¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

Òo

Òˆ

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

Òo »Ÿπ¬åΩñ°ºà“μ—¥„πÕ“®“√¬å„À≠à

(Cadaveric Surgical Training Center)

§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

ÒÚ Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

Òˆ °“√‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬å Õ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ

ª“∞°∂“摇»… ‚¥¬ »“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥𓬷æ∑¬å

«√“«ÿ∏  ÿ¡“«ß»å

----------------------------------------------------------------------

Úo ∑‘»∑“ߢÕß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

ÒÛ ªï °àÕπ æ.». ÚıÙÛ

----------------------------------------------------------------------

ÚÙ æ‘æ‘∏¿—≥±å°“¬«‘¿“§»“ μ√å ‡°…¡ ·°â«Õ‘Ë¡

----------------------------------------------------------------------

Úˆ çæ∫¢Õß¡’§à“  àߧ◊πé

«—≤π∏√√¡¥’Ê ∑’Ëß“π·¡à∫â“π ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

----------------------------------------------------------------------

Ú¯ ºÕ∫ ·°â« ÿ«√√≥

√—°∑’Ë∑”ß“π„Àâ‡À¡◊Õπ ç∫â“π¢Õ߇√“é

----------------------------------------------------------------------

Ûo Asean Dietitianûs day

----------------------------------------------------------------------

ÛÚ çªïπ—ßé ¡√¥°≈È”§à“·Ààß¡≈“¬Ÿ

μÕπ®∫ :  μ√’∑Õ“√åμ

----------------------------------------------------------------------

Û¯ ·π–π”Àπ—ß ◊Õ

----------------------------------------------------------------------

Û˘ «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

μÕπ∑’Ë Ú ¡“‡≈‡ ’¬§√÷Ëß»μ«√√…

„π™à«ßπ’ÈπÕ°®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ

Õ“¬ÿ°”≈—ß®–§√∫ ı ªï ´÷Ëß°Á Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“¬ÿ

Õ“π“¡¢Õߠߧ√“¡‡¬Áπ ‡æ√“–∑—Èß Õß ∂“∫—ππ’È

°Á°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“‡æ√“–ºŸâ¡’Õ”π“®„π ¡—¬π—Èπ‡≈Á߇ÀÁπ

«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬¢—∫‰≈৫“¡

¬“°®π §«“¡¥âÕ¬‚Õ°“  §«“¡‰¡à√Ÿâ ·≈–§«“¡

Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√∑’ËÕ“®‡ªìπ‡™◊ÈÕ°√–æ◊Õ‚À¡„Àâ¿—¬

®“°§Õ¡¡Ÿπ‘ μå≈ÿ°≈“¡„À≠à‚μ¢÷Èπ¡“‰¥â

°Á „Àâª√–®«∫°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

¢Õ߇√“´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ ı ªï À√◊Õ¡“°°«à“‡≈Á°πâÕ¬

Õ’° Õߪ√–‡∑»§◊Õ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëߧ√∫

√Õ∫ ı ªï ‰ª·≈⫇¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–

ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å´÷Ëߧ√∫√Õ∫ ı ªï „πªïπ’È

(æ.». Úıı¯) ·μà‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬¡’

™“¬·¥πμ‘¥°—∫¿“§„μâ¢Õ߉∑¬ ‚¥¬∑’ËÀà“ß®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√剪·§à‰¡à∂÷ß Ò

°‘‚≈‡¡μ√ ®÷ß ¡§«√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ√“®–μâÕß

‡¢â“„®ª√–‡∑»π’È„Àâ≈÷°´÷Èß

‡ÀÁπ§«√®–μâÕ߇√‘Ë¡μ—Èß·μàª√–«—μ‘-

»“ μ√å μ“¡§”°≈à“«∑’Ë«à“ À“°®–‡¢â“„®ªí®®ÿ∫—π

°ÁμâÕß»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å À“°®–∑”π“¬

Õπ“§μ°ÁμâÕߥŸªí®®ÿ∫—π

 ”À√—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬Õ—πª√–°Õ∫

¥â«¬√—∞μà“ßÊ π—Èπ √—∞∑’ˇÀÁπ«à“ ¡§«√®–»÷°…“

‰¥â·°à√—∞‡§¥“ÀåÕ—π¡’‡¡◊ÕßÕ≈Õ√å μ“√凪ìπ‡¡◊Õß

À≈«ß √—∞ªïπ—ß ·≈–√—∞∑’Ë¡’‡¡◊Õß¡–≈–°“‡ªìπ

‡¡◊Õß ”§—≠

·À≈¡¡≈“¬Ÿπ—Èπ„πÕ¥’μ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

≈â«πμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¬“¡ À√◊Õ‰¡à°Á

¡–≈–°“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“„§√‡¢â¡·¢Áß°«à“°—π ‡¡◊Õß

∑’Ë ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈π’È¡“°°«à“„§√‡æ◊ËÕπ§◊Õ‡¡◊Õß

‡§¥“À å ´÷Ëß°Á§◊Õ‰∑√∫ÿ√’ μ“¡∑’˧π‰∑¬√Ÿâ®—°°—π¥’

‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’π’ÈÀà“ß®“°À“¥„À≠à‰ª·§àª√–¡“≥

Ò °‘‚≈‡¡μ√ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™·≈â« ‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’π’È

Õ¬Ÿà„°≈⇡◊ÕßÀ“¥„À≠à¡“°°«à“‡ ’¬Õ’°

‡¡◊ËÕ°…—μ√‘¬å‡¡◊Õß¡–≈–°“ ‰¥â‡ª≈’ˬπ

»“ π“®“°æÿ∑∏‡ªìπÕ‘ ≈“¡π—Èπ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß

¡–≈–°“°Á∑”„Àâæ≈‡¡◊Õßμà“ßÊ „π·À≈¡¡≈“¬Ÿ

∑“ßμÕπ„μ⇪≈’ˬπ¡“π—∫∂◊ÕÕ‘ ≈“¡ ‚¥¬Õ‘∑∏‘æ≈

 àß¡“‰°≈®π∂÷߇¡◊Õߪíμμ“π’¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π

Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡¡◊Ë Õ ¬“¡¡’§«“¡

‡¢â¡·¢Áß ‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „°≈⇧’¬ß

‡™àπ °≈—πμ—π μ√—ß°“πŸ ª√‘» °Á°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß

ª√–‡∑»√“™¢Õß ¬“¡ ·μà „π¬“¡∑’Ë ¬“¡

ÕàÕπ·Õ≈ß ‡¡◊Õ߇À≈à“π’È°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπÕ‘ √–

·≈–¡’À≈“¬§√“«‡À¡◊Õπ°—π∑’ˇ®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’

∂÷ß°—∫‰ª‡¢â“°—∫æ¡à“°Á¡’ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß√—™°“≈

∑’Ë Ò ·≈– Ú ¢Õß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å  √ÿª«à“

‡¡◊Õ߇À≈à“π’È ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°

 ¬“¡‡≈¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’¡’§«“¡

 —¡æ—π∏å·πàπ·øÑπ°—∫°√ÿ߇∑æœ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π™à«ß

√—™°“≈∑’Ë Ù ·≈– ı ∂÷ߢ—Èπ«à“‡®â“π“¬¢Õ߇¡◊Õß

‰∑√∫ÿ√’À≈“¬Õߧ塒¡“√¥“‡ªìπ∫ÿμ√’¢Õߢÿππ“ß

„π°√ÿ߇∑æœ

‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë√Ë”√«¬

®“°°“√‡°Á∫¿“…’‡√◊Õ∑’ˇ∑’¬∫∑à“∑’Ë™“¬Ωíòß ·≈â«

μâÕ߇¢â“¡“§â“¢“¬„π·ºàπ¥‘π∑“ß·¡àπÈ”‰∑√∫ÿ√’

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ù

®«∫®πÕ—ß°ƒ…¬÷¥‡°“–À¡“° (§◊Õ ‡¡◊Õߪïπ—ß „π

ªí®®ÿ∫—π) ·≈â«·ª≈ß·ºàπ¥‘π∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—∫

‡°“–À¡“°§◊Õ ‡¡◊Õß∫—μ‡μÕ√凫‘√å∏„πªí®®ÿ∫—π

„À⇪ìπ ∂“π’°“√§â“‰¥â·≈â«  ∂“π–∑“߇»√…∞°‘®

¢Õ߇¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’°Á¬Ë”·¬à≈ß æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ ®π≈ß

¡“° ®π§«“¡¬“°®ππ’ȇªìπº≈„À⇡◊Õ߉∑√∫ÿ√’

μâÕßμ°Õ¬Ÿà„πÕ“≥—μ‘¢ÕßÕ—ß°ƒ…„π‡«≈“μàÕ¡“

Õ—ß°ƒ…¬÷¥‡°“–À¡“°®“° ¬“¡°Á‰¡à

‰¥âÀ—°À“≠πÈ”„®¢Õß ¬“¡ ·μà‡ªì𧫓¡‰¡à √Ÿâ

¡–√ÿ¡¡–μÿ⡇ªìπÀ≈—° ‡æ√“–μÕππ—È𠬓¡§◊Õ

™à«ßª≈“¬Õ¬ÿ∏¬“¡“®π∂÷ß°√ÿß∏π∫ÿ√’ ®π°√–∑—Ëß

√—™°“≈∑’Ë Ú ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å  ¬“¡°Á¬ÿàßÊ

Õ¬Ÿà°—∫°“√®—¥√–‡∫’¬∫¿“¬„π·≈–¿—¬®“°æ¡à“

¡“√ŸâÕ’°∑’À≈“¬‡¡◊Õß°Á°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“¢Õß

Õ—ß°ƒ…‰ª·≈â« ‰¥â·°à ‡¡◊Õß∑«“¬ ·≈–‡°“–À¡“°

‡ªìπμâπ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«Õ—ß°ƒ…°Á‰¥â™’È·®ß¥â«¬

§«“¡‡°√ß«à“®–‡ªìπ°“√‡ªî¥»÷°°—∫ ¬“¡ «à“μπ

‰¡à√Ÿâ«à“‡¡◊Õߥ—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„πÕ“≥—μ‘¢Õß ¬“¡  ¬“¡

®–‡Õ“§◊πÀ√◊Õ®–∑”¬—߉߰Á«à“¡“ ´÷Ëߪ√“°Ø«à“

 ¬“¡§◊Õ √—™°“≈∑’Ë Û °Á‰¡à‰¥âμ‘¥„®®–‡Õ“§◊π §◊Õ

‰¡à¡’§«“¡ π„®®–‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ®–·ºàÕ”π“®

‰ª®π∂÷߇À¡◊Õπ‡™àπÕ¥’μ

°≈—∫¡“∑’ˇ®â“𓬇¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’∑’Ë π‘∑

 π¡°—∫°√ÿ߇∑æœ „π¬ÿ§√—™°“≈∑’Ë Ù ·≈– ı π—Èπ

πÕ°®“°‡®â“𓬇À≈à“π—Èπ®–¡’¡“√¥“‡ªìπ§π

‰∑¬·≈â« ∫“ßÕߧ嬗߉¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë°√ÿ߇∑æœ

μ≈Õ¥®π¡’ À“¬¡“°¡“¬‡ªìπ§π‰∑¬Õ’°¥â«¬

§«“¡∑’ˇ¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’‡ªìπ‡¡◊Õ߇§¬√«¬

·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’ˇ°à“·°à∑’Ë ÿ¥‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ‡®â“‡¡◊Õß

‰∑√∫ÿ√’‡≈¬¡’æ√–‡°’¬√쑬»¡“°°«à“ ÿ≈μà“π

‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’

æ√–‡°’¬√쑬»¡“°°«à“ ·≈–‡°’¬√쑬»π—Èπ‡¡◊ËÕ

¡—π¡’¡“°‡ ’¬·≈â«°Á¡—°®–≈¥‰¡à‰¥â ·≈–¡’Õ—π®–

μâÕß∑”Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√‰ª„π·∫∫∑’Ë¡’‡°’¬√쑬»

μ“¡‡¥‘¡ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∞“π–‡ß‘π∑Õ߉¡à§«√ π—∫ πÿπ

„À⇪ìπ‡™àπ‡¥‘¡

‡®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡’§√“«

Àπ÷Ë߉¥â ¡√ ‡®â“™“¬·≈–‡®â“À≠‘ßæ√âÕ¡°—π ı

æ√–Õß§å ®÷ß®—¥ß“π‡ ’¬„À≠à‚μ „À≠à‚μ‡ ’¬®π

°√–∑—Ëß∫—¥π’È°Á¬—ß√Ë”≈◊Õ°—πÕ¬Ÿà ºŸâ„¥‰¥â ‰ª‡¬’ˬ¡™¡

æ‘æ‘∏¿—≥±å‡¡◊Õ߇§¥“Àå„πªí®®ÿ∫—π°ÁÕ“®¬—߉¥â™¡

¿“æ∂à“¬ μ≈Õ¥®π«’¥‘∑—»πå¢Õ߇Àμÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ

·μà°“√®—¥ß“π„Àâ ¡æ√–‡°’¬√쑬»π’È¡’º≈√⓬

μ“¡¡“§◊Õ μâÕ߇ªìπÀπ’ȇªìπ ‘π°—∫∑“ßÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ

À“‡ß‘π‰ª§◊πÕ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â °ÁμâÕߢÕÀ¬‘∫¬◊¡¡“

∑“ß ¬“¡ ‡Àμÿ°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı

 à«π∑“ß ¬“¡°Á¡’‡Àμÿ®–μâÕß·≈°∫“ß

Õ¬à“ß°—∫Õ—ß°ƒ… ª√–¡“≥«à“À¡Ÿ‰ª‰°à¡“ ‡¢â“„®

«à“‡ªìπ°“√·°â ‰¢ π∏‘ —≠≠“‡∫“«å√‘Ëß„π¢âÕ

 ‘∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢μ ÷Ëß°Á§◊ÕÕ∏‘ª‰μ¬

∑“ß»“≈¢Õ߉∑¬·≈–‡ß‘π°Ÿâ∑”∑“ß√∂‰ø∑’ˇ™◊ËÕ¡

®“°‡æ™√∫ÿ√’‰ª®π∂÷߇¡◊Õß∫—μ‡μÕ√凫‘√å∏  ¬“¡

°Á‡≈¬¬°‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’„Àâ°—∫Õ—ß°ƒ…‡ ’¬‡≈¬ ‚¥¬

Õ—ß°ƒ…®–¬°‡≈‘°Àπ’È∑’ˇ®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’°àÕ‰«â

‰¡à„Àâ ¬“¡μâÕßμ“¡®à“¬æ√âÕ¡°—∫º≈ª√–‚¬™πå

∫“ßÕ¬à“ß

°≈“¬‡ªìπ«à“ ¬“¡¬°‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’

·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ Õ—π‰¥â·°à °≈—πμ—π μ√—ß°“πŸ ·≈–

ª√‘» „Àâ°—∫Õ—ß°ƒ…‰ª ‰¡à„™à‡æ√“–°“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫

·μàª√–°“√„¥ ·μà‡ªì𧫓¡‡μÁ¡„®

∑’ˉ¡à‡μÁ¡„®·≈–‡ ’¬„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ

‡®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’∑’Ë π‘∑ π¡°—∫√“™ ”π—° ¬“¡

Õ¬à“߉√‡ ’¬§πº‘«‡À≈◊Õß°Á¬—ßÕ¬“°Õ¬Ÿà°—∫º‘«

‡À≈◊Õߥ⫬°—π ∑’Ë ‰Àπ®–Õ¬“°‰ªÕ¬Ÿà°—∫Ω√—Ëß

μ“πÈ”¢â“«∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ·≈–

«—≤π∏√√¡∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫™“«‡Õ‡™’¬‡≈¬

‡®â“‡¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’§√—Èßπ—Èπ∂÷ß°—∫√–∫“¬

§«“¡√Ÿâ  ÷ °ÕÕ°¡“«à “ çª√–‡∑»¢Õß©—π

ª√–™“™π¢Õß©—π ∂Ÿ°¢“¬‰ª‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß

¢“¬≈Ÿ°«—«é

Õ—ππ’Ⱥ¡√Ÿâ ÷°«à“§π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

μπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π (§π¬◊π¢«“¡◊Õ) ∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫À≈«ß∂«‘≈‡»√…∞æ≥‘™¬°“√·μà߇§√◊ËÕß·∫∫≈Ÿ°‡ ◊Õ¢Õß‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥‡∑滑√‘π∑√å ªï æ.». ÚÙı˜

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ı

√Ÿâ°—ππâÕ¬¡“° ∂â“®–∂“¡«à“‡√“§«√√ŸâÀ√◊Õ‰¡à·≈–

§«√√Ÿâ ÷°‡™àπ‰√ °Á‰¡àÕ¬“°μÕ∫ ¢Õ„Àâ‡√“Ê ∑à“πÊ

§‘¥°—π‡Õ“‡Õß

‡¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „πÕ“≥—μ‘Õ—ß°ƒ…‡ ’¬·≈â«

‡®â“𓬇¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’°Á§ßμâÕßÀ—π‰ª π‘∑ π¡

°—∫Õ—ß°ƒ…„Àâ¡“°‡¢â“‰«â ·μ৫“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π

π—Èπ°Á¬—ß¡’„Àâ°—∫§π ¬“¡ ‡æ√“–À≈“¬∑à“π‡¡◊ËÕ

¬—߇¬“«å°Á‡§¬¡“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë∫“ß°Õ° ¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ

§π°√ÿ߇∑æ ·≈–°Á¬—߉ª¡“À“ Ÿà°—π

„π∫√√¥“‡®â“𓬇¡◊Õ߉∑√∫ÿ√’∑—ÈßÀ≈“¬

π—Èπ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥μàÕ¡“°Á§◊Õ μπ°Ÿ Õ—∫¥ÿ≈-

‡√“–Àå¡“π ∑à“πºŸâπ’È¡’¡“√¥“‡ªìπ§π‰∑¬ „π«—¬

‡¥Á°‡§¬‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π«—¥‡∑滑√‘π∑√å ¡’‡æ◊ËÕπ

√—°‡ªìπ§π‰∑¬À≈“¬§π ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫„À≠à‰ª‡√’¬π∑’Ë

Õ—ß°ƒ…°Á¬—ß™Õ∫§∫§â“°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬∑’ˉª‡√’¬π

Õ—ß°ƒ… μàÕ¡“∑à“πºŸâπ’È ‰¥â¡’∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√

„Àâ‡Õ°√“™°—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ®π§π¡“‡≈‡´’¬

‡√’¬°∑à“π«à“‡ªìπ∫‘¥“·Ààߪ√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬

∑à“πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“π ºŸâπ’È¡’

À≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÕ¬à“ß¡“°«à“ ∑à“π√—°∑’Ë®–

Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߧπ‰∑¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ§π‰∑¬‰ª

ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬·≈–¡’§«“¡ª√– ß§å®–æ∫∑à“π

¥â«¬§«“¡μ◊Ëπ‡μâπ∑’Ë∑à“π¡’¡“√¥“‡ªìπ§π‰∑¬

·≈–μ—«∑à“π°Á查‰∑¬‰¥âπ—Èπ °Á¡—°®– ¡À«—ß

‡æ√“–∑à“π®–欓¬“¡„À⇫≈“°—∫§π‰∑¬‡ ¡Õ

®–‡√’¬°«à“∑à“π ÿ¢„®‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߧπ‰∑¬

°Á«à“‰¥â Õ“π‘ ß§åÕ—ππ’Èμ°¡“∂÷ß§π ¬“¡´÷Ë߇ªìπ

§π à«ππâÕ¬„π‡¡◊Õß°≈—πμ—π μ√—ß°“πŸ ·≈–

ª–≈‘ ¥â«¬ ‚¥¬™“« ¬“¡„π‡¡◊Õ߇À≈à“π—Èπ

¡—°‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’‰¡à·æâ§π¡≈“¬Ÿ‡≈¬

∑’‡¥’¬« ¥—߇√“®–‡ÀÁπ«à“™“« ¬“¡„π‡¡◊Õß

‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ÕÕ°®–¥’°«à“§π‰∑¬

„πª√–‡∑»‰∑¬‡ ’¬¥â«¬´È” ·≈–∂÷ß·¡â®–Õ¬Ÿà„π

ª√–‡∑»∑’Ëæ≈‡¡◊Õß à«π„À≠àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡

·μà«—¥æÿ∑∏‡À≈à“π—Èπ°Á„À≠à‚μߥߓ¡

∑à“πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“ππ—È𠇪ìπ

§π„Àâ°”‡π‘¥æ√√§Õ—¡‚π (UMNO À√◊Õ United

Malays National Organisation) ´÷Ëß°ÿ¡‡ ’¬ß

¢â“ß¡“°·≈–‰¥â®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â«à“

™“« ¬“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’π—Èπ°Á§ß‰¥â

®“°π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§π’È∑’˺Ÿâ°àÕμ—Èß¡’¡“√¥“‡ªìπ

§π‰∑¬ ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

¡“‡≈‡ ’¬π—È𥔇π‘π°“√‡ªìπ‡Õ°√“™

‰¥âÕ¬à“ß»‘«‘‰≈´å∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„™â°√–∫«π°“√∑“ß

°ÆÀ¡“¬ ·≈–Õ¬Ÿà„π°“√√—∫√Ÿâ¢ÕßÕ—ß°ƒ…μ≈Õ¥

®π°√–∑—Ëß¡“‡≈‡ ’¬¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß°ÆÀ¡“¬

·≈–°“√‡¡◊Õß ®÷ߪ√–°“»Õ‘ √¿“æ„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úı

°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬π—Èπ °Á

‰¡à„™à«à“®–¡’·μà°√–¥“…‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à „π∫“ߧ√—Èß

°ÁμâÕ߇¥‘π∑“߉ªÊ ¡“Ê √–À«à“ßÕ—ß°ƒ…°—∫

¡“‡≈‡ ’¬ ÷ËßμÕππ—Èπ∑à“πμπ°Ÿ¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ

À—«Àπâ“√—∞∫“≈ ‡ªìπ·§àπ—°°ØÀ¡“¬§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß

°“√®–∑”‡™àππ—Èπ‰¥â°ÁμâÕß°“√∑√—æ¬åÕ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß

¡“° ¡’°“√查¢÷Èπ„π∑’Ë “∏“√≥–Õ¬à“ßπâÕ¬°Á

§√—ÈßÀπ÷Ëß«à“ ∑√—æ¬å∑’Ë„™â„π°“√π’Èπ—Èπ  à«πÀπ÷Ëß

°Á ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®-

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë ˘ ¢Õ߉∑¬¥â«¬ ®÷߉¡à

πà“·ª≈°„®«à“∑∫°—∫¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß∑à“πμπ°Ÿ∑’Ë¡’

™’«‘μ«—¬‡¬“«å„π°√ÿ߇∑æ∑à“¡°≈“߇æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ

§π‰∑¬¥â«¬·≈â« ∑à“π®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’°—∫

§π‰∑¬¢π“¥‰Àπ

‡¡◊ËÕ¡Õßμ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ®π∂÷ß

√—™°“≈∑’Ë ˘ ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å °ÁÕ“®°≈à“«

‚¥¬¬àÕ‰¥â«à“‡¡◊Õß¡“‡≈‡ ’¬π’Ȭ“¡®–μ°‰ª‡ªìπ

Õ“≥—μ‘¢ÕßÕ—ß°ƒ… °Á‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡

¢Õß ¬“¡ ÷Ë߇ªìπ‡®â“Õ“≥“π‘§¡¡“·μà°àÕ𠬓¡

®–‡ªìπ‡Õ°√“™°Á‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß

‡®â“Õ“≥“π‘§¡Õ—ß°ƒ… ‡√’¬°«à“∂à“¬‡∑‰ª¡“‰¥â

Õ¬à“ߧàÕπ¢â“ßπÿà¡π«≈

 ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“æ÷ß√Ÿâ°Á§◊Õ æ√√§Õ—¡‚π ¢Õß

∑à“πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈‡√“–Àå¡“ππ—Èπ ∂÷ß·¡â®–𑬓¡

μ—«‡Õß«à“‡ªìπæ√√§Õπÿ√—°…åπ‘¬¡ ”À√—∫™“«

¡“‡≈¬å·≈–ª°ªÑÕßÕ‘ ≈“¡ ·μà°Á¡—°¡’π‚¬∫“¬∑’Ë

‡ªìπ‰ª„π∑“ß “°≈ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§≈‘°¢Õß

∑à“πμπ°Ÿ∑’Ë™Õ∫§∫§πÀ≈“¬»“ π“ À≈“¬‡™◊ÈÕ

™“μ‘ ∑à“π·≈–≠“μ‘Ê ¢Õß∑à“π∂÷ß·¡â®–‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡

°Á¡’§«“¡√—°‡§“√ææ√– ß¶å¢Õß™“«æÿ∑∏¡“°

·πàπÕπ«à“æ√√§Õ—¡‚ππ—Èπ¡’∞“π‡ ’¬ßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß

‰∑√∫ÿ√’ (§◊Õ ‡§¥“Àå „πªí®®ÿ∫—π) ·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ

´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ßΩíòßμ–«—πμ°¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ π—∫

μ—Èß·μà¥à“π –‡¥“≈߉ª

¬—ß¡’Õ’°æ√√§Àπ÷Ëß∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫

 Õߧ◊Õæ√√§Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∑’Ë

‡√’¬°°—π«à“ æ√√§ª“  (PAS) æ√√§π’È¡’π‚¬∫“¬

∑’ËÕπÿ√—°…åπ‘¬¡ °√–‡¥’¬¥‰ª„π∑“ß∑’Ë®–„Àâ

¡“‡≈‡´’¬‡ªìπ√—∞Õ‘ ≈“¡ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§√—ÈßÀπ÷Ëß

„π ¡—¬∑à“πμπ°ŸÕ—∫¥ÿ≈Àå‡√“–Àå¡“π‡ªìπ𓬰

√—∞¡πμ√’§π·√°¢Õߪ√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬π—Èπ®–

¡’π‚¬∫“¬‰ª„π∑“ß∑’Ë®–√«∫√«¡‡¡◊ÕßÕ‘ ≈“¡

∑—ÈßÀ¡¥„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ØÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ ‰¡à‡©æ“–

„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·μଗß√«¡∂÷ß∑ÿ°‡¡◊Õß∑’Ë

æ≈‡¡◊Õß à«π„À≠à‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡„π·À≈¡¡≈“¬Ÿ

∑—ÈßÀ¡¥ π—Ëπ°Á§◊Õ‡¡◊Õߪíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ 

·≈–  μŸ≈ ¢Õ߉∑¬‡¢â“‰ª¥â«¬ º¡À«—ß«à“§«“¡

§‘¥Õ—ππ’ȧ߇ªìπ‡√◊ËÕß„πÕ¥’μ À«—ßÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–

‰¡à¡’§«“¡§‘¥‡™àππ’È„πªí®®ÿ∫—π

æ√√§ PAS π’È¡’∞“π‡ ’¬ßÕ¬Ÿà∑“ßΩíòß

μ–«—πÕÕ° ‡™àπ √—∞°≈—πμ—π ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥®“°¥à“π

μ“°„∫ ·≈–¥à“π‚°≈°¢Õ߇¡◊Õßπ√“∏‘«“ ¢Õß

‰∑¬≈߉ª

μπ°Ÿ Õ—∫¥ÿ≈ ‡√“–Àå¡“π (æ√√§Õ—¡‚π) ¥“‚μä– π‘Õ—∫¥ÿ≈Õ“´‘  ∫‘π π‘¡–

ºŸâπ”®‘μ«‘≠≠“≥æ√√§Õ‘ ≈“¡·Ààß¡“‡≈‡´’¬ (æ√√§ PAS)

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

«“√ “√¢à“«§≥–·æ∑¬å©∫— ∫π’È ¡’

§«“¡æ‘‡»…§◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπª°¡‘„™à∫ÿ§§≈“°√

¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√åμ“¡∑’Ëπ‘¬¡°√–∑”°—π„π·∑∫∑ÿ°©∫—∫

·μà°àÕπ¡“

∑à“πºŸâ‡ªìπª°¢Õß©∫—∫∑’Ë ÚÙı π’ȧ◊Õ

»“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥𓬷æ∑¬å

«√“«ÿ∏  ÿ¡“«ß»å ºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫√“ß«—≈§√Ÿ·æ∑¬å

·Ààß™“μ‘ ®“°°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ μ√å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å

„π«—π∑’Ë ÚÙ  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı¯ ∑’˺à“π¡“

∑à“πºŸâ‡ªìπª°π’ȇªìπºŸâ¡’‡¡μμ“ Ÿß ·μà

°Á àßÕ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß≈÷°´÷ÈßμàÕ«ß°“√·æ∑¬å‚¥¬

ºà“π∑“ßß“π Õπ ·≈–ß“π‡¢’¬π ·≈â«°Á°“√

ª√—∫ª√ÿß√–∫∫·æ∑¬»“ μ√å»÷°…“Õ—π‡ªìπ

¡Ÿ≈‡Àμÿ„Àâ∑à“π‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«

„π∑“ßß“π Õππ—Èπ ‡¢â“„®«à“∑à“πÕ“®

¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

‡æ√“–»‘…¬å¢Õß∑à“πÀ≈“¬§π°Á ‰¥â°≈“¬‡ªìπ

ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–„π®”π«ππ—Èπ°Á‡ªìπ

ºŸâª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫§π¬“°®π‡ªìπ®”π«π¡“°

§«“¡§‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˬ“°®ππ—Èπ ∑à“π‰¥â

∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“‰¥â

Õ¬à“ßπà“ –‡∑◊Õπ„®„π∫∑‡æ≈ß™◊ËÕ §π®π‰¡à¡’

 ‘∑∏‘Ï

 ”À√—∫ß“π‡¢’¬ππ—Èπ μ”√“ Ÿμ‘»“ μ√å

∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâ ‡¢’¬π°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„πÀ¡Ÿàπ—°

»÷°…“·æ∑¬å ·≈–·æ∑¬å πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§Ÿà¡◊Õ

μà“ßÊ  ”À√—∫·æ∑¬å·≈–欓∫“≈ πÕ°‡Àπ◊Õ

®“°μ”√“∑“ß°“√·æ∑¬å ¬—ß¡’Àπ—ß ◊Õ·≈–

∫∑§«“¡ ”À√—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬

 à«πß“π∑“ߥâ“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

π—Èπ ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‰¥â𔪓∞°∂“摇»…¢Õß

∑à“π„π‚Õ°“ ∑’Ë∑à“π‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“‰«â „π

§Õ≈—¡πå∫∑§«“¡æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‰¥â√—∫∑√“∫

º≈ß“π¢Õß∑à“𠧫“¡‡ªìπ¡“¢Õßß“π·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“ μ≈Õ¥®π∑—»π–¢Õß∑à“π∑’Ë¡’μàÕ

«ß°“√π’È ·≈–μàÕ§√Ÿ·æ∑¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬

§Õ≈—¡πå∂—¥‰ª°Á‡ªìπ∫∑§«“¡æ‘‡»…‡°’ˬ«°—∫

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ‡™àπ°—π ‚¥¬»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å ´÷Ë߇ªìπ

ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ·≈–§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È

°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈∑“ߥâ“π·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“„πÀâÕß∑’Ëμ—Èß™◊ËÕμ“¡∑à“πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°

ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“®÷ß¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ”§—≠

¡’À≈“¬Ê §π∑’Ë∑—Èß™’«‘μμâÕ߇°’ˬ«¢âÕß

°—∫º≈ß“π¢Õß∑à“𠇙àπ „π«—¬‡¥Á°°Á‰¥â¬‘πÀ√◊Õ

·¡â°√–∑—Ëß√âÕ߇æ≈ß∑’Ë·μàß‚¥¬∑à“πºŸâπ’È ‡μ‘∫„À≠à

‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å°ÁÕà“πμ”√“¢Õß∑à“π ®∫¡“

‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬å°Á§≈ÿ°§≈’°—∫ß“π∑’Ë∑à“π‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß

∑’Ë«“ß·π«∑“߉«â „π¬“¡«à“ß°ÁÕà“π∫∑§«“¡¢Õß

∑à“π∑’Ëμ’æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ„ππ‘μ¬ “√

√“¬ —ª¥“Àå

®÷ßπ—∫«à“∑à“π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂

¡“°∑—Èß„π·«¥«ß°“√·æ∑¬å ·«¥«ß«√√≥°√√¡

·≈–«ß°“√‡æ≈ß ‚¥¬∑’Ë¡’πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–∑”

‡™àππ’ȉ¥â ·≈–πâÕ¬§π≈߉ªÕ’°∑’Ë®–∑”·≈⫉¥â

¥’‡≈‘»‡™àπ∑à“π

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ª°∫√√≥“∏‘°“√

ˆ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

§π®π®π §π®π®π

§π®π®π §π®π®π

§π®π®π‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ®Á∫ªÉ«¬

μâÕßæ«°§π√«¬∂÷ß®–‰¥â ‘∑∏‘χ™àππ—Èπ

‡®Á∫ªÉ«¬°—π∑’≈–‡ ’¬‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπæ—π

æÕ§‘¥‡ß‘π„® —Ëπ À—«„®æ≈—π®–«“¬

«Õπæ√–æ√À¡‰¥â‚ª√¥‡∂‘¥‡®â“¢â“

™à«¬‡«∑π“æ√–æ√À¡∑à“πÕ¬à“„®√⓬

‡®Á∫Àπ—°°—π∑’‰¥â‚ª√¥™à«¬„Àâ∂÷ß쓬

®–‰¥â ‰¡àμâÕß®à“¬‡ªìπÀπ’È„Àâ쓬∑—È߇ªìπ

쓬∑—È߇ªìπ 쓬∑—È߇ªìπ 쓬∑—È߇ªìπ

쓬∑—È߇ªìπ 쓬∑—È߇ªìπ 쓬∑—È߇ªìπ

‡æ≈ßπ’È¢—∫√âÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‚¥¬ ·æ∑¬åÀ≠‘ßæ—π∑‘«“  ‘π√—™μ“π—π∑å ‰¥â√—∫ √“ß«—≈∑’«’μÿä°μ“∑Õß¡À“™π ªï æ.». ÚıÚı ‚¥¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

∫â“π‡¡◊Õß ·≈– √“ß«—≈·ºàπ‡ ’¬ß∑Õߧ”æ√–√“™∑“π §√—Èß∑’Ë ı ‡æ≈ß≈Ÿ°°√ÿß ª√–‡¿∑ √â“ß √√§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÚˆ ‡ªìπ‡æ≈ß∑’Ë

·μàßÕ—π¥—∫∑’Ë Ú˜Ò ·μà߇Փ‰«â ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Úı °—𬓬π ÚıÚÙ

ç...‰¥â·√ß∫—π¥“≈®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’‡√◊ËÕߢ—¥„® ·≈â«¡“∫àπ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π«à“

ù §π®π °Áß’È·À≈– ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï û ®÷߉¥âæ≈âÕμ¡“·μà߇ªìπ‡æ≈ß...é

‡æ≈ߧπ®π‰¡à¡’ ‘∑∏‘ϧ”√âÕß / ∑”πÕß «√“Àå «√‡«™

˜

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯¯

 “√®“°§≥∫¥’

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

 “√®“°§≥∫¥’

«—π∑’Ë 24 °—𬓬π ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π

§≈⓬«—π «√√§μ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√

Õ¥ÿ≈‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° °√¡À≈«ß

 ß¢≈“π§√‘π∑√å

„πªïπ’ȧ≥–·æ∑¬»“ μ√剥⮗¥°‘®°√√¡

μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√à«¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

æ√–√“™∫‘¥“ ·≈–∂◊Õ‚Õ°“ º≈—°¥—π·≈–‡ √‘¡

æ≈—ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π

çª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°‘®∑’ËÀπ÷Ëßé ´÷Ëß

°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®®“°

∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ®“°¿“§«‘™“

Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘» √«¡∂÷ß

ΩÉ“¬μà“ß Ê ‚¥¬°‘®°√√¡®—¥¢÷Èπμ≈Õ¥‡¥◊Õπ

°—𬓬π ª√–°Õ∫¥â«¬ °‘®°√√¡∫√‘°“√∑“ß

°“√·æ∑¬å∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ ®ÿ¥μà“ß Ê °‘®°√√¡°“√

∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

¢Õß‚√ß欓∫“≈œ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÒ-Úı °—𬓬π

Úıı¯ °‘®°√√¡°“¬¿“æ∫”∫—¥„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß

Õ“¬ÿ√à«¡°—∫™ÿ¡™π ≥ ™ÿ¡™π‚§°∑—ß μ.‡π‘πæ‘®‘μ√

Õ.π“À¡àÕ¡ ·≈–√–¥¡°“√√—∫∫√‘®“§

πÕ°®“°π’È ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ¬—߉¥â®—¥ß“πª√–®”ªï «—π¡À‘¥≈

‡æ◊Ë Õª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥·°àºŸâ ¡’Õÿª°“√§ÿ≥

 π—∫ πÿπ¿“√°‘®¢Õß‚√ß欓∫“≈ ÷Ëߪïπ’È ‰¥â√—∫

°“√ π—∫ πÿπ®“°∑à“πºŸâ„À≠à ºŸâÕ“«ÿ‚  æàÕ§â“

ª√–™“™π¡“°¡“¬ ‰¥â√—∫°“√∫√‘®“§√«¡°—π Ÿß∂÷ß

ÒÙÛ ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». Úıı˜ ∑’˺à“π¡“

„πªïπ’È¡’ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ÙÒ ∑à“π

´÷Ëß·μà≈–∑à“π∑”ß“π°—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡“

Õ¬à“߬“«π“π ∫“ß∑à“π‡√‘Ë¡∑”ß“πμ—Èß·μà‚√ß-

欓∫“≈¬—߉¡à‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π

μ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√‰¥â√à«¡°—π®—¥ß“π· ¥ß§«“¡

¡ÿ∑‘μ“®‘μ·°àºŸâ‡°…’¬≥ ´÷ËߺŸâ‡°…’¬≥·μà≈–∑à“π‰¥â

· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—𠧫“¡¿Ÿ¡‘„®

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Ú ¢≥–∑’Ë∫ÿ§≈“°√

‰¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° Õ“≈—¬ ·≈–

§«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ

º¡‰¥â»÷°…“ª√–«—μ‘¢ÕߺŸâ ‡°…’¬≥

·μà≈–§π ·≈â«æ∫«à“≈â«π∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‰¥â

Õ¬à“ß«‘√‘¬–Õÿμ “À– ‡ªìπºŸâ√à«¡æ—≤π“§≥–

·æ∑¬»“ μ√å  √â“ߺ≈ß“π §«“¡ ”‡√Á®‰«â

¡“°¡“¬ ‡ªì𧫓¡∑√ß®”·≈–·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß ¡§«√·°à§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢ÕߺŸâ∑’Ë®–

®“°‰ª º¡Õ¬“°‡√’¬π„Àâ∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿœ

∑ÿ°∑à“π∑√“∫«à“ º¡√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë ‰¥â√à«¡ß“π°—∫

∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡∑ÿࡇ∑∑’Ë

∑ÿ°∑à“π¡’ „Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√åμ≈Õ¥¡“„π

¬ÿ§°àÕπ∑’ˇ√“¡’§”¢«—≠¬÷¥∂◊Õ√à«¡°—π ‰¥â·°à ∑”„Àâ

¥’ (Pride) ∑”¥â«¬„® (Spirit) ·≈–∑”¥â«¬°—π

(Unity) ·≈–μàÕ¡“‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ§à“π‘¬¡

ı ª√–°“√„πªí®®ÿ∫—π

‡¥◊Õπ°—𬓬π-μÿ≈“§¡ ‡ªìπ™à«ß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪïß∫ª√–¡“≥ ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘π

º≈ß“π º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ™◊Ëπ™¡ ºŸâ∑’ˉ¥â

√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ËÕ¬Ÿà

„π‡°≥±å¥’¡“° ´÷Ëß¡’®”π«π¡“°®√‘ß Ê  ”À√—∫

∑à“πÕ◊Ëπ Ê °Á¢Õ„Àâ¡’¡“π– «‘√‘¬–∑”ß“π„Àâ

‡¢â¡·¢Áß ÷Ëß∑ÿ° ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ·μà≈–Àπ૬ߓπ

®–μâÕߪ√–‡¡‘πº≈ß“π¢ÕßÀπ૬ «“ß·ºπ°“√

æ—≤π“„πªï∂—¥‰ª „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å

¢Õߧ≥–œ ·≈–∑∫∑«π¢âÕμ°≈ß¡Õ∫À¡“¬ß“π

∫ÿ§§≈„À⇧≈◊ËÕπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ‡ √‘¡·√ß

°—π ·≈–º≈—°¥—πß“π„π¿“æ√«¡¢Õߧ≥–œ „Àâ

¡’§«“¡°â“«Àπâ“μàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß Û ¿“√°‘® ‰¡à«à“

®–‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∑“ß‚√ß欓∫“≈ °“√

»÷°…“·æ∑¬å ´÷Ëߢ≥–π’È¡’§«“¡‚¥¥‡¥à𠉥â√—∫

°“√¬Õ¡√—∫º≈ß“π√–¥—∫·π«Àπâ“∑’Ë ÿ¥¢Õß

ª√–‡∑» „π¢≥–∑’Ë°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬ °Á∑”‰¥â

‡¢â¡·¢Áß ®π§≥–·æ∑¬»“ μ√剥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π

QS Ranking ¡’≈”¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

§«“¡®”°—¥¢Õß∑√—欓°√ ‰¡à«à“®–

‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ  ∂“π∑’Ë ‡ªìπ

‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∫√√≈ÿ Ÿà«‘ —¬∑—»πå

°“√‡ªìπ‡≈‘» Ÿà√–¥—∫ “°≈À√◊Õ‰¡à °“√°”Àπ¥

¬ÿ∑∏»“ μ√å∑’Ë™“≠©≈“¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë

®–∫√‘À“√®—¥°“√Àπ૬ߓπ¢Õ߇√“¡“°°«à“ Úoo

Àπ૬ߓπ „Àâ°â“«‰ªμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å‚¥¬æ√âÕ¡

‡æ√’¬ß°—πμ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ®÷߇ªì𧫓¡

®”‡ªìπ¬‘Ë߬«¥μàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õߧ≥–·æ∑¬-

»“ μ√å‡√“

 ÿ¥∑⓬π’È ‡π◊ËÕß„π«“√–«—π¡À‘¥≈

‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß º¡¢ÕÕ—≠‡™‘≠

æ√–∫“√¡’·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√–¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√

Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ‰¥â¥≈

∫—π¥“≈„ÀâÕ“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ ·≈–π—°»÷°…“¢Õß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π ª√– ∫·μà®μÿ√æ‘∏-

æ√™—¬ ¡’°”≈—ß„® «‘√‘¬–æ“°‡æ’¬√ ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë

¢Õßμπ„À⥒∑’Ë ÿ¥ ª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠

‚¥¬∑—Ë«°—π

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯˘

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.∏’√ “ åπ §’√’√—∞π‘§¡

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»

 «— ¥’§√—∫ º¡¢Õ‡√’¬π∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“

¢ÕßΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π√Õ∫ Ò ªï ∑’Ë

ºà“π¡“§√—∫ ´÷Ëß·∫à߇ªìπ¥â“π¢Õß Hardware

·≈– Software

„π à«π¢Õß Hardware π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß

¢Õß°“√μ‘¥μ—È ß ‡§√◊Ë Õߧա摫 ‡μÕ√å √–∫∫

HIS ∑’ËÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å ª√–°Õ∫¥â«¬  à«π

¿“¬„πÀâÕߺà“μ—¥·≈–ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ÷ËßÀâÕß©ÿ°‡©‘π

π—Èπ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ ®÷߉¥âμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß Zero Client

„Àâ ÷Ë߇§√◊ËÕߥ—ß°≈à“«®–°‘π‡π◊ÈÕ∑’ËπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°

‰¡à¡’ Hard disk ‰¡à¡’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·∫∫μ—Èß‚μä–

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡§√◊ËÕß Zero Client ®–∑”ß“π

ºà“π Virtual Desktop Infrastructure: VDI

Server √à«¡°—∫‡§√◊ËÕß à«πμ—«∑’ˇ√“‡ªî¥„Àâ„™â

ß“πºà“πÕÿª°√≥åæ°æ“¢Õßμ—«‡Õß ºà“π∑“ß Wifi

·≈– Internet ‡¥‘¡‡√“‰¥â´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¡“∑’Ë Òoo

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ¡’°“√μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß Zero Client °Á

μâÕ߇æ‘Ë¡≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡®”π«π‡§√◊ËÕß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ ÒÙo ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

„π à«π¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ„™â Internet ∑’Ë

∫â“πæ—°ºà“𠓬 Fiber Optic π—Èπ ªí®®ÿ∫—π‰¥â

¥”‡π‘π°“√ à«ππÕ°∫â“πæ—°‰¥â√âÕ¬≈– Òoo ·≈â«

·μà°“√‡¥‘𠓬‡¢â“∑’Ëæ—°·μà≈–ÀâÕßπ—È𥔇π‘π°“√

‰¥â√âÕ¬≈– ıo ∑—Èßπ’ȇæ√“–μâÕß𗥇®â“¢ÕßÀâÕß

„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√√à«¡

 à«πªí≠À“ Internet ∫“ßÀπ૬ߓπ

„π§≥–¡’ªí≠À“π—Èπ ∑“ßΩÉ“¬œ ‰¥âμ√«® Õ∫

·≈–æ∫«à“ “‡ÀμÿÀπ÷Ëߧ◊Õ ¡’°“√μ‘¥μ—Èß Router

‡æ‘Ë¡‡Õß ´÷Ëß Router ‡À≈à“π’È ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡

§«∫§ÿ¡¢ÕßΩÉ“¬ IT ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“‡™àπ

‰ø°√–™“° Router ‡À≈à“π’ÈÕ“® àß —≠≠“≥

°«π√–∫∫ ∑”„Àâ„™âß“π‰¡à‰¥â‡ªìπ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ·≈–

∑“ßΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑»°Áμ√«® Õ∫‰¡à‰¥â °“√

·°â ‰¢®÷ß≈à“™â“ º¡®÷ß„§√à¢Õ√âÕß«à“Õ¬à“μ‘¥μ—Èß

Router ‡Õß

∑“ßΩÉ“¬œ ¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√„™â

Internet ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߧ≥– ·μà®–„Àâ„™â

‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬ (Wifi) °àÕπ ‡π◊ËÕß®“°ª√–À¬—¥

°“√‡¥‘π®ÿ¥ Outlet ·μà∂â“®ÿ¥„¥∑’Ë —≠≠“≥ Wifi

‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ °Á®–μ‘¥μ—Èß LAN „Àâ ÷Ëß°Á ‰¥â

¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈â«À≈“¬®ÿ¥

„π¥â“π¢Õß Software ∑“ßΩÉ“¬‰¥â

æ—≤𓂪√·°√¡· ¥ß ∂“π–¢ÕߺŸâªÉ«¬„πÀâÕß

ºà“μ—¥ · ¥ßº≈„Àâ≠“μ‘√—∫∑√“∫ ∂“π–¢ÕߺŸâªÉ«¬

‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°—ß«≈¢Õß≠“μ‘

∑“ßΩÉ“¬œ ‰¥â‡ªî¥„™â ‚ª√·°√¡ √ÿª

General Summery Online ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·μà

°Áæ∫«à“¡’ºŸâ„™â‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“«πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°

Õ“®¢“¥°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ¡’¢âÕ¬ÿà߬“°„π

°“√„™âß“π º¡®÷ߢժ√–™“ —¡æ—π∏å¡“ ≥ ∑’Ëπ’È

·≈–∂â“¡’¢âÕμ‘¥¢—¥ª√–°“√„¥°Á¢Õ√—∫øíߥ⫬

‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß

¢ÕßΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»§«“¡°â“«Àπâ“

„π√Õ∫ Ò ªï

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

Òo

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı¯

≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A ıoÒ Õ“§“√∫√‘À“√§≥–

·æ∑¬»“ μ√å √Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å

 ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.«‘‰≈«√√≥ ‚™μ‘‡°’¬√μ ‘

§≥∫¥’§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ‰¥â√à«¡°—π≈ßπ“¡

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧ≥–

§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å

·æ∑¬»“ μ√å ·≈–§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“-

«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å „π°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°

ºà“μ—¥„πÕ“®“√¬å„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å (PSU Cadaveric Surgical Train-

ing Center)

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡

°≈à“««à“ ç°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√

®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°ºà“μ—¥Õ“®“√¬å„À≠à§√—Èßπ’È ‡ªìπ‰ª

‡æ◊ËÕæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„Àâ¡’§«“¡

‡™’ˬ«™“≠„π°“√√—°…“欓∫“≈ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π

°“√Ωñ° âÕ¡¥â«¬À—μ∂°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¿“¬„μâ

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈®“°Õ“®“√¬å·æ∑¬å ·≈–ºŸâ

‡™’ˬ«™“≠Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡

™”π“≠„π°“√ºà“μ—¥‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâªÉ«¬é

»Ÿπ¬åΩñ°ºà“μ—¥„πÕ“®“√¬å „À≠à(Cadaveric Surgical Training Center)

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ÒÒ

°“√Ωñ°∑—°…–ºà“μ—¥„πÕ“®“√¬å„À≠à

‡ªìπ°“√Ωñ°ºà“μ—¥∑’˙૬„Àâ»—≈¬·æ∑¬å¡’°“√Ωñ°

∑—°…–æ◊Èπ∞“π À√◊ÕΩñ°∑—°…–∑“ߥâ“πÀ—μ∂°“√

„À¡àÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√ºà“μ—¥·∫∫·º≈‡≈Á° (Mini-

mally invasive surgery) À√◊ÕΩñ°°“√„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ„π°“√™à«¬ºà“μ—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·æ∑¬å

¡’§«“¡™”π“≠„π°“√ºà“μ—¥°àÕπ∑’Ë®–‰ª√—°…“

ºŸâªÉ«¬®√‘ß ∑”„Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

»Ÿπ¬åΩñ°ºà“μ—¥„πÕ“®“√¬å„À≠à ®–„™â

æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π¢Õß¿“§«‘™“°“¬«‘¿“§»“ μ√å¢Õß

Õ“§“√§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ‚¥¬§≥–«‘∑¬“»“ μ√å

®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√

 ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åœ ∑’Ë¿“¬„πª√–°Õ∫

¥â«¬ ÀâÕßΩñ°ºà“μ—¥´÷Ëß¡’‡μ’¬ßºà“μ—¥®”π«π ¯

‡μ’¬ß ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ √Õß√—∫

ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡ª√–¡“≥ Ûo ∑à“π πÕ°®“°π—Èπ∑“ß

§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß

√—°…“§√ÿ¿—≥±å ·≈–‡μ√’¬¡√à“ßÕ“®“√¬å„À≠à„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æ·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√Ωñ°ºà“μ—¥„π

·μà≈–ª√–‡¿∑ Õ’°∑—Èß„πÕπ“§μ®–æ—≤π“«‘∏’

°“√‡μ√’¬¡√à“ßÕ“®“√¬å„À≠à„À⇪ìπ·∫∫»æπ‘Ë¡

(Soft cadaver) ÷Ëß®– “¡“√∂‡°Á∫√—°…“√à“߉«â

‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π·≈–¡’§ÿ≥¿“楒‡À¡“– ¡

·°à°“√Ωñ°Õ∫√¡

„π à«π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ®–∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥À“

§√ÿ¿—≥±å∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–√–∫∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

∑—Èß∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–‚ μ∑—»πŸª°√≥å √«¡∂÷ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√

¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åœ ·≈–‡ªìπºŸâ®—¥°‘®°√√¡

°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚¥¬®– àß·æ∑¬å®“° “¢“∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß∑“ߥâ“π»—≈¬°√√¡‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ √«¡

∑—Èß π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡„π

·μà≈–§√—Èß

°“√°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åºà“μ—¥Õ“®“√¬å„À≠à„π

§√—Èßπ’È®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫·æ∑¬åΩñ°À—¥

·≈–·æ∑¬å‡©æ“– “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑”„Àâ ‰¥â√—∫

∑—°…–·≈–§«“¡√Ÿâ®“°°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘„π√à“ß

Õ“®“√¬å„À≠à ´÷Ë߇ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√ºà“μ—¥„πºŸâªÉ«¬

®√‘ß ∑”„Àâ°“√ºà“μ—¥„πºŸâªÉ«¬®√‘ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°¢÷Èπ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èßπ’È»Ÿπ¬åΩñ°ºà“μ—¥

 “¡“√∂√Õß√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„πÀ≈“¬Ê “¢“ ·≈–

 “¡“√∂®—¥Õ∫√¡‰¥â∑—Èß√–¥—∫™“μ‘·≈–√–¥—∫

π“𓙓쑉¥â„πÕπ“§μ ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°  √â“ß

™◊ËÕ‡ ’¬ß„ÀâÕߧå°√ ∑”„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫

π“π“™“μ‘ ‚¥¬∑“ߧ≥–°√√¡°“√ºŸâ√à«¡®—¥μ—Èß

»Ÿπ¬å§“¥«à“®–‡√‘Ë¡‡ªî¥»Ÿπ¬åœ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». Úıı˘

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

ÒÚ

Ò- Ú ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‡√’¬°

‰¥â«à“‡ªìπ‡¥◊Õπ·Ààß°“√

®—¥°√√¡°Á«à“‰¥â ‡æ√“–μ—Èß·μà‡ªî¥ƒ°…å ‡∫‘°‡¥◊Õπ

 ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπμâπ¡“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õß

‡√“°Á¡’·μà°“√®—¥ß“πμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–

ß“π‡≈Á° ß“π„À≠à μ—Èß·μàß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√

ª√–®”ªï§≥–·æ∑¬»“ μ√å √–À«à“ß«—π∑’Ë ı -

 ‘ßÀ“§¡ ∂—¥¡“ §◊Õ °“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Òˆ √–À«à“ß

«—π∑’Ë ÚÛ-Úı  ‘ßÀ“§¡ μàե⫬ߓπ¥’Ê ∑’Ë√–≈÷°

∂÷ßæ√–§ÿ≥§√Ÿ π—Ëπ§◊Õ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ Úıı¯ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ μàե⫬‡¥◊Õπ°—𬓬π∑’Ë

¡’∑—Èß°“√®—¥ß“π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√∫ÿ§≈“°√„π

§≥– ·≈–ß“π ”§—≠ §◊Õ ß“π«—π¡À‘¥≈ ‡√’¬°

‰¥â«à“ ç°‘®°√√¡¥’Ê ¡’‰¥â ‰¡àÀ¬ÿ¥‰¡àÀ¬àÕπ‡≈¬∑’

‡¥’¬«é μ‘¥μ“¡¥Ÿ¿“æ°‘®°√√¡°—π‰¥â „π

‡«Á∫∫Õ√奧≥–·æ∑¬å

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å §√—Èß∑’Ë ÛÒ«—π∑’Ë ı  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯ √Õß»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ

ª√–∏“π‡ªî¥ß“π ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï §≥–

·æ∑¬»“ μ√å §√—Èß∑’Ë ÛÒ „πÀ—«¢âÕ çMedicine

beyond the boundariesé ¿“¬„πß“π‡√‘Ë¡

μ—Èß·μà °“√¡Õ∫√“ß«—≈·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ ´÷Ëß

„πªïπ’È ºŸâ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ

§◊Õ πæ.¬»°√ ‡πμ√· ß∑‘æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√

‚√ß欓∫“≈°—πμ—ß πÕ°®“°π’È∑“ߧ≥–œ ¬—߉¥â

√—∫‡°’¬√μ‘®“° ».πæ.ªî¬– °≈  °≈ —쬓∑√

ª“∞“°∂“摇»… ‡√◊ËÕß çMedicine beyond the

boundariesé ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

„π™à«ß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ÒÛ

°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ μ√»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»

‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Òˆ«—π∑’Ë ÚÛ  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ 

μâÕπ√—∫§≥–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“πμà“ßÊ Õ“∑‘

Õ“®“√¬å·æ∑¬å·≈–ºŸâ ‡°’ˬ«¢âÕߥâ“π·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“ ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ μ√

»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë Òˆ „πÀ—«¢âÕ

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß

 ÿ¢¿“æ çEducation future doctors for health

equityé ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡

√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“∑“ߥâ“π·æ∑¬»“ μ√å

„Àâ∑—𧫓¡°â“«Àπâ“ „π°“√‡¢â“ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª°“√

»÷°…“  ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π»μ«√√…∑’Ë ÚÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ÒÙ

æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ª√–®”ªï Úıı¯‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯ §≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ®—¥æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ª√–®”ªï Úıı¯ ç«—π∑“

∫Ÿ™“§√Ÿé ≥ ÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

∫√√¬“¬°“»¿“¬„πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√—°

§«“¡Õ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μμàÕ

Õ“®“√¬å ºà“πæ“π‰À«â§√Ÿ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å

·μà≈–™—Èπªï ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

·≈–§«“¡ «¬ß“¡

ªμ∑.¡Õ∫√∂欓∫“≈ „Àâ·°à‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√凡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯ ∫√‘…—∑ ªμ∑.

®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬§ÿ≥ ¡¬» §ßª√–‡«™†

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à°“√μ≈“¥æ“≥‘™¬å

·≈–μà“ߪ√–‡∑» (ª√–∏“π„πæ‘∏’ΩÉ“¬ ªμ∑.)

∑”æ‘∏’¡Õ∫√∂欓∫“≈ ®”π«π 2 §—π „Àâ°—∫

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–√—∫ àߺŸâªÉ«¬„π‚Õ°“ μà“ßÊ

‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

·≈–∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√凪ìπºŸâ

√—∫¡Õ∫ ·≈–„Àâ°“√μâÕπ√—∫§≥–®“°∫√‘…—∑ ªμ∑.

®”°—¥ (¡À“™π)

‡«∑’ ÿ¢¿“æ ª√–®”‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯ ºŸâ™à«¬-

»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß«‘√“¿√≥å Õ—®©√‘¬–‡ ∂’¬√

„À⇰’¬√쑇ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß °“√

ºà“μ—¥Ωíߪ√– “∑ÀŸ‡∑’¬¡ ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§

Òı

§ÿ≥«‘∫ÿ≈ «ß»å¿Ÿ«√—°…å ∫√‘®“§ ˘, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÕ“§“√

‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬¬“°‰√â «—π∑’Ë ÒÙ  ‘ßÀ“§¡ æ.» .Úıı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§Õ◊ËπÊ

Ò. ∫√‘…—∑ ¡‘√“‡§‘≈ ‡Õπ‚¥‡¡¥‘§ ®”°—¥ ¯, ∫“∑

Ú. §≥–≈Ÿ°À≈“π ¡‡¥Á®ªŸÉ∑«¥ ı˜Ò,¯˘ ∫“∑

Û. ∫√‘…—∑ ‚π«“ ‡Œ≈∑å ‡∑§‚π‚≈¬’ å ®”°—¥ Òı, ∫“∑

Ù. ». ÿ∑∏‘«ß»å æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å Ò, ∫“∑

ı. §ÿ≥®‘μμ‘¡“ «‘∑¬»‘≈ªá Ò, ∫“∑

ˆ. §ÿ≥≥—∞æß»å π‘∏‘Õÿ∑—¬ ¯, ∫“∑

˜. §ÿ≥π√‘π∑√å ‚æ∏‘ÏÕ√à“¡»√’ ˜, ∫“∑

¯. §ÿ≥Õ—®©√“ ≈’≈–»‘∏√ ı, ∫“∑

˘. √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ı, ∫“∑

§ÿ≥ª√’¥“ ‡Œßª√–‡ √‘∞ ∫√‘®“§ ÒÒ, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.».Úıı¯

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

∫∑§«“¡æ‘‡»…

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

Òˆ

‡√’¬π

»“ μ√“®“√¬å‡°’¬√쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å

Õ“«ÿ∏ »√’ ÿ°√’ ‡≈¢“∏‘°“√°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬-

»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

»“ μ√“®“√¬å°‘μ쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å®√— 

 ÿ«√√≥‡«≈“ 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.™Ÿ»—°¥‘Ï ≈‘Ë¡ °ÿ≈

Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ—®©√“ π‘∏‘Õ¿‘≠≠“ °ÿ≈

ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√º≈‘μ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ

™“«™π∫∑ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡

ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å

√Õß»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß®‘μ‡°…¡

 ÿ«√√≥√—∞ ª√–∏“π®—¥ß“π

ª“∞°∂“摇»… ‚¥¬ »“ μ√“®“√¬å§≈‘π‘°‡°’¬√쑧ÿ≥𓬷æ∑¬å«√“«ÿ∏  ÿ¡“«ß»å

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¡Õ∫√“ß«—≈§√Ÿ·æ∑¬å·Ààß™“μ‘

≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

«—π∑’Ë ÚÙ  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı¯

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å«‘®“√≥å

æ“π‘™

»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ßæ√æ—π∏ÿå

∫ÿ≠¬√—μæ—π∏å

‡æ◊ËÕππâÕßÊ §√Ÿ·æ∑¬å π—°»÷°…“·æ∑¬å

·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘∑ÿ°∑à“π

°√–º¡´“∫´÷È ß·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

°≈ÿà¡ ∂“∫—π·æ∑¬»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–

§≥–°√√¡°“√ºŸâ√à«¡°—πæ‘®“√≥“¡Õ∫√“ß«—≈§√Ÿ

·æ∑¬å·Ààß™“μ‘„Àâ°√–º¡

¢Õ‡√’¬π®“°„®®√‘ß«à“ º¡√Ÿâ ÷°

μ–¢‘¥μ–¢«ß„® ‡æ√“–μ√–Àπ—°¥’«à“ §«“¡√Ÿâ

·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß«√“«ÿ∏π’È¥âÕ¬°«à“‡°’¬√μ‘

∑’Ë¡Õ∫„Àâ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ëæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈π’È

°√–∑”„πÀâÕß∑Õß®—π∑√å Àß å≈¥“√¡¿å ºŸâ´÷Ëß

 ¡§«√‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘π’ȇªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π∞“π–ºŸâπ”

¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ μ—Èß·μà

ª√–¡“≥ æ.». ÚıÒ ‡»…Ê ·≈–°“≈‡«≈“‰¥â

æ√“°∑à“π‰ª‡ ’¬°àÕπ∑’Ë¡’°“√¥”√‘¡Õ∫√“ß«—≈

§√Ÿ·æ∑¬å·Ààß™“μ‘¢÷Èπ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ° æ∑. ‡ªìπ

Õ¬à“ß Ÿß ‚¥¬ºà“π∑à“π ».Õ“«ÿ∏ »√’ ÿ°√’ ‡≈¢“∏‘°“√

° æ∑.

ª“∞°∂“摇»… ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„À⺡

¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠π—Èπº¡¢Õ‡≈◊հ查

‡√◊ËÕß °“√‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬å Õ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ

¢âÕ§«“¡∑’˺¡®– ◊ËÕμàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß°≈—Ëπ°√Õß

®“°§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß ·μà‡ªìπ

‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß∂÷ß∫√√¥“πâÕßÊ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬å

√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È √«¡∂÷ߧ√Ÿ·æ∑¬å∑à“π

Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ª√–™ÿ¡π’È ‰¥â‡∑à“∑’ˇ«≈“

°”Àπ¥„Àâ

§√Ÿ·æ∑¬å„πÕ¥’μªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˧√Ÿ

‚¥¬‡©æ“–°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫·∫∫

¡«¬«—¥ μ“¡Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸâ Õπ∑’ˬ÷¥μâπ·∫∫

®“°§√Ÿ∑’Ëμπ‡Õß√—° ª√–∑—∫„® ·≈–μ“¡«‘∂’∑’Ëμπ‡Õß

°“√‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬åÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ò˜

§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õߪؑ∫—μ‘π—Èπ‡ªìπª√–‚¬™π巰໑…¬å

·≈–„π¥â“π°“√μ—°‡μ◊Õπ·π–π”∫“ߧ√—Èß·≈–

∫“ߧπ°Á„™â§”查·≈–«‘∏’°“√∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡

 ”À√—∫°“√ Õ∫°Á∑”„π√Ÿª·∫∫∑’Ë¥”‡π‘π°“√°—π

¡“‡ªìπ«—≤π∏√√¡

‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛÛ º¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ 

«‘ “ –°—∫»“ μ√“®“√¬å ¥√.æ®πå  –‡æ’¬√™—¬

ºŸâ´÷Ë ß¢≥–π—Èπ¥”√ßμ”·Àπàß√Õߪ≈—¥∑∫«ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∂÷߇√◊ËÕߧ√Ÿ·æ∑¬å∑’ˉ¡à¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ

∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å°“√»÷°…“ ∑à“π°Á‡Õଠπ—∫ πÿπ

«à“‰¡à „™à·μà·æ∑¬åÀ√Õ° °“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫

·≈–„π∑ÿ° “¢“«‘™“™’æ≈â«π·μàæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°

√—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“‡ªìπ§√Ÿ„π “¢“π—ÈπÊ ‡æ’¬ß«ÿ≤‘

§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ—« ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π

Õ◊ËπÊ μàÕ¡“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â°”Àπ¥„À⺟â

∑’Ë®–¡“‡ªìπ§√Ÿ„π√–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡»÷°…“

μâÕߺà“π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“§√Ÿ Ò¯ Àπ૬°‘μ¡“°àÕπ

‡√◊ËÕߧ√Ÿ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

°“√»÷°…“π—Èπ ¢Õ‡√’¬π„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑√“∫«à“

«√“«ÿ∏‡Õß°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ  Õπ≈Ÿ°»‘…¬åμ—Èß·μàªï æ.».

Úıı ∂÷ß æ.». ÚıÛ ¥â«¬§«“¡√—°π—°»÷°…“

ª√“√∂π“¥’μàÕπ—°»÷°…“¡ÿàßÀ«—ß„À⻑…¬å¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ ·μà°Á‰¡à√Ÿâ®—° Course syllabus

«à“§◊ÕÕ–‰√ ‰¡à√Ÿâ«—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∑—Èß

°“√‡¢’¬π °“√‡μ√’¬¡°“√ Õπ ®π¡“√—∫Àπâ“∑’Ë

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

®“° Learning by doing ¥â«¬μπ‡Õßμ—Èß·μà æ.».

ÚıÚ˘ ·≈–®“°°“√‡¢â“√à«¡Õ∫√¡√–¬– —Èπμà“ßÊ

μàÕÊ ¡“ ·≈–¬—߇√’¬πÕ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È

§«“¡®√‘ßπ—Èπ «√“«ÿ∏ ‡Õ߇§¬‡¢â“√—∫

°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√æ—≤π“

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ª√–¡“≥ªï æ.». ÚıÒ˜ ‡ªìπ

™à«ß‡«≈“ Ú  —ª¥“Àå∑’ˇ¢◊ËÕππÈ”æ√¡ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘

‚¥¬§√ŸºŸâ∫ÿ°‡∫‘°¥â“ππ’È ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥“®“√¬å

ºŸâ„À≠ஓ°§≥–·æ∑¬å®ÿÓœ »‘√‘√“™ ‡™’¬ß„À¡à

·≈–√“¡“∏‘∫¥’ ∑’Ë¡’∑à“π ».∑Õß®—π∑√å ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß

Õ¬Ÿà„πºŸâ∫ÿ°‡∫‘°

°“√®—¥°“√Õ∫√¡·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

·°àÕ“®“√¬å·æ∑¬åπ’ȇ√‘Ë¡¡’¡“μ—Èß·μàª√–¡“≥

æ.».ÚıÒ ‡»…Ê ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë Ú √Õß

≈ß¡“®“°«‘™“™’æ§√Ÿ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®

«‘∑¬“»“ μ√å°“√»÷°…“·≈–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ªí®®ÿ∫—π

π’È ‰¥â¡’ºŸâ°≈à“«¢«—≠°—π«à“¡’‡æ’¬ß Ú «‘™“™’æπ’È

‡∑à“π—Èπ ∑’Ë„À⧫“¡‡Õ“„®„ à·≈–¡’°“√®—¥°“√

Õ∫√¡´÷Ëß„π√–¬–π—Èπ®—¥°—π‡æ’¬ßªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß

 ¡—¬π—ÈπÕ“®“√¬å·æ∑¬åºŸâ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡

®”π«πÀπ÷Ë߉¡à§àÕ¬»√—∑∏“ ∫â“ß°Á«à“¡“„Àâ‡≈àπ

‡°¡Õ–‰√‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê ∫“߇√◊ËÕß°Á‡ªìππ“¡∏√√¡

¡“° À≈—ߺà“π°“√Õ∫√¡‰¡à·πà „®«à “¡’ºŸâ π”

À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥¡“ªØ‘∫—μ‘ ®”π«π‡∑à“„¥

√«¡∑—Èß«√“«ÿ∏‡Õߥ⫬

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ«√“«ÿ∏¡“√—∫μ”·Àπàß

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“π—Èπ ÕàÕπÀ—¥§«“¡√Ÿâ

∑“ߥâ“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ „πªï æ.». ÚıÛ

‰ªª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’ËÕ‘ √“‡Õ≈ ‰¥â

‡ÀÁπ√“¬ß“π™’È·®ß°“√∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂

∑“ß°“√¥â“π·æ∑¬å (Objective Structured

Clinical Examination : OSCE) „π°√–∫«π

°“√Õà“π·≈⫪îöß∑—π∑’  π„® ¡Õß¿“æÕÕ°«à“

‡¢“®—¥Õ¬à“߉√ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ °≈—∫¡“‡≈¬

π”¡“®—¥ Õ∫∑—π∑’„π«‘™“∫∑π”§≈‘π‘° æ.».

ÚıÛÒ ·≈â«μ—«‡Õß°Á√’∫‰ª‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√

√–¬– —Èπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ Dundee ‡æ√“–Õ¬“°

√Ÿâ«à“ OSCE ¡’Õ–‰√¡“°‰ª°«à“∑’Ëμπ‡Õß¡‚π®“°

‡Õ° “√ π”¡“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ·æ∑¬»“ μ√-

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ò¯

»÷°…“¥â“πÕ◊ËπÊ μàÕÊ ‰ª

π’Ë°Á¡“∂÷ߧ√Ÿªí®®ÿ∫—π ∑’ËÕ¬Ÿà„π¬ÿ§∑’Ë¡’

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡“°∑“ߥâ“π·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“ ´÷Ëß¡’§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ

®“°°“√»÷°…“∑—Ë«‰ªÕ◊ËπÊ ¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß¡’

ºŸâ√“¬ß“π°“√π”¡“„™â·≈–ª√–‚¬™πå ‰¡à«à“®–

‡ªìπ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√ª√–‡¡‘π ∫∑∫“∑

§√Ÿ∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª √«¡∂÷ß ‘Ëߙ૬‡À≈◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õßπ—°»÷°…“ ‡ªìπ™à«ß∑’˺¡¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫¡Õ∫-

À¡“¬„Àâ¡“√—∫º‘¥™Õ∫Àπâ“∑’Ëπ’È ®“°∑à“π§≥∫¥’

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ√√∂ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–

ºŸâ™à«¬‡∫‘°∑“ß„Àâ ‚Õ°“ ·°àº¡ ·≈– à߇ √‘¡

®π‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∑’Ë¡Õ∫„À⺡«—ππ’È

∑’Ë ”§—≠„π°“√‡ªìπ§√Ÿ·æ∑¬å §◊Õ°“√

ª√–‡¡‘π π—∫®“°æ.». Úı ∑’Ë¡’°“√𔇧√◊ËÕß¡◊Õ

∑’Ë „™â∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ „π√–¥—∫§«“¡®” À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°°—π«à“ MCQ ¡“„™â ∑“ß·æ∑¬å ‰¥â ¡’

«‘«—≤π“°“√°“√ª√–‡¡‘π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÕ’° ·μà‰∑¬

‰¥â‡√‘Ë¡π”¡“„™â„π æ.».ÚıÛÚ ‚¥¬»“ μ√“®“√¬å

°‘μ쑧ÿ≥𓬷æ∑¬å®√—   ÿ«√√≥‡«≈“ „π∞“π–

ª√–∏“π‚§√ß°“√¢Õß∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢≥–π—Èπ

‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√°“√ª√–‡¡‘π∑“ß·æ∑¬-

»“ μ√å ¡’°“√√–¥¡ √â“ߢâÕ Õ∫ OSCE MEQ

·≈– MCQ ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ˆ ‚√߇√’¬π·æ∑¬å

„π¢≥–π—Èπ ÷ËßÀ≈—ß®“°π’È ‰¥âπ”¡“„™â®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

º¡‰¥â‡√’¬π∑à“π§≥∫¥’Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï«à“ß“πæ—≤π“

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“¡“∏‘∫¥’¢≥–π—ÈπÀπ—°Àπ“

 “À—  ¢Õ∫ÿ°‡∫‘°∑“ߥâ“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ

‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπμ—«°”°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

π—°»÷°…“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

·≈–‡¡◊ËÕ»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å

 ¡»—°¥‘Ï ‚≈à‡≈¢“ ª√–∏“π°“√®—¥ Õ∫¢Õß

·æ∑¬ ¿“‡æ◊ËÕ„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’æ

‡«™°√√¡ ”À√—∫·æ∑¬åºŸâ®∫®“°μà“ߪ√–‡∑»

‰¥â‡≈◊Õ° OSCE ·≈– MEQ ¡“„™â·∑π°“√

ª√–‡¡‘π·∫∫‡°à“ ‚¥¬¡Õ∫„À⺡‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

®—¥°“√μ—Èß·μàªï æ.».ÚıÛÙ ¡“®π∂÷߬ÿ§»Ÿπ¬å

ª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π

°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ (».√.«.) ®÷ß∑”„Àâ

°≈ÿà¡æ«°‡√“Õ—π‰¥â·°à§≥“®“√¬å®“°§≥–·æ∑¬å

μà“ßÊ ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ √â“ߢâÕ Õ∫∑—Èß

 Õß√Ÿª·∫∫π’È¡“°¢÷Èπ ·≈–„™â°—πμ≈Õ¥¡“®π∂÷ß

ªí®®ÿ∫—π

¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â¡’°“√®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„ÀâÕ“®“√¬å·æ∑¬å„π§≥–

·æ∑¬åμà“ßÊ ´÷Ëߺ¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

‰¥â‡√’¬π∑à“π§≥∫¥’Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï«à“ º¡®–‰¡àμ”

πÈ”æ√‘°≈–≈“¬·¡àπÈ” §◊Õ®—¥‡æ’¬ßªï≈–§√—Èß ·μàμâÕß

®—¥„Àâ§≥“®“√¬å·æ∑¬å√“¡“∏‘∫¥’∑”§«“¡‡¢â“„®

‡√◊ËÕßπ’È°—π∑—ÈßÀ¡¥  à«π°“√®–𔉪ªØ‘∫—μ‘

¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ“®“√¬å·æ∑¬å

®–¡“Õâ“߉¡à‰¥â«à“ °Á‰¡à√Ÿâπ’Ë §≥–‰¥â∫ÿ°∫—Ëπ≈ß·√ß

°—π∂÷ߪï≈– Ù §√—Èß Õ¬Ÿà Û ªï ®“°π—Èπ°Á‡ª≈’ˬπ¡“

®—¥„ÀâÕ“®“√¬åπâÕß„À¡à‡æ’¬ßªï≈–§√—Èß ´÷Ëߥ”‡π‘π

¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ·≈–μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’§≥–·æ∑¬å‡æ‘Ë¡

¢÷Èπμ“¡¡“¥â«¬»Ÿπ¬å·æ∑¬»“ μ√»÷°…“™—Èπ§≈‘π‘°

„π‚§√ß°“√  ”π—°ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√√à«¡º≈‘μ

·æ∑¬å‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ™“«™π∫∑ À√◊Õ  ∫æ™. °√–∑√«ß

 “∏“√≥ ÿ¢ º¡°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â ‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®

„Àâ·°à∫√√¥“§√Ÿ·æ∑¬å„À¡à∑’Ë ‡§¬™‘π·μà°“√

∫√‘°“√‡«™ªØ‘∫—쑇∑à“π—Èπ„π¢≥–π—Èπ √«¡∑—È߉¥â

‰ª™à«¬°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√«‘™“·æ∑¬»“ μ√å°—∫

∫“ß»Ÿπ¬å·æ∑¬åœ

º¡°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡ ¢Õ‡Õà¬π“¡¡’

».ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠‡°‘¥ √». ¡‡°’¬√μ‘ »√’ ÿæ√√≥-

¥‘∞ À√◊Õ æ√– ¡‡°’¬√μ‘ „πªí®®ÿ∫—π √».™—™«“≈¬å

»‘≈ª°‘® √».¥√.«√“¿√≥å ‡Õ’È¬« °ÿ≈ ‰¥âª√—∫

À—«‡√◊ËÕß°“√Õ∫√¡ ‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡„Àâμ√ß

°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õߧ√Ÿ·æ∑¬å Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß

„°≈âμ—«∑’Ë ÿ¥  “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â ‚¥¬¡’

».‡°’¬√쑧ÿ≥ ¡.√.«.®—π∑√π‘«—∑∏å ‡°…¡ —πμå

§√Ÿ·æ∑¬å·Ààß™“쑪ï∑’Ë·≈â« ™à«¬„π¥â“π MCQ

·≈–μàÕ¡“ MEQ ·≈– CRQ ´÷Ëß√“¡“∏‘∫¥’¬—ß

¬÷¥À≈—°°“√π’ÈÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ¬°‡≈‘°°‘®°√√¡

ª√–°Õ∫∑’˧√Ÿ·æ∑¬å„πÕ¥’μ‰¡à ∫Õ“√¡≥åÕÕ°‰ª

·∑π∑’˥⫬°‘®°√√¡∑’Ë¡’«‘∑¬“°√μà“ߪ√–‡∑»

ºŸâ√—∫‡™‘≠¡“®—¥ À√◊Õª√–¬ÿ°μå¡“®“°°“√‰ª√à«¡

ª√–™ÿ¡μà“ߪ√–‡∑»

‡æ√“–©–π—Èπ §√Ÿ·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π®÷ßμâÕß

√Ÿâ®—°∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫«‘∏’ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π ∑’Ë¡’

√Ÿª·∫∫„À¡à¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¬–Ê ∫“ß«‘∏’¡’ª√–

‚¬™πå¡“°Ê „π°“√À≈àÕÀ≈Õ¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ëæ÷ß-

ª√– ß§å¢Õß∫—≥±‘μ·æ∑¬å‰¥âÕ¬à“ߥ’ √“¡“∏‘∫¥’

‰¥âª√—∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√ª√–™ÿ¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ √‘¡

‡¢â“‰ª„πÀ—«¢âÕ∑’ˇÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πåμàÕ§√Ÿ·æ∑¬å

πà“π”¡“„™â√«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π«‘∏’ „À¡àμà“ßÊ

∫∑∫“∑§√Ÿ ·≈–°“√™à«¬π—°»÷°…“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°àÕπÀπâ“√–¬–π—Èπ ‰¥â¡’°“√‡√’¬π°“√

 Õπ√Ÿª·∫∫„À¡à§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“

‡ªìπ∞“π (Problem base learning : PBL) ÷Ëß

§≥–·æ∑¬»“μ√å®ÿÓ ‚¥¬∑à“π ».®√—  ‰¥â∫ÿ°

‡∫‘°°—π®√‘ß®—ß º¡‰¥â‡√’¬π∑à“π ».Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï«à“

PBL ¡’ª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√

纡¡’§«“¡‡ÀÁπ§≈âÕ¬μ“¡π—°°“√»÷°…“ ∑’Ë°≈à“«‡πâπ‰«â«à“

§ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ (Supervision) ·≈–°“√

ª√–‡¡‘π∑’ËÀ¬àÕπ ¡’º≈μàÕ§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ ‰¡à«à“®–ª√—∫

‡ª≈’ˬπÀ≈—° Ÿμ√‰ª„π√Ÿª·∫∫„¥ ∂â“ Ú ª√–‡¥Áππ’Ȭ—ßÀ¬àÕπ

Õ¬à“À«—ߺ≈‡≈‘»„π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫—≥±‘μ·æ∑¬åé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ò˘

‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“¥â«¬μπ‡Õß·≈–æ—≤π“§ÿ≥

 ¡∫—μ‘Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¡“° π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’

‚¥¬º¡‡ÀÁπ ¡§«√‡ª≈’Ë¬π¡‘„™à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡

·ø™—Ëπ ·μà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«√“«ÿ∏∑”‰¡à ”‡√Á®„π™à«ß

∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

·μມ°Á ‰¥â¡“∫ÿ°‡∫‘° °“√ª√—∫°“√

‡√’¬π√Ÿâ«‘™“∫∑π”§≈‘π‘°„Àâ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡

π—°»÷°…“·æ∑¬å¢÷Èπ§≈‘π‘°®√‘ßÊ ∑—Èß„π¥â“π

°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“ºŸâªÉ«¬ ∑—°…–À—μ∂°“√

·≈–‡®μ§μ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π¢Õß∑—Èߧ√Ÿ

·æ∑¬å·≈–π—°»÷°…“„π™à«ß‡«≈“‡√‘Ë¡¢÷Èπ§≈‘π‘°

„À¡àÊ √«¡∑—È߇√‘Ë¡°“√®—¥∑” °“√ªÆ‘∫—μ‘∑—°…–

∑“ߧ≈‘π‘°  ”À√—∫Ωñ°À—μ∂°“√æ◊Èπ∞“π Ò ‡√◊ËÕß

·≈–Õ◊ËπÊ μ“¡¡“¥â«¬‚√߇√’¬π·æ∑¬åÕ◊ËπÊ ‰¥â

‡ÀÁπ™Õ∫·≈–∫√√®ÿ„πÀ≈—° Ÿμ√¡“®π‡¥’ά«π’È

πÕ°®“°π’È ‰¥â≈¥™—Ë «‚¡ß∫√√¬“¬ ‡æ‘Ë¡°“√

Õ¿‘ª√“¬°≈ÿ࡬àÕ¬ ·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

ªí≠À“∑“߇«™ªØ‘∫—μ‘¥â«¬°“√Õ¿‘ª√“¬‚®∑¬å

ªí≠À“„π°≈ÿ࡬àÕ¬

π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ÚÙ-Úı ªï°àÕπ

°àÕπ∑’ËπâÕßÊ §√Ÿ·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π¡“»÷°…“«‘™“

·æ∑¬»“ μ√å

Õ’°‚Õ°“ Àπ÷Ëß∑’Ë ‰¥â™à«¬„π°“√®—¥∑”

À≈—° Ÿμ√·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ (Integrated) §◊Õ ‰¥â

„À⧔·π–π”·≈–√à«¡§‘¥°—π°—∫»Ÿπ¬å·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à μ“¡√Ÿª

·∫∫¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡æπ´‘≈«“‡π’¬

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ

°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Õ∫ OSCE „Àâ

§√∫«ß®√π—Ëπ§◊Õ °“√π”ºŸâªÉ«¬®”≈ÕßÀ√◊ÕºŸâªÉ«¬

¡“μ√∞“π¡“„™â „π°“√ª√–‡¡‘π ·μà ”À√—∫

°“√π”¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬—߉¡à·æ√àÀ≈“¬

„π∫â“π‡√“ √“¡“∏‘∫¥’‰¥â‡ªìπ·°π°≈“ß ° æ∑.

‡™‘≠ Professor Paula Stillman ·≈– Sydney

Smee ¡“®—¥∑’Ë√“¡“∏‘∫¥’ Ò  —ª¥“Àå ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫

°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—μ‘°“√π’È®“°∑ÿ°§≥–·æ∑¬å¢≥–

π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â ‰ª√—∫°“√Õ∫√¡∑”§«“¡

‡¢â“„®„π°“√· «ßÀ“·≈–Ωñ°ºŸâªÉ«¬®”≈Õß„Àâ

· ¥ß∫∑∫“∑‰¥â·π∫‡π’¬π°àÕπ𔉪ª√–‡¡‘π

π—°»÷°…“ ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Southern Illinois √“¡“∏‘∫¥’‰¥âπ”ºŸâªÉ«¬®”≈Õß

‰ª„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“®‘쇫™Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß

·≈–‰¥âπ”¡“„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë ı ‰¥â

‡μ√’¬¡μ—«°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å

‡«™ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë ˆ

(Extern) ¥â«¬°“√Ωñ°‡«™ªØ‘∫—μ‘·∫∫√“¬¬“«

(Long case) ·≈â«μ“¡¥â«¬¢âÕ Õ∫ MEQ „Àâ

§√∫«ß®√°“√·°âªí≠À“ºŸâªÉ«¬

¢≥–π’È¡’Àπ૬ߓπºŸâªÉ«¬®”≈Õß„π

‡°◊Õ∫∑ÿ°‚√߇√’¬π·æ∑¬å

 ‘Ëß ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’˧√Ÿ·æ∑¬å

ªí®®ÿ∫—πμâÕ߉¡à≈–‡≈¬§◊Õ §√Ÿ„π∞“π–ºŸâ‡ªìπ

ºŸâΩñ° Õπ À√◊Õæ’ˇ≈’Ȭßπ—°»÷°…“ ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈

·π–π” ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μÕ∫°≈—∫∑’ˇÀ¡“– ¡

´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√‡√’¬π

√Ÿâ∑ÿ°¥â“π ‚¥¬‡©æ“–°“√Ωñ°∑—°…–‡«™ªØ‘∫—μ‘

∑’Ë°“√ª√–™ÿ¡ AMEE §√—Èß∑’Ë ÒÚ ‰¥â¬È”π—°¬È”Àπ“

‡√◊ËÕßπ’Ⱥ¡‰¡à‡§¬»÷°…“«à“¡’√“¬ß“π°“√«‘®—¬§√Ÿ

·æ∑¬å®”π«π‡∑à“„¥∑’Ë¡’ ‚Õ°“  —߇°μπ—°»÷°…“

ªØ‘∫—μ‘∑—°…–§√∫∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ·≈–∂ⓧ√Ÿ·æ∑¬å

‰ª¬◊¡¡◊Õ·æ∑¬åª√–®”∫â“π ·æ∑¬åæ’ˇ≈’È¬ß ·≈–

·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–°Á§«√μâÕß¡’°“√Õ∫√¡™’È·®ß

∫∑∫“∑∑—ÈßÀ≈“¬·°à·æ∑¬å‡À≈à“π’È∑ÿ°ªïμ“¡·ºπ

¥”‡π‘π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π æ’ˇ≈’Ȭ߄π°√Õ∫

¡“μ√∞“π§ÿ≥«ÿ≤‘√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“·Ààß™“μ‘

¡§Õ.Ù ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

( °Õ.) °”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ°“√Ωñ°

ª√– ∫°“√≥å∑“ߧ≈‘π‘°°àÕπ®∫‡ªìπ·æ∑¬å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ§≈âÕ¬μ“¡π—°°“√»÷°…“

∑’Ë°≈à“«‡πâπ‰«â«à“ §ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡

(Supervision) ·≈–°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÀ¬àÕπ ¡’º≈μàÕ

§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ ‰¡à«à“®–ª√—∫‡ª≈’ˬπÀ≈—° Ÿμ√

‰ª„π√Ÿª·∫∫„¥ ∂â“ Ú ª√–‡¥Áππ’Ȭ—ßÀ¬àÕπ

Õ¬à“À«—ߺ≈‡≈‘»„π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫—≥±‘μ·æ∑¬å

ªí®®ÿ∫—π ∫∑∫“∑¢Õߧ√Ÿ∑ÿ°√–¥—∫°“√

»÷°…“·≈–∑ÿ° “¬«‘™“™’懪≈’Ë¬π‰ª§◊Õ °“√‡ªìπ

§ÿ≥Õ”π«¬ (Facilitate) À√◊Õ°“√‡ªìπºŸâ™à«¬

°√–μÿâπ·≈– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ μ“¡√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π®“°À≈—° Ÿμ√√Ÿª·∫∫ TIDHUA Model

‡ªìπ SPICES model ¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ

 ÿ¥∑⓬ ”À√—∫§√Ÿ·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π §◊Õ

 ‘Ëߙ૬‡À≈◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“¥â«¬

μπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–¥â“π∑—°…– ÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫

Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– ıo ¢Õ߇«™ªØ‘∫—μ‘ ªí≠À“π’È

¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ßπ—°»÷°…“·æ∑¬å »Ÿπ¬å·æ∑¬åœ

 ∫æ™. ®÷߉¥â√«¡æ≈—ß√à«¡°—𧑥·≈–®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ

°“√Ωñ°∑—°…–μà“ßÊ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ—π‰¥â·°à

Ò. ∫∑Ωñ°°“√ —°ª√–«—μ‘«‘∏’ °“√

Õπÿ¡“π·∫∫‡¥‘πÀπâ“ (Forward Reasoning) «‘∏’

°“√Õπÿ¡“π·∫∫∂Õ¬À≈—ß (Backward Reason-

ing) ·≈–À≈—°°“√§‘¥μ—Èß ¡¡ÿμ‘∞“𠓇Àμÿ

ªí≠À“¢ÕߺŸâªÉ«¬ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡μâπ √«¡ Õ“°“√

‡§¬‰¥âπ”°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ‰ª‡ πÕ„π°“√

ª√–™ÿ¡ AMEE ÷Ë߉¥â√—∫°“√¬°μ—«Õ¬à“ßÀ—«‡√◊ËÕß

∑’Ëπà“ π„®„π √ÿª°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ

Ú. ∫∑Ωñ°°“√ ◊ËÕ “√∑“߇«™ªØ‘∫—μ‘

Úı ∫∑Ωñ° √«¡∑—Èß Open Disclosure

·≈– Empathy

Û. §Ÿà¡◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘·∫∫‡ ¡◊Õπ®√‘ß

(Simulation Practice) À—μ∂°“√√–¥—∫ Ò

Ù. E-learning Ùı ∫∑ ¢≥–π’ÈÀ¬ÿ¥

¥”‡π‘π°“√‡æ√“–∑’¡ √â“ßμâÕß°“√„Àâ·πà„®°àÕπ

«à“¡’π—°»÷°…“𔉪„™âª√–‚¬™πå®√‘ß

ı. §Ÿà¡◊Õ°“√ Õπ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ ¡◊Õπ®√‘ß

Simulation Education ·≈–À√◊Õ ”À√—∫„™â

Ωñ°°—π‡Õß„π°≈ÿà¡π—°»÷°…“‡√◊ËÕß Õÿ∫—쑇Àμÿ-©ÿ°‡©‘π

·≈– °“√™à«¬øóôπ§◊π™’æ (Advanced CPR)

ˆ. ª√—∫√Ÿª·∫∫ log book μ“¡

·π«§‘¥®“°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß ∑—°…–

∑“ߧ≈‘π‘° (Clinical Skill) ∑’˪√–‡∑»Õ‘μ“≈’

√«¡∑—Èß„Àâ√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π°“√Ωñ° Non patient

cycle ¥â«¬

˜. ¡Õ∫‚®∑¬å·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√Ωñ°

Long case °—∫ºŸâªÉ«¬®”≈Õß æ√âÕ¡ MEQ

®”π«π Ò √“¬

∑—Èß ˜ ‡√◊ËÕßπ’È ¡’ ”‡π“ à߉ª∑ÿ°»Ÿπ¬å

·æ∑¬å ·≈–¡’∫“ߧ≥–·æ∑¬å∑’Ë π„®¢Õ ”‡π“

‰ª‡©æ“–∫“߇√◊ËÕß ®÷ߢÕΩ“°„Àâ∑à“πºŸâ∫√‘À“√

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å·æ∑¬-

»“ μ√»÷°…“™—Èπ§≈‘π‘°‰¥â°√–™—∫°“√¥”‡π‘πß“π

∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å „Àâ∫√√¥“

§√Ÿ·æ∑¬å‰¥â√—∫∑√“∫ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡º≈

π’ˇªìπ°“√√à«¡¥â«¬™à«¬°—πÀ≈àÕÀ≈Õ¡

∑√—欓°√¡πÿ…¬åÕ—π‡ªìπß“π ”§—≠∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π æ.». ÚıÙÛ ¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡

AMEE §√—Èß∑’Ë Ò  √ÿª§√—Èßπ—Èπ§◊Õ Teach Medi-

cal Teacher How to Teach ·≈– Teach Medi-

cal Student How to Learn‚√߇√’¬π·æ∑¬å¢Õß

‰∑¬‰¥â¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß∑’Ë Ò °—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

¡“°àÕπ √ÿª AMEE §√—Èß∑’Ë Ò ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”Õ¬Ÿà°ÁμâÕß

¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ·≈–À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§√Ÿ

·μà≈–∑à“πºŸâ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπøíπ‡øóÕß ”§—≠·μà≈–

´’Ë®–𔉪ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߺ≈º≈‘μ

§√Ÿ·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫§”

·π–π”°àÕ𥔇π‘π™’«‘μ§√Ÿ·æ∑¬åμàÕ‰ª ‰¡à„™à

¡«¬«—¥Õ¬à“ß·μà°àÕπ

·μà‡Õä–...À√◊Õ«à“¬—ß¡’Õ¬Ÿà

 ”À√—∫§√Ÿ·æ∑¬å„πÕπ“§μπ—Èπ μàÕ‰ª

¬àÕ¡¡’√“¬ß“π„À¡àÊ „ÀâμâÕßμ‘¥μ“¡ ∑’˧√Ÿ·æ∑¬å

Õπ“§μμâÕߢ¬—∫μ—«‡æ◊ËÕ √â“ß∑√—欓°√¡πÿ…¬å

¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ

¬‘Ëߢ÷Èπ º¡‰¡àÕ¬“°„ÀâæÕ„®‡æ’¬ß§«“¡ “¡“√∂

ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ߇√“

 ‘Ëß∑â“∑“¬§√Ÿ·æ∑¬åªí®®ÿ∫—πºŸâ°”≈—ß

°â“« Ÿà§√Ÿ·æ∑¬åÕπ“§μ ¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë«√“«ÿ∏

°”≈—ß π„®¡“° ‡™àπ

Ò. Clinical Reasoning Skill ÷Ëß

 ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡«™ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇Àμÿº≈

·≈–·æ∑¬åμâÕß®”·π° ‘Ëß∑’˧≈⓬§≈÷ß°—πÕÕ°

®“°°—π„Àâ ‰¥â¥â«¬‡Àμÿº≈‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë查∂÷ß°—π¡“°

„π°“√ª√–™ÿ¡ AMEE §√—Èß∑’Ë ÒÛ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß

®– √â“ß√–∫∫À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰∑¬

‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬∂“«√ º¡‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥‡Àμÿ°“√≥å

¥—ߧ”μÕ∫¢âÕ Õ∫ OSCE ∑’Ë¡’ºŸâ Õ∫∫“ߧπ

μ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√â‡Àμÿº≈ ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫°“√«‘π‘®©—¬

‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß

Ú. ‡ªìπ‡√◊ËÕßμàÕ‡π◊ËÕß°—π π—Ëπ§◊Õ°“√π”

One Minute Preceptor ∑’Ë¡’√“¬ß“π„π æ.».

ÚıÛı ·≈– SNAPPS „π æ.». ÚıÛı ¡“„™â

„π°“√μ√«® Õ∫ Clinical Reasoning ¢Õß

π—°»÷°…“ √«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫

ª√–‡¿∑ Key Feature Questions ·≈– Script

Concordance Test ¡’À—«‡√◊ËÕß Workshop „π

°“√ª√–™ÿ¡ Ottawa Conference §√—Èß∑’Ë Òˆ ·≈–

AMEE ªïπ’ȥ⫬

Û. °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π§√‘ μå»μ«√√…

∑’Ë ÚÒ

Ù. Transformative Learning

ı. Fl ipped classroom À√◊Õ

ÀâÕ߇√’¬π°≈—∫∑“ß

‡À≈à“π’ȇªìπμâπ ∑’˧√Ÿ·æ∑¬åÕπ“§μ

μâÕßμ‘¥μ“¡„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮇≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

º¡‡§¬æŸ¥«à“ æ«°‡√“‰À«∑—π°—π‡√Á«

·μà°“√π”¡“„™â∑“ß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ≈à“™â“

°«à“«‘«—≤π“°“√∑“ߧ≈‘π‘°∑’Ë·æ∑¬å‰∑¬ “¡“√∂

μ‘¥μ“¡∑—π “°≈Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¡“° ·μà∑“ß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∫“ߧ√—Èß√Ÿâ°—π·≈â« °Á ‰¡à¡’

°“√π”¡“∑∫∑«π·≈–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∑’Ë«‘∑¬“°√

Professor John Norsini ‡§¬‰¥â°≈à“«„π

Ottawa Conference §√—Èß∑’Ë Òˆ «à“

What is learned, is not done.

°Á¢ÕÕ¬à“„À⇪ìπ‡™àππ—Èπ

§√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡Õ∫√¡ Exter-

nal Auditor ¢Õß∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬√–À«à“ß

™à«ßæ—° ¡’°“√ π∑π“°—π„π°≈ÿࡺŸâ‡¢â“√—∫°“√

Õ∫√¡μà“ß«‘™“™’æ °Á¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëß查¢÷Èπ«à“

ç§ÿ≥À¡Õπà–‡À√էⓠ®–∑”Õ–‰√°Á

∑”‰¥â ·≈–∑”‰¥â¥’¡“°´–¥â«¬ Õ¬Ÿà·μà«à“®–∑”

À√◊Õ‰¡à∑”‡∑à“π—Èπé

πâÕßÊ §√Ÿ·æ∑¬å§‘¥«à“∑’ˇ¢“查πà–

®√‘߉À¡

‡√“μâÕߙ૬°—ππ–§√—∫ ∑”Àπâ“∑’Ë

√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ∑√—欓°√

¡πÿ…¬å¥â“π°“√·æ∑¬å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬

°√–º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ’°§√—Èß  ”À√—∫

√“ß«—≈§√Ÿ·æ∑¬å·Ààß™“μ‘

Úo

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë Òo ‡¡…“¬π æ.». Úıı¯ ∑’˺à“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ Òo ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë Û (ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.» ÚıÚÚ - ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÚ) ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ºŸâ¡’

§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ߢÕ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÛ¯

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

∑‘»∑“ߢÕß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ÒÛ ªï °àÕπ æ.». ÚıÙÛ

∑ÿ°§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ §ß‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß

°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√¢Õ߇√“§◊Õ çμâÕß°“√

 √â“ß·æ∑¬å∑’Ë¥’é Õ¬à“߉√°Áμ“¡Àπ∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’°“√

∑’Ë®–º≈‘μ·æ∑¬å∑’Ë¥’π—Èπ¬—ß·μ°μà“ß°—πÕ¬Ÿà¡“°

∫∑§«“¡π’È®–°≈à“«∂÷ß∑‘»∑“ߢÕß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë°”≈—ß°≈à“«§”¢«—≠°—π

¡“°„πªí®®ÿ∫—π´÷ËßÀ≈“¬§π§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ

∑‘»∑“ß∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√º≈‘μ

·æ∑¬å∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‰¥â∑‘»∑“ߥ—ß°≈à“«§◊Õ

°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π (Community-

based) ·≈–°“√‡√’¬π‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

(Problem-based learning)

Ò) ª√–«—μ‘·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

¡Õ߬âÕπ‰ª Õß “¡»μ«√√…∑’˺à“π‰ª

°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“·æ∑¬å¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»‡ªìπ°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’˺à“π°√–∫«π°“√¢Õß°“√‰ªΩñ°∑”ß“π

‡ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õß·æ∑¬å™”π“≠ (Apprenticeship)

´÷Ëß«‘™“°“√·æ∑¬å ¡—¬π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°

°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õª√– ∫°“√≥å (Empirical) ¡‘‰¥â

¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¡“ π—∫ πÿπ ∫“ß∑’

§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ°Á‡°’ˬ«æ—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ

»“ π“ À√◊Õª√—™≠“¢Õß°≈ÿà¡π—ÈπÊ

μàÕ¡“„πª≈“¬§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë Ò˘

·≈–μâπ§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë Ú §«“¡√Ÿâ∑“ß

«‘∑¬“»“ μ√å°â“«Àπâ“¡“° ¡’°“√∑¥≈Õßμà“ßÊ

‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬

ª√“°Ø°“√≥åμà“ßÊ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡Õß

ª√–¡“≥ªï æ.».ÚÙıÛ Abraham Flexner ‰¥â

ª√–°“»«à“°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√å ¥—È߇¥‘¡∑’Ë

‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√凪ìπ°“√»÷°…“∑’Ë

‰¡à “¡“√∂º≈‘μ·æ∑¬å∑’Ë¥’‰¥â

®“°‡Àμÿº≈¢Õß Flexner ∑”„Àâ

‚√߇√’¬π·æ∑¬åÀ≈“¬ ‘∫·Ààß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

μâÕß≈⡇≈‘°·≈–‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“∑’Ë„™â∑ƒ…Æ’¡“°”°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘®—¬

‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑“ߥâ“π “¢“«‘™“μà“ßÊ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·æ∑¬»“ μ√å π—°»÷°…“·æ∑¬å

μâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ®∂÷ßæ◊Èπ∞“π√–∫∫¢Õß™’««‘∑¬“

∑“ß°“√·æ∑¬å (Bio-medical) ·≈–√Ÿâ«à“√–∫∫

μà“ßʇÀ≈à“π’ȇ°‘¥‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß

·À¬àÀ√◊Õ¿“¬„μ⧫“¡‡§√’¬¥ π—°»÷°…“μâÕß

 “¡“√∂‡¢â“„®μ—«°≈‰°≈μà“ßÊ ∑“ß™’««‘∑¬“

°“√·æ∑¬å·≈–®‘μ —ß§¡«‘∑¬“ (Psychosocial)

À√◊Õ·π«§«“¡§‘¥ (Concepts) μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„™â

Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å¢Õß‚√§À√◊Õ¢Õß ÿ¢¿“æ∑’Ë

·ª√‡ª≈’ˬπ‰ª

§«“¡®√‘ß∑—Èß Õß·π«∑“ßπ’È ‰¡àπà“®–

¡Õß·¬°ÕÕ°®“°°—π °“√»÷°…“∑“ß∑ƒ…Æ’®–

‡ªìπ ‘Ëߙ૬‡ √‘¡„ÀâÕ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥åμà“ßÊ

∑’Ëæ∫„π∑“ߪؑ∫—μ‘°Á®–‡ªìπ°“√™à«¬™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“

∑ƒ…Ø’π—Èπ§«√®–ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢Õ¬à“߉√ ∑‘»∑“ß

„À¡à¢Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“®÷ß¡Õ߉ª„π

·π«∑“ߺ ¡º “π°—π√–À«à“ß∑ƒ…Æ’°—∫

ªØ‘∫—μ‘

Ú) ªí≠À“¢Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

·∫∫‡¥‘¡ (Conventional medical educa-

tion)

„π¢≥–∑’Ë·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ‰¥â

‡ª≈’Ë¬π®“°√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘¡“

‡πâπ∑’Ë°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß∑ƒ…Ø’π—È𠉥â°àÕ„À⇰‘¥

ªí≠À“À“∫“ߪ√–°“√¢÷Èπ‰¥â·°à

Ú.Ò ‡π◊ÈÕÀ“

°“√æ—≤π“«‘™“°“√μà“ß Ê ÕÕ°

‡ªìπÀ≈“¬ “¢“·≈–·μà “¢“¬—ß·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‰ª

Õ’°‡ªìπÀπ૬‡≈Á° Ê À√◊Õ°“√·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß

(Specialist) ÷Ë߬—ß·∫à߬àÕ¬‡≈Á°ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ

Subspecialties π’È∑”„Àâ«‘™“°“√μà“ßÊ ¡’

¡“°¡“¬‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âÀ¡¥ ¬‘Ë߉ª°«à“

π—Èπ«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–‡°’ˬ«¢âÕß

°—∫°“√∑”ß“π¢Õß·æ∑¬å∑—Ë«‰ª (General prac-

titioner) À√◊ÕÕ“®‰¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬°Á‰¥â¥—ßπ—Èπ

®÷߉¡à¡’°“√查∂÷ß çRelevanceé μ≈Õ¥‡«≈“„π

°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§√—Èß«à“√“¬√–‡Õ’¬¥

¢Õß«‘™“Õ¬à“ßπ’È®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß„Àâπ—°»÷°…“

ÚÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

·æ∑¬å√ŸâÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á∂°‡∂’¬ß«à“∂÷ß

‡«≈“·≈â«À√◊Õ¬—ß∑’Ë®–μâÕß„À⧫“¡√Ÿâ„π‡™‘ß√“¬-

√–‡Õ’¬¥‡™àππ’È·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å „π¢≥–∑’Ë

π—°»÷°…“·æ∑¬å¬— ß¡‘ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ ߧ«“¡

‡°’ˬ«¢âÕߢÕß«‘™“π’È°—∫ ‘Ëß∑’Ëμπ®–μâÕ߉ªªØ‘∫—μ‘

„πÕπ“§μ

ªí≠À“¥â“π‡π◊ÈÕÀ“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ߪ√’§≈‘π‘°¡—°®–·¬°μ—«

‡¥Á¥¢“¥ÕÕÕ°®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ߧ≈‘π‘°

‡æ√“–¿“§«‘™“∑“ߪ√’§≈‘π‘°∂◊Õ«à“‡ªìπÕ‘ √–

®÷ß “¡“√∂«“ß·ºπÀ√◊Õ·π«°“√ Õπ„Àâ‡πâπ

Àπ—°‰ª∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å “¬¢Õßμπ ‚¥¬¡‘‰¥â

§”π÷ß∂÷ߧ«“¡μâÕߢÕßπ—°»÷°…“

ªí≠À“Õ’°ª√–°“√§◊Õ ·μà≈– “¢“«‘™“

(Discipline) ¡—°®–‡πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß “¢“

¢Õßμπ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß “¢“

«‘™“Õ◊Ëπ„πÀ—«¢âÕ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ«‘™“°“√∫“ßÕ¬à“ß

π—°»÷°…“®÷߉¥â√—∫°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߇ªìπ∑àÕπÊ ‰¡à

ª–μ‘¥ª–μàÕ°—π ¬°μ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß ç‡∫“À«“πé

∑—»π–¢Õß°“¬«‘¿“§  √’√«‘∑¬“ ™’«‡§¡’

‡¿ —™«‘∑¬“ ∑’Ë¡’μàÕ‡√◊ËÕß ç‡∫“À«“πé ®–·μ°μà“ß

°—π¡“°®ππ—°»÷°…“‰¡àÕ“®®–√«¡·≈–º ¡

º “π°—π‰¥â 查Ւ°Õ¬à“ߧ◊Õ·μà≈–¿“§«‘™“

‡ πÕß“π«‘™“°“√‚¥¬‡πâπÀπ—°∑’ËÕߧ姫“¡√Ÿâ

¢Õß “¢“«‘™“π—Èπ Ê ·μàπ—°»÷°…“μâÕß°“√§«“¡√Ÿâ

™π‘¥º ¡º “π·≈–𔉪ªØ‘∫—μ‘

πÕ°®“°π’È¿“§«‘™“¬—߇πâπ¡“°„π

‡√◊ËÕߢÕß ç»“ μ√å·¢Áßé ‰¥â·°à ™’««‘∑¬“

∑“ß°“√·æ∑¬å¡“°°«à“ 结 μ√åÕàÕπé ÷Ë߉¥â·°à

¡πÿ…¬å»“ μ√å  —ߧ¡«‘∑¬“ «‘∑¬“°“√√–∫“¥

æƒμ‘°√√¡»“ μ√å  —ߧ¡»“ μ√å °“√„Àâ‡Àμÿº≈

∑“ߧ≈‘π‘° (Clinical reasoning) ∑—Èßπ’È∑”„Àâ

π—°»÷°…“¢“¥‡®μ§μ‘‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å

°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–°“√¥”√ßμπ„π —ߧ¡∑’ˇÀ¡“– ¡

¥—߇ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª

Ú.Ú  ¿“æ·«¥≈âÕ¡

°“√æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√¡“°∑“ß

¥â“πª√’§≈‘π‘° ÷Ëß„™â‡«≈“„π°“√ Õπ¡“° ∑”„Àâ

π—°»÷°…“¢“¥‡«≈“∑’Ë®–‡√’¬π„À⇢â“∂÷ߪí≠À“

∑“ߧ≈‘π‘° ·≈–™ÿ¡™π μ≈Õ¥®π°“√ª√–¬ÿ°μå

„™â«‘™“°“√∑’ˇ√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‡√’¬π ‘ËßÕ◊ËπμàÕ‰ª ¬‘Ë߉ª

°«à“π—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ߧ≈‘π‘°¬—߇πâπ∑’Ë

°“√∫√‘∫“≈√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ (Tertiary care)·≈–

∑’˺ŸâªÉ«¬À“¬¬“°‡ ’¬Õ’° Õ“®“√¬å∑“ߧ≈‘π‘°∑’Ë

π—°»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°Á‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠√–¥—∫

∑ÿ쑬¿Ÿ¡‘·∑∫∑—Èß ‘Èπ ∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫°“√

‡√’¬π√Ÿâ´÷Ë߉¡à “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡¿“æ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß

°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õ¢Õß

ª√–‡∑»‰¥â

Ú.Û °√–∫«π°“√ (Process)

π—°·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„À⧫“¡À¡“¬

§”«à“ ç°√–∫«π°“√é ‰¥â·°à°“√æ—≤π“∑—°…–

∑“ߪí≠≠“ (Intellectual skill) ∑’Ë·æ∑¬å®–„™â

‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’„πÕπ“§μ

∑—°…–°“√„™â‡Àμÿº≈∑“ߧ≈‘π‘° (Clinical reason-

ing) °“√„ΩÉ√Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡π◊Õßπ‘μ¬å

·≈–°“√·°âªí≠À“‡À≈à“π’È ª√“°Ø«à“·æ∑¬å

ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“¬—ߢ“¥Õ¬Ÿà¡“°®÷ß®”‡ªìπμâÕßÀ“

«‘∏’°“√·°â ‰¢‡√◊ËÕßπ’È ¡’§π‚μâ‡∂’¬ß«à“π—°»÷°…“

‡¢“‡«’¬π∑—°…–‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬°“√∑”ß“π°—∫

ºŸâªÉ«¬·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’

«‘∏’°“√摇»…·μàÕ¬à“߉√ π—°»÷°…“‚μâ«à“ªí®®ÿ∫—π

§«“¡√Ÿâ∑“߇∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“°â“«Àπâ“¡“°

®π‡√“Õ“®®–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—°…–‡√◊ËÕßπ’È

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫‰¥âæ√âÕ¡∑—È ß¡’°“√«—¥·≈–

ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏å¿“æ·≈–‡∑’ˬßμ√߉¥â¥â«¬

Ú.Ù °≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√»÷°…“ (Edu-

cational strategies)

· μà ‡ ¥‘ ¡ ¡ “ § « “ ¡ √Ÿâ ∑ “ ß ¥â “ π

®‘μ«‘∑¬“∑“ß°“√»÷°…“ ¬—߉¡à°â“«Àπâ“¡“°

‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷߉¡à ‰¥â¡’

‡∑§π‘§„À¡àÊ ®π∫—¥π’È¡’°“√°≈à“«¢«—≠°—π‡ ¡Õ

«à“°“√®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ªí®®ÿ∫—π¬—ß

μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“

‰¡à∑—π Ú ªï∑’˺à“π¡“‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“

°â“«Àπâ“¡“°®π‡√“ “¡“√∂„™â‡∑§π‘§„À¡à Ê

∑“ß°“√»÷°…“‰ª„™â Õπ„π ‘Ëß∑’Ë·μà‡¥‘¡‰¡à‡§¬

§“¥§‘¥¡“°àÕπ‰¥â ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ Õπ

·∫∫∫°≈ÿ࡬àÕ¬ (Small group tutorial) °“√

‡√’¬π·∫∫‡Õ°—μμ¿“æ (Individualized learning)

°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ Õπ œ≈œ °≈¬ÿ∑∏å

∑“ß°“√»÷°…“„À¡àπ’È∑”„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂

‡√’¬π√Ÿâ·π«§«“¡§‘¥ (Concept) „À¡à Ê ∑’Ëæ÷ß

ª√– ß§å ‡™àπ °“√·°âªí≠À“ °“√„™â‡Àμÿº≈

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡ªìπμâπ

Û. «‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

„πÀ—«¢âÕ Ò ·≈– Ú ‰¥â欓¬“¡

«‘‡§√“–Àå ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–欓¬“¡À“À—«¢âÕ∑’Ë

§‘¥«à“®–‰¥â√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „πÀ—«¢âÕπ’È®–

°≈à“«∂÷ß°“√æ—≤𓂪√·°√¡°“√»÷°…“Õ¬à“ß

°«â“ß Ê ·≈–®–‡ªìπ√–∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õ߇ÀÁπ

·π«∑“ß·°âªí≠À“

°àÕπÕ◊Ëπ§«√‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

¢Õß‚ª√·°√¡„À¡àπ’È°àÕπ ·≈â«®÷ß®–‰¥â°≈à“«∂÷ß

°“√«“ß·ºπ„π√–¥—∫μàÕ‰ª

Û.Ò ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°«â“ß Ê §◊Õº≈‘μº≈

¢Õß‚ª√·°√¡¢Õ߇√“§«√‡ªìπ ç·æ∑¬å∑’Ë¥’é ·μà

§”«à“ ç·æ∑¬å∑’Ë¥’é §ß®–·ª≈‰ª‰¥âÀ≈“¬∑“ß

¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ºŸâπ‘¬¡§”«à“·æ∑¬å∑’Ë¥’ À√◊Õ·æ∑¬å

∑’Ëæ÷ߪ√– ß§åÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬∑“ß „π‰∑¬‡√“¡’

°“√ —¡¡π“·æ∑¬»“ μ√å·Ààß™“μ‘ ¡“∂÷ß ı §√—Èß

·≈–·μà≈–§√—Èß°Á¡’°“√‡πâπ‡√◊ËÕß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß

°“√»÷°…“∑ÿ°§√—Èß ´÷ËßæÕ √ÿªπ‘¬“¡¢Õߧ”«à“

·æ∑¬å∑’Ë¥’‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß Ê ¥—ßπ’È

Ò. ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂æՇ撬ß

∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘ß“π„π™ÿ¡™π

Ú. ¡’§«“¡√ŸâæÕ∑’Ë®–»÷°…“μàÕ‰¥â

Û. ¡’§«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡

°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®„π™ÿ¡™π∑’Ë®–μâÕ߇¢â“‰ª

∑”ß“π

Ù. ¡’‡®μ§μ‘„ΩÉ√ŸâÕ¬Ÿà‡ªìπ‡π◊Õßπ‘μ¬å

ı.  “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ‰¥â

·≈–¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß«‘®“√≥å

ˆ.  “¡“√∂μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’

˜.  “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬

μπ‡Õ߉¥â

¯. ¡’∑—°…–„π°“√§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ μ√å

˘. ¡’¿“«–§«“¡‡ªìπºŸâπ”

‡∑à“∑’Ëπ”¡“°≈à“«π’ÈÕ“®®–‰¡àÀ¡¥ ·μà

π”¡“‡©æ“– à«π∑’Ë ”§—≠®–‡ÀÁπ«à“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

Û ¢âÕ·√°‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑“ߪí≠≠“æ‘ —¬ (Cog-

nitive) √à«¡°—∫∑—°…–æ‘ —¬ (Psychomotor)  à«π

∑’ˇÀ≈◊Õ®–‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’˺ ¡º “π°—π√–À«à“ß

ªí≠≠“æ‘ —¬·≈–‡®μ§μ‘ (Affective)

°“√∑’Ë®–®—°°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ∫√√≈ÿ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·μà‡æ’¬ß∫“ߢâÕ‰¡àÕ“®®– √â“ß·æ∑¬å

∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ßμâÕß„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

∑—ÈßÀ¡¥ °“√π”®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¡“°≈à“«„π∑’Ëπ’È°Á‡æ◊ËÕ

„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ∑”‰¡à ‰¥â¥â«¬°“√ Õπ

·∫∫‡¥‘¡ (Traditional) ÷Ëß à«π„À≠à„πª“∞°∂“

(Lecture) ‡ªìπÀ≈—°®–μâÕßÕ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’

ÚÚ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

°“√»÷°…“Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“„™â

Û.Ú °“√«“ß·ºπ

‡¡◊ËÕ¡Õß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈â«®–‡ÀÁπ«à“

 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–¡“«“ß·ºπ°“√»÷°…“π—Èπ¡’ 2  à«π

§◊Õ

Û.Ú.Ò  à«π∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ ®–

μâÕß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß (Relevancy) μàÕ™ÿ¡™π

¢Õߪ√–‡∑»π—ÈπÊ Õ¬à“߇™àπ¢Õ߉∑¬ ‚ª√·°√¡

°“√»÷°…“§«√®—¥„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡

μâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»¢Õ߇√“ ®–„™â‚ª√·°√¡

°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ∑’Ë „™â ”À√—∫™ÿ¡™π

„πª√–‡∑»¢Õ߇¢“‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ ºŸâ«“ß·ºπ°“√

»÷°…“·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߉∑¬ ®÷ß®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ

√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß™“μ‘ ·≈–§«“¡

μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’

¡’§”Õ¬Ÿà Ú §” ∑’˺ŸâÕà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ

«“√ “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫π«—μ°√√¡·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

·≈â«Õ“®‰¡à‡¢â“„® §◊Õ§”«à“ çCommunity

orientationé °—∫§”«à“ çCommunity-basedé

Community orientation À¡“¬∂÷ß

À≈—°°“√¢Õßπ«—μ°√√¡·æ∑¬»“ μ√»÷°…“∑’Ë

™’È·π–„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑“ߥâ“π™ÿ¡™π„Àâ

¡“°¢÷Èπ Õ“®®–‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë™—Èπ‡√’¬π

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â

Community-based education

À¡“¬∂÷ß °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë„™â™ÿ¡™π

‡ªìπ ∂“π∑’Ë®√‘ß π—°»÷°…“μâÕßÕÕ°‰ª‡√’¬π„π

 ¿“æ™ÿ¡™π∑’Ë·∑â®√‘߇ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß À√◊Õ

√–¬–‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚ª√·°√¡

¥—ßπ—È𠂪√·°√¡°“√»÷°…“∑’ˇªìπ

Community-oriented Õ“®®–®—¥‚ª√·°√¡„Àâ

‡ªìπ Community-based °Á‰¥âÀ√◊Õ‰¡à®—¥°Á‰¥â

„π‡√◊ËÕß™ÿ¡™ππ’È ‚ª√·°√¡°“√»÷°…“

§«√®—¥„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’‚Õ°“ √à«¡„π°“√∫√‘°“√

À√◊Õ«‘®—¬¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√

 Õπ„π™ÿ¡™π®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“߇®μ§μ‘„Àâ√—°

™π∫∑·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π„π™π∫∑μàÕ‰ª

‚ª√·°√¡°“√»÷°…“∑—Èß Community-oriented

·≈– Community-based π’ÈÕߧ尓√Õπ“¡—¬

‚≈°„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß

Û.Ú.Ú  à«π∑’ˇªìπ∑—°…–∑“ߪí≠≠“

∫«°∑“ߥâ“π‡®§μ‘ √«¡∑—È߇√◊ËÕß Relevancy

‡ªìπ∑—°…–∑’Ëπ”‡Õ“π«—μ°√√¡¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’

°“√»÷°…“¡“„™â®—¥°“√Õ¬à“߉¥âº≈ ªí®®ÿ∫—π

‡∑§π‘§∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà¡“°§◊Õ °“√„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (Problem-based learning =

PBL) ®–„À⧫“¡¡—Ëπ„®«à“‡√’¬πμ√ß°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–

‰ª„™â„πÕπ“§μÕ¬à“ß·πàπÕπ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡√’¬π

μ“¡ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ß

π—°»÷°…“∑’ˇ√’¬π«‘∏’π’È®–æ∫°—∫ªí≠À“

À≈“¬ Ê ªí≠À“∑’Ë®–™—°π”„À⇢“‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß«‘∏’

«‘‡§√“–Àå«‘π‘®©—¬μ—Èß ¡¡μ‘∞“π·≈–°“√·°âªí≠À“

μ“¡ ¡¡μ‘∞“π ¥â«¬‡Àμÿπ’Ȫí≠À“®–™—°π”„À⇢“

‡√’¬π√Ÿâ ‰ª∂÷ß«‘™“μà“ß Ê Õ¬à“ߺ ¡º “π·≈–

μ√ß°—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μ®√‘ߢÕ߇¢“‡¡◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬å

„π°“√‡√’¬π·∫∫‡¥‘¡π—°»÷°…“®–

‡√’¬π«‘™“°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡πâπ¡“°μ“¡≈—°…≥–

¢Õß “¢“«‘™“ (Discipline based)  à«π°“√

‡√’¬π‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π π—°»÷°…“®–‡√’¬π

«‘™“°“√¢Õß∑ÿ° “¢“«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“

·≈–®–º ¡º “π°—∫‡§â“‚§√߇√◊ËÕ߇¥’¬«°—π

∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡À¡“¬¬‘Ëߢ÷È𮔉¥â¥’¡“°¢÷Èπ

∑—Èßπ’ȇ§¬¡’°“√«‘®—¬æ∫«à“∂Ⓡ√’¬π«‘™“„¥«‘™“

Àπ÷Ë߉ª·≈â«®–∑”„À⇰‘¥°“√π” (Transfer) «‘™“

π—Èπ‰ª„™â¬—ß«‘™“Õ◊Ëπ‰¥â‚¥¬¬“° ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ

°“√‡√’¬πæ◊Èπ∞“π∑“ß·æ∑¬å∑“ß∑ƒ…Æ’‰ª·≈â«

Õ¬à“ߥ’ ®–𔉪„™â„π°“√‡√’¬π∑“ߧ≈‘π‘°π—Èπ

∑”‰¥â¬“°À√◊Õ‰¡à‰¥â‡≈¬ ·μà∂â“°“√‡√’¬π‚¥¬π”

¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ∑’Ë®–‡√’¬π¡“‡√’¬π„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À√◊Õªí≠À“∑’ˇªìπ®√‘ß ®–∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿâæ√âÕ¡°—π

°—π‰ª ∑—Èß∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ®–‰¥âº≈

Õ¬à“߬‘Ëß Õπ÷Ëß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π

¡‘‰¥â∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢Õß«‘™“°“√μà“ß Ê ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬

≈߉ª‡≈¬‡æ√“–π—°»÷°…“®–‡√’¬π«‘™“‡À¡◊ÕπÊ

°—π°—∫«‘∏’°“√‡¥‘¡ ·μຑ¥°—π∑’Ë°“√®—¥√Ÿª·∫∫

‡§â“‚§√ß«‘∏’°“√‡√’¬πμà“ß°—π‡∑à“π—Èπ

«‘∏’°“√π’È®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π¥â«¬

Õ—μ√“§«“¡‡√Á«¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß·≈–

π—°»÷°…“§π„¥√Ÿâ¡“°¡“·≈â«°Á‡√’¬ππâÕ¬≈ß π—°

»÷°…“§π„¥√Ÿâ¡“πâÕ¬°Á®–μâÕ߇√’¬π¡“°¢÷Èπ

√–∫∫π’È ‰¡à¡’ Pre-requisite ·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ

®–„™â«‘∏’°“√À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °≈ÿ࡬àÕ¬ °“√Õà“π„™â

Programmed test À√◊Õ‚ μ∑—»πŸª√≥åÕ◊ËπÊ

°“√Õ¿‘ª√“¬∂°‡∂’¬ß °“√‡¢â“øíß°“√ª“∞°∂“

∂â“¡’°“√ “∏‘μ´÷Ëß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“° ∑“ߺŸâ

®—¥μâÕß„Àâ‡À¡“–°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«‘∏’

°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“°Ê ¥â«¬

PBL ¬—߇ªìπ«‘∏’°“√°√–μÿâπ„Àâπ—°

»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß (Self-directed

learning) §”«à“ Self-directed learning π’È

À¡“¬∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ—°»÷°…“¢«π¢«“¬À“‡√’¬π

¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®·≈–μ—Èß„®¢Õßμπ‡Õß Õ“®®–

‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬«‘∏’Õà“πÀ√◊Õ∂“¡®“°ºŸâ√Ÿâ

À√◊Õ«‘∏’ „¥‰¥â∑—Èß ‘Èπ π‘ —¬ Self-directed

learning π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πμ—«π—°»÷°…“®–μâÕß

Ωñ°À—¥‡§¬™‘π‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–«‘∏’ PBL ®–™à«¬

„Àâ°√–μÿâππ—°»÷°…“‡°‘¥§«“¡ π„®„πªí≠À“

·≈– ¡¡μ‘∞“πμ—Èߢ÷Èπ·°â ‰¢ªí≠À“π—ÈπÊ ·≈–

‡°‘¥·√ß®Ÿß„®∑’Ë®–„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ‚¥¬μπ‡Õßμ≈Õ¥

‡«≈“¡‘„™à√Õ„Àâ¡’ºŸâ¡“∫Õ°

°“√æ—≤π“∑—°…–¥â“π Clinical rea-

soning ·≈–°“√‡√’¬πÕ¬à“ßÕ‘ √–π’È®–‰¥âº≈¥’

∂â“„™â‡∑§π‘§ PBL ‡æ√“–π—°»÷°…“®–‰¥âÀ—¥°“√

«‘π‘®©—¬À√◊Õ°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π·≈–°“√®—¥°“√

°—∫ªí≠À“ ‚¥¬Õ“»—¬°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‚®∑¬å

„Àâ¡“ ·≈–°“√Ωñ°À—¥π’È®–‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¢â“‡√’¬π

·æ∑¬å π—°»÷°…“®÷ß¡’‡«≈“∑’Ë®–æ—≤π“∑—°…–π’È

‡ªìπ‡«≈“π“π æÕ∑’Ë®–μ‘¥‡ªìππ‘ —¬π”‰ª„™â„π

™’«‘μ®√‘߇¡◊ËÕ®∫‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬à“ß –¥«°

Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å PBL π’È

¡’∑—Èß°“√𔉪„™â∑’˺‘¥À√◊Õ≈⡇À≈«∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß

®“°°“√ Õπ PBL ®–μâÕß„™â‡∑§π‘§°“√∫√‘À“√

À≈—° Ÿμ√ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√ª√– “πß“πÕ¬à“ߥ’

®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  “‡Àμÿ¢Õߧ«“¡≈â¡

‡À≈«¡“®“°°“√ ◊ËÕ “√§«“¡À¡“¬ (Commu-

nications) ·≈–°“√®—¥°“√ (Management) ∑’Ë

‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ°“√∑” PBL ®–μâÕß

√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–μâÕßÀ“«‘∏’ªÑÕß°—π·≈–∫”∫—¥

‰«â°àÕπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡∂÷ß·¡â∫“ß·Ààß®–‰¡àª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® ·μà°Á¡’‚√߇√’¬π·æ∑¬åÀ≈“¬·Ààß∑’Ë

¥”‡π‘π°“√ PBL π’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∫â“ß

πâÕ¬∫â“ß μ“¡∑’˪√“°Ø‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«¢à“« “√

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ„π«“√ “√∑“ß°“√·æ∑¬å

Ù. √ÿª

°“√‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕß·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ‡πâπ∑’Ë°“√®—¥°√–∫«π°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å„π«‘™“°“√μà“ßÊ ¢Õß

∑“ߪ√’§≈‘π‘°·≈–§≈‘π‘°æ√âÕ¡°—π‰ª ‚¥¬«‘∏’

º ¡º “π‡¢â“‰ª„ÀâÕ¬Ÿà„π‡§â“‚§√ߢÕß°“√‡√’¬π

√Ÿâ∑“ߧ≈‘π‘° ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡πâπ°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π·≈–

√–∫∫°“√∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕß

ÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πÕπ“§μ ÷Ë߇ªìπ√“°∞“π¢Õß

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„πÕπ“§μ„π°“√º≈‘μ·æ∑¬å¢Õß

ª√–‡∑»

ÚÛ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : Õ—…Æ“æ√ ·°≈â«∑πߧå

æ‘æ‘∏¿—≥±å°“¬«‘¿“§»“ μ√å †‡°…¡

·°â«Õ‘Ë¡ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÛˆ

‡¥‘¡®—¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ†Ù ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–‰¥â¬â“¬¡“Õ¬Ÿà

™—Èπ Ù Õ“§“√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“™π§√‘π∑√å

„πªï æ.».ÚıÙÚ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’√Õß-

»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å‡°…¡ ·°â«Õ‘Ë¡ ·≈–

√Õß»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß¡—≥±π“ ·°â«Õ‘Ë¡

Õ“®“√¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠摇»… ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–®—¥∑” Specimens μà“ßÊ ¥â«¬μπ‡Õß

°“√®—¥μ—È ßæ‘æ‘∏¿—≥±å¥— ß°≈à“«„π

√–¬–·√°¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“

¥â«¬μπ‡ÕߢÕßπ—°»÷°…“·æ∑¬å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

°“√∫Ÿ√≥“°“√‡π◊ÈÕÀ“«‘™“μà“ßÊ „πÀ≈—° Ÿμ√

·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ ‡π◊ËÕß®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß

°“¬«‘¿“§»“ μ√剥â√—∫°“√»÷°…“§âπ§«â“¡“‡ªìπ

‡«≈“À≈“¬ªï ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ §àÕπ¢â“ß·πàπÕπ

‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·μà¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¡“¬

¬“°·°à°“√‡¢â“„®·≈–®¥®”‰¥â „π‡«≈“®”°—¥

°“√¡’Õÿª°√≥å™à«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ·μà≈– à«π ®–™à«¬

„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®¥â«¬μπ‡Õß

‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ °“√®—¥· ¥ß„πæ‘æ‘∏¿—≥±å

ª√–°Õ∫¥â«¬ Specimens Àÿàπ®”≈Õß ·ºàπ¿“æ

Duraclear ·ºàπøî≈å¡ MRI ‚¥¬®—¥·∫àßμ“¡

√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬

ªí®®ÿ∫—πæ‘æ‘∏¿—≥±å°“¬«‘¿“§»“ μ√å

‡°…¡ ·°â«Õ‘Ë¡ ‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫

æ‘æ‘∏¿—≥±å°“¬«‘¿“§»“ μ√å

π—°»÷°…“·æ∑¬å μ≈Õ¥®π·æ∑¬å„™â∑ÿπ·≈–

ª√–®”∫â“π∑ÿ°√–¥—∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ·À≈àß

»÷°…“¥Ÿß“π ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–

·¢°‡¬’ˬ¡™¡®“° ∂“∫—πμà“ßÊ ∑—Èß„πª√–‡∑»

·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π ¡Õ.«‘∑¬“πÿ √≥å

°‘®°√√¡§à“¬‡æ“–°≈â“À¡Õμâπ„À¡à π—°»÷°…“

·æ∑¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å π—°»÷°…“

 “¢“«‘™“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §≥–«‘∑¬“°“√

 ÿ¢¿“æ·≈–°“√°’Ó ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥

·¢°‡¬’ˬ¡™¡¥Ÿß“π®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡°…¡ ·°â«Õ‘Ë¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ Yarmouk

University ·≈– Kunming Medical Univer-

sity ‡ªìπμâπ

 π „ ®· « – ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ™¡æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥±å

°“¬«‘¿“§»“ μ√凰…¡ ·°â«Õ‘Ë¡ ‰¥â∑’Ë™—Èπ Ù Õ“§“√

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“√“™π§√‘π∑√å √–À«à“߇«≈“

o¯.Ûo-Òˆ.Ûo π. ‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å

·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å À√◊Õ‡¬’ˬ¡™¡‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μå

http://med-ed.psu.ac.th/web/museum/

index.html

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å‡°…¡ ·°â«Õ‘Ë¡ √Õß»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß¡—≥±π“ ·°â«Õ‘Ë¡

ÚÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Úı

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

Úˆ

°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìπ∑’Ëμ‘¥μ“ μ‘¥„®

·≈–°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢ÕßÀπ૬ߓπ

®π∑”„ÀâÕߧå°√‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘π¥’®“°ºŸâ√—∫

∫√‘°“√„π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–

æ◊Èπ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ∂÷ߧ«“¡´◊ËÕ —μ¬å ¢Õß

‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π·¡à∫â“π ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å ∑’ˉ¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ª°’Ëªï «—≤π∏√√¡

¢Õß°“√‡°Á∫¢Õß àߧ◊πºŸâªÉ«¬ À√◊ÕºŸâ√—∫√‘°“√„π

‚√ß欓∫“≈∑’Ë≈◊¡‰«âμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

‡®â“Àπâ“∑’Ë „πß“π·¡à∫â“π∑ÿ°§π ®¥®” ·≈–

ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ¬à“߇§√àߧ√—¥  ‘Ëßπ’È ∑”„Àâ§≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

¥—ß∑’˺à“π¡“ ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π·¡à∫â“π Ù ∑à“π °”≈—ß

∑”§«“¡ –Õ“¥μ“¡ª°μ‘ μ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬ ∑ÿ°§π‡®Õ¢Õß¡’§à“ „π√Ÿª·∫∫∑’Ëμà“ß

°—π ·μà∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π §◊Õ ∑ÿ°§ππ” ‘ËߢÕßπ—Èπ‰ª

μ‘¥μàÕ‡®â“¢Õ߇æ◊ËÕ„Àâ¡“√—∫§◊π ∑—π∑’

ºŸâ∫√‘À“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡≈Á߇ÀÁπ

´÷Ëߧ«“¡¥’ß“¡∑’Ë·μà≈–∑à“π‰¥â∑” ®÷ß¡Õ∫‡°’¬√μ‘-

∫—μ√„π°“√∑”§«“¡¥’§√—Èßπ’È„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π

·¡à∫â“π∑—Èß Ù ∑à“π ‰¥â·°à

§ÿ≥®√«¬ · ß·°â«

¥‘©—π‡√‘Ë¡∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

μ—Èß·μàªï æ.».ÚıÚı μ—Èß·μà‡√‘Ë¡∑”ß“π¡“ À—«Àπâ“

 Õπæ«°‡√“‡ ¡Õ«à“ ∂÷ß·¡â«à“‡√“®–‡ªìπ‡æ’¬ß

·¡à∫â“π∑’Ë∑”§«“¡ –Õ“¥‚√ß欓∫“≈ ·μà‡√“

μâÕߢ¬—π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“ß

‡μÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ‡√“μâÕß¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å

∑’˺à“π¡“ ¡’À≈“¬§√—Èß∑’˺Ÿâ√—∫∫√‘°“√≈◊¡¢Õ߉«â„π

ÀâÕßπÈ” ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ °Á®–μ√«® Õ∫°àÕπ«à“¡’§π

∑’Ëπà“®–‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–

∫“ߧ√—Èß ‡√“°Á°—ß«≈‡™àπ°—π «à“∂â“∂“¡‰ª·≈â«

‡ªìπ§π·Õ∫Õâ“ß §π∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß®√‘ßÊ °Á®–

«—≤π∏√√¡¥’Ê ∑’Ëß“π·¡à∫â“π ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‡¥◊Õ¥√âÕπ ´÷Ëß«‘∏’°“√§◊π¢Õß„Àâ∂÷ß¡◊Õ‡®â“¢Õß∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√π” ‘ËߢÕßπ—È𠉪쑥μàÕÀ—«Àπâ“

ß“π·¡à∫â“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡°√–∫«π°“√

„π°“√μ‘¥μ“¡À“‡®â“¢Õß ∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫

‰¥â«à“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ®√‘ßÊ

∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ®Õ¢Õß ·≈â« àߧ◊π‡®â“¢Õ߉¥â

®–√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ‡æ√“–π÷°‡ ¡Õ«à“ §π∑’Ë¡“‚√ß-

欓∫“≈ ‡§â“¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°æÕÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“

À“°μâÕß Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘π À√◊Õ  ‘ËߢÕßÕ’° ‡§â“§ß‡ ’¬„®

πÕ°®“°¥’„®·≈â« ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“¿Ÿ¡‘„® ·¡â‡√“®–

‡ªìπ‡æ’¬ß·¡à∫â“π ·μà‡√“μâÕß√—°…“‡°’¬√μ‘·≈–

»—°¥‘Ï»√’¢Õߧπ∑”ß“π

§ÿ≥‡æÁ≠»√’ ®—π∑√·°â«

§√—Èß·√°∑’Ëæ∫¢Õߧ◊Õ ‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß

∑’Ë ‰¡àπâÕ¬ μÕππ—È𧑥‡æ’¬ß«à“®–∑”Õ¬à“߉√ ∑’Ë

®–§◊π‡®â“¢Õß„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡®â“¢Õߧßμ°„®

·≈–®”‡ªìπμâÕß„™â‡ß‘π®”π«ππ’È ®÷߉ª∫Õ°

À—«Àπâ“ß“π·¡à∫â“π ·≈–μ‘¥μàÕ„À⇮ⓢÕß¡“√—∫

‡æ√“–À—«Àπâ“ Õπ‡ ¡Õ«à“ À“°‡®Õ ‘ËߢÕß

μâÕߧ◊π„À⇮ⓢÕß ´÷ËßμàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®Õ¢ÕßÕ’° æ’Ë°Á

®–𔉪„ÀâÀ—«ÀπⓇæ◊ËÕ àߧ◊π‡®â“¢Õß∑ÿ°§√—Èß

∫“ߧ√—È߇®â“¢Õß¡“√—∫¢Õß¥â«¬μ—«‡Õß ·≈–

¢Õ∫§ÿ≥‡√“¡“°Ê ¡—π∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¥’„® æ’˧‘¥

‡ ¡Õ«à“ ∂Ⓡ®Õ¢Õ߇√“μâÕß àߧ◊π ‡æ√“–Õ–‰√

∑’ˉ¡à„™à¢Õ߇√“ Õ¬à“߉√¡—π°Á‰¡à„™à¢Õßʇ√“

§ÿ≥«√æ√√≥  —ߢå∑Õß

·¡â®–‡æ‘Ë߇√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕªï æ.».Úıı˜

·μà¥â«¬‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õß√ÿàπæ’Ë ·≈– ‘Ëß∑’Ë

À—«Àπâ“ Õπ‡ ¡Õ«à“ ‡√“μâÕß´◊ËÕ —μ¬å ®÷ß欓¬“¡

∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ §√—Èß·√°∑’ˇ®Õ‡ªìπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ

∂◊Õ„πÀâÕßπÈ” ®÷ßπ”¢Õß°≈—∫‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ

·≈–√’∫·®âß„ÀâÀ—«Àπâ“∑√“∫ ÷ËßÀ—«ÀπⓉ¥âμ‘¥μàÕ

ª√– “πß“π„À⺟â√—∫∫√‘°“√¡“√—∫‰¥â √Ÿâ ÷°¥’„®

¡“°∑’ˉ¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧà–

§ÿ≥æ‘≥ ¡ÿ° ‘°‚√

∑”ß“πμ—Èß·μàªï æ.».ÚıÙÙ ‡§¬æ∫ ‘Ëß-

¢Õß¡’§à“À≈“¬§√—Èß ·μà‡§¬æ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ

≠“μ‘ºŸâªÉ«¬≈◊¡°√–‡ªÜ“‰«â„πÀâÕßπÈ” „π°√–‡ªÜ“¡’

‡ß‘π ¥®”π«π Û˜, ∫“∑ æ√âÕ¡ ¡ÿ¥∫—≠™’

∫—μ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡ ·≈–‡Õ° “√ ”§—≠Õ’°À≈“¬√“¬°“√

μÕπ∑’Ëæ∫°Áμ°„®‡≈Á°πâÕ¬ ·μà°Á√’∫π”°≈—∫‰ª„Àâ

À—«ÀπⓇæ◊ËÕμ‘¥μàÕÀ“‡®â“¢Õß ·≈– “¡“√∂ àߧ◊π

‡®â“¢Õ߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ °“√∑”‡™àππ’È∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¥’„®

·≈–¿Ÿ¡‘„®„πμ—«‡Õ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’ˇ√“‰¡à¡’

§«“¡Õ¬“°‰¥â¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ

çæ∫¢Õß¡’§à“  àߧ◊πé

§ÿ≥«√æ√√≥  —ߢå∑Õß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ú˜

§ÿ≥®√«¬ · ß·°â« §ÿ≥‡æÁ≠»√’ ®—π∑√·°â« §ÿ≥æ‘≥ ¡ÿ° ‘°‚√

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ú¯

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

ªï æ.». Úıı˜ ∑’˺à“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°ªï

∑’Ë∑—ÈßÀπ૬ߓπ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬-

»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫

√“ß«—≈„π¥â“πμà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

√“ß«—≈¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ ¥â“π°“√

∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ °“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ π«—μ°√√¡

·≈–√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ„πÀ≈“°À≈“¬ “¢“«‘™“

Àπ÷Ëß„π∫ÿ§§≈∑’Ë√—∫√“ß«—≈°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

∑à“πÀπ÷Ëß ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡‘‰¥â¡’∫∑∫“∑„π¥â“π

°“√»÷°…“«‘®—¬À√◊Õ°“√√—°…“欓∫“≈‚¥¬μ√ß

·μàº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈∑à“ππ’È ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑—Èß„π

√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß√–¥—∫

ª√–‡∑» !

∫ÿ§§≈∑à“ππ’ȧ◊Õ §ÿ≥ºÕ∫ ·°â« ÿ«√√≥

®“°Àπ૬‡§¡’§≈‘π‘° ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

§ÿ≥ºÕ∫ ·°â« ÿ«√√≥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈

°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï∂÷ß Ú √“ß«—≈ ‰¥â·°à √“ß«—≈∫ÿ§≈“°√

¥’‡¥àπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–®”

ªï æ.». Úıı˜ ·≈–√“ß«—≈¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

¥’‡¥àπ ª√–®”ªï æ.». Úıı˜ ®“° ”π—°π“¬°

√—∞¡πμ√’ ´÷Ëß°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“«‰¡à„™à‡√◊ËÕß

ßà“¬ ®–μâÕߺà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈– —¡¿“…≥å

À≈“°À≈“¬¢—ÈπμÕπ „π·μà≈–ªï®–¡’ºŸâ ‰¥â√—∫

√“ß«—≈π’ȇ撬߉¡à°’Ë√âÕ¬§π®“°∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»

‚¥¬„πªïπ’È ¡’∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å‡æ’¬ß Û ∑à“π‡∑à“π—Èπ ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈π’È

§ÿ≥ºÕ∫ ‡≈à“„Àâøíß«à“ √“ß«—≈¥—ß°≈à“«

π’È∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√쑪√–«—μ‘ Ÿß ÿ¥„π™’«‘μ¢Õ߇∏Õ

‡æ√“–„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇∏Õ·≈â« °“√∑’Ë®–‰¥â

√“ß«—≈√–¥—∫π’È μâÕ߇ªìπ§π∑’Ë¡’μ”·Àπàß„À≠à‚μ

¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ«ß°“√ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ˇªìπ∑’Ë

ºÕ∫ ·°â« ÿ«√√≥√—°∑’Ë∑”ß“π„Àâ‡À¡◊Õπç∫â“π¢Õ߇√“é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ú˘

√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬ ‚¥¬ à«πμ—«·≈â« ‡∏Õ‡ªìπ‡æ’¬ß

æπ—°ß“π§≥–·æ∑¬å§πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬§‘¥«à“

μπ‡Õß®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√μ‘π’È

§ÿ≥ºÕ∫‡√‘Ë¡∑”ß“π∑’Ëπ’Ëμ—Èß·μà‡√’¬π®∫

‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡ªìπæπ—°ß“πÀâÕß∑¥≈Õß §ÿ≥ºÕ∫

°≈à“««à“ ‡∏Õ¿“§¿Ÿ¡‘„®∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ§‘¥«à“μ—«‡Õß

‰¥â∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬åœ √Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢·≈–

√—°„πß“π∑’ˇ∏Õ‰¥â∑” ·¡â«à“‡∏Õ®–∑”ß“π∑’Ëπ’Ë¡“

‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π°«à“ ÛÛ ªï·≈â« ‡∏Õ°Á

¬—ߧߡ’§«“¡ ÿ¢·≈– πÿ°°—∫ß“π‡À¡◊Õπ°—∫™à«ß

·√°∑’ˇ∏Õ‰¥â‡¢â“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë

çÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“π“π®π√Ÿâ ÷°«à“ ∑’Ëπ’ˉ¡à„™à∑’Ë

∑”ß“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà∑’Ëπ’˧◊Õ∫â“πÕ’°À≈—ß

¢Õ߇√“é §ÿ≥ºÕ∫°≈à“«

·¡â§ÿ≥ºÕ∫ ®–¡‘‰¥â¡’μ”·Àπàß«‘™“°“√

·≈–‰¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√§âπ§«â“«‘®—¬ ·μà

‚¥¬π‘ —¬ à«πμ—«¢Õ߇∏Õ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫

·≈–™Õ∫∑’Ë®–§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡àÊ „π°“√·°âªí≠À“

‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê √Õ∫μ—« ‡¡◊ËÕ‡∏Õæ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ

ªí≠À“„π°“√∑”ß“π ‡∏Õ®–‰¡à “¡“√∂π‘Ë߇©¬

°—∫ ‘Ëßπ—Èπ‰¥â ·≈–®–欓¬“¡§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“

‡∏Õ “¡“√∂æ—≤π“„À⥒¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√

燫≈“‡ÀÁπªí≠À“ À√◊Õπ÷°Õ–‰√∫“ß

Õ¬à“ß∑’ËæÕ®–™à«¬·°âªí≠À“‰¥â ¥‘©—π°Á®–ª√÷°…“

À—«ÀπⓇæ◊ËÕ‡ πÕ·π«∑“ß·°â ‰¢Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ë°Áμà“߇ªìπ

§π∑’Ë ‰¡àπ‘Ë߇©¬·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√

æ—≤π“ ‡√“‡≈¬¡’‚Õ°“ ‰¥âª√–¥‘…∞姑¥§âπÕ–‰√

À≈“¬Ê Õ¬à“ß ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬„Àâ‡√“∑”ß“π

‰¥âÕ¬à“ß –¥«°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡√“¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–

 πÿ°°—∫°“√‰¥â§‘¥ ‰¥âª√–¥‘…∞å ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ

‡√“‰¥âΩñ°°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡é §ÿ≥ºÕ∫

°≈à“«

„π∫√√¥“ ‘Ëߪ√–¥‘…∞åμà“ßÊ ¢Õß

Àπ૬‡§¡’§≈‘π‘° ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥ºÕ∫ ‡ªìπºŸâ

√‘‡√‘Ë¡·≈–æ—≤π“®π ”‡√Á® ·≈–¬—ß “¡“√∂„™â

ß“π‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ´÷Ëß ‘Ëߪ√–¥‘…∞åπ’ȧ◊Õ çΩ“

§√Õ∫Õ–§√‘≈‘° ”À√—∫®—¥‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«®é ´÷Ëß

„πÕ¥’μ°“√®—¥‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«®π—Èπ ®–®—¥‡°Á∫‚¥¬

„ à∂ÿßæ≈“ μ‘°·≈–·™à„πμŸâ‡¬Áπ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√„™â°Á

®–μâÕ߇ªî¥∂ÿßæ≈“ μ‘°§âπÀ“∑’≈–∂ÿß ÷Ë߇ ’¬

‡«≈“§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–¬—ß∑”„Àâ ‘Ëß àßμ√«®

‡≈Õ–‡∑Õ–Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ´÷ËßÕ“®∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë

μ‘¥‡™◊ÈÕ®“°°“√ —¡º—  ‘Ëß àßμ√«®∑’ˇª√Õ–‡ªóôÕπ

‡À≈à“π’È ‚¥¬μ√ß πÕ°®“°π’È°“√®—¥‡°Á∫„π∂ÿß

æ≈“ μ‘°¬—ß∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫

·≈–¡’§à“„™â®à“¬√“¬ªï∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß

¥â«¬ªí≠À“∑’Ëæ∫‡®ÕÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∑”„Àâ

§ÿ≥ºÕ∫‰¥âª√–¥‘…∞åΩ“§√Õ∫Õ–§√‘≈‘° ”À√—∫

®—¥√–‡∫’¬∫ ‘Ëß àßμ√«®¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„™â·∑π∂ÿß

æ≈“ μ‘° ·¡â¥Ÿ‡º‘πÊ ®–¥Ÿ‡ªìπΩ“§√Õ∫∏√√¡¥“

·μà ‘Ëßπ’È¡’ª√–‚¬™πå∑’ËÀ≈“°À≈“¬°«à“∑’˧‘¥ Õ“∑‘

™à«¬ªÑÕß°—π ‘Ëߪπ‡ªóôÕπμ°≈߉ª„πÀ≈Õ¥ ‘Ëß

 àßμ√«® ™à«¬ªÑÕß°—π ‘Ëß àßμ√«®‡≈Õ–‡∑Õ–

™à«¬®—¥√–‡∫’¬∫ ‘Ëß àßμ√«®  “¡“√∂®—¥ ‘Ëß

 àßμ√«®´âÕπ°—π‰¥âÀ≈“¬™—Èπ ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë„π

°“√®—¥‡°Á∫  –¥«°„π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·≈–§âπÀ“

„™âß“πßà“¬ ·≈–¬—ß¡’§«“¡§ß∑π·¢Áß·√ß

 “¡“√∂´àÕ¡·´¡‰¥â‡Õ߇¡◊ËÕ™”√ÿ¥ º≈‘μ§√—È߇¥’¬«

 “¡“√∂„™â ‰¥âπ“πÀ≈“¬ªï Õ—π®–™à«¬ª√–À¬—¥

§à“„™â®à“¬„Àâ·°à§≥–°«à“ªï≈–Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑

πÕ°®“° ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È·≈â« §ÿ≥

ºÕ∫¬—߉¥âª√–¥‘…∞å ‘ËߢÕßÕ’°À≈“¬™‘Èπ ∑—È߬—ß

π‘¬¡π” ‘ËߢÕ߇À≈◊Õ¡“„™âª√–‚¬™πå„À¡à ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

„π°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡¡◊ËÕ¿“§«‘™“¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ Patho

Go Smart ¢÷Èπ §ÿ≥ºÕ∫®÷߉¥â àߺ≈ß“ππ’ȇ¢â“

√à«¡‚§√ß°“√ ·≈–‰¥â àߺ≈ß“π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫

°“√¢Õ‡≈◊ËÕπμ”·Àπà߉ª¬—ߧ≥–œ ‡™àπ‡¥’¬«°—π

‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‰¥â‡ÀÁπº≈ß“π¢Õߧÿ≥ºÕ∫

®÷ß·π–π”„Àâ≈Õ߇ πÕº≈ß“π‰ª„π√–¥—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬¥Ÿ ´÷Ë߇¡◊Ë Õ ‡ πÕº≈ß“π‰ª∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπμ—«·∑πμàÕ‰ª

∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑»„π∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥ºÕ∫ °≈à“««à“ √Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®·≈–

μ◊Èπμ—π„®Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–‰¡à‰¥â§‘¥‡≈¬«à“

‡∏Õ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ·μà≈–º≈ß“π∑’Ë∑”¢÷Èπ°Á‰¡à

‰¥â§“¥À«—ßÕ–‰√πÕ°®“°μâÕß°“√™à«¬·°âªí≠À“

·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√∑”ß“π‡∑à“π—Èπ μâÕß

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥À—«Àπâ“Àπ૬‡§¡’§≈‘π‘° À—«Àπâ“

¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ §≥–°√√¡°“√¢Õߧ≥–

·æ∑¬» “ μ √å · ≈ –§≥–° √ √¡° “ √ ¢Õ ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’ˇ∏Õ∑”

∑—È߬—ߧլ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ´÷Ëß

‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®·≈–°”≈—ß„®„Àâ‡∏ÕÕ¬“°

 √â“ß √√§åº≈ß“π„À¡àÊ μàÕ‰ª

çÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫

°“√∑”ß“π∑’Ëπ’Ë ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë¥’ ¡’ß“π∑’Ë∑”

·≈â«μÕ∫‚®∑¬å§«“¡μâÕß°“√¢Õßμ—«‡Õß √Ÿâ ÷°«à“

¬‘Ëß∑”ß“π∑’Ëπ’Ëπ“π‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß√—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π

§≥–·æ∑¬åœ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“√—°∑’Ëπ’Ë

‡À¡◊Õπ∫â“πμ—«‡Õß ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“∑”°Á®–∑”

Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ÷ËßÀ“°‡√“∑” ‘Ëß„¥Ê

‚¥¬¡’ 秫“¡√—°é ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“

‡√“®–∑” ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ·≈–À“°‡√“∑” ‘Ëß

„¥Õ¬à“ß∑’Ë∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡™◊ËÕ«à“º≈≈—æ∏å¢Õßß“π°Á®–

μâÕßÕÕ°¡“¥’μ“¡§«“¡μ—Èß„®¢Õ߇√“Õ¬à“ß

·πàπÕπé §ÿ≥ºÕ∫°≈à“«∑‘Èß∑⓬

Ω“§√Õ∫Õ–§√‘≈‘° ”À√—∫®—¥‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«®

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

Õ“À“√°“√°‘π

[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.Med

«—π∑’Ë Ò˘ °—π¬“¬π†‡ªìπ«—π Asean

Dietitianûs Day ¢Õß∑ÿ°ªï ‡√“¡“∑”§«“¡

√Ÿâ®—°°—∫Õ“™’æπ’È°—ππ–§–

π—°°”Àπ¥Õ“À“√ À√◊Õ Dietitian

‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡©æ“–

∑“ߥâ“πÕ“À“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√∫”∫—¥‚√§∑’Ë

‡√’¬°«à“ ç‚¿™π∫”∫—¥é „π‚√ß欓∫“≈μà“ßÊ

®–¡’π—°°”Àπ¥Õ“À“√ª√–®”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ

™à«¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—°°”Àπ¥Õ“À“√®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥

ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π·≈– “√Õ“À“√μà“ßÊ ∑’ˇÀ¡“–

 ¡°—∫‚√§·≈–¿“«–∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–§π

Asean Dietitianûs dayμ≈Õ¥®π°”Àπ¥Õ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈

∑—Ë«‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ·≈–§”ª√÷°…“

·°àºŸâªÉ«¬ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å„π°“√ªÑÕß°—π ·≈–∫”∫—¥‚√§μà“ßÊ ‚¥¬

‡©æ“–‚√§∑’ˇ°‘¥®“°¿“«–∑ÿæ‚¿™π“°“√·≈–

‚√§‡√◊ÈÕ√—ßμà“ßÊ ‡™àπ ‚√§¡–‡√Áß ‚√§‡∫“À«“π

‚√§‡Õ¥ å À√◊Õ‚√§‰μ ‡ªìπμâπ

 ¡“æ—π∏åπ—°°”Àπ¥Õ“À“√π“π“™“μ‘

(International Confederation of Dietetic

Associations) ‰¥â°”Àπ¥π‘¬“¡¢Õßπ—°°”Àπ¥

Õ“À“√‰«â ¥—ßπ’È

çA dietitian is a person with a

qualification in nutrition and dietetics,

recognized by national authority(s). The

dietitian applies the science of nutrition

to the feeding and education of individuals

or groups in health and diseaseé

´÷Ëß·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬‰¥â«à“

çπ—°°”Àπ¥Õ“À“√ §◊Õ «‘™“™’æ∑’Ë

ºà“π°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√ ‚¿™π“°“√·≈–°“√

°”Àπ¥Õ“À“√ ‚¥¬π—°°”Àπ¥Õ“À“√¡’Àπâ“∑’Ë

𔧫“¡√Ÿâ∑“ß‚¿™π»“ μ√å ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√

°”Àπ¥·≈–„ÀâÕ“À“√ºŸâªÉ«¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈é

Ûo

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

 “¬ß“π¢Õßπ—°°”Àπ¥Õ“À“√ ´÷Ëß

∂◊Õ«à“‡ªìπ “¬ß“π∑’Ë°«â“ß·≈–∑”ß“π‰¥âÀ≈“°

À≈“¬ §◊Õ

Ò. π—°°”Àπ¥Õ“À“√ “¬§≈‘π‘°

(Clinical Dietitian)†¡’Àπâ“∑’˪√–‡¡‘π¿“«–

‚¿™π“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“·≈–

°”Àπ¥Õ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬

Ú. π—°°”Àπ¥Õ“À“√ “¬‚¿™π-

∫√‘°“√ (Food Service Dietitian) ¡’Àπâ“∑’Ë

√—∫§” —ËßÕ“À“√† ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√

∑“ߥâ“π‚¿™π“°“√‡ªìπ摇»… ¥—¥·ª≈ßÕ“À“√

·≈–¥Ÿ·≈°“√º≈‘μÕ“À“√

Û. π—°°”Àπ¥Õ“À“√ “¬‚¿™π“-

°“√™ÿ¡™π (Community Dietitian) ¡’Àπâ“

∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈¿“æ√«¡¢Õß¿“«–‚¿™π“°“√¢Õß

ª√–™“™π„π™ÿ¡™π -  —ߧ¡

Ù. π—°°”Àπ¥Õ“À“√ “¬‚¿™π“-

°“√‡æ◊ËÕ°“√°’Ó (Sport Nutrition) ¡’Àπâ“∑’Ë

¥Ÿ·≈¿“«–‚¿™π“°“√„Àâ°—∫π—°°’Ó„π ‚¡ √

°’Óμà“ßÊ

ı. π—°°”Àπ¥Õ“À“√„π ∂“πøóôπøŸ

 ¡√√∂¿“憡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—°

øóôπ√à“ß°“¬®“°°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ°“√ºà“μ—¥

ˆ. π—°°”Àπ¥Õ“À“√∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡

°“√∫√‘°“√Õ“À“√„𠓬°“√∫‘π† “¬ß“ππ’È®–

‡πâπÀπ—°‰ª„π‡√◊ËÕߢÕ߆Food Service ·≈–

Food Safety†

˜. ºŸâ·∑π®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±åÕ“À“√

∑“ß°“√·æ∑¬å (Medical Representa-

tive)†¡’Àπâ“∑’ˇ πÕº≈‘μ¿—≥±å„Àâ°—∫‚√ß欓∫“≈

‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√ß欓∫“≈𔉪„™â„π°“√∫”∫—¥¥Ÿ·≈

ºŸâªÉ«¬

¯. ‡ ªì π ºŸâ „À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π

‚¿™π“°“√·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑Õ“À“√∑“ß°“√

·æ∑¬å À√◊Õ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μÀ√◊Õ®—¥®”Àπà“¬

º≈‘μ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√μà“ßÊ ∑—Èß„π à«π∑’ˇªìπ

π—°°”Àπ¥Õ“À“√ª√–®”»Ÿπ¬å„À⧔ª√÷°…“∑“ß

¥â“π‚¿™π“°“√¢Õß∫√‘…—∑

˘. ‡ªìπ†Columnist†‡¢’¬π∫∑§«“¡

‡°’ˬ«°—∫‚¿™π“°“√≈ßπ‘μ¬ “√μà“ßÊ

Ò. ‡ªìπ†Columnist†∑”ß“π„π

 ∂“∫—π≈¥πÈ”Àπ—° ¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥Õ“À“√„À⺟â∑’Ë

‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√

π—°°”Àπ¥Õ“À“√ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«‘™“™’æ

∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“«‘™“™’æÕ◊ËπÊ

‡π◊ËÕߥ⫬ՓÀ“√¡’§«“¡ ”§—≠°—∫™’«‘μ¡πÿ…¬å

§π‡√“ Õ’°∑—Èß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡

‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ ∑—Èß “¡“√∂√—°…“

‚√§·≈–™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√¢Õß‚√§ ‰¡à „Àâ¡’

Õ“°“√·¬à≈߉ª°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà Õ’°∑—È߬—ßμâÕß„™â

Õ“À“√„π°“√øóôπøŸ√à“ß°“¬

 ÿ¥∑⓬·≈â« ªí®®ÿ∫—ππ—°°”Àπ¥

Õ“À“√‰∑¬ ¬—ߧßμâÕß∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªì¥ μ—Èß

·μà„π§√—«‰ª®π∂÷ß∫πÀÕºŸâªÉ«¬ ¥â«¬Õ—μ√“°”≈—ß

‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·μà‡√“°Á¡‘Õ“®¬àÕ∑âÕ¬—ߧßμâÕß

æ—≤π“ 燪ì¥é „Àâ·¢Áß·√ßμàÕ‰ª

------------------------------------------------∑’Ë¡“ :

 ¡“§¡π—°°”Àπ¥Õ“À“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ [Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ]

‡¢â“∂÷߉¥â®“° http://thaidietetics.org/HistoryMission

Objectives.php

ÛÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

çªïπ—ßéμÕπ®∫ :  μ√’∑Õ“√åμ

¡√¥°≈È”§à“·Ààß¡≈“¬Ÿ

ÛÚ

绑≈ª–¬◊𬓫 ™’«‘μ —Èπé (Ars longa,

vita brevis)

«≈’Õ—π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

¢Õß∑à“π»“ μ√“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’ (Corrado

Feroci) ∫ÿ§§≈ ”§—≠¬‘ËߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬

»‘≈ª“°√ ·¡â‡«≈“®–‡§≈◊ËÕπºà“π‰ªπ“π·§à‰Àπ

·μà«≈’π’È ¬—ߧ߷ ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë

∑à“π‰¥â°≈à“«‰«âμ—Èß·μàÕ¥’μ®«∫®πªí®®ÿ∫—π

‡™àπ‡¥’¬«°—∫®Õ√å®∑“«πå ‡¡◊Õß·√°∑’Ë

°àÕμ—Èߢ÷Èπ∫π‡°“–ªïπ—ß·Ààßπ’È ∑’Ë∂÷ß·¡âºŸâ √â“ß

·≈–√—ß √√§å§«“¡ß¥ß“¡¢Õß®Õ√å®∑“«πå®–

®“°‰ª·≈â«À≈“¬μàÕÀ≈“¬√ÿàπ ·μ໑≈ª–∑’˧ßÕ¬Ÿà

„π√Ÿª·∫∫¢Õß ∂“ªíμ¬°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å

¢Õ߇¡◊Õß·Ààßπ’È ¬—ߧߧ«“¡ß¥ß“¡μ√–Àßà“π

 Ÿâ·¥¥≈¡Ωπ„À⺟â§π‰¥â™◊Ëπ™¡¡“π“π°«à“À≈“¬

»μ«√√…

πÕ°®“° ∂“ªíμ¬°√√¡Õ—π‡°à“·°à

·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈â« ®Õ√å®∑“«π嬗߇ªìπ∑’Ë

√Ÿâ®—°°—π¥’„π‡√◊ËÕߢÕß ç μ√’∑Õ“√åμé (Street

srts) À√◊Õ»‘≈ª–μ“¡∑âÕß∂ππ∑’ˇÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª

μ“¡°”·æßÀ√◊Õ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμà“ßÊ ÷Ëß μ√’∑-

Õ“√åμ∑’Ë®Õ√å®∑“«πåπ—Èπ  à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√

‡æâπ∑å ’ºπ—ß (Wall paint) ·≈–‚§√߇À≈Á°¥—¥

‡ªìπ√Ÿª√à“ßμà“ßÊ ∑’Ë∂÷ß·¡â®–‡ªìπ»‘≈ª–∑’Ë √â“ß

¢÷Èπ¡“„À¡à ·μà°≈—∫√à«¡ ¡—¬·≈–°≈¡°≈◊π°—π

°—∫ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇¥‘¡‰¥âÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ‡ √‘¡·√ß

¢Õß»‘≈ª–∑—Èß ¡—¬‡°à“·≈– ¡—¬„À¡à‰¥âÕ¬à“ß

πÿà¡π«≈ ≈–¡ÿπ ·μà·¢Áß·°√àß

®Õ√å∑∑“«πå

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ÛÛ

„πμÕπ∑’Ë·≈â« °“√‡¥‘π∑“ߢÕ߇√“

À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë√â“π Kapitan ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°®ÿ¥μ—¥

√–À«à“ß∂ππ Lebuh King ·≈– Lebuh Julia

‡æ◊ËÕ·«–‡μ‘¡æ≈—ߥ⫬™“™—° ‡μ μ“√‘° (Teh Tarik)

·≈–‡μ√’¬¡μ—«μ–≈ÿ¬‡∑’ˬ«™¡ μ√’∑Õ“√åμ°—π„π

™à«ß‡¬Áπ À≈—ß®“°∑’Ë°“¬æ√âÕ¡ „®æ√âÕ¡ °≈âÕß

æ√âÕ¡·≈â« °Á‡√‘Ë¡ÕÕ°μ–≈ÿ¬°—π‰¥â‡≈¬!

‡¥‘πμ√ß¡“μ“¡∂ππ Lebuh King

 “¬‡¥‘¡¡“Õ’°‡æ’¬ßÀπ÷Ëß∫≈ÁÕ° ∑à“π°Á®–æ∫°—∫

 “¡·¬°‡≈Á°Ê „Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬‡¢â“∂ππ Lebuh Ah

Quee ‡¥‘πμ√ß¡“Õ’°π‘¥ „Àâ∑à“π —߇°μμ√Õ°

‡≈Á°Ê ∑“ߴ⓬¡◊Õ ®–‡ÀÁπ¿“æÀ—«™â“ßμ—«πâÕ¬

∑’˺Ÿâ«“¥√–∫“¬ ’∑àÕπÈ”‡°à“Ê „À⇪ìπ߫ߥŸπà“√—°

‡¡◊ËÕ∂à“¬√Ÿª°—∫πâÕß™â“߇ √Á®·≈â« ‡¥‘π‡¢â“μ√Õ°

¡“Õ’°π‘¥ °Á®–æ∫°—∫¿“æπâÕßÀ¡“ ’øÑ“ ·≈–Õ’°

¿“æ∑’Ë ‚¥àߥ—ߢÕß®Õ√å®∑“«πå∑’ˇ√“¡—°®–‡ÀÁπ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ« π—Èπ°Á§◊Õ ¿“æ¢Õß Bruce

Lee °√–‚¥¥‡μ–¥â«¬«‘™“μ—«‡∫“ (À√◊Õ‡ª≈à“)

·μàπà“‡ ’¬¥“¬∑’ËμÕππ’È ¿“æ¢Õß Bruce Lee

‡√‘Ë¡®–™”√ÿ¥‡ ◊ËÕ¡‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ À“°„§√‰ª

·≈⫬—ßæÕ®–¡’√àÕß√Õ¬À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ¢Õ„Àâ√’∫

∂à“¬¿“懴≈øïò‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å

ª√–®”Õ—≈∫—È¡√Ÿª¢Õ߇√“‰¥â‡≈¬

‡¥‘πÕÕ°®“°μ√Õ°°≈—∫¡“ ·≈⫇≈’Ȭ«

´â“¬‡¥‘π‰ªμ“¡∂ππ Lebuh Ah Quee

 “¬‡¥‘¡Õ’°‡æ’¬ß‰¡à°’ˇ¡μ√ °Á®–æ∫°—∫¿“楗ß

Õ’°¿“æ∑’˧√“«π’È¡’Õÿª°√≥åª√–°Õ∫©“°„Àâ‡√“

‰¥â¢’ˇ≈àπ°—π¥â«¬ ¿“æπ’ȧ◊Õ¿“懥Á°πâÕ¬π—Ëß

¡Õ‡μÕ√剴§å ¡’©“°À≈—߇ªìπª√–μŸ·¥ß∫π°”·æß

Õ‘∞ ÿ¥§≈“  ‘° ¬‘Ëß™à«ß∫à“¬·°àÊ ·∫∫π’È ·¥¥

‡√‘Ë¡√à¡ ≈¡°”≈—ߥ’ ·™–¿“扫⇪ìπ∑’Ë√–≈÷°§Ÿà°—∫

‡¥Á°πâÕ¬ —°ÀπàÕ¬ √—∫√Õß«à“· ß ’ «¬ß“¡

·πàπÕπ

‡¥‘πμàÕ‰ªÕ’°π‘¥ ∑à“π®–æ∫°—∫ “¡

·¬° §√“«π’È „Àâ‡≈’Ȭ«¢«“‡¢â“ Ÿà∂ππ Lebuh

Pantai ‡¥‘π¡“Õ’°§√Ÿà‡¥’¬« °Á®–æ∫°—∫ ’Ë·¬°

»Ÿπ¬å√«¡ μ√’∑Õ“√åμ ∫√‘‡«≥®ÿ¥μ—¥√–À«à“ß∂ππ

Lebuh Pantai ·≈–∂ππ Lebuh Armenian

À“°„§√¡’·ºπ∑’Ë μ√’∑Õ“√åμÕ¬Ÿà„π¡◊Õ „Àâ≈Õß

‡ªî¥·ºπ∑’Ë·≈â«μ√–‡«π∂à“¬¿“æμ“¡≈“¬·∑߉«â

‡ªìπ§Õ≈‡≈Á§™—Ëπ‰¥â‡≈¬ ∑—Èß¿“æ·¡«‡À¡’¬«

πà“√—°μ—«„À≠ଗ°…å ·¡«‡À¡’¬«°—∫‡®â“ÀπŸμ—«πâÕ¬Ê

·≈–¿“楗ßÕ¬à“ß Õßæ’ËπâÕß∑’Ë ‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“

®“°Àπâ“μà“ß ¡’®—°√¬“π°—∫≈—ß∂÷ßμ‘Ë¡´”®Õ¥Õ¬Ÿà

¢â“ßÊ ‡ªìπÕÿª°√≥åª√–°Õ∫©“° ·Õ∫°√–´‘∫

π‘¥π÷ß«à“ À“°∑à“π¡“‡∑’ˬ«∑’Ëπ’Ë„π«—πÀ¬ÿ¥≈à–°Á

∫√‘‡«≥π’È®–¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«æ≈ÿ°æ≈à“π —°ÀπàÕ¬

Õ“®μâÕß√ÕμàÕ·∂«‡æ◊ËÕ∂à“¬¿“æ°—πÕ¬à“ß„®‡¬ÁπÊ

(‡æ√“–°«à“∑’Ëπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·μà≈–°≈ÿà¡®–∂à“¬

¿“æ°—π®πæÕ„® °Áπà“®–„™â‡«≈“°—πÀ≈“¬π“∑’)

∫√‘‡«≥∑“ߢ«“¢Õß ’Ë·¬° ∑à“π®–

æ∫°—∫∑“߇∑Ⓡ≈Á°Ê ‡ªìπæ‘°—¥¢Õß¿“楗ßÕ’°

¿“æÀπ÷Ëß ∑’Ë√Õ„Àâ‡√“‰¥â·™–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ¿“æ

π’ȇªìπ¿“懥Á°ªíòπ®—°√¬“π π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π

„À≠à°Á®–∑”∑’‡ªìππ—Ëß´âÕπ∑⓬∫π®—°√¬“π À√◊Õ

‰¡à°Á∑”∑’‡ªìπ‡°“–‡Õ«‡°“–‰À≈à‡¥Á° ‡ªìπ¡ÿ¡∑’Ë¥Ÿ

§≈“  ‘§ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¡àπâÕ¬

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯ÛÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ûı

®√‘ßÊ ·≈â«  ’Ë·¬°·Ààßπ’È∂◊Õ‡ªìπ ’Ë·¬°

∑’ˉ¡à‰¥â¡’¥’·§à μ√’∑Õ“√åμ ·μ৫“¡ «¬ß“¡¢Õß

∫â“π‡√◊Õπ·≈–°“√ª√–¥—∫ª√–¥“¢Õß ’Ë·¬°·Ààßπ’È

°Á «¬ß“¡πà“∂à“¬¿“æ∑’‡¥’¬« Õ“®‡ªìπ‡æ√“–

μ√ß ’Ë·¬°·Ààßπ’È¡’√â“π√«ß‡°ãÊ §Õ¬®”Àπà“¬

¢ÕßÀ«“π∫√‘°“√π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ËÀ‘«‚À¬ ‡≈¬

μâÕߪ√–¥—∫ª√–¥“„Àâπà“ π„® —°ÀπàÕ¬

μ√ߢⓡ°—∫¿“æÀπÿࡪíòπ®—°√¬“π

‡ªìπ√â“π¢π¡À«“π‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’‚μä–Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’Ëμ—«

·μà√â“ππ’ȇμÁ¡‰ª¥â«¬π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–§πæ◊Èπ∑’Ë

¡“°¡“¬ ∑’Ëμà“ß¡“‡¢â“·∂«´◊ÈÕ¢π¡À«“πÕ—π‡ªìπ

‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑’Ëπ’Ë π—Ëπ§◊Õ Chendol μ“¡∑’ˇ§¬

𔇠πÕ‰ª·≈â«„πμÕπ∑’Ë Ò (¢π¡À«“π§≈⓬

≈Õ¥™àÕß ·μà„ à‡§√◊ËÕß¡“°¡“¬ ·≈–‚ª–¥â«¬

πÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß·≈–πÈ”·¢Áߥâ“π∫π) ‚¥¬ à«π

μ—«·≈â«√Ÿâ ÷°«à“ Chendol ¢Õß√â“ππ’ÈÕ√àÕ¬¬‘Ëß°«à“

√â“π∑’Ë Gurney Drive ‡ ’¬Õ’° ·∂¡√“§“°Á‰¡à

·æ߇≈¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢π¡À«“πÕ◊ËπÊ ®”Àπà“¬

´÷Ëß à«π„À≠à°Á®–‡ªìπ¢π¡À«“π‡¬Áπ„ àπÈ”·¢Áß

‡æ√“–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π¡“∂÷ßμ√ßπ’È°Á§ß®–√âÕπ

§ß®–‡Àπ◊ËÕ¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπº≈„Àâ¢π¡À«“π

√â“ππ’È¢“¬¥’Õ¬à“ß°—∫‡∑πÈ”‡∑∑à“

∑“π¢π¡À«“π‡¬ÁπÊ ‡ √Á®·≈â« À“°

„§√æÕ®–¡’·√߇À≈◊Õ °Á “¡“√∂‡¥‘πμàÕ‰ª∂à“¬

√Ÿª μ√’∑Õ“√åμ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°¡“°¡“¬„π‡¡◊Õßπ’È μ“¡

·ºπ∑’Ë∑’Ë∑à“π “¡“√∂À“‰¥âμ“¡‚√ß·√¡·≈–®ÿ¥

∫√‘°“√μà“ßÊ ·μà∂â“„§√¬—ßÕ¬“°™âÕªªîôß·≈–

‡∑’ˬ«™¡∫√√¬“°“»À¡Ÿà∫â“π™“«ª√–¡ß¥—È߇¥‘¡

„Àâ∑à“π‡¥‘π‰ªμ“¡∂ππ Lebuh Armenian ‚¥¬

‡¥‘πμ√ßÕÕ°‰ª∑“ß∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰ª®π ÿ¥ “¬

·≈â« ∑à“π®–æ∫°—∫∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“π™“«ª√–¡ß

¥—È߇¥‘¡  —߇°μ‰¥â®“°»“≈‡®â“®’π∫√‘‡«≥∑“߇¢â“

·≈–¬—ß¡’¿“æ μ√’∑Õ“√åμÕ’°¿“æ∑’ˇæâπ∑å ‰«â

∫√‘‡«≥Ω“ºπ—ß∫â“π‰¡âÀ≈—ßÀπ’Ëß∑’Ë “¡“√∂ —߇°μ

‡ÀÁπ‰¥â ‰¡à¬“°

À¡Ÿà∫â“ππ’È¡’™◊ËÕ«à“ çChew Jettyé

À√◊Õ∑’˧π‰∑¬¡—°‡√’¬°«à“ À¡Ÿà∫â“π°ä°®’π Õ—π¡’

∑’Ë¡“®“°°“√∑’˧π„πÀ¡Ÿà∫â“ππ’ȇªìπ°ä°¢Õß™“«

ª√–¡ß ®√‘ßÊ ·≈â«À¡Ÿà∫â“π™“«ª√–¡ßπ—Èπ¡’

À≈“¬°ä° ∑—Èß∑’ˇªìπ¡‘μ√·≈–»—μ√Ÿ°—π§≈⓬°—∫„π

Àπ—ߌàÕß°ß ¡—¬°àÕπ (·μàªí®®ÿ∫—𧓥«à“πà“®–

‰¡à∑–‡≈“–°—π·≈â«) ´÷Ëß Chew Jetty π—Èπ‡ªìπ

À¡Ÿà∫â“π°ä°®’π∑’Ë∂◊Õ«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“À¡Ÿà∫â“π

™“«ª√–¡ß∑ÿ°°ä°

Chendol ¢π¡À«“π§≈⓬≈Õ¥™àÕß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Ûˆ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ°—𬓬π ı¯Û˜

¥â«¬°“√¢¬“¬μ—«¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ

∑–‡∫’¬π„À⇪ìπ UNESCO worldûs heritage

site ∑”„Àâ§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√‘Ë¡À—π¡“‡Õ“¥’„π‡√◊ËÕß

°“√§â“¢“¬ À“°‡√“‡¥‘π‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“πμ“¡

μ√Õ°‡≈Á°Ê ∑’ˇªìπ∑“߇¥‘π‰¡â ¬◊Ë𬓫ÕÕ°‰ª„π

∑–‡≈ μ≈Õ¥ Õߢâ“ß∑“߇¥‘ππ—Èπ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ

μ≈“¥¬àÕ¡Ê ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬¢ÕßΩ“°®“°ªïπ—ß À“°

„§√¬—ß¡’·√߇À≈◊Õ™âÕª °Á “¡“√∂™âÕª¢ÕßΩ“°

®“°∑’Ëπ’ˉ¥â ÷Ëß®–¡’∑—ÈߢÕß°‘π ¢Õß„™â ¢Õß∑’Ë√–≈÷°

√“§“°Á∂◊Õ«à“‰¡à·æ߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√â“π¢Õß∑’Ë√–≈÷°

„π‡¡◊Õß

πÕ°®“°√â“π√«ß¡“°¡“¬·≈â« ∫â“π

‡√◊Õπ∑’Ëπ’ˬ—ß∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß∑”‡ªìπ‚Œ¡ ‡μ¬å√Õß√—∫

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¢“ Backpack ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷߉¡à§àÕ¬

¡’√àÕß√Õ¬¢Õß∫â“π‰¡â‡°à“Ê ºÿÊ „Àâ‡ÀÁπ‡∑à“‰À√àπ—°

‡æ√“– à«π„À≠à°Á®–‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–ª√—∫ª√ÿß

∑“ ’ μ°·μàß ·≈–¥Ÿ·≈„Àâ –Õ“¥ «¬ß“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

·¡â«à“Õ“®®–‰¡à§àÕ¬À≈߇À≈◊Õ¿“æÀ¡Ÿà∫â“π

™“«ª√–¡ß‚∫√“≥„Àâ‡√“‡ÀÁπ —°‡∑à“‰À√à ·μà∂â“

‡πâπ¡“‡∑’ˬ«∂à“¬√Ÿª «¬Ê ·π«Ê ≈à–°Á ∑à“π®–

‰¥â√Ÿª‡°ãÊ ‡°Á∫‰«âÕ—æ‚À≈¥¢÷Èπ Facebook ·≈–

Instagram Õ«¥‡æ◊ËÕπÊ ‰¥âÕ’°À≈“¬«—π

μ√ß ÿ¥∑“ߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π Chew Jetty

®–‡ªìπ»“≈‡®â“‡°à“·°à∑’Ë™“«ª√–¡ß®–„™â‡ªìπ

 ∂“π∑’Ë∑”æ‘∏’°√√¡°àÕπÕÕ°‡√◊Õ À“°√Ÿâ ÷°

‡Àπ◊ËÕ¬≈â“°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑—Èß«—π ∫√‘‡«≥π’È°Á

‡À¡“–¡“° ”À√—∫°“√π—Ë ßæ—°°‘π≈¡™¡«‘«

∑–‡≈‡æ≈‘πÊ  —°æ—°

‡¥‘π∑“ß¡“μ—Èß·μà‡™â“μ√Ÿà ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà

¢÷Èπªïπ—ߌ‘≈≈å ®π¡“∂÷ßμÕππ’ȧ“¥«à“μ–«—π°Áπà“

®–„°≈â§≈âÕ¬≈—∫¢Õ∫øÑ“·≈â« ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë√â“π

√«ß„πÀ¡Ÿà∫â“π°”≈—ß®–ªî¥ æÕ Ê °—∫‡ªìπ‡«≈“∑’Ë

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«μà“߇Àπ◊ËÕ¬≈â“·≈–μâÕß°“√°“√

æ—°ºàÕπæÕ¥’ À“°∑à“π‰¡à¡’·ºπ°“√∑’Ë®–‡¥‘π

μ–≈ÿ¬®Õ√å®∑“«πå„π¬“¡§Ë”§◊π „Àâ∑à“π‡¥‘πÕÕ°

®“°À¡Ÿà∫â“π™“«ª√–¡ß ¬âÕπ°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡

®π∂÷ß∂ππ„À≠à ∑à“π “¡“√∂¢÷Èπ√∂ª√–®”∑“ß

 “¬ ÚÙ ‡®â“‡°à“ “¬‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ß ∂“π’

»Ÿπ¬å√«¡√∂ª√–®”∑“ß∑’Ëμ÷° Komtar ·≈–‡¥‘π

∑“ß°≈—∫‚√ß·√¡ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ‘Èπ ÿ¥∑√‘ªμ–≈ÿ¬

ªïπ—ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√

Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡°“–ªïπ—ß·≈–‡¡◊Õß®Õ√å®-

∑“«πå·Ààßπ’È ¬—ß¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“° ‚¥¬

‡©æ“– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å

·μà∂â“®–„Àâ‡≈à“„Àâøíß∑—ÈßÀ¡¥ §“¥«à“§ß®–μâÕß

„™âæ◊Èπ∑’˧Õ≈—¡πåπ’ȇªìπ√âÕ¬Ê μÕπ ∑’Ë ”§—≠°«à“

π—Èπ§◊Õ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â ‰ª ∂“π∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õߪïπ—ß

·§à‡æ’¬ß‰¡à°’Ë·Àà߇∑à“π—Èπ §ßμâÕßÕ“»—¬‡«≈“„π

°“√∑àÕ߇∑’ˬ« —Ëß ¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°π“π‚¢ °«à“∑’Ë®–¡’

‡√◊ËÕß√“«πà“ π„®‡°’ˬ«°—∫ªïπ—ß ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß

Õ’°§√—Èß

°“√°â“«ÕÕ°®“°ª√–μŸ∫â“π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π

∑“ß Ÿà ‚≈°¿“¬πÕ°„π·μà≈–«—π¢Õ߇√“ ·¡â«à“

®–‡ªìπ·§à°“√‡¥‘π∑“߉ª∑”ß“π ‰ª∏ÿ√– À√◊Õ

·§à‡¥‘π‰ª´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√â“π –¥«°´◊ÈÕÀπ⓪“°´Õ¬

°Áμà“ß∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å

„À¡àÊ ‰¥â∑ÿ°§√—Èß

牡ࡒ§√—È߉Àπ∑’ˇ√“ÕÕ°®“°∫â“π‰ª

‚¥¬∑’ˇ¥‘π´È”√Õ¬‡∑â“√Õ¬‡¥‘¡¢Õ߇√“‰¥â ‚¥¬

μ≈Õ¥é π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‚≈°„∫π’È¡’Õ–‰√∑’Ë

‡√“¬—߉¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡§¬ —¡º— Õ’°¡“° À“°‡√“√Ÿâ ÷°

‡∫◊ËÕ°—∫™’«‘쇥‘¡Ê È”Ê ·§à≈Õ߇¥‘πÕÕ°®“°

∫â“π‰ª„π∑“ß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‰ª∫â“ß π—Ëπ°Á‡ªìπ°“√

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“ π„®

·≈â« ¬‘Ë߇√“¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘πÕÕ°®“°∫â“𠉪 Ÿà

 ∂“π∑’Ë∑’ˇ√“‰¡à§ÿâπ‡§¬¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰À√à ‚Õ°“ ∑’Ë

‡√“®–æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å·ª≈°„À¡à ‚Õ°“ ∑’Ë

‡√“®–æ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ À√◊Õ

‚Õ°“ ∑’ˇ√“®–æ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“ª√–∑—∫„® °Á¡’¡“°

¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πåπ’ȇÕß ∑’Ë®–·ª√

‡ª≈’ˬπ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëß√Õ∫μ—«®“°º—  –∑—Èß ı „Àâ

°≈“¬‡ªìπ 秫“¡∑√ß®”é Õ—π‡ªìπ»‘≈ª–∑’Ë¡’

§ÿ≥‡ª√’¬∫¥—Ëß ç¡√¥°≈È”§à“é Õ—π®–∫—π¥“≈

§«“¡ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ„π„®‡√“‰¥â¡‘√Ÿâ≈◊¡

Õ¬à“ß∑’Ë»“ μ√“®“√¬å»‘≈ªá æ’√–»√’ ‰¥â

°≈à“«‰«â‡ ¡Õ«à“ 绑≈ª–¬◊𬓫 ™’«‘μ —Èπé

·μ৫“¡∑√ß®”∑’Ë¥’π’ˇÕß...®–∑”„Àâ

™’«‘μÕ—π —Èπ¢Õ߇√“ ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“߬◊𬓫

Letûs go tour!

------------------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°

http://www.clashboomband.com/the-heritage-

street-art-of-penang/

http://www.japaneasyblog.com/three-days-in-

penang-malaysia/nggallery/page/2

http://www.breezyinparadise.com/george-town/

(∫π-≈à“ߴ⓬)Cher Jetty À¡Ÿà∫â“π™“«ª√–¡ß

(¢«“) ¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“° Street Arts

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

√—ß ’√—°…“„π¡–‡√Áßπ√’‡«™ ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°

ºŸâ·μàß

πæ.∏π“æ—π∏å æ’√«ß»å

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

°“√√—°…“¡–‡√Áßπ√’‡«™„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√√—°…“·∫∫ À “¢“ °≈à“«§◊Õ®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬

∑’¡°“√√—°…“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ·æ∑¬å¡–‡√Áßπ√’‡«™ ·æ∑¬å√—ß ’√—°…“ ·æ∑¬å√—ß ’«‘π‘®©—¬

欓∫“≈ºŸâ‡™’ˬ«™“≠°“√¥Ÿ·≈‡©æ“–¥â“π √«¡‰ª∂÷ß∫ÿ§≈“°√Õ◊Ëπ¥â«¬ ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬¡’™’«‘μ¬◊𬓫¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

 “¡’ - Õâ“« ∑”‰¡‡∏Õ°‘ππÈ”μ“≈≈à– ™—Èππ÷°«à“‡∏Õ‡≈‘°·≈â«

´–Õ’°

¿√√¬“ - πÈ”μ“≈πà– ™—Èπ‡≈‘°°‘πμ—Èßπ“π·≈â« ∑’Ë°”≈—ß°‘πÕ¬Ÿàπ’Ë

¡—π‰¡à„™àπÈ”μ“≈π’Ëπ“ ¡—π§◊Õ‚¥π—∑μ—ßÀ“°

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

...... ∑’Ë√—∞‡æππå´‘≈‡«‡π’¬ Õ‡¡√‘°“ ™“¬ºŸâÀπ÷Ëß √â“ß∫â“π

μÿä°μ“À≈—߇≈Á° Ê ®“°°âπ∫ÿÀ√’Ë ÒÒ, ™‘Èπ

...... μ–¢“∫¬—°…凡◊Õ߉∑¬ ¡’ ’™¡æŸ ¥„  ·≈–¡’μàÕ¡ ÷Ëß

 √â“ßæ‘…‰´¬“‰π¥å¥â«¬

...... ∑’Ë√—∞‚Õ‰Œ‚Õ Õ‡¡√‘°“ ‡¥Á°™“¬§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ Ú ¢«∫

∑”°“·ø√âÕπÀ°„ àÀπâ“Õ° ∑”„À⇪ìπ·º≈æÿæÕß ÷Ëß

‡¡◊ËÕÀ“¬·≈â«°Á‡ªìπ·º≈‡ªìπ√ŸªÀ—«„® μ√ß°—∫μ”·Àπàß

À—«„®®√‘ß Ê æÕ¥’‡≈¬

≈Ÿ°πâÕß - ∑”‰¡‡®â“𓬇≈◊ËÕπ„À⇮ⓠ. ‡ªìπ√ÕßÀ—«Àπâ“

·∑π∑’Ë®–‡≈◊Õ°º¡ ∑—Èß Ê ∑’˺¡¡’Õ–‰√¥’ Ê ¡“°°«à“‡§â“∂÷ß

 Õ߇∑à“‡™’¬«π–§√—∫

‡®â“𓬠- ªíô¥‚∏à ‰Õâ∑’Ë≈◊ÈÕ¡’¡“°°«à“‡§â“ °Á§◊Õ√Õ∫‡Õ«

‡∑à“π—Èπ·À≈–«â“

≈Ÿ°§â“ - ∂⓺¡μ“¬π’Ë ®–‰¥â ‰ª «√√§å¡—Ȭ

À¡Õ¥Ÿ - ‰¥â·Àß Ê ‡≈¬

≈Ÿ°§â“ - ∑”‰¡∂÷ß查լà“߇™◊ËÕ¡—Ëπ¬—ßß—Èπ≈à–

À¡Õ¥Ÿ - °ÁμÕππ’È¡—πÀπâ“√âÕπ Õ“°“»∑’Ë√âÕπ¡“°Ê ¡—π°Á

®–¥—π∑ÿ°Õ¬à“ߢ÷Èπ‰ª Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π ∂Ÿ°μâÕß¡—Ȭ

- Õ—Í«‡°≈’¬¥«—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÛ ®√‘ß®√‘Íß ¡—π‡ªìπ«—π∑’Ëπà“°≈—«

¡—Ë° Ê Õ—Í«μ◊Ë𠓬 ‰ª∑”ß“π‰¡à∑—𠇮â“π“¬μ–‚°π„ à

·≈â«Õ—Í«°Áßà«ßπÕπ®π≈◊¡μ“·∑∫‰¡à¢÷Èπ ·∂¡‡¡◊ËÕ‡™â“Õ—Í«

¬—߇¥‘π™π°—∫∫ÿ√ÿ…‰ª√…≥’¬åÕ’°·πà–

- ∑’Ë≈◊ÈÕ«à“¡“‡π’ˬ ¡—π‡°’Ë¬«°—∫«—π»ÿ°√å∑’Ë ÒÛ μ√߉Àπ

„π‡¡◊ËÕ≈◊ÈÕ°Á‡√àÕ√à“ ´ÿà¡´à“¡ Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π·≈â«π’Ëπ“

- ‡∏Õ®–‡Õ“´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑»À√◊Õ‡ª≈à“

- ‰¡à≈–

- Õâ“« ∑”‰¡≈à–

- ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë™—Èπ¡—«·μà‡ªî¥¢«¥´Õ  ·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å

„π®“π¢Õß™—Èπ ¡—πÕ—πμ√∏“π‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ∑ÿ°∑’‡≈¬