dra fa 4 anyets!!! moltíssimes feli-citats, carinyo!!!

(Aquests preus no inclouen qualsevol altre producte que no està detallat al menú)

POSTRES I BEGUDES INCLOSESMENÚS DIARIS DES DE 10.50 €  FINS A  22 €

49 €(IGI INCLÒS)28 €

(IGI INCLÒS)

PER A RESERVESTel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

lacavaronaldo@andorra.ad

30 €(IGI INCLÒS)

MENÚS DIARIS DES DE 10.50 €  FINS A  22 €

SOPARS D’EMPRESASOPARS D’EMPRESAPica-pica:

Medalló de foie amb fi gues i buquet d’amanida; Torradad’escalivada gratinada amb

formatge de cabra; Cargols a lallauna amb dues salses

segons plats:Porcell al forn amb llit de compota de poma

i patates a la cremao

Llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confi tat

Postres: Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del boscCeller: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdiell)

D.O. Toro Peñamonte (vi negre) Aigua mineral i cafè

Aperitiu de benvingudaPica-pica:

Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet; Carpaccio de pop sobre llit de patates a la crema; Medalló de foie amb fi gues

segons plats:Mariscada de La Cava

(1/2 llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes, cloïsses, musclos)

Postres:Coulant de xocolata amb gelat de vainilla

Celler: Cava Marquès de MonistrolVi blanc (Peñamonte verdiell)Aigua mineral i cafè

Pica-pica:Plat de pernil ibèric i pa amb tomàquet; Amanida de formatge de cabra, amb vinagreta de fruits vermells;

Xoco a l’andalusa amb pebrots de Padrón i allioli segons plats:

Espatlla de xai al forn a baixa temperatura i farigola amb guarnició

oLlenguado a la planxa amb saltat de verdures

Postres: Pastís Tatin amb gelat de vainilla i salsa de toffee

Celler: D.O. (Peñamonte Toro vi negre o vi blanc verdiell)Aigua mineral i cafè

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bondiaa bonatarda ey q tal com va!? xD Fot bergonya q a escaldes tinguem les boreres glaçades....... !!!

BD Sr.Marti faci un favor al pais i no es reuneixi amb la prefecte de l’Ariege, es prou greu la situacio per anar directament a veure al Coprincep Mr.Hollande. Si us plau, estem farts!

Bd Que passa amb tots aquests cavalls i vaques que stan al prats de Pal i Ordino!! nit i dia, amb la neu que hi ha. No tenen quadres?? Agricultura molta carn de qualitat!!! Potser cal controls des de l’inici no?

Bd. Encara hi ha gent bona en aquest mon. Moltes grà cies al veà que ahir nit em va trucar al interfono de casa per dir-me que tenia una llum de cotxe encesa! M’ha estaviat un mati de presses i un mal rato amb les meves filles a punt d’anar a l’escola. MOLTES GRÃ�CIES.

Bd.per manel yo 42 estic buscam lo mateix k tu si vols fem un cafe digam dia y hora y com et pudre coneix

Bel vol coneixer noi de 45 a 55 serio i formal per amistat o posibel relacio.

Amb motiu del dia de la

violencia de genere pot ser que els Ministeris corresponents es donin mes compte de la feina que estan fent las assistens socials perque uns fan la feina per cert mol ven feta i, per altre costat els PETITS ajuts economics arribin tart que es tambe per estalvar? Ja que quan mes tarden la victima avans de veures al carrer torna amb l,agresor aixi ja no cal pagar ni l,enterrament tota la feina del equip de suport no ha servit de res aixo s hem estalviat mes dindrs per rotondes i menys per DIGNITAT que no lluex tan.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Casa Jep de Tor, local 1. AD300 Ordino - Caps de setmana, reserves al 81 79 89Horaris: De dimecres a diumenge de 9 h a 23 h i dilluns de 9 h a 15 h. Dimarts tancat

1r aniversariL’EQUIP DE 9VERTICAL HO VOL CELEBRAR AMB CLIENTS I AMICS

Casa Jep de Tor, local 1. AD300 Ordino - Caps de setmana, reserves al 81 79 89Horaris: De dimecres a diumenge de 9 h a 23 h i dilluns de 9 h a 15 h. Dimarts tancat

SORTEGEMun POLAR RC3 GPS tour edition - valorat en 239 €un electroestimulador COMPEX FIT - valorat en 265 €

Amb la col·laboració de SANITAT HOUSE

Per cada 12 €rebràs una butlletaper participar en el

SORTEIG que farem DIUMENGE

a les 23 h

DIVENDRES 29

DISSABTE 30DIUMENGE 1US ESPEREM!

moltes felicitats, emma!!! Continua

així de maca!! Petonàs!!

Felicitats, t’estimem molt i et desitgem que passis

un gran dia.anys més i que els puguem veure!!!

Especialistes en canvi de piles,reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere CCA – antic Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especials

novembre