التّضحية عند الكائنات الحيّة و السّلوك الحكيم لديها. Arabic العربية

ARAP FEDAKARLIK 001-039. pdf 17/11/02 16:29 Page 1


á«ë°†àdG¿Gƒ«◊G óæY

≈≈««ëëjj ¿¿hhQQÉÉgg


∞∞ddDDƒƒŸŸGG ∫∫ƒƒMM ΩÉY Iô≤fCG ‘ ≈«ëj ¿hQÉg QÉ©à°ùŸG º°S’G â– Öàµj …òdG ÖJÉµdG ódh,1956¬ª«∏©J ≈¡fCG ¿CG ó©H

QGó°UEÉH CGóH äÉ«æ«fÉªãdG ‘h ,∫ƒÑæà°SG á©eÉL ‘ ¿Éæ°S QÉª«e á©eÉL ‘ ÜGOB’G ¢SQO ,Iô≤fCG ‘ …ƒfÉãdGh »FGóàH’G

Iô°TÉÑŸG É¡JÉbÓ©d ¢Vô©Jh á«æjhQGódG ¢†MóJ »àdG ¬JÉHÉàµH Qƒ¡°ûe ÖJÉc ≈«ëj ¿hQÉg . á«æjódGh á«°SÉ«°ùdG ¬Ñàc

.IôeóŸG ájƒeódG äÉ«LƒdƒjójE’G ™e

Iôbƒe iôcP ‘ ''≈«ëj''h ''¿hQÉg'' »ª°SG øe ,QÉ©à°ùŸG hCG »ª∏≤dG º°S’G ¿ƒµàj

õeôc ±Ó¨dG ≈∏Y …ƒÑædG ”ÉÿG ô¡¶j Éªæ«H ,OÉ◊E’Gh ôØµdG É˘HQÉ˘M ø˘jnò˘s∏˘dG Ú˘s«˘Ñ˘æ˘∏˘d

¿CG ¤EG …ƒÑædG ”ÉÿG Ò°ûj .”ÉÿG Gòg ¿ƒª°†Ã ÖàµdG √òg É¡jƒà– »àdG ÊÉ©ŸG •ÉÑJQ’

”ÉN ƒg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kGóªfi Éæ«Ñf ¿CGh ,ájhÉª°ùdG ÖàµdG ôNBG ƒg ËôµdG ¿BGô≤dG

ájOÉ◊E’G ¢ù°SC’G ∞°ùf ‘ ¬aóg ÖJÉµ˘dG ™˘°Vh á˘æ˘°ùdGh ¿BGô˘≤˘dG Aƒ˘°V ‘h .Ú«˘Ñ˘æ˘dG

áª∏c ¬d ¿ƒµàd ,øjó∏d ájOÉ©ŸG äÉcô◊G É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ºYGõŸG πc ∫É£HEGh á«cô°ûdGh

.√òg ¬aGógCG øY ¿ÓYEG áHÉãÃ ¬Ñàc ¬H ô¡e …òdG ”ÉÿG GògÈà©jh ,IÒNC’G ≥◊G

¿ÉÁE’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,¢SÉædG ¤EG á«fBGô≤dG ádÉ°SôdG π≤f ƒgh óMGh ±óg ∫ƒM ∞dDƒŸG Öàc ™«ªL QhóJ

.ôNB’G Ωƒ«dGh »¡dE’G OƒLƒdGh á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸÉH ôµØàdGh ¬∏dÉH

¤EG GÎ∏µfEG øeh ,ÉµjôeCG ¤EG óæ¡dG øe óà“ AGô≤dG øe á©°SGh áëjô°ûd IÒÑc á«Ñ©°ûH ≈«ëj ¿hQÉg Öàc ™àªàJ

á«fÉŸC’Gh ájõ«∏µfE’Gh á«°ùfôØdG ¤EG ¬Ñàc ¢†©H âªLôJ óbh ;É«fÉÑ°SEGh πjRGÈdGh áæ°SƒÑdGh GóædƒHh É«°ù«fhófCG

.á«°ù«fhófC’Gh á«°ShôdGh á«fÉÑdC’Gh á«Hô©dGh ájOQC’Gh á«dÉ¨JÈdGh

Üƒ∏°SC’Éa ,ÚæeDƒŸG ¿ÉÁEG ájƒ≤Jh ,¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ¤EG ÚæeDƒŸG ÒZ IƒYO ‘ É¡JóFÉa ÖàµdG √òg âàÑKCG ó≤d

øe .ÇQÉ≤dG ≈∏Y ≥«ª©dGh ™jô°ùdG ÒKCÉàdG ‘ áfƒª°†e kÉéFÉàf ≥≤ëj ÖàµdG √òg ¬H ™àªàJ …òdG ™æ≤ŸGh π¡°ùdG

´GƒfCG øe ´ƒf …C’ kÉ≤æà©e ≈≤Ñj ¿CG …óL πµ°ûH ÉgGƒàëÃ ôµØjh ÖàµdG √òg CGô≤j ÇQÉb …CG ≈∏Y π«ëà°ùŸG

ÖàµdG √òg ¿C’ ,âëH »ØWÉY ≥∏£æe øe ∂dP ¿ƒµ«°ùa ,É¡æY ´ÉaódG AGƒd πªëj óMCG »≤H ƒdh .ájOÉŸG áØ°ù∏ØdG

Ωƒ«dG â°†MoO ób ¬∏dG OƒLh ¿GôµæH ∫ƒ≤J »àdG äÉ«LƒdƒjójE’G ™«ªL ¿EG .É¡°SÉ°SCG øe äÉØ°ù∏ØdG ∂∏J ∞°ùæJ

.≈«ëj ¿hQÉg Öàc ¤EG Oƒ©j π°†ØdGh

√òg ô°ûf AGQh øe ÖJÉµdG ±ógh ;¬Mƒ°Vhh ¿BGô≤dG áªµM øe Ióªà°ùe ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ∂°T ’

,Iô¡°ûdG hCG á©ª°ùdG ≥«≤– ¢ù«dh ,¬∏dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG ≥jô£dG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂ÄdhCG áeóN ƒg ÖàµdG

.√òg ¬Ñàc ô°ûf AGQh øe …OÉe ±óg óLƒj ’ ¬fCG ≈∏Y IhÓY

º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàØJ »àdG ,ÖàµdG √òg IAGôb ≈∏Y øjôNB’G ¿ƒ©é°ûj øjòdG ¿EÉa ,≥FÉ≤◊G √òg Aƒ°V ≈∏Yh

.øªãH Qó≤J ’ áeóN ¿ƒeó≤j ,¬∏d ájOƒÑ©dG ≥jôW ¤EG ºgó°TôJh

≈°Vƒa ¤EG ¿É°ùfE’G Oƒ≤Jh ÇQÉ≤dG øgP ‘ ¢ûjƒ°ûàdG øe kÉYƒf ≥∏îJ »àdG ÖàµdG πbÉæJ Èà©j ,iôNCG á¡L øe

í°VGƒdG øªa ÖàµdG √òg ÉeCG ,ó¡÷Gh âbƒ∏d á©«°†e ,¢SÉædG Üƒ∏b øe ∑ƒµ°ûdG áMGREG ‘ ôKDƒJ ’h ,á«LƒdƒjójEG

»eÉ°ùdG ±ó¡dG øe ÌcCG ÖJÉµ∏d á«HOC’G Iƒ≤dG ≈∏Y õcôJ âfÉc ƒd ÇQÉ≤dG ≈∏Y ÒÑµdG ôKC’G Gòg ∑Îàd øµJ ⁄ É¡fCG

ôØµdG áÁõg ƒg ≈«ëj ¿hQÉg Öàµd ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG iôj ¿CG ¬æµÁ ∂dòH ∂°ûj øeh ,¬«dEG ≈©°ùj …òdG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02 Page 4

.á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¢ùjôµJh

’EG â°ù«d Gòg Éæeƒj ‘ »eÓ°SE’G ⁄É©dG É¡°û«©j »àdG äÉYGô°üdGh áÄ«°ùdG ádÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’

è¡æe ¤EG IOƒ©dÉH ’EG »¡àæj ød Gògh ,IôaÉµdG äÉ«LƒdƒjójE’G ƒëf ¬LƒàdGh ∞«æ◊G ¬∏dG øjO øY OÉ©àH’G áé«àf

¿ƒµàd ¿ƒµdG ≥dÉN Éæd É¡°VôY »àdG á«fBGô≤dG ™FGô°ûdGh º«≤dG ¤EG ¬LƒàdGh ,á∏∏°†ŸG ègÉæŸG ∂∏J øY »∏îàdGh ¿ÉÁE’G

¬FGOCG øe óH ’ ÖLGh ∑Éæg ,QÉeódGh OÉ°ùØdG ájhÉg ƒëf ¬H Ò°ùJ »àdGh ájOÎŸG ⁄É©dG ádÉM ¤EG ô¶ædÉHh .kGQƒà°SO Éæd

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ π°üf ’ ób ...’EGh

√òg ¿ƒµà°S ¬∏dG ¿ƒ©Hh ,óFÉ≤dG QhódG Gòg É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ób ≈«ëj ¿hQÉg áYƒª› ¿EG :Éæ∏b GPEG ≠dÉÑf ’

¿BGô≤dG É¡H óYh »àdG IOÉ©°ùdGh ∫ó©dGh ΩÓ°ùdG É¡dÓN øe øjô°û©dG ¿ô≤dG Üƒ©°T ≥≤ëà°S »àdG á∏«°SƒdG ÖàµdG

.ËôµdG

≈∏Y á«æjhQGódG É¡JôL »àdG çQGƒµdG ,á«fƒ°SÉŸGh ájOƒ¡«dG ,ójó÷G Êƒ°SÉŸG ΩÉ¶ædG :ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJ

á«ØÿG ó«dG ,ÜÉgQE’G ¢†aôj ΩÓ°SE’G ,á«°TÉØdG :á«æjhQGó∏d ájƒeódG á«LƒdƒjójE’G ,¢TƒÑeC’G óæY á«Yƒ«°ûdG ,⁄É©dG

äÉYƒ°VƒŸG ,¿BGô≤dG ºn«b ,â°Sƒcƒdƒ¡dG çOGƒM AGQh ,ÜÉgQE’G çOGƒM AGQh ,áæ°SƒÑdG ‘1-2-,3ìÓ°S

≥FÉ≤M á«°ùfÉehôdG :¿É£«°ûdG1-,2‹hC’ ,IóFÉÑdG ·C’G , ,Qƒ£àdG ÖjPÉcCG ,Qƒ£àdG áYóN ,¬∏dG ¤EG ¬éàj Üô¨dG

ô°ü©dG ,∞°Sƒj »ÑædG ,≈°Sƒe »ÑædG ,ÚjQƒ£àdG ≈∏Y á≤«bO äÉHÉLEG ,k’GDƒ°S øjô°ûY ‘ Qƒ£àdG ájô¶f QÉ«¡fG ,ÜÉÑdC’G

‘ º«ª°üàdG ,º∏©dG ≥jôW ¿BGô≤dG ,⁄É©dG Gòg IÉ«M á≤«≤M ,¿Éµe πc ‘ áª¶©dG ,¿GƒdC’G ‘ ¬∏dG RÉéYEG ,»ÑgòdG

’ ,¿ƒµdG ≥∏N , ,kÓ©a äCGóH ób ájóeô°ùdG ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ∑ƒ∏°ùdG øe á©FGQ êPÉ‰h ¢ùØædG ∫òH ,á©«Ñ£dG

Iõé©e ,Ú©dG ‘ Iõé©ŸG ,»YÉæŸG RÉ¡÷G Iõé©e ,á«∏ÿG ‘ Iõé©ŸG ,IQòdG Iõé©e ,Qó≤dG á≤«≤Mh Oƒ∏ÿG ,πgÉéàJ

π°UC’G ,á∏ªædG ‘ Iõé©ŸG ,π°ù©dG πëf ‘ Iõé©ŸG ,á°Vƒ©ÑdG ‘ Iõé©ŸG ,äƒÑµæ©dG ‘ Iõé©ŸG ,äÉJÉÑædG ‘ ≥∏ÿG

Ö«cÎdG ‘ AGô°†ÿG Iõé©ŸG ,¬∏dG ±ô©oj π≤©dÉH ,äGõé©ŸG øe á∏°ù∏°S ,á˘«˘∏ÿG ‘ Qƒ˘©˘°ûdG ,IÉ˘«˘ë˘∏˘d »˘≤˘«˘≤◊G

QGô°SCG ,ÚJhÈdG ‘ Iõé©ŸG ,»Fƒ°†dGDNA..

∂FÉbó°UCG ⁄ÉY ,äGhÉª°ùdG áª¶Y ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ,!øjhQGO Üòc ∫ÉØWC’G É¡jCG :∫ÉØWCÓd ÖJÉµdG Öàch

.¢SOÉæ≤dG :Iô¡ŸG ô°ù÷G IÉæH ,¿É≤JEÉH ¬à«∏N »æÑj πëædG ,πªædG ,QÉ¨°üdG

ºn«p≤dG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG :á«fBGôb äÉYƒ°Vƒe ∫hÉæàJ »àdG iôNC’G ÖJÉµdG ∫ÉªYCG øª°†àJh

¿ÉÁEÓd ™jô°S º¡a ,¿BGô≤dG ‘ á«bÓNC’G1-2-,3º«≤dG ,áæ÷G :ÚæeDƒª∏d »≤«≤◊G ihCÉŸG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ôég

,¬∏dG AÉª°SCG ,≥aÉæŸG QGô°SCG ,¿BGô≤dG ‘ Ú≤aÉæŸG á«°üî°T ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ Iôé¡dG ,¿BGô≤dG Ωƒ∏Y ,¿BGô≤dG ‘ á«fÉMhôdG

,π°SôdG ácô©e ,QÉædG å©H ,¿BGô≤dG øe äÉHÉLEG ,¿BGô≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ,¿BGô≤dG ‘ ádOÉÛGh ádÉ°SôdG ≠«∏ÑJ

,¿BGô≤dG ‘ »YƒdG á«ªgCG ,¿BGô≤dG ‘ IÓ°üdG ,¿É£«°ûdG ÈµJ ,πgÉ÷G øjO ,á«æKƒdG ,¿É£«°ûdG :ø∏©oŸG ¿É°ùfE’G hóY

,¿BGô≤dG ‘ È°üdG á«ªgCG ,á«∏gÉ÷G ™ªà› ‘ ¿É°ùfE’G á«°üî°T ,á«°ùæŸG ¿BGô≤dG ΩÉµMCG ,kGóHCG ¢ùæJ ’ ,å©ÑdG Ωƒj

á«°ûN ,ÚæeDƒŸG áªMQ ,Éæ∏°SQ ∫ƒ≤J ,ÜƒàJ ¿CG πÑb ,πeÉµàŸG ¿ÉÁE’G ,á«gGƒdG ôØµdG èéM ,¿BGô≤dG øe áeÉY ±QÉ©e

¬∏dG äÉ«dÉªL øe áYƒª› ,¿BGô≤dG ‘ IÉ«◊G ‘ ∫Éª÷G ,mäBG ≈°ù«Y »ÑædG ,ôØµdG ¢SƒHÉc ,¬∏dG1-2-,3á°SQóe

ô°ùØj ∞«c ,∂°ùØf ´óîJ GPÉŸ ,¬∏dG ΩÓc ´ÉÑJG á«ªgCG ,ïjQÉàdG ÈY ΩÓ°SE’G É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGÎa’G ,∞°Sƒj

¿ƒ©ªà°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ,¿BGô≤dG ‘ ∫ó©dGh È°üdG ,¿Éµe πc ‘ ≈∏éàj ¬∏dG ,¿BGô≤dG QGô°SCG ¢†©H ,¿BGô≤dG ¿ƒµdG

.¿BGô≤dG ¤EG

MUC IZELER ZINCIRI ARAP2 pdf 18/11/02 14:02 Page 5

ÇÇQQÉÉ≤≤ddGG ¤¤EEGGπµ°ûJ ájô¶ædG √òg ¿CG ƒg á«æjhQGódG ájô¶ædG QÉ«¡f’ ¢UÉN π°üa ¢ü«°üîJ AGQh ÖÑ°ùdG

,≥∏ÿG á≤«≤M á«æjhQGódG äôµfCG ¿CG òæªa .øjóë∏ŸG áØ°SÓØdG πc É¡«∏Y óªà©j »àdG IóYÉ≤dG

≥dÉÿG OƒLƒH ∂«µ°ûàdG ‘ Gƒ©bh hCG º¡fÉjOCG øY ¿hÒãµdG ≈∏îJ ,¬∏dG OƒLh á≤«≤M ‹ÉàdÉHh,øjódG Éæ«∏Y ¬ªàëj kÉÑLGh ájô¶ædG √òg ¢†MO Èà©j ∂dòd .IÒNC’G áæ°S Ú©HQC’Gh áÄŸG ∫ÓN

,ÉæÑàc øe ÜÉàc øe ÌcCG CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d á°UôØdG íæ°ùJ ’ ób .Éæe πc ≈∏Y ¬à«dhDƒ°ùe ™≤Jh.´ƒ°VƒŸG Gòg ¬«a ¢üî∏f kÓ°üa ¢ü°üîf ¿CG ÉæjCÉJQG ∂dòd

äÉjB’G Aƒ°V ≈∏Y ÖàµdG √òg πc É¡àdhÉæJ »àdG á«fÉÁE’G äÉYƒ°VƒŸG ™«ªL ìô°T ”≥∏©àJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG πc âMô°T .¬«fÉ©e ™e ¢û«©dGh ¬∏dG ΩÓc ¤EG ¢SÉædG ƒYóJ »gh á«fBGô≤dGÜƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ÇQÉ≤dG øgP ‘ ∫DhÉ°ùàdG hCG ∂°û∏d kÉfÉµe ´óJ ’ á≤jô£H á«fBGô≤dG äÉjB’ÉH

á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ™«ªL ‘ AG qô≤∏d øµÁ ¬Ñàc ‘ ÖJÉµdG √óªàYG …òdG §«°ùÑdGh ¢ù∏°ùdG

øe ÇQÉ≤dG øqµÁ §«°ùÑdG »FGhôdG Üƒ∏°SC’G Gòg .É¡ª¡ØJh É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùŸGh

,É¡H ¿hó≤à©j ’h á«fÉMhôdG QƒeC’G ¿ƒ°†aôj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM ,IóMGh á°ù∏L ‘ ÜÉàµdG IAGôb.É¡H º¡YÉæàbG AÉØNEG øe Gƒæµªàj ⁄h ÖàµdG √òg É¡JƒàMG »àdG ≥FÉ≤◊ÉH GhôKCÉJ

øe ¬dhÉæàj hCG OôØæe πµ°ûH ∞dDƒŸG Öàc øe √ÒZh ÜÉàµdG Gòg CGô≤j ¿CG ÇQÉ≤∏d øµÁIó«Øe á°ûbÉæŸG ¿hóé«°ùa ¬æe IOÉØà°S’G ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhCG ÉeCG .á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ∫ÓN

.øjôNB’G ¤EG º¡HQÉŒ øY çóëàdGh º¡JÉYÉÑ£fÉH A’OE’G øe ¿ƒæµªà«°S º¡fEG PEG kGóL

áeóN Èà©j ¬∏dG ¬Lƒd âÑàc »àdG ÖàµdG √òg ¢VôYh IAGôb ‘ áªgÉ°ùŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG

¿hójôj øjò∏d ∫ƒ≤f ∂dòd ,´ÉæbE’G ‘ ájÉZ Üƒ∏°SCÉH ÖàµdG √òg ‘ ≥FÉ≤◊G â°VôY . øjó∏d

. kGÒÑc kÉfƒY º¡d Ωó≤J ÖàµdG √òg ¿EG :øjôNB’G ¤EG øjódG π≤f

iÒd ,ÜÉàµdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG ÖàµdG √òg øe êPÉ‰ ≈∏Y ™∏£j ¿CG ÇQÉ≤∏d ó«ØŸG øe.Ió«ØŸGh á©àªŸG á«æjódG OGƒŸÉH á«æ¨dG QOÉ°üŸG √òg ¬°Vô©J …òdG ´ƒæàdG

äÉ≤«∏©J hCG ÖJÉµ∏d á«°üî°T ô¶f äÉ¡Lh ,ÖàµdG øe √ÒZ ‘ Éªc ÜÉàµdG Gòg ‘ óŒ ød

á°ùFÉj ¢VhôY hCG á°Vôë äÉYƒ°Vƒe ¢VôY ‘ ¢†eÉZ Üƒ∏°SCG hCG ,∂«µ°ûàdG Öàc ≈∏Y óªà©J

.ÒµØàdG ‘ ±GôëfG ¤EG …ODƒJh ∑ƒµ°ûdG ÒãJ


ääÉÉjjƒƒ`````ààÙÙGG

ππNNóóŸŸGG

88

»»ààddGG ääÓÓ°°††©©ŸŸGG iióóMMEEGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ∑∑ƒƒ∏∏°°SS ‘‘ áá««≤≤££ææŸŸGG

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ÉÉ¡¡àà¡¡LLGGhh

1100

IIóóMMGGƒƒddGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG ππNNGGOO áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG áá««ëë°°††JJ

4400

áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ÚÚHH ππaaÉÉµµààddGGhh ¿¿hhÉÉ©©ààddGG

111122

áá““ÉÉÿÿGG

113388

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff CCÉÉ££NN

142


8


ππNNóóŸŸGGππNNóóŸŸGG

9


ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ∑∑ƒƒ∏∏°°SS ‘‘ áá««≤≤££ææŸŸGG »»ààddGG ääÓÓ°°††©©ŸŸGG iióóMMEEGG


ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ∑∑ƒƒ∏∏°°SS ‘‘ áá««≤≤££ææŸŸGG »»ààddGG ääÓÓ°°††©©ŸŸGG iióóMMEEGG


10


¿EGh É¡à«bGó°üe øjhQGO õdQÉ°ûàd Qƒ£àdG ájô¶f äó≤a øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ÜGÎbG ™e

πªY å«M ,Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉjGóH ‘ …OÉŸG ôµØdÉH ÚæeDƒŸG ¢†©H ±ôW øe âæ°†àMG ób âfÉc

.áàHÉK á«ª∏Y á≤«≤M É¡fƒc É¡à«°Vôa áë°U äÉÑKEG ‘ Ghó¡àLG Éªc ,É¡J’ƒ≤e ô°ûf ≈∏Y A’Dƒg

AÉ«MC’G º∏©c ádCÉ°ùŸG √ò¡H á∏°üdG äGP º∏©dG ´hôa ¢†©H ≈∏Y CGôW …òdG ÒÑµdG Qƒ£àdG ƒL ‘h

¢SÓaEG í°†JGh ,»∏éæj ∂°ûdG ÜÉÑ°V CGóH ÉgÒZh äGôéëàŸG º∏Yh ,ájƒ«◊G AÉ«ª«µdGh ,ájô¡ÛG

Iƒ£N Qƒ£àJ ⁄h áaOÉ°üŸÉH - É¡d ê qhQ Éªc - CÉ°ûæJ ⁄ IÉ«◊G ¿CG kÉªgh ’ á≤«≤M ÚÑJh É¡HÉë°UCG ôµa

π°üa ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj í«°VƒàdG øe ójõª∏d) kÓ°UCG IôµØdG √òg »æÑJ ádÉëà°SG âàÑK πH ,Iƒ£N

´GƒfC’G π°UCG ¿CÉ°ûH á©æ≤ŸG á«ª∏©dG ádOC’G OGôjEG øY ájô¶ædG √òg äõéYh (''Qƒ£àdG ájô¶f CÉ£N''

É‡ äÉæFÉµdG ¢†©Ñd Iõ«ªàŸG ¢üFÉ°üÿG ¿CÉ°ûH IOQGƒdG ä’DhÉ°ùàdG ≈∏Y áHÉLE’G ™£à°ùJ ⁄ Éªc .á«◊G

iód á«ë°†àdG IôgÉX π«∏–h ìô°ûd ÜÉàµdG Gòg AÉL Gòd .»≤«≤M ¥RCÉe ‘ É¡H øjOÉæŸG π©L

√òg á¶MÓe Ö©°üdG øe ¢ù«d ¬fCG QÉÑàYÉH É¡H á°UÉÿG äGõ«ªŸG ºgCG ióMEÉc'' á«◊G äÉæFÉµdG

.É¡æ«H á£HGôdG äÉbÓ©dG ‘ áaCGôdGh ¿hÉ©àdGh πaÉµàdG ¤EG áaÉ°VEG QGôªà°SÉH AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ IôgÉ¶dG

:É¡ªgCG ä’DhÉ°ùJ ΩÉeCG ¬Lƒd kÉ¡Lh ájô¶ædG π©L ∂dP πc

»àdG ∫ÉªYC’G √òg πãÃ ΩÉ«≤∏d É¡©aóJh äÉæFÉµdG √òg §HôJ »àdG äÉbÓ©dG Ò°ùØJ Éæd øµÁ ∞«c

?QÉãjC’Gh áªMôdGh Ö◊G ìhQ É¡æe í°†æJ

∞«µa äÉæFÉµdG ≈∏Y CGôW …òdG …ó°ù÷G Qƒ£àdG äô°ùa øjhQGO ájô¶f ¿CG k’óL Éæ°VÎaG ƒdh

Éª«a (ÒÑ©àdG Gòg í°U ¿EG) á«MhôdG äÉbÓ©dG º¡a ‘ πãªàŸG …OÉŸG ÒZ ÖfÉ÷G Éæd ô°ùØJ ¿CG É¡H

?É¡æ«H

óªà©j ’ Ωƒ¡Øe ƒgh ,á«MÉf øe Gòg »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G Ωƒ¡Øe ≈∏Y ¬àjô¶f øjhQGO ¢ù°SCG ó≤d

á«◊G ´GƒfC’G π°UCG ¿CG CGóÑe ≈∏Y õµJQG ó≤a á«fÉãdG á«MÉædG ÉeCG ,Ú«Yƒ°Vƒe ó≤f hCG π«∏– ≈∏Y kÉ°SÉ°SCG

±ÓàNG êÉàf âfÉc É‰EG äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y áFQÉ£dG äÉaÓàN’G ÉeCG ,óMGh á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y

å«M IÉ«◊G ó«b ≈∏Y »≤H øe É¡æªa AÉ«MC’G √òg øe πc ÉgQÉWEG ‘ ¢û«©j »àdG á«©«Ñ£dG ±hô¶dG

¿EÉa Éæg øeh .¢Vô≤fGh äÉªa QGôªà°S’G ≈∏Y õéY øe É¡æeh ,Qƒ£Jh ôªà°SÉa ¬£«fi ™e kÉØ«µJ ióHCG

.iƒbC’G ƒg øjhQGO Qƒ¶æe øe Èà©j ¬FÉ≤Hh ¬fÉ«c ≈∏Y ßaÉM …òdG øFÉµdG Gòg

óMCG »∏°ùµg ¿É«dƒL ádƒ≤e ‘ AÉL ÉŸ kGOÉæà°SG É¡Øjô©J øµÁ äÉ«°VôØdG √òg Aƒ°V ≈∏Y á©«Ñ£dÉa

≈«ëj ¿hQÉg

11


¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG

§§££îîjj PPEEGG ´QQÉÉHH ¢¢SSóóææ¡¡ee ∑∑ƒƒ∏∏°°SS ¢¢SSóóææ≤≤ddGG ∂∂∏∏°°ùùjj

AAÉÉææHH ππeeÉÉYY ππããee ππ¨àà°°ûûjjhh áá≤≤««bbOO ääÉÉHHÉÉ°°ùùëëHH ΩΩƒƒ≤≤jjhh

..ááÑÑ««ééYY ääÉÉØØ°°UUGGƒƒÃÃ øøµµ°°ùùee AAÉÉ°°ûûffEE’’ ôôggÉÉee

..¬¬ææµµ°°ùùee ΩΩÉÉeeCCGG kkGGóó°°SS ≈≈°°ûûææjj ::QQÉÉ°°ùù««ddGG ¤¤EEGG §§°°SSƒƒddGG ‘‘

..¢¢SSóóææ≤≤ddGG √√CCÉÉ°°ûûffCCGG ……òòddGG óó°°ùùddGG ::ÚÚªª««ddGG ¤¤EEGG §§°°SSƒƒddGG ‘‘

……òòddGG øøµµ°°ùùªª∏∏dd »»££««££îîJJ ºº°°SSQQ ::ππØØ°°SSCC’’GG ¤¤EEGG

..ôôggÉÉHH ììÉÉééææHH ¢¢SSóóææ≤≤ddGG √√CCÉÉ°°ûûffCCGG

12


:»∏j ÉÃ ¬àjô¶f øY Ió°ûH Ú©aGóŸGh øjhQGO øe ÚHô≤ŸG AÉbó°UC’G

Gòg øe ¢UÉæe ’h ,π°TÉØdGh ∞©°VC’G øe í∏°UC’Gh iƒbC’G AÉ≤àfG É¡«a ºàj áÑ∏M »g''

''AÉ≤àf’G)1(

≥ë°S ÜÉ°ùM ≈∏Y í∏°UC’Gh iƒbCÓd ô°üædG É¡«a ºàj ´Gô°U áÑ∏M á©«Ñ£dG ¿CG kÉ≤M πg øµdh

?IÉ«◊G ∫Éµ°TCG øe kÓµ°T πãª«d á«fÉfC’Gh Iƒ°ù≤dG ≈¡àæÃ ∞©°VC’G

Ωƒ≤J ¿CG »©«Ñ£dG øe å«M IÉ«◊G ∫Éµ°TCG á¶MÓe ÈY ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G øµÁh

...»ØîàdGh OGó©à°S’Éc ,¢ùØædG øY ´ÉaódGh ó«°üdÉc ,¢û«©∏d ±Éc ó¡L ∫òÑH äÉæFÉµdG

ógÉ°ûe á¶MÓe øµÁ πH §≤a øjó¡°ûŸG øjòg øe ∞dCÉàj ’ AÉ«MCÓd »©«Ñ£dG ìô°ùŸG øµd

hCG äÉfGƒ«M √ÉŒ ≈àM hCG É¡JÉYÉªLh É¡NGôaCG ídÉ°üd äÉfGƒ«◊G É¡H Ωƒ≤J á«ë°†àdG ´GƒfCG πÑfCÉH ≥£æJ

.iôNCG ´GƒfCG

á«cƒ∏°ùdG äGõ«ªŸG øe ó©j áHƒµæŸG äÉfGƒ«◊G óMCG PÉ≤fE’ ¿hÉ©àdGh πaÉµàdG ∂dP ¤EG ±É°†j

.¢VQC’G ≈∏Y É¡àæjÉ©e øµÁ »àdG

¿CG âÑKh ,É¡KhóM ÜÉÑ°SCG ¿É«Hh É¡Mô°T øY Qƒ£àdG ájô¶f äõéY á«cƒ∏°ùdG äGõ«ªŸG √ògh

,kÉ«∏c ÉgõéYh Qƒ£àdG ájô¶f ¢SÓaEG âàÑKCG IÉ«◊G ¿CGh ¢†©ÑdG »Yój Éªc ÜôM áMÉ°S â°ù«d á©«Ñ£dG

.IÒãc ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh

‘ ¬°ùØæH kÉ«ë°†e ™«£≤dG øY ó«©H √ÉŒG ‘ Üô¡dÉH (GÈjR) »°ûMƒdG QÉª◊G Ωƒ≤j GPÉŸ :kÓãªa

.Üô¡dG øe á«≤ÑdG øµªàj ‹ÉàdÉHh k’õ©æe ¬JOQÉ£e ºàJ å«M á«≤ÑdG PÉ≤fEG π«Ñ°S

?∂dòd kGÒ°ùØJ óŒ ¿CG øjhQGO ájô¶f ™«£à°ùJ π¡a

É¡JÉ«M ¢Vô©J »¡a áeOÉ≤dG ∫ƒ°üØdG ‘ iÎ°S Éªc ''ÉæjQÉJCG'' áµª°ùd Öjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG ∂dòc

ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb ¿EÉa ∂dP ™eh É¡°Vƒ«H ™°Vƒd á«∏eôdG πMGƒ°ùdG ¤EG AÉŸG øe É¡LhôN ‘ ô£î∏d

.OƒLƒdG øe É¡àdGREG ™£à°ùj ⁄ »©«Ñ£dG

áq«fGƒ«M äÉæFÉc AGREG á°ûgódGh IÒ◊ÉH ¿hô©°ûJ ºµ∏©éj Ée ¿hóéà°S áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘h

äÉ«cƒ∏°ùdG √òg π°UCG ™Lôj ¿CG ™«£à°ùj …òdG √óMh ∞°üæŸGh Ö«Ñ∏dG ¿É°ùfE’Gh .á∏bÉY ÒZ

:sπLh sõY ¬dƒb ‘ ∂dP RÈj ¬≤∏N ‘ √óMh ± qô°üàŸGh º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG …óg ¤EG Iõ«ªàŸG

≈«ëj ¿hQÉg

13


ÉÉ nn¡¡ppJJ rrƒƒnnee nnóó rr©©nnHH nn¢¢VV rrQQnnCC’’GG pp¬¬ppHH ÉÉ nn««rrMMnnCCÉÉ nnaa mm¥¥ rrRR ppQQ øøppee ppAABBÉÉ nnªª ss°°ùùddGG nnøøppee oo¬¬∏∏ddGG nn∫∫ nnõõrrffnnCCGG ÉÉ nnee nnhh ppQQÉÉ nn¡¡ssææddGG nnhh pp ππ««∏∏ddGG pp±±nnÓÓppàà rrNNGG nnhh

nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤©©nnjj mm ΩΩƒƒ nn≤≤ppdd llääÉÉnnjjBBGG pp ììÉÉnnjj uuôôddGG pp∞∞jj ppôô rr°°üünnJJ nnhh|.. ájB’G ,á«KÉ÷G IQƒ°S4

,∑ƒ∏°ùdG ‘ á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG ¬ªµ– …òdG ó«MƒdG »◊G øFÉµdG ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG ±hô©ŸG øe

á«◊G äÉæFÉµdG »bÉH øY ∞∏àfl ó«©°U ‘ ¬à∏©L »àdG IójôØdG Iõ«ŸG ¿EÉa á«fóÑdG ¬JGõ«‡ ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa

§«£îàdGh ÒµØàdGh ¢ùØædG áÑ°SÉëÃ õ«ªàj ¿É°ùfE’G ¿EÉa ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh ,≥£æŸGh π≤©dG »g

.Ú©e ±óg ƒëf Ò°ùdG ∂dòc á∏°UÉ◊G çGóMC’G √ÉŒ π©ØdG OQ øY kÓ°†a πÑ≤à°ùŸG ±Gô°ûà°SGh

√òg ∂∏“ Óa IOƒLƒŸG iôNC’G á«◊G äÉæFÉµdG ÉeCG .¿É°ùfE’ÉH á°UÉN á«cƒ∏°ùdG äÉØ°üdG √òg πc

¿É°ùfEÓd á¡HÉ°ûe á«cƒ∏°S kÉWÉ‰CG äÉfGƒ«◊G øe ô¶àæf ¿CG Éæd øµÁ ’ ÖÑ°ùdG Gò¡d ,äÉØ°üdG

.Ú°Sóæ¡ŸG ¢†©H É¡H Ωƒ≤j »àdÉc äÉHÉ°ù◊G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG hCG ôjó≤àdGh §«£îàdÉc

?á©«Ñ£dG ‘ á«≤£æŸG á«cƒ∏°ùdG ôgGƒ¶dG ¢†©H øY Ö«‚ ¿CG Éæd ∞«µa ,¿PEG

øY áHÉLE’G πÑbh ,kÓ°UCG kÉfl ∂∏“ ’ á«≤£æŸG äÉ«cƒ∏°ùdG √ò¡H ∞°üàJ »àdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¿EG

.É¡Ä°ûæeh É¡¡æc áaô©Ÿ äÉ«cƒ∏°ùdG √òg ¢†©H ≈∏Y Öãc øY ´ÓWE’G øe óH ’ ∫GDƒ°ùdG Gòg

OOhhóó°°ùùddGG ¢¢SSóóææ¡¡ee ¢¢SSóóææ≤≤ddGGá≤FÉa IQÉ¡Ã ¬°ûY Å°ûæj å«M ¬°ùØf âbƒdG ‘ kGôgÉe AÉæHh kÉYQÉH kÉ°Sóæ¡e ¿Gƒ«◊G Gòg Èà©j

kGó¡L ∫òÑj ƒgh ,É¡æe ¬°ûY ájÉªMh ájQÉ÷G √É«ŸG áYô°S áFó¡àd kÉ©«æe kGó°S Å°ûæj É¡°ùØf IQÉ¡ŸÉHh

πFÉg ºc ™«ªéàH Ωƒ≤j ¤hC’G á∏MôŸG »Øa .≥gôŸG πª©dG Gòg RÉ‚E’ πMGôe IóY ióe ≈∏Yh kÉbQÉN

Gòg Ωƒ≤j Gò¡dh ,¬eÉeCG …òdG ó°ùdGh ¬°ûY AÉæH ‘h ¬FGòZ ‘ É¡eóîà°ù«d QÉé°TC’G ¿É°üZCG øe

óæY á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤j ¬fCG á«ª∏©dG çÉëHC’G âàÑKCGh É¡©£≤d IôaƒàŸG QÉé°TC’G ¢Vô≤H ¿Gƒ«◊G

Ö∏L ‘ √É«ŸG √óYÉ°ùJ ≈àM ìÉjôdG É¡«∏Y Ö¡J »àdG √É«ŸG áØ°V ≈∏Y πª©dG π°†Øj Éªc .™£≤dG á«∏ªY

.¬°ûY √ÉŒÉH ¿É°üZC’G ∂∏J

í£°S â– Ú«∏Ø°S Ú∏Nóe ≈∏Y …ƒàëj PEG π°üØeh ´QÉH §«£îàH ¿Gƒ«◊G Gòg ¢ûY õ«ªàjh

á°UÉN IÉæb ¤EG áaÉ°VEG Ωƒæ∏d á°UÉN áaôZ É¡bƒah ájò¨à∏d AÉŸG iƒà°ùe øe ≈∏YCG á°UÉN áaôZh AÉŸG

ájÉæ©H ¢û©∏d »LQÉÿG πµ«¡dG π«µ°ûàd ôNB’G ¥ƒa kGóMGh ¿É°üZC’G ™«ªéàH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤jh .ájƒ¡à∏d


14


.Ö≤K hCG Iƒéa ájCG ¬«a ∑Îj ’ å«M Ú£dG øe á«ªc ™e IÒ¨°U kGOGƒYCG kÉeóîà°ùe IÒÑc

≈∏Y ®ÉØ◊Gh á¡L øe ¬µ°SÉ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ »¡a ¬°ûY AÉæH ‘ ¢Sóæ≤dG É¡eóîà°ùj »àdG OGƒŸG ÉeCG

¤EG AÉà°ûdG ‘ IQGô◊G áLQO ¢VÉØîfG øe ºZôdÉÑa ,iôNCG á¡L øe ¬∏NGO IQGô◊G áLQO35áLQO

¿õfl AÉ°ûfEÉH kÉ°†jCG ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤jh ,QGôªà°SÉH ôØ°üdG ¥ƒa ≈≤ÑJ ¢û©dG πNGO IQGô◊G ¿EÉa ôØ°üdG â–

äGƒæb AÉ°ûfEÉH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤j AÉæKC’G ∂∏J ‘h .AÉà°ûdG π°üa ∫GƒW ¬æe iò¨àj ¢û©dG â– ájòZCÓd

á°ùHÉ«dG ¤EG π°üj ¿CG É¡à£°SGƒH ™«£à°ùj øjÎe äGƒæ≤dG √òg ∫ƒW ≠∏Ñjh ,áµÑ°T πµ°T ≈∏Y á«à–

.É¡«∏Y iò¨àj »àdG QÉé°TC’G óLƒJ å«M

¢ùØæH ¢†©ÑdG É¡°†©H ¥ƒa É¡ªcôj »àdG QÉéMC’Gh äÉJÉÑædG øe ∞dCÉàJ É¡«æÑj »àdG Ohó°ùdGh

πjƒW å∏ãe πµ°T ≈∏Y ¿É°üZC’G ¢UQ ‘ √ó¡L ¿Gƒ«◊G Gòg ∫òÑjh .¢û©dG É¡H »æÑj »àdG á≤jô£dG

qπch ,áeRÓdG OGƒŸÉH É¡Ä∏e ÈY ó°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äGƒéØdG ≥JQ ¤EG áaÉ°VEG √É«ŸG »àØ°V ÚH §Hôj

Iƒéa ájCG çhóM óæYh .¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬°ûY áeƒc »£àÁh AÉŸG QÉ«J ó°V íÑ°ùj ƒgh çóëj Gòg

∫ƒëàj Gòµgh ,á«fÉK ¬Ä∏Ÿ QÉé°TC’G ¿É°üZCG hCG Ú£dG ΩGóîà°SÉH ¢Sóæ≤dG Ωƒ≤j ó°ùdG AÉæH ‘ π∏N hCG

áfhDƒŸGh ájòZCÓd kGÒÑc kCÉÑfl ¬°ûY øe π©éj ¿CG ¬dÓN øe ™«£à°ùj ≥«ª©dG ¢Vƒ◊G øe ´ƒf ¤EG ó°ùdG

¢û©dG πNGO á«FÉŸG áMÉ°ùŸG øe ™°Sƒj ¿CG ¢Sóæ≤dG ™«£à°ùjh ,AÉà°ûdG π°üa ∫GƒW IÉ«◊G ≈∏Y √óYÉ°ùJ

π©éj Üƒ∏°SC’G Gòg ¿CG ≈àM ¬ª«eôJh ¢û©dG AÉæÑd áeRÓdG OGƒŸGh AGò¨dG øe áæµ‡ á«ªc ÈcCG π≤æd

Ωƒé¡dG Ö©°üj ´ÉaódG ¥OÉæîH áWÉfi á©∏b ¢Sóæ≤dG ¢ûY ¬Ñ°ûj Gòg ‘h ,AGóYC’G øe øeCÉe ‘ ¢û©dG

.É¡«∏Y)2(

‘ ≥«bódG ÜÉ°ù◊Gh §«£îàdGh á«fÓ≤©dG ≈∏Y ∫Éãªc ¿Gƒ«◊G Gòg ∑ƒ∏°S Éæ°üÿ Ωó≤J Ée ‘h

√OÉ≤àaG ÖÑ°ùH √óMh ¢Sóæ≤dG ¤EG äÉØ°üdG √òg ™LQCG ¿CG ‹ øµÁ ’ øµdh πMGôŸG øe á∏Môe πc

áHÉLEG OƒLh øe óH ’ ?Gòg ¿Gƒ«◊G ∑ƒ∏°S Qó°üe Éªa ¿PEG ,π≤©dG ¤EG á∏°üH âÁ A»°T …CG hCG π≤©∏d

?∑ƒ∏°ùdG Gòg Qó°üe Éªa ¢Sóæ≤dG ÜÉ°ùàcG øe ¢ù«d ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿Éc GPEGh ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY

øe áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ÉgGÔ°S »àdG iôNC’G á∏ãeC’G hCG ¢Sóæ≤dG ∑ƒ∏°S Qó°üe ¿CG ∂°T ’

qπc ≈∏Y QOÉ≤dG ¬∏dG ƒg ¢ShQóe §«£îJ ≥ah õ«ªàŸG πµ°ûdG Gòg ≈∏Y áØ∏àıG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S

≈«ëj ¿hQÉg

15


¬∏dG ∑QÉÑàa É¡∏Ñ°S É¡jó¡jh á«◊G äÉæFÉµdG √òg º¡∏j …òdG ƒ¡a ¬ª∏Yh ¬JQó≤d qóM ’ …òdG A»°T

.Ú≤dÉÿG ø°ùMCG

ππMMGGôôŸŸGG OOóó©©ààee §§££flfl ≥≥aahh ππªª©©JJ »»ààddGG QQƒƒWWGGÈÈeeEE’’GG IIOOhhOOójó©dG ∑Éæ¡a ,kÉ°ShQóe kÉ££fl kÉcƒ∏°S …óÑj …òdG ó«MƒdG ¿Gƒ«◊G ¢ù«d ¢Sóæ≤dG ¿CG ócDƒŸG øe

ô¶àæj ’h ¢Sóæ≤dG øe ÒãµH ô¨°UCG Èà©j »JB’G ¿Gƒ«◊Gh ,Égô°üM øµÁ ’ »àdGh á«◊G á∏ãeC’G øe

IOhO ≈Yój ¿Gƒ«◊G Gòg ,¬à«æH ‘ AÉcP hCG π≤Y OƒLh ócDƒj Ée hCG »∏≤Y ∑ƒ∏°S ≈∏Y π«dO …CG ¬æe

É¡JÉ«M äGÎa øe IÎa »°†≤J É¡fEÉa äÉbÒdG ´GƒfCG »bÉÑch .ôjô◊G •ƒ«N É¡àbôj RôØJ »àdG õ≤dG

AÉØàN’G á«∏ªYh ,á«JÉÑf ábQh πNGO É¡°ùØf AÉØNEÉH Ωƒ≤J á≤fô°ûdG øe É¡LhôN óæYh á≤fô°T πNGO

»W áHƒ©°üd á≤FÉa IQóbh IÈN Ö∏£àJ πMGôe ÈYh kÉ≤Ñ°ùe ¢ShQóe §£fl ≥ah ΩÉµME’G ≈¡àæÃ ºàJ

πM OÉéjEG ÖLh Gòd ádƒ¡°ùH Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G º°ùL »ØîJ ¿CG É¡d øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh AGô°†ÿG ábQƒdG

.á∏µ°ûŸG √ò¡d

¢Vô≤H ¿Gƒ«◊G Ωƒ≤j å«M óM ó©HCG ¤EG ¢Vô¨dÉH »Øj ¬æµd kÉ£«°ùH kÓM óŒ ¿CG âYÉ£à°SG ó≤a Gòd

ôjô◊G •ƒ«N RGôaEG ÈY ºµfi πµ°ûH É¡£HôH Ωƒ≤j É¡Wƒ≤°S ™æŸh ,É¡©£≤d äÉÑædÉH π°üàŸG ábQƒdG AõL

É¡∏µ°T ábQƒdG òNCÉJ äÉYÉ°S ó©Hh ,É¡°ùØf ∫ƒM á°ùHÉ«dG ábQƒdG ¢ûªµæJh ¢ùÑ«àdÉH ábQƒdG CGóÑJ ºK

.É¡d kÉæµ°ùe √ÉjEG Iòîàe ¬é∏J Ée ¿ÉYô°Sh É¡d kÉæ«eCG kCÉÑfl ¿ƒµj ¿CG í∏°üj ÜƒÑfCÉc »FÉ¡qædG

ÚeCG CÉÑfl Òaƒàd á«≤£æŸG Iƒ£ÿG √òg É£N ób ¿Gƒ«◊G q¿CÉH AôŸG ôqµØj ¿CG øµÁ ¤hC’G á∏gƒ∏d


16

óóééjj ⁄⁄GORDONR.TAYLOR¿¿hhOOQQƒƒcc

øøYY áá««aaGGƒƒddGG ääÉÉHHÉÉLLEE’’GG ôô∏∏jjÉÉJJ

áá≤≤∏∏©©ààŸŸGG ää’’DDhhÉÉ°°ùùààddGG ™™««ªªLL

QQƒƒ££ààddGGhh õõFFGGôô¨ddGG ÚÚHH §§HHGGÎÎddÉÉHH

kkÉÉ©©aaGGóóee ¬¬ffƒƒcc øøee ººZZôôddÉÉHH

..QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff øøYY áá°°SSGGôô°°ûûHH


q¿C’ Qƒ«£∏d kÓ¡°S kGó«°U íÑ°üj ób á°ùÑ«àŸG ábQƒdG πNGO ¿Gƒ«◊G ∫ƒNóH øµdh í«ë°U Gògh ¬°ùØæd

√òg ‘h .É¡∏NGO ÅÑàıG ¿Gƒ«◊G ájÉ¡f »æ©j Gògh ,É¡gÉÑàfG Ö∏éj ábQƒdG √ò¡d ∞∏àıG ¿ƒ∏dG

Ωƒ≤J PEG ,Qƒ«£dG ÖdÉfl øe É¡°ùØf ò≤æJ ¬à£°SGƒH ójóL ´GÎNG ≈∏Y IOhódG Ωó≤J äGòdÉH Iƒ£ÿG

,ä’ÉªàM’G CGóÑe ¤EG kGOÉæà°SG .äÉ«°VÉjôdG ƒ«FÉ°üNCG É¡H Ωƒ≤j …òdÉc á≤«bO á«HÉ°ùM á«∏ªY AGôLEÉH

»àdG ábQƒdG ∫ƒM ¥GQhC’G √òg §HQ Ωƒ≤Jh iôNCG á«JÉÑf ¥GQhCG ‘ ¬°ùØf πª©dÉH Ωƒ≤J IOhódG ¿C’

ábQh øe ÌcCG óMGh ø°üZ ≈∏Y íÑ°üj Gòµgh AGóYC’G ó°V ¬jƒªàdG ´GƒfCG øe ´ƒæc É¡∏NGO ÅÑàîJ

)6 -7Qƒ«£dG óMCG ∫hÉæJh çóM GPEGh ,kÉeÉ“ á«dÉN á«bÉÑdGh áÄÑàıG IOhódG …ƒ– §≤a É¡æe IóMGh (

á°ùjôØc IOhódG ´ƒbh ∫ÉªàMG íÑ°ü«a ¥GQhC’G √òg1/.6)3(

»àdG IOhódG √ò¡d øµÁ πg øµdh ∂°T ÓH Ú©e ≥£æe ≈∏Y óªà©J á«cƒ∏°ùdG ôgGƒ¶dG √òg πc

É¡d §£ıGh á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG ∫ÉªYC’G √ò¡H Ωƒ≤J ¿CG §«°ùH »Ñ°üY RÉ¡Lh …ô¡› ïe ≈∏Y …ƒà–

¿CG ádÉëà°S’G øeh .ÒµØàdG øe IOhódG √ò¡d ßM Óa Ωƒ∏©e ƒg Éªch ?É¡°ùØf AÉ≤∏J øe kÉ≤Ñ°ùe

‘ ÉgOó¡àj …òdG ô£ÿÉH º∏©J ’ IOhódG √òg ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h ,iôNCG IOhO øe âª∏©J ób ¿ƒµJ

?¬jƒªàdG Iôµa ¤EG äóàgG ∞«µa ¿PEG ,πÑ≤à°ùŸG

á©æ≤e áHÉLEG Ö«éj ¿CG ™«£à°ùj Óa Qƒ£àdG ájô¶f ÜÉë°UCG óMCG ¤EG ∫GDƒ°ùdG Gòg ºà¡Lh ƒdh

∑ƒ∏°S á≤jôW A’Dƒg ô°ùØj å«M Iõjô¨dG ƒgh óMGh Ωƒ¡Øe ¤EG ¿DhÉé∏j ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘h ,IOófih

å«M ,Iõjô¨dG ∞jô©J øY ƒg ÉæægP ¤EG QOÉÑàj ∫GDƒ°S ∫hCG ádÉ◊G √òg ‘h ,Iõjô¨dÉH äÉfGƒ«◊G

≈«ëj ¿hQÉg

√√òògg øøee AAõõLL ……CCGG iiôôJJ ,,≥≥∏∏ÿÿGG ≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGG ÉÉ¡¡dd ïïddGG ......QQÉÉéé°°TTCC’’GGhh ∫∫ÉÉÑÑ÷÷GGhh ääGGÒÒëëÑÑddGG øøee ππµµ°°ûûààJJ »»ààddGG ΩΩCC’’GG áá©©««ÑÑ££ddGG ¿¿CCÉÉHH QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO »»YYóójj

??ááØØ∏∏ààııGG áá««ccƒƒ∏∏°°ùùddGG ÉÉ¡¡WWÉÉ‰‰CCGG ááØØ∏∏ààııGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ÜÜÉÉ°°ùùccEEGG hhCCGG ááYYQQÉÉÑÑddGG IIQQƒƒ°°üüddGG √√òò¡¡HH ¬¬ææµµ°°ùùee AAÉÉ°°ûûffEEGG IIõõjjôôZZ ¢¢SSóóææ≤≤ddGG ÜÜÉÉ°°ùùccEEGG ≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGG ¬¬jjóódd AAGGõõLLCC’’GG


¢Sóæ≤dG π©Œ hCG á«JÉÑf ábQh πNGO É¡°ùØf »ØîJ kÓãe IOhódG π©Œ áæ«©e á«dBG É¡fCG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf

πNGO Ée ¿Éµe ‘ óLƒJ ¿CG »¨Ñæj á©aGódG Iƒ≤dG hCG á«dB’G √ògh á«Ø«µdG √ò¡H √ó°Sh ¬°ûY »æÑj

.¿Gƒ«◊G º°ùL

??IIõõjjôô¨ddGG ÉÉee∑ƒ∏°ùH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G á«∏HÉb Ò°ùØàd Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO πÑb øe Ωóîà°ùJ Iõjô¨dG áª∏c

√ò¡d äÉfGƒ«◊G ÜÉ°ùàcG á«Ø«c ∫ƒM QhóJ IójóY ä’DhÉ°ùJ ∑Éæg âfÉch .IO’ƒdG òæe Ú©e

√òg ∫É≤àfG á«Ø«c øY ∂dòch äÉfGƒ«◊G iód …õjôZ ∑ƒ∏°S ∫hCG Qƒ¡X á«Ø«c øYh Iõjô¨dG

.ôHÉc øY GôHÉc Iõjô¨dG

.ÜGƒL hCG OQ ¿hóH á«bÉH ä’DhÉ°ùàdG √òg πc

≈Yójh Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ »FÉ°üNCG ∑ÉægGordon Rattray

Taylor .'' ¬HÉàc ‘ ôcP ó≤aThe Great Evolution Mysteryõé©H kÉaGÎYG ''º«¶©dG Qƒ£àdG õ¨d

:»∏j Éªc Iõjô¨dÉH á°UÉÿG ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G øY ájô¶ædG

ÉŸ …õjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg çQGƒJ á«Ø«c øYh …õjôZ ∑ƒ∏°S ∫hCG Qƒ¡X á«Ø«c øY Éæ∏FÉ°ùJ ƒd

áHÉLEG ájCG ÉfóLh)4(.

'' á∏cÉ°T ≈∏Y ¿hôNBG ∑ÉæghGordon Taylor±GÎY’G ¿hOƒj ’ Qƒ£àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒj ''''

áÑ°ùædÉHh .á«≤«≤M »æ©e ájCG πª– ’h á°†eÉZ áHÉLEÉH ∂°ùªàdG ¿ƒdhÉëj ∂dP øe k’óHh á≤«≤◊G √ò¡H

,á«cƒ∏°S •É‰CG πµ°T ≈∏Y ô¡¶J äÉfGƒ«◊G iód IOƒLƒe äÉæ«L Èà©J õFGô¨dG ¿EÉa A’Dƒg …CGôd

äGóMƒH ±hô©ŸG º¶àæŸG πµ°ûdG ≈∏Y á«∏ÿG AÉæÑH π°ù©dG πëf Ωƒ≤j ∞jô©àdG Gòg ¤EG kGOÉæà°SGh

´GƒfCG πc ΩÉ°ùLCG ‘ ¢UÉN ÚL óLƒj ôNBG ≈æ©Ãh á«fGƒ«◊G Iõjô¨dG ≥ah á«°SGó°S á«°Sóæg á«FÉæH

.±hô©ŸG πµ°ûdG ≥ah kÉjõjôZ ÉgÉjÓN »æÑJ ´GƒfC’G √òg π©éj π°ù©dG πëf

á›Èe á«◊G äÉæFÉµdG âfÉc ƒd :»≤£æŸG ¬dGDƒ°S ôµØŸG πbÉ©dG ¿É°ùfE’G ìô£j ádÉ◊G √òg ‘h

èeÈe èeÉfôH …CG óLƒj ’ PEG ?∑ƒ∏°ùdG Gòg èeôH …òdG øªa Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ ¿CG ≈∏Y


18


.èeÈe øe óH ’h ¬°ùØf AÉ≤∏J øe

IQhÉæª∏d ôNBG kÉHƒ∏°SCG Gƒeóîà°SGh ∫GDƒ°ùdG Gò¡d IOófi áHÉLEG Ghóéj ⁄ Qƒ£àdG ájô¶f IÉYOh

¿EÉa º∏©f Éªch ΩC’G á©«Ñ£dG ≥jôW øY Iõjô¨dG √ò¡d á«◊G äÉæFÉµdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¿hócDƒj å«M

≈∏Y IQó≤dG É¡d ô°UÉæ©dG √òg …Éa .ïdG..äÉJÉÑædGh QÉé°TC’Gh ÜGÎdGh ôé◊G øe ∞dCÉàJ á©«Ñ£dG

π©a ≈∏Y π≤©dGh IQó≤dG ¬jód á©«Ñ£dG øe AõL …CG ?èeÈŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg á«◊G äÉæFÉµdG ÜÉ°ùcEG

∫ƒ≤j ¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h ,kÉ≤dÉN ¿ƒµj ¿CG ¬d øµÁ ’h ¥ƒ∏fl á©«Ñ£dG ‘ √Gôf Ée πc ?∂dP

ΩÓµdG Gòg ¿ƒµj ∂°T ÓH ,áMƒ∏dG √òg âª°SQ »àdG ÆÉÑ°UC’G ≈∏MCG Ée á∏«ªL á«àjR áMƒd iôj ƒgh

Éæd ô¡¶J Éægh .»≤£æe ÒZ AÉYOG ∂°T ÓH ƒg AÉ«°TCÓd kÉ≤dÉN ¥ƒ∏ıG ¿ƒc AÉYOG ¿EÉa ¿PEG .»≤£æe ÒZ

á«≤£æŸG á«cƒ∏°ùdG äGõ«ŸG √ò¡d á∏bÉ©dG ÒZ á«◊G äÉæFÉµdG √òg ÜÉ°ùàcG ΩóY »gh áë°VGh á≤«≤M

õ«ªàjh á«Ø«µdG √ò¡H É¡≤∏N øe ∑Éæg ¿EÉa ¿PEG IO’ƒdÉH áÑ°ùàµe äGõ«ŸG √ò¡a ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe

.á©«Ñ£dG ‘ ÉªgôKCG iôf øjòdG Ú«gÉæàeÓdG π≤©dGh º∏©dÉH ´GóHE’G Gòg ÖMÉ°U

ôcP Gòd .¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ÒZ ¬jóg º«¶æJh ≥∏ÿG Gòg Ò«°ùJ ≈∏Y QóbCG ƒg øe ∑Éæg ¢ù«∏a

,Ú©e ∑ƒ∏°S ´ÉÑJ’ á«◊G äÉæFÉµdG ¬eÉ¡dEG ≈∏Y ∫Éãªc õjõ©dG ¬HÉàc ‘ π°ù©dG Iõé©e ¬fÉëÑ°S ¬∏dG

:¿ƒdƒ≤j Éªc hCG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ÉgOOôj »àdG Iõjô¨dG ¿CG …CG

√ògh ,á«◊G äÉæFÉµdG √ò¡d »¡dEG ΩÉ¡dEG ’EG »g Ée Ú©e ∑ƒ∏°S AGOBG ≈∏Y á›Èe äÉfGƒ«◊G ¿EG

:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ äôcP á≤«≤◊G

øøppee »» pp∏∏ oocc ssººooKK nn¿¿ƒƒ oo°°TT ppôô rr©©nnjj ÉÉ ssªªppee nnhh ppôônnéé ss°°ûûddGG nnøøppee nnhh kkÉÉJJƒƒoo««ooHH pp ∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nnøøppee …… ppòò ppîîssJJGG pp¿¿nnCCGG pp ππrrëëssææddGG ≈≈nndd ppEEGG nn∂∂ttHH nnQQ ≈≈nnMMhhnnCCGG nnhh

pp ¢¢SSÉÉ ssææ∏∏ ppdd llAABBÉÉ nnØØ pp°°TT pp¬¬«« ppaa oo¬¬ooffGG nnƒƒdd nnCCGG ll∞∞ pp∏∏nnààîîooee llÜÜGG nnôô nn°°TT ÉÉ nn¡¡ppffƒƒ oo££ooHH øøppee ooêê ooôô rrîînnjj kkÓÓoodd ooPP pp∂∂uuHH nnQQ nnππooÑÑ oo°°SS ≈≈ ppµµoo∏∏ rr°°SSÉÉ nnaa ppääGG nnôô nnªªssããddGG uuππ oocc

nn¿¿hh ooôôssµµ nnØØnnàànnjj mm ΩΩƒƒ nn≤≤ppdd kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG| ájB’G πëædG IQƒ°S68 -69

ó«cCÉàdÉH ºgh ,»¡dE’G OƒLƒdG QÉµfE’ á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG º¡æ«YCG ¿ƒ°†ª¨j Qƒ£àdG ájô¶f IÉYOh

kÉæ«≤j ¿ƒª∏©jh É¡d Ò°ùØJ øY ¿ƒãëÑj GƒdGRÉeh äÉfGƒ«ë∏d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¿hôj GƒdGRÉeh GhCGQ ób

óæY áaƒdCÉe kÓªLh äGQÉÑY ó‚ Ée kGÒãch .kÉ«≤£æe kGÒ°ùØJ ÉgÒ°ùØJ ≈∏Y Qƒ£àdG ájô¶f IQób ΩóY

π≤Y OƒLh øe óH ’ πª©dG Gòg RÉ‚E’'' :äGQÉÑ©dG √òg øeh ájô¶ædG √òg IÉYO øe ÚØdDƒŸ ÉæJAGôb

≈«ëj ¿hQÉg

19


Gòg øY áHÉLE’G øY õé©j º∏©dG ¿EÉa π≤©dG Gòg πãe ∂∏“ ’ äÉfGƒ«◊G ¿ƒµdh ∫ÉY iƒà°ùe …P

.''∫GDƒ°ùdG

Úahô©ŸG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO óMCG ¿É°ùd ≈∏Y õ≤dG IOhO ∑ƒ∏°ùH ≥∏©àŸG »JB’G ∫ÉãŸG OQƒfh

≈YójhHaimar Von Dithfurth:∫ƒ≤j å«M äQƒØãjO ¿ƒa ¿ÉeÒg

ÖMÉ°U ¿ƒµj øe iôJ ,IôgÉH Iôµa ¬jƒªà∏d á∏«°Sƒc IOó©àŸG áàHÉãdG ¥GQhC’G PÉîJG Iôµa ¿EG

á°ùjôØdG ≈∏Y Ò£dG QƒãY ∫ÉªàMG øe π∏≤J »àdG á«còdG IôµØdG √òg ÖMÉ°U øe ?IôµØdG √òg

IôµØdG √òg ÖMÉ°U øe áKGQƒdÉH âª∏©J ób ¿ƒµJ ¿CG IOhó∏d óH ’h ?É¡æY åëÑj »àdG

ó«b ≈∏Y π¶j ¿CG ∫hÉëj ájÉ¨∏d »cP ¿É°ùfEG iód ôaƒàJ ¿CG óH ’ ôgGƒ¶dG √òg πc ...á«còdG

kÓ°†a ájÉ¨∏d kÉ£«°ùH kÉ«Ñ°üY kGRÉ¡L õ≤dG IOhód ¿CG kÉª∏Y ,á≤«≤◊G √ò¡H πÑ≤f ¿CG Éæd óH ’h IÉ«◊G

Ú©e ±óg ójó– á«∏HÉb ≈∏Y IQó≤dG ¤EG IOhódG √òg ô≤àØJh ,»JÉ«◊G É¡cƒ∏°S á«FGóH øY

.±ó¡dG Gòg √ÉŒÉH ∑ôëàdGh

Gò¡H »gh É¡°ùØf øY ´Éaó∏d á∏«°SƒdG √òg ´ÎîJ ¿CG IOhódG √ò¡d ≈æ°ùàj ∞«c øµdh

É¡d Ghóéj ⁄ ôgGƒ¶dG √òg πãe ¿ƒeóbC’G á©«Ñ£dG AÉª∏Y ¬HÉL ÉeóæYh .?øjƒµàdG øe ∞©°†dG

20



…òdG ¬∏dG OƒLƒH GƒæeBG º¡fCG …CG ábÓN á«©«ÑW ÒZ Iƒb OƒLh Iôµa GƒæÑJ …CG Iõé©ŸÉH ’EG kGÒ°ùØJ

áHÉãÃ Èà©J ÒµØàdG ‘ á≤jô£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉHh .¢ùØædG øY ´Éaó∏d áæ«©e äÉ«dBG ¬JÉbƒ∏fl »£©j

ôgGƒ¶dG √òg Ò°ùØàH åjó◊G º∏©dG Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øeh ,á©«Ñ£dG ‘ åMÉH hCG ⁄É©d QÉëàfG

¿EÉa ÉæÑ∏ZCG √ó≤à©j Ée ¢ùµY ≈∏Y ¬fC’ ,Iõjô¨dG Ωƒ¡ØÃ ∂°ùªàdG ÈY ≈æ©e …CG øe kÉ«dÉN kGÒ°ùØJ

Ò°ùØàdG Gògh ,IO’ƒdÉH á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √ò¡d ¿Gƒ«◊G ÜÉ°ùàcG »æ©j Iõjô¨dÉH ∑ƒ∏°ùdG Ò°ùØJ

åjó◊G øµÁ ’h ,áë°VGhh IOhófi áHÉLEG øY ÉæãëH ≥«©j πH ÉædDhÉ°ùJ ‘ ôNDƒj ’h Ωó≤j ’

.π≤©dG Gòg πãe OƒLh ó≤àØJ »àdG õ≤dG IOhód ÊÓ≤©dG ∑ƒ∏°ùdG øY

ΩÉeCG ¬°ùØf ¢VôØj Ée ∑Éæg ¿EÉa äÉfGƒ«ë∏d Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG ∫ƒM åjó◊G ¤EG Oƒ©f iôNCG Iôeh

ójó– πãe Ú©ŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øµj ⁄ ƒdh ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √ò¡d ÊÓ≤©dG Ö«JÎdG ƒgh Éææ«YCG

OQ ÜÉ°ùMh ôNBG ¿Gƒ«M …CG ¬«∏Y Ωó≤j ¿CG øµÁ Ée ™bƒJ hCG πÑ≤à°ùª∏d Ö°ùëàdG hCG ±ó¡dG

Gòg Ò°ùØJ ƒg Ée ¿PEÉa ,ôµØeh ôHóe π≤Y OƒLh ≈∏Y áeÓ©c ¬gÉŒ √AGóHEG ΩRÓdG π©ØdG

?∑ƒ∏°ùdG)5(

»≤£æe π«∏– ¤EG π°üj ¿CG ∫hÉëj hCG π∏ëj ƒgh Qƒ£àdG ájô¶æd »æÑàŸG Gòg ¬dƒ≤j ΩÓµdG Gòg

21

√√òò¡¡HH ÉÉggQQÉÉ¨°°üüdd áá∏∏bbÉÉ©©ddGG ÒÒZZ áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG áájjÉÉYYQQ IIôôggÉÉ¶¶dd óó««MMhh ÒÒ°°ùùØØJJ ∑∑ÉÉæægg

≈≈∏∏YY ∫∫ÉÉããeehh »»¡¡ddEE’’GG ΩΩÉÉ¡¡ddEEÓÓdd ÉÉggOOÉÉ««≤≤ffGG ƒƒgghh ,,ÉÉ¡¡ææYY ÉÉggOOhhPPhh ¿¿ÉÉææ◊◊GGhh áá≤≤ØØ°°ûûddGG

..»»¡¡ddEEGG ΩΩÉÉ¡¡ddEEGG »»MMƒƒHH √√ÒÒ¨°°UU ≈≈YYôôjj ……òòddGG ¢¢SSÉÉ££¨ddGG ôôFFÉÉ££ddGG GGòògg ∂∂ddPP

≈«ëj ¿hQÉg


’EG äGQGó°UE’Gh ÖàµdG √òg πãe ‘ ó‚ ’ ,¢ShQóŸG ÊÓ≤©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ,õ≤dG IOhO ∑ƒ∏°ùd

ÖMÉ°U ≈àM .Ohó°ùe ≥jôW ¤EG ’EG …ODƒJ ’ ájôµa äÉ°†bÉæJ hCG ,áë°VGh OhOQ ¿hóH á∏Ä°SCG

πµ°ûJ ÉgõFGôZh äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ¿CG ôcòa á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYG ób ¬°ùØf øjhQGO õdQÉ°ûJ ájô¶ædG

áë°VGh IQƒ°üHh äGôe IóY ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ ∂dP ôcPh ¬àjô¶f áë°üd kÉë°VGh kGójó¡J

:É¡«a ¢ùÑd ’

22

ΩΩQQóó∏∏jj ∫∫ÉÉªªLL ççóó––CEMAL YILDIRIMQQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ¬¬¡¡LLGGƒƒJJ ……òòddGG ……ôôµµØØddGG ¥¥RRCCÉÉŸŸGG øøYY

øøµµÁÁ ∞∞««cc ::kkÓÓFFÉÉ°°ùùààee ÉÉ¡¡ààëë°°üüHH kkÉÉææeeDDƒƒee ¬¬ffƒƒcc øøee ººZZôôddÉÉHH

áá££°°SSGGƒƒHH ÉÉggQQÉÉ¨°°üüHH áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ççÉÉffEEGG ΩΩÉÉªªààggGG ÒÒ°°ùùØØJJ

áá««MMhhQQ ÊÊÉÉ©©ee áájjCCGG øøYY kkGGóó««©©HH »»©©««ÑÑ££ddGG ÜÜÉÉîîààff’’GG áá««°°VVôôaa

??áájjQQƒƒ©©°°TT hhCCGG



hóÑJ ÉÃQ ÉgQƒ£Jh É¡Fƒ°ûf á«Ø«ch ,IÒ◊G øe IÒÑc áLQO ÒãJh ≠dÉH ÒKCÉàH RÉà“ õFGô¨dG Ö∏ZCG''

''¢SÉ°SC’G øe »àjô¶f Ωó¡d á«aÉc »àjô¶f ÇQÉ≤d)6(.

ÜÉàc ‘ ¬«HCG πFÉ°SQ ìô°Th π«∏ëàH ΩÉb ó≤a øjhQGO ¢ù«°ùfGôa ƒYóŸG øjhQGO õdQÉ°ûJ π‚ ÉeCG

= øjhQGO õdQÉ°ûJ πFÉ°SQh IÉ«M'' √Éª°SCG The Life And Letters Of Darwin ôcPh ''

π°UCG »æ©j) ÜÉàµdG ‘ kÓFÉb õFGô¨∏d √Ò°ùØJ ‘ øjhQGO É¡¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ióe

õFGô¨dGh á«fGƒ«◊G äGOÉ©dG øY ∫hC’G º°ù≤dG ‘ çóëàj ¬æe ådÉãdG ÜÉÑdG ‘h (´GƒfC’G

AGô≤dG ôµa ójô°ûJ ÜÉÑdG ájGóH ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ÉNOEG ‘ ÖÑ°ùdGh .É¡«a π°UÉ◊G ±ÓàN’Gh

Ö©°UCG øe õFGô¨dG ÜÉH Èà©jh ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG Qƒ£J IôµØd º¡°†aQ á«fÉµeEG øY

''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc ÉgGƒàMG »àdG ™«°VGƒŸG)7(.

QQƒƒ££ààJJ ¿¿CCGG õõFFGGôô¨∏∏dd øøµµÁÁ ’’Éªc øµdh ,Iõjô¨∏d áé«àf äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ö∏ZCG ¿ƒµH ¿ƒdOÉéj Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ¿EG

’h õFGô¨dG Aƒ°ûf á«Ø«c øY ∫ƒÑ≤e Ò°ùØJ OGôjEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG

ºgóMCG ô°UƒM ƒdh ,É¡d äÉfGƒ«◊G ÜÉ°ùàcG á«Ø«c øY ’h Iôe ∫hC’ Iõjô¨dG Qƒ¡X á«Ø«c øY

AÉ≤àfG ºàjh áHôéàdG ≥jôW øY á«cƒ∏°S kÉWÉ‰CG äÉfGƒ«◊G Ö°ùàµJ'':‹ÉàdG AÉYOE’ÉH ≥∏©àd á∏Ä°SC’ÉH

áëLÉædG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQGƒJ ºàj á≤M’ á∏Môe ‘h .»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á£°SGƒH iƒbC’G

.''áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY

AÉ£NC’G √òg ¢üëØàf ÉfƒYO ,AÉYOE’G Gòg ‘ π≤©dG É¡∏Ñ≤j ¿CG øµÁ ’ á«≤£æe AÉ£NCG ∑Éægh

:π°ù∏°ùàdÉH

11::»»©©««ÑÑ££ddGG ÜÜÉÉîîààff’’GG ÈÈYY IIóó««ØØŸŸGG ääÉÉ««ccƒƒ∏∏°°ùùddGG QQÉÉ««ààNNGG ::ááddƒƒ≤≤ee ‘‘ ááææeeÉÉµµddGG AAÉÉ££NNCC’’GG--

.Qƒ£àdÉH á°UÉÿG ''øjhQGO õdQÉ°ûJ'' ájô¶æd ¢SÉ°SC’G ôé◊G Èà©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿EG

kÉ«∏µ«g Ò«¨àdG Gòg ¿ƒµj ób) »◊G øFÉµ∏d ídÉ°Uh ó«Øe Ò«¨J …CG QÉ«àNG »æ©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’Gh

23

≈«ëj ¿hQÉg


.á≤MÓdG ∫É«LCÓd Ò«¨àdG ∂dP åjQƒàd »◊G øFÉµdG ∂dP QÉ«àNGh (kÉ«cƒ∏°S hCG

AÉYOG Ö°ùM á©«Ñ£dG ¿ƒc :»gh É¡æY πØ¨f ’ ¿CG Öéj AÉYO’G Gòg ‘ áª¡e á£≤f ∑Éægh

‘ óLƒj ’ øµdh OƒLƒdG ‘ á∏bÉ©dGh IôKDƒŸG Iƒ≤dG »gh QÉ°†dG øe ó«ØŸG õ««ªàd ∂ÙG Èà©J øjhQGO

øe äÉfGƒ«◊G ÒZ hCG äÉfGƒ«◊G ÚH óLƒj ’ å«M IôKDƒe Iƒ≤c ó«ØŸGh QÉ°†dG ÚH õ«Á Ée á©«Ñ£dG

A»°T πc ≥∏Nh ¬jƒà– Éeh á©«Ñ£dG ≥∏N øe §≤a ,QGô≤dG Gòg PÉîJG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG hCG ∂dP QGôb ∂∏Á

.ó«ØŸG øe QÉ°†dG õ««“ ≈∏Y IQó≤dGh ≥£æŸGh π≤©dG ∂∏Á

ÜÉîàf’G ≥jôW øY Ió«ØŸG äÉ«cƒ∏°ùdG ÜÉ°ùàcG ádÉëà°SÉH ¬°ùØf øjhQGO ±Î©j á≤«≤◊G ‘

¬jCGQ øY ´ÉaódG ‘ ôªà°SGh ∫É«N ¢†fi »g »àdG √ô¶f á¡Lh øY ™aGójh Oƒ©j ¬fCG ’EG »©«Ñ£dG

:∫ƒ≤j å«M á«≤£æe ÒZh á≤Wôg É¡fƒc øe ºZôdÉH

,¢û©dG øe AÉ≤°TC’G ÒZ ¬fGƒNEG Oô£j ΩÉª◊G ∫ƒ∏ZR π©Œ »àdG õFGô¨dG QÉÑàYG øµÁ ájÉ¡ædG ‘

á«M π«°UÉØJ πH ábƒ∏fl hCG áHƒgƒe õFGôZ â°ù«d áµ∏eh ΩóN ¤EG áª°ù≤e πëædG áµ∏‡ π©Œh

ÈY Ò«¨àdGh ÒãµàdG áª¡e ¤ƒàJ IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG √ògh AÉ«MC’G ⁄É©d ΩÉY Qƒà°Sód IÒ¨°Uh

QÉµaC’G ¤EG Öjôb ¬æµdh kÉ«≤£æe ‹ hóÑj ’ QÉÑàY’G Gòg øµdh .∞©°VC’G øe í∏°UC’G AÉ≤àfG

»à∏«fl ‘ QhóJ »àdG)8(.

áØWÉY ¿CÉH ΩQó∏j ∫ÉªL Qƒ°ù«ahÈdG ƒgh É«côJ ‘ IôŸG √ògh Qƒ£àdG ájô¶æd ôNBG á«YGO ±Î©jh

:Oó°üdG Gò¡H ∫ƒ≤jh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á£°SGƒH ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ ΩC’G iód áeƒeC’G

ôYÉ°ûe ¤EG ó≤àØj ≈ªYCG ΩÉ¶f á£°SGƒH AÉæHC’G √ÉŒ áeƒeC’G áØWÉY Ò°ùØàd á«fÉµeEG óLƒJ πg''

‘ øjhQGO hójDƒe º¡æeh AÉ«MC’G AÉª∏Y ó≤a ∂°T ÓHh ?»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ΩÉ¶f πãe á«MhQ

∫GDƒ°ùdG Gò¡d ™æ≤e ÜGƒL OGôjEG)9(.

√òg Ö°ùàµJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ É¡fCG ÉÃh á∏bÉ©dG ÒZ á«◊G äÉæFÉµdG iód ájƒæ©e äÉØ°U ∂dÉægh

¿ƒfÉbh á©«Ñ£dG ¿CG å«Mh ,äÉØ°üdG √òg É¡ëæe øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj ¿PEÉa É¡JOGQEÉH äÉØ°üdG

¿Gó≤àØj Éª¡fƒc ÖÑ°ùH ájƒæ©ŸG á©«Ñ£dG √òg AÉ«MC’G ÜÉ°ùcEG øY ¿GõLÉY »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G

á«¡dE’G ájÉæ©dG â– AÉ«MC’G áaÉc OƒLh ‘ πãªàJ ¢ùª°ûdÉc á©WÉ°ùdG á≤«≤◊Gh ,ájƒæ©ŸG äÉØ°ü∏d

¢†©Ñd á«cƒ∏°S kÉWÉ‰CG á©«Ñ£dG ‘ ógÉ°ûf ¿CG ™«£à°ùf áeó≤àŸG ÜÉÑ°SC’G √ò¡dh ,ºµÙG √ÒHóJh

24



Gòg ¤EG AGóàg’G ¿Gƒ«◊G Gò¡d ≈æ°ùJ ∞«c :∫AÉ°ùàf Éæ∏©Œh ÜGô¨à°S’Gh IÒ◊G ÒãJ äÉfGƒ«◊G

?á≤jô£dG √ò¡H ÒµØàdG ∑GP hCG ¿Gƒ«◊G Gòg ™«£à°ùj ∞«ch ?∑ƒ∏°ùdG

22::»»©©««ÑÑ££ddGG ÜÜÉÉîîààff’’GG ÈÈYY IIóó««ØØŸŸGG ääÉÉaaôô°°üüààddGG ççQQGGƒƒJJ ººYYRR ∫∫ƒƒMM ΩΩÉÉgghhCC’’GG --

ÜÉîàf’G ÈY áÑîàæŸGh Ió«ØŸG äÉ«cƒ∏°ùdG ¿CÉH ºgDhÉYOG »g øjhQGO …ójDƒŸ á«fÉãdG Iƒ£ÿG

πc πÑb .√ƒLƒdG ∞∏àfl øe ájÉ¨∏d ¢ûgh ∞«©°V AÉYOE’G Gògh ∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ ºàj »©«Ñ£dG

∫ÉM …CÉH ≥M’ π«÷ ¬ãjQƒJ øµÁ ’ áHôéàdG ≥jôW øY ¿Gƒ«◊G ¬Ñ°ùàµj ójóL ∑ƒ∏°S …CG ¿EÉa A»°T

áHôéàdG √òg ∫ÉNOEG øµÁ ’h √óMh π«÷G ∑GP ¢üîJ áÑ°ùàµŸG áHôéàdG ¿C’ ∫GƒMC’G øe

.kÉbÓWEG ¿Gƒ«ë∏d »æ«÷G AÉæÑdG ‘ áÑ°ùàµŸG Iójó÷G á«cƒ∏°ùdG

∫ƒ≤jhGordon R.Taylor•É‰C’G çQGƒJ ¿ƒYój øjòdG ∂ÄdhCG …CGôd ¢†gÉæŸG ¬jCGQ kÉjóÑe

:»∏j ÉÃ áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY á«cƒ∏°ùdG

øµÁh áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G çQGƒàd á«fÉµeEG ∑Éæg ¿CÉH AÉ«MC’G AÉª∏Y »Yój''

kÓãªa á©«Ñ£dG ‘ IôgÉ¶dG √òg IógÉ°ûeDobzhansky»◊G øFÉµdG º°ùL ∞FÉXh ™«ªL ¿CÉH »Yój

ádÉ◊G √òg ‘h ,»LQÉÿG §«ÙG ‘ IôaƒàŸG πeGƒ©dGh ô°UÉæ©dG ÒKCÉàH œÉædG çQGƒàdG êÉàf ’EG »g Ée

í«ë°U ÒZ Gòg øµdh ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ´GƒfCG ™«ª÷ áÑ°ùædÉH á«FÉ¡ædG ¬JQƒ°üH k’ƒÑ≤e ôeC’G ¿ƒµj

πãe ¬àfÉµe ¬d ⁄ÉY Ωƒ≤j ¿CG áØ°SDƒŸG QƒeC’G øe Èà©jh IôŸÉHDobzhansky´ÉaódG Gòg πãÃ

∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ ºàj AÉ«MC’G ¢†©Ñd á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¢†©H ∂dÉæg ¿CG í«ë°U ,»FÉªZhódG

.á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ™«ªL ≈∏Y ôeC’G º«ª©J π«ëà°ùŸG øe øµdh á≤MÓdG

•É‰C’G ¢†©H çQGƒJ äÉÑKEG ¬à£°SGƒH øµÁ »ª∏Y π«dO …CG OƒLh ΩóY ¿É«©∏d IôgÉ¶dG á≤«≤◊Gh

AÉæH øY §≤a ádhDƒ°ùe äÉæ«÷G ¿CG ±hô©ŸGh »◊G øFÉµ∏d á«æ«÷G á£jôÿG á£°SGƒH á«cƒ∏°ùdG

øFÉµdG ∑ƒ∏°S ≈∏Y Iô£«°ùdG ºààd äÉfƒeô¡dG ¢†©H RGôaEG øe ÌcCG ÉgDhÉæH ºàj å«M äÉæ«JhÈdG

¿ƒµj ¿CG hCG kÓeÉN ¢ùµ©dÉH hCG kÉ£«°ûf ¿Gƒ«◊G ¿ƒµj ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh (áeÉY IQƒ°üH) »◊G

π©éj …òdG ¢UÉÿG ∑ƒ∏°ùdG çQGƒJ âÑãj π«dO …CG óLƒj ’ øµdh ,¬eCÉH kÉWÉÑJQG ÌcCG ó«dƒdG

.±hô©ŸG ΩÉ¶àf’Gh øeGõàdGh Ö«JÎdÉH ¬°ûY »æÑj ¿Gƒ«◊G

25

≈«ëj ¿hQÉg


∑Éæg ¿C’ ?åjQƒàdG á«∏ªY øY ádhDƒ°ùŸG á«KGQƒdG äGóMƒdG »g Ée ¿PEÉa ∂dòc ôeC’G ¿Éc ƒdh

∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G óMCG ™£à°ùj ⁄h ,ÉgOƒLh ¢VÎØj øe)10(.

ôcP ÉªchGordon R.TaylorôeCG çQGƒà∏d á∏HÉb Ió≤©ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ¿ƒµH AÉYO’G ¿EÉa

π°ù©dG πëf äÓeÉY RGôaEGh Ohó°ù∏d ¢Sóæ≤dG AÉ°ûfEGh É¡°TÉ°ûYC’ Qƒ«£dG AÉæÑa ,kÉ«ª∏Y ∫ƒÑ≤e ÒZ

’ √ògh πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdGh º«ª°üàdÉc Ió≤©ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G øe ´ƒf OƒLh »°†à≤j ™ª°û∏d

äÓeÉ©dG ∑ƒ∏°ùH ≥∏©àŸG ƒgh Iƒ≤H ¬°ùØf ¢VôØj ôNBG πãe ∑Éægh ∫É«LC’G ÈY É¡KQGƒJ øµÁ

.πªædG áµ∏‡ ‘ äÉª«≤©dG

ÜÉ°ù◊ÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG É¡æe »°†à≤j ¬H õ«ªàJ ¢UÉN ∑ƒ∏°S É¡d äÓeÉ©dG √ò¡a

çQGƒàdÉH Ö°ùàµJ ¿CG øµÁ ’ πªædG äÓeÉ©d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg øµdh ,á©°SGh IÈN äGPh

á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg åjQƒJ ™«£à°ùJ Óa Gòd ôKÉµàdG É¡d øµÁ ’h äÉª«≤Y É¡fƒc ó«Mh ÖÑ°ùd

≈æ°ùJ ∞«c :Qƒ£àdG ájô¶f IÉYód »JB’G ∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ »¨Ñæj ∂dòc ôeC’G ΩGO Éeh ,á≤M’ ∫É«LC’

26

§§‰‰ ÓÓããee ôôFFÉÉWW ……CCGG hhCCGG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ´GGƒƒffCCGG øøee ´ƒƒff ππµµdd

¿¿CCGG »»¨ÑÑææ««aa ÖÖÑÑ°°ùùddGG GGòò¡¡dd ,,´GGƒƒffCC’’GG »»bbÉÉHH øøYY √√õõ««ÁÁ ¢¢UUÉÉNN »»ccƒƒ∏∏°°SS

øøFFÉÉµµddGG ¢¢VVôô©©ààjj ÉÉªª∏∏ããee QQƒƒ££àà∏∏dd ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG øøee ••ÉÉ‰‰CC’’GG √√òògg ¢¢VVôô©©ààJJ

,,QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO AAÉÉYYOOGG ÖÖ°°ùùMM »»LLƒƒddƒƒ««ÑÑddGG QQƒƒ££àà∏∏dd ¬¬°°ùùØØff »»◊◊GG

..≥≥££ææŸŸGGhh ππ≤≤©©∏∏dd ±±ÉÉææee GGòògg ™™ÑÑ££ddÉÉHHhh


äÉª«≤©dG äÓeÉ©dG øe á≤M’ ∫É«LC’ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQƒJ ¿CG áª«≤Y á∏eÉY á∏‰ ∫hC’

¿Gƒ«M …CG hCG kÓëf hCG kÓ‰ âfÉc AGƒ°S äÓeÉ©dG √òg ∫GõJ Éeh ?ôKÉµàdG ™«£à°ùJ ’ ó«cCÉàdÉH »gh

πaÉµàdGh á«∏HÉ≤dGh á«fÓ≤©dG ióe ¢ùµ©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG Gò¡H Úæ°ùdG ÚjÓe òæe πª©J ôNBG

¿CG áàÑdG ™£à°ùJ ⁄ äÉbƒ∏ıG √òg ¿CG ’EG á«ë°†àdG ìhQ ¤EG áaÉ°VEG ábóH QGhOC’G ™jRƒJh ΩÉ¶àf’Gh

.Iôe ∫hC’ â≤∏N òæe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg çQƒJ

É¡fC’ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ÜÉ°ùàcG ‘ kGó¡L âdòH ób äÉbƒ∏ıG √òg ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææµÁ ’h

’h .IQƒ°U πªcCÉH ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ÉgOƒLƒd ¤hC’G äÉ¶ë∏dG òæe ∑ƒ∏°ùdG Gòg ´ÉÑJG ‘ CGóÑJ

Gògh ,Iô£ØdÉH Ö°ùàµe É¡cƒ∏°S ™«ªLh º«∏©à∏d á∏Môe ájCG É¡JÉ«M QGƒWCG øe QƒW …CG ‘ ±OÉ°üJ

?á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ∂∏J á«◊G äÉæFÉµdG º∏Y …òdG øªa ¿PEG .á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL ™e õFÉL ôeC’G

πÑb øjhQGO ¬MôW …òdG ¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG ƒgh150,¬æY áHÉLE’G Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO ™£à°ùj ⁄h áæ°S

:kÓFÉb ¬°ùØf øjhQGO ¬æY ÈY ¢†bÉæJ ∑Éægh

É¡ãjQƒJh ™Ñ£àdÉH ájõjô¨dG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G ÜÉ°ùàcG á«°Vôa øY çóëàf ¿CG ÒÑc CÉ£ÿ ¬fEG''

’h πëædG hCG πªædG óæY »àdG ∂∏àc ájÉ¨∏d IÒfi õFGôZ ∑Éæg º∏©f Éªc ÉæfC’ ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG

''™Ñ£àdÉH É¡HÉ°ùàcG áàÑdG øµÁ)11(.

Iô°ûM ájCG hCG á∏eÉ©dG á∏ªædG ¿CG Éæ°VÎaG ƒ∏a

ÈY Iõ«ªàŸG É¡JÉØ°U ™«ªL âÑ°ùàcG ób iôNCG

É¡fCG Éæ°VÎaG …CG ,êQóàdÉHh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G

qºàj ºK á◊É°üdG äÉØ°ü∏d ÜÉîàfG á«∏ªY

IQƒ°üHh á≤M’ ∫É«LCG ¤EG ∂dP ó©H É¡ãjQƒJ

Ió«Øe äÉØ°U ÜÉîàfG ºàj Iôe πc ‘h áÑbÉ©àe

∂dP Éæ°VÎaG ƒd ,Gòµgh ≥M’ π«L ¤EG çQƒJ

ƒg ó«Mh ÖÑ°ùd á∏«ëà°ùe Éæà«°Vôa âëÑ°UC’

ÒÑc óM ¤EG É¡jƒHCG ™e á∏eÉ©dG á∏ªædG ¬HÉ°ûJ ΩóY

™«£à°ùJ ’ »¡a Gò¡dh ,áª«≤Y É¡fƒc ¤EG áaÉ°VEG

≈«ëj ¿hQÉg

27

ttååooÑÑnnjj ÉÉ nnee nnhh rrººooµµpp≤≤rr∏∏ nnNN »»ppaa nnhhmm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd llääÉÉnnjjBBGG mmáássHHGG nnOO rrøøppee

nn¿¿ƒƒooææppbbƒƒoojj/á«KÉ÷G )4(


ìô£j Éægh .á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG áÑ°ùàµŸG Iójó÷G á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh äÉØ°üdG åjQƒJ

»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á£°SGƒH ádÉ◊G √òg Ò°ùØJ øµÁ ∞«c :¬°ùØf ∫GDƒ°ùdG)12(.

√ò¡d ¿ƒqæÑàŸG ¬«a ™bh …òdG ¢†bÉæàdG øY Qƒ£àdG ájô¶æH ÚæeDƒŸG óMCG ΩQó∏j ∫ÉªL È©jh

πªædG πãe äÉ©ªà› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y òNCÉædh :ájô¶ædG

IójóL ájƒ«M äÉØ°U ájCG åjQƒàd á«fÉµeEG ájCG É¡jód â°ù«dh áª«≤Y äGô°û◊G √ò¡a ,πëædGh

≈∏Yh ¬«a óLƒJ …òdG §«ÙG ±hôX ™e kÉ°ûgóe kÉØ«µJ …óÑJ É¡fCG ’EG á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡∏≤æJ

.äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG)13(

√ò¡d IÒÙG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G Ò°ùØJ ádÉëà°SG º¡dGƒbCGh AÉª∏©dG äÉaGÎYG øe Ωó≤J É‡ í°†àjh

»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÈY Ö°ùàµJ ⁄ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿C’ Qƒ£àdG ájô¶f á£°SGƒH á«◊G äÉæFÉµdG

.á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡ãjQƒJ øµÁ ’h

AAÉÉ««MMCC’’GG QQƒƒ££ààHH õõFFGGôô¨ddGG QQƒƒ££JJ IIôôµµaa ••ƒƒ≤≤°°SS --33

ájô¶ædG √ò¡d kÉ≤ahh .Qƒ£àdG ÈY ¢†©ÑdG É¡°†©H øY äCÉ°ûf ób äÉæFÉµdG ¿CÉH Qƒ£àdG ájô¶f »YóJ

¿CG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéj øµdh ...∞MGhõdG øe Qƒ«£dGh ∑Éª°SC’G øe äCÉ°ûf ób ∞MGhõdG ¿ƒµJ

.kÉ«∏c kÉaÓàNG ∞MGhõdG øY áµª°ùdG ∞∏àîJ å«M ∑ƒ∏°ùdG å«M øe kÉeÉ“ ∞∏àîj óMGƒdG ´ƒædG

»Lƒdƒ«ÑdG …ƒ«◊G √DhÉæH ¢Vô©J Éªc Qƒ£J ¤EG »◊G øFÉµdG ∑ƒ∏°S ¢Vô©J πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG Qhójh

?Qƒ£J ¤EG

Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO É¡«a ™bh »àdG ájôµØdG ¥RBÉŸGh äÉ°†bÉæàdG óMCG Èà©j ∫DhÉ°ùàdG Gògh

»©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG ÜÉ°ùàcG ádÉëà°SG ¤EG π°UƒJh ¢†bÉæàdG Gòg ≈∏Y ¬©Ñ°UEG ™°Vh øjhQGóa

Égôjƒ£Jh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’ÉH õFGô¨dG ÜÉ°ùàcG øµªŸG øe πg :kÓFÉb ∫AÉ°ùJ å«M Qƒ£àdÉH ÉgÒ¨Jh

≥Ñ°S …òdG »°Sóæ¡dG πµ°ûdG Gò¡H ¬à«∏ÿ π°ù©dG πëf AÉæH ΩÉeCG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ GPÉe ?ó©H Éª«a ÉgÒ«¨Jh

?Iõjô¨dG √òg ΩÉeCG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ GPÉe .≥«ë°S øeõH äÉ«°VÉjôdG »q«FÉ q°üNCG)14(øµÁ ¢†bÉæàdG Gògh .

É¡d ∑Éª°SC’Éa .Qƒ«£dGh ∞MGhõdGh ∑Éª°SC’Éc äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG áaÉc øe ¬«∏Y áØ∏àıG á∏ãeC’G OGôjEG

É¡à≤jô£H É¡dRÉæe AÉ°ûfEG øY kÓ°†a ¢ùØædG øY ´ÉaódGh ó«°üdGh ôKÉµàdG å«M øe É¡H á°UÉN äÉØ°U

28



¢†©H ∑Éægh .¬«a ¢û«©J …òdG »FÉŸG §°SƒdG ™e kÉeÉ“ ºFÓJ ádÉM ‘ á°UÉÿG äÉØ°üdG √ògh ,á°UÉÿG

É¡°†«Ñd É¡≤°üd ó©Hh ôëÑdG ´Éb ‘ IOƒLƒŸG QÉéMC’G â– É¡°†«H ≥°ü∏H Ωƒ≤J ∑Éª°SC’G øe ´GƒfC’G

πNGO IOƒLƒŸG áæLC’G ¢ùØæàd áeRÓdG Úé°ùchC’G øe á«ªc ÈcCG í«ààd É¡bƒa É¡ØfÉYR áaôaôH Ωƒ≤J

Ióe É¡°†«H ≈∏Y óbôJh ¢Vô¨dG Gò¡d É¡«æÑJ ¢UÉN AÉæH äGP ¢TÉ°ûYCG ‘ É¡°†«H ™°†àa Qƒ«£dG ÉqeCG .¢†«ÑdG

.¢†«ÑdG ¢ù≤Ød áeR’ IOófi á«æeR

â– É¡°†«H øaóH Ωƒ≤àa kÉeÉ“ kÉ°ùcÉ©e kÉcƒ∏°S ∂∏ªàa ájôH äÉfGƒ«M Èà©J »àdGh í«°SÉªàdG ÉeCG

É¡°†«H ™°VƒH Ωƒ≤J ∑Éª°SC’G ¢†©H ∑Éægh ,É¡°ù≤Ød áeRÓdG IóŸG »gh Ú∏eÉc øjô¡°T Ióe ∫ÉeôdG

AÉæÑH Ωƒ≤J ájÈdG äÉfGƒ«◊G ¢†©H ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øeh .ôëÑdG ´Éb ‘ IOƒLƒŸG QÉéMC’G πNGO

»æÑàa Qƒ«£dG ÉeCG ,QÉé°TC’G Qƒ°ûbh ¿É°üZC’G ΩGóîà°SÉH É«∏©dG QÉé°TC’G ±GôWCG ≈∏Y É¡æcÉ°ùe

∞MGhõdG øe äCÉ°ûf É¡fCG ¿ƒYój »àdG øFÉÑ∏dG ÉeCG ájÈdG äÉJÉÑædGh ÜÉ°ûYC’G ΩGóîà°SÉH É¡°TÉ°ûYCG

ôKÉµàJ äÉfGƒ«◊G »bÉH ôKÉµàJ Éªæ«Ña .á«◊G äÉæFÉµdG »bÉH øY kÉq«∏c kÉaÓàNG ôKÉµàdG å«M øe ∞∏àîàa

Ωƒ≤J É¡æ«æL ™°†J ¿CG ó©Hh .IójóY kGô¡°TCG É¡fƒ£H πNGO É¡àæLCG πª– ¿CÉH øFÉÑ∏dG ôKÉµàJ ¢†«ÑdÉH

29

≈«ëj ¿hQÉg


.É¡ª°ùL √RôØj …òdG Í∏dÉH ¬àjò¨àH

IÎa ó«°ü∏d kÉæeÉc É¡°†©H ≈≤Ñj Éªæ«Ña ,AÉ«MC’G ´GƒfCG øe ´ƒf qπµd ∞∏àfl ó«°ü∏d Üƒ∏°SCG ∑Éægh

áYô°ùdG ≈∏Y óªà©j ôNB’G ¢†©ÑdGh ¬«a OƒLƒŸG ¿ÉµŸG ¿ƒ∏H kÉ«Øîàe É¡æe ¢†©ÑdG ¿ƒµj á∏jƒW

qπch á«FÉŸG äÉfGƒ«◊Gh ájÈdG äÉfGƒ«◊G ÚH ™°SÉ°Th ÒÑc ±ÓàNG ∑Éæg í°†àj Éªch .áàZÉÑŸGh

.¬«a ¢û«©j …òdG §°SƒdG Ö°ùM í°VGh ±ÓàNÉH õ«ªàj ´ƒf

‘ π°UÉ◊G Qƒ£à∏d kÉÑMÉ°üe ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj õFGô¨dG ‘ Ò«¨àdG ¿CG èàæà°ùf ¢Vô©dG Gòg øe

±ôaôJh ôëÑdG ´Éb QÉéMCG â– É¡°†«H ™°†J »àdG áµª°ùdG íÑ°üJ ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .AÉ«MC’G

QÉé°TC’G ±GôWCG ≈∏Y á°UÉN ¢TÉ°ûYCG AÉæH ¤EG IQƒ£àŸG ¬JõjôZ √Oƒ≤J kÉqjôH kÉfGƒ«M É¡d ájÉYQ É¡ØfÉYõH

Gòg ‘ iôNC’G ádÉëà°S’Gh ,kÉ©ÑW ∫Éfi ôeC’G Gògh .É¡°ù«≤ØJ πLC’ áæ«©e Ióe ¢†«ÑdG ≈∏Y óbôjh

ÒZ ¬cƒ∏°S áeAÓe ΩóY áé«àf ¢û«©dG »◊G øFÉµdG áYÉ£à°SG ΩóY ¢VôØH É¡ë«°VƒJ øµÁ ´ƒ°VƒŸG

»ØîqàdG ø≤àJ »àdG áµª°ùdG ™«£à°ùJ ’ å«M ¬«a ¢û«©j …òdG §°SƒdG Ò¨J áé«àf IQƒ£àŸG ¬à«æÑd Qƒ£àŸG

∂dP ≥«≤ëàd âbƒdG ≥«°V ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,´Éaó∏d IójóL á∏«°Sh ÉgOÉéjEG ó©H ’EG ¢û«©dG ôëÑdG ‘

á°Vô©e É¡fEÉa ’EGh Iôªà°ùe IQƒ°üH É¡ª°ùL AÉæHh É¡JÉ«M á≤jôWh É¡cƒ∏°S Ò«¨àH Ωƒ≤J ¿CG Öéj ¬fC’

.É¡∏°ùf ¢VGô≤fGh ∑Ó¡∏d

™jô°ùdG QGô≤dG Gòg πãe PÉîJ’ á«∏HÉ≤dG ∂∏àÁ πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M óLƒj ’ ¬fCG í°VGƒdG øeh

AÉæÑd ºFÓŸG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØJ ºàj ∞«µa kGPEG .á«∏≤Y iƒb Ö∏£àj …òdG »é«JGÎ°S’Gh

√OQ ¢Vô©e ‘ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ √ƒdóH øjhQGO ¤OCG ó≤d?¬«a ¢û«©J …òdG §°SƒdG •hô°Th É¡eÉ°ùLCG

:kÓFÉb ''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàµd ¬LƒŸG ó≤ædG ≈∏Y

AÉæH ‘ π°UÉ◊G Ò«¨àdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fCG √OÉØe ´GƒfC’G π°UCG Iôµa ≈∏Y ¢VGÎYG ∑Éæg ¿Éc

øjÉÑJ …CG ¿C’ Éª¡°†©H ™e ÚªFÓàe Éª¡fƒc øY kÓ°†a √õFGôZ ‘ Ò«¨àdG ™e kÉæeGõàe »◊G øFÉµdG

ºàÙG äƒŸG »æ©j Éª¡æ«H çóëj)15(.

hCG áaOÉ°üŸÉH hCG øeõdG ÈY Qƒ£àdG á£°SGƒH ¿Gƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØJ øµÁ ’ ¬fCG Ωó≤J É‡ í°†àj

É¡d í«àJ »àdG ¢üFÉ°üÿGh äÉØ°üdG ∂∏J á«◊G äÉæFÉµdG âÑ°ùàcG ∞«µa ¿PEG .ΩC’G á©«Ñ£dG ÒKCÉàH

á≤jôW ≈∏Y ™∏£ŸG ¿É°ùfE’Éa .ìƒ°VƒdGh ábódG ájÉZ ‘ ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÜGƒ÷Gh ?É¡JÉ«M á∏°UGƒe

30



πµ°ûJ ádÉëà°SG iôj ¿CG ™«£à°ùj AÉ«MC’G á°û«©e

á£°SGƒH hCG É¡JGP AÉ≤∏J øe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg

•É‰C’G √òg Qó°üeh .äÉaOÉ°üŸG øe á∏°ù∏°S

§«ÙG ‘ ’h É¡eÉ°ùLCG ‘ óLƒj ’ á«cƒ∏°ùdG

É¡àjDhQ øµÁ ’ Iƒb ∑Éæ¡a ¿PEG .¬«a ¢û«©J …òdG

äÉæFÉµdG √òg ∑ƒ∏°S IQGOEÉH Ωƒ≤J IOôÛG Ú©dÉH

ƒg AÉ≤ÑdG QGô°SCGh IÉ«◊G ôgÉ¶e É¡d Å«¡Jh ,á«◊G

πc ¬àªMQ â©°Sh …òdGh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG

.A»°T

∑ôëàJ á«◊G äÉæFÉµdG πc q¿CG :áé«àædGh

.»¡dEG ΩÉ¡dEG á£°SGƒH

¬LGh á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ÉfôcP Éªc

≥∏©àJ IÒÑc äÉ«dÉµ°TEG Qƒ£àdG ájô¶f IÉYO

á≤«≤◊G q¿CG ÚM ‘ äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Ò°ùØàH

ÒZ »◊G øFÉµdG ¿Éc ¿CG »gh á«∏L áë°VGh

¿CG hCG áë°VGƒdG ¥hôØdG õ««ªàH Ωƒ≤j ¿CG πbÉ©dG

,í«ë°U QGôb PÉîJG hCG ™FÉbƒdG ÚH §HôdÉH Ωƒ≤j

Ió©d §«£îàdG ≈∏Y ¬JQób ΩóY øY kÓ°†a

Ö∏£àJ iôNCG AÉ«°TCG ÖfÉL ¤EG á∏Ñ≤e πMGôe

É«∏Y IQO ∑Éæg ¿Éa .kÉcGQOEGh kGÒµØJh kÓ≤Y

É¡ª¡∏Jh ÉgOƒ≤Jh É¡ªµ– AÉ«M’CG √òg êQÉN

√òg q¿EG Qƒ£àdG IÉYO ∫ƒ≤jh äÉaô°üàdG √òg

,∫ÉªYC’G √òg AGOCG ≈∏Y á›Èe á«◊G äÉæFÉµdG

»g Éeh ?èeÉfÈdG Gòg ™°Vh …òdG øe ¿PEG

31

..ÉÉ¡¡ààjjÉÉªª◊◊ ÉÉ¡¡ªªaa ‘‘ ÉÉggQQÉÉ¨°°UU ππªª–– ììÉÉ°°ùùªªààddGG ≈≈ããffCCGG

øøee √√ÒÒ¨°°UU áájjÉÉªª◊◊hh ππªª◊◊ ôô¡¡°°TTCCGG IIóóŸŸ ¬¬««eeóóbb ≈≈∏∏YY ≥≥jjôô££ÑÑddGG ∞∞≤≤jj

..OOÈÈddGG

≈«ëj ¿hQÉg


ƒgh ,≥«bOh í°VGh ÜGƒ÷Gh ?á«∏ÿG AÉæÑd ¢UÉÿG ™ª°ûdG RôØj π°ù©dG πëf π©Œ »àdG Iƒ≤dG

Iƒb ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG πH áaOÉ°üŸG ¢†fi hCG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ódƒJ ádÉëà°SG

ƒg ∂°T ÓH Iƒ≤dG √òg ÖMÉ°Uh .äÉæFÉµdG ∂∏J ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡dh ÉgôjóJh á©«Ñ£dG √òg ºµ–

ΩÉeCG IõLÉY ∞≤J ¿CG É¡d óH ’ »◊G øFÉµdG ≥∏N á«Ø«c ô°ùØJ ¿CG õé©J ájô¶fh .º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG

çÉëHC’G √òg ¿C’ ∂°T ÓH iƒ°üb á«ªgCG ¬d ¬dƒM çÉëHC’G AGôLEÉa Gòd .√Qó°üeh ¬cƒ∏°S Ò°ùØJ

Ωƒ≤j …òdG ƒg √óMh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dÉa ,§HÉ°V ¿hO hCG kÉaGõL ¢û«©j q»M øFÉc óLƒj ’ ¬fCG âÑãJ

qÜQ ,¬JQó≤H ¬cƒ∏°S ¬d º¶æjh ÚM πc ‘ ¬ÑbGôjh √QƒeCG ôHójh Ωó©dG øe »◊G øFÉµdG ≥∏îH

.º«µ◊G ¿BGô≤dG ‘ äOQh á≤«≤◊G √ògh ,Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG

mm••GG nnôô pp°°UU ≈≈nn∏∏ nnYY »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG ÉÉ nn¡¡ppàànn«« pp°°UUÉÉ nnææppHH llòò ppNNBBGG nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG mmáássHHBBGG nnOO øøppee ÉÉ nnee ººooµµuuHH nnQQ nnhh »»uuHH nnQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooâârr∏∏ sscc nnƒƒnnJJ »»uuff ppEEGG

ºº«« pp≤≤nnàà rr°°ùùooee ájB’G Oƒg IQƒ°S .|.56

iiƒƒbbCCÓÓdd AAÉÉ≤≤ÑÑddGG ¿¿CCÉÉHH øøjjhhQQGGOO AAÉÉYYOOGG óóqqææØØJJ áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG iióódd áá««ëë°°††ààddGG ììhhQQ¿EÉa á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG Éª∏ãe

¿ƒfÉb ≈∏Y óªà©j øjhQGO AÉYOG Ö°ùM ôeC’G

»àdG á«◊G äÉæFÉµdG q¿CG …CG ,»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G

¢û«©J …òdG §°SƒdG •hô°T ™e ∞«µàJ ¿CG ™«£à°ùJ

,É¡∏°ùf ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡JÉ«M á∏°UGƒe ™«£à°ùJ ¬«a

∞«µàdG ™«£à°ùJ ’ »àdG áØ«©°†dG äÉæFÉµdG ÉqeCGh

,AÉæØdGh ∑Ó¡∏d á°Vô©e »¡a •hô°ûdG ∂∏J ™e

kÉ≤ah á©«Ñ£∏d »≤£æŸG ∞jô©àdG ¿ƒµj Gòg ≈∏Y AÉæHh

¿ÉµŸG ƒg øjhQGód »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿ƒfÉ≤d

Éª«a ôjôe ìÉØµH á«◊G äÉæFÉµdG ¬«a Ωƒ≤J …òdG

.∞«©°†dG ≈æØjh …ƒ≤dG ≈≤Ñ«a AÉ≤ÑdG πLCG øe É¡æ«H

πc ≈∏Y »¨Ñæj ∞jô©àdG Gòg ¤EG kGOÉæà°SGh

32

ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa ÉÉ nnee pp¬¬ss∏∏ppdd nnííssÑÑ nn°°SS

ooõõjj ppõõ nn©©rrddGG nnƒƒ oogg nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCCÉÉ rrddGG nnhh

oo∂∂rr∏∏ooee oo¬¬nndd ooºº«« ppµµnnëërrddGG

pp »»rrëëoojj pp ¢¢VV rrQQnnCCÉÉ rrddGG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG

uuππoocc ≈≈nn∏∏ nnYY nnƒƒ oogg nnhh ooââ«« ppªªoojj nnhh

llôôjjppóó nnbb mmAA rr»» nn°°TT

/ ójó◊G)1-2 (



Gòg πãe §°Sh ‘h .AÉ≤ÑdGh ìÉØµdG π«Ñ°S ‘ øjôNB’G øY Iƒ≤dÉH kGõ«ªàeh kÉjƒb ¿ƒµj ¿CG »M øFÉc

á«Ñ∏°S QÉKBG äGP íÑ°üJ ób »¡a ,πaÉµàdGh á«ë°†àdGh QÉãjE’G πãe äGõ«ŸG ¢†©H øY åjó◊G øµÁ ’

¬d qºg ’h á«fÉfC’G ≈¡àæÃ »◊G øFÉµdG õ«ªàj ¿CG Öéj ≥£æŸG Gò¡d kÉ≤ahh .¬°ùØf »◊G øFÉµdG ≈∏Y

.AGóYC’G ô£N øe ¬°ùØf ájÉªMh ¬jhDƒj …òdG â«ÑdG AÉ°ûfEGh AGò¨dG øY åëÑdG iƒ°S

≈∏Y AÉ°†≤∏d kGôjôe kÉYGô°U ¢VƒîJ äÉæFÉc qº°†j …òdG ¿ÉµŸG »g á©«Ñ£dG ¿CG í«ë°U πg øµdh

ób Gòg Éæeƒj ≈àM ¿CÉ°ûdG Gò¡H ájQÉ÷G çÉëHC’G ¿EG .?á«fÉfC’Gh á«°ûMƒdG ≈¡àæÃ ¢†©ÑdG É¡°†©H

‘ ájÉZ kGQƒ°U ∞°ûµJ É¡d ô°üM ’ á∏ãeCG É¡fÉcQCG ‘ …ƒ– á©«Ñ£dÉa .Qƒ£àdG IÉYO äGAÉY qOG â∏£HCG

.''Qƒ£àdG ¿ƒfÉbh ±ô£àdG'' ¬HÉàc ‘ ΩQó∏j ∫ÉªL ôcòj.Ò¨dG πLCG øe á«ë°†àdG

≈∏Y á©«Ñ£dG ¿hQƒ°üj √ô°üY ‘ º∏©dG ä’ÉLQ øe √ÒZh øjhQGO â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿EG

¿ô≤dG ‘ º∏©dG ∫ÉLQ ¿Éc :á«dÉàdG •É≤ædG ‘ É¡dÉªLEG øµÁ AÉ«MC’G ÚH Üôë∏d kÉMô°ùe πã“ É¡fCG

kÉ«fGó«e á©«Ñ£dG ¿ƒ°SQój ’h á∏jƒW IóŸ º¡∏ªY øcÉeCG hCG º¡JGÈàfl ‘ ¿ƒ©Ñ≤j ô°ûY ™°SÉàdG

áàeÉ°U ÜôM ádÉM ‘ á«◊G äÉæFÉµdG ¿ƒc IôµØd ΩÓ°ùà°S’G ¤EG áWÉ°ùÑH º¡dÉ«N ÖgP Gò¡dh

‹Ég πãe òa ⁄ÉYh ,É¡æ«H Éª«aHaley ºgƒdG Gòg øKGôH øe ¬°ùØf PÉ≤fEG ™£à°ùj ⁄)16(.

ÚµJƒHhôc ÎH ⁄É©dG ÉeCG Peter Kropotkin¬HÉàc ‘ ôcò«a Qƒ£àdG ájô¶æH kÉ°†jCG øeDƒj …òdG

Mutual Aid: A Factor in Evolution…òdG CÉ£ÿG ''Qƒ£àdG ‘ ôKDƒŸG πeÉ©dG :∑Î°ûŸG ±ó¡dG'' hCG

:kÓFÉb √hójDƒeh øjhQGO ¬«a ™bh

Iôªà°ùe kÉHhôM á«◊G äÉæFÉµdG ¬«a ¢VƒîJ ¿Éµe É¡fCG ≈∏Y á©«Ñ£dG Gƒa qôY √hójDƒeh øjhQGO

»∏°ùcÉg Qƒ°üjh .É¡æ«H Éª«a HuxleyäÉfGƒ«◊G ¬«a Ωƒ≤J áYQÉ°üe áÑ∏M √QÉÑàYÉH ¿Gƒ«◊G ⁄ÉY

CGóÑ«d ¢û«©dG ™«£à°ùj …òdG ƒgh ™jô°ùdGh »cò∏d É¡æ«H øe áÑ∏¨dG ¿ƒµJh É¡æ«H Éª«a ôjôe ´Gô°üH

¿CÉ°ûH »∏°ùµg ô¶f á¡Lh ¿CG ¤hC’G á∏gƒdG òæe Éæd ÚÑàjh .Gòµgh kGójóL kÉYGô°U ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘

...á«ª∏Y â°ù«d á©«Ñ£dG)17(.

≈∏Y Ö∏¨jh ,á«ª∏Y äÉ¶MÓe ¤EG Qƒ£àdG ájô¶f OÉæà°SG ΩóY ≈∏Y kGógÉ°T Èà©j ™°VƒdG Gògh

á≤«≤◊Gh .ºgGƒ¡d kÉ≤ah IOƒLƒŸG ôgGƒ¶dG ¢†©H π«∏– ∫ÓN øe …ôµØdG âeõàdG É¡JÉYO øe AÉª∏©dG

»àdG AÉ«MC’G ó‚ Óa ÒÑc CÉ£N É¡fCG øq«ÑJ á©«Ñ£dG AÉLQCG ‘ ÉgQÉ°ûàfG øjhQGO »Yój »àdG Üô◊G ¿CG

33

≈«ëj ¿hQÉg


á«◊G äÉæFÉµdG ƒëf kÉXƒë∏e kÉfhÉ©J ∫òÑJ á«M äÉæFÉc kÉ°†jCG ó‚ πH §≤a AÉ≤ÑdG πLCG øe íaÉµJ

øY ¿hõLÉY Qƒ£àdG IÉYóa Éæg øe .É¡°ùØf ≈∏Y kÉfÉ«MCG ÉgôKDƒJ É¡fCG Gòg øe ÖéYC’Gh ,iôNC’G

:A’Dƒg õéY Qƒ°üj ¢üf á«ª∏©dG äÓÛG ióMEG ‘ IQOÉ°U ∫É≤e ‘ OQhh .QÉãjE’G ôgGƒX Ò°ùØJ

øjhQGO ájô¶f ¤EG áÑ°ùædÉHh ,á«◊G äÉæFÉµdG ¿hÉ©àJ ¬∏LCG øe …òdG ÖÑ°ùdG ‘ øªµJ á∏µ°ûŸG''

»bÉH áfhÉ©eh ,ôKÉµàdGh AÉ≤ÑdG πLCG øe íaÉµj ¿CG »M øFÉc πc ≈∏Y »¨Ñæj ¬fEG ∫ƒ≤J »¡a

¿CG »¨Ñæj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh AÉ≤ÑdG ‘ »◊G øFÉµdG ∂dP ìÉ‚ ¢Uôa øe π∏≤j á«◊G äÉæFÉµdG

∑ƒ∏°S ‘ kGOƒLƒe ∫Gõj ’ QÉãjE’G ¿CG ßMÓŸG øµdh ,Qƒ£àdG ÈY »cƒ∏°ùdG §ªædG Gòg ∫Gõoj

á«◊G äÉæFÉµdG)18(.

É¡à«∏N ¤EG πNój ¿Gƒ«M …CG ™°ù∏H Ωƒ≤J »¡a πëædG äÓeÉY ∑ƒ∏°S ƒg QÉãjE’G ≈∏Y ∫Éãe §°ùHCGh

•ÉÑJQ’ kGô¶fh ¬©°ù∏J …òdG º°ù÷G ‘ IRhôë ≈≤ÑJ á©°SÓdG É¡JôHEÉa ,äƒªà°S É¡fCG kÉæ«≤j É¡ª∏Y ™e

äƒe ‘ áÑÑ°ùàe kÉLQÉN AÉ°†YC’G √òg É¡©e Öë°ùJ Iô°ûë∏d á«∏NGódG AÉ°†YC’ÉH ≥«KƒdG IôHE’G √òg

.á«∏ÿG OGôaCG »bÉH áeÓ°S πLCG øe É¡JÉ«ëH »ë°†J á∏eÉ©dG á∏ëædG q¿CG ∂dP øe í°Vƒj É‡ .á∏ëædG

ñôØdG ájÉYQ ≈∏Y ô¡°ùj ôcòdÉa ,äƒŸG ≈àM Éª¡°ûY á°SGôëH ¿Éeƒ≤«a √ÉãfCGh ≥jô£ÑdG ôcP ÉqeCG

∫hÉæàj ¿CG IÎØdG √òg á∏«W ™«£à°ùj ’h ,´É£≤fG ¿hO á∏°üàe ô¡°TCG á©HQCG á∏«W ¬«bÉ°S ÚH ójó÷G

É¡Nôa ¤EG ¬H »JCÉJh É¡eƒ©∏H ‘ ¬©ªŒ »gh AGò¨dG Ö∏éàd ôëÑdG ¤EG Ögòàa ≈ãfC’G ÉqeCG AGò¨dG øe kÉÄ«°T

.Éª¡Nôa πLCG øe kÉXƒë∏e kÉ«fÉØJ ¿ÉjóÑjh

ÒãJ ¬FÉæHC’ É¡«dƒj »àdG ájÉYôdG q¿CG ’EG á°ûMƒàŸG äÉfGƒ«◊G øe ¬fƒc ìÉ°ùªàdG øY ±ô©jh

≈àM É¡ªa ‘ É¡©ªéH ΩC’G Ωƒ≤J ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H IÒ¨°üdG í«°SÉªàdG êôîJ Éeóæ©a ,Iójó°ûdG IÒ◊G

≈∏Y IQOÉb íÑ°üJh ÉgOƒY óà°ûjh ÈµJ ≈àM É¡∏ªMh É¡àjÉYQ ≈∏Y ∞µ©J ºK AÉŸG ¤EG É¡H π°üJ

áÄéà∏e QGôØdÉH Pƒ∏J Ée ¿ÉYô°S ô£N …CÉH IÒ¨°üdG í«°SÉªàdG ô©°ûJ ÉeóæYh ,É¡°ùØæH ÖYÉ°üŸG á¡LGƒe

¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ÜGô¨à°S’G Òãj ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿EG .É¡«dEG áÑ°ùædÉH ÚeC’G CÉé∏ŸG ƒgh É¡qeCG ºa ¤EG

...º¡«ª–h ºgÉYôJ ¿CG ’ º¡ª¡à∏Jh ÉgAÉæHCG πcCÉJ ¿CG É¡æe ô¶àæŸGh á°ûMƒàe äÉfGƒ«M í«°SÉªàdG

∞∏îààa ,ÉgO’hCG ™°VÎd ¬«a ¢û«©J …òdG ™«£≤dG ∑ÎJ äÉfGƒ«◊G øe äÉ¡eC’G ¢†©H ∑Éægh

É¡fCG äÉfGƒ«◊G øY ±hô©ŸGh .º«°ùL ô£ÿ É¡JÉ«M á°V qô©e ™Ñ°ûj ≈àM ¬©°VôJ π¶Jh Égódh ™e ΩC’G

34



hCG ô¡°TCG hCG ΩÉjCG ¤EG π°üJ á∏jƒW OóŸ ¢†«ÑdG øe GƒLôN øjòdG hCG kÉãjóM Ghódh øjòdG ÉgO’hCÉH ºà¡J

øe º¡æY ´ÉaódÉH Ωƒ≤Jh A±ódGh øµ°ùŸGh AGò¨dG ÉgQÉ¨°üd äÉfGƒ«◊G √òg ôaƒàa Úæ°S ™°†H ≈àM

øe √QÉ¨°U ájò¨àH Ωƒ≤j Qƒ«£dG ´GƒfCG Ö∏ZCGh .Ú°SÎØŸG AGóYC’G ô£N4 -20∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ Iôe

ÉgQÉ¨°U ™°VôJ ÉeóæY kGó«L iò¨àJ ¿CG É¡«∏Y ºàëj PEG ∞∏àfl ÉgôeCÉa øFÉÑ∏dG çÉfEG ÉqeCG ,óMGƒdG Ωƒ«dG

πµ°ûH É¡fRh øe ΩC’G ó≤ØJ Éªæ«H kÉfRh ™«°VôdG OGOõj IÎØdG √òg á∏«Wh ,‘ÉµdG Í∏dG º¡d ôaƒJ ≈àM

.®ƒë∏e

É¡cÎJh ÉgQÉ¨°U á∏bÉ©dG ÒZ äÉfGƒ«◊G √òg πª¡J ¿CG ƒ¡a ä’É◊G √òg ‘ ™bƒàŸGh »©«Ñ£dG ÉeCG

É¡àjÉYQ á«dhDƒ°ùe πªëàJ ∂dP øe ¢ùµ©dÉH É¡æµdh ,∞£©dG hCG áeƒeC’G ≈æ©e º¡ØJ ’ É¡fC’ É¡fCÉ°Th

.Ö«éY πµ°ûH É¡æY ´ÉaódGh

¬°ùØf ∞£©dG …óÑJ ób É‰EGh §≤a ÉgQÉ¨°U ™e ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe PÉîJÉH AÉ«MC’G Ωƒ≤J ’h

,É¡°ùØf äÉYƒªÛG ‘ É¡©e ¢û«©J »àdG øjôNB’G OGôaC’G hCG iôNC’G äÉfGƒ«◊G AGREG ¬°ùØf ¿Éæ◊Gh

≥∏£æj ¿CG áÑ«°ü©dG ä’É◊G √òg πãe ‘ ™bƒàŸÉa ,AGò¨dG QOÉ°üe í°ûJ ÉeóæY ∂dP á¶MÓe øµÁh

óLƒj Ée ≈∏Y Pƒëà°ùjh ∞«©°†dG ó«Ñ«d É¡æe …ƒ≤dG

Ée ¢ùµY ƒg çóëj …òdG ¿CG ÒZ ,AGò¨dG øe

ƒgh ÚµJƒHhôc OQƒjh .Qƒ£àdG IÉYO ¬©bƒàj

≥∏©àJ IójóY á∏ãeCG ájô¶ædG √ò¡d √ó«jCÉàH ±hô©e

Ée ∫hÉæàH πªædG CGóÑj :kÓãe É¡æe ´ƒ°VƒŸG Gò¡H

Qƒ«£dG CGóÑJ Éªæ«H AGò¨dG QOÉ°üe í°ûJ ÉeóæY √ôNOG

ÉeóæYh ,ôNBG ¿Éµe ¤EG »YÉªL πµ°ûH Iôé¡dÉH

¢SOÉæ≤dG ¬LƒàJô¡f ‘ ¢SOÉæ≤dG øe ÒÑc OóY ¿ƒµj

ÜƒæL ¤EG ø°ùdG ‘ IÒÑµdGh ∫Éª°ûdG ¤EG áHÉ°ûdG

QÉ¡fC’G)19(.

OƒLh ’ ¬fCG á∏ãeC’G √òg øe º¡Øj …òdGh

AGò¨dG πLCG øe äÉfGƒ«◊G ÚH áªMGõe hCG á°ùaÉæŸ

35

pp¥¥ppôô rr°°ûû nnªªrrddGG ttÜÜnnQQ nn∫∫ÉÉ nnbb

rr¿¿ppEEGG ÉÉ nnªª oo¡¡nnæærr««nnHH ÉÉ nnee nnhh ppÜÜppôôrr¨ nnªªrrddGG nnhh

nn¿¿ƒƒoo∏∏ pp≤≤ rr©©nnJJ rrººooààrrææ oocc/AGô©°ûdG )28(

≈«ëj ¿hQÉg


πª©J »gh .±hô¶dG ≈°ùbCG ‘ ≈àM É¡JÉ«ë°†Jh É¡fhÉ©àd IójóY êPÉ‰ IógÉ°ûe øµÁ ¢ùµ©dÉH πH

ÉgòNCG Öéj ádCÉ°ùe ∑Éæ¡a Gòg ™eh .É¡Jƒ°ùbh ±hô¶dG ICÉWh øe ∞«ØîàdG ≈∏Y IÒãc ¿É«MCG ‘

√òg òîàJ »µd ÒµØàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏Á øe AÉ«MC’G √òg ÚH óLƒj ’ ¬fCG »gh QÉÑàY’G Ú©H

Ú«©Jh äÉYƒª› ‘ äÉfGƒ«◊G √òg ™ªŒ Ò°ùØJ øµÁ ∞«c ¿PCG.ΩÉ¶ædG Gòg Å°ûæJh äGQGô≤dG

.?∑Î°ûŸG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd á©ªà› É¡∏ªYh ∑Î°ûe óMGh ±óg

ÜQ ¬∏dG ƒg É¡«∏Y ßaÉëj …òdGh É¡©Øæj Ée ´ÉÑJG É¡ª¡dCGh AÉ«MC’G √òg ≥∏N …òdG ¿EG ∂°T ÓH

:É¡d sπLh sõY ¬dƒ≤d kÉbGó°üe .¬JQób â∏L ÚŸÉ©dG

mmÜÜÉÉnnààppcc »»ppaa wwππ oocc ÉÉ nn¡¡ nnYY nnOO rrƒƒnnàà rr°°ùùooee nnhh ÉÉ nngg ssôô nn≤≤nnàà rr°°ùùooee ooººnn∏∏ rr©©nnjj nnhh ÉÉ nn¡¡ oobb rrRR ppQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ss’’ ppEEGG pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa mmáássHHBBGG nnOO øøppee ÉÉ nnee nnhh

ÚÚppÑÑooee| ájB’G Oƒg IQƒ°S6

’EG É¡«a ô°üàæj ’ Üôë∏d kÉMô°ùe á©«Ñ£dG ¿ƒc øY Qƒ£àdG äGAÉYOG §≤°ùJ ≥FÉ≤◊G √òg ΩÉeCG

∫CÉ°S §≤a ¬◊É°üe iƒ°S iôj ’ øeh kÉ«fÉfCG ¿Éc øe John Maynard SmithÚjQƒ£àdG øe ƒgh

:äÉfGƒ«◊G iód ∑ƒ∏°ùdG øe ´ƒædG Gò¡H ≥∏©àj ôµØdG ‘ ¬fGôbC’ k’GDƒ°S øjQƒ¡°ûŸG

√DhÉ≤H ¬d øª°†J »àdGh »◊G øFÉµ∏d á◊É°üdG äÉØ°üdG QÉ«àNG »æ©j »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿Éc GPEG

?äÉfGƒ«◊G ¢†©H iód á«ë°†àdG áØ°U ô°ùØf ¿CG Éæd øµÁ ∞«µa √ôKÉµJh)20(

ππ°°ùùææddGG ≈≈∏∏YY ®®ÉÉØØ◊◊GG IIõõjjôôZZIÉYO ¿ÉµeEÉH øµj ⁄ äÉfGƒ«◊G ¢†©H ∑ƒ∏°S ‘ á«ë°†àdG ¿EÉa á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ í°†JG Éª∏ãe

≈àM ájô¶ædG √ò¡d …ôµØdG ¢SÉ°SC’G Ωó¡J á©«Ñ£dG ‘ á«ë°†à∏d IójóY á∏ãeCG ∑Éægh .ÉgÒ°ùØJ Qƒ£àdG

ódƒL »L øØ«à°S ¿CG Stephen Jay GouldáéYõeh á°üjƒY á∏µ°ûªc á«ë°†àdG øY çóëàj

Qƒ£àdG ájô¶f ¬LGƒJ)21(.

ô∏jÉJ ¿OQƒL É¡æY çóëàj ôNBG ÖfÉL øe Gorden TaylorΩÉeCG kGÒÑc kGó°S hCG kÉ©fÉe ÉgQÉÑàYÉH

á«ë°†àdG √ògh .Oó°üdG Gòg ‘ A’Dƒg ¬LGƒj …òdG …ôµØdG ¥RCÉŸG ≥ªY øY ∂dòH GÈ©e ájô¶ædG

øjòdG ∂ÄdhCG ôµah áØ°ù∏Ød á∏JÉb áæ©W Èà©Jh IÒÑc º«gÉØe πª– É¡JógÉ°ûe øµÁ »àdG áaCGôdGh

36



.ÒZ ’ äÉaOÉ°üe êÉàf É¡fhÈà©jh áàëH ájOÉe Iô¶f á©«Ñ£dG ¤EG ¿hô¶æj

,ÊÉfC’G Ú÷G ¿ƒfÉ≤H √Éª°S kÉØ∏àfl ôNBG kGÒ°ùØJ ôgGƒ¶dG √òg ô°ùa º¡JÓZ øe ¢†©ÑdG ∑Éægh

≈Yójh ô°VÉ◊G Éæàbh ‘ IÓ¨dG óMCG IôµØdG √òg óFGQh Richard Dawkinsá«ë°†àdG ¿CG iôj ƒgh

…óÑj ÉeóæY ¿Gƒ«◊G ¿EÉa ¬dƒb Ö°ùMh ,É¡à«fÉfCG êÉàf ’EG »g Ée äÉæFÉµdG ¢†©H É¡æY È©J »àdG

øY OhòJ ÉeóæY ΩC’G ¿CG …CG ¬JÉæ«L ≈∏Y kÉXÉØM πH ÚbÉÑdG øY kÉYÉaO ∂dP π©Øj ’ ¬fEÉa Ée á«ë°†J

¬fEÉa √PÉ≤fEG ºàj ÉeóæY ÉgÒ¨°U ¿C’ É¡æe äódƒJ »àdG äÉæ«÷G øY ™aGóJ á≤«≤◊G ‘ »¡a ÉgÒ¨°U

É¡«a ÉÃ á«◊G äÉæFÉµdG íÑ°üJ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG äÉæ«÷G √òg π≤æj ¿CG ™«£à°ùj

.á≤M’ ∫É«LCG ¤EG É¡∏≤f øY ádhDƒ°ùeh äÉæ«÷G ó«dƒàd ä’BÉH á¡«Ñ°T ¿É°ùfE’G

∫É«LCG ¤EG äÉæ«÷G π≤fh π°ùædG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y á›Èe á«◊G äÉæFÉµdG ¿CÉH A’Dƒg »Yójh

ºgÒ°ùØJh A’Dƒg ÒµØJ á≤jôW ≈∏Y k’Éãe OQƒfh .èeÉfÈdG Gòg ºFÓj kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ Gò¡dh á≤M’

ájô¶ædG √òg ≈æÑàj AÉ«MC’G º∏Y ‘ ÜÉàc øe PƒNCÉe ¢üf ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°ùd

¬fGƒæYhEssentails of Biology , :»∏j Éªc ¢üædGh AÉ«MC’G º∏Y ÇOÉÑe …CG

¢†©H ?√ÒZ PÉ≤fEG πLCG øe ô£ÿG ¤EG ¬ÑMÉ°U Oƒ≤j …òdG ∑ƒ∏°ùdG Ò°ùØJ øµÁ ∞«c

¿ƒµJ ¿CG ÈcC’G ∫ÉªàM’Gh ,á«fÉfC’G äÉæ«÷G ÉgQó°üe á«ë°†àdG ¤EG Ióæà°ùŸG äÉ«cƒ∏°ùdG

Gòg ∂∏°ùJ ÉgQÉ¨°üd ΩRÓdG AGò¨dG Ö∏L π«Ñ°S ‘ ô£î∏d É¡°ùØf ¢Vô©J »gh á«◊G äÉæFÉµdG

øjƒHC’G øe äÉæ«÷G ∫É≤àfG áeÓ°S ¤EG ±ó¡j Gòg É¡cƒ∏°Sh ,Oófi »æ«L èeÉfôH ≥ah ∑ƒ∏°ùdG

kÉYƒf É¡FGóYCG √ÉŒ á«◊G äÉæFÉµdG øe Gòg π©ØdG OQ hóÑjh ,á≤M’ ∫É«LCG ¤EG º¡æeh AÉæHC’G ¤EG

áëFGôdG ‘ ÊGƒ«◊G ∑ƒ∏°ù∏d Ú©ŸG èeÉfÈdG Gòg ≈∏éàjh ,Ú©e ±óg ≥«≤ëàd ∑ƒ∏°ùdG øe

iôNCG ∫Éµ°TCGh »LQÉÿG ô¡¶ŸGh äƒ°üdGh)22(.

hóÑJ É¡cƒ∏°S ‘ á«◊G äÉæFÉµdG ¿CÉH ó°ü≤j ÖJÉµdG ¿CG Éæd í°†J’ ≥HÉ°ùdG ¢üædG ‘ Éæ∏eCÉJ ƒdh

,∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùJ ¿CG ≈∏Y á›Èe É¡fC’ πH º¡ah ájGQO øY ’ Ú©e A»°T ¤EG ≈©°ùJ É¡fCÉch

¬«Ñ°T ƒg ¬æY çóëàf …òdG Ú÷Gh ?á›ÈdG √òg Qó°üe Ée :¬°ùØf ‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìô£j Éægh

Ú÷Gh ,ÒµØàdG ™«£à°ùJ ’ äGôØ°ûdG øe áYƒªÛG √òg øµdh ,á«JÉeƒ∏©ŸG äGôØ°ûdG øe áYƒªéÃ

37

≈«ëj ¿hQÉg


¤EG »◊G øFÉµdG ™aój ¢UÉN ÚL óLh GPEG ÖÑ°ùdG Gò¡d .ôjó≤àdGh π≤©dGh AÉcòdG ¤G ô≤àØj

ºª°üe πÑb øe Üƒ°SÉ◊G ºª°U ó≤d .á«ë°†àdÉH ôeB’G ƒg Ú÷G Gòg ¿ƒµj ¿CG øµÁ Óa á«ë°†àdG

≥∏¨j ’ Üƒ°SÉ◊Éa ¿PEG ,±É≤jE’G QR ≈∏Y §¨°†dG óæY πª©dG øY ∞bƒàj ¿CG ≈∏Y ájGQO …Ph πbÉY

¿CG ≈∏Y QõdG Gòg èeôH ób kGóMCG ¿EG .ºª°üe ¿hO áaOÉ°üŸÉH πª©j ’ ±É≤jE’G QRh ¬°ùØf AÉ≤∏J øe

.¬«∏Y §¨°†dG óæY πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒj

äGP Iƒb ∑Éægh ,¬°ùØæH á«ë°†àdG ƒëf »◊G øFÉµdG Gòg ™aO ≈∏Y á›Èe äÉæ«L ∑Éæg ¿PEG

á¶◊ πc äÉæFÉµdG º¡∏J Iƒ≤dG √ògh ,IQƒ°üdG √ò¡H äÉæ«÷G √òg â›ôHh âªª°U ájGQOh π≤Y

Égôcòj á≤«≤◊G √ògh ,¬JQób â∏L ¬∏dG »g Iƒ≤dG √ògh ,Ú©e ∑ƒ∏°S ´ÉÑJG ¤EG É¡jó¡Jh É¡ÑbGôJh

:»∏j Éªc ¿BGô≤dG

nn¿¿ƒƒ ooaaÉÉ nnîînnjj nn¿¿hh ooôôppÑÑrrµµnnàà rr°°ùùnnjj nn’’ rrºº oogg nnhh ooáánnµµppFFnnÓÓnnŸŸGG nnhh mmáássHHBBGG nnOO øøppee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa ÉÉ nnee nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa ÉÉ nnee ooóóooéé rr°°ùùnnjj pp¬¬qq∏∏ppdd nnhh

nn¿¿hh ooôônneerrDDƒƒ oojj ÉÉ nnee nn¿¿ƒƒoo∏∏ nn©© rrØØnnjj nnhh ºº pp¡¡ppbbƒƒ nnaa øøppee ºº oo¡¡ssHH nnQQ/πëædG IQƒ°S ) |49-50(

≈≈nn∏∏ nnYY nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG GGƒƒ ooªªnn∏∏ rr©©nnààppdd ssøø oo¡¡nnæærr««nnHH ooôôrreennCC’’GG oo∫∫ ssõõnnæænnàànnjj ssøø oo¡¡nn∏∏rrããppee pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnøøppee nnhh mmääGG nnhhÉÉ nnªª nn°°SS nn™™rrÑÑ nn°°SS nn≥≥nn∏∏ nnNN …… ppòòddGG oo¬¬∏∏ddGG

kkÉÉªªrr∏∏ ppYY mmAA rr»» nn°°TT uuππooµµppHH nn••ÉÉ nnMMnnCCGG rróó nnbb nn¬¬∏∏ddGG ss¿¿nnCCGG nnhh llôôjjppóó nnbb mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc|/¥Ó£dG )12(

ƒƒëëff ππHH §§≤≤aa ÉÉ¡¡JJÉÉææ««LL áá∏∏ªªMM øøee ÉÉ¡¡FFÉÉHHôôbbCCGG ƒƒëëff kkÉÉffhhÉÉ©©JJ ……óóÑÑJJ ’’ áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG::kkÉÉ°°††jjCCGG iiôôNNCC’’GG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG

â∏µ°T »àdG IôgÉ¶dG √òg ∫ƒM ÜÉàµdG Gòg øe ådÉãdG ÜÉÑdG ‘ IójóY á∏°üØe á∏ãeCG iÔ°S

≈∏Y ®ÉØ◊G'' ‘ ájÉZ hCG ±óg …G Éªg óLƒj ’ ¬fC’ Qƒ£àdG ájô¶f ¤EG áÑ°ùædÉH π◊G IÒ°ùY á∏µ°ûe

á∏› π∏–h .ôNBG ¤EG π°ùf øe ''äÉæ«÷G ∫É≤àfG Scientific Americanájô¶ædG √òg ≈æÑàJ »àdG

:»∏j Éªc äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©àdG IôgÉX

¿Gƒ«M …ôcP ¿hÉ©J ƒgh kÉ«æ«L ¢†©ÑdG Éª¡°†©H øe ÚÑjôb ÒZ ÚfGƒ«M ¿hÉ©àd »M ∫Éãe ∑Éæg

…òdG CGóÑjh ,ådÉK øe IóYÉ°ùe ÉªgóMCG Ö∏£j Éª¡æ«H ´Gô°U hCG ¢ùaÉæJ çóM GPEÉa ,¿ƒHÉÑdG

ô°ùØjh ,¬ª°üN ÚHh ¬Jóéæd AÉL …òdG ÚH …CG ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ¤EG ¬°SCGQ õ¡H IóYÉ°ùŸG Ö∏W

38



¬«∏Y kÉbƒ≤M ¬d ¿CG ¬Jóéæd Ωób …òdG Èà©j IóYÉ°ùŸG Ö∏W …òdG ¿CÉH ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¢†©ÑdG

™æe á«Ø«c Ò°ùØJ øY õé©J Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG ’EG .√hôµe …C’ ¢Vô©J ¿CG çóM GPEG kÓÑ≤à°ùe

iôNCG Iôe IóYÉ°ùª∏d ôcòdG Ö∏W Ò°ùØJ øY kÉ°†jCG õé©Jh QƒcòdG ÚH ´Gô°üdG ‘ á©jóÿG

¬∏dG ¿CG ‘ πãªàJ É¡«a ¢ùÑd ’ »àdG á≤«≤◊Gh ,∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùj ¬∏©éj …òdG ™aGódGh

.∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ »gh É¡°ùØæH »ë°†J ¿CG ¤EG É¡©aójh äÉbƒ∏ıG º¡∏j ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S)23(

äÉæFÉµdG É¡jóÑJ »àdG á≤Ø°ûdGh áaCGôdGh á«ë°†àdG ≈∏Y á∏ãeCG áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ôcòæ°Sh

áaCGôdGh á«ë°†àdG √òg á«◊G äÉæFÉµdG √òg º¡dCG …òdG ¿CG ÇQÉ≤dG ≈°ùæj ’ ¿CG Öéjh ,áØ∏àıG á«◊G

.Ú≤dÉÿG ø°ùMCG ¬∏dG ∑QÉÑàa É¡≤∏N …òdG ¬∏dG ƒg á≤Ø°ûdGh

39

≈«ëj ¿hQÉg


áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG áá««ëë°°††JJ IIóóMMGGƒƒddGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG ππNNGGOOáá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG áá««ëë°°††JJ IIóóMMGGƒƒddGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG ππNNGGOO

ARAP FEDAKARLIK 040-071 17/11/02 14:58 Page 40

≈∏Y óéæa ,''á∏FÉ©dÉH'' ≈ª°ùj Ée OGôaCG »bÉH ™e ¬JÉ«M øe kGÒÑc kGAõL hCG ¬JÉ«M »°†≤j äÉfGƒ«◊G øe kÉª°ùb ¿EG

á∏«ØdGh Oƒ°SC’G çÉfEG ÉeCG ,Éª¡JÉ«M IÎa á∏«W Éª¡«LhR ™e ¿ÉfGƒ«◊G ¿Gòg ¢û«©j PEG ,™éÑdGh ≥jô£ÑdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S

)É¡JÉ¡eCG äÉ¡eCG hCG É¡JÉ¡eCG ™e ¢û«©àa24É¡H á°UÉN äÓFÉY AÉ°ûfEÉH øFÉÑ∏dG QƒcP ∞°üàj kÉeƒªYh .(

≈∏Y á«dhDƒ°ùe »≤∏j äÓFÉ©dG √òg AÉ°ûfEGh .QÉ¨°üdGh çÉfE’Gh QƒcòdG øe äÓFÉ©dG √òg ∞dCÉàJ

»àdG ´GƒfC’G QƒcP øe ÌcCG ó«°ü∏d ÜÉgòdG É¡«∏Y »¨Ñæj ádÉ◊G √òg ‘ QƒcòdG ¿C’ Ú¨dÉÑdG ≥JÉY

´ÉaódG ¿EG ºK ,kÉ°†jCG á∏FÉ©dG OGôaCG øY πH É¡°ùØf øY §≤a ¢ù«d ´ÉaódG É¡«∏Y »¨Ñæjh ,Ió«Mh ¢û«©J

.IÒÑc á«ë°†J Ö∏£àj QÉ¨°üdG øY

¤EG Oƒ∏ÿG ∑ôJh áª«°ùL ôWÉfl πª–h kGÒÑc kGó¡L Ö∏£àj É¡æY ´ÉaódGh äÓFÉY AÉ°ûfEG á«∏ªYh

?Ö©°üdG ≥jô£dG Gòg äÉfGƒ«◊G QÉàîJ GPÉŸ :√OÉØe kÉª¡e k’DhÉ°ùJ ÒãJ á«∏ª©dG √ògh .áMGôdG

AÉ≤ÑdG ¿CÉH ∫ƒ≤J »àdGh øjhQGO ájô¶f π£Ñj ôWÉıÉH ±ƒØÙG ≥jô£dG Gò¡d äÉfGƒ«◊G QÉ«àNGh

IójóY á∏ãeCG ∫ÓN øe áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ iÔ°S øëæa ,∞©°VCÓd AÉæØdGh äƒŸGh ,iƒbCÓd

iƒbC’G äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞«ch ¢Vô≤æJ ’h ≥ë°ùJ ’ óª°üJ á©«Ñ£dG ‘ áØ«©°†dG äÉfGƒ«◊G ¿CG ∞«c

.á«ë°†àdGh QÉãjEÓd IQƒ°U πÑfCÉHh áØ«©°†dG äÉfGƒ«◊G √òg IÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG ≈∏Y πª©J

¢¢††©©ÑÑddGG ºº¡¡°°††©©HH ≈≈∏∏YY IIóóMMGGƒƒddGG áá∏∏FFÉÉ©©ddGG OOGGôôaaCCGG ±±ôô©©ààJJ áá««ØØ««ccá£°SGƒHh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ≈∏Y ±ô©à∏d á°UÉN á«dBG Gƒµ∏Á ¿CG IóMGƒdG á∏FÉ©dG OGôaCG ≈∏Y »¨Ñæj

hCG IÒÑc äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ™«£à°ùJ ±QÉ©à∏d á°UÉÿG á«dB’G √òg

á∏«°Shh .É¡FÉ≤°TCG hCG É¡JÉ¡eCG hCG É¡FÉHBG ≈∏Y ≈àMh É¡LGhRCG hCG ÉgQÉ¨°U ≈∏Y ±ô©àJ ¿CG äGôª©à°ùe

É¡NGôa ≈∏Y ±ô©àJ kÓãe ¢VQC’G ≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG Qƒ«£dÉa ,ôNB’ ¿Gƒ«M øe ∞∏àîJ ±ô©àdG

¢û«©jh .ÉµæjôdG áµª°S ≈∏Y äÉà≤j …òdG ¢SQƒædG ôFÉW É¡æeh ,»LQÉÿG πµ°ûdGh äƒ°üdG ≥jôW øY

¿CG ¿hO πFÉ¡dG ΩÉMõdG §°Sh ¬NGôa äƒ°U õ«Á ¿CG øµÁh Oó©dG IÒÑc äÉYƒª› øª°V ôFÉ£dG Gòg

ôFÉW ∫ƒNO óæYh .√ô°üH øY Ió«©H ñGôØdG âfÉc ¿EGh ≈àM äGƒ°UC’G »bÉH ÚH ôeC’G ¬«∏Y §∏àîj

) .á≤£æŸG ∂∏J øe Oô£j Ée ¿ÉYô°S ñGôØdG ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG ¤EG ôNBG Ò¨°U25(

≈«ëj ¿hQÉg

41


áá°°UUGGÎÎee QQÉÉ¨°°üüddGG ≈≈≤≤ÑÑJJ óó««°°üü∏∏dd ≥≥jjQQÉÉ££ÑÑddGG ÖÖggòòJJ ÉÉeeóóææYY

OOÈÈddGG øøee ÉÉ¡¡°°ùùØØffCCGG ≈≈∏∏YY ßßaaÉÉ–– ∂∂ddòòHHhh ,,ÖÖææLL ¤¤EEGG kkÉÉÑÑææLL

≈≈∏∏YY ≥≥jjôô££ÑÑddGG QQƒƒ««WW ±±ôô©©ààJJ ∞∞««cc øøµµddhh ,,¢¢SSQQÉÉ≤≤ddGG

??óó««°°üüddGG øøee ÉÉ¡¡YYƒƒLLQQ óóææYY ÉÉggQQÉÉ¨°°UU

≈≈∏∏YY IIQQóó≤≤ddGG ≥≥jjôô££ÑÑddGG QQƒƒ««WW ¤¤ÉÉ©©JJhh ¬¬ffÉÉëëÑÑ°°SS ¬¬∏∏ddGG ííææee

™™««££àà°°ùùJJ áá∏∏««°°SSƒƒddGG √√òò¡¡HHhh ¢¢††©©ÑÑddGG ÉÉ¡¡°°††©©HH ÉÉ¡¡JJGGƒƒ°°UUCCGG õõ««««““

.. ÉÉ¡¡ffƒƒcc ™™ee ¢¢††©©ÑÑddGG ÉÉ¡¡°°††©©HH ≈≈∏∏YY ±±ôô©©ààddGG QQƒƒ««££ddGG √√òògg


á¶◊ Égódh º°ûH ΩC’G Ωƒ≤Jh ,áëFGôdG ≥jôW øY ÉgQÉ¨°U ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùàa øFÉÑ∏dG ÉeCG

QÉ¨°üdG ≈∏Y ±ô©à∏d á∏«°Sh áëFGôdG √òg íÑ°üJ ó©H Éª«ah ¬JO’h)26(.

≈∏Y ±ô©àdG ôeCG Éæd hóÑjh ,±ô©àdG á∏«°Sh ΩGóîà°SG ‘ äÉfGƒ«◊G í‚CG øe ≥jô£ÑdG Èà©jh

OGôaCG ≈∏Y ±ô©àdG ádƒ¡°ùH ™«£à°ùj ≥jô£ÑdG ¿CG ÒÙGh .π«ëà°ùe ¬Ñ°T kÉeÉ“ á¡HÉ°ûàe Qƒ«W §°Sh ÒW

Ióe Ö«¨J »àdG ,≈ãfC’G kÉ°Uƒ°üNh §∏N ¿hO ¬à∏FÉY2 -3óŒ ’ É¡JOƒY óæYh AGò¨dG Ö∏÷ ô¡°TCG

.≥jQÉ£ÑdG äÉÄe ÚH øe ÉgÒ¨°Uh ÉgôcP ≈∏Y ±ô©àdG ‘ áHƒ©°U ájCG

¢VÉjQ øe á°VhôH ¬«Ñ°T óMGh πfi ‘ ÉgQÉ¨°U ™ªéH ≥jô£ÑdG Qƒ«W ΩÉ«b ∂dP øe ÜôZC’Gh

áª¡e á«∏ª©dG √òg ó©Jh ,ÖæL ¤EG kÉÑæL ¢UGÎJ IÒ¨°üdG Qƒ«£dG √ògh ,ôëÑdG ¤EG ÖgòJ ºK ∫ÉØWC’G

ôcP ±ô©àj ∞«c :¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh .QÉ¨°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‹ÉàdÉHh OÈdG ô£N AQód

?πjƒW ÜÉ«Z ó©H ¬Nôa ≈∏Y √ÉãfCG hCG ≥jô£ÑdG

¿CG Ò¨°üdG ™«£à°ù«a á©ØJôe äGƒ°UCG ΩC’G hCG ÜC’G QGó°UEG ∫ÓN øe ºàj õ¨∏dG Gòg πëa

É¡dÓN øe ¬«HCGh ¬eCG ≈∏Y ±ô©àj)27(.

º¡°†©H ≈∏Y ≥jô£ÑdG Iôª©à°ùe OGôaCG ±ô©àd á∏«°Sh í‚CG √òg äƒ°üdG á∏«°Sh ¿CG ∂°T ’h

óM ¤EG É¡æ«H Éª«a á¡HÉ°ûàŸG Qƒ«£dG √ò¡d øµeCG ∞«c øµdh .≥jQÉ£ÑdG øe ±’B’G ÚH øe ¢†©ÑdG

ÚH õ««ªàdG á«∏HÉb Qƒ«£dG √òg âÑ°ùàcG ∞«ch ?¢†©H øY É¡°†©H áØ∏àfl kÉJGƒ°UCG ∂∏à“ ¿CG ≥HÉ£àdG

,É¡JOGQEG ¢†ëÃ á«∏HÉ≤dG √òg âÑ°ùàcG ób ≥jô£ÑdG Qƒ«W ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øe ?áØ∏àıG äGƒ°UC’G

?IójôØdG Iõ«ŸG √òg É¡Ñgh …òdG øªa

ΩCG ?á«Ñ£≤dG á≤£æŸG ‘ ó«∏÷G ƒg πg ?áª¡ŸG √òg ¤ƒJ …òdG ƒg á©«Ñ£dG ô°UÉæY øe ô°üæY …CG

¬∏dÉa ,ÉgQhóH ábƒ∏fl Qƒ£àdG IÉYO É¡æY çóëàj »àdG ô°UÉæ©dG √òg ¿C’ ’ kÉ©£b ÜGƒ÷G ?Qƒî°üdG

É¡d ô°ùj Éªc áØ∏àıG äGƒ°UC’G õ««“ ≈∏Y IQó≤dG É¡d π©Lh ∞∏àıG äƒ°üdG Iõ«e É¡Ñgh ¬fÉëÑ°S

.Iõé©ŸG IQƒ°üdG √ò¡H É¡à°û«©e

≈«ëj ¿hQÉg

43


ááMMGGôôddGG ππFFÉÉ°°SShh ™™««ªªééHH IIõõ¡¡ÛÛGGhh QQÉÉ¨°°üü∏∏dd áá««ææÑÑŸŸGG ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCC’’GG∑Éægh ,QÉ¨°üdG áÄ°ûæJh ájÉYQ ‘ äÉfGƒ«◊G É¡«æÑJ »àdG ¢TÉ°ûYC’Gh ∫RÉæª∏d ÒÑc QhO ∑Éæg

‘h ,IôgÉH á«æ≤J π«°UÉØàH ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉ°ûfEG á≤jôW ‘ äÉfGƒ«◊G ´GƒfCG ±ÓàNÉH áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG

πµd kÓM óŒh ,ôgÉe AÉæH πãe πª©Jh ,´QÉH …QÉª©e ¢Sóæ¡e πãe äÉfGƒ«◊G ±ô°üàJ IÒãc ¿É«MCG

Ωõ∏j Ée ÒaƒàH Ωƒ≤J å«M QƒµjódG »FÉ°üNCG πãeh ¢Sóæ¡ŸG πãe kÉeÉ“ AÉæÑdG AÉæKCG ‘ É¡¡LGƒJ ób á∏µ°ûe

,¢TÉ°ûYC’G √ò¡d OGóYEÓd QÉ¡f π«d äÉfGƒ«◊G √òg πª©J iôNCG IÒãc ¿É«MCG ‘h ,¢û©dG πNGód

ÌcCG øeh .ÜÉéYEÓd IÒãe IQƒ°U ‘ QGhOC’G ™jRƒàH Ωƒ≤J ÉgGôf êGhRCG äÉfGƒ«◊G √ò¡d ¿Éc GPEGh

»àdG á«æ≤àdGh .Oó÷G QÉ¨°üdG ∫ÉÑ≤à°S’ Å°ûæJ »àdG »g á°UÉN ájÉæY É¡H ≈æà©j »àdG ∫RÉæŸGh ¢TÉ°ûYC’G

∫ÓN øe ∂dP í°†àjh ,óMGh ¿BG ‘ á°ûgódGh ÜÉéYE’G ÒãJ á∏bÉ©dG ÒZ äÉæFÉµdG √òg É¡eóîà°ùJ

≈∏Y kGOÉªàYG CÉ°ûæJ ¿CG øµÁ ’ É¡fCG ∂dòc í°†à«°Sh ,áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘ ÉgOQƒæ°S »àdG á∏ãeC’G

πÑb IOó©àe πMGôe ƒ£îJh §£îJ É¡fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh ,äÉfGƒ«◊G √ò¡d ™°VGƒàŸG AÉcòdG

πãeC’G ¿ÉµŸG QÉàîJ ∂dòc ,ÉgQÉ¨°U IO’h hCG É¡°†«H ™°Vƒd É¡dRÉæe hCG É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ ´hô°ûdG

ºàj øµ°ùŸG hCG ¢û©dG AÉæH á≤jôWh .≥ØJG ÉªæjCGh kÉãÑY É¡dRÉæe Å°ûæJ ’ »¡a ,É¡FÉ°ûfE’ kÉæeCG ÌcC’Gh

kÓãªa ,á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ±hôXh IôaƒàŸG á«dhC’G OGƒª∏d kÉ≤ah Ò£dG hCG ¿Gƒ«◊G πÑb øe √QÉ«àNG


44

¢¢ùùëë∏∏HH CCGGóóÑÑJJ øøFFÉÉÑÑ∏∏ddGG ºº¶¶©©ee

IIôô°°TTÉÉÑÑee ¬¬JJOO’’hh óó©©HH ÉÉggóó««ddhh

‘‘hh IIOO’’ƒƒddGG QQÉÉKKBBGG øøee ¬¬ØØ««¶¶ææààdd

≈≈∏∏YY ΩΩCC’’GG ±±ôô©©ààJJ ∂∂ddPP AAÉÉææKKCCGGhh

√√òò¡¡HHhh ™™««°°VVôôddGG ÉÉggóó««ddhh ááëëFFGGQQ

øøYY √√õõ««““ ¿¿CCGG ™™««££àà°°ùùJJ ááëëFFGGôôddGG

..iiôôNNCC’’GG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG »»bbÉÉHH


AÉæH ‘ êGƒeC’G ΩhÉ≤Jh AÉŸG í£°S ≈∏Y ƒØ£J »àdG ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G ájôëÑdG Qƒ«£dG Ωóîà°ùJ

…OÉØàd á©°SGhh á≤«ªY kÉ°TÉ°ûYCG Å°ûæàa á∏jƒ£dG ÜÉ°ûYC’G ≥WÉæe ‘ ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG ÉeCG ,É¡°TÉ°ûYCG

RÉà“ »àdG äÉJÉÑædG ºªb ≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ ájhGôë°üdG Qƒ«£dGh ,ìÉjôdG ÜƒÑg óæY •ƒ≤°ùdG

≈∏Y ƒHôJ á°ùHÉ«dG IQGôM áLQO ¿EÉa ’EGh ,§«ÙG áLQO øY äÉLQO ô°û©H É¡JQGôM áLQO ¢VÉØîfÉH

45.¢†«ÑdG πNGO IOƒLƒŸG áæLC’G äƒe ¤EG kÉªàM …ODƒJ »gh Ω

’ äÉbƒ∏ıG √òg ¿CG ’EG ,á©°SGh áaô©eh AÉcP ¢û©dG AÉæÑd Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG QÉ«àNG Ö∏£àjh

á«dÉ©dG IQGô◊G áLQO hCG á«JÉ©dG êGƒeC’G ÒKCÉàH É¡dRÉæÃ ≥ë∏«°S …òdG Qô°†dG ióe ™bƒàJ ¿CG ™«£à°ùJ

kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ É¡fCG ’EG É¡d ≥£æe ’h á∏bÉY ÒZ äÉbƒ∏fl ∑Éæg ¿CG ¿É«©∏d ôgÉ¶dGh .ájhGôë°üdG áÄ«Ñ∏d

¬∏d ’EG óLƒj ’ ≥∏ÿG ‘ ∫ÉªµdGh ,á∏eÉµdG IQƒ°üdG √òg ≈∏Y ábƒ∏fl ôNBG ≈æ©Ãh ,kÉ«≤£æeh kÉ«fÓ≤Y

.√óMh

äÉfGƒ«◊G øe QÉÑµdG »°†≤jh ,á¨dÉH ájÉæ©H IO’ƒdG á¶◊ hCG ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H QÉ¨°üdG ≈¶ëjh

AÉæHC’G IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ kGÒÑc kÉàbh Qƒ«£dG hCG

»æÑJ É‰EGh ∫RÉæŸG AÉæÑH ∂dP ‘ »ØàµJ ’h

âØd ±ó¡H ¬jƒªàdG OôÛ á«ªgh kÉ°TÉ°ûYCG

≈∏Y kÉXÉØM á«ªgƒdG ¢TÉ°ûYC’G √òg ¤EG √ÉÑàf’G

¿CG ∂°T ’h .AGóYC’G ô£N øe QÉ¨°üdG IÉ«M

QÉµaCG IÉæH øe ¢ù«d »cƒ∏°ùdG §ªædG Gòg

Ö«dÉ°SCG ∑Éægh .¬FÉcP øe kÉ©HÉf ’h ¿Gƒ«◊G

AÉæÑc ¬jƒªà∏d äÉfGƒ«◊G É¡eóîà°ùJ iôNCG

áØ«ãµdG QÉé°TC’G ¿É°üZCG ÚH ¢TÉ°ûYC’G

≈«ëj ¿hQÉg

45

¬¬°°ûûYY AAÉÉ°°ûûffEEGG ‘‘ ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG ÒÒWW óó¡¡ààééjj

kkÉÉ≤≤∏∏©©ee ¿¿ƒƒµµjjhh ……hhôôµµddGG ππµµ°°ûûddGG ……PP

GGOOGGƒƒee ΩΩóóîîàà°°ùùjjhh IIôôéé°°TT øø°°üüZZ ≈≈∏∏YY

..¬¬°°ûûYY AAÉÉææHH ‘‘ ááØØ∏∏ààflfl


Ωƒ≤J å«M ¢†«ÑdG ø°†◊ á°UÉN kGQÉchCG Å°ûæJ ôNB’G ¢†©ÑdGh ,á«cƒ°ûdG äÉJÉÑædG ¥ƒa hCG ¥GQhC’G

ΩóY ∫ÉM ‘h á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ‘ OƒLƒŸG Ú£dG ΩGóîà°SÉH ôcƒdG Gòg πNóŸ ¢UÉN QGóL AÉ°ûfEÉH

Gòg AÉ°ûfE’ ΩRÓdG Ú£dG OGóYE’ ÜGÎdG øe á«ªc ™e ¬£∏îJ ¢UÉN πFÉ°S RGôaEÉH Ωƒ≤J √OƒLh

.»bGƒdG QGó÷G

ÜÉ°ûYC’G hCG äÉJÉÑædG ±É«dCG ΩGóîà°SÉH πµ°ûdG áÑjôZ É°TÉ°ûYCG »æÑJ Qƒ«£dG ´GƒfCG Ö∏ZCGh

¬°ûY »æÑj ¬JÉ«M ‘ Iôe ∫hC’ ¢†«Ñ«°S …òdG Ò£dG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh ,IôaƒàŸG ájÈdG ¢ûFÉ°û◊Gh

.IÈN hCG áaô©e ≥HÉ°S ¬d ¿ƒµj ¿CG ¿hO ≠dÉH ¿É≤JEÉH

IQó≤dG »g Ée ¿PEG ,É¡JGP AÉ≤∏J øe πµ°ûàJ ⁄ á«◊G äÉæFÉµ∏d IòØdG äÉ«∏HÉ≤dG √òg ¿CG ∂°T ÓH

Ö°ùàµJ ∞«c ?á°ûgóŸG á«Ø«µdG √ò¡H É¡dRÉæe AÉæH á«◊G äÉæFÉµdGh Qƒ«£dG √òg âª∏Y »àdG

.?IóMGh Iôe á«∏HÉ≤dG √òg á«◊G äÉæFÉµdG

ΩÉJ º∏Y ≈∏Y É¡fƒch á«◊G äÉæFÉµdG á«∏HÉ≤H ≥∏©àjh ¬«∏Y ´ÓW’G ø°ùëj ôNBG ôeCG ∑Éægh

øe kGQÉÑàYG iôNC’G ´GƒfC’G øY É¡H õ«ªàŸGh É¡YƒæH á°UÉÿG á«Ø«µdÉH øµ°ùŸG hCG ¢û©dG AÉæH á«Ø«µH

´GƒfCG øe ´ƒf πch ,IÉ«◊G √òg ‘ É¡d á¶◊ ∫hCG

≥WÉæe øe á≤£æe ájCG ‘ É¡°ùØf á«Ø«µdÉH ¬dõæe »æÑj äÉfGƒ«◊G

√òg íæ“ IóMGh Iƒb ∑Éæg ¿CG ≈∏Y í°VGh π«dO Gògh ,⁄É©dG

¿EG ∂°T ÓH .IÉ«◊ÉH á°UÉÿG áaô©ŸGh á«∏HÉ≤dG äÉbƒ∏ıG

πc ™°Sh …òdG º∏©dGh É¡d óM ’ »àdG Iƒ≤dG √òg ÖMÉ°U

É¡ëæÁh ¬JÉbƒ∏fl º¡∏j …òdG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg A»°T

AÉæH á«Ø«c á°SGQO óæY ô¶æ∏d âaÓdGh .IòØdG äÉ«∏HÉ≤dG √òg

á«ë°†àdG É‰EGh ´QÉÑdG §«£îàdG §≤a ¢ù«d É¡dRÉæŸ äÉfGƒ«◊G

,AÉæÑdG ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG øe πc Éª¡jóÑj ¿Gò∏dG ¿hÉ©àdGh

πµH É¡H á°UÉÿG É¡°TÉ°ûYCG Qƒ«£dG Å°ûæJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

iôNCG É°TÉ°ûYCG Å°ûæJ πH ∂dòH »ØàµJ ’h ΩÉªàgGh AÉæàYG

¬jƒªà∏d ‘É°VEG ó¡éc)28(.


ssººooKK mmÜÜGG nnôôooJJ rrøøppee rrººooµµnn≤≤nn∏∏ nnNN oo¬¬ss∏∏ddGG nnhhÉÉkkLLGG nnhh rrRRnnCCGG rrººooµµnn∏∏ nn©©nnLL ssººooKK mmáá nnØØ rr££ooff rrøøppee

oo™™ nn°°††nnJJ ÉÉ nndd nnhh ≈≈nnããrrffooCCGG rrøøppee ooππppªªrrëënnJJ ÉÉ nnee nnhhmmôô ssªª nn©©ooee rrøøppee ooôô ssªª nn©©oojj ÉÉ nnee nnhh pp¬¬ ppªªrr∏∏ pp©©ppHH ÉÉ ssdd ppEEGG»»ppaa ÉÉ ssdd ppEEGG pp√√ ppôô ooªª ooYY rrøøppee oo¢¢üü nn≤≤rrææoojj ÉÉ nndd nnhhpp¬¬ss∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY nn∂∂ppdd nnPP ss¿¿ ppEEGG mmÜÜÉÉnnààppcc

llÒÒ pp°°ùùnnjj / ôWÉa)11(

46


ó¡÷Gh É¡«bÓJ »àdG äÉHƒ©°üdG ióe ÉæcQOC’ É¡°TÉ°ûYC’ Qƒ«£dG AÉ°ûfEG á«∏ªY ‘ Éæ©“ ƒdh

Ωƒ≤j óMGƒdG Ò£dÉa .¢TÉ°ûYC’G √òg AÉæH ΩÉ“EG π«Ñ°S ‘ ¬jóÑJ …òdG ÊÉØàdGh ¬dòÑJ …òdG ºî°†dG

AÉæÑd ΩRÓdG ó¡÷ÉH ∂dÉH Éªa §≤a ¬jƒªà∏d ¢ûY AÉ°ûfEG π«Ñ°S ‘ ¿GÒ£dG äÓMQ øe äÉÄe Ió©H

AÉæÑd áeRÓdG OGƒŸG øe Úà©£b hCG á©£b iƒ°S √QÉ≤æe ‘ πªëj ¿CG ™«£à°ùj ’ Ò£dGh ,»≤«≤◊G ¢û©dG

È°U πµH ôHÉãj ¢ùµ©dÉH É‰EGh π∏ŸÉH Qƒ©°ûdG Ò£dG ‘ Òãj ’ ∂dP ¿CG ’EG ,ÉgÒZ hCG ¿É°üZCG øe ¢û©dG

π«°UÉØàdG øe π«°üØJ …CG πª¡j ’h √QÉ≤æe ‘ ÉªY ≈∏îàj ’ ¥ÉgQEG hCG Ö©àH ô©°T GPEGh ,äÉÑKh

ôµØJ ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ¿ƒfÉb ¤G GOÉæà°SGh øjhQGO AÉYOG Ö°ùMh .¢û©dG AÉæÑd áeRÓdG

Éªc Üôë∏d kÉMô°ùe ¬«a ¢û«©J …òdG §°SƒdG ¿Éc ƒdh .á«fÉfC’G ≈¡àæÃh É¡°ùØf ‘ ’EG á«◊G äÉæFÉµdG

π«Ñ°S ‘ ÜÉéYEÓd ÒãŸGh ºî°†dG ó¡÷G Gòg ∫òÑH á«◊G äÉæFÉµdG √òg âeÉb ÉŸ √hójDƒeh ƒg »Yój

‘ øjhQGód »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG QÉàëj ÉgÒZh á∏Ä°SC’G √òg ?áØ«©°†dG IÒ¨°üdG äÉæFÉµdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

√òg πc ≈∏Y ó«MƒdG ÜGƒ÷Gh .øjóë∏ŸG äGAÉYOGh Qƒ£àdG ájô¶f É¡eÉeCG õé©Jh É¡«∏Y áHÉLE’G

Ωõ©dGh IôHÉãŸGh äÉÑãdGh È°üdGh á«ë°†àdG äÉØ°U äÉbƒ∏ıG √òg íæe √óMh ¬∏dG ¿CG ƒg á∏Ä°SC’G

π°ùf ôªà°ù«dh á©«Ñ£dG ‘ ¿RGƒàdG ôªà°ù«dh ∞«©°†dG É¡æe …ƒ≤dG »ªë«d äÉØ°üdG √òg É¡ª¡dCÉa

»æH OƒëL ΩÉeCG sπLh sõY ¬∏dG IQób ≈∏Y kÉ°Sƒª∏eh kÉ«M kÓ«dO á«©«Ñ£dG ÉeGQƒæÑdG √òg ¿ƒµàdh äÉæFÉµdG

.ΩOBG

ΩÉ«≤dGh …QÉª©ŸG §«£îà∏d á«◊G äÉæFÉµdG á«∏HÉb ≈∏Y á∏ãeCG OÎ°S áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG ‘

¬∏dG É¡ª¡∏j Gòd ,É¡°TÉ°ûYCG ‘ á≤FÉa ájÉæY ¤EG É¡°†«Hh ÉgQÉ¨°U êÉàëj »àdG Qƒ«£dG kÉ°Uƒ°üN QƒµjódÉH

.QÉchC’G AÉæH á«∏ªY ™e ΩAÓàjh ¬LÉà– Ée πc ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

ááªªîîØØddGG ÉÉ¡¡°°TTÉÉ°°ûûYYCCGG QQƒƒ««££ddGG »»ææÑÑJJ ∞∞««ccQƒ«£dG ´GƒfCG øe ´ƒf πµdh ,É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ á«◊G äÉæFÉµdG ´ôHCG øe É¡fCG ≈∏Y Qƒ«£dG ±ô©oJ

É¡°†«H ¿ƒc ¢TÉ°ûYC’G AÉ°ûfE’ ÖÑ°S ºgCGh .É¡«∏Y OÉàYG »àdG á≤jô£dG Å£îj ’h ¬°ûY AÉæH ‘ á≤jôW

ÖgòJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,∞©°†dG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y É¡°ù≤a ó©H ¢†«ÑdG øe êôîJ »àdG É¡NGôah

AÉæÑd √QÉ«àNG ºàj …òdG ¿ÉµŸG øµdh ,¢ùØædG øY ´Éaó∏d á∏«°Sh ájCG ¿hO ¿ƒ≤Ñj QÉ¨°üdÉa ,ó«°ü∏d ΩC’G

≈«ëj ¿hQÉg

47


ìƒØ°S hCG É¡YhòL ‘ IOƒLƒŸG Üƒ≤ãdGh QÉé°TC’G ºªb πãe ´ÉaO á∏«°Sh ¬JGP óM ‘ ó©j ¢û©dG

IÉ«M ≈∏Y kÉXÉØM ¿É≤JE’Gh áYGÈdG ≈¡àæÃ ¢û©dG AÉØNEG ºàj PEG ÜÉ°ûYC’G ÚH ∂dòch ∫ÓàdGh ∫ÉÑ÷G

.QÉ¨°üdG

øe ¿ƒLôîj º¡fC’ ¢SQÉ≤dG OÈdG ÒKCÉJ øe QÉ¨°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg ¢û©∏d º¡ŸGh ÊÉãdG QhódGh

∂jô– É¡àYÉ£à°SG ΩóY ‹ÉàdÉHh ájôëH ácô◊G ≈∏Y º¡JQób ΩóY ¤EG áaÉ°VEG ºgOÉ°ùLCG ájQÉY ¢†«ÑdG

¢û©dG'' ∂dP ≈∏Y ÉædÉãeh OÈdG øY iCÉæÃ É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ≈∏Y IÈ› Qƒ«£dG ¿ƒµJ Gòd , É¡JÓ°†Y

‘ ¬FÉæÑH Ωƒ≤J ≈ãfC’Éa ,êPƒªædG Gòg AÉæH áHƒ©°üd kGô¶fh ,ñGôØ∏d ΩRÓdG A±ódG ôaƒj ƒ¡a ''∑ÉÙG

ájQGô◊G äGÒKCÉàdG øY É¡dõ©d ±É«dC’Gh ô©°ûdGh ¢ûjôdÉH ¬∏NGO ¢TôØH Ωƒ≤Jh ≠dÉH ó¡éHh á∏jƒW IÎa

á«LQÉÿG áÄ«Ñ∏d)29(.

Ωƒ«dG á∏«W Qƒ«£dG Ωƒ≤Jh , kGóL áª¡e Iƒ£N Èà©j ¢TÉ°ûYC’G øe …CG AÉæÑd á«dhC’G OGƒŸG ÒaƒJh

áª¡e √òg AÉæÑdG á«∏ªYh .áª¡ŸG √òg ºFÓàd ábƒ∏ıG É¡ÑdÉflh ÉgÒbÉæe ‘ á«dhC’G OGƒŸG √òg ™ªéH

OGƒe øe É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ‘ Qƒ«£dG ó«Øà°ùJh .ºFÓŸG ¿ÉµŸG QÉ«àNG ‘ πãªààa ôcòdG áª¡e ÉeCG ≈ãfC’G

≈∏Y óªà©J ¢ûY …CG ¢üFÉ°üNh ,¥QƒdG hCG ô©°ûdG ≈àMh ÜÓÑ∏dGh »JÉÑædG ¥QƒdGh Ú£dG πãe á«dhCG

kGOÉªàYG ∂dòc ≈æÑJh .¬FÉæH ‘ Ò£dG ∂dP É¡eóîà°ùj »àdG á≤jô£dG ≈∏Yh á∏ª©à°ùŸG á«dhC’G OGƒŸG

á«∏ªY óæY Égóe hCG É¡«W øµÁ »àdG OGƒŸG QÉàîJ »¡a ,É¡àHÓ°Uh É¡àfÉàeh á«dhC’G OGƒŸG áfhôe ≈∏Y

¿hO ∫ƒëj ±É«dC’G ™e Ú£dG §∏îa ,ñGôØ∏d kÉæeCG ÌcCG ¢û©dG π©éj OGƒŸG √òg ‘ ´ƒæàdGh .AÉæÑdG

.¢û©dG ¿GQóL ‘ ≥≤°ûJ …CG çhóM

™Ñàj …òdG Ò£dGh ,¢û©dG AÉæÑd ΩRÓdG §«∏ÿG øjƒµàH CGóÑJ á«dhC’G OGƒŸG ™ªŒ ¿CG ó©H Qƒ«£dGh

ÊÉÑŸG ¿GQóL ≈∏Y hCG ájhÉ¡dG áaÉM ≈∏Y ¬°ûY »æÑj …òdG ¿ƒædG hCG ±É£ÿG ƒg AÉæÑdG ‘ á∏«°SƒdG √òg

¬«∏Y π°üëj …òdG ≥°UÓdG §«∏ÿG øe ´ƒæH É¡fGQóéH ¬°ûY ≥°ü∏H Ωƒ≤«a á«LQÉÿG äÉMÉÑdGh

AÉæH ™eRCG …òdG ¿ÉµŸG ¤EG Éª¡∏ªëjh √QÉ≤æe ‘ OÉeôdGh Ú£dG ™ªéH Ωƒ≤j .k’hCG ,á«∏ªY á≤jô£H

IOÉŸG √ò¡H ájhÉ¡dG í£°S í°ùÁh á°UÉN OGƒe RGôaEG ó©H kÉLõd kÉéjõe Ú£dG π©éj ºK øeh ¬«a ¢û©dG

¢ü«°UC’G πNGO CÓÁh ±ƒ› Qhóe ¢ü«°UCG πµ°T ≈∏Y »FÉ¡ædG πµ°ûdG ¢û©dG »£©j ≈àM áLõ∏dG

ÒKCÉJ øe Iôî°üdG ¬«ª– »c …ôî°U Aƒàf â– ¬°ûY »æÑj Ée kÉÑdÉZh ¢ûjôdGh Ö∏ë£dGh ¢û«°û◊ÉH


48


¬àeôH ¢û©dG Ωóg ¤EG …ODƒj …òdG ÚàŸG Ú£dG ∂°SÉ“ πjõJ ÉÃQ »àdG á£bÉ°ùàŸG QÉ£eC’G)30(.

,Úª°ùb øe É¡°ûY »æÑJ ¢Sƒjƒµ°SƒãfCÉH ≈YóJh É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG ¢†©Hh

ô£N ó°V ¬jƒªà∏d ôNB’Gh …ô°S ÉªgóMCG ¢û©∏d ¿ÓNóe ∑Éægh ,¢†«ÑdG ø°†◊ ¬æe ∫hC’G º°ù≤dG

AGóYC’G)31(.

¢ùæL øe ÉµjôeCG ‘ Qƒ«£dG óMCG Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øe sarasmagllerøe Üô≤dÉH ¬°ûY AÉæÑH

Ohô≤dGh äGhÉ¨ÑÑdGh »YÉaC’Éc AGóYC’G ÜGÎbG ¿hO ∫ƒëj πëædG Gòg ¿C’ …ÈdG πëædG á«∏N

Qƒ«£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉH kGô£N πµ°ûj …òdG ¢Vƒ©ÑdG ´GƒfCG óMCG kÉ°Uƒ°üNh)32(ΩC’G íéæJ ∂dòHh .

.ÉgQÉ¨°U IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘

IIôôFFÉÉ££ddGG QQƒƒ««££ddGG ÉÉ¡¡££««îîJJ »»ààddGG ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCC’’GG‘ É¡eóîà°ùj »àdG á«dhC’G OGƒŸGh ,áWÉ«ÿG IôHEÉc ¬∏µ°T ábóH …óæ¡dG •É«ÿG ÒW QÉ≤æe õ«ªàj

¤EG áaÉ°VEG QhòÑdG ´GƒfCG ¢†©ÑH §«ëj …òdG ÖZõdGh äƒÑµæ©dG è«°ùf §«N ‘ πãªàJ ¬°ûY áWÉ«N

iôNC’G ¥ƒa IóMGƒdG QÉé°TC’G ¥GQhCG ™ªéH Ò£dG Gòg Ωƒ≤jh .QÉé°TC’G Qƒ°û≤H á°UÉN ±É«dCG

è«°ùf πNój ºK øeh ÖHóŸG √QÉ≤æÃ ¥GQhC’G √òg äÉaÉM Ö≤ãH Ωƒ≤j ∂dP ó©Hh á°UGÎe

á«∏ª©dG Qôµjh ,¥GQhC’G •ƒ≤°S ™æÁ »c Égó≤©jh Üƒ≤ãdG √òg ‘ ¬©ªL …òdG ∞«∏dG hCG äƒÑµæ©dG

ôjhóàH Ωƒ≤j á≤M’ Iƒ£N ‘h kÉeÉ“ Úà≤°UÓàe Úà«JÉÑædG ÚàbQƒdG π©éj ≈àM á∏HÉ≤ŸG á¡÷G ‘ É¡°ùØf

»bQƒdG ¢û©dG Gòg πNGO ¢TôØjh ,ó≤©dG ™æ°üj Éª∏ãe ¢†©ÑdG É¡°†©H ∫ƒM Úà≤°UÓàŸG ÚàbQƒdG ÚJÉg

¢û«°û◊ÉH)33(É¡°†«H ¬«a ™°†àd √ÉãfC’ ¬°ü°üîj ¢û©dG πNGO kÉ«aÉ°VEG kGAõL Ò£dG Gòg §«îj kGÒNCGh ,

¿ÉeCÉH)34(.

ááLLÉÉ°°ùùææddGG QQƒƒ««££ddGGá≤«≤M √ògh ,¿Gƒ«◊G ⁄ÉY ‘ ¢TÉ°ûYC’G ´GƒfCG ÜôZCG øe áLÉ°ùædG Qƒ«£dG ¢TÉ°ûYCG Èà©J

‘ É¡eóîà°ùàd á©«aôdG äÉJÉÑædG ¿É≤«°S hCG á«JÉÑædG ±É«dC’G ™ªéH Ωƒ≤J »¡a ,AÉ«MC’G AÉª∏Y ÉgócDƒj

≈«ëj ¿hQÉg

49


.á«dhC’G OGƒŸG √òg øe áLƒ°ùæŸG É¡fGQóL áfÉàÃ ¢TÉ°ûYC’G √òg õ«ªàJh É¡°TÉ°ûYCG è°ùf

á©«aQ AGõLCG øe ∞dCÉàJh ,áeRÓdG á«dhC’G OGƒŸG ™ªL ƒg êÉ°ùædG ôFÉ£dG ¬H Ωƒ≤j πªY ∫hCGh

É¡JhGô£d É¡∏«µ°ûJ ádƒ¡°S ¤EG ∂dP ™Lôjh á°ùHÉ«dG øe k’óH ájô£dG á«JÉÑædG ¥GQhC’G øe É¡©£≤j

ÚYôa …P Iôé°T ø°üZ ´ôa ∫ƒM √òNCG …òdG ™«aôdG Aõ÷G ∞∏H ∂dP ó©H Ò£dG Ωƒ≤jh .É¡àfhôeh

ádƒ∏«ë∏dh ,∞∏dG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d √QÉ≤æeh ø°ü¨dG ≈∏Y ∞«∏dG ‘ôW óMCG â«Ñãàd ¬«bÉ°S óMCG kÉeóîà°ùe

‘h ,áªµfi ó≤Y øjƒµJ ∫ÓN øe ¢†©ÑdG É¡°†©H É¡£HôH Ò£dG Ωƒ≤j á«Ø«∏dG ∫ÉÑ◊G √òg •ƒ≤°S ¿hO


50

±±ÉÉ««ddCCGGhh ááWWÉÉ««NN IIôôHHEEÉÉcc ≥≥««bbóóddGG √√QQÉÉ≤≤ææee ΩΩóóîîàà°°ùùjj ••ÉÉ««ÿÿGG ÒÒ££ddGG

ΩΩƒƒ≤≤jjhh ¬¬°°ûûYY AAÉÉææÑÑdd ••ƒƒ««îîcc ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG ••ƒƒ««NN hhCCGG áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG

¢¢ûûYY ≈≈∏∏YY áájjÉÉ¡¡ææddGG ‘‘ ππ°°üüëë««dd áá≤≤FFÉÉaa IIQQÉÉ¡¡ÃÃ áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ááWWÉÉ««îîHH

..≥≥««ffCCGG

áá««ddhhCCGG OOGGƒƒªªcc ÚÚàà««JJÉÉÑÑff ÚÚààbbQQhh ΩΩóóîîàà°°ùùjj ••ÉÉ««ÿÿGG ……QQGGÈÈddGG ππÑÑ∏∏HH

hhCCGG áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG ±±ÉÉ««ddCCGGhh ≥≥««bbóóddGG √√QQÉÉ≤≤ææee kkÓÓªª©©àà°°ùùee ¬¬°°ûûYY ááWWÉÉ««ÿÿ

..ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG èè««°°ùùff ••ƒƒ««NN


AGõLC’G ôjôªàH kÉ≤M’ Ωƒ≤j ºK ,¢û©dG ¤EG kÓNóe Èà©J á«Ø«d á≤∏M AÉ°ûfEÉH Ò£dG Ωƒ≤j ¤hC’G á∏MôŸG

øe Iôeh ¥ƒa øe Iôe áHhÉæàe á≤jô£Hh √QÉ≤æe á£°SGƒH á«Ø«∏dG ∫ÉÑ◊G √òg ÚH øe á©«aôdG á«bQƒdG

¿CG ácÉ«◊G ¿C’, ∞«d πc øe √ó°ûj Ée QGó≤e ±ô©j ¿CG ôFÉ£dG ≈∏Y ácÉ«◊G √òg AÉæKCG ‘h.â–

AÉ£YEG ™«£à°ùj »µd ¢û©∏d »FÉ¡ædG ™°VƒdG Qƒ°üJ ™«£à°ùj ¿CG ¬«∏Yh .’ÉM ¢û©dG §≤°S IƒNQ âfÉc

.¢û©∏d á«LQÉN äGAƒàf πª©j ≈àe ±ô©j ¿CGh,Ö°SÉæŸG ™°VƒŸG ‘ ¢û©dG ¿GQó÷ ΩRÓdG AÉæëf’G

kÉHƒ∏≤e ∞≤j ádÉ◊G √òg ‘h ¿GQó÷G è°ùæH CGóÑj ¬°û©d ΩRÓdG πNóŸG AÉ°ûfEG øe Ò£dG »¡àæj ÉeóæYh

∫ÉÑ◊G â– √QÉ≤æÃ »bQƒdG ∞«∏dG Öë°ùjh ,¢û©dG πNGO øe πª©dG π°UGƒjh Ö≤Y ≈∏Y kÉ°SCGQ hCG

kÉé«°ùf ¢û©∏d π©éj á≤jô£dG √ò¡Hh ,kÉªµfi kGó°T √ó°ûj ºK øeh ábóH »LQÉÿG ¬aôW ∂°ùÁh á«Ø«∏dG

¿É≤JE’G ‘ ájÉZ)36(.

CGóÑ«a ,áeOÉb äGƒ£Nh πMGôe Ió©d §£îj ¬fCÉch πª©j êÉ°ùædG Ò£dG ¿CG Éæg ßMÓj É‡h

è°ùf ‘ ôªà°ùjh πNóŸG è°ùæ«a ºFÓe ¿Éµe ‘ ¢û©dG è°ùæH CGóÑj ºK øeh áeRÓdG OGƒŸG ™ªéH

ôeC’G Ö∏£àj ÉeóæY ¬©°Sƒjh AÉæëf’G ôeC’G Ö∏£àj ÉeóæY è°ùædG ‘ »æëæjh ó©H Éª«a ¿GQó÷G

πªY ‘ ÉFóàÑe ¬fƒµH ´ÉÑ£fG …CG »£©j ¿CG ¿hO á∏gòe áLQO ¤EG ¬∏ª©d ¬fÉ≤JEG øgÈj Ée Gòg á©°SƒàdG

â«Ñãà∏d ¬bÉ°S á£°SGƒH óMGh ¿BG ‘ Ú°üî°T πªY AGOCG ‘ á≤FÉa IQÉ¡e âÑãj ¬fCG á≤«≤◊Gh .è°ùædG

.ôjó≤Jh ÜÉ°ùëH ’EG Iƒ£N Ωó≤àj ’h è°ùæ∏d √QÉ≤æeh

≥aóJ ™æÁ ∂°SÉªàe ∞≤°S äGP ¢TÉ°ûYCG AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤j áLÉ°ùædG Qƒ«£dG øe ôNBG ´ƒf ∑Éægh

ô°†ëjh É¡©ªéj »àdG á«JÉÑædG ±É«dC’G ™e §∏àîj ¬ªa ‘ kÓFÉ°S Ò£dG Gòg RôØjh ¬∏NGO ô£ŸG äGô£b

áfhôe ¢û©dG ÜÉ°ùcEÉH §«∏ÿG Gòg õ«ªàj ,πNGódG øe ¬°ûY AÓW ≈∏Y √óYÉ°ùj kÉ£«∏N ∂dòH

.ô£ŸG √É«e ìƒ°†f ó°V áehÉ≤eh

á«∏HÉ≤dG √òg ¿CG ∫ƒ≤dG ádÉëà°S’G øeh ,AÉæÑdG ∫ÉªàcG ≈àM äGôe IóY äGƒ£ÿG √òg QôµàJh

πãe ±ô°üàJ É¡°TÉ°ûYCG ó©J »gh Qƒ«£dG √òg ¿C’ kÉjQƒ©°T ’ áÑ°ùàµe hCG áaOÉ°üe ¢†fi Qƒ«£dG iód

.óMGh ¿BG ‘ ôgÉe AÉæH πeÉYh äGAÉ°ûfEG ¢Sóæ¡eh …QÉª©e ¢Sóæ¡e

»æÑj ´ƒædG Gò¡a ,É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ ¢û«©J áÑjôZ kÉ°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG áLÉ°ùædG Qƒ«£∏d ôNBG ∫Éãeh

¢TÉ°ûYC’G øe ´ƒædG Gòg ´ÉØJQG ≠∏Ñjh ≥≤°T ¤EG áª°ù≤e IQÉª©H kÉ¡«Ñ°T kÉ°ûY3 É¡°VôYh QÉàeCG4^5kGÎe

≈«ëj ¿hQÉg

51


..¬¬°°ûûYY èè°°ùùff øøee AAÉÉ¡¡ààff’’GG ∂∂°°TThh ≈≈∏∏YY êêÉÉ°°ùùff ÒÒWW ::ôô°°ùùjjCC’’GG ºº°°SSôôddGG

ôô◊◊GG øøee ÉÉ¡¡««≤≤JJ áá°°UUÉÉNN kkÉÉ°°TTÉÉ°°ûûYYCCGG ÉÉ¡¡dd »»ææÑÑJJ ääÉÉYYƒƒªª›› ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ááLLÉÉ°°ùùææddGG QQƒƒ««££ddGG ¢¢ûû««©©JJ

..¢¢††FFÉÉØØddGG

IIQQóó≤≤ddGG êêÉÉ°°ùùææddGG ÒÒ££ddGG ssππLLhh ssõõYY ¬¬∏∏ddGG ºº¡¡ddCCGG

‘‘ ¿¿ÓÓµµ°°ûûddGGhh .. kkGGóóLL ≥≥««ffCCGG ¢¢ûûYY AAÉÉææHH ≈≈∏∏YY

èè°°ùùff áá««ØØ««cc ¿¿ÉÉææ««ÑÑjj ÚÚªª««ddGG ≈≈∏∏YYhh ≈≈∏∏YYCC’’GG

ááWWôô°°TTCCGG ππ««µµ°°ûûààHH CCGGóóÑÑjjhh ..¬¬°°ûû©©dd ÒÒ££ddGG GGòògg

ΩΩóóîîàà°°ùùjj ººKK áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG øøee áá©©««aaQQ

»»ààaaÉÉMM iióóMMEEGG ââ««ÑÑããJJ ‘‘ ¬¬««bbÉÉ°°SS iióóMMEEGG

§§≤≤àà∏∏jjhh..IIôôéé°°ûûddGG øø°°üüZZ ≈≈∏∏YY §§jjôô°°ûûddGG

..èè°°ùùææddGG ‘‘ CCGGóóÑÑjjhh √√QQÉÉ≤≤ææÃÃ iiôôNNCC’’GG ááaaÉÉ◊◊GG

ΩΩóóîîàà°°ùùjj ∫∫ÉÉµµ°°TTCC’’GG øøee íí°°VVGGhh ƒƒgg ÉÉªªcchh

øøee IIôôee √√QQôôÁÁ ∫∫ƒƒff ππããee √√QQÉÉ≤≤ææee ÒÒ££ddGG

..ÉÉ¡¡àà–– øøee IIôôeehh áá««ØØ««∏∏ddGG ••ƒƒ««ÿÿGG ¥¥ƒƒaa


..ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG »»bbÉÉHH ÚÚYYCCGG øøYY kkGGóó««©©HH ¿¿ƒƒµµjj ∂∂ddòòHHhh √√ÉÉ««ŸŸGG §§bbÉÉ°°ùùee ∞∞∏∏NN áá©©bbGGƒƒddGG QQƒƒîî°°üüddGG ≈≈∏∏YY ¬¬°°ûûYY ÜÜÉÉëë°°ùùddGG ±±ÉÉ££NN ôôFFÉÉWW »»ææÑÑjj

øe Üô≤j Ée ¢û©dG Gòg πNGO ¢û«©jh200´ƒædG Gòg øe êhR)37(¤EG QOÉÑàj …òdG ∫GDƒ°ùdGh .

πgh ?AÉæÑdG á∏¡°ùdG ¢TÉ°ûYC’G øe k’óH áHƒ©°üdG √ò¡H É¡°TÉ°ûYCG AÉæH Qƒ«£dG √òg QÉàîJ GPÉŸ ÉæfÉgPCG

√òg ¿C’ ’ ™Ñ£dÉH ?áaOÉ°üe ¢†ëÃ Qƒ«£dG √òg πÑb øe Ió≤©ŸG ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉæH Ò°ùØJ øµÁ

.»¡dEG ΩÉ¡dEGh »MƒH ∑ôëàJ á«◊G äÉæFÉµdG »bÉH πãe É¡∏ãe Qƒ«£dG

±±ÉÉ££ÿÿGG ôôFFÉÉWW ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCCGGΩƒ≤j …òdG »∏MÉ°ùdG ±É£ÿG ôFÉW πãe ¢VQC’G í£°S â– É¡°TÉ°ûYCG »ØîJ Qƒ«£dG ¢†©H ∑Éæg

øe á∏µ°ûàŸG ∫ÓàdG IGPÉëÃ äGƒæ≤dG √òg ¿ƒµJh ô¡ædG áØ°V hCG ôëÑdG πMÉ°ùd ájRGƒe äGƒæb ôØëH

πNGO ô£ŸG √É«e ∫ƒNO ¿hO ádƒ∏«ë∏d ΩÉeC’G øe øëæe πµ°ûH É¡JGƒæb Qƒ«£dG √òg ôØ– .áHÎdG

´GƒfC’G √òg øeh .Ò£dG É¡«a ¢û«©j ¢ûjôdGh ¢û≤dÉH áæ£Ñe áë°ùa óLƒJ IÉæb πc ájÉ¡f ‘h ,¢û©dG

™bƒŸG ¿C’ ,ä’Ó°ûdG ∞∏N IOƒLƒŸG Qƒî°üdG ≈∏Y ¬°ûY »æÑjh ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ‘ ¢û«©j ´ƒf

§bÉ°ùàŸG AÉŸGh .¿ÉHô¨dG øY ≈àMh ∂ª°ùdG äÓcBG hCG ¢SQƒædÉc Qƒ«£dG »bÉH ô£N øY kGó«©H ¿ƒµj

ô¨°üH õ«ªàj ±É£ÿG Gòg ¿CG ÚM ‘ ¬dÓN øe ôÁ ÒW …C’ kÓJÉb ¿ƒµj ¿CG óH ’ IÒãc ¿ÉæWCÉH

≈«ëj ¿hQÉg

53


Ò£dG Gòg ¿ƒµj πµ°ûdG Gò¡Hh .iPCG …CÉH ÜÉ°üj Óa ∫Ó°ûdG AÉe ∫ÓN øe ¬àcôM áYô°Sh ¬ªéM

.äÉfGƒ«◊G »bÉH ô£N øe øeCÉÃ ¬°ûYh ¬NGôah

AGõLCG §≤à∏j ¬fEÉa ¬°ûY AÉæÑd á«dhC’G OGƒŸG ™ªL ‘ É¡eGóîà°SG ™«£à°ùj ’ »àdG ¬ÑdÉfl ô¨°üd kGô¶f

»æÑj á≤°U’ áæ«éY ¤EG É¡dƒëj kÉ°UÉN kÓFÉ°S É¡«∏Y RôØj ºK AGƒ¡dG ‘ ôjÉ£àŸG ¢ûjôdG hCG ÜÉ°ûYC’G

Qƒî°üdG ≈∏Y ¬°ûY É¡à£°SGƒH)38(.

ó°ùJ »àdG ,±ƒ¡µdG πNGO ¬°TÉ°ûYCG »æÑ«a …óæ¡dG §«ÙG πMGƒ°S ‘ ¢û«©j …òdG ±É£ÿG ÉeCG

êGƒeC’G √òg ≈∏Y óbôJ É¡°TÉ°ûYCG ¤EG ∫ƒNódG Qƒ«£dG √òg ójôJ ÉeóæYh ,á«JÉ©dG êGƒeC’G É¡∏NGóe

áÑ°SÉæŸG á°UôØdG Qƒ«£dG √òg õ¡àæJ mòFóæYh ∞¡µdG πNóe øY êƒŸG É¡«a ô°ùëæj »àdG á¶ë∏dG Iô¶àæe

´ÉØJQG ≈∏YCG â«ÑãàH Ωƒ≤J ¢TÉ°ûYC’G AÉæH ‘ Qƒ«£dG √òg ´ô°ûJ ¿CG πÑbh .¢û©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh êƒdƒ∏d

øe ≈∏YCG iƒà°ùÃ ¢û©dG AÉæH ‘ CGóÑJ ∂dP ó©Hh ∞¡µdG πNGO êGƒeC’G √É«e ¬«dEG π°üJ ¿CG øµÁ

êGƒeC’G √É«e iƒà°ùe)39(.

á«dÉ©dG á«cƒ°ûdG QÉé°TC’G ºªb ‘ ¬°ûY »æÑj ''ÒJôµ°ùdG'' `H ≈Yój É«≤jôaEG ‘ ¢û«©j ôFÉW ∑Éægh

»æÑ«a ÉµjôeCG »HôZ ÜƒæL ‘ ¢û«©j …òdG Ö°ûÿG QÉ≤f ôFÉW ÉeCG ,AGóYC’G ô£N øY kGó«©H ¿ƒµ«d

äÉ©≤æà°ùŸG Qƒ«W ÉeCG .¥Óª©dG »cƒ°ûdG QÉÑ°üdG äÉÑf ´hòL πNGO É¡ëàØj Üƒ≤K πNGO ¬°TÉ°ûYCG

á«ªgƒdG ¢TÉ°ûYC’G √òg AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤«a »≤«≤◊G ¢û©dG ÖfÉL ¤EG á«ªgh ¢TÉ°ûYCG IóY »æÑàa

≈ãfC’G ¤ƒàJ …òdG ¢û©dG øe k’óH ¢TÉ°ûYC’G ∂∏J ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏«d ôNB’G ¤EG ÉgóMCG øe π≤àæjh

¬FÉæH áª¡e)40(.

¢¢SShhôôJJÉÉÑÑddGG ôôFFÉÉWW ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCCGGQƒ«£dG √òg øeh Qƒ«£dG ´GƒfCG ™«ªL ‘ IOƒLƒe IôgÉX É¡NGôØH Ò£dG ≈ãfCG •ÉÑJQG ¿EG

Ωƒ≤«a IÒÑc Iôª©à°ùe πµ°ûJh ™ªéàJ ÚM í«≤∏àdG º°Sƒe ‘ É¡°SCGQ §≤°ùe ‘ ôKÉµàJ »àdG ¢ShôJÉÑdG

øµ°ùŸ OGóYE’G ºàj Gòµgh ,çÉfE’G Ωhób øe ™«HÉ°SCG πÑb á«dÉÑdG ¢TÉ°ûYC’G ìÓ°UEÉH QƒcòdG

Gòg ¿C’ .¢ShôJÉÑdG ôFÉW ∑ƒ∏°S áÑbGôe óæY ¬JógÉ°ûe øµª«a ¢†«ÑdÉH ΩÉªàg’G ÉeCG .ñGôØdGh çÉfE’G


54


∫GƒW ¢†«ÑdG ≈∏Y kÉØbGh ôªà°ùj Ò£dG50¢†«ÑdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ á≤FÉØdG ájÉæ©dG √ògh ,∑GôM ¿hO kÉeƒj

áaÉ°ùe ™£≤H ôFÉ£dG Ωƒ≤«a ñGôØdG πª°ûJ É‰EGh §≤a5^1 ΩÉ©£dG Ö∏÷ É¡«a êôîj Iôe πc ‘ º∏c)41(.

¿¿hhôô≤≤ddGG ääGGPP QQƒƒ««££ddGG ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCCGGÒãj kÉWÉ°ûf ¬«a …óÑJ É¡fC’ Qƒ«£dG √òg ¤EG áÑ°ùædÉH ºî°V πªY º°Sƒe ôKÉµàdG º°Sƒe Èà©j

¿ƒeCÉe ¢ûY AÉæH »g Éª¡«dEG áÑ°ùædÉH É¡YÉÑJG Öéj Iƒ£N ∫hCGh ,≈ãfCG ΩCG ¿Éc kGôcP AGƒ°S ÜÉéYE’G

.ΩOÉ≤dG Ò¨°üdG ñôØdGh ≈ãfCÓd

Ö≤ãdG Gòg ≈ãfC’G πNóJ ºK øeh Iôé°ûdG ‘ Ö°SÉæe Ö≤K øY åëÑ«a πª©dG ‘ ôcòdG ´ô°ûjh

ôcòdG ¿CG PEG ¢û©dG Gòg AÉæH ‘ kÉª¡e kÉÑfÉL ∑Éæg ¿CG ó«H .Ú£dÉH Ö≤ãdG πNóe ó°ùH ôcòdG Ωƒ≤j Égó©Hh

Gòg ‘ IÒ¨°U Iƒéa ∑Îj ÉgÒZh »YÉaC’G ô£N øe ÉgÒ¨°Uh ≈ãfCÓd ájÉªM Ú£dÉH πNóŸG ó°ùj ƒgh

áKÓK IóŸ ¢†«ÑdG ≈∏Y IóbGQ π¶J É¡fC’ ΩÉ©£dÉH ≈ãfC’G ôcòdG óÁ IƒéØdG √òg ≥jôW øYh Ö≤ãdG

ÉgójhõJ ºàj êhôÿG áãjó◊G ñGôØdG ≈àMh ,IóMGh Iôe ƒdh ¢û©dG øe É¡«a êôîJ ’ á∏°UGƒàe ô¡°TCG

IƒéØdG √òg ÈY ΩÉ©£dÉH)42(.

≈«ëj ¿hQÉg

55

áájjÉÉªª◊◊ áájjÉÉææYY ππµµHH ÉÉ¡¡°°TTÉÉ°°ûûYYCCGG ¢¢SShhôôJJÉÉÑÑddGG QQƒƒ««WW »»ææÑÑJJ

øøee ™™««HHÉÉ°°SSCCGG ππÑÑbb ôôccòòddGG »»JJCCÉÉjjhh ..ÉÉ¡¡°°††««HHhh ÉÉggQQÉÉ¨°°UU

»»∏∏°°UUCC’’GG ÉÉ¡¡°°SSCCGGQQ §§≤≤°°ùùee ¤¤EEGG ≈≈ããffCC’’GG ™™ee ¬¬LLhhGGõõJJ

..»»∏∏°°UUCC’’GG ¢¢ûû©©ddGG ºº««eeÎÎHH ΩΩƒƒ≤≤jjhh



56

.. ÉÉ¡¡ààjjÉÉYYôôHH ΩΩƒƒ≤≤jjhh IIôôéé°°TT ÖÖ≤≤KK ‘‘ ÉÉ¡¡°°VVƒƒ««HHhh √√ÉÉããffCCGG ™™°°VVƒƒHH ÊÊôô≤≤ddGG QQÉÉ≤≤ææŸŸGG hhPP ôôFFÉÉ££ddGG ΩΩƒƒ≤≤jj

¢†«ÑdG ≈∏Y óbôJ ≈ãfC’Éa ,¿ÉØJh IôHÉãeh È°U πµH ÉªgQÉ¨°U √ÉŒ ≈ãfC’Gh ôcòdG ±ô°üàjh

É¡æY πØ¨j Óa ôcòdG ÉeCG á©°S §≤a »g É¡«Øµj OÉµj …òdG ¢û©dG πNGO ‘ á∏°UGƒàe ô¡°TCG áKÓK IóŸ

.ájÉ¡ædG ≈àM ΩÉªàg’Gh ájÉYôdG ‘ ôªà°ùj πH ¢†«ÑdG øY ’h

AÉ°ûfEG ‘ ¢UÉÿG ¬Hƒ∏°SCG Qƒ«£dG ´GƒfCG øe ´ƒf πµd ¿CG á∏ãeC’G √òg ∫ÓN øe º¡Øfh

πÑb øe òØæjh ™Ñàj øµdh ÒÑc óM ¤EG kGó≤©e Èà©j Ö«dÉ°SC’G √òg øe Üƒ∏°SCG πch ,¢TÉ°ûYC’G

.øjÒÑc kÉª«ª°üJh kÉ£«£îJ Ö∏£àJ Ö«dÉ°SC’G √òg ¿CG ÚM ‘ ,kÉæ«©e kÉ≤£æe ∂∏Á ’h πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M

øY IQÉÑY ¬∏c É¡cƒ∏°S øµdh á∏bÉY ÒZ á«M äÉæFÉc ‘ πãªàJ »àdG á∏ãeC’G √òg ‘ ôµØf ÉfƒYOh

√òg âfÉc GPEGh ?á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Qó°üe Ée .´QÉH §«£îJ ≥ah ¿ÉØJh á«ë°†Jh áaCGQh á≤Ø°T

,¬∏©ØJ Éª«a É¡d á¡Lƒe Iƒb ∑Éæg ¿PEÉa •É‰C’G √òg ´ÉÑJ’ á∏YÉØdG É¡JOGQEG ∂∏“ ’ á«◊G äÉæFÉµdG

.Éª¡æ«H Éeh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ÜQ ¬∏dG ƒg Iƒ≤dG √òg Qó°üeh


..¬¬ªªééMMhh ¬¬ddÉÉªªLL ™™ee ÖÖ°°SSÉÉææààjj ÓÓ««ªªLL ÉÉ°°ûûYY »»ææÑÑjj kkÓÓããee ƒƒµµææeeÓÓØØddGG ÒÒ££aa ..´GGƒƒffCC’’GG »»bbÉÉHH øøYY ∞∞∏∏ààîîjj ¢¢ûû©©∏∏dd õõ««‡‡ ππµµ°°TT ÒÒ££ddGG ´GGƒƒffCCGG øøee ´ƒƒff ππµµdd

»»ppaa ÉÉ ssªªppee ººooµµ«« pp≤≤ rr°°ùùooff kkII nnôôrrÑÑ pp©©nndd pp ΩΩÉÉ nn©©rrffnnCC’’GG »»ppaa rrººooµµnndd ss¿¿ppEEGG nnhh

nn¿¿ƒƒoo∏∏ ooccrrCCÉÉ nnJJ ÉÉ nn¡¡rrææppee nnhh llII nnÒÒppãã nncc oo™™ppaaÉÉ nnæænnee ÉÉ nn¡¡«« ppaa rrººooµµnndd nnhh ÉÉ nn¡¡ppffƒƒ oo££ooHH| :ájB’G ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S21

ÚÚ££ddGG øøee »»ææÑÑŸŸGG ¬¬°°ûûYY ‘‘ óóbbGGQQ ™™∏∏°°UUCC’’GG QQƒƒîî°°üüddGG ÒÒWW ::¥¥ƒƒaa

√√QQÉÉ¨°°UU áájjÉÉªª◊◊ ππ««HHÉÉHHCC’’GG ÒÒWW √√ÉÉææHH ……òòddGG ¢¢ûû©©ddGG ::ÚÚªª««ddGG


ááØØ∏∏ààııGG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ÉÉ¡¡««ææÑÑJJ »»ààddGG ¢¢TTÉÉ°°ûûYYCC’’GGáµ∏ŸÉa ,¬à«∏ÿ ¬FÉæH óæY øjójôa ¿ÉØJh á«ë°†àH πëædG øe ´ƒædG Gòg õ«ªàj :''¢SƒÑeÉÑdG'' πëf

ó©Hh ,IÒ°üb IÎØH É¡°†«H ™°VƒH CGóÑJ ¿CG πÑb á«∏ÿG AÉ°ûfE’ ¿Éµe Ö°ùfCG øY åëÑdG ‘ CGóÑJ áHÉ°ûdG

OGƒŸG OÉéjEG »g á≤MÓdG á∏MôŸG ¿ƒµJ ,Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG óŒ ¿CG

.á«JÉÑf ¥GQhCG hCG Ö°ûY hCG ¢ûjQ øe á«∏ÿG AÉæÑd áeRÓdG

‘ ádhÉ£dG Iôc ºéëH kÉ°UÉN kÉfÉµe áµ∏ŸG »æÑJ ájGóÑdG ‘

…òdG §«ÙG øe É¡©ªŒ »àdG á«dhC’G OGƒŸG á£°SGƒH á«∏ÿG §°Sh

.á«∏î∏d AGò¨dG ™ªL á«∏ªY ‘ πãªààa á«JB’G á∏MôŸG ÉeCG ,¬«a óLƒJ

AGƒ¡dG ‘ á«ªgh ôFGhO áª°SGQ ≥«∏ëàdÉH CGóÑJ áµ∏ŸG êôîJ Éeóæ©a

Ωƒ≤Jh ,√É°ùæJ ’h É¡à«∏N ™bƒe ôcòàJ á≤jô£dG √ò¡Hh kÉehO á«∏ÿG ƒëf ¿ƒµj ≥«∏ëàdG AÉæKCG É¡gÉŒGh

¿ÉµŸG ‘ É¡æ£H ‘ Ée ÆôØàd Oƒ©J á«aÉc á«ªµdG iôJ ÉeóæYh ìÉ≤∏dG ÜƒÑM hCG QÉgRC’G ≥«MQ ™ªéH

‘ ¬eóîà°ùJ πH á«∏ÿG êQÉN ¬¶Ø∏J Óa ¬æe …ò¨àdG øµÁ ’ …òdG Aõ÷G ÉeCG .á«∏ÿG ‘ ¢ü°üıG

É¡jò¨J ó©Hh .…QGôM ∫RÉ©c √QhO ¤EG áaÉ°VEG á«∏î∏d á«FÉæÑdG OGƒŸG ≥°üd ‘ ó«Øj ≥°U’ πFÉ°S áYÉæ°U

πªY ‘ ¬à©ªL …òdG QÉgRC’G ≥«MQ É¡eGóîà°SG ¤EG áaÉ°VEG ™ª°ûdG IOÉe RGôaEÉH CGóÑJ π°ù©dG Gòg øe

øe É¡«a ™°†àd πµ°ûdG ájhôc IÒ¨°U ±ôZ8 -18äÓeÉ©dG äÓëædG øY ¢ù≤Øà°S »àdGh á°†«H

.kÉªµfi kGó°S QÉgRC’G ≥«MôH É¡dƒM Éeh ±ô¨dG √òg ó°ùH áµ∏ŸG Ωƒ≤Jh á«∏ÿG ‘ ¤hC’G

»g iôNC’G á«°ù«FôdG áª¡ŸGh .¬«a ≈°Vƒa ’ ºµfi Ö«JÎH ±ô¨dG √òg ‘ ¢†«ÑdG ™°Vh ºàj

,π°ù©dG á°UÓN É¡«a ™°†J ™ª°ûdG øe á°UÉN á«YhCG AÉ°ûfEÉH áHÉ°ûdG áµ∏ŸG Ωƒ≤J Gòd ,äÓeÉ©dG ájò¨J

kAGòZ ¢†«ÑdG øe äÉLQÉÿG äÓeÉ©dG óŒ ΩÉjCG á°ùªNh á©HQCG ÚH Ée ìhGÎJ øjƒµJ IÎa ó©Hh

.QÉgRC’G ≥«MQh ìÉ≤∏dG ÜƒÑM ¬eGƒb É¡d kGõgÉL

™«£à°ùj ¬æµd .ÒµØàdG ËóY kÉfGƒ«M ÉæeÉeCG ÉfóLƒd É¡∏«°UÉØJ áaÉµH á«∏ª©dG √òg ‘ ô¶ædG Éæ©eCG ƒdh

AÉë°U’G OGôaC’ÉH áÄ«∏e á«∏N AÉ°ûfE’ ¬«fÉØJ ¤EG áaÉ°VEG ,AÉæH πeÉY π°†aCÉc π°ù©dG á°UÓN ΩGóîà°SG

.∫GDƒ°S ÉæfÉgPCG ¤EG QOÉÑàj Ée ∫hCGh .äGÎªàæ°S á©°†H RhÉéàj Óa äGô°û◊G √òg ∫ƒW ÉeCG .Ú£«°ûædG

Ö°ùµJ ’ ¢†«ÑdG øe äÓeÉ©dG êhôN ó©H áµ∏ŸÉa ?áµ∏ŸG πÑb øe á«ë°†àdGh QÉãjE’G Gòg πc GPÉŸ


58

..»»ëë°°††ŸŸGG ¢¢SSƒƒÑÑeeÉÉÑÑddGG ππëëff ôôFFÉÉWW


iôNCG áµ∏e Ωhób óæY É¡JCÉ°ûfCG »àdG É¡à«∏ÿ É¡côJ ∫ÉªàMG OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉH GP kÉÄ«°T

ΩÉ¡dE’G ¬fEG ,π°UGƒàŸG ó¡÷G Gòg πc É¡∏ tª–h ,Gòg É¡«fÉØàd ÖÑ°S OƒLh øe óH ’ kGPEG .É¡ªMGõJ

É¡H ∫ƒ≤j »àdG á«fÉfC’G Ωƒ¡ØŸ AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ ¿Éµe Óa .kÉ°†jCG á«◊G äÉæFÉµdG »bÉH ¬Lƒj …òdG »¡dE’G

Qƒ£àdG IÉYO)43(.

»»ÑÑ££≤≤ddGG ÜÜóó∏∏dd áá««éé∏∏ããddGG ÅÅLLÓÓŸŸGGCÉé∏ŸG Gògh ,Égó«dƒd É¡©°Vh ó©H hCG kÓeÉM ¿ƒµJ ÉeóæY kÉ«é∏K CÉé∏e »Ñ£≤dG ÜódG ≈ãfCG Å°ûæJ

≈ãfC’G ™°†J kÉeƒªYh .áæ«©e øcÉ°ùe hCG ÅLÓe ‘ ¢û«©J ’ É¡fEÉa Gòg GóYh ,ó«∏÷G ΩÉcQ â–

¤EG áaÉ°VEG ô©°ûdG øY ÉjQÉYh ≈ªYCG ¬JO’h á¶◊ Ò¨°üdG ó«dƒdG ¿ƒµj ,AÉà°ûdG ∞°üàæe ‘ Égó«dh

ºàj …ó«∏≤àdG CÉé∏ŸGh .∞«©°†dG Ò¨°üdG OƒdƒŸG Gòg ájÉYôd CÉé∏e ¤EG á°SÉe áLÉ◊Éa Gòd ,¬ªéM ô¨°U

Gòg øµdh .ÉÑjô≤J Îe ∞°üf √ô£b ájôFGO áMÉ°Sh ÎŸG ∞°üfh ¿GÎe ¬dƒW ≥Øf πµ°T ≈∏Y √DhÉ°ûfEG

πµH ó«∏÷G â– ôØM πH §«£îJ hCG ΩÉªàgG …CG ¿hO »WÉÑàYG πµ°ûH Gòµg CÉ°ûæj ⁄ CÉé∏ŸG hCG øµ°ùŸG

.¬«a Ò¨°üdG ó«dƒ∏d ájÉYôdGh áMGôdG πFÉ°Sh πc ÒaƒJ ”h ,ó«∏÷ÉH IÉ£ë áÄ«H §°Sh ΩÉªàgGh ájÉæY

»c CÉé∏ŸG πNóe øe kÓ«∏b ≈∏YCG iƒà°ùÃ ≈ãfC’G ÉgDƒ°ûæJ áaôZ øe ÌcCG ÅLÓŸG √ò¡d ¿EÉa kÉeƒªYh

.êQÉÿG ¤EG Üô°ùàdÉH A±ó∏d íª°ùj ’

ájƒ¡à∏d IÒ¨°U IÉæb ≈∏Y ≈ãfC’G ßaÉ–h ¬∏Nóeh CÉé∏ŸG ≈∏Y êƒ∏ãdG ºcGÎJ AÉà°ûdG π°üa ∫GƒWh

ÚH Ée ìhGÎj ∂ª°ùH CÉé∏ŸG ∞≤°S ¿ƒµjh ,¢ùØæàdGh75QhóH ∞≤°ùdG Gòg Ωƒ≤jh .øjÎe ¤EG º°S

áàHÉK IQGô◊G áLQO ≈≤ÑJ Gò¡dh πNGódG ‘ OƒLƒŸG A±ódG ≈∏Y ßaÉë«d …QGô◊G ∫RÉ©dG)45(.

≈Yójh á«LhÔdG ƒ∏°SCG á©eÉL ‘ ÚãMÉÑdG óMCG ΩÉb Paul WattsóMCG ∞≤°S ‘ QGôfi â«ÑãàH

CÉé∏ŸG êQÉN IQGô◊G áLQO ¿CG ÉgOÉØe ,á∏gòe áé«àf ¤EG π°Uƒàa IQGô◊G áLQO ¢SÉ«≤d áÑHódG ÅLÓe

‹GƒM âfÉc30 â– IQGô◊G ∫õæJ º∏a CÉé∏ŸG πNGO ÉeCG ôØ°üdG â– Ω2 - Ω3IôgÉ¶dGh . kGóHCG Ω

¬dõY áLQO ™e ΩAGƒàj »c »é∏ãdG ∞≤°ùdG ∂ª°ùd ÜódG ≈ãfCG ¢SÉ«b á«Ø«c »g √ÉÑàfÓd áàØ∏ŸG

á«MÉf øe kÉªFÓe IQGô◊G √ò¡H CÉé∏ŸG πNGO §°SƒdG ¿ƒc ¤EG áaÉ°VEG CÉé∏ŸG πNGO ‘ ÉŸ …QGô◊G

¢†ØN ƒg ÒÙG ôNB’G ôeC’Gh ,…ƒà°ûdG É¡JÉÑ°S AÉæKCG‘ É¡ª°ùL ‘ »ægódG É¡fhõfl ∑Ó¡à°SG º«¶æJ

≈«ëj ¿hQÉg

59


±ô°üJ ’ »c …ƒà°ûdG É¡JÉÑ°S AÉæKCG‘ IÒÑc áLQO ¤EG ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a ™«ª÷ »Ñ£≤dG ÜódG ≈ãfCG

¤EG É¡ª°ùL ‘ OƒLƒŸG øgódG ∫ƒ– ô¡°TCG á©Ñ°S á∏«Wh ,ÉgÒ¨°U ´É°VQEG ≈∏Y óYÉ°ùàdh IóFGR ábÉW

øe É¡Ñ∏b äÉbO ¢†ØîæJh kGóHCG iò¨àJ Óa »g ÉeCG ,ÉgQÉ¨°U ájò¨àd ÚJhôH70¤EG á≤«bódG ‘ áHô°V

√ò¡Hh kÉ°†jCG É¡JÉLÉM AÉ°†≤H Ωƒ≤J ’h ,ájƒ«◊G É¡JÉ«dÉ©a ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh á≤«bódG ‘ äÉHô°V ¿ÉªK

.IÎØdG ∂∏J ‘ ¿hó∏«°S øjòdG QÉ¨°üdG áÄ°ûæàd áeRÓdG É¡àbÉW ±ô°üJ ’ á≤jô£dG

íí««°°SSÉÉªªààddGG øøccÉÉ°°ùùee™°Vƒd kGóL kÉØ∏àfl kÉfÉµe GójQƒ∏a ‘ ''¢Só«∏cÒaCG'' á≤£æe ‘ ¢û«©j …òdG ìÉ°ùªàdG ≈ãfCG ó©J

É¡YÉØJQG á∏J É¡æe ™æ°üàd Ú£dÉH É¡£∏îJh áæØ©àŸG äÉJÉÑædG ™ªéH Ωƒ≤J »¡a ¢†«ÑdG90øeh kÉÑjô≤J º°S

É¡à©ªL ób ¿ƒµJ »àdG äÉJÉÑædÉH ∂dP ó©H É¡«£¨Jh É¡°†«H É¡«a ™°†àd á∏àdG √òg áªb ‘ IôØM ôØ– ºK

óæY ΩC’G ÜÎ≤J ¢ù≤ØdÉH ¢†«ÑdG CGóÑj ÉeóæYh .AGóYC’G ô£N øe á∏àdG √òg á°SGôëH CGóÑJ ºK πÑb øe

CGóÑ«d É¡H É¡à£Z »àdG äÉJÉÑædG ádGREÉH Ωƒ≤J ,Iõ«ªàe kÉJGƒ°UCG ¿hQó°üj ºgh ÉgQÉ¨°U äGƒ°UCG ´Éª°S

ΩC’G º¡©ªéàa ,≈∏YCG ¤EG ≥∏°ùàdÉH QÉ¨°üdG

AÉŸG ¤EG º¡∏ª– ºKh ™°ùàŸG É¡ªa ∞jƒŒ ‘

º¡JÉ«M GhCGóÑ«d)46(.

''''OOGGóó◊◊GG'''' ´óóØØ°°††ddGG øøµµ°°ùùeeÜƒæL ‘ ¢û«©j …òdG ´ƒædG Gòg Èà©j

AÉ°ûfEG ‘ äÉ«FÉeÈdG ´ôHCG øe É«≤jôaCG

øµ°ùŸG Gòg AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤j ,¬æµ°ùe

¿GQhódG ‘ ´ô°ûj å«M AÉŸG áØ°V ≈∏Y


ÉÉggQQÉÉ¨°°üüdd ¬¬««ææÑÑJJ ……òòddGG ¢¢ûû©©ddGG

ììÉÉ°°ùùªªààddGG ≈≈ããffCCGG


∫ÉªàcG óæYh ,É¡aGƒM ™«°SƒàH Ωƒ≤j ºK øeh ,áë°VGh IôØM ¬«a çóëj ≈àM Ú£dG ‘ ¬°ùØf ∫ƒM

≥ª©H kÉ«FÉe kÉ°VƒM CÉ°ûfCG ób ¿ƒµj ájÉ¡ædG ‘h É¡d áæ«àe á«æ«W ¿GQóL øjƒµàH CGóÑj Iƒ£ÿG √òg10,º°S

≈∏Y π¶jh (êhGõàdG) ôKÉµà∏d çÉfE’G É¡«a ƒYój kÉJGƒ°UCG Qó°üjh ¢Vƒ◊G Gòg πNGO ¢Sƒ∏÷ÉH CGóÑjh

ôcò∏d ºà«a ¢Vƒ◊G πNGO É¡°†«H ™°VƒH CGóÑJ »àdG çÉfE’G ióMEG √ÉÑàfG âØ∏j ≈àM ™°VƒdG Gòg

¿ƒµJ »àdG ÓÉØ°†dG äÉbôj êôîJ ,¬°ù≤a ≈àM ¢†«ÑdG Gòg áÑbGôÃ ÉªgÓc CGóÑj ∂dP ó©Hh .É¡ë«≤∏J

´ôYÎJ ÉeóæYh äGô°û◊Gh ∑Éª°SC’G ô£N øe øeCÉÃ ¢Vƒ◊G Gòg ‘ ≈≤ÑJh »bGh ±Ó¨H áWÉfi

É¡JÉ«M CGóÑJh êôîàd ¢ü°üıG ¢Vƒ◊G Gòg ¿GQóL ¥ƒa ÖãJ Ée ¿ÉYô°S)47(.

AAÉÉŸŸGG ââ–– ¿¿ƒƒ°°SSóóææ¡¡ee∂∏°ùj É¡æe kÉYGƒfCG ∑Éæg ¿CG ’EG ,É¡H á°UÉN ∫RÉæe AÉæH É¡JOÉY øe ¢ù«d ∑Éª°SC’G ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe

√É«ŸG hCG QÉ¡fC’G hCG äGÒëÑdG ¿É©«b ‘ á°UÉN øcÉ°ùe É¡d Å°ûæJ áHò©dG √É«ŸG ∑Éª°SCÉa , kGÒfi kÉcƒ∏°S

∂ª°S ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,∫ÉeôdG hCG QÉéMC’G ÚH ôØM πµ°T ≈∏Y ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,IócGôdG

´GƒfCG ∑Éægh .ÉgóMƒd ¢ù≤ØJ ≈àM ôØ◊G √òg πNGO É¡°†«H ∑ÎJ »¡a ''»æÑdG'' ∂ª°Sh ''¿ƒª∏°ùdG''

¢†«ÑdG ¿ƒµj ÉeóæY ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH ÜhÉæàdÉH ¢†«ÑdG Gòg á°SGôëH Ωƒ≤J ∑Éª°SC’G øe iôNCG

øcÉ°ùŸG AÉ°ûfEG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg ôcòdG ¿ƒµj ∑Éª°SC’G ´GƒfCG º¶©e óæY .ábófi QÉ£NC’Gh kÉaƒ°ûµe

.É¡à°SGôMh ¢†«ÑdG ™°VƒH á°UÉÿG

‘ ¢û«©j …òdG »cƒ°ûdG ∂ª°ùdG ∂dP ∫Éãeh , kGó«≤©J ÌcCG É¡æcÉ°ùe ¿ƒµH õ«ªàJ ∑Éª°SCG ∑Éægh

AÉ°ûfEÉH ôcòdG Ωƒ≤j PEG ÉHhQhCGh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG øe πc ‘ äGÒëÑdGh ájô¡ædG ≥WÉæŸG Ö∏ZCG

á«FÉŸG äÉJÉÑædG øe AGõLCG ™ªéH ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg Ωƒ≤j ,Qƒ«£dG ¢TÉ°ûYCG øe kÉfÉ≤JEG ÌcCG ¢TÉ°ûYCG

∫ƒM áMÉÑ°ùdÉH ôcòdG Ωƒ≤j ,¬à«∏c øe RôØj êõd πFÉ°S ≥jôW øY ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH É¡≤°ü∏j ºK øeh

‘ kÉëHÉ°S ICÉéa Öãj Égó©Hh kÉª¶àæe kÉ«dƒW kÓµ°T É¡«£©j ≈àM É¡H í°ùªàdGh áLõ∏dG á£∏ÿG √òg

,AÉŸG ¬dÓN øe ôÁh πNóeh êôfl ¬d ≥Øf πµ°T ≈∏Y íÑ°üJ »c ÉgÉjEG kÉbÉ°T áæ«é©dG √òg ∞°üàæe

áÄ«L É¡dƒM áMÉÑ°ùdÉH É¡àdRÉ¨Ã ôcòdG Ωƒ≤j ¢û©dG ≥ØædG Gòg øe Üô≤dÉH ≈ãfCG äôe ¿CG çóM GPEGh

,¬°SCGQ áeó≤e ≥jôW øY ¬«∏Y É¡dój ¿CG ∫hÉëj …òdG ≥ØædG πNóe ¤EG É¡H Ögòj ≈àM kÉHÉgPh

≈«ëj ¿hQÉg

61


≥jôW øY êQÉÿG ¤EG ≈ãfC’G kÉ©aGO áeó≤ŸG øe ôcòdG πNój ≥ØædG Gòg πNGO ≈ãfC’G ¢†«ÑJ ÉeóæYh

í«≤∏J ƒg øgOôWh ≥ØædG ∫ƒNO øe ôcòdG ±ógh çÉfEG IóY ™e á«∏ª©dG OÉ©J Gòµgh .IôNDƒŸG

¤EG Üò©dG AÉŸG ∫ƒNóH ìÉª°ùdG ≈∏Y ôHÉãjh ¬à°SGôëH ôcòdG CGóÑj ¢†«ÑdÉH ≥ØædG Å∏àÁ ÉeóæYh .¢†«ÑdG

ΩÉjCG IóY ó©H ≈àM ≥ØædG á°SGôM ‘ ôªà°ùjh ,¬æe áØdÉàdG AGõLC’G º«eÎH Ωƒ≤j ôNBG ÖfÉL øeh ,≥ØædG

) QÉ¨°üdG á°û«©Ÿ »∏Ø°ùdG kÉcQÉJ ≥ØædG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ™£≤H ∂dP ó©H Ωƒ≤j ºK .¢†«ÑdG ¢ù≤a øe48.(

??ππªª©©ddGG GGòògg RRÉÉ‚‚EEGG ‘‘ ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ííééææJJ ∞∞««ccIÈN ¬jód â°ù«dh kGóHCG AÉæÑdG ´É£b ‘ πªY ’h IQÉª©dÉH áaô©e ájCG ¬jód â°ù«d kÉfÉ°ùfEG GhQƒ°üJ

,¿É≤JEGh áYGôH πµH øµ°ùe AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤j Gòg ™eh AÉæÑdG á«Ø«c øY ’h AÉæÑ∏d á«dhC’G OGƒŸG Ò°†– ‘


62

øøee ÉÉ¡¡°°SSôô–– ππ¶¶JJ ππHH ∂∂ddòòHH »»ØØààµµJJ ’’hh ..ÉÉggQQÉÉ¨°°UU áájjÉÉYYôôddhh ¢¢††««ÑÑddGG ™™°°VVƒƒdd áá°°UUÉÉNN øøccÉÉ°°ùùee ÅÅ««¡¡JJ ÉÉ¡¡ææµµddhh ÉÉ¡¡dd øøccÉÉ°°ùùee »»ææÑÑJJ ’’ kkÉÉeeƒƒªªYY ∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG ¿¿EEGG

..ääÉÉbbÒÒddGG øøee OOóóYYhh áájjôôëëÑÑddGG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ÉÉjjÉÉ≤≤HHhh QQÉÉééMMCC’’GG øøee »»ææÑÑee »»µµªª°°SS ¢¢ûûYY ::¥¥ƒƒaa AAGGóóYYCC’’GG


kÉbƒ∏fl Èà©j …òdG ¿É°ùfE’Éa ,’ ó«cCÉàdÉH !√óMƒd ∂dP π©Øj ¿CG ™«£à°ùj πg ?Gòg π°üëj ∞«c

.∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùj ¿CG áHƒ©°üdG øe ≥£æe GPh kÓbÉY

ÉæØ∏°SCG Éªch ?á«∏HÉbh AÉcP Ö∏£àj kÉcƒ∏°S äÉfGƒ«◊G √òg ∂∏°ùJ ¿CG øµªŸG øe πg ¿PEG

RÉ¡L ¤EG ≈àM ô≤àØJ É‰EGh ïŸG ¤EG §≤a ô≤àØJ ’ äÉfGƒ«◊G Ö∏ZCG ¿EG á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ ∫ƒ≤dG

≥Ñ£Jh ,É¡°TÉ°ûYC’ É¡FÉ°ûfEG óæY kGóL á≤«bO äÉHÉ°ùëH Ωƒ≤J ∂dP ™e É¡æµdh §«°ùH ƒdh »Ñ°üY

k’ƒ∏M ÉgOÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG ,áWÉ«ÿGh è«°ùædÉH á°UÉN IQÉ¡e Ö∏£àJ Ö«dÉ°SCG Ωóîà°ùJh AÉjõ«ØdG ÚfGƒb

äÉfGƒ«◊G √òg ó©Jh .kÉeÉ“ á«∏ªY IQƒ°üHh ÉgQÉ¨°U π«Ñ°S hCG É¡∏«Ñ°S ¢VÎ©J »àdG πcÉ°ûŸG πc ΩÉeCG

äGÒKCÉJ øY É¡°ûY ∫õ©d á°UÉN áØ°Uh É¡Ñ«côJ øY kÓ°†a áæ≤àeh á«©«ÑW IQƒ°üH AÉæÑdG á£∏N É¡°ùØæd

Gòg ôµØj πgh ?…QGô◊G ∫RÉ©dG ≈æ©e »Ñ£≤dG ÜódG hCG Ò£dG ±ô©j πg øµdh .á«Ñ∏°ùdG áÄ«ÑdG

øµÁ ’ ájôµØdG äÉLÉàæà°S’G √òg ¿CG í°VGƒdGh ?¬æjôY hCG ¬°ûY áÄaóJ IQhô°†H ∑GP hCG ¿Gƒ«◊G

?äGQÉ¡ŸGh äGÈÿG √òg πãe äÉfGƒ«◊G √òg âÑ°ùàcG ∞«c ¿PEG ,äÉfGƒ«◊G √òg øe Qó°üJ ¿CG

√òg ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y É¡æcÉ°ùŸ É¡FÉ°ûfEG ‘ È°üdGh IôHÉãŸÉH ∂dòc ∞°üàJ äÉfGƒ«◊G √ògh

.§≤a ÉgQÉ¨°U øµ°ùd ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ øcÉ°ùŸG

ΩÉ¡dE’G ¬fEG ,äÉfGƒ«◊G √òg ∑ƒ∏°S ‘ ÊÉØàdGh á«≤£æŸGh á«fÓ≤©dG √ò¡d óMGh Ò°ùØJ ∑Éæg

É¡∏°ùf ≈∏Y ßaÉ– »c ∑ƒ∏°ùdG Gòg É¡ª¡dCGh á∏eÉµdG IQƒ°üdG √ò¡H É¡≤∏N Qƒ°üŸG ÇQÉÑdÉa .»¡dE’G

kÉ«fGƒ«M kÉYƒf √QÉÑàYÉH √õ«Á …òdG ¢UÉÿG ¬Hƒ∏°SCÉH πc ôKÉµàdGh ó«°üdGh ¢ùØædG øY ´ÉaódG É¡ªs∏Yh

äÉfGƒ«◊G √òg º∏Y √òg ¬àªMôHh A»°T πc â©°Sh ¬àªMQ …òdG øªMôdG ßaÉ◊G ¬∏dG ƒg ,kÉØ∏àfl

''ΩC’G á©«Ñ£dG'' ¿CG øeh ''Qƒ£àdG'' øY ΩÓµdG Éeh ,ø≤àeh ´QÉH §«£îJ ≥ah É¡°TÉ°ûYCG ¢ù«°SCÉJ á«Ø«c

¬d ¢SÉ°SCG ’ §ÑîJ iƒ°S á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg á«◊G äÉæFÉµdG âª∏Y »àdG »g äÉaOÉ°üŸG hCG

.º«MôdG øªMôdG ¿ód øe á©°SGh áªMQh »¡dEG ΩÉ¡dEG ’EG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S Éeh ,kÉ«ª∏Y hCG kÉjôµa

ÚÑŸG ¬HÉàc ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤jkkÉÉJJƒƒoo««ooHH pp ∫∫ÉÉ nnÑÑ pp÷÷GG nnøøppee …… ppòò ppîîssJJGG pp¿¿nnCCGG pp ππrrëëssææddGG ≈≈nndd ppEEGG nn∂∂ttHH nnQQ ≈≈nnMM rrhhnnCCGG nnhh

¿¿ƒƒ oo°°TT ppôô rr©©nnjj ÉÉ ssªªppee nnhh ppôônnéé ss°°ûûddGG nnøøppee nnhh ájB’G - πëædG IQƒ°S | n.68

á«Ø«ch É¡æcÉ°ùe AÉæH á«Ø«c äÉfGƒ«◊G á«≤H º¡dCG Éªc á«∏ÿG AÉæH á«Ø«c πëædG º¡dCG …òdG ƒg ¬fEG

≈«ëj ¿hQÉg

63


.∫ÉªYC’G ∂∏J RÉ‚E’ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Gh ∂dòd áeRÓdG OGƒŸG OGóYEG

QQÉÉ¨°°üüddGG IIÉÉ««MM ¿¿ƒƒ°°UU ππ««ÑÑ°°SS ‘‘ áá««ëë°°††ààddGGhh ππ°°ùùææddGG ≈≈∏∏YY ®®ÉÉØØ◊◊GG

øµÁh ôKÉµàdG πLC’ IÒãc äÉHƒ©°U πªëàJh kGÒfi kÉ«fÉØJ …óÑJ á«◊G äÉæFÉµdG øe ÒãµdG ¿EG

™£≤J äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ∑Éæg kÓãªa .É¡∏°ùf PÉ≤fEG π«Ñ°S ‘ É¡JÉ«ëH »ë°†J IÒãc êPÉ‰ IógÉ°ûe

´GƒfCGh ,áæeBG ¢TÉ°ûYCG AÉ°ûfE’ kÉbÉ°T kGó¡L ∫òÑJ iôNCGh ,¢†«ÑdG ™°Vh π«Ñ°S ‘ IójóY äGÎeƒ∏«c

IóŸ É¡ªa ‘ É¡°†«H πª– iôNCG ´GƒfCG øY kÓ°†a ¢†«ÑdG ™°Vhh ôKÉµàdG ó©H Iô°TÉÑe äƒ“ iôNCG

.π∏e hCG π∏c ¿hO kÉ°†jCG ™«HÉ°SCG IóŸ É¡°†«H ¢Sô– iôNCGh iò¨àJ ¿CG ¿hO ™«HÉ°SCG

≈∏Y ®ÉØ◊G »g IóMGh ájÉZ ≥«≤– ¤EG ±ó¡J IójôØdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CG á≤«≤◊Gh

hCG AGô©dG ‘ √óMh ∫Gõ¨dG Ò¨°U ∑ôJ ƒ∏a ,AÉjƒbC’G QÉÑµdG ájÉYôd áLÉM ‘ QÉ¨°üdG ¿C’ IÉ«◊G áeƒÁO

. kGóL kÓ«Ä°V ¿ƒµj AÉ≤ÑdG ‘ Éª¡¶M ¿EÉa ájÉªM ¿hO ÒW ¢†«H ∑ôJ

ÉgQÉ¨°U ájÉYQ ‘ kÉHCGOh kÉ«fÉØJ …óÑJ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ¿ƒc ƒg ádCÉ°ùŸG √òg ‘ kÉ°†jCG Öjô¨dGh

ºà¡J É¡æµdh áæ°S πc ¢†«ÑdG øe kGOhófi kGOóY ™°†J kÓãe Qƒ«£dÉa , kGôKÉµJ á«◊G äÉæFÉµdG πbCG øe »g

É¡fCG É¡æY ∫ƒ≤dG øµÁ »àdGh kÉ°†jCG øFÉÑ∏dG ‘ …ô°ùj ∫ƒ≤dG Gògh .kÉ¨dÉH kÉeÉªàgG ¢†«ÑdG øe Oó©dG Gò¡H

¿CG ÚM ‘ ,kÉ«Ñ°ùf á∏jƒW Ióe ájÉæ©dGh ájÉYôdG ‘ ôªà°ùJ É¡æµdh øjOƒdƒe hCG kGóMGh kGOƒdƒe ó∏J

Qó≤J IÒÑc kGOGóYCG ó∏J hCG ¢†«ÑJ É¡fƒc øe ºZôdÉH ÉgQÉ¨°üH kÉXƒë∏e kÉeÉªàgG …óÑJ ’ á«M äÉæFÉc

ºî°†dG Oó©dG Gò¡H É¡fƒµdh ,…ôKÉµJ º°Sƒe πc ‘ ¿GôÄØdGh äGô°û◊Gh ∑Éª°SC’G πãe ±’B’ÉH

øe IÒÑc OGóYCG ∑Óg øe ºZôdÉH π°ùædG QGôªà°SÉH ∫ÉY ∫ÉªàM’G ¿EÉa IóMGƒdG á∏FÉ©dG øª°V

IÒÑc IQƒ°üH ÉgQÉ¨°üH ºà¡J äÉfGƒ«◊G √òg âfÉc ƒdh .É¡JÉ«M øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ QÉ¨°üdG

¿GôÄa ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ‘ π∏N çóëj ‹ÉàdÉHh OGôWÉH ójGõàJ ÉgOGóYCG âfÉµd

√òg äCÓŸ IójGõàŸG ÉgOGóYCG ≈∏Y â¶aÉM ¿CG çóM ƒdh kGóL IÒÑc IQƒ°üH ôKÉµàJ »àdG ¢ûFÉ°û◊G

á£«°ùÑdG ¬Lh ¿GôÄØdG)49(¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ióMEG ó©j ôKÉµàdG ¿CG Ωƒ∏©ŸGh .

hCG É¡ª∏Y »Mh øe √òg ''ôKÉµàdG'' á«°UÉN ‘ ºµëàdG É¡d øµÁ ’ á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ’EG »Ä«ÑdG

.»≤£æŸG É¡cƒ∏°S

´É≤jEÓd kÉ£HÉ°V kÉcƒ∏°S É¡æe ô¶àæf ¿CG øµÁ Óa Gòd á∏bÉY ÒZ äÉæFÉµdG √òg ¿CG kÉ°†jCG Ωƒ∏©ŸGh


64


QGôªà°SG πLCG øe ôKÉµàdG IQhô°V ≥«≤ëàd kÉWƒÑ°†e kÉHÉ°ùM ’h ,»Ä«ÑdG ¿RGƒàdG ≈∏Y kÉXÉØM …ôKÉµàdG

É¡JOGQEG »∏“ »gh ,á«©«Ñ£dG á«fƒØª«°ùdG √òg ôjóJ Iƒb OƒLh ≈∏Y ∫óJ ógGƒ°ûdG √òg πch .π°ùædG

¿CG …CG ,¬Lh πªcCG ≈∏Y á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ‘ ¬àª¡e á°SQÉ‡ ‘ √QhO ¢SQÉª«d IóM ≈∏Y ¿Éc πc ≈∏Y

.QÉ¡≤dG óMGƒdG ¬∏d ™°†îJh OÉ≤æJ É¡∏µa Iô£«°ùdG êQÉN ƒg øe OƒLh ΩóY ‘ πãªàJ á≤«≤◊G

øYh ¬dÓL πL ¬fPEÉH AÉ«MC’G ôKÉµJ á«Ø«c øY ÚÑŸG ¬HÉàc ºµfi ‘ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∫ƒ≤j

É¡JÉ‡h É¡JÉ«◊ √ôjó≤J á«Ø«c

?? mmQQGG nnóó rr≤≤ ppªªppHH oo√√ nnóóææ ppYY mmAA»» nn°°TT ttππ oocc nnhh ooOOGG nnOO rrõõnnJJ ÉÉ nnee nnhh ooΩΩÉÉ nnMM rrQQnnCC’’GG oo¢¢††«« pp nnJJ ÉÉ nnee nnhh ≈≈nnããrrffooCCGG ttππ oocc ooππ ppªªrrëënnJJ ÉÉ nnee ooººnn∏∏ rr©©nnjj oo¬¬∏∏ddGG

[ áájjBB’’GG -- óóYYôôddGG IIQQƒƒ°°SS,,88GGhh ooóóooéé rr°°ùùnnJJ nn’’ ooôô nnªª nn≤≤ddGG nnhh oo¢¢ùùªª ss°°ûûddGGhh ooQQÉÉ nn¡¡ssææddGG nnhh ooππ««∏∏ddGG pp¬¬ppJJÉÉ nnjjBBGG øøppee nnhh ?? :: kkÉÉ°°††jjCCGG ∫∫ƒƒ≤≤jjhh

nn¿¿hh ooóóooÑÑ rr©©nnJJ rr√√ÉÉ ssjj ppEEGG rrººooààææ oocc ¿¿ ppEEGG ssøø oo¡¡ nn≤≤nn∏∏ nnNN …… ppòòssddGG pp¬¬qq∏∏ppdd GGhh ooóóooéé rr°°SSGG nnhh ppôô nnªª nn≤≤rr∏∏ppdd nn’’ nnhh pp ¢¢ùù rrªª ss°°ûû∏∏ ppdd|áájjBB’’GG -- ââ∏∏°°üüaa IIQQƒƒ°°SS

,,4477

ájB’G - iQƒ°ûdG IQƒ°S ‘ ÉeCG49 -50:¤É©J ∫ƒ≤«aoo≥≥oo∏∏ rrîînnjj pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG oo∂∂rr∏∏ooee pp¬¬qq∏∏ppdd

øønnee ooππ nn©©rréénnjj nnhh kkÉÉKKÉÉ nnff ppEEGGhh kkÉÉffGG nnôô rrcc ooPP ºº oo¡¡ooLLhh nnõõoojj hhnnCCGG nnQQƒƒ oocc ttòòddGG ooAABBÉÉ nn°°ûûnnjj øø nnªªppdd ooÖÖ nn¡¡nnjj nnhh kkÉÉKKÉÉ nnff ppEEGG ooAABBÉÉ nn°°ûûnnjj rrøø nnªªppdd ooÖÖ nn¡¡nnjj ooAABBÉÉ nn°°ûûnnjj ÉÉ nnee

llôôjjppóó nnbb llºº«« pp∏∏ nnYY oo¬¬ssff ppEEGG kkÉÉªª«« pp≤≤ nnYY ooAABBÉÉ nn°°ûûnnjj|

ÉÉggQQÉÉ¨°°UUhh ÉÉ¡¡°°††««HH áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ÉÉ¡¡HH ¢¢üüîîJJ »»ààddGG áá≤≤FFÉÉØØddGG áájjÉÉææ©©ddGG‘ πªëàJh QÉ¨°üdGh ¢†«ÑdÉH ájÉæ©dG ‘ kGÒÑc kGó¡L ∫òÑJ É¡fCG AÉ«MC’G iód áahô©ŸG IôgÉ¶dG

,ô°ùµdG øe (¢†«ÑdG) É¡«∏Y ßaÉ–h AGóYC’G ¿ƒ«Y øY É¡FÉØNEÉH Ωƒ≤J »¡a äÉHƒ©°üdG ∂dP π«Ñ°S

ôNBG ¿Éµe ¤EG É¡°†«H π≤æH Ωƒ≤Jh ,á«dÉY IQGôM ¤EG É¡°†jô©J ¿hO ádƒ≤©e áLQóH É¡àÄaóJ ¤EG áaÉ°VEG

¿CG ≈àMh π∏e hCG π∏c ¿hO á∏°UGƒàe ™«HÉ°SCG Ió©d É¡°Sô– π¶Jh ÉgOó¡j ô£îH É¡°SÉ°ùMEG óæY

áaCGQh áªMQ áÄ«∏ŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ßMÓf ¿CG Éæd øµÁh .¬ªØH ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤j É¡°†©H

.∞MGhõdGh Qƒ«£dGh ∑Éª°SC’G ´GƒfCG øe ÒãµdG iód

kÉcƒ∏°S É¡°†«H √ÉŒ ∂∏°ùJ É¡fCG ’EG ¿É°ùfE’G IÉ«◊ kGÒ£N kGójó¡J πµ°ûJ kÓãe ''¿ƒàjÉÑdG'' ≈©aCÉa

kÉÑjô≤J ™°†J ≈©aC’G √ò¡a .áaCGQh kÉØ£Y ≥£æj100øe É¡«∏Y ®ÉØë∏d ,É¡dƒM ∞à∏Jh Iôe πc ‘ á°†«H

IQGôM AÉ£YC’ ¬Ø«LôJh É¡ª°ùL õ¡H Ωƒ≤J IQGô◊G áLQO •ƒÑg óæYh É¡∏«∏¶àH á«dÉ©dG IQGô◊G áLQO

≈«ëj ¿hQÉg

65


QÉ£NC’G øY iCÉæÃ äÉ°†«ÑdG √òg π¶jh . äÉ°†«ÑdG ¤G

ájÉæ©dG √òg π°†ØHh .É¡dƒM áØà∏e ΩC’G ≈©aC’G â∏X ÉŸÉW

IÉ«M ≈∏Y QÉ£NC’G ÒKCÉJ π≤j ''¿ƒàjÉÑdG'' ≈ãfCG É¡jóÑJ »àdG

¢†«ÑdG πNGO ¿ƒdGõj ’ ºgh QÉ¨°üdG)50(.

‘ kÉÑjôZ kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj ∑Éª°SC’G ´GƒfCG ¢†©H ∑Éægh

Ωƒ≤J PEG ¢†«ÑdG πNGO ¿ƒdGõj ’ ºgh √QÉ¨°üH ájÉæ©dG

á∏«°Sƒc É¡ªa ∞jƒŒ ‘ ¢†«ÑdG Gòg ™ªéH ΩC’G áµª°ùdG

óbôJ »àdG ∑Éª°SC’G'' `H ´GƒfC’G √òg ≈YóJ Gòd É¡àjÉª◊

Ée ¿ÉYô°S QÉ¨°üdG √òg øe º°ùbh ,''É¡ªØH É¡°†«H ≈∏Y

hCG (•ƒÑ°ûdG) §≤dG ∑Éª°SCG iód ™FÉ°T ∑ƒ∏°ùdG Gògh .ô£ÿÉH ô©°ûj ÉeóæY ¬eCG ºa ¤EG Pƒ∏jfish cat

äGôµdG ºéëH ¬ªéM Qó≤j …òdG Ò¨°üdG ¢†«ÑdÉH ¿BÓe É¡ªah ™«HÉ°SCG IóŸ áMÉÑ°ùdG ‘ ôªà°ùJ »àdG

Ú◊G ÚH É¡ªa ¢†îH áµª°ùdG Ωƒ≤Jh ,á«µ«fÉµ«ŸG äÓé©dG ‘ IOƒLƒŸG IÒ¨°üdG ájP’ƒØdG

óæYh É¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d AÉŸG ‘ ÜGòŸG Úé°ùcC’G RÉ¨d ∫ÉÛG ìÉ°ùaE’ ¢†«ÑdG Gòg ∂jôëàd ôNB’Gh

iò¨àj ’ IÎØdG √òg á∏«Wh ,á«dÉJ ™«HÉ°SCG Ió©d º¡«HCG ºa ¤EG ¿hCÉé∏j ±É©°V QÉ¨°U øY ¢†«ÑdG ¢ù≤a

ájƒ«◊G ¬JÉ«dÉ©a á∏°UGƒe ‘ »ægódG ¬fhõfl Ωóîà°ùjh kGóHCG ôcòdG)51(.

''ÉeôjOƒæjQ'' ´óØ°†a ,¬ªa ‘ ¬°†«Hh √QÉ¨°U πªëj …òdG ôNB’G »◊G øFÉµdG ÓÉØ°†dG Èà©Jh

¢VQC’G ≈∏Y É¡°†«H çÉfE’G ™°†J êhGõàdG º°Sƒe ∫ƒ∏M óæYh É¡ª°ùL πNGO ¢†«ÑdG √ÉãfCG πª–

.AGóYC’G øe É¡àjÉªM ≈∏Y ¬JQób øY È©J ácôM ‘ ¢†«ÑdG Gòg ∫ƒM ¿GQhódG ‘ QƒcòdG CGóÑjh

º≤à∏àd ™«eÉÛG √òg ≈∏Y QƒcòdG ºé¡J É¡æe êhôî∏d ¢†«ÑdG πNGO ∑ôëàJ áëæLC’G CGóÑJ ÉeóæYh

≈∏Y ¢†«ÑdG Gòg ™«ªéàH ôcòdG Ωƒ≤jh áaÉØ°T á«æ«JÓ«L á≤Ñ£H •É– »àdG ¢†«ÑdG Gòg øe á«ªc ÈcCG

¤EG ºØdG πNGO IÎa ≈≤ÑJh ,ájÉ¨∏d kÉîØàæe ¬ªa hóÑj ‹ÉàdÉHh ,äƒ°üdG ¢SÉ«cCG πNGO ¬ªa »ÑfÉL

¬ªa kGôZÉa ÜAÉãàj ¿CÉH ∂dP »¡æjh äGôe IóY Dƒ°ûéàdÉH ôcòdG CGóÑj ájÉ¡ædG ‘h ,Égƒ‰ ∫ÉªàcG ¿GhCG

IÉ«◊G ¤EG êhôî∏d ºgƒ‰ πªàcG øjòdG QÉ¨°ü∏d ∫ÉÛG í°ùØ«d á©°SGh IQƒ°üH)52(.

¬ªa ‘ ¢ù«d É¡«∏Y ßaÉë«d ¬°†«H OGQORÉH Ωƒ≤j É«dGÎ°SCG ‘ ¢û«©j ÓÉØ°†dG øe ôNBG ´ƒf ∑Éægh


66

ÉÉ¡¡ææµµddhh áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ºº¶¶©©ŸŸ ôô££NN QQóó°°üüee ¿¿ƒƒàà««ÑÑddGG ≈≈©©aaCCGG

..ÉÉggQQÉÉ¨°°UU √√ÉÉŒŒ áá≤≤ØØ°°ûûddGGhh ¿¿ÉÉææ◊◊GG QQóó°°üüee


≈«ëj ¿hQÉg

67

√√ôô¡¡XX ≈≈∏∏YY ¬¬°°††««HH ≥≥°°üü∏∏jj ´óóØØ°°VV

™™««HHÉÉ°°SSCCGG IIóóŸŸ GGòòµµgg ππ¶¶jjhh

áé«àf ∑Ó¡∏d ¢Vô©e ádÉ◊G √òg ‘ ¢†«ÑdG ¿CG ÇQÉ≤∏d hóÑjh ¬Jó©e ‘ OƒLƒe ¢ù«c ‘ É‰EGh

∞bƒàJ PEG kÉeÉ“ ¢ùµ©dG ƒg äÉfGƒ«◊G √òg iód çóëj …òdG ¿CG ’EG áª°VÉ¡dG ájó©ŸG äGRGôaE’G

ô£N …C’ ¢†«ÑdG ¢Vô©àj ’ ∂dòHh É¡°†«Ñd ≈ãfC’G ´ÓàHG á¶◊ äÉÁõfC’G √òg RGôaEG øY Ió©ŸG)53(''ÉÑ«ÑdG'' ´óØ°†c É¡°†«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áYƒæàe Ö«dÉ°SCG ™ÑàJ ÓÉØ°†dG øe ´GƒfCG ∑Éægh .

ïØàæj ºK ≈ãfC’G ô¡X ¤EG É¡≤°ü∏«d á«ØæYõdG ¬fÉ≤«°S á£°SGƒH ¢†«ÑdG ™«ªéàH √ôcP Ωƒ≤j …òdG Oƒ°SC’G

ó©Hh ,¢†«ÑdG Gò¡d ßaÉM ≥«bQ ±ÓZ ¿ƒµàjh ,¢†«ÑdG Gòg ¥É°üàdG ≈∏Y óYÉ°ù«d ó∏÷G30áYÉ°S

ó∏L â– ƒªædG ‘ ¢†«ÑdG CGóÑjh ,»∏°UC’G ¬∏µ°T ¤EG Oƒ©jh ≈ãfC’G ô¡X ó∏L â– ¢†«ÑdG Gòg »Øàîj

ó©Hh .≈ãfC’G15É¡fCÉch hóÑJ ≈ãfC’G ô¡X π©Œ »àdGh ¢†«ÑdG πNGO ∑ôëàdG ‘ äÉbÒdG CGóÑJ kÉeƒj

Qhôe ó©Hh .á«FGƒàdG ácôM ‘20ób ¿ƒµJ Üƒ≤K ÈY êhôÿG ‘ IÒ¨°üdG ÓÉØ°†dG ´ô°ûJ kÉeƒj

.AÉŸG ‘ É¡d øeBG CÉé∏e øY åëÑdG ‘ CGóÑJ É¡LhôN ó©Hh ,ΩC’G ó∏L ‘ É¡àëàa

á°ùHÉj ≈∏Y ¬JÉ«M Ö∏ZCG »°†≤j ƒ¡a á∏HÉ≤dG hCG ódƒŸÉH ≈ª°ùŸGh Oƒ°SC’G »HhQhC’G ´óØ°†dG ÉeCG

É¡«∏Y ôcòdG »≤∏jh ,¢VQC’G ≈∏Y É¡°†«H ≈ãfC’G ∑ÎJh á°ùHÉ«dG ‘ êhGõàJh AÉŸG øY Ió«©H ÒZ

äÉÑM Ö«JÎH Ωƒ≤j É‰CÉc ¢†©ÑH ¬°†©H ¢†«ÑdG Gòg ≥°ü∏H ôcòdG Ωƒ≤j áYÉ°S ∞°üf ó©Hh ,¬æeÉ«M

IójóY ™«HÉ°SCG IóŸ Gòµg ≈≤ÑJh á«Ø∏ÿG ¬fÉ≤«°S ≈∏Y á∏°ù∏°ùdG √òg ≥°ü∏j ºK ,§«ÿG ≈∏Y áëÑ°ùŸG

≈àM AÉŸG ‘ ¬fÉ≤«°S »≤Ñjh ,AÉŸG ‘ É¡H »≤∏j ¢ù≤ØdG ‘ ¢†«ÑdG Gòg CGóÑj ÉeóæYh ÖgP ÉªæjCG ¬©e Égôéj

á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¬æµ°ùe ¤EG ™Lôj á«∏ª©dG √òg ∫ÉªàcG óæYh .¢†«ÑdG øe QÉ¨°üdG êhôN ∫ÉªàcG)54(.

ÚH πeÉµdG ΩÉé°ùf’G »gh ,ájÉ¨∏d áª¡e á£≤f ÉæeÉeCG RÈJ Iójó©dG á∏ãeCÓd ¢Vô©dG Gòg ó©H


kÉØjƒŒ ∂∏Á …òdG ´óØ°†dÉa .É¡°SQÉ“ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh á«◊G äÉæFÉµdG √ò¡d »≤∏ÿG øjƒµàdG

™e ¬fCG ’EG ∞jƒéàdG Gòg OƒLh øY º∏©j ’ ¬æµdh ¢†«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬eóîà°ùj ¬ª°ùL ‘ kÉ°UÉN

πbÉY ÒZ ¬fEÉa á∏ãeC’G ‘ √ôcP OQh …òdG ôNB’G ´óØ°†dG ÉeCG ,√OƒLƒH ±QÉ©dG ∑ƒ∏°S ∂∏°ùj ∂dP

,Qô°V …CÉH ¢†«ÑdG Ö«°üJ ’ »c ¬Jó©e ‘ áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G RGôaEG ∞bƒj ¿CG IOGQE’G ∂∏Á ’h

Gòg ¿EÉa äÉÁõfC’G RGôaEG ±É≤jEG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG ∂∏Á ÓÉØ°†dG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Yh

,ájOGQEGÓdG ∫É©aC’G ‘ ºµëàdG ≈∏Y á«∏HÉ≤dG ∂∏“ ’ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG á©«ÑW ‘Éæj ¢VôØdG

á«◊G ógGƒ°ûdG √òg πc .√ô¡X Ió∏L â– √QÉ¨°U ≈Yôj …òdG ´óØ°†dG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch

. kGóHCG ±ó°üdG ¢†ëÃ πµ°ûàJ ⁄ á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh á«≤∏ÿG áÑ«cÎdG ÚH ≥aGƒJ øe

.ÉªgQÉµfEG øµÁ ’ kÉ£«£îJh kÉª«ª°üJ ÉgôgƒL ‘ πª– á∏ãeCÉc ÉgÉfOQhCG »àdG äÉØ°üdG √ògh

É¡WÉ‰CGh »≤∏ÿG Ö«cÎdG ÚH ΩÉé°ùf’G á«°UÉN ∂∏à“ »àdG á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿CG ¿É«©∏d í°VGƒdGh

øµÁ ’h .É¡≤∏Nh É¡JQƒ°U ´óHCG …òdG ƒgh sπLh sõY ¤ƒŸG πÑb øe ábƒ∏fl äÉæFÉc »g á«cƒ∏°ùdG

á∏ãeCG ∑Éæg πH Ö°ùëa √ÓYCG á∏ãeC’ÉH äÉbƒ∏ıG ‘ áKƒãÑŸG áaCGôdGh IƒHC’Gh áeƒeC’G ôYÉ°ûe á¶MÓe

≈∏Yh ¢†«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ Ò¶ædG ™£≤æe kÉeÉªàgG ∫òÑJ »àdG ÉgÒZh πëædGh πªædÉc iôNCG

â– ICÉ°ûæŸG á«∏ÿG πNGO á°UÉN ±ôZ ¤EG ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤J äÓeÉ©dÉa ,≥fGô°ûdG πNGO äÉbÒdG

¿Éµeh É¡°†«H ¿Éµe äÓeÉ©dG √òg Ò¨Jh ,≥fGô°ûdG πNGO äÉbÒdG ™e ôeC’G ∂dòch ,¢VQC’G

¤EG å«ã◊G É¡«©°S ¤EG áaÉ°VEG á«∏ÿG πNGO áHƒWôdGh IQGô◊G áLQO Ò¨J Ö°ùM kÉ°†jCG ≥fGô°ûdG

±ô¨dG ÚH á∏°UGƒàe äÓMQ ‘ É¡fÉµe Ò«¨àd É¡ªa ‘ É¡∏ª– ¿CÉH äÉbÒdGh ¢†«ÑdG áMGQ ≈∏Y ®ÉØ◊G

¤EG ≥fGô°ûdGh ¢†«ÑdG πªëH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J É¡∏c á«∏ÿG ô£ÿG ºgGO ¿CG çóM ¿EGh .á«∏ÿG πNGO

á«∏ÿG êQÉN øeBG ¿Éµe)55(.

ó‚ øëæa .óMGh ¿BG ‘ á°ûgódGh IÒ◊G ÒãJ áYƒæàe k’Éµ°TCG òNCÉ«a É¡°†«ÑH Qƒ«£dG ΩÉªàgG ÉeCG

áLQO â©ØJQG ¿CG çóM ¿EGh ,¢VQC’ÉH IôØM ‘ äÉ°†«H ™HQCG ™°†j …òdG Ò¨°üdG ''ô£ŸG'' ÒW kÓãe

™«£à°ùj Gòµgh ,πàÑŸG ¬°ûjôH ¢†«ÑdG ¢ùeÓjh ¢†«ÑdG ≈∏Y óbôj ºK »eÉeC’G ¬°ûjQ uπÑpH Ωƒ≤j IQGô◊G

á«dÉ©dG IQGô◊G ÒKCÉJ øe ∞Øîj ¿CG)56(.

IQGô◊G áLQO á«MÉf øe ºFÓe §°Sh áÄ«¡àH Ωƒ≤J á°Vƒ«ÑdG á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG √ógÉ°ûf É‡h


68


≈«ëj ¿hQÉg

69

¢¢SShhôôJJÉÉÑÑddGG ::QQÉÉ°°ùù««ddGG ≈≈∏∏YY ≈≈∏∏YYCCGG

..¢¢††««ÑÑddGG ááeeÓÓ°°ùùdd ááeeRRÓÓddGG ••hhôô°°ûûddGG ™™««ªªLL ÒÒaaƒƒààHH ¿¿GGôôFFÉÉ££ddGG ¿¿GGòògg ΩΩƒƒ≤≤jj ±±ÉÉ££ÿÿGG ÒÒWW::ÚÚªª««ddGG ≈≈∏∏YY ââ––

øøee QQƒƒ««££∏∏dd ºº¡¡∏∏ee ¿¿ÉÉææ◊◊ÉÉHH QQƒƒ©©°°ûûddGG GGòògghh ,,IIóóMMGGhh áá¶¶ëë∏∏dd ƒƒddhh ÉÉ¡¡ccÎÎJJ ’’hh ¢¢VVôô¨ddGG GGòò¡¡dd kkÉÉ°°TTÉÉ°°ûûYYCCGG »»ææÑÑJJhh ,,ÉÉ¡¡°°††««ÑÑHH kkGGÒÒÑÑcc kkÉÉeeÉÉªªààggGG ººàà¡¡JJ QQƒƒ««££ddGG ¿¿CCGG áá∏∏ããeeCC’’GG √√òògg øøee íí°°††ààjjhh

..ºº««MMôôddGG QQƒƒØØ¨ddGG ππÑÑbb

ππµµ°°ûûddGG ‘‘ OOGGôôaaCC’’GG IIÒÒããcc ääGGôôªª©©àà°°ùùee øøªª°°VV QQƒƒ««££ddGG ºº¶¶©©ee ¢¢ûû««©©JJ ::ππØØ°°SSCCGG

øøee ÜÜôô≤≤jj ÉÉee óóLLƒƒjj IIQQƒƒ°°üüddGG √√òògg ‘‘ ::ππØØ°°SSCC’’GG7700óóMMGGƒƒddGG ™™HHôôŸŸGG ÎÎŸŸGG ‘‘ áá°°††««HH

øøee ÉÉ¡¡JJƒƒYYOO óóææYY ÉÉ¡¡HH ¢¢UUÉÉÿÿGG ÉÉ¡¡°°††««HH õõ««««““ QQƒƒ««££ddGG ™™««££àà°°ùùJJ ÒÒÑÑµµddGG ∫∫óó©©ŸŸGG GGòògg ™™eehh

..IIóó««©©ÑÑddGG óó««°°üüddGG áá∏∏MMQQ

óóbbôôjj ººKK √√QQóó°°UU ππØØ°°SSCCGG »»££¨jj ……òòddGG ¢¢ûûjjôôddGG ππ««∏∏ÑÑààHH ΩΩƒƒ≤≤jj ÒÒ¨°°üüddGG ôô££ŸŸGG ÒÒWW ::¥¥ƒƒaa

..IIóóFFGGõõddGG IIQQGGôô◊◊GG øøee ¬¬°°††««HH »»≤≤jj ∂∂ddòòHHhh ¢¢††««ÑÑddGG ≈≈∏∏YY


ÖdÉë£dG øe É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á°SÉ£¨dG Qƒ«£dÉa ,¢†«ÑdG πNGO áæLC’G ƒ‰ ∫Éªàc’

øe kÉYƒf ôaƒJ á«∏ª©dG √ògh ,ÖdÉë£dG √ò¡H É¡°†«H á«£¨àH Qƒ«£dG √òg Ωƒ≤Jh AÉŸG ≈∏Y á«aÉ£dG

áæLC’G ƒªæd ΩRÓdG A±ódG Òaƒàd ¢†«ÑdG ≈∏Y óbÒa ™éÑdG ÉeCG .¢û©dG πNGO …QGô◊G ∞««µàdG

¢†«ÑdG ™«ª÷ hÉ°ùàe A±O Òaƒàd ôNB’Gh Ú◊G ÚH √OÉbQ ™°Vh øe Ò¨jh)57(.

É¡°†«H ≈ãfC’G ™°†J ¿CG ó©Ña ,¬°†«Ñd A±ódG ÒaƒJ ‘ ôNBG kÉHƒ∏°SCG Ωóîà°ù«a »∏eôdG ôFÉ£dG ÉeCG

á«YhC’G Å∏àªàa ¢û©dG AÉëfCG ‘ √Qó°U ¢ûjQ ∞àæjh ¬«∏Y óbÒa ¢†«ÑdG Gò¡H ΩÉªàg’G ôcòdG ¤ƒàj

A±ódG Òaƒàd á«aÉc ¿ƒµJ ΩódG Gòg IQGôMh ,ΩódG øe IóFGR á«ªµH √Qó°U ‘ IOƒLƒŸG ájƒeódG

‘ ôcòdG ôªà°ùj ¢†«ÑdG ¢ù≤a ó©H QÉ¨°üdG êôîj ÉeóæYh .™«HÉ°SCG áKÓK øe ÌcCG á∏«W ¢†«Ñ∏d ΩRÓdG

áØ«XƒdG √òg AGOCG ‘ ≈ãfC’G ™e ÜhÉæàj ºK øeh ∞°üfh ´ƒÑ°SCG øe ÌcCG QÉ¨°üdG ájÉYQ)58(.

GP kGôeCG Èà©j ∫ƒÑ≤eh Ohófi iƒà°ùÃ ¢û©dG πNGO IQGô◊G áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ΩÉªàg’G ¿EG

‘ áYƒæàeh áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG ™ÑàJ äÉfGƒ«◊G ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸGh .á«◊G äÉæFÉµdG áaÉµd iƒ°üb á«ªgCG

Ò£dG ∑GQOEG ádÉëà°SG ÉæeÉeCG hóÑJ Éægh .É¡gÉŒ á¨dÉH á«°SÉ°ùM …óÑJh áª¡ŸG á«JÉ«◊G á«∏ª©dG √òg RÉ‚EG

kGÒãe kÉHƒ∏°SCG É¡YÉÑJG ‹ÉàdÉHh ≥«bO iƒà°ùÃ IQGô◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgC’ πëædG hCG ≈©aC’G hCG

¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg ∑GQOE’Gh áaô©ŸG √òg Qó°üeh .É¡JGP AÉ≤∏J øe á«∏ª©dG √òg RÉ‚EG ‘ ÜGô¨à°SÓd

¿É°ùfEÓd ∫ÉãeC’G É¡H Üô°†«d á«JÉ«◊G ¢üFÉ°üÿG √òg É¡«a ÓhCGh äÉæFÉµdG √òg ≥∏N …òdG ¤É©Jh

’ kÉHhDhO kÉWÉ°ûf §°ûæJ »¡dEG ΩÉ¡dEG »Mh øe kÉcƒ∏°S ∂Ñ°ùJ »gh á«◊G äÉæFÉµdG √ògh .ôµØàŸG

QÉ¨°üdG ájÉYôd ÉgóMCG ¿ƒµj ¢TÉ°ûYCG IóY Qƒ«£dG ¢†©H »æÑJ kÓãªa .π∏ŸG ’h π∏µdG ±ô©j

''ô£ŸG'' ôFÉW øe kÓc äÉØ°üdG √ò¡H ∞°üàjh .¬«∏Y OƒbôdGh ¢†«ÑdG ™°Vƒd iôNC’Gh º¡àÄ°ûæJh

ΩÉªàg’Gh ¢†«ÑdG ≈∏Y OƒbôdG á«∏ªY ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÜhÉæàj PEG á°SÉ£¨dG Qƒ«£dGh Ò¨°üdG

.QÉ¨°üdÉH)59(

,ÊÉãdG ¢û©dG ‘ IOƒLƒŸG ñGôØ∏d ∫hC’G ¢û©dG ‘ IOƒLƒŸG ñGôØdG IóYÉ°ùe Gòg øe ÜôZC’Gh

Qƒ«£dG êGhRCG ¿CG ≈àM ''∑ÉÑ°ûdG ±É£N'' h ''AÉŸG êÉLO'' ôFÉW iód ¬àjDhQ øµÁ êPƒªædG Gògh

¿hÉ©àdG øe ´ƒædG Gògh .πëædG ôFÉW iód OƒLƒe ƒg Éª∏ãe πª©dG ‘ iôNCG kÉLGhRCG óYÉ°ùJ


70


áeÉY Qƒ«£dG iód ™FÉ°T πaÉµàdGh)60(,¢SÉ°SC’G øe Qƒ£àdG ájô¶f ∞°ùf ‘ º¡e πeÉY ∑Éægh .

.iôNCG äÉfGƒ«M QÉ¨°U √ÉŒ πH ÉgQÉ¨°U √ÉŒ §≤a ¢ù«d äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG áaCGôdG ‘ ¢üî∏àj

á«◊G äÉæFÉµdG iód ∑ƒ∏°ùdG øe •É‰C’G √òg ájDhQ π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj Qƒ£àdG IÉYO AÉYOG Ö°ùMh

ób ¿ƒµJ ¿CG π«ëà°ùŸG øeh á«ë°†àdGh áaCGôdG ‘ ∫Éãe ƒg ∑ƒ∏°S øe É¡æY Qó°üj Ée ¿CG ÚM ‘

Ió«dh â°ù«d á©«Ñ£dG ¿CG ≈∏Y áë°VGƒdG ádOC’G øe Gògh .≈°ü– ’ ∂dP á∏ãeCGh .áaOÉ°üŸÉH â∏µ°ûJ

.¿ƒjOÉŸG »Yój Éªc åÑ©dGh áaOÉ°üŸG

≈«ëj ¿hQÉg

71

íí££°°SS ââ–– kkÉÉ°°ûûYY »»ææÑÑjj áá««∏∏««∏∏ddGG QQƒƒ««££ddGG øøee ƒƒgg ……òòddGG ÉÉææ««KKCCGG ÒÒ££aa ,,ôô££ÿÿGG øøee ÉÉ¡¡°°††««ÑÑdd ÉÉ¡¡ààjjÉÉªªMM áá≤≤jjôôWW ‘‘ QQƒƒ««££ddGG ∞∞∏∏ààîîJJ

øøee ™™°°††jjhh QQÉÉààeeCCGG ááKKÓÓKK ‹‹GGƒƒMM ¬¬≤≤ªªYY ¢¢VVQQCC’’GG66 --1122¢¢††««ÑÑddGG ≈≈∏∏YY ÉÉggOOƒƒbbQQ AAÉÉææKKCCGG √√ÉÉããffCCGG ôôccòòddGG ¿¿hhÉÉ©©jjhh ,,¬¬∏∏NNGGOO áá°°††««HH

íí««ëëaa óó««∏∏≤≤ààHH ÉÉªªggóóMMCCGG ΩΩƒƒ≤≤jj ¢¢ûû©©ddGG øøee ¢¢SSÎÎØØee ÒÒWW ÜÜÎÎbbGG GGPPEEGGhh êêQQÉÉÿÿGG øøee ¢¢ûû©©ddGG áá°°SSGGôôMM ‘‘ ¿¿ÉÉHHhhÉÉææààjj ÉÉªªggÓÓcchh

.. ¢¢ûû©©ddGG øøYY √√OOÉÉ©©HHGGhh ¬¬««aa ÜÜƒƒZZôôŸŸGG ÒÒZZ ôôFFGGõõddGG GGòògg ÖÖ««ggÎÎdd kkÉÉYYQQÉÉHH kkGGóó««∏∏≤≤JJ »»YYÉÉaaCC’’GG)61(

ÉÉææ««KKCCGG ÒÒWW


‹‹ÉÉ««ÿÿGG √√ÈÈ°°UUhh QQƒƒWWGGÈÈeeEE’’GG ≥≥jjôô££HH¬fEG ,¬°†«H ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á°ûgó∏d kGÒãe kÉ«fÉØJh ¬d π«ãe ’ kGÈ°Uh kÉÑjôZ kÉeõY ô¡¶j ¿Gƒ«M ∑Éæg

.QƒWGÈeE’G ≥jô£H

IÒÑc OGóYCG CGóÑJ . kGóL á«°SÉb á«Ä«H ±hô¶H õ«ªàj …òdG »Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ ¢û«©j ¿Gƒ«◊G Gòg

`H Qó≤J ¿Gƒ«◊G Gòg øe25000Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG QÉ«àN’ äGÎeƒ∏«c Ió©H Qó≤J »àdG É¡à∏MQ ≥jô£H

ºK øeh ,(»Hƒæ÷G Ö£≤dG ‘ AÉà°ûdG º°Sƒe ájGóH) πjôHCGh ¢SQÉe ô¡°T ‘ á∏MôdG √òg CGóÑJh ,êhGõà∏d

’ êhõdG ≥jô£ÑdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Oó‚ Éægh .¿GôjõM hCG ¢SQÉe ô¡°T ‘ IóMGh á°†«H ≈ãfC’G ™°†J

áªMQ â– ¬à°†«H ∑Îj ’ ¬fCG ó«H .ó«∏÷ÉH IÉ£ë áÄ«H ‘ ¬H »æÑj Ée OƒLh Ωó©d ¬à°†«Ñd ¢ûY AÉæÑH Ωƒ≤j

¬°†«H QƒWGÈeE’G ≥jô£H πªëj Gòd ,á«°SÉ≤dG IOhÈdG áé«àf óªéà∏d ¢Vô©àJ ’ ≈àM ó«∏÷G IOhôH

√Qó°U kÉ≤°U’ äÉYÉ°S ó©H Ió«MƒdG á°†«Ñ∏d É¡©°Vh ó©H ≈ãfC’G øe ôcòdG ÜÎ≤jh ¬«eób ≈∏Y

Ωƒ≤j ,ó«∏÷G á°†«ÑdG ¢ù“ ’CG ≈∏Y ¢Uô◊G ó°TCG ÉªgÓc ¢Uôëjh .¬«eó≤H á°†«ÑdG ™aôjh ÉgQó°üH

√ògh .¬gÉŒÉH á°†«ÑdG êôMó«d ™HÉ°UC’G ™aôj ºK øeh á°†«ÑdG â– ¬«eób ™HÉ°UCG ôjôªàH ôcòdG

Òaƒàd »∏Ø°ùdG ¬°ûjQ â– Égô°ûëH Ωƒ≤j kGÒNCGh .á°†«ÑdG ô°ùc Öæéàd ¿É≤JEGh Ahóg πµH ºàJ á«∏ª©dG

.ΩRÓdG A±ódG

¤EG ÖgòJ É¡fEÉa Gòd ≈ãfC’G º°ùL ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG º¶©e ∂∏¡à°ùJ á°†«ÑdG ™°Vh á«∏ªYh

¢†«ÑdG ø°†M IÎa RÉà“ ,¢†«ÑdG ø°†◊ ôcòdG ≈≤Ñj ÚM ‘ É¡àbÉW ™LÎ°ùJh ÉgAGòZ ™ªéàd ôëÑdG

øe È°ü∏d Iójó°ûdG É¡àLÉM ¤EG áaÉ°VEG ,Qƒ«£dG ´GƒfCG »bÉÑH áfQÉ≤e áHƒ©°üH QƒWGÈeE’G ≥jô£H iód

QÉàeC’ ’EG ∂dP π©Øj ’ ¬fEÉa ácô◊G âeõd GPEGh á∏jƒW Ióe ∑GôM ¿hO ∞≤j ƒ¡a ,ôcòdG ÖfÉL

IQƒ°üH ¬«eób ™HÉ°UCG ™aôjh áãdÉK Ωób ¬fCG ƒd Éªc ¬ÑfP ≈∏Y Ò£dG óæà°ùj áMGôdG ¤EG Oƒ∏ÿG óæYh .á∏«∏b

¢ûjôdÉH IÉ£¨ŸG ΩGóbC’G ‘ IQGô◊G áLQO ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ó«∏÷G á°†«ÑdG ¢ùª∏J ’ »c áªFÉb

:Ü ÌcCG »∏Ø°ùdG80á«LQÉÿG áÄ«ÑdG ±hô¶H á°†«ÑdG ôKCÉàJ ’ ∂dòd »LQÉÿG §«ÙG øY áLQO

.á«°SÉ≤dG

ìÉjôdG ¿CG ≈àM ¬©«HÉ°SCGh ¬eÉjCÉH AÉà°ûdG π°üa Ωó≤J Éª∏c Iƒ°ùb áÄ«ÑdG ±hôX OGOõJh


72


»»∏∏°°UUCC’’GG ¬¬ffÉÉµµee øøYY óó««©©HH ¿¿ÉÉµµee ¤¤EEGG ≥≥jjôô££ÑÑddGG ÒÒWW ôôLLÉÉ¡¡jj

..êêhhGGõõààddGG ¢¢VVôô¨dd ääGGÎÎeeƒƒ∏∏««cc IIóó©©HH


É¡àYô°S ≠∏ÑJ ∞°UGƒ©dGh120 -160ô¡°TCG IóŸh ôcòdG ≈≤Ñj ∂dP øe ºZôdÉHh ,áYÉ°ùdG ‘ ºc

…óÑJh ,á∏FÉ©dG πLCG øe á«ë°†àdG ‘ á°ûgó∏d kGÒãe kÓãe kÉHQÉ°V IQhô°†∏d ’EG ∑GôM ¿hOh AGòZ ¿hO

≈∏Y ÉgÒbÉæe á©°VGh ¢UGÎJ ≥jô£ÑdG äÉfGƒ«M ¿CG PEG á«°SÉ≤dG IOhÈdG áehÉ≤Ÿ kGÒÑc kÉæeÉ°†J á∏FÉ©dG

á¡LGƒe ‘ ¢ûjôdG øe kÉ©«æe kGó°Sh É¡æ«H Éª«a IôFGO á∏µ°ûe kÉjƒà°ùe Égô¡X íÑ°üj ∂dòHh ÉgQhó°U

ÚH á∏µ°ûe ájCG çó– ¿CG ¿hO ≥«bO º«¶æJh ¢UÓNEÉH äÉ«∏ª©dG √òg çó–h .¢SQÉ≤dG OÈdG

¢ûgóŸG ¿hÉ©àdG øe IQƒ°üH IójóY ô¡°TCG IóŸ Gòµg π¶Jh ,á°UGÎŸG Qƒ«£dG √òg øe ±’B’G

ºZQ á«°SÉ≤dG ±hô¶dG √òg ‘ á«fÉfC’Gh π∏ŸG ôYÉ°ûe ¬Ñ«°üJ ¿É°ùfE’Éa .ÜÉéYE’Gh IÒë∏d ÒãŸGh

πª©jh kÉØJÉµàe kÉfhÉ©àe ≈≤Ñj ≥jô£ÑdG øµdh .á«∏≤Yh á«bÓNCG ¢ù«jÉ≤e ≥ah Ò°ùj kÓbÉY kÉbƒ∏fl ¬fƒc

≈∏Y ®ÉØë∏d ¿Gƒ«◊G Gòg É¡jóÑj »àdG á«ë°†àdGh ,áæµ‡ IQƒ°U πªcCÉH áYƒªÛG πLCG øe OôØdG

í∏°UCÓd AÉ≤ÑdG ¿CG »YóJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f º«gÉØŸ á«aÉæe Èà©J á«°SÉ≤dG ±hô¶dG √òg â– ¢†«ÑdG

É¡jóÑj »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØà∏d kÉ°Vô©e πH ´Gô°ü∏d kÉMô°ùe â°ù«d á©«Ñ£dG ¿CG ∞°ûàµfh ,iƒbC’Gh

,¢ù≤ØdG ‘ á°†«ÑdG CGóÑJ á«°SÉ≤dG ±hô¶dG øe kÉeƒj Úà°S ó©Hh .∞«©°†dG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d …ƒ≤dG


''''QQƒƒWWGGÈÈeeEE’’GG ≥≥jjôô££HH'''' ≈≈ããffCCGGhh ôôccPP ……óóÑÑjj

√√ÉÉŒŒ ÉÉªª¡¡dd ππ««ããee ’’ áá««ëë°°††JJhh kkÉÉ««ffÉÉØØJJ

ÉÉªªggÒÒ¨°°UU.


≈∏Y OƒbôdG IÎa á∏«W kGóHCG ò¨àj ⁄ ôcòdG Gòg ¿CG kÉª∏Y Ò¨°üdG πLCG øe ¬«fÉØJ ‘ ôcòdG ôªà°ùjh

Iôªà°ùe ájÉæYh ájò¨J ¤EG êÉàëj ∞«©°V ¢†«ÑdG øe √ƒàd êQÉÿG ≥jô£ÑdG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .¢†«ÑdG

‘h .É¡«∏Y iò¨à«d Ò¨°üdG ñôØ∏d ÉgDhÉ£YEG ºàj Ö«∏◊ÉH á¡«Ñ°T á∏FÉ°S IOÉe ¬eƒ©∏H øe ôcòdG RôØ«a

äƒ°üH QƒcòdG É¡«∏Y OÒa Iõ«‡ äGƒ°UCG QGó°UEÉH CGóÑJh IOƒ©dG ‘ çÉfE’G CGóÑJ áLô◊G IÎØdG √òg

≈ãfC’Gh ôcòdG ±ô©j É¡à£°SGƒHh êhGõàdG º°Sƒe ‘ âeóîà°SG »àdG É¡°ùØf äGƒ°UC’G »gh πHÉ≤e

∞«£∏dG ƒgh äGƒ°UC’G ÚH ábQÉÿG õ««ªàdG IQób ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG É¡Ñgh óbh .¢†©ÑdG Éª¡°†©H

.ÒÑÿG

Gòg ™°†J ,AGò¨∏d ó«L ¿hõfl É¡jód ¿ƒµjh ÜÉ«¨dG IÎa á∏«W kGó«L äò¨J ób ≈ãfC’G ¿ƒµJ

¤EG QOÉÑàj óbh .¢†«ÑdG øe ¬LhôN ó©H ¬dhÉæàj »≤«≤M ΩÉ©W ∫hCG ƒgh Ò¨°üdG ñôØdG ΩÉeCG ¿hõıG

≈∏Y π¶j ôcòdÉa , kGóHCG çóëj ’ Gòg øµdh áMGô∏d ôcòdG Oƒ∏N »æ©J ≈ãfC’G IOƒY ¿CG øgòdG

CGóÑj ºK ,¬«eób ÚH Ò¨°üdG ñôØdG ∂°ùÃ É¡dÓN Ωƒ≤jh iôNCG ΩÉjCG Iô°ûY IóŸ ¬àjÉYQh ¬eÉªàgG

π¶jh .AGò¨dGh ácô◊G øY ΩÉ«°üdG øe ô¡°TCG á©HQCG ‹GƒM ó©H iò¨à«d ôëÑdG ¤EG ∂dP ó©H á∏MQ

¤EG ÉgQhóH ≈ãfC’G ™LôJ »c ñôØdÉH ΩÉªàg’G ¤EG Égó©H Oƒ©j ™«HÉ°SCG á©HQCG ¤EG áKÓK øe kÉÑFÉZ ôcòdG

ÒZ É¡JÉ«M øe ¤hC’G πMGôŸG ‘ IÒ¨°üdG ñGôØdG √òg ¿ƒµJ .É¡d ô°ù«J Ée AGò¨dG øe Ö«°üàd ôëÑdG

±hôX â– Ió«Mh É¡côJ ádÉM ‘ äƒª∏d á°Vô©e ¿ƒµJ Gòd É¡eÉ°ùLCG IQGôM º«¶æJ ≈∏Y IQOÉb

AGò¨dGh A±ódG ÒaƒJh Ò¨°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G á«∏ªY ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÜhÉæàj Gòd ,á«°SÉ≤dG OÈdG

¬d)62(.

π«Ñ°S ‘ ôeC’G ≈°†àbG GPEG ¬JÉ«ëH ≈àM »ë°†jh ≈fÉØàj ÉªgÓµa ∫ÉãŸG Gòg ‘ í°VGh ƒg Éªch

¿hÉ©àdGh á«ë°†àdG √ò¡d ó«MƒdG Ò°ùØàdG ƒg »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ¿EG .Ò¨°üdG ñôØdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G

‘ ôµØjh ¬fCÉ°Th ¢†«ÑdG Gòg ∑Îj ¿CG ¿Gƒ«◊G Gòg øe ™bƒàŸG ¿EG .≈ãfC’Gh ôcòdG Éª¡jóÑj øjòdG

±CGôJ É¡∏©L äÉfGƒ«◊G √ò¡H ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∞£d ¿CG ’EG »°SÉ≤dG OÈdG øe IÉéædGh ¢UÓÿG

.á«ë°†àdGh ¿hÉ©àdGh ∞JÉµàdG øe á©FGôdG IQƒ°üdG √òg ô¡¶Jh É¡Nôah É¡°†«ÑH

≈«ëj ¿hQÉg

75


√√ôôccPP óó∏∏jj ……òòddGG óó««MMƒƒddGG »»◊◊GG øøFFÉÉµµddGG ::ôôëëÑÑddGG ¿¿ÉÉ°°üüMM

¬©°†J …òdG ¢†«ÑdG ¬«a ™°†j ¢UÉN ¢ù«c ≈∏Y …ƒàëj ¬ª°ùL ¿ƒµH ¿Gƒ«◊G Gòg ôcP õ«ªàj

√óeh ¢†«ÑdG Gòg ájÉYôH ƒg Ωƒ≤«a ,ôcòdG ¢ù«c πNGO Úæ÷G Gòg ™°VƒH ≈ãfC’G Ωƒ≤Jh ,≈ãfC’G

≈àM ájò¨àdG á«∏ªY ôªà°ùJh ,ÉeRÓÑdG πFÉ°ùH ¬«Ñ°T ¢ù«µdG Gòg πNGO √RGôaEG ºàj πFÉ°S ÈY AGò¨dÉH

.kÉeƒj Ú©HQCGh ÚæKGh ΩÉjCG Iô°ûY ÚH ìhGÎJ Ióe ™°VƒdG Gòg ≈∏Y ôcòdG π¶j .Úæ÷G ƒ‰ ∫ÉªàcG

IO’ƒdG ÜGÎbG á¶◊ áaô©e ‘ √óYÉ°ùàd ¢†«ÑdG áÑbGôeh ,ìÉÑ°U πc ôcòdG ó≤ØàH ≈ãfC’G Ωƒ≤Jh

iôNCG Iôe ¢†«ÑdG ™°Vh πLCG øe Dƒ«¡àdG ‹ÉàdÉHh)63(.


™™««HHÉÉ°°SSCCGG IIóóŸŸ ¬¬ææ££HH ππØØ°°SSCCGG ¢¢UUÉÉNN ¢¢ùù««cc ‘‘ ¬¬°°††««HH ππªªëëjj ¬¬ffCCÉÉHH ¿¿GGƒƒ««◊◊GG GGòògg ôôccPP õõ««ªªààjjhh ,, kkÓÓeeÉÉMM √√ôôccPP ¿¿ƒƒµµjj ……òòddGG óó««MMƒƒddGG »»◊◊GG øøFFÉÉµµddGG ƒƒgg ôôëëÑÑddGG ¿¿ÉÉ°°üüMM

..ππµµ°°ûûddGG øøee íí°°VVGGhh ƒƒgg ÉÉªªcc IIóójjóóYY


≈«ëj ¿hQÉg

ôôWWÉÉııÉÉHH ááaaƒƒØØÙÙGG áá∏∏MMôôddGGhh ÉÉææjjôôKKCC’’GG ∂∂ªª°°SS’ ¢†«ÑdG ¿C’ ,á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¬°†«H ™°†j ¬fCÉH ´GƒfC’G »bÉH øY ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg õ«ªàj

√òg ¤EG áÑ°ùædÉH äƒŸG »æ©J IÒ°üb IÎØd ƒdh á°ùHÉ«dG ¤EG á∏MôdGh .§°SƒdG Gòg ‘ ’EG √ƒ‰ πªàµj

®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ äƒŸG ô£N á¡HÉ› É¡à∏MôH ∑Éª°SC’G √òg Ωƒ≤J ôWÉıG √òg øe ºZôdÉHh .∑Éª°SC’G

êhôî∏d ÚÑ°SÉæŸG ±ô¶dGh âbƒdG QÉ«àNÉH äÉæFÉµdG √òg Ωƒ≤J »¡dE’G ΩÉ¡dE’G π°†ØHh ,π°ùædG ≈∏Y

.πMÉ°ùdG ∫ÉeQ ‘ ¢†«ÑdG øaód êôîJ ºK kGQóH ôª≤dG íÑ°üj ¿CG ¤EG ∑Éª°SC’G √òg ô¶àæJh ,AÉŸG øe

≈∏Y êGƒeC’G √òg ∞Mõàa ¬dÉªàcG ™e øeGõàJ á«JÉ©dG êGƒeC’G ¿CG ¤EG ™Lôj QóÑ∏d ÉgQÉ¶àfGh

∑Éª°SC’G √òg É¡«a QÉàîJ äÉYÉ°S çÓK IóŸ kGQõLh kGóe ôªà°ùJ êGƒeC’G √ògh .á«∏eôdG πMGƒ°ùdG

‘ ≈ãfC’G Ωƒ≤J êƒŸG QÉ°ùëfG óæYh .»∏eôdG πMÉ°ùdG ≈∏Y É¡°ù≤a AÉ≤dE’ ¬«£à“ »c ºFÓŸG êƒŸG

¢ü∏≤àŸG É¡ª°ùL á£°SGƒH äGÎªàæ°S á°ùªN ≥ª©H ¿Éµe ôØëH IÒ£ÿGh IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ∫ÓN

.IôØ◊G √òg ‘ É¡°†«H ™°VƒH Ωƒ≤Jh »æëæŸGh

ƒªæj »c ¬à«£¨Jh ¢†«ÑdG øaO çÉfE’G ≈∏Y Öéj ¬fC’ ó◊G Gòg óæY á«∏ª©dG √òg »¡àæJ ’

IÉ«M ¿EÉa ’EGh êGƒeC’G √É«e ô°ùëæJ ¿CG πÑb çó– ¿CG Öéj äGƒ£ÿG √òg πc .Ió«L IQƒ°üH

kÉ°UôM É¡JÉ«ëH ôWÉîJ áµª°ùdG ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ‘ ßMÓŸGh .∑Ó¡∏d á°Vô©e ¿ƒµJ ±ƒ°S áµª°ùdG

ôjó≤àdGh ≥«bódG ÜÉ°ù◊ÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S øY kÓ°†a AGóØdGh á«ë°†àdG øe á©FGQ IQƒ°U ‘ π°ùædG ≈∏Y

»còdG)64(.

kÉ¡Lƒe ∑Éæg ¿CG ÉæcQOC’ á«ë°†àdGh §«£îàdÉH º°ùàj …òdG áµª°ùdG √òg ∑ƒ∏°S ‘ Éæ∏eCÉJ ƒdh

øe äÉÄŸG ÚH øe ôKÉµà∏d Üƒ∏°SC’G Gòg QÉ«àNG ¤EG óª©j ∂ª°ùdÉa ,äGƒ£ÿG √ò¡d kÉª¶æeh

øY ôKÉµàdG ‘ á≤jô£dG √òg Ö°ùàcG ób ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ¢VÎØæd .iôNC’G Ö«dÉ°SC’G

∫hCG ‘ äƒª∏d ¢Vô©àà°S áµª°ùdG √òg ¿EG ?∂dP ó©H çóëj ¿CG øµÁ GPÉe iôJ ,áaOÉ°üŸG ≥jôW

IÒ£Nh kGóL IÒ°üb IÎa ∫ÓN ¢†«ÑdG ™°Vƒd á∏«°Sh ™‚CG áHôéàH Ωƒ≤à°S É¡fC’ á°ùHÉ«dG ¤EG É¡d êhôN

πMÉ°ùdG ≈∏Y ÉgQõLh êGƒeC’G óe ™e ¬æeGõJh QóÑ∏d ÉgQÉ¶àfG ¿EÉa Gòd ,kÉ°†jCG á∏«ëà°ùe ±hôX â–h

77


¢ù«d ∂dP πc √ÉjEG É¡æaOh ¢†«ÑdG É¡©°Vhh πMÉ°ùdG ¤EG É¡LhôNh êGƒeC’G √ò¡d ÉgAÉ£àeGh »∏eôdG

.á≤FÉØdG IQó≤ŸG √òg ¬Ø£∏H É¡ª¡dCG …òdG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG øe kÉeÉ¡dEGh kÉ«Mh ’EG

ÖÖddÉÉëë££ddGG øøee ¢¢SSƒƒ≤≤ŸŸGG ∂∂ªª°°ùùddGG ¬¬ÄÄ°°ûûææjj ……òòddGG ¢¢ûû©©ddGGádGódG áeÓ©dGh ,¿GôjõMh äQÉe …ô¡°T ∫GƒW ¢†«ÑdG ™°VƒH ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ≈ãfCG Ωƒ≤J

kÉ©°Vƒe ≈ãfC’G QÉàîJh .πjòdG ájÉ¡f ‘ IOƒLƒŸG AGOƒ°ùdG á©≤ÑdG ¿ƒd RhôH »g ¢†««ÑàdG º°Sƒe ≈∏Y

‘h ,πµ°ûdG …ôFGO kÉ°ûY ™°VƒŸG Gòg ‘ Å°ûæJh ÖdÉë£dG ¬«a ÌµJ QÉL ô¡f hCG IÒëH áØ°V øe kÉÑjôb

,¢û©dG AÉæÑd πØ°SC’G ƒëf áeRÓdG ÖdÉë£dG kÉ©aGO ¬°ùØf ∫ƒM áMÉÑ°ùdÉH ôcòdG Ωƒ≤j AÉæKC’G ∂∏J

É¡à°SGôëH ôcòdG Ωƒ≤«a ¢û©dG É¡æe »æH »àdG É¡Yhôah äÉJÉÑædG ¥GQhCÉH ™°VƒdG óæY ¢†«ÑdG ≥°üà∏j

ôªà°ùjh .¢†«ÑdG áæLC’ áeRÓdG ájƒ¡à∏d kÓ«¡°ùJ ¬µjô–h AÉŸG ™aód Iôªà°ùe ácôëH É¡dƒM áMÉÑ°ùdGh

É¡æe óMGƒdG ∫ƒW ≠∏Ñj ≈àM QÉ¨°üdG ájÉYQ ‘ ôcòdG10º°S)65(.


78

¥¥ƒƒ≤≤°°ûûddGG ‘‘ ÉÉ¡¡°°††««HH ∂∂ªª°°ùùddGG øøee ´ƒƒææddGG GGòògg ≈≈ããffCCGG ™™°°††JJ

áá°°SSGGôôëëHH óó©©HH ÉÉªª««aa ôôccòòddGG ΩΩƒƒ≤≤jjhh ,,ôôëëÑÑddGG ´ÉÉbb ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG

ÈÈccCCGG ™™aaóódd QQGGôôªªàà°°SSÉÉHH ¬¬∏∏jjPP ∂∂ªª°°ùùddGG ∑∑ôôëëjjhh ,,¢¢††««ÑÑddGG √√òògg

ÚÚéé°°ùùcchhCC’’GG ÒÒaaƒƒààdd óójjóóLL AAÉÉee øøee ááææµµ‡‡ áá««ªªcc

..¢¢††««ÑÑ∏∏dd ……QQhhôô°°††ddGG6666

..¬¬°°††««HH áájjƒƒ¡¡ààHH ΩΩƒƒ≤≤jj ……òòddGG ÉÉææ««HHRRhhQQƒƒ¡¡ddGG ∂∂ªª°°SS


≈«ëj ¿hQÉg

¬¬JJÉÉ««MM øøee ¤¤hhCC’’GG ¢¢ùùªªÿÿGG ääGGƒƒææ°°ùùddGG ∂∂ªª°°ùùddGG GGòògg »»°°††≤≤jj

¬¬ªª°°ùùLL ƒƒ‰‰ ππªªààµµjj ≈≈ààMM ÉÉ¡¡««aa iiòò¨ààjj ááMMƒƒààØØŸŸGG QQÉÉëëÑÑddGG ‘‘

‘‘hh ,,¿¿ƒƒggOO ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY áábbÉÉ££ddGG øøee áá««aaÉÉcc áá««ªªcc ¿¿õõîîjjhh

ÉÉ¡¡FFÉÉææKKCCGG ººààjj IIóójjóóLL IIÎÎaa CCGGóóÑÑJJ ¢¢ùùªªÿÿGG ääGGƒƒææ°°ùùddGG áájjÉÉ¡¡ff

√√òògg ‘‘ ∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG √√òògg ¿¿CC’’ ááffhhõõııGG áábbÉÉ££ddGG ∑∑ÓÓ¡¡àà°°SSGG

ÉÉ¡¡ææee ââeeóóbb »»ààddGG ááHHòò©©ddGG √√ÉÉ««ŸŸGG ¤¤EEGG IIOOƒƒ©©ddGG áá∏∏MMQQ CCGGóóÑÑJJ IIÎÎØØddGG

..áájjGGóóÑÑddGG ‘‘

¢¢††««««ÑÑààddGG ¿¿ÉÉµµee ¤¤EEGG ππ°°üüJJ ≈≈ààMM kkGGóóLL áá∏∏jjƒƒWW áá∏∏MMQQ ™™££≤≤JJhh

¤¤EEGG kkÉÉffÉÉ««MMCCGG ôô££°°††JJhh QQÉÉ««ààddGG óó°°VV ááMMÉÉÑÑ°°ùùddÉÉHH ∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG ΩΩƒƒ≤≤JJhh

,,áá©©ØØJJôôŸŸGG áá««FFÉÉŸŸGG õõLLGGƒƒ◊◊GG ¢¢††©©HH »»££îîààdd ≈≈∏∏YYCC’’GG ƒƒëëff õõØØ≤≤ddGG

√√ÉÉ««ŸŸGG øøee ππ≤≤ààææJJ ÉÉeeóóææYY áájjòò¨ààddGG øøYY ∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG √√òògg ™™££≤≤ææJJhh

‘‘ ááffhhõõııGG ÉÉ¡¡ààbbÉÉWW ππcc ±±ôô°°üüJJhh ááHHòò©©ddGG √√ÉÉ««ŸŸGG ¤¤EEGG áá◊◊ÉÉŸŸGG

¢¢††««ÑÑddGG ™™°°VVhh áá««∏∏ªªYY »»¡¡ààææJJ ÉÉeeóóææYYhh ,,áábbÉÉ°°ûûddGG áá∏∏MMôôddGG √√òògg

øøee ºº°°ùù÷÷GG áá∏∏HHGGPPhh áájjÉÉ¨∏∏dd áá≤≤ggôôee ∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG √√òògg ííÑÑ°°üüJJ

√√òògg ÖÖÑÑ°°SS ÒÒ°°ùùØØJJ øøµµÁÁhh ..ääƒƒ““ kkGGÒÒNNCCGGhh ÖÖ©©ààddGG IIÌÌcc

∑∑ÉÉªª°°SSCC’’GG øøee ´ƒƒææddGG GGòògg ÉÉ¡¡HH ΩΩƒƒ≤≤jj »»ààddGG áábbÉÉ°°ûûddGG áá∏∏MMôôddGG

áá««¡¡ddEE’’GG IIOOGGQQEEÓÓdd ¬¬YYƒƒ°°††NN ááéé««ààff kkÉÉææ««©©ee kkÉÉccƒƒ∏∏°°SS ∂∂∏∏°°ùùjj ¬¬ffƒƒµµHH

ÉÉ¡¡ffCCGG ÖÖ««éé©©ddGGhh ..ÉÉ¡¡dd IIÉÉ««◊◊GG øøee ππµµ°°ûûddGG GGòògg ââ££ààNNGG »»ààddGG

••ƒƒÑÑ°°††ee ââ««bbƒƒààHHhh ááHHòò©©ddGG √√ÉÉ««ŸŸGG ‘‘ ÉÉ¡¡°°SSCCGGQQ §§≤≤°°ùùee ¤¤EEGG OOƒƒ©©JJ

ääÉÉHHƒƒ©©°°üüddGG ππcc ∂∂ddPP AAÉÉææKKCCGG áá∏∏ªªëëààeehh ôôKKÉÉµµààddGG ππLLCC’’

™™ÑÑààJJ ⁄⁄ ÉÉ¡¡©©««ªªLL ääGGƒƒ££ÿÿGG √√òògghh ..õõLLGGƒƒ◊◊GGhh ππ««bbGGôô©©ddGGhh

±±ôô°°üüààjj ∂∂ªª°°ùùddGG øøee ´ƒƒff ……CCGG óóLLƒƒjj ’’hh ,,»»gg ÉÉ¡¡JJOOGGQQEEÉÉHH

..áá««JJGGòòddGG ¬¬JJGGQQÉÉ««ààNNGGhh ¬¬JJOOGGQQEEGG ¢¢††ëëÃÃ6677

ôôKKÉÉµµààddGG ππLLCCGG øøee ¿¿ƒƒªª∏∏°°ùùddGG ∑∑ÉÉªª°°SS’’ áájjQQhhôô°°††ddGG IIôôéé¡¡ddGG

..¿¿ƒƒªª∏∏°°ùùddGG ∑∑ÉÉªª°°SSCCGG IIôôéégg ¿¿ƒƒªª∏∏°°ùùddGG ∂∂ªª°°SS¿¿ÉÉªª««∏∏°°SSAAÉÉŸŸGG QQÉÉ««JJ óó°°VV ííÑÑ°°ùùjj


……OOÉÉeeôôddGG ääƒƒ◊◊GG ::ôôKKÉÉµµààddGG ππLLCCGG øøee áá∏∏jjƒƒ££ddGG áá∏∏MMôôddGG‹Éª°ûdG óªéàŸG §«ÙG øe CGóÑJ á∏MôH ''…OÉeôdG äƒ◊G'' Ωƒ≤j áæ°S πc øe ôjÉæjh Èª°ùjO ‘

á∏MôdG √òg øe ¬aógh ,É«fQƒØ«dÉc ¤EG kÉ¡Lƒàe ÉµjôeC’ á«Hô¨dG á«Hƒæ÷Gh á«dÉª°ûdG πMGƒ°ùdG ÈY

¿CG ≥Ñ°S ¬fC’ ∂dPh , kGóHCG iò¨àj ’ ¿Gƒ«◊G ¿CG á∏MôdG √òg ‘ Öjô¨dGh ,ôKÉµà∏d áÄaGódG √É«ŸG Æƒ∏H

.á«dÉª°ûdG á«Ñ£≤dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG AGò¨dG OGƒe øe á∏MôdG √ò¡d ≥HÉ°ùdG ∞«°üdG ‘ kGó«L iò¨J

™°VôJh ,∂«°ùµª∏d á«Hô¨dG πMGƒ°ùdG øe áÑjô≤dG á«FGƒà°S’G √É«ŸG É¡Zƒ∏H óæY ÉgOƒdƒe ≈ãfC’G ™°†Jh

¬d ájQhô°†dG Ò¨°üdG ábÉ£d ΩRÓdG º°SódÉH kÉ«æZ ¿ƒµjh øFÉÑ∏dG ™«ªL πãe Í∏dG ÉgÒ¨°U ≈ãfC’G

IOQÉÑdG á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ¤EG á«æ°†e á∏MQ ‘ ájOÉeôdG ¿Éà«◊G »bÉH ™e IOƒ©∏d)68(.

''''óó««∏∏ëë°°ùùddGG'''' ááµµªª°°SS ÉÉ¡¡jjóóÑÑJJ »»ààddGG áá≤≤FFÉÉØØddGG áájjÉÉææ©©ddGGkÉØbGh ÉªgóMCG π¶«a ,QÉ¨°üdGh ¢†«ÑdÉH á≤FÉa ájÉæY √ÉãfCGh ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg ôcP ô¡¶j

πª©dG Gòg AGOCG ≈∏Y ¿ÉHhÉæàjh QGôªà°SÉH ¬∏jPh ¬ØfÉYR ∑ôëjh ¢†«ÑdG ¬«a ™°Vƒj …òdG ¿ÉµŸG ¥ƒa

ƒªæd ΩRÓdG Úé°ùchC’G øe áæµ‡ á«ªc ÈcCG áMÉJEG ƒg Gòg ∂jôëàdG øe ±ó¡dGh ,≥FÉbO á©°†H

»àdG ájÉæ©dG √ògh .áæLC’G ƒ‰ ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉjô£ØdG äGQƒÑ°S ºcGôJ ™æe ∂dòch áæLC’G

≈àM ,áæLC’G ƒ‰ ‘ ¢SÉ°SC’G ô°üæ©dG »g áaÉ¶ædG ¿CG ÉgOôe ¬°†«H √ÉŒ ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg É¡jóÑj

Qô°†dG ¥É◊EG ¤EG …ODƒj ∂dP ¿C’ ¬æØ©J ™æÁ »c í≤∏ŸG ÒZ ¢†«ÑdG ±ÓJEÉH Ωƒ≤j ∂ª°ùdG Gòg ¿CG

‘ ¬©°Vƒd ÜhÉæàdÉH Éª¡ªØH ¢†«ÑdG ≈ãfC’Gh ôcòdG πªëj á«dÉàdG πMGôŸG ‘h .í≤∏ŸG ¢†«ÑdG »bÉÑH

≈àM äGôe IóY πª◊G á«∏ªY QôµàJh ,¢ù≤ØdG Úëj ¿CG ¤EG πeôdG ‘ ¥ƒ≤°T πµ°T ≈∏Y IÒ¨°U ôØM

ÜhÉæàdÉH ájÉª◊G áª¡e ≈ãfC’Gh ôcòdG ¤ƒàj IÒ¨°U ∑Éª°SCG øY ¢†«ÑdG ¢ù≤a óæYh ,É¡∏≤f πªàµj

É¡æe IóMGh äó©àHG ¿EGh çóM GPEGh óMGh ¿Éµe ‘ á©ª› kÉeƒªY ∑Éª°SC’G √òg ¿ƒµJh .kÉ°†jCG

iôNCG Iôe QÉ¨°üdG ´ÉªàLG ¿Éµe ¤EG Égó«©jh ¬ªa ‘ É¡∏ªëj ≈ãfC’G hCG ôcòdG ¿EÉa ´ƒªÛG øY)69(.

iôNCG äÉbƒ∏fl ∑Éæg πH kGójó°T kÉeÉªàgG áaÉ¶ædÉH ºà¡J »àdG Ió«MƒdG ó«∏ë°ùdG áµª°S â°ù«d

™æ“ »µd QGôªà°SÉH ¢†«ÑdG ¢ù◊ ≈∏Y πª©J ≈ãfC’Éa ''Ú©HQCGh ™HQCG ΩCG'' :πãe ∫ÉÛG Gòg ‘ IQƒ¡°ûe


80


≈«ëj ¿hQÉg

á∏eÉµdG ájÉª◊G É¡d ôaƒàd ¬dƒM É¡°ùØf ∞∏J ºK É¡«∏Y äÉjô£ØdG ƒ‰)70(.™°†àa •ƒÑ£NC’G ≈ãfCG ÉeCG

¢†«ÑdG Gòg ∞¶æJ ôNB’Gh Ú◊G ÚHh ,ájÉæ©H É¡ÑbGôJ π¶Jh QÉéMC’G ‘ IOƒLƒŸG ¥ƒ≤°ûdG ÚH É¡°†«H

É¡YQPCG ‘ IOƒLƒŸG á°ùeÓdG ájƒ°†©dG Ö«cGÎdG á£°SGƒH ¬«dEG AÉŸG ™aóH)71(.

ΩΩÉÉ©©ææddGG iióódd ÊÊÉÉØØààddGG≈∏Y á∏JÉbh ájƒb äGÒKCÉJ É¡d É«≤jôaEG IQÉb ≈∏Y ¥ô°ûJ »àdG ájƒ≤dG ¢ùª°ûdG á©°TCG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe

,á©°TC’G √òg øe É¡°ùØf ájÉª◊ á∏«∏¶dG ≥WÉæŸG ¤EG IQÉ≤dG √òg äÉæFÉµdG CÉé∏J Gòd ,á«◊G äÉæFÉµdG

øe ¬NGôah ¬°†«H ájÉªëH ºà¡j ¬fC’ É«≤jôaEG »HƒæL øWƒà°ùj …òdG ΩÉ©ædG IóYÉ≤dG √òg øY ò°ûjh

) ¬NGôah ¬°†«H ≈∏Y π«∏¶àdG ‘ Úà©°SGƒdG ¬«MÉæL Ωóîà°ùj ,¬°ùØf ájÉªM øe ÌcCG ¢ùª°ûdG72(

πãŸG kÉHQÉ°V ¢û©dG ájÉªM πLCG øe ¢ùª°ûdG â– ¬ª°ùéH ∞≤j Ò£dG Gòg ¿CG Éæg ßMÓŸG øµdh

.±É©°†dG QÉ¨°üdG πLCG øe á«ë°†àdÉH

81

..ÉÉggQQÉÉ¨°°üüdd ááÑÑ°°ùùææddÉÉHH kkÉÉææeeCCGG øøccÉÉeeCC’’GG ÌÌccCCGG ÈÈàà©©jj óó««ëë∏∏°°ùùddGG ∂∂ªª°°SS ≈≈ããffCCGG ººaa


¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG82

,,ÉÉ¡¡JJQQGGôôMMhh ¢¢ùùªª°°ûûddGG ßß««bb øøee ÉÉ¡¡dd áájjÉÉªªMM ÉÉ¡¡°°††««HH ≈≈∏∏YY QQƒƒ««££ddGG ´GGƒƒffCCGG ÖÖ∏∏ZZCCGG ππ∏∏¶¶JJ

..QQƒƒ°°üüddGG √√òògg ‘‘ ÉÉ¡¡ààjjDDhhQQ øøµµÁÁ ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG GGòògg ππããee ≈≈∏∏YY IIóójjóóYY áá∏∏ããeeCCGG ∑∑ÉÉæægghh

..ÉÉggQQÉÉ¨°°UUhh ÉÉ¡¡°°††««HH ≈≈∏∏YY ππ∏∏¶¶JJ »»ààddGG ΩΩÉÉ©©ææddGG QQƒƒ««WW ::ππØØ°°SSCC’’GGhh ÚÚªª««ddGG

≈≈∏∏YY ππ««∏∏¶¶ààddGG ∫∫hhÉÉëëjj ÉÉ««ÑÑeeGGRR ‘‘ ÌÌµµJJ »»ààddGG ≥≥ddÉÉ≤≤∏∏ddGG ´GGƒƒffCCGG óóMMCCGG ::ââ–– IIQQƒƒ°°üüddGGhh

..√√ÒÒ¨°°UU


≈«ëj ¿hQÉg

……ôôjjôôMM ¢¢ùù««cc ππNNGGOO √√QQÉÉ¨°°UU ¬¬∏∏ªªMMhh ''''ÖÖFFòòddGG ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG'''',¢Uôb πµ°T ≈∏Y hCG Iôc πµ°T ≈∏Y ájôjôM á≤fô°T πNGO É¡°†«H ™°VƒH äƒÑµæ©dG ≈ãfCG Ωƒ≤J

π¶Jh É¡æ£H IôNDƒÃ á≤fô°ûdG √òg ≥°ü∏H Ωƒ≤àa É¡°†«Ñd kÉæeBG CÉé∏e øjƒµàd á≤fô°ûdG √òg RôØH Ωƒ≤Jh

øY ¢†«ÑdG Gòg ¢ù≤Øjh .iôNCG Iôe É¡≤°ü∏Jh Oƒ©J É¡ª°ùL øY â∏°üØfG GPEGh âÑgP ÉªæjCG Gòµg

‘ º¡∏ª– π¶Jh É¡eCG ô¡X ¤EG êôîJ ºK É¡bÉ≤°ûfG ¿GhCG ≈àM á≤fô°ûdG πNGO π¶J IÒ¨°U ÖcÉæY

º¡fCG ≈àM IÒãc √QÉ¨°U OGóYCG ¿ƒµJ äƒÑµæ©dG øe ¢ùæ÷G Gòg ´GƒfCG ¢†©Hh .É¡dÉMôJh É¡∏M

.á∏MôŸG √òg ‘ iò¨àJ ’ √òg ÖcÉæ©dG QÉ¨°U ¿CG º∏©dG ™e ,ΩC’G ô¡X ≈∏Y á≤ÑW ¥ƒa á≤ÑW ¿ƒ∏µ°ûj

∫ƒ∏M óæY äƒÑµæ©dG Gòg ≈ãfCG Ωƒ≤Jh ''Iõé©ŸG ÖFòdG äƒÑµæY'' `H ≈Yój ôNBG ´ƒf ∑Éæg

É¡«∏Y á∏¶e è°ùfh ¢†«ÑdG ≈∏Y ájhÉ◊G á≤fô°ûdG π°üØH Rƒ“ hCG ¿GôjõM ô¡°T ‘ ¢†«ÑdG ¢ù≤a º°Sƒe

ƒªædG á∏ªàµe ÒZ IÒ¨°U ÖcÉæY øY ¢ù≤a ób ¢†«ÑdG ¿ƒµj AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,É¡à°SGô◊ øªµJ ºK

≈à°T »MGƒf ¤EG ábôØàe É¡æe êôîJ Égƒ‰ ∫ÉªàcG óæYh ,á∏¶ŸG πNGO ≈≤ÑJh)73(.

ä’DhÉ°ùJ ÉæfÉgPCG ‘ Òãj È°üdGh áaCGôdGh ájÉYôdGh ¢UÓNE’ÉH º°ùàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿CG ∂°T ’

.IójóY

ÉÉ¡¡°°††««HH ππªª–– ääƒƒÑÑµµææ©©ddGG ≈≈ããffCCGG

……PP ¢¢ùù««cc ‘‘ ÉÉggQQÉÉ¨°°UUhh

GGòògg RRÉÉààÁÁhh áájjôôjjôôMM ••ƒƒ««NN

ááÑÑ°°ùùææddÉÉHH kkGGóóLL ÒÒÑÑcc ¬¬ffCCÉÉHH ¢¢ùù««µµddGG

∞∞≤≤JJ ÉÉ¡¡ffEEÉÉaa GGòòdd ΩΩCC’’GG ºº°°ùù÷÷

ÉÉ¡¡eeGGóóbbCCGG ¢¢SShhDDhhQQ ≈≈∏∏YY kkÉÉªªFFGGOO

GGòògg ππªªMM ÉÉ¡¡««∏∏YY ππ¡¡°°ùù««dd

¢¢††««ÑÑddGG ííÑÑ°°üüjj ÉÉeeóóææYYhh ..¢¢ùù««µµddGG

»»££¨jj ôôNNBBGG ¢¢ùù««cc èè°°ùùææHH ΩΩCC’’GG CCGGóóÑÑJJ ¢¢ùù≤≤ØØjj ¿¿CCGG ∂∂°°TThh ≈≈∏∏YY

¢¢ùù««µµddGG øøee ¿¿ƒƒLLôôîîjj øøjjòòddGG QQÉÉ¨°°üüddGG áájjÉÉªª◊◊ ∫∫hhCC’’GG

ââ––hh IIóójjóóLL ááªª««NN ππNNGGOO ºº¡¡°°ùùØØffCCGG GGhhóóéé««dd ËËóó≤≤ddGG

ÉÉææëëHH ºº¡¡°°SSôô–– »»ààddGG ΩΩCC’’GG ääGGôô¶¶ff.¿

83


¢¢††««ÑÑddÉÉHH ääGGôô°°ûû◊◊GG ΩΩÉÉªªààggGG ∫∫ƒƒMMIÉ«◊G É¡©e Èà©J √É«ŸG í£°S ≈∏Y ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ´GƒfCG ¢†©H ¬LGƒJ »àdG ÖYÉ°üŸG ¿EG

¬fEÉa AÉŸG í£°S ≈∏Y ∑ôJ GPEGh ,¢ùÑ«àdG √ÉŒ ∞©°†dG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y É¡°†«H ¿C’ á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T

ΩGó©f’ ∂∏¡J ±ƒ°S É¡∏NGóH »àdG áæLC’G ¿EÉa AÉŸG í£°S â– ™°Vh GPEG ÉeCG ,ô£ÿG Gò¡d ¢Vô©à«°S

Iô°ûM ∑Éægh .É¡Ñ«JôJh AÉŸG í£°S ≈∏Y áYƒ°VƒŸG äƒ«ÑdG ájƒ¡J á«∏ªY ÉgQƒcP ¤ƒàJ Gòd ,Úé°ùcC’G

ÉeCGh AÉŸG ≈∏Y ±ÉW ø°üZ ≈∏Y ¢†«ÑdG ™°VƒH Iô°û◊G √òg ≈ãfCG Ωƒ≤J .¢ShÒ°SƒK ≈YóJ ábÓªY á«FÉe

AÉŸG äGÒ£b ¬ª°ùL øe §bÉ°ùàJ »c ø°ü¨dG Gòg ¥ƒa øe kÉÑKGh ¬æe êôîjh AÉŸG ‘ ¢ù£¨«a ôcòdG

»àdG - ábÓª©dG Éeƒà°Sƒ∏«H Iô°ûM ÉeCG .äGô°û◊G »bÉH ô£N øe ¬àjÉªMh ¬Ñ«WÎd ¢†«ÑdG Gòg ≈∏Y

ºàëàjh Iô°û◊G ôcP ô¡X ≈∏Y ¢†«ÑdG ≥°ü∏H ≈ãfC’G Ωƒ≤àa - áMÉÑ°ùdG ¢VGƒMCG ‘ É¡àjDhQ ºàJ Ée kÉÑdÉZ

ΩÉeCÓd á«eÉeC’Gh á«Ø∏ÿG ¬aGôWCG ∑ôëj äÉYÉ°S Ió©d π¶jh ,¬àjƒ¡Jh ¬Ñ«WÎd AÉŸG ‘ áMÉÑ°ùdG ¬«∏Y

.¢†«ÑdG Gòg ájƒ¡Jh Ö«WÎd ±ÉW ø°ü¨H kÉ≤°üà∏e π¶j hCG ∞∏ÿGh


84

ÉÉ¡¡««ªª–– ≈≈ããffCC’’GG ππ¶¶JJhh ¢¢UUGGÎÎee ππµµ°°ûûHH IIôôéé°°TT øø°°üüZZ ∫∫ƒƒMM ¬¬°°††««HH ≥≥°°üü∏∏HH ´ƒƒææddGG GGòògg õõ««ªªààjjhh ,,ÉÉ««ddGGÎÎ°°SSCCGG IIQQÉÉbb ‘‘ IIõõ««ªªŸŸGG ááëëFFGGôôddGG ääGGPP ääGGôô°°ûû◊◊GG øøee ´ƒƒff ¢¢ûû««©©jj

..AAGGóóYYCC’’GG ôô££NN øøee


≈«ëj ¿hQÉg

´ƒf øe ájÈdGh ''¢Sƒjó«∏H'' ´ƒf øe kÉ°Uƒ°üNh ájóª¨dG áëæLC’G äGP äGô°û◊G ÉeCG

á¶aÉÙG ‘ kGóL áÑjôZ á«°UÉîH õ«ªààa ''¢ShÒ°ShÎg'' ´ƒf øe äÉ©≤æà°ùŸG ‘ ÌµJ »àdGh ''¿ƒjó«ÑÃ''

√É«ŸG Égôª¨J ÉeóæY á≤«°†dG ¢†«ÑdG ≥fGô°T áëàa ó°ùH Ωƒ≤àa ,Égôª¨J »àdG √É«ŸG ÒKCÉJ øe ¢†«ÑdG ≈∏Y

É¡æY AÉŸG QÉ°ùëfG óæY áëàØdG √òg íàØJh)75(.

∑ƒ∏°S øY ºæJ ¢†«ÑdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áeó≤àŸG ¥ô£dG √ò¡d äGô°û◊G ΩGóîà°SG ¿EG

.iôNCG Iôe ≥∏ÿG á≤«≤M ¤EG ÉfOƒ≤j É‡ ôHóe π≤Y ¤EG óæà°ùe »≤£æe

kkGGóóHHCCGG ººggGGôôjj øødd øøjjòòddGG √√QQÉÉ¨°°üüHH ……ÈÈddGG ππëëææddGG ΩΩÉÉªªààggGG¿ƒµJh ¬àbÒd á°UÉN IôØM ¢VQC’G ‘ ôØëj ¬fC’ ''QÉØ◊G'' `H ≈Yój …ÈdG πëædG øe ´ƒf ∑Éæg

òNCÉJ »¡a ,áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ Iô°û◊G √òg ¤EG áÑ°ùædÉH ôØ◊G á«∏ªYh .A»°ûdG ¢†©H á«æëæe IôØ◊G √òg

πëædG øe ´ƒædG Gò¡d iôNCG á«°UÉN ∑Éægh .É¡æe ¢ü∏îà∏d á«eÉeC’G É¡aGôWCÉH É¡©aóJh É¡ªØH áæØM

πàµd ¬eÉ≤àdG ‘ ¬jƒªàdG Gòg πãªàjh ,ôØ◊G á«∏ªY ≈∏Y kGóHCG kGôKCG ∑Îj ’ ƒ¡a ¬jƒªà∏d ¬fÉ≤JEG »gh

√òg ™°†j ºK ó«©H ¿Éµe ¤EG kGAõL kGAõL É¡∏≤æjh ¬µa â– É¡∏©éjh ôØ◊G øY É¡dGRCG »àdG ÜGÎdG

ºé◊ ™°ùàe ¿Éµe ∑Éæg íÑ°üjh ôØ◊G »¡àæj ÉeóæYh .√ÉÑàf’G Ö∏Œ ’ Iô°ûàæe IÌ©Ñe AGõLC’G

øY åëÑdG πLCG øe ¿GÒW á∏MQ CGóÑJh kÉàbDƒe IôØ◊G √ò¡d ¢UÉN ≥ë∏e øjƒµàH ≈ãfC’G CGóÑJ á∏ëædG

.AGò¨dG

85

ôô°°ûûMM ôôccPP ππªªëëjj IIABEDUS BERBERTI áábbÓÓªª©©ddGG áá««FFÉÉŸŸGG‘‘ ÌÌµµJJ »»ààddGGhh

ÉÉffhhõõjjQQCCGG ‘‘ QQƒƒªªµµjjÉÉ°°SS ……OOGGhh ππããee áá≤≤««ªª©©ddGG áájjOOhhCC’’GG»»gg ≈≈ããffCC’’GGhh √√ôô¡¡XX ≈≈∏∏YY ¬¬°°††««HH

¢¢VVƒƒ««ÑÑddGG √√òògg ππ««∏∏ÑÑààHH √√QQhhóóHH ΩΩƒƒ≤≤jj ……òòddGG ÉÉggôôccPP ôô¡¡¶¶HH ¢¢††««ÑÑddGG ≥≥°°üüdd øøYY ááddhhDDƒƒ°°ùùŸŸGG

..±±ÉÉØØ÷÷GGhh ¥¥ÉÉææààNN’’GG øøee ÉÉ¡¡««∏∏YY kkÉÉXXÉÉØØMM ÉÉ¡¡ààjjƒƒ¡¡JJhh


äGô°û◊Gh äÉbÒdGh OGô÷G πãe äGô°û◊G øe ´GƒfCG OÉ«£°UG ‘ πëædG Gòg ´GƒfCG ¢ü°üîàJ

≈∏Y πª©j πH É¡∏à≤j ’ É¡d √OÉ«£°UG óæY ¬fC’ OÉà©ŸG øY áØ∏àfl ¬à°ùjôØd √OÉ«£°UG á≤jôWh ,áfÉæ£dG

Ió«MƒdG ¬à°†«H ™°†j ¬«dEG ¬dƒ°Uh óæYh ,øeB’G ¬Äé∏e ¤EG É¡∏ªëj ºK á©°SÓdG ¬JôHEG á£°SGƒH ÉgôjóîJ

ó©Hh .á°†«ÑdG øe êôîà°S »àdG ábÒ∏d á«FGòZ IOÉe »ØµJ áLRÉW π¶J »àdG IQóıG á°ùjôØdG √òg ≈∏Y

πNóe ó°S ‘ ó¡àéàa ,¬d ájÉª◊G ÒaƒJ ΩRÓdG øe ¿ƒµj ÉgÒ¨°üd AGò¨dGh ¿ÉµŸG ΩC’G ôaƒJ ¿CG

ábô£e áHÉãÃ É¡eóîà°ùJh É¡µØH ôéM á©£b ∫hÉæàJ ºK ájÉæYh ¿É≤JEG πµH ≈°ü◊Gh ÜGÎdÉH IôØ◊G

»c ácƒ°ûŸG É¡fÉ≤«°S á£°SGƒH πNóŸG ‘ ÜGÎdG Öjò¡àH Ωƒ≤J ájÉ¡ædG ‘h ,IôØ◊G πNóe ájƒ°ùàd

ô°ûæJ πH ∂dòH »ØàµJ ’ Iô°û◊G √òg ¿CG ’EG kÉeÉ“ á«Øfl IôØ◊G íÑ°üJ Gòµgh .¬jƒªàdG á«∏ªY πªàµJ

IôØ◊G ‘ OƒLƒŸG AGò¨dG ÉeCG .kÉ°†jCG ¬jƒªà∏d á«∏°UC’G IôØ◊G øe Üô≤dÉH ∑Éægh Éæg á«ªgh ôØM IóY

™«£à°ùJ á∏eÉc Iô°ûM íÑ°üàd Égƒ‰ ∫ÉªàcG ≈àM ¢†«ÑdG øe êôîà°S »àdG ábÒdG ájò¨àd »Øµ«a

»LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG IôØ◊G øe êhôÿG)77(¿ƒµj á°†«ÑdG øe êôî«°S …òdG Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G ¿EG .


86

86

..¢¢††««ÑÑddGG øøee ¬¬LLhhôôNN óóYYƒƒee ≈≈ààMM kkÉÉ««aaÉÉcc kkAAGGòòZZ ¬¬««aa ¿¿õõîîjj ¬¬ffCCGG ≈≈ààMM kkGGóóHHCCGG √√GGôôjj øødd ……òòddGG √√ÒÒ¨°°üüdd øøµµ°°ùùee AAÉÉææÑÑHH ……ÈÈddGG QQÉÉØØ◊◊GG ππëëææddGG ΩΩƒƒ≤≤jj


≈«ëj ¿hQÉg

äÉHƒ©°U ∂dP ≥«≤ëàd πªëàJh kÉ«aÉc AGòZh kÉæeBG kÉæµ°ùe ¬d ó©J É¡æµdh ΩC’G ¤EG áÑ°ùædÉH kÉehO k’ƒ¡›

.ábôdGh ¢UÓNE’Gh á«ë°†àdG äÉLQO ≈∏YCÉH ºàj ∑ƒ∏°S øª°V ∂dP πch ,áªL

øe ±ô°üàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ á∏bÉ©dG ÒZ IÒ¨°üdG Iô°û◊G ¿CG ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN øe Éæd í°†àjh

.áeÓ°ùdGh øeC’G ƒëf É¡jó¡J ájƒ∏Y Iƒb øe ¬«LƒJ »MƒH ∂dP ¿ƒµj ¿CG ’EG Gòµg É¡°ùØf AÉ≤∏J

√ògh AÉ«MC’G √òg ‘ á›ÈŸG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CÉH ¿ƒYój kÉØ∏°S Éæë°Vh Éªc Qƒ£àdG IÉYOh

áaOÉ°üŸG √òg ¿CG ±ô©f øëfh ,á©«Ñ£dG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉaOÉ°üŸG hCG á©«Ñ£dG ÉgQó°üe á›ÈdG

AÉ«MC’G √òg øY IQOÉ°üdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Éæ∏eCÉJ ƒdh .¬°ùØf âbƒdG ‘ ájQƒ©°T ’h á∏bÉY ÒZ

ΩÉ¡dE’G ¿CG ∑Qój ¿CG ™«£à°ùj ¿É°ùfE’Gh .º«≤©dG AÉYOE’G Gòg á«ë£°S ióe ÉæcQOC’ á∏bÉ©dG ÒZ

.Öjô¨dGh Ö«é©dG É¡cƒ∏°S Qó°üe ƒg AÉ«MC’G √ò¡d »¡dE’G

87

oo¬¬nndd ooQQ uuƒƒ nn°°üüooŸŸGG ooÇÇppQQÉÉ nnÑÑddGG oo≥≥ppddÉÉ nnÿÿGG oo¬¬∏∏ddGG nnƒƒ oogg

»»ppaa ÉÉ nnee oo¬¬nndd ooííuuÑÑ nn°°ùùoojj ≈≈nnææ rr°°ùùoo◊◊GG ooAABBÉÉ nnªª rr°°SSnnCC’’GG

ooõõjj ppõõ nn©©ddGG nnƒƒ oogg nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG

ooºº«« ppµµnn◊◊GG|

:ájB’G ô°û◊G IQƒ°S24


áá¨ddÉÉÑÑddGG ™™ee áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG QQÉÉ¨°°UU ááffQQÉÉ≤≤ee óóææYYhh

íí°°††ààjj ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGGhh »»LLQQÉÉÿÿGG ôô¡¡¶¶ŸŸGG áá««MMÉÉff øøee ÉÉ¡¡ææee

™™aaGGhhOO ∑∑ôô–– ÉÉ¡¡ffƒƒcchh ¢¢ùùØØææddGG ¤¤EEGG ÉÉ¡¡HHôôbb iióóee

ππµµ°°ûûddGG »»°°ùù««FFôôddGG ππeeÉÉ©©ddGGhh ¿¿ÉÉææ◊◊GGhh ∞∞££©©ddGG

IIRRQQÉÉÑÑddGG ¿¿ƒƒ««©©ddGGhh QQhhóóŸŸGG ¬¬LLƒƒddÉÉaa »»LLQQÉÉÿÿGG

áá¡¡ÑÑ÷÷GGhh IIõõææààµµŸŸGG OOhhóóÿÿGGhh kkÉÉ««ÑÑ°°ùùff IIÒÒÑÑµµddGGhh

,,ÚÚ¨ddÉÉÑÑ∏∏dd ááÑÑÑÑÙÙGG áá««LLQQÉÉÿÿGG ôôggÉÉ¶¶ŸŸGG øøee IIRRQQÉÉÑÑddGG

øøYY ∞∞∏∏ààflfl ¿¿ƒƒ∏∏HH ÉÉggQQÉÉ¨°°UU ºº°°ùùààjj AAÉÉ««MMCC’’GG ¢¢††©©HHhh

¿¿ƒƒµµjj ÒÒ¨°°üüddGG ¿¿ƒƒHHÉÉÑÑddGG kkÓÓããee ,,ÉÉ¡¡ææee ≠≠ddÉÉÑÑddGG ¿¿ƒƒdd

¬¬ffƒƒ∏∏aa ≠≠ddÉÉÑÑddGG ¿¿ƒƒHHÉÉÑÑddGG ÉÉeeCCGG ……OOQQƒƒddÉÉHH èèjjõõee OOƒƒ°°SSCCGG

øøªª°°VV kkÉÉ°°UUƒƒ°°üüNNhh QQÉÉ¨°°üüddGG RRÉÉààÁÁ kkÉÉeeƒƒªªYYhh ..ôô°°††NNCCGG

≈≈ààMM ™™««ªª÷÷GG ππÑÑbb øøee ¿¿ƒƒHHƒƒÑÑfifi ºº¡¡ffCCÉÉHH ™™««eeÉÉÛÛGG

ááddhhÉÉfifi áá««ØØ««cc øøYY ääGGóóggÉÉ°°ûûee ππ««éé°°ùùJJ øøµµeeCCGG

»»ØØààîîjjhh ,,»»gg ¬¬««HHÎÎdd ¬¬eeCCGG øøee ÒÒ¨°°UU ∞∞££NN ≈≈ããffCCGG

¿¿ƒƒdd ÒÒ¨JJ AAóóHH óóææYY ¿¿ÉÉææ◊◊ÉÉHH AA»»∏∏ŸŸGG ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG GGòògg

..ÒÒ¨°°üüddGG

..IIOOƒƒŸŸGGhh ¿¿ÉÉææ◊◊GGhh áá≤≤ØØ°°ûûddGG ôôYYÉÉ°°ûûee ∑∑ôô–– IIQQƒƒ°°üüHH áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ™™««ªªLL QQÉÉ¨°°UU ≥≥∏∏îîjj



QQÉÉ¨°°üüddGG ππLLCCGG øøee AA»»°°TT ππcc,IÉ«◊G ‘ ¤hC’G º¡JGƒ£N ¿ƒ£îj ºgh ΩÉªàg’Gh ájÉYôdG ¤EG ÚLÉàfi QÉ¨°üdG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ

AÉæàY’G ÖLh Gòd ,ó«°üdG ‘ á«aÉc äGQÉ¡e ¿ƒµ∏Á ’ hCG IGôY hCG kÉfÉ«ªY ÉeEG A’Dƒg ¿ƒµj kÉeƒªYh

áé«àf ¿ƒµ∏¡j ób º¡fEÉa ’EGh êƒ°†ædG ÚM ¤EG ™«£≤dG hCG øjƒHC’G πÑb øe º¡d ájÉYôdG ÒaƒJh º¡H

AGóØdG øe á©FGQ Qƒ°U ‘ QÉ¨°üdÉH QÉÑµdG »æà©j ¿CÉH â°†b á«¡dE’G ájÉæ©dG øµdh .OÈdGh ´ƒ÷G

.á«ë°†àdGh

óæY É¡∏©a OQh ,ô£N …C’ ÉgQÉ¨°U ¢Vô©J ádÉM ‘ kGóL á°SÉ°ùMh IÒ£N á«◊G äÉæFÉµdG íÑ°üJ

√òg íÑ°üJ ô£ÿG øY É¡°ùØæH …CÉædG É¡«∏Y Qò©J GPEGh ,áæeBG øcÉeCG ¤EG QGôØdG ƒg ô£îH ÉgQƒ©°T

(§jhÉWƒdG) ¢û«aÉØÿGh Qƒ«£dÉa ,»°SÉ°SCG πµ°ûH QÉ¨°üdG IÉ«M ≈∏Y kÉXÉØM IOÉMh á°ûMƒàe äÉæFÉµdG

åëÑdG ¢Vô¨d ¢TÉ°ûYC’G øe ÉgQÉ¨°U ¿hòNCÉj øjòdG ÚãMÉÑdG áªLÉ¡e ‘ ≈fGƒàJ ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

á°SGQódGh)79(Oó¡àj ÉeóæYh .™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG GÈjõdG hCG á«°ûMƒdG ôª◊G ∂dòch ,

º¡æY OhòdGh QÉ¨°üdG ájÉª◊ É¡æ«H Éª«a QGhOC’G ™jRƒàH áYƒªÛG Ωƒ≤J ihBG øHG πãe äÉfGƒ«M ô£ÿG

ÉeCG ,Úà«eÉeC’G É¡«bÉ°ùH ô£ÿG ºLÉ¡Jh É¡æ£H â– ÉgÒ¨°U áaGQõdG »ª–h .ΩGóbEGh áYÉé°T πµH

»¨Ñæj Ò¨°U ∑Éæg ¿Éc GPEGh ,ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæY Üô¡Jh áWôØe á«°SÉ°ùëH õ«ªààa AÉÑ¶dGh ∫ƒYƒdG

.IOÉ◊G É¡aÓXCG áeóîà°ùe Ωƒé¡dG ‘ OOÎJ Óa ¬æY OhòdG

ô°UÉ– ÉeóæYh øeBG ¿Éµe ‘ ÉgQÉ¨°U AÉØNEÉH Ωƒ≤àa kÉª°ùL ∞©°VC’Gh kÉªéM ô¨°UC’G øFÉÑ∏dG ÉeCG

¬à«°SÉ°ùM •ôa ™e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÖfQC’Éa .É¡¡HÉéj …òdG hó©dG ¬Lh ‘ áÑKƒàeh á°ûMƒàe íÑ°üJ

¤EG óª©jh √ôch hCG ¬°ûY ¤EG ´ô°ùj ƒ¡a ,√QÉ¨°U ájÉªM πLCG øe ÜÉ©°üdGh á≤°ûŸG πªëàj ¬Ø©°Vh

á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G OÉ©HE’ kÉ«aÉc kÉfÉ«MCG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿ƒµjh ,á«Ø∏ÿG ¬∏LQCÉH √hóY πcQ)80(õ«ªàJh .

Ée kÉÑdÉZ á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊Éa ,É¡æe ô£ÿG ÜGÎbG óæY ÉgQÉ¨°U AGQh …ô÷G ¤EG óª©J É¡fƒµH ¿’õ¨dG

øWGƒe øY ºgó©ÑJh ÉgQÉ¨°U øe ¿ƒµJ Ée ÜôbCG ∂dòH ¿ƒµJ ádGõ¨dG ¿EÉa ∂dòd ∞∏ÿG øe ºLÉ¡J

ÉgÒ¨°U ájÉªM ±ó¡H ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ô¶f ±ô°U ‘ ó¡àŒ ô£ÿG ÜGÎbG ádÉM ‘h ,ô£ÿG)81(.

¤EG êÉà– ÉgQÉ¨°U ¿CG ’EG ô£ÿG AQód á∏«°Sh ¬jƒªà∏d É¡eÉ°ùLCG ¿GƒdCG Ωóîà°ùJ øFÉÑ∏dG ¢†©H ∑Éægh


90


≈«ëj ¿hQÉg

≈ãfC’G Ωƒ≤J å«M Qƒªë«dG ¿Gƒ«M ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,√òg AÉØàN’G á∏«°Sh ≈∏Y ÖjQóJh ¬«LƒJ

ÚH ÉgÒ¨°U »ØîJ ,AGóYC’G øe äÓaE’G ±ó¡H ôµæà∏d á£N ‘ ÉgÒ¨°U ¿ƒd øe IOÉØà°S’ÉH

áÑ«cÎdG √òg ,AÉ°†«H ™≤ÑH ≈£ë ¿ƒ∏dG »æH Ò¨°üdG ó∏L ¿ƒµjh ,∑ôëàj ’ kÉæcÉ°S ¬∏©Œh äGÒé°T

.¬H §«– »àdG äGÒé°ûdG ¿ƒd ™e ΩÉé°ùfÓd á∏«°Sh ÒN ¿ƒµJ á°ùµ©æŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG ™e á«fƒ∏dG

≈∏Y ≈≤Ñàa ΩC’G ÉeCG ,¬æe Üô≤dÉH ô“ »àdG á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G ´Góÿ á«aÉc ¿ƒµJ √òg »ØîàdG á≤jô£a

ÉgÒ¨°U øe kÉfÉ«MCG ÜÎ≤J É¡fCG ÒZ ,AGóYC’G √ÉÑàfG ÒãJ ¿CG ¿hO çóëj Ée ÖbGôJ IÒ°üb áaÉ°ùe ó©H

Ò¨°üdG ¿ƒµjh ,Égôîæe á£°SGƒH ¢Sƒ∏÷G ≈∏Y ÉgÒ¨°U ÈŒ ó«°üdG ¤EG É¡HÉgP πÑbh .¬©°VôJ »µd

øe kÉaƒN AÉØàN’Gh ¢Sƒ∏÷G ¤EG Oƒ©j Ée ¿ÉYô°S …OÉY ÒZ kÉJƒ°U ™ª°ùj ÉeóæYh , kGQòMh kÉ¶≤«àe IOÉY

±ƒbƒdG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üj ≈àM πµ°ûdG Gòg ≈∏Y ó«dƒdG π¶jh .¬«dEG áÑ°ùædÉH ô£N Qó°üe ¿ƒµj ¿CG

¬eCG ™e π≤æàdGh ¬«eób ≈∏Y)82(.

πãe √OÉ©HEGh ¬ØjƒîJ ±ó¡H äÉHô°V ¬«LƒJh πH hó©dG √ÉŒ ∞«æY π©a OQ ô¡¶J äÉfGƒ«M áªKh

¬ªéM øe ÈcCG hóÑ«d ¬«MÉæL óe ‘ πãªàj kÉ«°VGô©à°SG kÉcƒ∏°S ∂∏°ùJ »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©Hh ΩƒÑdG

…òdG Oƒ°SC’G ¢SCGôdG hP ôFÉ£dG πãe AGóYC’G ÜÉgQE’ »YÉaC’G í«ëa ó∏≤J Qƒ«W ∑Éægh .»©«Ñ£dG

º∏¶ŸG ¢û©dG πNGO kÉØ«fl ôeC’G hóÑjh ,¬°ûY πNGO ¬«MÉæéH ±ôaôjh áÑNÉ°U kÉJGƒ°UCG Qó°üj

ácô◊Gh AÉ°Vƒ°†dG √òg ΩÉeCG QGôØdÉH hó©dG Pƒ∏j Ée ¿ÉYô°Sh)83(.

QÉÑµdG É¡«dƒj »àdG ájÉæ©dG »g äÉ©ªŒ πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG Qƒ«£dG iód áXƒë∏ŸG IôgÉ¶dGh

¿É¨dÉH ¿ÉæKG hCG Oôa ≥∏£æj PEG ''¢SQƒædG'' Qƒ«W ô£N øe kÉ°Uƒ°üNh É¡àjÉªM ≈∏Y É¡°UôMh QÉ¨°ü∏d

√òg ájÉª◊G áª¡eh .QÉ¨°üdG øY ÉgOÉ©HEGh ¢SQGƒædG Ö«gÎd ÜGô°SC’G ™ªŒ ¿Éµe ∫ƒM ¿Éeƒëjh

¬«a ôaƒàJ ó«©H ôNBG ¿Éµe ¤EG Ögòj ¬àª¡e »¡æj øe πch á¨dÉÑdG Qƒ«£dG ÚH ÜhÉæàdÉH Égò«ØæJ ºàj

iôNCG Iôe IOƒ©∏d ábÉ£dG ™ªLh ájò¨àdGh ó«°ü∏d √É«ŸG)84(.

ô©°ûJ ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ÉgQÉ¨°U ºgGóJ »àdG ôWÉıG AQO πLCG øe á«ë°†àdG ìhôH ∫ƒYƒdG õ«ªàJh

¢SGÎaG øY ¬«¡∏àd ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G Gòg ΩÉeCG É¡°ùØæH »≤∏J PEG áHGô¨dG ‘ ájÉZ ácôëH Ωƒ≤J ,Ée ô£îH

‘ ó¡àŒ »àdG ôªædG ≈ãfCG πãe äÉfGƒ«◊G øe ójó©dG óæY ¬à¶MÓe øµÁ ∑ƒ∏°ùdG Gòg .Ò¨°üdG Égódh

óæY ¬∏©Øj Ée ∫hCÉa ¿ƒcGôdG ÉeCG .ÉgQÉ¨°üH Ú°üHÎŸG AGóYC’G √ÉÑàfG ±ô°üJ ≈àM É¡©°Sh ‘ ÉÃ ΩÉ«≤dG

91


øøee ÉÉ¡¡ææªªaa ,,ááØØ∏∏ààflfl ÖÖ««ddÉÉ°°SSCCÉÉHH QQÉÉ¨°°üüddGG ççÉÉffEE’’GGhh QQƒƒccòòddGG ≈≈YYôôjj

áá°°SSGGôô°°ûûHH ±±ôô°°üüààjj ÉÉee ÉÉ¡¡ææeehh ¿¿ƒƒ««©©ddGG øøYY √√AAÉÉØØNNEEGG ∫∫hhÉÉëëjj

øøee ááÑÑjjôôbb »»gghh ááaaGGQQRR iiôôJJ ÖÖffÉÉ÷÷GG ‘‘hh AAGGóóYYCC’’GG ááaaÉÉNNEE’’

IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘hh ,, kkGGóóHHCCGG ¬¬ææYY óó©©ààÑÑJJ ’’ »»gghh ÉÉggÒÒ¨°°UUππØØ°°SSCC’’GGÜÜÉÉ°°ûûYYCC’’GG ÚÚHH √√DDhhÉÉØØNNEEGG ”” óóbbhh ÒÒ¨°°UU QQƒƒªªëë««ddGG ¿¿GGƒƒ««MM

..ÉÉ¡¡NNGGôôØØdd ááeeƒƒÑÑddGG áájjÉÉªªMM áá««ØØ««cc íí°°VVƒƒààaa ¥¥ƒƒaa QQƒƒ°°üüddGG ÉÉeeCCGG ,,¬¬eeCCGG ππÑÑbb øøee IIQQÉÉ¡¡ÃÃ


≈«ëj ¿hQÉg

äÉfGƒ«◊G ¤EG k’RÉf ´ô°ùj ºK Iôé°T ÜôbCG áªb ¤EG √QÉ¨°U òNCÉj ¿CG ƒg ºgGódG ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG

ôªà°ùjh QÉ¨°üdG ¿Éµe øY Ió«©H á«MÉf ¤EG QGôØdÉH CGóÑj ºK øeh ,É¡eÉeG ¬Lƒd kÉ¡Lh ¿ƒµjh á°SÎØŸG

ä’hÉÙG √ògh .√QÉ¨°U ¤EG kGóFÉY á°ù∏N π∏°ùàj òFóæYh ô£ÿG ∫GhR ¤EG øÄª£j ≈àM OÉ©àH’G ‘

äƒª∏d ¿É°Vô©àj øjƒHC’G ¿CG ’EG Ú°SÎØŸG ô£N øe QÉ¨°üdG ƒéæj ó≤a kÉªFGO ìÉéædG É¡d Öàµj ’

IÒãc ä’ÉM ‘ ∑Ó¡dGh)85(.

óæ©a ,IÒ¨°üdG ñGôØdG øY ¢SÎØŸG hó©dG ô¶f ±ô°üd íjô÷G QhO π«ãªàH Ωƒ≤J Qƒ«W ∑Éægh

OƒLh ¿Éµe ¤EG π°üJ ÉeóæYh ¢û©dG øe Ahó¡H π∏°ùàJ ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ÜGÎbÉH ≈ãfC’G ¢SÉ°ùMEG

áKÉ¨à°S’ÉH áÄ«∏e äGƒ°UCG QGó°UEGh ¢VQC’G ≈∏Y É¡«MÉæL ióMCG Üô°Vh §ÑîàdG ‘ CGóÑJ hó©dG

øe Ée áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y QhódG Gòg πã“ »¡a ΩRÓdG ÉgQòM òNCÉJ ≈ãfC’G √òg ¿CG ó«H ,IóéædG Ö∏Wh

ób ¿ƒµj É¡gÉŒG ‘ ¬HÉgòH ¬æµdh á∏¡°S áª«æZ Èà©J áã«¨à°ùŸG ≈ãfC’G ¿CG ºgƒàjh ,¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G

¿Gƒ«◊G øY Ió©àÑe IôFÉW Ö¡Jh É¡∏«ã“ ≈ãfC’G »¡æJ ºK ,QÉ¨°üdG ñGôØdG OƒLh ¿Éµe øY ó©àHG

≈∏Y á∏«◊G √òg »∏£æJ Ée kGÒãch ,ájÉ¨∏d á©æ≤e IQÉ¡Ã √DhGOCG ºàj »∏«ãªàdG ó¡°ûŸG Gòg ¿EG .¢SÎØŸG

93

..IIÒÒÑÑµµddGG áájjÉÉYYôôddGG √√òògg ÉÉggÉÉYYôôJJhh ÉÉggQQÉÉ¨°°UU »»ªª–– ¿¿CCGG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG √√òògg ssππLLhh ssõõYY ¬¬∏∏ddGG ºº¡¡ddCCGG



≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG »æÑJ »àdG ∂∏J ÉeCG .Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H ≈∏Y ≈àMh »YÉaC’Gh ÜÓµdGh §£≤dG

,Ú°SÎØŸG AGóYC’G øe É¡NGôa ájÉªM ‘ áëLÉfh ádÉ©a IGOCG π«ãªàdG Èà©«a ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe

Ωhó≤H ¬°SÉ°ùMEG óæY AÉŸG ≈∏Y øe ¿GÒ£dG øY õLÉ©dG á«∏«ãªàH Ωƒ≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y §ÑdÉa

ÚHh ¬æ«H ¿ÉeCG áaÉ°ùÃ ¬XÉØàMG ™e AÉŸG í£°S ≈∏Y ¬«MÉæéH Üô°†j Gòµg π¶jh ,Iô£ÿG äÉfGƒ«◊G

√ó¡°ûe ™£≤j ñGôØdG ¢ûY øY ó©àHG ób ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ¿CÉH øÄª£j ÉeóæYh ,¬H ¢üHÎŸG ¿Gƒ«◊G

Ò°ùØàdG óéj ⁄ Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H πÑb øe ¬∏«ã“ ºàj …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg .¬°ûY ¤EG Oƒ©jh »∏«ãªàdG

AÉ«MC’G AÉª∏Y πÑb øe ™æ≤ŸGh ‘ÉµdG)86(.

áLQO ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¬fC’ ∂°T ¿hO Óc?ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ó©j ¿CG Ò£dG áYÉ£à°SÉH πg

kÓ°†a á«∏HÉ≤dGh ó«∏≤àdGh AÉcòdG πãe äÉØ°U OƒLh »°†à≤j ∑ƒ∏°ùdG Gò¡a .ágÉÑædGh AÉcòdG øe á«dÉY

øe π©éj ƒ¡a ,QÉ¨°üdG øY kÉYÉaO ¢SÎØŸG ¿Gƒ«ë∏d ió°üàj ÉeóæY ÜÉéYEÓd IÒãŸG áYÉé°ûdG øY

Gòg º∏©àJ ’ Qƒ«£dG √òg ¿CG ôeC’G ‘ Öjô¨dGh .±ƒN hCG OOôJ …CG ¿hóH kGOQÉ£e kGó«°U ¬°ùØf

äÉfGƒ«◊G øe ÉgÒZ øe ∑ƒ∏°ùdG)87(»àdG á∏ãeC’Gh .IO’ƒdÉH kÉÑ°ùàµe ¬fƒµH º°ùàj Gòg ¿C’

øe ´GƒfC’G ÚjÓe ¿C’ AÉ«ME’G ⁄ÉY ‘ ¢†«a øe ¢†«Z ’EG »g Ée ™jô°ùdG ¢Vô©dG Gòg ‘ ÉgÉfOQhCG

á«JCÉàŸG áé«àædG øµdh ,ájÉª◊G ¥ôWh ¢ùØædG øY ´ÉaódG Ö«dÉ°SCG å«M øe ∞∏àîJ á«◊G äÉæFÉµdG

øøYY óó©©ààÑÑjj »»µµdd ¬¬««ddEEGG hhóó©©ddGG QQÉÉ¶¶ffCCGG ââØØ∏∏dd ííjjôô÷÷GG QQhhOO QQƒƒ««££ddGG ´GGƒƒffCCGG ¢¢††©©HH ππããÁÁ

..áá««ëë°°††ààddGG ‘‘ kkÓÓããee ÉÉæædd ÜÜôô°°††jj ∂∂ddòòHHhh ¢¢ûû©©ddGG


≈«ëj ¿hQÉg

¬°ùØæH »ë°†j Ò£dG ¿CG ¢VÎØf ¿CG Ö©°üj ¬fC’ ,∫ÉÛG Gòg ‘ áHGô¨dG å©Ñe »g Ö«dÉ°SC’G √òg øe

øY åjó◊G Oó°üH ÉæfCG ≈°ùæf ’ ¿CG Öéjh .»≤£æe πbÉY ∑ƒ∏°S ≥∏£æe øe √Ò¨°U πLCG øe

,áaCGôdGh IOƒŸGh áªMôdÉH kÓ°UCG OƒLƒŸG ÒZ ÉgÒµØJ ∞°üàj ¿CG øµÁ ’h á∏bÉY ÒZ äÉbƒ∏fl

ƒg ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿ƒc ‘ ¢üî∏àj á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg Ò°ùØJ ‘ OQGƒdG ó«MƒdG ≥«∏©àdGh

â©°Sh »àdG ¬àªMôH ∫ÉãeC’G Éæd Üô°†«d á«ë°†àdGh áªMôdG √Dƒ∏e kÉcƒ∏°S á«◊G äÉæFÉµdG º¡dCG …òdG

.A»°T πc

∂∂ddÉÉ¡¡ŸŸGG øøee ÉÉggQQÉÉ¨°°UU »»ªª–– kkÉÉ°°††jjCCGG ääGGôô°°ûû◊◊GG ''QOƒe ∞dhOCG'' …ójƒ°ùdG AÉ«MC’G ⁄ÉY Èà©jAdolf ModeerájÉYQ ∞°ûàcG øe ∫hCG

áæ°S ∂dPh äGô°û◊G ⁄ÉY ‘ QÉ¨°ü∏d øjƒHC’G1764´QóŸG'' Iô°ûM ≈∏Y ¬KÉëHCG …ôéj ¿Éc ÉeóæY

á∏JÉ≤e ≈ãfC’G √òg íÑ°üJh Üô°T hCG πcCG ¿hO É¡°†«H ≈∏Y ¢ù∏Œ ≈ãfC’G ¿CG óLƒa ''»HhQhC’G

É¡°†«H øe ô£ÿG ÜÎ≤j ÉeóæY á°Sô°T)88(.

,ÉgQÉ¨°üd äGô°û◊G ájÉYQ Iôµa ¿ƒ∏Ñ≤j ’ É¡∏Ñb Ée hCG IÎØdG ∂∏J ‘ ¿ƒãMÉÑdGh AÉª∏©dG ¿Éch

ÊÓ∏J.h.¢SÓZhO Qƒ°ùahÈdG Éæd √OQƒj ∂dP ÖÑ°ShDouglas W.Tallany /á©eÉL øe

QhÓjODealaware:»JB’Éc Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒjh äGô°û◊G º∏Y ‘ kGOÉæà°SG πª©j …òdGh

äGô°û◊G º∏Y ‘ AÉª∏©dG ∫AÉ°ùàjh ÉgQÉ¨°U øY É¡YÉaO AÉæKCG ‘ IójóY ôWÉfl äGô°û◊G ¬HÉŒ

™°Vh ¿C’ ,Qƒ£àdG á«∏ªY AÉæKCG ‘(ájÉª◊Gh ´ÉaódG á∏°üN) á∏°üÿG √òg ¢VGô≤fG ΩóY ‘ ô°ùdG øY

∂dÉ¡ŸGh ôWÉıÉH áaƒØÙG ´ÉaódG á∏«°Sh ´ÉÑJG øe kÉ«é«JGÎ°SG π°†aCG IÒÑc OGóYCÉH ¢†«ÑdG)89(.

¿CG Öéj ¬fCG iôjh ÒÙG ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y Qƒ£àdG IÉYO óMCG ÊÓ∏J.h.¢SÓZhO ≥∏©jh

∫GõJ ’ É¡fCG á©«Ñ£dG ‘ ßMÓŸGh OƒLƒŸG øµdh ,Qƒ£àdG ájô¶f äÉ«°Vôa Ö°ùM Iõ«ŸG √òg ¢Vô≤æJ

øY πH Ö°ùëa QÉ¨°üdG øY kÉYÉaO ¢ù«dh ÉgÒZ hCG äGô°û◊G ⁄ÉY ‘ AGƒ°S IójóY Qƒ°üHh IOƒLƒe

∑ƒ∏°ùH ≥∏©àe ƒgh IÒ¨°üdG AÉ«MC’G π«Ñ°S ‘ á«ë°†àdG øY »JB’G ∫ÉãŸG kÉ°†jCG OQƒfh .kÉ°†jCG QÉÑµdG

á°UÉNh äÉJÉÑædG ¢†©H øe òîàJh ÉµjôeCG øe á«Hô¨dG á«Hƒæ÷G ≥WÉæŸG ‘ ¢û«©J »àdG Ó«àfGódG Iô°ûM

atsrganÉ¡æe êôîJ »àdG äÉbÒdGh É¡°†«H ájÉªM ≈∏Y ô¡°ùJ Iô°û◊G √òg ≈ãfCGh ,É¡d kÉæµ°ùe

95


É¡ªa áeó≤Ã õ«ªàJ »àdG âæÑdG Iô°ûM »g äÉbÒdG √òg AGóYCG ódCGh .∂dP π«Ñ°S ‘ É¡°ùØæH »ë°†Jh

Iô°ûM ∂∏“ ’h ,á¨FÉ°S áª≤d ‘ äÉbÒdG Iô°û◊G √òg º≤à∏J . kGOÉMh kÉÑ∏°U ¿ƒµjh QÉ≤æŸÉH ¬«Ñ°ûdG

É¡eƒ°üN Qƒ¡X AÉ£àeGh É¡«MÉæéH Üô°†dG iƒ°S É¡FGóYCG √ÉŒ ∫É©a ìÓ°S …CG ''Ó«àfGódG''

ΩC’G ™e ´Gô°üdÉH AGóYC’G ∫É¨°ûfG á°Uôa äÉbÒdG õ¡àæJ AÉæKC’G ∂∏J ‘h .ºgOÉ©HEGh º¡LÉYRE’

kÉ«°ù«FQ kÉ≤jôW ¥ô p©dG Gòg ¿hòîàjh É¡«∏Y ¿ƒ°û«©j »àdG á«JÉÑædG ábQƒ∏d »°ù«FôdG ¥ô©dG AÉØàbÉH Üô¡∏d

É¡JÉ«ëH ƒéæJ ¿CG ≈ãfC’G âYÉ£à°SG GPEGh .É¡∏NGO AÉØàNÓd ájƒà∏eh ájôW iôNCG ábQh ¤EG ∫É≤àfÓd

∂∏J ø°üZ ‘ º¡àjÉYQh º¡à°SGôM ¤ƒàJh É¡∏NGO GƒØàNG »àdG ábQƒdG ¤EG ÉgQÉ¨°U ≥jôW ™ÑàJ É¡fEÉa

‘ äGô°û◊G √òg íéæJ kÉfÉ«MCGh .ÉgôKCG GƒØàbG ¿ƒfƒµj ób øjòdG AGóYC’G ΩÉeCG ≥jô£dG á©WÉb ábQƒdG

É‰EGh kÉWÉÑàYG ∂dP ºàj ’h iôNCG ájôW ábQh ájCG ¤EG ÜÉgòdG øe É¡JÉbôj ™æ“ ºK âæÑdG äGô°ûM OôW

.º¡d CÉé∏e ÉgPÉîJ’ kÉæeCG ÌcC’G ábQƒdG É¡°ùØæH »g QÉàîJ

É¡JÉbôj øY ´ÉaódG óæY äGô°û◊G √òg äƒ“ Ée kÉÑdÉZh

AÉØàN’Gh Üô¡∏d á«fÉµeEGh Éàbh äÉbÒdG √ò¡d ôaƒJ É¡æµdh

AGóYC’G ô¶f øY)90(.

¿Gƒ«◊G óæY á«ë°†àdG96

ÉÉ¡¡JJÉÉbbÒÒdd ÉÉ¡¡ààjjÉÉªªMM AAÉÉææKKCCGG ÓÓ««ààffGGóóddGG IIôô°°ûûMM

..ääGGôô°°ûû◊◊GG »»bbÉÉHH ääÉÉªªéégg øøee


≈«ëj ¿hQÉg

QQÉÉ¨°°üüddGG áájjòò¨JJó¡àéjh AGóYC’G ô£N øe ájÉª◊G ¤EG º¡àLÉM Qó≤H øjƒHC’G πÑb øe ájò¨J ¤EG QÉ¨°üdG êÉàëj

‘ Éªgh AGò¨dG øe QÉ¨°üdG áLÉM Òaƒàd ∂dPh ôNBG âbh …CG øe ÌcCG ¬H ¿ƒJÉà≤j Ée ó«°U ‘ ¿GƒHC’G

Ò£dG êhR Ωƒ≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ú°üHÎŸG AGóYC’G ô£N AQód OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG

∫ó©Ã Éª¡NGôa ájò¨àH4 -12»¨Ñæj ñôa øe ÌcCG º¡jód ¿ƒµj ÉeóæYh ,kÉ«eƒj áYÉ°ùdG ‘ Iôe

≈∏Y ∫Éãe ÒNh ,á∏FÉ©dG OGôaC’ ‘ÉµdG AGò¨dG Ö∏÷ kÉ«eƒj äGôŸG äÉÄe º¡°ûY øe GƒLôîj ¿CG º¡«∏Y

∫ó©Ã ¬°ûY ¤EG Oƒ©jh êôîj …òdG Oƒ°SC’G ¢SCGôdG hP ôFÉ£dG ∂dP900√QÉ≤æe ‘ kÉÑdÉL kÉ«eƒj Iôe

¬NGôa ájò¨àd áeRÓdG äGô°û◊G)93(.

∂dòd çÉfE’G ¢üîJ QÉ¨°üdG ájò¨J á«dhDƒ°ùe ¿C’ Ée kÉYƒf ∞∏àîJ øFÉÑ∏dG iód ájò¨àdG á«∏ªYh

≈∏©a ,QÉ¨°ü∏d ó«MƒdG ábÉ£dG Qó°üe ƒg …òdG Í∏dG Òaƒàd ájOÉ©dG ΩÉjC’G øe ÌcCG ájò¨J êÉà– »¡a

øe IO’ƒdG ó©H ÉgÒ¨°U ™°VôJ »àdG ''áª≤ØdG'' ó‚ ∫ÉãŸG π«Ñ°S10 -18™«°VôdG ¿Rh OGOõ«a kÉeƒj

97

g¿¿ÉÉ°°ûû««©©jj ääGGôô°°ûû◊◊GG øøee ¿¿ÉÉYYƒƒææddGG ¿¿GGòò

¿¿GGõõ««ªªààjjhh IIóójjóó÷÷GG ÉÉ««ææ««ZZhh ππjjRRGGÈÈddGG ‘‘

ºº¡¡ààjjÉÉªª◊◊ ÉÉªªggQQÉÉ¨°°UU ≈≈∏∏YY ¿¿GGóóbbôôjj ÉÉªª¡¡ffCCÉÉHH

AAGGóóYYCC’’GG ôô££NN øøee))9911((..

ââ–– áá≤≤∏∏MM áájjóóªª¨ddGG ááëëææLLCC’’GG ääGGPP IIÉÉØØëë∏∏°°ùùddGG IIôô°°ûûMM ääÉÉbbôôjj ππµµ°°ûûJJhh

ÉÉ¡¡°°††««HH »»ªª–– ΩΩCC’’GGhh ,,ππjjRRGGÈÈddGG ‘‘ IIôô°°ûû◊◊GG √√òògg ¢¢ûû««©©JJhh ÉÉ¡¡eeCCGG óó°°ùùLL

QQóó°°üüee ¤¤EEGG ºº¡¡JJOOÉÉ««≤≤HH ΩΩƒƒ≤≤JJ ääÉÉbbÒÒddGG øøYY ÉÉ¡¡°°ùù≤≤aa óóææYYhh ááeeÉÉJJ áájjÉÉªªMM

ÒÒ¨°°UU CCÉÉWWÉÉÑÑààjj ÉÉeeóóææYY ááYYôô°°ùùHH ∑∑ôôëëààJJhh ,,ÖÖ°°SSÉÉææŸŸGG ¿¿ÉÉµµŸŸGG ‘‘ ôôaaƒƒààŸŸGG AAGGòò¨ddGG

kkGGóó««©©HH √√óóMMƒƒdd ÖÖ©©∏∏jj ¿¿CCGG ∫∫hhÉÉëëjj hhCCGG ÉÉggQQÉÉ¨°°UU øøee))9922((..


π≤j É¡fRh ¿CG ’EG ,™«°Vô∏d Í∏dG Òaƒàd kÉ«aÉ°VEG kAGòZ É¡dhÉæJ øe ºZôdG ≈∏©a ΩC’G ÉeCG ,IÎØdG ∂∏J ‘

á«aÉ°VE’G ájò¨àdG √òg øe ºZôdÉH kÉ«Ñ°ùf)94(.

‘ ±É©°VCG á©HQCG hCG áKÓãH ÌcCG ábÉ£∏d ±ô°U ádÉM ‘ çÉfE’Gh QƒcòdG ¿ƒµj áeÉY IQƒ°üHh

ájOÉ©dG á∏MôŸG ‘ É¡æe ™«°VQ º¡jód ¿ƒµj »àdG ¤hC’G á∏MôŸG)95(.

çÉfE’Gh QƒcòdG ¬≤Øæj Ée ¤EG É¡dÓN øe π°UƒàdG ” ¿GRƒd á©eÉL ‘ âjôLCG »àdG çÉëHC’Gh

PÉà°SCG iôLCG ó≤a .ájò¨àdGh ájÉYôdG ¤EG áLÉàfi ñGôa É¡jód ¿ƒµj ÉeóæY ó¡Lh ábÉW øe Qƒ«£dG iód

''ôØîjQ õæjÉg'' ≈Yójh á©eÉ÷G √òg ‘ AÉ«MC’G º∏YHeinz Richner≈∏Y IójóY ÜQÉŒ ¬JòeÓJh

PÉà°SC’G Gòg ΩÉb ó≤a .Ò£dG Gòg ôcP É¡∏ªëàj »àdG áª«°ù÷G á«dhDƒ°ùŸG ¤EG É¡dÓN øe Gƒ∏°UƒJh ÒW

π°UƒJh IóM ≈∏Y ôcP πc ¬dòÑj …òdG Oƒ¡ÛG ¢SÉ«b ”h áØ∏àıG ¢TÉ°ûYC’G ‘ ñGôØdG OóY Ò«¨àH

¬fEÉa Gò¡dh ,kÉØYÉ°†e kGó¡L ∫òÑj ñGôØdG øe ÈcCG kGOóY ∂∏Á …òdG ôcòdG ¿CG ÉgOÉØe áé«àf ¤EG

`H Qó≤J ñGôØdG IÒãc QƒcòdG iód á«∏«Ø£dG ¢VGôeCÓd ¢Vô©àdG áÑ°ùfh . kGôµÑe äƒÁ76ÉeCG %

`H Qó≤àa ñGôØdG øe πbCG OóY É¡d »àdGh ájOÉ©dG QƒcòdG36 %)96(.

.√QÉ¨°U áÄ°ûæJ ‘ Ò£dG É¡dòÑj »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØàdG ióe Éæd í°VƒJ äÉeƒ∏©ŸG √òg

98

≈≈ffÉÉØØààJJ áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ´GGƒƒffCCGG ºº¶¶©©ee

áájjòò¨ààdd kkÉÉàà««ªªàà°°ùùee kkGGóó¡¡LL ∫∫òòÑÑJJhh

¢¢SSCCGGôôddGG hhPP ÒÒ££ddGG ΩΩƒƒ≤≤jj kkÓÓããªªaa ,,ÉÉggQQÉÉ¨°°UU

kkÉÉHHÉÉggPPhh ááÄÄ««LL ääÓÓMMôôddGG ääÉÉÄÄÃÃ ôôØØ°°UUCC’’GG

ááªª≤≤ØØddGG ÉÉeeCCGG ,,ññGGôôØØ∏∏dd AAGGòò¨ddGG ÒÒaaƒƒààdd

ΩΩÉÉ©©WWEE’’ ÒÒããµµddGG ÉÉ¡¡ffRRhh øøee óó≤≤ØØààaa

..ÉÉggÒÒ¨°°UU


≈«ëj ¿hQÉg

√√ÒÒ¨°°üüdd kkÉÉeeÉÉ©©WW ¬¬eeóó≤≤jj ……òòddGG ¢¢ûûjjôôddGGhh ¢¢UUGGƒƒ¨ddGG ôôFFÉÉ££ddGGôFÉ£dG Gòg ¢TôØj ºK º¡eCG hCG ºgÉHCG QÉ¨°üdG »£àÁ PEG √QÉ¨°üd ∑ôëàe ¢ûY áHÉãÃ ôFÉ£dG Gòg Èà©j

‘ CGóÑjh ∞∏ÿG ¤EG ¬°SCGQ Ò£dG …ƒ∏j ΩÉ©WE’G Úëj ÉeóæYh ,AÉŸG ‘ QÉ¨°üdG ™≤j ÓÄd kÓ«∏b ¬«MÉæL

¿C’ ΩÉ©£dG ≈æ©Ã kÉeÉ©W ¿ƒµj ’ º¡d Ωó≤ŸG ∫hC’G AGò¨dG ¿CG ’EG ,AGò¨dÉH A»∏ŸG √QÉ≤æe øe º¡eÉ©WEG

.ºgQhó°U øe √ƒØàf …òdG hCG AÉŸG øe √ƒ©ªL …òdG ¢ûjôdG ºgQÉ¨°U ¿ƒª©£j ≈ãfC’G hCG ôcòdG

¿CG ÚÑJ ?¢ûjôdG Gòg √Ò¨°U Ò£dG º©£j GPÉŸ øµdh .¢ûjôdG øe ¬H ¢SCÉH ’ Éªc ñôa πc ™∏àÑjh

áëàØdG ‘ ¢ù∏µàj ¬æe º°ùbh É¡«a ºcGÎj É‰EGh º¡JGó©e ‘ º°†¡j ’ QÉ¨°üdG ¬dhÉæàj …òdG ¢ûjôdG

áfÉ£H …PDƒJ ób »àdG ∑Éª°SC’G ∫hÉæàd ÖMÉ°üŸG iPC’G øe ™æÁ ºcGÎdG Gògh ,AÉ©eC’G ¤EG ájODƒŸG

áÑLh ∫hCG ¿EÉa ∂°T ÓHh ,É¡JÉ«M IÎa á∏«W ¢ûjôdG ∫hÉæJ ‘ Qƒ«£dG ôªà°ùJh .É¡eÉ¶©H AÉ©eC’Gh Ió©ŸG

iƒ°ü≤dG É¡à«ªgCG É¡d QÉ¨°ü∏d É¡eÉ©WEG ºàj ¢ûjôdG øe)97(.

AÉŸG â– Ò£dG ¢Uƒ¨«a ,∂ª°ùdG √QÉ¨°U º©£j Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©H ¿EÉa ±hô©e ƒg Éªch

≈∏Y ô°ù«J »¡a É¡HÉÑ°SCG ó«°üdG ‘ á≤jô£dG √ò¡dh .áYQÉH á©jô°S ácôëH ¬∏jP øe ∂ª°ùdG ó«°üjh

∂ª°ùdG ΩÉ≤àdG Ò¨°üdG ñôØdG

√ÉŒÉH kÉeó≤e ¿ƒµj ¬fC’ ¬∏cCGh

’ ¬eÉ≤àdG ¿CG …CG ,ΩÉ¶©dG Ö«JôJ

Ωƒ©∏H ‘ ¢üZ hCG ¢TóN …CG ÖÑ°ùj

¬ª°†gh ¬eÉ≤àdG ºàj ‹ÉàdÉHh ,ñôØdG

ó«°üj »àdG á≤jô£dG ¿EG ºK .ádƒ¡°ùH

¿ƒc ∞°ûµJ áµª°ùdG Ò£dG É¡H

¿Éc ¿EÉa ,√O’hC’ hCG ¬d ó«°üdG

ñôØ∏d ΩÉ©£dÉa πjòdG øe ∂°ùŸG

ôNBG AõL …CG øe ¿Éc ¿EGh Ò¨°üdG

ΩÉ©W É¡fCG »æ©j Gò¡a áµª°ùdG øe

QÉÑµdGh Ú¨dÉÑ∏d)98(.∫∫hhÉÉëëjj ôôFFÉÉWW IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjjhh hhôôccGGƒƒLL hh ¿¿ÉÉµµ««∏∏««ddGG ππããee ¬¬eeƒƒ©©∏∏HH ‘‘ √√QQÉÉ¨°°UU ΩΩÉÉ©©WW QQƒƒ««££ddGG ´GGƒƒffCCGG ÖÖ∏∏ZZCCGG óó©©jj

..¬¬eeCCGG ΩΩƒƒ©©∏∏HH øøee kkÉÉÄÄ««°°TT §§≤≤àà∏∏jj ¿¿CCGG


√√QQÉÉ¨°°üüdd AAGGòò¨ddGG ÖÖ∏∏÷÷ hhQQÉÉccGGƒƒ¨ddGG ôôFFÉÉWW ÉÉ¡¡©©££≤≤jj »»ààddGG áá∏∏jjƒƒ££ddGG ááaaÉÉ°°ùùŸŸGGøY ™ØJôe ¿Éµe ‘ ¬°ûY »æÑj Qƒ«£dG øe ´ƒædG Gòg

QGó≤Ã ¢VQC’G í£°S20Ö∏÷ êôîj á∏«d πc ‘h . kGÎe

â°S ¤EG ¢ùªN QGó≤Ã QÉ¨°üdG ájò¨àd áeRÓdG ¬cGƒØdG

É¡à°UÓN Öë°ùj áÑ°SÉæŸG á¡cÉØdG ≈∏Y √QƒãY óæYh ,äGôe

êôîJh .ñGôØ∏d kGòjòd AGòZ íÑ°üàd Égó©j ºK áæ«∏dG

™£≤Jh ,AGò¨dG øY åëÑ∏d á∏«d πc ´ƒædG Gòg øe ÜGô°SCG

≈∏Y ƒHôJ á∏jƒW äÉaÉ°ùe25)GÎeƒ∏«c99.(

πãe ,QÉ¨°üdG ¤EG ¬Áó≤J πÑb AGò¨dG Å«¡J hQÉcGƒ¨dG ôFÉW πãe É¡∏ãe äÉfGƒ«◊G øe ´GƒfCG ∑Éægh

™e ¿ƒàµfÓÑdG §∏îH √ÉãfCG Ωƒ≤àa ≥FÉbódG Üô≤Y ôFÉW ÉeCG ,AÉ°ù◊G ¬Ñ°ûj Ée ó©j …òdG ≥∏≤∏dG ôFÉW

Ö«∏M'' `H ±ô©j kÓFÉ°S ¬eƒ©∏H øe RôØ«a ΩÉª◊G ÉeCG ,QÉ¨°ü∏d º°SO AGòZ OGóYE’ IÒ¨°üdG ∑Éª°SC’G

ôcòdG πÑb øe RôØj ¬fCG ‘ øFÉÑ∏dG Ö«∏M øY ∞∏àîj ,øgódGh ÚJhÈdÉH kÉ«æZ ¿ƒµjh ''ΩÉª◊G


100

100


≈«ëj ¿hQÉg

Ö«∏ë∏d kÉ¡HÉ°ûe kGAGòZ ÉgQÉ¨°üd ó©J Qƒ«W ∑Éægh .AGƒ°S óM ≈∏Y ≈ãfC’Gh)100(.

É¡fCG ¬∏©ØJ …òdG ó«MƒdG A»°ûdGh ,øjƒHC’G ájÉYQ ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ IÒ¨°üdG ñGôØdG ¿ƒµJh

¢SQƒædG ôFÉW QÉ¨°U ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∂∏°ùjh .AGòZ øe ¿GƒHC’G É¡d ¬Ñ∏éj Ée ô¶àæJh É¡gGƒaCG íàØJ

QÉ≤æe ‘ IOƒLƒŸG AGôª◊G á£≤ædG ‘ º¡gGƒaCG ¿hõcôj QÉ¨°üdÉa ,ÉµæjôdG ∂ª°S ≈∏Y iò¨àj …òdG

ôYôY ôFÉW ñôa ÉeCG .ΩC’G ardc¬≤æY óÁ ¢û©dG ¤EG øjƒHC’G óMCG Ωhób øY ºæJ ácôëH ô©°ûj Éeóæ©a

á∏MôŸG √òg ‘ QÉ¨°üdG ¿ƒµjh .ó©H íàØæJ ⁄ É¡fƒ«Y ¿CG øe ºZôdÉH AGò¨∏d kGQÉ¶àfG ≈∏YC’G ¤EG áYô°ùH

QÉ≤æŸG õ«M ¿ƒµjh .AGò¨dG ™°Vh ¿Éµe ¤EG Ò°ûJ É‰CÉc QÉ≤æŸG ∫ƒM ¿ƒ∏dG AGôØ°U áYÉŸ ádÉ¡H øjõ«ªàe

QÉ¨°U ÒbÉæŸ ∞∏àıG ¿ƒ∏dG Gògh ,¬≤∏¨j ¿CG ó©H ¬ëàa ≈∏Y √óYÉ°ùJ á«°SÉ°ù◊G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y

»æÑJ »àdG Qƒ«£dG iód kÉ°Uƒ°üN º¡d QÉÑµdG ájò¨J á«∏ªY ‘ á¨dÉH á«ªgCG ¬d ,É¡à«°SÉ°ùMh Qƒ«£dG

.áª∏¶e ôØM πNGO É¡°TÉ°ûYCG

ôFÉ£dG Gòg ñôØa .áª∏¶e ¥ƒ≤°T πNGO ¬°ûY »æÑj …òdG GRƒæ«Ñ°SG ¿Éjó«dƒc ÒW ‘ ôNBG ∫Éãeh

ô°†NCGh ¥QRCG ¿ƒ∏H øjRQÉH øjAƒàf ≈∏Y Úà¡÷G Óc øeh êQÉÿG øe …ƒàëj √QÉ≤æe ¿ƒµH õ«ªàj

Gògh .º∏¶ŸG ¢û©dG πNGO Aƒ°†∏d kGQó°üe ∂dòH ¿ÉëÑ°üjh ,¢û©dG πNój Aƒ°V ∫hCG ™e ¿É©ª∏j

.iôNCG ÊÉ©e πªëj É‰EGh §≤a ¢û©dG πNGO ÉgQÉ¨°U ¤EG AGóàgÓd ΩCÓd kÓ«dO Èà©j ’ ∞∏àıG ¿ƒ∏dG

ôFÉ£a .ó©H ò¨àj ⁄ kÉ©FÉL ∫GR Ée øeh kGƒJ iò¨J øe ÚH õ«“ ΩC’G π©éj ¿ƒ∏dG áLQO ‘ ±ÓàN’Éa

`dG kenevirájƒeódG á«YhCÓd ΩódG ≥aóJ áé«àf ¿ƒ∏dG ôªMCG ™FÉ÷G √Ò¨°U QÉ≤æe ∫ƒM Ée ¿ƒµj

á«∏ªY π¡°ùJ ΩódG øe ÈcCG á«ªc ¤EG êÉà– ¬Jó©e ¿EÉa ñôØdG iò¨J GPEG ÉeCG ,≥æ©dG ‘ IOƒLƒŸG

õ«Á á≤jô£dG √ò¡Hh .ÈcCG áLQóH √QÉ≤æe ∫ƒM Ée QGôªMG ¿ƒµj …òdG ƒg ™FÉ÷G ñôØdÉa Gòd .º°†¡dG

á©FÉ÷G ÒZh á©FÉ÷G ñGôØdG ÚH ¿GƒHC’G)101(.

π«dO É¡°SQÉÁ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh Ò£∏d »LQÉÿG ô¡¶ŸG ÚH πeÉµdG ΩÉé°ùf’G Gòg ¿EG

.A»°T πµd óMGh ≥dÉN πH É¡«a ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFÉµdGh á©«Ñ£∏d óMGh ≥dÉN OƒLh ≈∏Y í°VGh

.Ú©FGôdG πeÉµàdGh ΩÉé°ùf’G Gòg ≥∏îJ ¿CG ™«£à°ùJ ’ áaOÉ°üŸGh

101


¬¬àà««ccÉÉààcc »»≤≤°°ùùdd AAÉÉŸŸGG ¬¬∏∏ªªMMhh ……ÈÈddGG êêÉÉLLóóddGGπc ‘ Oô£e ôeCG »◊G øFÉµdG É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdGh »LQÉÿG ô¡¶ŸG ÚH ΩÉé°ùf’G ¿EG

.¬«a ô≤à°ùj kÉæ«©e kÉfÉµe ∂∏Á ’ Ò£dG Gò¡a .…ÈdG êÉLódG ƒg ΩÉé°ùf’G Gò¡d ôNBG ∫Éãeh .AÉ«MC’G

êhôN óæYh .∫ÉeôdG §°Sh ∫õ©æe ¿Éµe ‘ äÉ°†«H çÓK ™°†j ¢†««ÑàdG º°Sƒe ÜGÎbG óæYh

¬fCG ó«H ,á«JÉÑædG QhòÑdG øe ∞dCÉàj …òdG AGò¨dG øY åëÑdG ‘ QƒØdG ≈∏Y ¿hCGóÑj ¢†«ÑdG øe ñGôØdG

.ôcòdG ≈∏Y ™≤J AÉŸG Ö∏L á«dhDƒ°ùeh .¿GÒ£dG øY Égõé©d AÉŸG øY åëÑ∏d IQó≤dG É¡jód â°ù«d

Ö∏L ¤EG ô£°†j …ÈdG êÉLódG ôcP ¿CG ’EG ,ÉgQÉ≤æe ‘ ÉgQÉ¨°üd AÉŸG Ö∏éj Qƒ«£dG ´GƒfCG ¢†©Hh

á∏MôdG √òg áé«àf ¬°û£Y AGhQE’ AÉŸG Gòg øe A»°T ¤EG êÉàëj ƒ¡a ∂dòd Ió«©H áaÉ°ùe øe AÉŸG

»£¨j …òdG ¢ûjôdG ¿CG ‘ πãªàJ AÉŸG πª◊ √óYÉ°ùJ áÑjôZh á°UÉN á«æH Ò£dG Gò¡dh .ábÉ°ûdG á∏jƒ£dG

¿EÉa AÉŸG Qó°üe ¤EG Ò£dG π°üj ÉeóæYh .πNGódG øe á«Ø«d á≤Ñ£H ≈£ë ¿ƒµj ¬æ£Hh ôFÉ£dG Qó°U

™æÁ …òdG ¢ûjô∏d »ægódG ¢ùª∏ŸG øe ¢ü∏îà∏d ¬ª°ùL πØ°SCÉH πeôdÉH í°ùªàdG ƒg ¬∏©Øj Ée ∫hCG

k’hCG ¬°û£Y AGhQEÉH CGóÑjh AÉŸG áØ°V øe ÜÎ≤j ºK ,π∏ÑàdG

ΩÉeCÓd ¬ª°ùL kÉcôfih ¬ÑfPh ¬«MÉæL kÉ©aGQ AÉŸG ‘ è∏j ºK

πã“h ,AÉŸG øe áæµ‡ á«ªc ÈcCÉH ¬°ûjQ π«∏Ñàd ∞∏ÿGh

.AÉŸG ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©j kÉéæØ°SEG ¢ûjô∏d á«Ø«∏dG á≤Ñ£dG

ôîÑàdG ÒKCÉJ øY kGó«©H ¢ûjôdG á£°SGƒH ∫ƒªÙG AÉŸG ¿ƒµjh

øe ∫ƒWCG á∏MôH ΩÉ«≤dG ádÉM ‘ ¬æe AõL ôîÑàj Gòg ™eh25

GƒdGR Ée øjòdG ¬NGôa ¤EG Ò£dG π°üj ájÉ¡ædG ‘h .kÓ«e

¿ƒYô°ùj º¡«HC’ º¡àjDhQ óæYh .ΩÉ©W øY º¡d ¿ƒãëÑj

CGóÑjh ≈∏YC’G ¤EG ¬ª°ùL ôcòdG ™aôj mòFóæYh ,√ƒëf

¬Ñ°TCG á«©°Vh ‘ ¢ûjôdG ‘ OƒLƒŸG AÉŸG ¢üÃ ñGôØdG

QÉ¨°üdG »≤°S á«∏ªY AÉ¡àfG ó©Hh .ÉgQÉ¨°üd øFÉÑ∏dG áYÉ°VôH

ôªà°ùjh .¢ûjôdG ∞«Øéàd πeôdG ‘ ¬ª°ùL ôcòdG í°ùÁ


102

102

nn’’ppEEGG pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG »»ppaa mmáássHHBBGG nnOO øøppee ÉÉ nnee nnhh

ooººnn∏∏ rr©©nnjj nnhh ÉÉ nn¡¡ oobb rrRR ppQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY

»»ppaa wwππoocc ÉÉ nn¡¡ nnYY nnOO rrƒƒnnàà rr°°ùùooee nnhh ÉÉ nngg ssôô nn≤≤nnàà rr°°ùùooee

mm ÚÚppÑÑooee mmÜÜÉÉnnààppcc| ájB’G - Oƒg IQƒ°S6


IQó≤dG É¡d íÑ°üJh ÚJôe √Ò«¨Jh ÖZõdG •É≤°SEG á«∏ªY »¡àæJ ≈àM øjô¡°T IóŸ πµ°ûdG Gòg ≈∏Y

É¡°û£Y AGhQEG ‘ É¡°ùØfCG ≈∏Y OÉªàY’G ≈∏Y)102(.

±ô©j Ò£dG Gòg ¿EÉa ,IójóY ä’DhÉ°ùJ ÉæfÉgPCG ‘ Òãj …ÈdG êÉLó∏d Öjô¨dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ¿EG

ƒg ,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ±hô¶d É¡àeAÓeh »LQÉÿG √ô¡¶e ¢UGƒN øe IOÉØà°S’G á«Ø«c kGó«L

≥ah ±ô°üàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬ëæe …òdG »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ƒg Ö«é©dG ¬cƒ∏°S Qó°üe ¿C’ ∂dP π©Øj

.É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG

103

……ÈÈddGG êêÉÉLLóóddGG ……hhôôjj::≈≈∏∏YYCC’’GG

ππ≤≤æædd ¬¬°°ûûjjQQ ππ∏∏ÑÑjj ººKK kk’’hhCCGG ¬¬°°ùùØØff

..√√QQÉÉ¨°°UU ¤¤GG AAÉÉŸŸGG

AAÉÉŸŸGG ππªª–– ≥≥∏∏≤≤∏∏ddGG ≈≈ããffCCGG ::ÖÖffÉÉ÷÷GG

..ÉÉggQQÉÉ¨°°UU AAGGhhQQEE’’ ÉÉ¡¡eeƒƒ©©∏∏HH ‘‘


ÉÉ¡¡KKÉÉffEEGGhh QQƒƒ««££ddGG QQƒƒccPP õõ««ªªààJJ

ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ÌÌccCCGG øøee ÉÉ¡¡ffCCÉÉHH

IIóójjóóYY ääGGôôØØ°°ùùHH ΩΩƒƒ≤≤JJhh IIôôHHÉÉããee

¿¿CCGG ≈≈ààMM AAGGòò¨ddGG ÖÖ∏∏LLhh óó««°°üü∏∏dd

`HH ΩΩƒƒ≤≤jj ´GGƒƒffCC’’GG ¢¢††©©HH

11000000ÖÖ∏∏÷÷ kkÉÉ««eeƒƒjj áá©©∏∏WW

AAGGòò¨ddGG))110044((..

hhCCGG ääÉÉ°°TTGGôôØØddÉÉHH √√QQÉÉ¨°°UU ππëëææddGG ÒÒWW ºº©©££jj

……CCGG ™™ææŸŸ øøµµddhh ,,ääGGôô°°ûû◊◊GG øøee ÉÉ¡¡¡¡HHÉÉ°°TT ÉÉee

QQÉÉ¨°°üü∏∏dd ääGGôô°°ûû◊◊GG √√òògg ¬¬ÑÑÑÑ°°ùùJJ óóbb iiPPCCGG

øø°°üüZZ ≈≈∏∏YY IIóó°°ûûHH ÉÉ¡¡HHôô°°††HH ΩΩƒƒ≤≤JJ óó≤≤aa

ΩΩƒƒ≤≤JJ ººKK øøeehh ääƒƒ““ »»cc IIôôéé°°ûûddGG

..QQÉÉ¨°°üü∏∏dd ÉÉ¡¡eeÉÉ©©WWEEÉÉHH

‘‘ ππëëææddGG ÒÒWW ññGGôôaa kkÉÉÑÑffÉÉLL ≈≈∏∏YYCC’’GG ¤¤EEGG

..AAGGòòZZ ááÑÑLLhh QQÉÉ¶¶ààffGG

ââJJCCGG óóbbhh ΩΩCC’’GG kkÉÉÑÑffÉÉLL ππØØ°°SSCC’’GG ¤¤EEGG

..AAGGòò¨ddÉÉHH


¬¬∏∏ddGG ÉÉ¡¡bbRRôôjjhh ,,ññGGôôØØ∏∏dd AAGGòòZZ ÒÒaaƒƒààdd ÉÉ¡¡JJÉÉbbhhCCGG ÖÖ∏∏ZZCCGG ÉÉ¡¡KKÉÉffEEGGhh QQƒƒ««££ddGG QQƒƒccPP »»°°††≤≤jj

áájjÉÉYYQQ øøee ááØØ∏∏ààflfl ππMMGGôôee QQƒƒ°°üüddGG ‘‘ óóggÉÉ°°ûûjjhh ,,ááØØ∏∏ààflfl ππÑÑ°°SS øøee ºº««∏∏©©ddGG ¥¥GGRRôôddGG

..¢¢ùù≤≤ØØddGG áá¶¶◊◊ øøee √√ÒÒ¨°°üüdd ÒÒ££ddGG

¬¬°°††««HH ≈≈YYôôjj ÒÒ££ddGG ..CCGG

¬¬NNGGôôaa ≈≈YYôôjj ÒÒ££ddGG ..ÜÜ

QQÉÉ¨°°üü∏∏dd AAGGòò¨ddGG ÖÖ∏∏÷÷ ¢¢ùù££¨jj ..êê

..AAGGòò¨ddGG ≈≈∏∏YY ∫∫ƒƒ°°üü◊◊GG áá¶¶◊◊ ..OO

..´ÉÉ««÷÷GG ññGGôôØØddGG ¤¤EEGG AAGGòò¨ddGG ππªª◊◊ ¬¬≤≤jjôôWW ‘‘ ..√√

..ññGGôôØØ∏∏dd ¬¬eeÉÉ©©WWEEGG AAÉÉææKKCCGG ..hh

CCGG

ÜÜ

êê

OO√√

hh


ÉÉggQQÉÉ¨°°üüdd ÉÉ¡¡ààjjòò¨JJhh ääGGôô°°ûû◊◊GG»àdG ''QÉØ◊G'' Iô°ûM ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh .É¡JÉbôjh ÉgQÉ¨°U ájò¨àH äGô°û◊G ´GƒfCG Ö∏ZCG Ωƒ≤J

»àdG áWÉ£ædG QÉé°TC’G Iô°ûMh ,QhòÑdG á£°SGƒH ôØ◊G ‘ IOƒLƒŸG (É¡JÉbôj) ÉgQÉ¨°U ájò¨àH Ωƒ≤J

øe ∫RÉædG ≠°ùædÉH É¡JÉbôj …ò¨J ºK QÉé°TC’G Iô°ûb â– ÉgôØ– á«fhõ∏M ¥ƒ≤°T ‘ É¡JÉbôj ™°†J

kGóL áÑ©°U É¡àª¡ªa á°VQC’G ÉeCG .IõgÉ÷G á«FGò¨dG OGƒŸÉH kÉÄ«∏e ¿ƒµj …òdG πØ°SC’G ¤EG ¥GQhC’G

áLQóH ÚLhÎædG áÑ°ùf ¬«a π≤J …òdGh ¢ùÑ«àŸG Ö∏°üdG Ö°ûÿÉH ÉgQÉ¨°U …ò¨J ¿CG Öéj É¡fC’

PEG AGò¨c Ò¨°ü∏d √DhÉ£YEG ºK k’hCG Ö°ûÿG Ú«∏àH Ωƒ≤J ájô°ûM äÉæFÉc ∑Éæg ôNBG ÖfÉL øe .IÒÑc

¤ƒàJ mòFóæYh kÉæ«d íÑ°üj ≈àM áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG á£°SGƒH ¬ª°†g ºK Ö°ûÿG ΩÉ¡àdG ≈∏Y πª©J

ºK ,ô¨°UCG äÉÄjõL ¤EG Rƒ∏«∏°ùdG â«àØJ á«∏ªY »ª°†¡dG ÉgRÉ¡L ‘ ¢û«©J »àdG ájô¡ÛG á«◊G äÉæFÉµdG

É¡fEÉa ''Ú©HQCGh ™HQCG ΩCG'' ÉeCG .õgÉL AGòZ πµ°T ‘ Ò¨°üdG ¤EG ¬Áó≤àd ¬àæ«dh ¬àª°†g Ée Iô°û◊G CÉ«≤àJ

É¡Ñ∏L ÖfÉL ¤EG ¥ÉØfC’G ‘ É¡°†«H ™°†Jh Ö°ûî∏d É¡¨°†e ≥jôW øY QÉé°TC’G Iô°ûb â– kÉbÉØfCG ôØ–

) QÉ¨°ü∏d kGõgÉL kGAGòZ íÑ°ü«d Rƒ∏«∏°ùdG Ú«∏J ™«£à°ùJ »àdG äÉjô£ØdG ´GƒfCG ¢†©Ñd105.(

øe »g äGô°û◊G øe ÉgÉfôcP »àdG á∏ãeC’Gh ,≈à°T ¥ô£H ¬JÉbƒ∏fl ¥Rôj ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¿EG

ƒgh ÉgQÉÑc á£°SGƒH äGô°û◊G QÉ¨°U ¥Rôj ƒ¡a ,¬∏°†ØH ¤É©J ¬∏dG É¡bRôj »àdG äÉbƒ∏ıG √òg á∏ªL

:¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤j ,É¡∏Ñ°S ÉgGóg …òdG

ooºº««pp∏∏nn©©rrddGG oo™™«« ppªª ss°°ùùddGG nnƒƒoogg nnhh rrººooccÉÉ ssjjppEEGG nnhh ÉÉ nn¡¡oobbooRRrrôônnjj oo¬¬ss∏∏ddGG ÉÉ nn¡¡nnbbrrRRppQQ ooππppªªrrëënnJJ ÉÉ nndd mmáássHHGG nnOO rrøøppee øøuujjnnCCÉÉ nncc nnhh|

/äƒÑµæ©dG )60(

ÉÉggQQÉÉ¨°°üüdd áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ππ≤≤ffô£ÿG óæY ôNBG ¤EG ¿Éµe øe π≤æJ É¡fEÉa Gòd ácô◊G á∏«∏b áØ«©°V äÉbƒ∏fl QÉ¨°üdG ¿ƒµj kÉeƒªY

ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQÉ¨°U πª– É¡°†©Ña ,√QÉ¨°U π≤f ‘ á°UÉÿG ¬à≤jôW »M øFÉc πµdh ,√ÒZ hCG

‘ QÉ¨°üdG ¿ƒµj ä’É◊G ™«ªL ‘h ,É¡«MÉæL ‘ á«°ù«c ∞jhÉŒ ‘ ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡ªa ‘ É¡°†©Hh

≈∏Y kGó«L k’Éãe Èà©j ô£ÿG ádÉM ‘ QÉ¨°üdG π≤f π©dh .º«∏°Sh øeBG ¿Éµe ¤EG ¿ƒ∏≤æjh øeCÉe


106


≈«ëj ¿hQÉg

.IQhÉæŸG ≈∏Y øjƒHC’G IQób øe π«∏≤àdG ¤EG …ODƒj ¿Éc PEG á°UÉN ∞«©°†dG πLCG øe á«ë°†àdG

QÉ¨°üdG πª◊ ™FÉ°ûdG Üƒ∏°SC’Gh .Ò¨°üdG øY ´ÉaódG ‘ ¿GƒHC’G ôªà°ùj ôWÉıG ™«ªL øe ºZôdÉHh

¥ƒa AÉ°ûJ ÉªæjCG ÉgQÉ¨°U πª– »àdG Ohô≤dG ƒg ∂dP ≈∏Y ó«÷G ∫ÉãŸGh ,ô¡¶dG ≈∏Y πª◊G ƒg

øe ¬eCÉH kGó«L ∂°ùªàj Ò¨°üdG ¿C’ ÉgÒ¨°U πª– »gh ájôëH ácô◊G ™«£à°ùJ ≈ãfC’Éa ,ÉgQƒ¡X

ádƒ¡°ùH QÉé°TC’ÉH ≥∏©àJ ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæYh .ΩC’G º°ùL »£¨j …òdG ∞«ãµdG ô©°ûdG ∫ÓN

ƒg ôNB’G ∫ÉãŸGh .iôNCG ¤EG Iôé°T øe õØ≤J ¿CG ™«£à°ùJh .Égô¡X ≈∏Y Égó«dh ¿ƒc øe ºZôdÉH

πØ°SCG ™≤j ∞«ãc ô©°ûH ≈£ë ¢ù«c ‘ Égó«dh πª– á«°ù«µdG øFÉÑ∏dG »bÉH πãe √ÉãfCÉa ô¨æµdG ¿Gƒ«M

π¶j ¢ù«µdG Gòg øe ¬LhôN óæYh ô¡°TCG á°ùªN ‹GƒM ¢ù«µdG Gòg ‘ Ò¨°üdG ô¨æµdG π¶jh .É¡æ£H

.¢ù«µdG Gòg ¤EG kÉYô°ùe ™Lôj ÖjôZ A»°T hCG ô£N …CÉH ¬°SÉ°ùMEG óæYh ,¬eCG øe kÉÑjôb Ö©∏j

øe ºZôdG ≈∏Y ájƒ≤dG á«Ø∏ÿG É¡∏LQCG á£°SGƒH áYô°ùe IÒÑc äGƒ£îH õØ≤J ¿CG ≈ãfC’G ™«£à°ùJh

. ÉgÒ¨°üd É¡∏ªM

¿Gƒ«◊G Gòg π≤æjh .‹óàŸG É¡æ£H ø£H øe ÉgQÉ¨°U É¡fÉæ°SCÉH πª– »¡a ÖLÉæ°ùdG ∂dòch

ƒ∏J kGóMGh ÉgO’hCG πª– π¶Jh ,øµ°ùŸG ¿Éµe Ò«¨J ÜƒLhh ô£ÿÉH ≈ãfC’G ô©°ûJ ÉeóæY √QÉ¨°U

øe kGóMCG ¿CG øe ócCÉà∏d Ëó≤dG ¿ÉµŸG ¤EG ™LôJ π≤ædG á«∏ªY ∫ÉªàcG óæYh .ójó÷G ¿ÉµŸG ¤EG ôNB’G

.∫GƒW äÉYÉ°ùd ΩC’G …óK áª∏ëH á≤°üà∏e π¶J É¡fEÉa ¿GôÄØdG QÉ¨°U ¤EG áÑ°ùædÉHh .∞∏îàj ⁄ É¡FÉæHCG

áª∏ëH ójó°ûdG º¡bÉ°üàdG áé«àf É¡∏LQCG ÚH ÉgO’hCG áÑMÉ°S Üô¡dG ‘ CGóÑJ ô£ÿÉH ΩC’G ¢ù– ÉeóæYh

kÉjCG É¡fÉ«°ùf ΩóY øe ócCÉàdG πLCG øe Ëó≤dG ¿ÉµŸG ¤EG ™LôJ π≤ædG á«∏ªY ∫ÉªàcG óæYh .…óãdG

.º¡æe

llππ««ppcc nnhh mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc ≈≈nn∏∏ nnYY nnƒƒ oogg nnhh mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc oo≥≥ppddÉÉ nnNN oo¬¬∏∏ddGG| ájB’G - ôeõdG IQƒ°S62

107


108

øøee ∞∞∏∏ààîîJJ ππªª◊◊GG áá≤≤jjôôWW øøµµddhh ôô££ÿÿGG øøYY √√OOÉÉ©©HHEE’’ √√ÒÒ¨°°UU ππªªëëjj áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ´GGƒƒffCCGG ºº¶¶©©ee

»»ØØààîî««aa ÒÒ¨°°üüddGG ôô¨ææ≤≤ddGG ÉÉeeCCGG ..iiPPCCGG ……CCÉÉHH ¬¬ÑÑ««°°üüJJ ¿¿CCGG ¿¿hhOO ÉÉ¡¡ªªØØHH ÉÉ¡¡∏∏ÑÑ°°TT ππªª–– IIƒƒÑÑ∏∏ddÉÉaa ,,ôôNNBB’’ ´ƒƒff

§§ÑÑddGGhh ÓOÉÉØØ°°††ddGG ÉÉeeCCGG ,,ôô££ÿÿÉÉHH √√QQƒƒ©©°°TT óóææYY ππØØ°°SSCC’’GG ƒƒëëff ¬¬°°SSCCGGQQhh ¬¬eeCCGG ºº°°ùùLL ‘‘ ¢¢ùù««cc ππNNGGOO

..ÉÉggQQƒƒ¡¡XX ≈≈∏∏YY ÉÉggQQÉÉ¨°°UU ππªªëëààaa ¢¢SSOOÉÉææ≤≤ddGGhh ááÑÑHHóóddGGhh ÜÜQQÉÉ≤≤©©ddGGhh

?ÉgQÉ¨°U á«◊G äÉæFÉµdG πª– ∞«c


ππ≤≤ààææààaa OOhhôô≤≤ddGG ÉÉeeCCGG ,, kkÉÉÑÑjjôô≤≤JJ ááææ°°SS IIóóŸŸ √√ôô¡¡XX ≈≈∏∏YY √√ÒÒ¨°°UU ππªªëëjj ’’GGƒƒµµddGG ¿¿GGƒƒ««MMhh

ÜÜóóddGG ≈≈ããffCCGG ôô¡¡XX ÉÉeeCCGG ..ÉÉggQQƒƒ¡¡XX ≈≈∏∏YY ÉÉggQQÉÉ¨°°UU áá∏∏eeÉÉMM »»gghh iiôôNNCCGG ¤¤EEGG IIôôéé°°TT øøee

..ÒÒ¨°°üü∏∏dd kkÉÉææ««eeCCGG kkÉÉffÉÉµµee ÈÈàà©©««aa


»gh ,äGô°ûM hCG á¡cÉa ÉeEG ¿ƒµj …òdG AGò¨dG øY kÉãëH ¬∏c π«∏dG Ò£J É¡fCÉH ¢û«aÉØÿG õ«ªàJh

¬HÉ«fCG kÉYQGRh ¬eCG ô©°T ¬ÑdÉîÃ kÉµ°SÉe Ò¨°üdG ¢TÉØÿG ¿ƒµjh ,É¡fGÒW AÉæKCG ‘ É¡©e ÉgQÉ¨°U πª–

¿ƒµJ QÉ¨°üdG √òg ¿CG ™eh,QÉ¨°üdG øe á©HQCG hCG áKÓK ¢û«aÉØÿG ¢†H ∂∏“h É¡jóK ‘ Iƒ≤H á«æÑ∏dG

. ¿GÒ£dG ™«£à°ùJ πª◊G Gòg πc ™e Ω’CG ¿CG ’CG, É¡eCG ó°ùéH á≤∏©àe

ôFÉW ¢ûY ¢Vô©J ¿CÉa, Ò£Jh ÉgQÉ¨°U πª– »àdG Qƒ«£dG ´GƒfCG øe ójó©dG ∑Éæghculuk¤G

''AÉŸG êÉLO'' Qƒ«£dG πª–h .É¡«∏LQ ÚÑH ÉgÒ¨°U πª– »gh ¿GÒ£dG ™«£à°ùJ ô£ÿG

øe ∫É≤àf’G óæY ÉgÒbÉæÃ ÉgQÉ¨°U Oƒ°SC’G ¢SCGôdG …P Ò£dG ¤EG áaÉ°VEG ''äÉ©≤æà°ùŸG ICGóM'' h

.ôNBG ¤EG ¿Éµe

á°ùjôØdG É¡H πªëj »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ¬ÑdÉîÃ √QÉ¨°U πªë«a ôªMC’G ÖfòdG hP ô≤°üdG ÉeCG

.ÉgOÉ£°üj ¿CG ó©H

Éªæ«H áëHÉ°S AÉŸG ‘ ¢Uƒ¨J ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæYh ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQÉ¨°U á°UGƒ¨dG Qƒ«£dG πª–h

.Égô¡X ≈∏Y ÉgQÉ¨°U π¶j

™«£à°ùJ á«FGƒà°S’Gh ájÈdG ÓÉØ°†dÉa ,ÉgQƒ¡X ≈∏Y É¡°†«H hCG ÉgQÉ¨°U πªëàa ÓÉØ°†dG ÉeCG

.kÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG ¿ÉµŸG ¤EG π≤æàJ ¿CGh ÉgQƒ¡X ≈∏Y ÉgQÉ¨°Uh õØ≤J ¿CG

¤EG ¿Éµe øe º¡∏≤f AÉæKCG ¬ªa ‘ √QÉ¨°U πªëj …òdG ∂ª°ùdG ´GƒfCG ¢†©H ƒg ÜôZC’G ∫ÉãŸGh

¿EGh ¬d á°SGôM á«FÉŸG ÜÉ°ûYC’G ÚH √ÉæH …òdG ¢û©dG ∫ƒM Ωƒëj √ôcP π¶j »cƒ°ûdG ∂ª°ùdÉa ,ôNBG

¬ªa ‘ OQÉ°ûdG Ò¨°üdG Gòg ôcòdG º≤à∏j ¢†«ÑdG øe kÉãjóM ÚLQÉÿG QÉ¨°üdG óMCG ó©àHG ¿CG çóM

.á«fÉK ¢û©dG ¤EG √ó«©jh

øe ¢ùª°ûdG Aƒ°V √ÉŒÉH ìÉÑ°U πc äÉbÒdGh ¢†«ÑdG πªëH Ωƒ≤J äÓeÉ©dG πªæ∏d áÑ°ùædÉHh

á«∏Ø°ùdG AGõLC’G ¤EG É¡∏ªëH äÓeÉ©dG CGóÑJ AÉ°ùŸG ‘h ,É¡ªa á£°SGƒH á«∏ÿG áªb ‘ iôNCG ¤EG áaôZ

¿ƒµJh ,äÉbÒdG ájÉYôd á°UÉN ±ôZ ≈∏Y ájhÉ◊Gh QÉ¡ædG Aƒ°V áé«àf âæî°S »àdGh á«∏ÿG øe

äÉbÒdG πª◊ É¡ëàa ºàj ìÉÑ°üdG ‘h π«∏dG ‘ OQÉÑdG AGƒ¡dG ∫ƒNO ™æŸ á∏Ø≤e ±ô¨dG √òg πNGóe

.iôNCG Iôe á«∏ÿG áªb ¤EG


110


,äÉbÒdG ájÉªM πLCG øe É¡©°SƒH Ée π©ØJ äÓeÉ©dÉa AGóYC’G πÑb øe á«∏ÿG âªLƒg GPEGh

Ögòj ôNB’G º°ù≤dGh É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG á≤£æŸG ‘ AGóYC’G ≈∏Y ¬eƒég CGóÑj πªædG øe º°ùbh

øY ó«©H ¿Éµe ¤EG É¡∏≤æH Ωƒ≤J .√hôµe …CG øe É¡à°SGô◊ äÉbÒdG …ƒ– »àdG á°UÉÿG ±ô¨dG ¤EG

Iôª©à°ùŸG øe hó©dG êôîj hCG ∞bƒŸG »∏éæj ≈àM ÉgAÉØNCGh ácô©ŸG ¿Gó«e)107(.

,äGô°ûM hCG kGOƒ°SCG âfÉc AGƒ°S á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG Éæd ÚÑàj áØ∏àıG á∏ãeCÓd ¢Vô©dG Gòg øeh

ÚeCG ¿Éµe ¤EG π≤ædG hCG πª◊G á£°SGƒH ôNBÉH hCG πµ°ûH ÉgQÉ¨°U »ª– É¡∏c kGQƒ«W hCG âfÉc ÓÉØ°V

¿CG Éæd øµÁ ∞«c ¿PEG ,QÉ¨°üdG πLCG øe √QÉµŸG πª–h IôWÉıÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S äGP É¡fCG »æ©j Gògh

áÄ°ûæJ á«dhDƒ°ùe πªëàJ á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G øe í°†àjh ?∑ƒ∏°ùdG Gòg Qó°üe ô°ùØf

¿hO É¡JÉLÉ«àMG áaÉc »Ñ∏J É¡fEÉa IÎØdG ∂∏J ≈àMh ,¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’G á∏Môe É¡Zƒ∏H ≈àM ÉgQÉ¨°U

.á©«Ñ£dG ‘ ÉgÉfôcP »àdG ÒZ IójóY iôNCG á∏ãeCG ógÉ°ûf ¿CG ™«£à°ùfh ,π∏c hCG ¢ü≤f

,¤É©J ¬∏dG áªMôH É«– á«◊G äÉæFÉµdG áaÉc ¿CG »gh ’CG ,iôNCG Iôe á≤«≤◊G ÉæeÉeCG ≈∏éàJh

øFÉc πch ,ΩÉ¡dE’G Gò¡d Ö«éà°ùàd ÉgDƒ«¡jh É¡à°û«©e á«Ø«ch É¡cƒ∏°S É¡æe πc sπLh sõY º¡∏j å«M

:ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Ée Ö°ùM á«¡dE’G IOGQEÓd OÉ≤æjh ™°†îj »M

nn¿¿ƒƒooààppffÉÉ nnbb oo¬¬nndd wwππ oocc pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa øønnee oo¬¬nndd nnhh ájB’G - ΩhôdG IQƒ°S |.26

≈«ëj ¿hQÉg

111


ππaaÉÉµµààddGGhh ¿¿hhÉÉ©©ààddGGääÉÉææFFÉÉµµddGG ÚÚHH

áá««◊◊GG

ππaaÉÉµµààddGGhh ¿¿hhÉÉ©©ààddGGääÉÉææFFÉÉµµddGG ÚÚHH

áá««◊◊GG

ARAP FEDAKARLIK 112-141. 17/11/02 15:03 Page 112

áªMôdGh áaCGôdGh ÉgQÉ¨°üd á«◊G äÉæFÉµdG ájÉYQh ΩÉªàgG ´ƒ°Vƒe ÉædhÉæJ á≤HÉ°ùdG á∏ãeC’G ‘

‘ á∏ãeCG ∑Éæg øµdh ,ÉgQÉ¨°U √ÉŒ É¡jóÑj »àdG ÊÉØàdGh á«ë°†àdG ¤EG áaÉ°VEG É¡cƒ∏°S É¡H º°ùàj »àdG

øeh , kGÒãc Égó°UQ øµÁ »àdGh AÉ«MCÓd áØ∏àıG ´GƒfC’G ÚH πaÉµàdGh ¿hÉ©àdG ≈∏Y á©«Ñ£dG

AÉ≤ÑdG äÉeƒ≤e ∂∏“ äGôª©à°ùe hCG ™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ±hô©ŸG

IÉYO ºYGõe óæØj πFGƒY hCG ™eÉ› øª°V ¢û«©dG ¿EG ,OGôaCG πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG øe ÌcCG áeƒÁódGh

¿hÉ©J ‘ AÉ«MC’G ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,AÉ≤ÑdG πLCG øe Üôë∏d kÉfGó«e á©«Ñ£dG ¿ƒc ≈∏Y ¢üæJ »àdG Qƒ£àdG

.äGòdG ¿Gôµf ÜÉH øe á©Øæe ∫OÉÑJ ≥«≤– ∂dP øe ó«Øà°ùj å«M ¢ùaÉæàdG øe k’óH É¡æ«H Éª«a ôªãe

º¡ª«gÉØe øª°V ÉgÒ°ùØJ ¿ƒdhÉëj kÉehO º¡æµdh ≥FÉ≤◊G √òg º¡æ«YCÉH ¿hôj ''Qƒ£àdG'' IÉYOh

''ÚµJƒjhôc Î«H'' ±hô©ŸG …Qƒ£àdG iôLCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh ,É¡«dEG ¿ƒYój »àdGPeter

KropotkinÚH ¿hÉ©àdG øY ¬JGógÉ°ûe πé°Sh ÉjQƒ°ûæe ‘h ÉjÒÑ«°S øe á«bô°ûdG ≥WÉæŸG ‘

:»∏j Ée AÉ«MC’G ÚH ¿hÉ©àdG øY ¬HÉàc ‘ åMÉÑdG Gòg ∫ƒ≤j ,kÉHÉàc ¬«a ∞dCG ,á«◊G äÉæFÉµdG

øY IójóY á∏ãeCG OƒLƒH ÉæÄLƒa ''IÉ«◊G πLCG øe AÉ≤ÑdG'' ´ƒ°Vƒe øY kÉãëH …ô‚ ÉfCGóH ÉeóæY

§≤a ¢ù«d ¿hÉ©àdG ¿CG »gh áë°VGh á≤«≤M ÉæeÉeCG äô¡Xh ,á«◊G äÉæFÉµdG ÚH πaÉµàdGh ¿hÉ©àdG

ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG É¡∏Ñ≤j á≤«≤◊G √òg .º¡d AGò¨dG ÒaƒJh OGôaC’G áeÓ°S πLCG øe πH π°ùædG áeGOEG øe

¬àjDhQ øµÁ ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdGh ,AÉ«MC’G ⁄ÉY ‘ áeÉY IóYÉb ¿GÈà©j á©ØæŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdÉa ''Qƒ£àdG''

AÉ«MC’G á∏°ù∏°S øe á≤∏M ≈fOCG ‘ ≈àM)108(.

‘Éæj Ée …óÑj ¿CG ’EG ''ÚµJƒHhôc'' `c Qƒ£àdG ájô¶æH øeDƒŸG øe ¿Éc Ée á«◊G á∏ãeC’G √òg ΩÉeCG

¿hÉ©àdG ¿CG á∏Ñ≤ŸG äÉëØ°üdG ‘ Égôcòæ°S »àdG á∏ãeC’G øe Éæd ÚÑà«°S Éªch ,ájô¶ædG √òg äÉ«°Vôa

ΩÉ¶ædGh ¿RGƒàdG Gòg ¿EG ,É¡d øeC’Gh AGò¨dG ÒaƒJ ‘ kGóL º¡e áØ∏àıG É¡YGƒfCÉH AÉ«MC’G ÚH ∫OÉÑàŸG

á©«Ñ£dG ‘ á«◊G á∏ãeC’G √òg ógÉ°T øe πch ,º«∏©dG ¥ÓÿG ¬∏dG IQób ≈∏Y í°VGh π«dO á©«Ñ£dG ‘

ÒZ ¿Gƒ«M É¡µ∏°ùj »àdG á°SÉ°ùM ôYÉ°ûe ≈∏Y óæà°ùŸG πbÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øe kÉ°ûgóæeh kGôFÉM ∞≤j

‘ Qƒ¡°ûe åMÉHh ⁄ÉY á«◊G á∏ãeC’G √òg GƒãëHh GhógÉ°T øjòdG øeh ,kÉ°†jCG ôYÉ°ûŸG ËóYh πbÉY

''ôchh å«æ«c'' »Lƒdƒjõ«ØdG Ö£dGKenneth Walker‘ ó«°U á∏MQ ‘ ¬JGógÉ°ûe πé°S å«M

:»∏j Éªc É«≤jôaEG ¥ô°T

≈«ëj ¿hQÉg

113


‘ É¡àjCGQ ÉeóæY »JôcGP ‘ á«M âdGR Ée äÉfGƒ«◊G ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©à∏d IójóY á∏ãeCG ∑Éæg

øe ÉfÉ©£b ¿CG ∞«c »æ«Y ΩCÉH äógÉ°Th ,äGƒæ°S πÑb É«≤jôaEG »bô°T ‘ É¡H âªb ó«°U á∏MQ

hó©dG ó°UÎj øe ¿ƒ©°†j å«M ''»àgBG'' ∫ƒ¡°S ‘ É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àJ á«°ûMƒdG Òª◊Gh ¿’õ¨dG

‘ â∏°ûa »æµdh »°ûMƒdG QÉª◊G ó«°üd kÉLQÉN øcCG ⁄h ,¬ehób ÚM ™«£≤dG ¬Ñæ«d ΩOÉ≤dG

™«£≤dG »°ûMƒdG QÉª◊G ¬Ñæj √OÉ«£°U’ ∫GõZ øe âHÎbG Éª∏c »æfC’ ,óMGh ∫GõZ OÉ«£°UG

™ª°S á°SÉM ¬jód π«ØdÉa π«ØdGh áaGQõdG ÚH kÉfhÉ©J ∑Éæg äóLhh ,»æe â∏Øj ∂dòHh »ehó≤H

É¡∏a áaGQõdG ÉeCG ,áØ«©°V ô°üH á°SÉM πHÉ≤e äƒ°U …C’ kÉ£b’ kGQGOGQ Èà©J á©°SGƒdG ¬fGPBGh ájƒb

øe ’ ¿ÉÑ∏¨j ’ Ú≤jôØdG Oƒ¡L óëàJ ÉeóæYh ,áÑbGôª∏d á©ØJôe ó°UGôªc Èà©Jh ájƒb ô°üH á°SÉM

ó«Mh ÚH ¿hÉ©àdG ƒg ÜôZC’G ∫ÉãŸGh ,Éª¡fÉ©£b øe ÜGÎb’G øµÁ ’h ™ª°S øe ’h ô¶f

Éª∏µa ,√ó∏L ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉ«∏«Ø£dG •É≤àd’ √ô¡X ≈∏Y §ëj …òdG Ò£dGh (§«WôÿG) ¿ô≤dG

Üô¡dÉH ¿Gƒ«◊G CGóÑj ÉeóæYh ¿ô≤dG ó«Mh ¬H ¬ÑæJ Ú©e äƒ°U êGôNEÉH CGóÑJ »HGÎbÉH Qƒ«£dG ¢ù–

√RGõàgÉH õà¡J QÉ£b áHôY áÑcGQ É¡fCÉc √ô¡X ≈∏Y Qƒ«£dG ≈≤ÑJ)109(.

áá∏∏jjCC’’GG ™™««££bb øøee ¢¢SSÎÎØØee ¿¿GGƒƒ««MM ÜÜÎÎbbGG GGPPEEGGhh ≥≥FFÉÉaa ììÉÉééææHH ∑∑ÎÎ°°ûûŸŸGG ÉÉgghhóóYY õõ««««““ ™™««££àà°°ùùJJhh ÖÖææLL ¤¤EEGG kkÉÉÑÑææLL áá∏∏jjCC’’GGhh áá««°°ûûMMƒƒddGG ôôªª◊◊GG ¿¿ÉÉ©©££bb ¢¢ûû««©©JJ

..∂∂ddòòHH ™™««££≤≤ddGG QQGGòòffEEÉÉHH √√QQƒƒaa øøee ΩΩƒƒ≤≤««aa áá««°°ûûMMƒƒddGG ôôªª◊◊GG óóMMCCGG ¬¬HH ¢¢ùùMMCCGGhh


114


≈∏Y ÉgógÉ°ûf ¿CG Éæd øµÁ IójóY á∏ãeCG øe Ò°ùj AõL ’EG »g Ée ''ôchh å«æ«c'' äGógÉ°ûeh

¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©àdG Gò¡d á∏ãeCG óéj ¿CG ¿É°ùfEÓd øµÁh ,AÉ«MC’G ÚH ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdG

.á∏ãeC’G √òg á«gÉe ‘ ¿É°ùfE’G ôµØàj ¿CG º¡ŸGh ,¬æe Üô≤dÉH

IÉ«◊G √òg ¤EG AÉL ¬fCG ¢VÎØj ¬fCG kÉ°Uƒ°üN QÉãjE’Gh ÊÉØàdG Gò¡H »M øFÉc ∑ƒ∏°ùd ≈æ©e ∑Éæg πg

?»◊G øFÉµdG Gòg πãe øe »≤£æŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ™bƒàf ¿CG Éæd øµÁ πg ôNBG ≈æ©Ãh ?áaOÉ°üe

ájÉªëH ôµØj ¿CG ¬d øµÁ ’h ,kÓbÉY kÉcƒ∏°S óÑj ¿CG áaOÉ°üe CÉ°ûf πbÉY ÒZ ¥ƒ∏ı øµÁ ’ ¬fC’ ’ ™Ñ£dÉH

‘h .»¡dE’G ΩÉ¡dE’G ƒgh óMGh A»°ûH ’EG äÉæFÉµdG √ò¡d á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G Ò°ùØJ øµÁ ’h ,øjôNB’G

..º¡∏e ôHóŸ ™°†îJ á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿CG ™WÉ°S π«dóH Éæd í°†à«°S áeOÉ≤dG á∏ãeC’G

QQƒƒ««££ddGG √√òògg ÈÈàà©©JJhh ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG ¢¢††©©HH QQƒƒ¡¡XX ≈≈∏∏YY QQƒƒ««££ddGG ¢¢††©©HH ¢¢ûû««©©JJ

áá©©««ÑÑ££ddGG ‘‘ óóLLƒƒJJ ’’hh ..ôô££ÿÿGG ÜÜGGÎÎbbÉÉHH ∞∞««°°††ŸŸGG ¬¬««ÑÑææààHH ΩΩƒƒ≤≤JJ QQGGòòffEEGG IIQQÉÉØØ°°üücc

ÖÖ∏∏ZZCCGG õõ««ªªààJJ ππHH ¿¿ƒƒ°°SSQQGGóóddGG »»YYóójj ÉÉªªcc ááHHQQÉÉëëààee áá««MM ääÉÉææFFÉÉcc hhCCGG ääÉÉffGGƒƒ««MM

..¤¤ÉÉ©©JJ ¬¬∏∏ddGG øøee ááªª¡¡∏∏ŸŸGG IIOOƒƒŸŸGGhh ááªªMMôôddGGhh ááaaCCGGôôddÉÉHH AAÉÉ««MMCC’’GG

≈«ëj ¿hQÉg

115




ΩΩOOÉÉ≤≤ddGG ôô££ÿÿÉÉHH ¢¢††©©ÑÑddGG ÉÉ¡¡°°††©©HH áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG ¬¬««ÑÑææJJIQƒ°üH ´ÉaódG πFÉ°Sh ÒaƒJh ΩOÉ≤dG ô£î∏d ¬«ÑæàdG ƒg äÉ©ªŒ øª°V ¢û«©dG óFGƒa ºgCG øe

¬«ÑæàH ΩOÉ≤dG ô£ÿÉH É¡°SÉ°ùMEG óæY Ωƒ≤J äÉ©ªŒ øª°V ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G ¿C’ ,á«∏YÉa ÌcCG

π«Ñ°S ≈∏Y ,¬«ÑæàdÉH á°UÉÿG ¬à≤jôW AÉ«MC’G ´GƒfCG øe ´ƒf πµdh ,IÉéædGh Üô¡dG øe k’óH ÚbÉÑdG

¬«Ñæàd á∏«°Sƒc ¢SÎØŸG hó©dG Ωhób óæY áªFÉb IQƒ°üH É¡dƒjP ™aôH ¿Éeƒ≤j πjC’Gh ÖfGQC’G ∫ÉãŸG

äGõØb πµ°T ≈∏Y á°übQ AGOCÉH Ωƒ≤àa ¿’õ¨dG ÉeCG ,™«£≤dG OGôaCG »bÉH)110(.

Qƒ«£a ,ô£ÿG Ωhób óæY á°UÉN äGƒ°UCG QGó°UEÉH Ωƒ≤àa IÒ¨°üdG Qƒ«£dG ÉeCG sar? asmaΩƒ≤J

øe ´ƒædG Gòg ¢ù°ùëàJ ¿É°ùfE’G ¿PCGh ,á©£≤àe π°UGƒa ™e á«dÉY äGOOôJ äGP äGƒ°UCG QGó°UEÉH

√Qó°üe áaô©e ΩóY »g äƒ°üdG Gò¡d Iõ«e ºgCGh ÒØ°U πµ°T ≈∏Y äƒ°üdG)111(¿ƒµj Gòg .

ô£ÿÉH ¬«ÑæàdG áØ«XƒH Ωƒ≤j …òdG Ò£dG ¿Éµe áaô©e ‘ øªµJ IQƒ£ÿG ¿C’ ,™Ñ£dÉH ¬ÑæŸG Ò£dG ídÉ°üd

.äƒ°üdG Gòg áaô©e Ωó©d IQƒ£ÿG áÑ°ùf π≤Jh

Iô°ûM ∫hCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J QGòfE’Gh ¬«ÑæàdG áØ«Xƒa äGôª©à°ùe øª°V ¢û«©J »àdG äGô°û◊G ÉeCG

∫ÉM ‘h hó©dG ô¶f Ö∏éj É‡,QGòfE’G áëFGQ RôØJ QGòfE’ÉH Ωƒ≤J »àdG Iô°û◊G ¿CG ’CG.¢ù–h iôJ

Iôª©à°ùŸG áeÓ°S πLCG øe É¡JÉ«ëH »ë°†J IQòæŸG Iô°û◊G ¿CG …CG hó©dG ¢ùMCG)112(.

™°ùJ »àdG É¡æcÉ°ùeh IÒÑc ™«eÉ› øª°V ¢û«©àa ájÈdG ÜÓµdG ÉeCG30áæjóÃ á¡«Ñ°T ¿ƒµJ ÉÑ∏c

πNGóe ‘ ¿ƒHhÉæe ¢SGôM kÉªFGO ∑Éægh ,Iôª©à°ùŸG √òg ‘ kÉ°†©H º¡°†©H OGôaC’G ±ô©jh ,IÒ¨°U

¿CG çóM GPEGh äÉ¡÷G ™«ªL øe áÄ«ÑdG ÚÑbGôe á«Ø∏ÿG º¡aGôWCG ≈∏Y ¿ƒØ≤j ,IÒ¨°üdG áæjóŸG √òg

»bÉH Ωƒ≤jh ,ÒØ°üdG äƒ°üH ¬«Ñ°T π°üàe ìÉÑæH √Qƒa øe CGóÑj ÜÎ≤j kGhóY iCGQ ÚÑbGôŸG óMCG

ô£ÿG Ωhó≤H áYƒªÛG âª∏Y ób ¿ƒµJ mòFóæYh kÉ°†jCG ìÉÑædG á£°SGƒH ÈÿG Gòg ó«cCÉàH ¢SGô◊G

á¡HÉéª∏d OGó©à°S’G á∏Môe â∏NOh)113(.

ÒãJ ádCÉ°ùe ô£ÿG Ωhób óæY á«◊G äÉæFÉµdG ¬«Ñæàa ,É¡«∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj áª¡e á£≤f Éægh

»àdG á∏ãeC’Gh ,¢†©ÑdG É¡°†©H º¡ØJ äÉæFÉµdG √òg ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh ,∫ƒ°†ØdGh ΩÉªàg’G

»bÉH É¡ª¡Øj äÉeÓY »g ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG óæY ¬∏jP ™aôj …òdG ÖfQC’G πãe √ÓYCG ÉgÉfOQhCG

≈«ëj ¿hQÉg

117


hCG OÉ©àH’G ôeC’G ÖLhCG ¿EG ¿hó©àÑj å«M ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y ß≤«àdG á∏Môe ¿ƒ∏Nójh äÉfGƒ«◊G

øe º¡ØJ äÉfGƒ«◊G √òg âfÉc ¿CG :ƒg ΩÉªàgÓd ÒãŸG ôeC’Gh ,AÉØàNÓd ∫É› ∑Éæg ¿Éc ¿EG ¿ƒØàîj

™e âª∏µJ óa äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ ¿CG ÖLƒà°ùj Gò¡a, Üô¡dG ‘ ´hô°ûdG É¡«∏Y ¿CGäGQÉ°TE’G √òg

…CG øe k’ƒÑ≤e ¿ƒµj ¿CG øµÁ ’ ¢VGÎa’G Gòg ¿CG ’EG ,QGô≤dG Gòg ≈∏Y â≤ØJCGh ¢†©ÑdG É¡°†©H

≥dÉN πÑb øe ábƒ∏fl á«◊G äÉæFÉµdG √òg ¿CG ƒg ¬dƒÑb ºàÙG ôeC’Éa ¿PEG ,≥£æeh ÒµØJ …P ¿É°ùfEG

.¬¡«LƒJh ¬eÉ¡dEG ≥ah ∑ôëàJh óMGh

ó«Mh ƒg πÑb øe º¡Øjh ô£ÿÉH ¬°SÉ°ùMEG óæY Ò£dG ¬≤∏£j …òdG ÒØ°üdÉH ≥∏©àŸG ∫ÉãŸG ÉeCG

ÒZ äÉfGƒ«M ôµØJ ¿CG øµªŸG ÒZ øªa ,Éæ«a IÒ◊G Òãj É«≤£æeh ÓbÉY Écƒ∏°S ÉæeÉeCG ô¡¶j ,¿ô≤dG

IQÉ°TE’G âª¡a ób äÉfGƒ«◊G ∂∏J ¿ƒµJh ô£ÿG Ωhób óæY äÉfGƒ«◊G »bÉH ¬«ÑæJ ÜƒLƒH á∏bÉY

¿ƒc :ƒgh á«≤£æŸG IQƒ°üdG √ò¡H πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M ∑ƒ∏°ùd óMGh Ò°ùØJ ÉæeÉeCG RÈj Éægh ,É¡àÑYƒà°SGh

¬∏dG ƒgh ÉgGƒ°S ≥dÉN ±ôW øe ,á«cƒ∏°ùdG •É‰C’Gh äÉ«∏HÉ≤dG √òg âÑ°ùàcG ób äÉfGƒ«◊G √òg

.á©°SGƒdG ¬àªMôH Égóª¨àj …òdG º«∏©dG ¥ÓÿG

CCGGóóÑÑJJ ¬¬eehhóó≤≤HH ôô©©°°ûûJJ ÉÉeeóóææYYhh óó©©HH øøYY ôô££ÿÿÉÉHH QQƒƒ©©°°ûûddGG áá°°SSÉÉëëHH áájjÈÈddGG ÜÜÓÓµµddGG RRÉÉàà““

..ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GG »»bbÉÉHH IIQQòòææee ììÉÉÑÑææddÉÉHH



kkÉÉ««YYÉÉªªLL ôô££îî∏∏dd AAÉÉ««MMCC’’GG áá¡¡HHÉÉ››πH ô£ÿG Ωhó≤H ¢†©ÑdG É¡°†©H QGòfEÉH äÉYƒª› πµ°T ≈∏Y ¢û«©J »àdG äÉfGƒ«◊G »ØàµJ ’

πNójh CGôéàj …òdG ΩƒÑdG hCG ô≤°üdG Iô°UÉëÃ Ωƒ≤J ,IÒ¨°üdG Qƒ«£dG kÓãe ,¬à¡HÉéÃ kÉ°†jCG ∑QÉ°ûJ

Ωƒé¡dG Gògh ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ IOƒLƒŸG Qƒ«£dG øe IóYÉ°ùŸG Ö∏£H Ωƒ≤J AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,É¡æcÉ°ùe

á°SÎØŸG Qƒ«£dG Oô£d »Øµj ¬H Ωƒ≤J …òdG »YÉª÷G)114(.

É¡æ«H ∑ÎJ kÓãe QhRQõdÉa ,´Éaó∏d á∏«°Sh ÒN Qƒ«£dG ¬æª°V Ò£J …òdG Üô°ùdG πµ°ûjh

øe º¡æ«H Ée ¿ƒ∏∏≤j Ée ¿ÉYô°S ô≤°üdÉc ÜÎ≤j kÉ°SÎØe kGôFÉW GhCGQ GPEGh ¿GÒ£dG AÉæKCG á∏jƒW äÉaÉ°ùe

øµeCG GPEGh Üô°ù∏d ô≤°üdG ΩÉëàbG á«fÉµeEG øe ¿ƒ∏∏≤j ∂dòH ¢†©ÑdG º¡°†©H øe ÚHÎ≤e äÉaÉ°ùe

ó«°üdG øY õé©jh ¬«MÉæL ‘ ìhôéH ÜÉ°üj ÉÃQh Iójó°T áehÉ≤e óé«°ùa ∂dP ¬d)115(.

,¿É©£b øª°V ¢û«©J âfÉc GPEG kÉ°Uƒ°üN kÉ°†jCG á∏cÉ°ûdG √òg ≈∏Y ±ô°üàJ É¡fEÉa øFÉÑ∏dG ÉeCG

hó©dG øe ¬Hôg AÉæKCG ‘ ™«£≤dG §°SGhCG ƒëf √QÉ¨°üH ™aój ,»°ûMƒdG QÉª◊G ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh

''∫hOƒc ÚL'' ÊÉ£jÈdG ⁄É©dG kGó«L É¡°SQO ádÉ◊G √ògh ,¢SÎØŸG Jane GoodallÉ«≤jôaEG ¥ô°T ‘

πÑb øe äô°UƒMh ™«£≤dG øY âØ∏îJ á«°ûMƒdG ôª◊G øe áKÓK ¿CG ∞«c ¬JGógÉ°ûe ‘ πé°S ó≤a

á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G kÉªLÉ¡e kÉ©LGQ πØb Ée ¿ÉYô°S ∂dòH ™«£≤dG ¢ùMCG ÉeóæYh á°SÎØŸG äÉfGƒ«◊G

¿ÉµŸG øe ÉgOôWh AGóYC’G A’Dƒg áaÉNEG ‘ kÉ©ªà› ™«£≤dG í‚h ¬fÉæ°SCGh √ôaGƒëH)116(.

..ôô££ÿÿGG ΩΩhhóó≤≤HH ™™««££≤≤ddGG OOGGôôaaCCGG »»bbÉÉHH ¬¬««ÑÑææààdd áá∏∏««°°SSƒƒcc ¿¿’’õõ¨ddGGhh áá∏∏jjCC’’GG §§ææJJhh õõØØ≤≤JJ

≈«ëj ¿hQÉg

119


»bÉH øY kÉØ∏îàe ™«£≤dG º«YR π¶j ô£î∏d ¢Vô©àj ÉeóæY á«°ûMƒdG ôª◊G ™«£b ¿EÉa kÉeƒªYh

‘h √hóY ¤EG ájƒb äÓcQ kÉ¡Lƒe ájƒà∏e IQƒ°üH …ôéj ôcòdG CGóÑjh ,ÚHQÉ¡dG QÉ¨°üdGh çÉfE’G

¬à∏JÉ≤Ÿ ™Lôj ¿É«MC’G ¢†©H)117(.

Ohó∏dG ÉghóY áªLÉ¡Ã Ωƒ≤Jh kÉjƒ°S íÑ°ùJ äÉYÉªL øª°V ''ÚØdhódG'' ¢û«©jhè°SGƒµdG

QÉ¨°U ≈∏Y kÉª«°ùL kGô£N πµ°ûj áYÉª÷G √òg øe è°SƒµdG ÜÎ≤j ÉeóæYh ,kÉ°†jCG á«YÉªL IQƒ°üH

,áYÉª÷G øY ¬fGó©Ñjh Éª¡«dEG è°SƒµdG √ÉÑàfG ÉàØ∏«d áYÉª÷G øY ÚØdhódG øe ¿ÉæKG ó©àÑ«a ÚØdhódG

hó©dG Gò¡d äÉHô°†dG ƒ∏J äÉHô°†dG ¬«LƒJh ICÉéa Ωƒé¡dG ‘ á°UôØdG ∂∏J áYÉª÷G õ¡àæJ mòFóæYh

¢SÎØŸG)118(.

»àdG ''áfƒàdG'' ∂ª°S äÉYÉªL IGRGƒÃ íÑ°ùJ É¡fCG å«M ôNBG kÉÑjôZ kÉcƒ∏°S ÚØdhódG ∂∏°ùJh

kÓ«dO ÚØdhódG ¿hòîàj ''áfƒàdG'' ∂ª°S …OÉ«°U ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d ,É¡d kÉª¡e kÉ«FGòZ kGQó°üe πµ°ûJ

øjOÉ«°üdG ∑ÉÑ°T ‘ É¡«a ™≤j IÒãc ä’ÉM ∑Éæg ß◊G Aƒ°ùdh ∂ª°ùdG øe ´ƒædG Gòg OÉ«£°UG ‘ º¡d

,AÉŸG ´Éb ƒëf •ƒ≤°ùdÉH CGóÑjh ™∏¡dÉH ÜÉ°üj Ée ¿ÉYô°ùa AÉŸG â– AGƒ¡dG ¢ùØæàj ¿Gƒ«◊G Gòg ¿ƒµdh

CGóÑjh ,áYÉª÷G ‘ OƒLƒŸG »∏FÉ©dG §HGÎdG ≈∏Y ∫ój É‡ ¬JóéæH Úa’ódG »bÉH CGóÑj AÉæKC’G ∂∏J ‘h

øµdh ,º¡∏«eR IÉ«M PÉ≤fE’ ≈∏YC’G ¤EG ∑ÉÑ°ûdG ™aO ádhÉfih πØ°SC’G ¤EG ∫hõædÉH áYÉª÷G OGôaCG áaÉc

â– ¢ùØæàdG ≈∏Y º¡JQób Ωó©d º¡æe Òãµ∏d äƒŸÉH »¡àæJh π°ûØdÉH AƒÑJ Ée kGÒãc ä’hÉÙG √òg

ÚØdhódG ´GƒfCG áaÉµd ΩÉY ∑ƒ∏°ùdG √ògh ,AÉŸG)119(.

ƒëf É¡©aO ≥jôW øY ìhôéH áHÉ°üe ≈ãfCG Ióéæd ¿GôcP hCG kGôcP ≥HÉ°ùà«a ájOÉeôdG ¿Éà«◊G ÉeCG

πJÉ≤dG äƒ◊G äÉªég øe É¡àjÉªM ∂dòch É¡°ùØæJ π«¡°ùàd AÉŸG í£°S)120(.

¿CG ¿hO AGQƒ∏d äGƒ£N ƒ£îJ å«M ,hó©dG √ÉŒ É¡æ«H Éª«a IôFGO π«µ°ûàH ∂°ùŸG ¿GÒK Ωƒ≤jh

Úµ°ùªàe IôFGódG √òg πNGO ¿ƒ≤Ñj øjòdG QÉ¨°üdG ájÉªM ƒg ±ó¡dGh ,hó©dG ƒëf Égô¡X π©Œ

IÉ«M ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á¨dÉÑdG ¿GÒãdG íéæJ …ôFGódG πµ°ûdG Gò¡Hh ,πjƒ£dG ‹óàŸG º¡JÉ¡eCG ô©°ûH

¢ùØf ¤EG ™Lôj Ée ¿ÉYô°S hó©dG Gòg ≈∏Y IôFGódG √òg OGôaCG óMCG ºé¡j ÉeóæYh ,IÒ¨°üdG ¿GÒãdG

»æeC’G ΩÉ¶ædG πàîj ’ »c IôFGódG ‘ ¬©bƒe)121(.


120


´ÉaódGh ájÉª◊G AÉæKCG‘ É¡cƒ∏°ùH á¡«Ñ°T ó«°üdG AÉæKCG ‘ äÉfGƒ«◊G É¡©ÑàJ iôNCG á∏ãeCG ∑Éægh

áØ°†dG øe áÑjôb IôFGO ∞°üf πµ°ûJ å«M ,á«YÉªL IQƒ°üH ∂ª°ùdG ó«°üH Ωƒ≤j ™éÑdÉa ¢ùØædG øY

º°ù≤æjh ,IôFGódG √òg ‘ Iô°UÉÙG ∑Éª°SC’G ó«°üH CGóÑJ ºK øeh kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T IôFGódG √òg øe ≥«°†Jh

¤EG Qƒ«£dG √òg Öë°ùæJ AÉ°ùŸG πëj ÉeóæYh ,ÚàYƒª› ¤EG äGƒæ≤dGh á≤«°†dG QÉ¡fC’G ‘ ™éÑdG

øcÉeCG ‘ hCG ¿Éé∏ÿG ‘ AGƒ°S É¡æ«H Éª«a ácQÉ©àe hCG áæMÉ°ûàe iôJ ¿CG øµÁ ’h ¬«a íjÎ°ùJ ¿Éµe

É¡àMGÎ°SG)122(.

¿CG Öéj á«ë°†Jh πaÉµJh ∞JÉµJh ¿hÉ©J øe äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg

Qhój ¬fCG …CG á∏bÉY ÒZ É¡«∏Y ΩÓµdG Qhój »àdG êPÉªædG √ò¡a ,¿É°ùfE’G á∏«fl ‘ IójóY á∏Ä°SCG ÒãJ

¿CG ¢VÎØj ¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd øµÁ ’h .ÉgÒZh Úa’O hCG äGô°ûM hCG Qƒ«W hCG á«°ûMh ôªM øY

øµÁ …òdG ó«MƒdG Ò°ùØàdGh ,»Yh øYh É¡JOGQEÉH √òg ¿hÉ©àdG ∫ÉªYCÉH Ωƒ≤J äÉfGƒ«◊G √òg

¿CG πbÉ©dG ¿É°ùfEÓd

óMGh ≥dÉN É¡≤∏N äÉbƒ∏fl ’EG »g Ée É¡JÉjƒàfih á©«Ñ£dG ¿CG :ƒg á∏ãeC’G √òg ΩÉeCG ¬«dEG π°Uƒàj

≈≈∏∏YY áá∏∏°°üüààee áá≤≤∏∏MM ππNNGGOO QQÉÉ¨°°üüddGG áájjÉÉªª◊◊ ÖÖææLL ¤¤EEGG kkÉÉÑÑææLL ∂∂°°ùùŸŸGG ¿¿GGÒÒKK ¢¢UUGGÎÎJJ

ÚÚHH ììhhGGÎÎjj QQƒƒKK ππcc ¿¿RRhh ¿¿CCGG335500 hh440000¤¤EEGG ¿¿GGÒÒããddGG √√òògg ∑∑ôôëëààJJhh ≠≠cc

..ÉÉ¡¡ddƒƒMM ááªªµµfifi áá≤≤∏∏MM ππ««µµ°°ûûJJhh QQÉÉ¨°°üüddGG áájjÉÉªª◊◊ IIƒƒ££NN IIƒƒ££NN ∞∞∏∏ÿÿGG

≈«ëj ¿hQÉg

121


hCG Iô°ûM hCG ¿Gƒ«M hCG ¿É°ùfEG øe AÉ«MC’G áaÉc ≥∏N …òdG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,¬JQó≤d óM ’ ôjób

‘ OQh Éªch ,áªµ◊Gh áaCGôdGh áªMôdGh IQó≤dG hP Qƒ°üŸG ÇQÉÑdG ¬∏dG ƒgh A»°T πc ≥∏Nh äÉÑf

:ËôµdG ¿BGô≤dG

ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa ooAABBÉÉ nnjj ppôôrrÑÑ ppµµddGG oo¬¬nndd nnhh nnÚÚ ppªªnnddÉÉ nn©©ddGG uuÜÜ nnQQ pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG uuÜÜ nnQQ nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG uuÜÜ nnQQ ooóó rrªªnn◊◊GG pp¬¬ss∏∏ pp∏∏ nnaa

ºº«« ppµµnn◊◊GG ooõõjj ppõõ nn©©ddGG nnƒƒ oogg nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ájB’G á«KÉ÷G IQƒ°S | o36

QQÉÉ ssØØnn¨ddGG ooõõjj ppõõ nn©©ddGG ÉÉ nnªª oo¡¡nnæærr««nnHH ÉÉ nnee nnhh pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG ttÜÜ nnQQ ájB’G ¢U IQƒ°S | o66

ÉÉ««≤≤jjôôaaEEGG QQƒƒ««WW ÚÚHH ¿¿hhÉÉ©©ààddGGhh ∞∞JJÉÉµµààddGGÉgQó°üeh ,áæµ‡ IQƒ°U ´hQCG ‘ á≤°SÉæàeh áfhÉ©àe äÉYÉªL πµ°T ≈∏Y É«≤jôaEG Qƒ«W ¢û«©J

Éæd hóÑJ ¤hC’G á∏gƒ∏dh ,É¡«∏Y ¢û«©J »àdG QÉé°TC’G ¿É°üZCG É¡∏ª– »àdG ¬cGƒØdG øe ¿ƒµàj »FGò¨dG

ôô°°üüææYY ÈÈàà©©jj ™™««££bb øøªª°°VV ¢¢ûû««©©ddGG ¿¿EEGG

¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jj QQÉÉÑÑµµddGG ¿¿CC’’ QQÉÉ¨°°üü∏∏dd ¿¿ÉÉeeCCGG

¿¿ÉÉcc ÉÉªª¡¡ee QQÉÉ¨°°üüddGG øøYY OOhhòòddÉÉHH

..øøªªããddGG


122


∞∞≤≤JJ IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjj ÉÉªªcc

øø°°üüZZ ≈≈∏∏YY áá««≤≤jjôôaaEE’’GG QQƒƒ««££ddGG

iiòò¨ààJJ »»ààddGG áá¡¡ccÉÉØØddGG IIôôéé°°TT

CCGGóóÑÑJJhh kkÉÉeeÉÉ““ áá°°UUGGÎÎee ÉÉ¡¡««∏∏YY

ÒÒWW ººaa øøee ππ≤≤ààææJJ áá¡¡ccÉÉØØddGG

™™««ªª÷÷GG ππ°°üüëë««dd ôôNNBBGG ¤¤EEGG

..AAGGòò¨ddGG ≈≈∏∏YY

≈«ëj ¿hQÉg

123

ΩóY Éª¡dhCG ÚÑÑ°ùd ,áHƒ©°üdG ‘ ájÉZ ¿É°üZC’G áªb ‘ óLƒJ »àdG ¬cGƒØdG ≈∏Y …ò¨àdG á«∏ªY

Qƒ«£dG ™«ªL πÑb øe É¡aGôWCGh ¿É°üZC’G áªb ‘ IOƒLƒŸG á¡cÉØ∏d ∫ƒ°UƒdG ¿ÉµeEG

¥ƒa ¬«∏Y §ëj ¿CG Ò£∏d øµÁ …òdG ¿ÉµŸG áë°T Éª¡«fÉKh §≤a É¡æe ÜôbC’G Ò£dG πÑb øe πH

.kÉeÉ“ ∂dP ¢ùµY ™bGƒdGh á≤«≤◊G øµdh ,kÉªàM ´ƒ÷G øe ÊÉ©j ¿CG Ò£dG Gò¡d ™bƒàŸÉa Iôé°ûdG

¿CG ≈∏Y kÉ≤Ñ°ùe É¡æ«H Éª«a á≤Øàe É¡fCÉch QÉé°TC’G ¿É°üZCG ƒëf á«≤jôaE’G Qƒ«£dG √òg ∑ôëàJ

¤EG ÜôbC’G Ò£dG CGóÑjh ,Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y É¡æ«H Éª«a ¢UGÎJ å«M ÜhÉæàdÉH É¡àcôM ¿ƒµJ

ºa øe á¡cÉØdG ∫ƒéàJ Gòµgh ¬ÑfÉéH …òdG ¤EG É¡dhÉæj ºK øeh É¡æe ¬à°üM òNCÉj ,É¡dhÉæàH á¡cÉØdG

∫DhÉ°ùJ Éæg QÉãjh ,ájò¨àdG ‘ Qƒ«£dG ∑QÉ°ûàJ ∂dòHh Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ÒW ó©HCG ≈àM ôNBG ¤EG

’ ∞«ch É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àdGh ¢SƒeÉædG Gòg ≥ah ±ô°üàJ ¿CG äÉfGƒ«◊G √ò¡d øµeCG ∞«c √OÉØe

ΩÉ¶ædG Gòg ≈JCG øjCG øeh ?ÚbÉÑdG ¿hO É¡«∏Y PGƒëà°S’ÉH á¡cÉØdG ¤EG ÜôbC’G Ò£dG ôµØj

√òg øe óMCG ’ ¿CG kÉª∏Y ?AÉ«ME’G ‘ ¬d Ò¶f ’ ≥«Ñ£J ‘ Qƒ«£dG √òg ÚH ájò¨àdG ‘ ΩÉ¶àf’Gh

Oó©dG ™Ñ°ûj ’ Gòg ™e Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ΩÉ¶ædG πî∏îj ¿CG ¬fCÉ°T øe kÉcƒ∏°S ∂∏°ùj Qƒ«£dG

∂dP ≈∏Y IOƒLƒŸGh á£≤à∏ŸG á¡cÉØdG ájÉØc Ωó©d IóMGƒdG IôŸG ‘ Iôé°ûdG ø°üZ ≈∏Y ∞bƒàŸG

¿ƒµj IôŸG √òg øµdh á¡cÉØdÉH A»∏e ôNBG ø°üZ ≈∏Y ±ƒbƒdÉH Qƒ«£dG √òg Ωƒ≤J ∂dòd ,ø°ü¨dG

øe ájò¨àdG IQhO CGóÑJh á¡cÉØdG ¤EG ÜôbC’G á«°VÉŸG IôŸG ‘ á¡cÉØdG øY ó©HC’Gh kÉYƒL ÌcC’G Ò£dG

ábódGh ádGó©dÉH ºàj ΩÉ¶f ≥ah ójóL)123(.


IIOO’’ƒƒddGG óóææYY ááffhhÉÉ©©ààŸŸGG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GGÉgó«dhh ΩC’G ¿C’ ,IO’ƒdG AÉæKCG ‘ ô£î∏d kÉ°Vô©J ÌcCG øFÉÑ∏dG kÉ°Uƒ°üNh äÉfGƒ«◊G ¿ƒµJ

óMCG ájÉªëH ¿ƒµJ äÉfGƒ«◊G √òg ¿CG ßMÓŸG øµdh ,á°SÎØŸG äÉfGƒ«ë∏d á¨FÉ°S áª≤d ¿Éfƒµj

ÜÉ°ûYC’G ÚH kÉæ«eCG kÉfÉµe Üƒ∏«àf’G ≈ãfCG QÉàîJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Égó«dh ™°†J ÉeóæY ™«£≤dG OGôaCG

¢ùØf øe iôNCG ≈ãfCG É¡ÑfÉéH ¿ƒµJ πH IO’ƒdG ‘ AÉæKCG ÉgóMh ¿ƒµJ ’h Égó«dh ™°†àd á∏jƒ£dG

.áLÉ◊G âbh ÉgóYÉ°ùJ »c ™«£≤dG

ÉeóæY Ò¨°üdG ó«dƒdÉa ''ÚØdhódG'' ƒgh IO’ƒdG AÉæKCG ‘ äÉfGƒ«◊G ÚH ¿hÉ©à∏d ôNBG ∫Éãe ∑Éægh

»c ≈∏YCG ¤EG É¡ØfCÉH ¬eCG ¬©aóJ ∂dòd ,¢ùØæà∏d AÉŸG í£°S ¤EG êôîj ¿CG ¬«∏Y ¬eCG ºMQ øe kGƒJ êôîj

áYÉª÷G ¢ùØf øe ¿É«ãfCG É¡æe ÜÎ≤jh ,IO’ƒdG πÑb ácô◊G á∏«≤K ΩC’G ¿ƒµJh ,¢ùØæàdG ™«£à°ùj

É¡H ≥ë∏j Qô°V …CG ™æŸ IO’ƒdG á¶◊ ΩC’G »ÑfÉL ¿ÉJóYÉ°ùŸG ¿ÉJÉg íÑ°ùJh ,IO’ƒdG á¶◊ É¡JóYÉ°ùŸ

âbh …CG øe ÌcCG ô£î∏d á°Vô©eh ácô◊G á∏«≤K ¿ƒµJ ΩC’G ¿CG kÉ°Uƒ°üN ,áLô◊G á¶ë∏dG ∂∏J ‘

.≈°†e

ó©H kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T áMÉÑ°ùdG CGóÑj ºK ,ÚdhC’G ÚYƒÑ°SC’G á∏«W ¬eCÉH kÉ≤«°üd ójó÷G ó«dƒdG ¿ƒµjh

¢¢††©©ÑÑddGG øøYY ÉÉ¡¡°°††©©HH ÉÉggOOGGôôaaCCGG OOhhòòjj ™™««eeÉÉ›› ππµµ°°TT ≈≈∏∏YY ÚÚØØddhhóóddGG ¢¢ûû««©©jj

‘‘ ππeeÉÉ◊◊GG ÚÚØØddhhóóddGG IIóóYYÉÉ°°ùùÃÃ ççÉÉffEE’’GG »»bbÉÉHH ΩΩƒƒ≤≤JJ IIOO’’ƒƒddGG AAÉÉææKKCCGG ‘‘hh

..ÉÉggóó««ddƒƒdd ÉÉ¡¡©©°°VVhh AAÉÉææKKCCGG


124


¢†©H áØ«©°V ΩC’G ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘h ,¬eCG øY ∫Ó≤à°S’ÉH CGóÑj kÉ«éjQóJh IÒ°üb IÎØH ¬JO’h

Ò¨°üdG ájÉª◊ iôNCG ≈ãfCG πNóàJ Gòd ójó÷G ó«dƒdG äÉcôM ™e º∏bCÉàJ ¿CG ™«£à°ùJ ’h A»°ûdG

É¡°SÉØfCG §≤à∏J ≈àM ΩCÓd πeÉµdG ¿ƒ©dG ÒaƒJh)124(.

ΩC’G IóYÉ°ùŸ kÉehO iôNCG ≈ãfCG ∑Éæg ¿ƒµJ å«M ,ÉgO’hCG á∏«ØdG ó∏J Üƒ∏°SC’G ¢ùØf ≈∏Yh

á«∏ªY »¡àæJ ≈àM IQÉ¡e πµH á∏jƒ£dG ÜÉ°ûYC’G πNGO É¡àØ«°Uhh ΩC’G »ØàîJ ,IO’ƒdG AÉæKCG

kÉ°Uƒ°üN áWôØe á«°SÉ°ùëH ΩC’G õ«ªàJh ,Éª¡JÉ«M á∏«W ójó÷G π«ØdG ájÉYQ ‘ ¿Gôªà°ùJh IO’ƒdG

Égó«dh ÖfÉéH ¿ƒµJ ÉeóæY)125(.

øe ÉgÒZ hCG á∏«ØdG ºgÉØàJ ∞«c :kÓãe ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡°ùØf ìô£J IójóY á∏Ä°SCG ∑Éægh

IO’ƒdG óYƒe ÜGÎbÉH ô©°ûJ hCG º¡ØJ ∞«c IóYÉ°ùe íÑ°üJ »àdG ≈ãfC’G hCG ,É¡°†©H ™e äÉfGƒ«◊G

?É¡àÑjô≤d

¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,á«JÉ«◊G QƒeC’G √òg ójóëàd á∏YÉa IOGQEG hCG kGôµØe kÓ≤Y ∂∏“ ’ äÉfGƒ«◊G √òg

∫É≤j A»°ûdG ¢ùØfh ,⁄É©dG øe iôNCG á©≤H ájCG ‘ ∑ƒ∏°ùdG ¢ùØf ∂∏°ùJ ôcòdG áØdÉ°ùdG á∏«ØdG √òg

‘ ∑ôëàJh óMGh ≥dÉN πÑb øe ábƒ∏fl É¡fƒc ≈∏Y π«dO Gògh ,äÉfGƒ«◊G øe √ÒZ hCG ÚØdhó∏d

.∂dòc óMGh ¢SƒeÉf QÉWEG

≈≈≤≤∏∏jj ’’ ππ««ØØddGG ÒÒ¨°°UU

ππHH §§≤≤aa ¬¬eeCCGG øøee áájjÉÉææYY

ΩΩCC’’GG ΩΩCCGGhh ááddÉÉÿÿGG ∑∑ÉÉæægg

..kkÉÉ°°††jjCCGG

≈«ëj ¿hQÉg

125


ÉÉggÒÒZZ QQÉÉ¨°°üüdd ááææ°°VVÉÉ◊◊GG ääÉÉffGGƒƒ««◊◊GGøª°V ¢û«©J ÜÉFòdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,É¡æ«H Éª«a Ió«Wh áHGôb äÉbÓY Å°ûæJ É¡fCÉH øFÉÑ∏dG RÉà“

πch ,á≤HÉ°S äGO’h øe ÚæKG hCG óMGh ÉÃQh ÉªgÒ¨°Uh ≈ãfCGh ôcP øe ∞dCÉàJ IóMGh á∏FÉY

áª¡Ã Ωƒ≤àd ôcƒdG ‘ çÉfE’G ióMEG ≈≤ÑJ kÉfÉ«MCGh ,QÉ¨°üdG ájÉªM áª¡Ã Ωƒ≤J á¨dÉÑdG äÉfGƒ«◊G

.áYÉª÷G OGôaCG »bÉH ™e ó«°üdG ¤EG êhôÿÉH ΩC’G Ωƒ≤J Éªæ«H π«∏dG ∫ƒW QÉ¨°üdG óMC’ áæ°VÉ◊G

CGóÑJh ,OGôaCG Iô°ûY øe É¡æe IóMGƒdG ∞dCÉàJ äÉYÉªL øª°V á«≤jôaE’G ó«°üdG ÜÓc ¢û«©J

É¡æ«H Éª«a ≥HÉ°ùàJh ,º¡àjò¨Jh QÉ¨°üdG ájÉªëH ¢üî∏àJ »àdG çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH äÉÑLGƒdG ™jRƒJ

´ÉÑ°†dG Ωƒég øe É¡d ájÉªM É¡dƒM á≤∏M π«µ°ûàH Ωƒ≤J á°ùjôØd ÉgOÉ«£°UG óæYh ,º¡àjÉYQ ≈∏Y

É¡«∏Y …ò¨àdÉH QÉ¨°ü∏d ∫ÉÛG ìÉ°ùaE’h)126(.

≈àM ,ÉgOGôaCG øe ≈Mô÷Gh ≈°VôŸG ájÉYôH É¡ª«YR Ωƒ≤j áYÉªL øª°V kÉ°†jCG ''¿ƒHÉÑdG'' ¢û«©j

â«ÑŸGh kGQÉ¡f º¡©e Ò°ùdÉH ¬d ¿ƒfPCÉ«a ,¬jƒHC’ ¬fGó≤a ádÉM ‘ kGÒ¨°U ''kÉfƒHÉH'' ¿ƒæÑàj Ú¨dÉÑdG ¿CG

¬fƒc ádÉM ‘ Éæjƒ¡dG »°ûª«d ÉgÒ¨°U ∂°ùÃ Ωƒ≤J mòFóæY É¡fÉµe áYÉª÷G Ò¨J óbh ,kÓ«d ºgóæY

¬eCG ô¡X ≥∏°ùàjh √Ò°S AÉæKCG Ö©àj ób Ò¨°üdGh ,¬d É¡∏ªM AÉæKCG ‘ ¬fRGƒJ §Ñ°V ™«£à°ùJ ’ kGóL kGÒ¨°U

¤EG kÉ©LGQ πØ≤d ôeC’G Gò¡d áYÉª÷G º«YR ø£a ƒdh ,áYÉª÷G øY ºgô≤¡≤J ¤EG …ODƒj Gògh ,kÉÑdÉZ

Ò¨°üdG ¿ƒHÉÑdG ∞bh Éª∏c ±ƒbƒdGh Ò°ùŸG AÉæKCG ‘ º¡à≤aGôÃ CGóÑjh ΩC’G ∞≤J å«M)127(.

óæY É¡eCG óYÉ°ùJ á©aÉj íÑ°üJh áYÉ°VôdG øY É¡YÉ£≤fG ó©H ≈àM É¡JÉ¡eCG ™e ¢û«©àa ihBG AÉæHCG ÉeCG

ô£ÿG OÉ©àHG Ú◊ ó«©H ¿Éµe ¤EG º¡H ÖgòJ hCG QÉ¨°ü∏d AGò¨dG Ö∏éàa ,ójóL ™«°Vôd É¡JO’h

ºgGódG)128(.

êÉLO πãe Qƒ«W áª¡ŸG ¢ùØæH Ωƒ≤J πH º¡FÉ≤°TCG ájÉYôH ¿ƒªà¡j øjòdG ºgóMh ihBG AÉæHCG ¢ù«dh

.ƒfƒæ°ùdGh AÉŸG

¿hÉ©àj ,πëædG ÒW πãe Qƒ«£dG êGhRCG ÚH ¿ƒµj ¬fC’ ôNBG kÓµ°T òîàj Qƒ«£dG ⁄ÉY ‘ ¿hÉ©àdGh

IÌµH Qƒ«£dG iód ¬JógÉ°ûe øµªŸG øe ¿hÉ©àdG Gògh Éª¡dÉØWCG áÄ°ûæJ ‘ ¿ÉLhõdG)129(.

ºYGõe ∞°ùæd ájƒ≤dG ádOC’G øe Èà©J º¡«dEG Oƒ©J ’ QÉ¨°U √ÉŒ äÉfGƒ«◊G É¡jóÑJ »àdG ájÉYôdG ¿EG


126


º°ùàŸG äÉfGƒ«◊G ∑ƒ∏°S ¿hô°ùØj ájô¶ædG √ò¡H ÚæeDƒŸG ¿EÉa ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SCG Éªch ,''Qƒ£àdG'' IÉYO

É¡∏≤fh á«KGQƒdG äÉæ«÷G ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ±ó¡J É¡fC’ á«fÉfCG πH á«ë°†J â°ù«d É¡fƒc ≈∏Y á«ë°†àdÉH

.§≤a á≤M’ ∫É«LCG ¤EG

á∏ªM øe É¡FÉæHC’ ájÉYQh kÉeÉªàgG …óÑJ ’ äÉfGƒ«◊G √òg ¿CG áØdÉ°ùdG á∏ãeC’G øe í°†JG øµdh

Ú÷G'' á«°Vôa á«°VôØdG √òg ¿CG …CG .kÓ°UCG É¡æe äÉæ«L ájCG πª– ’ äÉfGƒ«M √ÉŒ É‰EGh §≤a É¡JÉæ«L

øeh .IôŸÉH É¡àë°U ΩóY âÑKh kÉeÉ“ â°ù∏aCG ób ''Qƒ£àdG'' ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG É¡bÉ°S »àdG ''ÊÉfC’G

äÉfGƒ«◊G √òg ¿ƒµJ ¿CG Éæ∏Ñb ƒdh .≥M’ π«L ¤EG ¬JÉæ«L π≤æH πbÉY ÒZ ¿Gƒ«M ôµØj ¿CG π«ëà°ùŸG

¿Gƒ«M πch .èeÉfÈdG Gò¡d èeÈe OƒLh πÑ≤f ¿CG Éæ«∏Y Öé«a äÉæ«÷G π≤f á«∏ªY ≈∏Y á›Èe

ÓH ≥dÉÿG Gògh .OƒLƒdG Gò¡d óMGh ≥dÉN ¤EG ÉfOƒ≤j ¬°üFÉ°üNh ¬©FÉÑW ¢SQófh á©«Ñ£dG ‘ ¬aOÉ°üf

.º«MôdG øªMôdG ¬∏dG ƒg ∂°T

ääGGôôªª©©àà°°ùùŸŸGG IIÉÉ««MM ‘‘ IIOOƒƒLLƒƒŸŸGG áá««ëë°°††ààddGGøª°V ¢†«HC’G πªædGh πëædG πãe äÉæFÉc ¢û«©J

™jRƒJ ºàj Éªc ΩÉ¶àfÉH ÉgDhÉæH ºàj á«YÉªàLG äÓ«µ°ûJ

Égó¡L πc ∫òÑJ IÒ¨°üdG AÉ«MC’G √òg .ábóH äÉÑLGƒdG

á¶◊ òæe äÉbÒdG áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S ‘ É¡àbhh

ÚeCÉJh Iôª©à°ùŸG áeÓ°S ≈∏Yh ,¢†«ÑdG øe É¡LhôN

∞«¶æàH Ωƒ≤àa É¡æ«H Éª«a ÉgAGòZ º°SÉ≤àJh .É¡FGòZ

»ë°†J ôeC’G ≈°†àbG GPEGh ¬«a óLƒJ …òdG ¿ÉµŸG

.ÉgÒZ πLCG øe É¡°ùØæH

ººKK áá©©aaÉÉjj ííÑÑ°°üüJJ ¿¿CCGG óó©©HH ≈≈ààMM ÉÉ¡¡eeCCGG øøee ááÑÑjjôôbb ππ¶¶JJ ÉÉ¡¡ffCCÉÉHH iihhBBGG øøHHGG QQÉÉ¨°°UU RRÉÉàà““

iihhBBGG øøHHGG IIQQƒƒ°°üüddGG ‘‘ iiôôjjhh ,,áá««ddÉÉààddGG ááææ°°ùùddGG ‘‘ ÉÉ¡¡eeCCGG QQÉÉ¨°°üüdd IIóó««LL ááææ°°VVÉÉMM ííÑÑ°°üüJJ

..¬¬FFÉÉ≤≤°°TTCCÉÉHH ººàà¡¡jj ÜÜÉÉ°°TT

≈«ëj ¿hQÉg

127


É¡æe óMGh πch .¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬©°SƒH Ée π©a ≈∏Y ¢Uôëjh ¬∏©Øj ¿CG ¬«∏Y Ée ±ô©j πµdGh

¿CG Éæd øµÁ ’h .É¡jód áª¡ŸG äÉjƒdhC’G øe ¿Éaó¡dG ¿Gògh áØ«©°†dG äÉbÒdÉHh Iôª©à°ùŸÉH ºà¡j

AÉ«MC’G √òg ìÉ‚ ÖÑ°S ∂°T ÓH Gògh .áàÑdG É¡à«fÉfCG ≈∏Y π«dO …CG á«cƒ∏°ùdG É¡WÉ‰CG øª°V ógÉ°ûf

.ΩÉ¶àf’Gh ΩÉ¶ædG ÉgDƒ∏e Iôª©à°ùe øª°V IÉ«◊G ‘

ÚµJƒH hôc Î«H ÉæKóëjh Peter KropotkinπëædG ¬«dEG π°Uƒàj …òdG ìÉéædG ióe øY

:»∏j Éªc ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©àdÉH É¡fÉ«c º°ùàj Iôª©à°ùe ‘ ¢û«©dG øª°V ¢†«HC’G πªædGh

»æH É¡Ä°ûæj »àdG ∫RÉæŸG ¢SÉ«≤Ã ¢†«HC’G πªædG hCG πëædG É¡Ä°ûæj »àdG äGôª©à°ùŸG âfÉc ƒd

¥ôW øe ∞dCÉàJ É¡fC’ É¡JQGOEGh É¡FÉæH Üƒ∏°SCG ‘ GQƒ£J ÌcCG äGôª©à°ùŸG √òg âfÉµd ¿É°ùfE’G

ÜƒÑë∏d ¿RÉfl ¤EG áaÉ°VEG áë«°ùa ä’É°Uh áLÉ◊G óæY ∑Ó¡à°SÓd ICÉ«¡e ¿RÉflh IóÑ©e

áª«µ◊G ¥ô£dGh πFÉ°SƒdG ∞∏àfl äGôª©à°ùŸG √òg ‘ Ωóîà°ùJh ÜƒÑ◊G ´Qõd äÉMÉ°ùeh

¿hÉ©à∏d á«©«ÑW áé«àf Gòg πc... á©«aôdG É¡dƒ≤Yh É¡àYÉé°T kGÒNCGh .äÉbÒdGh ¢†«ÑdG ájÉYôd

¥É°ûdGh ∞ãµŸG πª©dÉH áª°ùàŸG É¡JÉ«M ∫GƒW É¡fhóÑj …òdG πHÉ≤àŸG)130(.

.¬à«∏Nh πªædG Iôª©à°ùe ‘ á«ë°†àdGh ¿hÉ©àdG ¬LhCG ¢†©H ôcòæ°S ÜÉÑdG Gòg ‘h

ππªªææddGG IIôôªª©©àà°°ùùee ‘‘ áá««ëë°°††ààddGG ⁄⁄ÉÉ©©ee.1âfÉch ¿Éà∏‰ â∏HÉ≤J GPEÉa .AGò¨dG ‘ ácQÉ°ûŸG πªædG Iôª©à°ùŸ Iõ«ªŸG ⁄É©ŸG ºgCG øe

øe kÉÄ«°T Ö∏£J á©FÉ÷G ¿EÉa ó©H ≠°†Á ⁄ É¡eƒ©∏H ‘ kÉÄ«°T ∂∏“ iôNC’Gh ≈°û£Y hCG á©FÉL ÉªgGóMEG

ájò¨àH äÓeÉ©dG äÓªædG Ωƒ≤Jh .Üô°ûdGh πcC’G ‘ É¡cQÉ°ûJh kGóHCG Ö∏£dG OôJ ’ »àdG iôNC’G

É¡°ùØf ≈∏Y á∏«îHh ÉgÒZ ™e áÁôc ¿ƒµJ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘h .É¡eƒ©∏H ‘ OƒLƒŸG AGò¨dÉH äÉbÒdG

AGò¨dG ¿CÉ°ûH)131(.

.2øe É¡«∏Y Ée …ODƒJ á∏‰ πch .IóMGƒdG Iôª©à°ùŸG øª°V äÉÑLGƒdG AGOCG ‘ ™jRƒJ ∑Éæg

ádhDƒ°ùŸG »gh .ÜÉÑdG á°SQÉM hCG áHGƒÑdG »g äÓªædG √òg ióMEGh .¢UÓNEGh ¿ÉØJ πµH ÖLGh

¢ShDhQ ¿ƒµJh kGóHCG ∫ƒNódÉH AÉHô¨∏d íª°ùj ’h §≤a Iôª©à°ùŸG AÉæHCG øe πªædG ∫ƒNóH ìÉª°ùdG øY


128


π¶Jh .É¡°SCGôH áHGƒÑdG √òg ó°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ å«ëH Iôª©à°ùŸG áHGƒH ºéëH äÉ°SQÉ◊G √òg

Iôª©à°ùŸG πNóe á°SGôM ‘ É¡ÑLGƒH ΩÉ«≤dÉH Ωƒ«dG á∏«W äÉ°SQÉ◊G)132(¬HÉéj øe ∫hCG ¿EÉa ∂dòd

.äÉ°SQÉ◊G A’Dƒg ô£ÿG

.3äÉ«bÉÑdG ¬«ÑæàH Ωƒ≤J πH É¡Jó©e ‘ ¬∏ª– …òdG ΩÉ©£dÉH É¡JGƒNCG ácQÉ°ûÃ äÓªædG »ØàµJ ’

≈æ©e …CG ¬JÉ«W ‘ πªëj ’ ∑ƒ∏°ùdG Gògh .¬àaOÉ°U Ée ¿Éµe ‘ EÓc hCG ΩÉ©£dG QOÉ°üe OƒLh ¤EG

IOƒ©dG ≥jôW ‘h .Iôª©à°ùŸG ¤EG Oƒ©J ºK ¬æe É¡eƒ©∏H AπÃ Ωƒ≤J AGò¨dG ∞°ûµJ á∏‰ ∫hCGh á«fÉfCÓd

AÉëfCG ‘ ∫ƒéàJ πH ∂dòH »ØàµJ ’h áæ«©e ájhÉª«c IOÉe ácQÉJ É¡æ£H ±ô£H ¢VQC’G ¢ùª∏H Ωƒ≤J

Iôª©à°ùŸG OGôaCG »bÉH QÉÑNE’ »ØµJ ádƒ÷G √ògh äGôe áà°S hCG çÓK áXƒë∏e áYô°ùH Iôª©à°ùŸG

OGôaCG øe πjƒW QƒHÉW É¡©Ñàj AGò¨dG Qó°üe ¤EG áØ°ûàµŸG á∏ªædG IOƒY óæYh .¬JóLh …òdG õæµdÉH

.Iôª©à°ùŸG

.4πªëH Ωƒ«dG á∏«W ä’ƒ¨°ûe ∫ƒ£dG á£°SƒàŸG ¬JÓeÉY ¿ƒµJ ¥QƒdG ´É£b ≈Yój π‰ ∑Éæg

√ÉŒ kÉ°Uƒ°üN ´ÉaO …CG øY IõLÉY É¡d É¡∏ªM óæY ¿ƒµJ É¡æµdh .Iôª©à°ùŸG ¤EG á«JÉÑædG ábQƒdG AGõLCG

Gòg ábôj ƒªæJh .πªædG Gòg ¢SCGQ ≈∏Y ¬°†«H ÜÉHòdG ∑Îjh .¬°ùæL AÉæHCG hCG ÜÉHòdG øe ¢UÉN ´ƒf

øe ´ƒædG Gòg øe äÓeÉ©dG ¿ƒµJh .É¡Jƒe ¤EG …ODƒj Ée ƒgh á∏ªædG √òg ïe øe ájò¨àe ÜÉHòdG

øe ∑Éæg øµdh .á«JÉÑædG ábQƒ∏d ø¡∏ªM óæY ÜÉHòdG Gòg ΩÉeCG ´ÉaO hCG ájÉªM …CG ¿hO πªædG

áØ«XƒH Ωƒ≤j å«M Iôª©à°ùŸG ¢ùØf øe …òdG áeÉ≤dG Ò°üb π‰ ƒgh ÜÉHòdG Gòg Ωƒég øe É¡«ªëj

øe Ωƒég …CG Oôd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Yh á«JÉÑædG ábQƒdG ¥ƒa ¬°Sƒ∏L á£°SGƒH äÓeÉ©dG á°SGôM

¬HÉ≤YCG ≈∏Y ÜÉHòdG)133(.

.5¢†©H äÓ°†a ≈∏Y iò¨àJ É¡fCG á«ª°ùàdG √òg ÖÑ°Sh π°ù©dG π‰ ≈Yój πªædG øe ´ƒf ∑Éæg

.ájôµ°ùdG OGƒŸÉH á«æZ äGô°û◊G √òg äÓ°†a ¿ƒµJh á«JÉÑædG ¥GQhC’G ≈∏Y á∏Ø£àŸG äGô°û◊G

Ö«éY Üƒ∏°SCG ‘ É¡fõîJh É¡JGôª©à°ùe ¤EG ájôµ°S äÓ°†a øe ¬à°üe Ée äÓªædG √òg πª–h

.ájôµ°ùdG OGƒª∏d ¿õîªc É¡ª°ùL Ωóîà°ùJ äÓeÉ©dG äÓªædG √òg øe ¢†©ÑdG ¿C’ .ÖjôZh

¿RÉıG - hCG äÓeÉ©dG √GƒaCG πNGO É¡àdƒªM ≠jôØàH ájôµ°ùdG OGƒŸG â∏ªM »àdG äÓeÉ©dG Ωƒ≤Jh

≈«ëj ¿hQÉg

129


¢¢UUÉÉ≤≤ddGG ππªªææddGG ::IIQQƒƒ°°üüddGG ≈≈∏∏YYCCGG ‘‘

..áá°°SSGGôôMM ¬¬©©eehh »»JJÉÉÑÑææddGG ¥¥QQƒƒ∏∏dd

ππ°°ùù©©ddGG ππ‰‰ ::IIQQƒƒ°°üüddGG §§°°SShh ‘‘hh

ááªªàà¡¡ŸŸGG ::IIQQƒƒ°°üüddGG ππØØ°°SSCCGG ‘‘

..ääÉÉbbÒÒddÉÉHH

áá««ëë°°††àà∏∏dd ááØØ∏∏ààflfl QQƒƒ°°UU áá¶¶MMÓÓee øøµµªªŸŸGG øøee

øøee ÉÉ¡¡ææªªaa ,,ππªªææ∏∏dd ááØØ∏∏ààııGG ´GGƒƒffCC’’GG ‘‘

áá««JJÉÉÑÑææddGG ¥¥GGQQhhCC’’GG áá∏∏ªªMM øøee √√AAÓÓeeRR »»ªªëëjj

AAGGòò¨dd kkÉÉffõõflfl ¬¬JJóó©©ee øøee ππ©©ééjj øøee ÉÉ¡¡ææeehh

..øøjjôôNNBB’’GG


íÑ°üjh É¡fƒ£H ïØàæJ ≈àM ôµ°ùdG Gò¡H É¡fƒ£H øe á«∏Ø°ùdG AGõLC’G CÓ“ ÉgQhóH »àdGh - á«◊G

±ôZ øe áaôZ πc ‘ äÓeÉ©dG √òg øe óLƒjh .Öæ©dG áÑM ºéëH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ É¡ªéM

ÚH ìhGÎj OóY á«∏ÿG25 h30.Üƒ∏≤e ™°Vh ‘ áaô¨dG ∞≤°ùH ø¡fÉ≤«°S á£°SGƒH äÉ≤°üà∏e á∏‰

∫ƒ∏ÙGh .ójóL øe É¡bÉ°üdEG ¤EG äÉjôNC’G äÓeÉ©dG ´QÉ°ùJ •ƒ≤°ù∏d øgGóMEG â°Vô©J ƒdh

±ÉØ÷G º°Sƒe ‘h .É¡°ùØf á∏ªædG ¿Rh øe äGôe ÊÉªãH π≤KCG ¿ƒµj á∏‰ πc ¬∏ª– …òdG …ôµ°ùdG

- ôµ°ùdG - AGò¨dG øe É¡JÉLÉM òNC’ á«◊G ¿RÉıG √òg IQÉjõH äÓªædG »bÉH Ωƒ≤J AÉà°ûdG hCG

É¡æ£H ¢ü«∏≤àH IÒNC’G Ωƒ≤J mòFóæYh áîØàæŸG á∏ªædG ºØH É¡ªa á©FÉ÷G á∏ªædG ≥°ü∏J å«M .»eƒ«dG

ÉgQÉµàHGh ¿RÉıG √òg ôjƒ£àH πªædG Ωƒ≤j ¿CG π«ëà°ùŸG øeh .É¡àNCG ºa ¤EG IóMGh Iô£b êGôNE’

á∏ªædG É¡H º°ùàJ »àdG á«ë°†àdGh ÊÉØàdG ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .É¡°ùØf AÉ≤∏J øeh áÑ«é©dG á≤jô£dG √ò¡H

á∏jƒW Ióe Üƒ∏≤ŸÉH á≤°üà∏e É¡FÉ≤H øY kÓ°†a äGôe ÊÉªK É¡fRh øe ÌcCG ƒg Ée πª– å«M áîØàæŸG

¿C’ .ÉgóMh áaOÉ°üŸG øe ¢ù«d á∏ªædG ∂∏J á«æÑd kÉ≤ah ôµàÑŸG Üƒ∏°SC’G Gòg ¿EGh .πHÉ≤e ¿hOh kGóL

∂°T ÓH á≤M’h á≤HÉ°S ∫É«LCG á∏«Wh ójóL π«L πc ‘ kÉ«M kÉfõfl íÑ°üj ¿CG »µd ´ƒ£àj π‰ ∑Éæg

.sπLh sõY ÉgGƒ°Sh É¡≤∏N …òdG »¡dE’G ΩÉ¡dE’G ÒKCÉJ øe Gòg É¡cƒ∏°S ¿CG

.6AÉ£YCGh QÉëàfG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ƒgh kÉfÉ«MCG πªædG ¬©Ñàj Iôª©à°ùŸG øY ´Éaó∏d Üƒ∏°SCG ∑Éæg

É¡æe .…QÉëàf’G Ωƒé¡dG Gò¡d IójóY ∫Éµ°TCG óLƒJh .É¡Jôª©à°ùe áfÉ«°U π«Ñ°S ‘ hó©∏d ôFÉ°ùN

OƒLƒH õ«ªàj ´ƒædG Gòg º°ùéa Éjõ«dÉe ‘ ájô£ŸG äÉHÉ¨dG ‘ ¢û«©j …òdG πªædG ¬©Ñàj …òdG Üƒ∏°SC’G

á¡L πc øe á∏ªædG äô°UƒM ¿CG çóM ¿EGh .¬ª°ùL IôNDƒe ≈àM πªædG ¢SCGQ øe óà“ á«ª°S IóZ

øµdh É¡FGóYCG ¬LƒH º°ùdG øe É¡«a ÉÃ Ió¨dG √òg ÒéØàd »ØµJ Ió°ûH É¡æ£H äÓ°†Y ¢ü«∏≤àH Ωƒ≤J

™Ñ£dÉH É¡Jƒe áé«àædG)134(.

.7IÎa ó©H äƒÁ íæÛG ôcòdÉa .ôKÉµàdG π«Ñ°S ‘ IÒÑc á«ë°†J ≈ãfC’G ¬∏ãeh πªædG ôcP Ωó≤j

¿ÉµŸG Gòg óŒ ÉeóæYh Iôª©à°ùŸG AÉ°ûfE’ Ö°SÉæe ¿Éµe øY åëÑàa ≈ãfC’G ÉeCG .êhGõàdG øe IÒ°üb

¬∏NGO áæeÉc π¶Jh ¿ÉµŸG πNóe ó°ùJ ∂dP ó©Hh .É¡àëæLCG øY »∏îàdG ƒg ¬H Ωƒ≤J πªY ∫hCG ¿EÉa

iò¨àJh .Iôª©à°ùŸG áµ∏e ÉgQÉÑàYÉH ¢†«ÑdG ™°VƒH CGóÑJh .Üô°T hCG πcCG ¿hO Qƒ¡°ûd ≈àMh ™«HÉ°SC’

IÎØdG √ògh »g É¡JGRGôaEÉH äÉbÒdG ∫hCG …ò¨Jh .Éª¡æY â∏îJ øjòdG É¡«MÉæL ≈∏Y IÎØdG √òg ‘

≈«ëj ¿hQÉg

131


‘ IÉ«◊G CGóÑJ Gòµgh ÊÉØàdGh ó¡÷G Gò¡H IOôØæe É¡«a πª©J »àdG áµ∏ª∏d áÑ°ùædÉH Ió«MƒdG Èà©J

.Iôª©à°ùŸÉH

.8É¡©°SƒH Ée ∫òÑH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J Iôª©à°ùŸG ≈∏Y AGóYC’G πÑb øe ÅLÉØe Ωƒég çóM GPEG

¬à¡HÉ›h hó©dG É¡æe ºég »àdG á¡÷G Üƒ°U ∑ôëàdÉH πJÉ≤ŸG πªædG CGóÑjh .QÉ¨°üdG IÉ«M ≈∏Y ®ÉØë∏d

¿Éµe ¤EG É¡cƒµa á£°SGƒH É¡∏ªëàd äÉbÒdG É¡«a óLƒJ »àdG ±ô¨dG ƒëf ´ô°ùàa äÓeÉ©dG ÉeCG . kGQƒa

ácô©ŸG AÉ¡àfG Ú◊ Iôª©à°ùŸG êQÉN Ú©e)135(∞bƒŸG Gòg πãe ‘ πªædÉc ¿Gƒ«M øe ™bƒàŸGh

‘ ájÉZ Iôª©à°ùŸG ‘ …ôéj …òdG øµdh ,AGóYC’G QÉ¶fCG øY ¬«a »Øàîjh kÉHQÉg ôØj ¿CG Ö«°ü©dG

äÓeÉ©dG ’h áHGƒÑdG ¢SGôM ’h πJÉ≤ŸG πªædG Óa ,Iôª©à°ùŸG áeÓ°S πLCG øe ÊÉØàdGh á«ë°†àdG

ÚjÓe òæe πªædG ¿ójO Gògh ,É¡∏ªcCÉH Iôª©à°ùŸG ‘ ôµØj πµdÉa ,§≤a º¡°ùØfCG ‘ ¿hôµØj

.Úæ°ùdG

•É‰C’G √òg ¿CG É¡«a ÒÙGh ,AÉ«MC’G ⁄ÉY øe IÒfi á∏ãeCG Èà©J ôcòdG áØdÉ°S á∏ãeC’G ¿EÉa ∂°T ÓH

á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¿É°ùfE’G ¬aOÉ°üj øFÉc ƒgh πªædÉc IÒ¨°U á«M äÉæFÉc øY IQOÉ°U á«cƒ∏°ùdG

øµÁ ’ GÒÑc Ó≤Y ÉgAGQh ÉfóLƒd äÉaô°üàdG √òg ‘ Éæ≤bO ƒdh .ΩÉªàgG …CG √Ò©j ¿CG ¿hO GÒãc

¬H §ÑJôj GÒ¨°U Éfl ∫CG ∂∏Á ’ øFÉc øe á«YGƒdG äÉaô°üàdG √òg ™bƒàf ¿CG Éæd ¿Éc Éeh ¬∏ª¡f ¿CG

…CG πîj ¿CG ¿hO Úæ°ùdG ÚjÓe òæe äÉaô°üàdG √ò¡H Ωƒ≤J äÉæFÉµdG √ògh GóL Ò¨°U »Ñ°üY RÉ¡L

√òg É¡ª¡dCG …òdG É¡≤dÉÿ âª∏°ùà°SG ób âfÉc É¡fC’ √ò«ØæàH ôeCG …òdG ΩÉ¶ædG Gòg. É¡æe óMGh

:»∏j Éªc ¿BGô≤dG πÑb øe Qƒ°üj sπLh sõY ≥dÉî∏d á«◊G äÉæFÉµdG øe ΩÉàdG OÉ«≤f’G Gògh .äÉaô°üàdG

nn¿¿ƒƒ oo©©nnLL rrôôoojj pp¬¬rr««nnddEEGG nnhh kkÉÉgg rrôô nncc nnhh kkÉÉYY rrƒƒ nnWW pp ¢¢VV rrQQnnCC’’GG nnhh ppääGG nnhhÉÉ nnªª ss°°ùùddGG »»ppaa øønnee nnººnn∏∏ rr°°SSnnCCGG oo¬¬nndd nnhh nn¿¿ƒƒoo¨rrÑÑnnjj pp¬¬∏∏ddGG pp øøjj ppOO nnôôrr««nn¨ nnaannCCGG|

ájB’G - ¿GôªY ∫BG IQƒ°S.83

ππëëææddGG áá««∏∏NN ‘‘ áá««ëë°°††ààddGG øøee QQƒƒ°°UU‘ äÉæFÉµdG √òg ≈fÉØàJ ÚŸÉ©dG Óc ‘ .πëædGh πªædG øe πc IÉ«M ÚH »∏c ¬Ñ°T ¬HÉ°ûJ ∑Éæg

äÉbÒdG √ògh áª«≤Y äÓeÉ©dG √òg ¿CG kÉª∏Y äÉbÒdGh áµ∏ŸG áeÓ°Sh IÉ«M ≈∏Y ®ÉØ◊G π«Ñ°S

,äÓeÉ©dGh áµ∏ŸG í«≤∏J øY ádhDƒ°ùŸG QƒcòdGh áµ∏ŸG øe πëædG á«∏N ∞dCÉàJ .ÉgQÉ¨°U øe â°ù«d


132


AÉ°ûfEG πãe á«eƒ«dG ájƒ«◊G É¡JÉWÉ°ûf ∞∏àîÃ á«∏ÿG IQGOEG øY IÒNC’Gh ¤hC’G ádhDƒ°ùŸG Èà©J »àdG

AÉæàY’Gh ,QƒcòdGh áµ∏ŸG ájò¨Jh ,á«∏ÿG øeCGh ,É¡æeCGh äGôª©à°ùŸG áaÉ¶fh ,á«©ª°ûdG ±ô¨dG

,á∏eÉY hCG ôcP hCG áµ∏e øe ¢†«ÑdG øe êôîj …òdG πªædG ´ƒf Ö°ùM ±ô¨dG AÉ°ûfEGh äÉbÒdÉH

,¢†«Ñ∏d ÚeRÓdG áHƒWôdGh A±ódG ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,É¡Ø«¶æJh ,áÑ°SÉæe IQƒ°üH ±ô¨dG √òg áÄ«¡Jh

áLÉ◊G Ö°ùM äÉbÒ∏d AGò¨dG ÒaƒJhQÉgRC’G ≥«MôH êhõªŸG π°ù©dG πªYh,»µ∏ŸG AGò¨dG

...QÉé°TC’G ≠°ùfh AÉŸG ,QÉgRC’G ≥«MQ ,¬cGƒØdG á°UÓN πãe AGò¨dG ™æ°üd áeRÓdG OGƒŸG ™ªLh

»æeõdG π°ù∏°ùàdG ≥ah á∏eÉ©dG á∏ëædG É¡H ô“ »àdG á«JÉ«◊G QGƒWC’G hCG πMGôŸG ÖJôf ¿CG ÉææµÁh

øe á∏eÉ©dG á∏ëædG ¢û«©J) :»∏j Éªc4 -6ƒªædG á∏eÉc á≤fô°ûdG øe á∏eÉ©dG êôîJ ÉeóæYh .™«HÉ°SCG

áÄ°ûæàH ΩÉªàg’G ¬H Ωƒ≤J πªY ∫hCGh ,kÓ«∏b πbCG hCG kÉÑjô≤J ™«HÉ°SCG áKÓK IÎa á«∏ÿG πNGO πª©J π¶J

‘ øjôaƒàŸG QÉgRC’G ≥«MQh π°ù©dG øe √òNCÉJ Ée ≈∏Y á∏eÉ©dG á∏ëædG iò¨àJh .É¡àjÉYQh äÉbÒdG

ºàJh ,É¡«∏Y iò¨àJ »c äÉbÒ∏d ¬«∏Y π°ü– É‡ kGÒÑc kGAõL Ωó≤J É¡fCG ’EG á«∏ÿG πNGO á°UÉN ¿RÉfl

ºàj ôNB’G Aõ÷Gh É¡Jó©e øe kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y äò¨J É‡ AõL êGôNEG ≥jôW øY äÉbÒdG ájò¨J á«∏ªY

AGòZ Èà©J á«æ«JÓ«L IOÉe RôØJ Oó¨dG √ògh ¢SCGôdG á≤£æe ‘ IOƒLƒe á°UÉN OóZ øe √RGôaEG

.äÉbÒdG

¿CG ¬«∏Y Ée ±ô©j ¿CG á≤fô°ûdG øe kGƒJ êôN »M øFÉµd øµÁ ∞«c :¬°ùØf ìô£j ∫GDƒ°S ∑Éægh

áeGOEG ‘ ôµØJ ¿CG äÓeÉ©dG √òg ‘ ¢VhôØŸGh ?πëædG πc πª°ûj Gògh ¢VGÎYG ¿hO ¬∏©Øj

hCG Ò¨dG πLCG øe á«ë°†àdG ‘ ÒµØJ ¿hO á≤fô°ûdG øe É¡LhôN á¶◊ É¡«∏Y ®ÉØ◊G á«Ø«ch É¡JÉ«M

øe kÉbÓ£fG ±ô°üàJ »¡a ,kÉeÉ“ ∂dP ÒZ π°UÉ◊G øµdh ,…Qƒ©°T ∑ƒ∏°S …CG ≈∏Y ΩGóbE’G ¿hO

.ø¡H ΩÉªàg’Gh ø¡æ°†ëH Ωƒ≤Jh äÉbÒdG √ÉŒ É¡H ô©°ûJ IÒÑc á«dhDƒ°ùe

.2π°ù©dG ™ª°T RôØJ »àdG ÉgOóZ è°†æJ IÉ«◊G ‘ ô°ûY ÊÉãdG É¡eƒj á∏eÉ©dG á∏ëædG πNóJ ÉeóæY

äÉbÒdG øe πµd á°ü°üıG É¡æe OƒLƒŸG º«eôJh á«°SGQódG ±ô¨dG AÉæÑH äÓeÉ©dG CGóÑJ mòFóæY

.AGò¨dG øjõîJh

.3™ªéH äÓeÉ©dG Ωƒ≤J ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡fh ô°ûY ÊÉãdG Ωƒ«dG ÚH IQƒ°üÙG IÎØdG ‘

á°UÓN πjƒëàH Ωƒ≤Jh .á«∏ÿG êQÉN ÚÑgGòdG πÑb øe ÉÑ∏L øjò∏dG π°ù©dG á°UÓNh QÉgRC’ ≥«MQ

≈«ëj ¿hQÉg

133


11..ääÉÉbbÒÒddGG ≈≈YYôôJJ »»gghh ääÓÓeeÉÉ©©ddGG ääÓÓëëææddGG --

22..¬¬ààëëææLLCCÉÉHH áá««∏∏ÿÿGG áájjƒƒ¡¡ààHH ΩΩƒƒ≤≤jj ππëëææddGG --

33..ππëëææddGG áá««∏∏NN ππNNóóee ááÑÑbbGGôôÃÃ ¿¿ƒƒeeƒƒ≤≤jj ¢¢SSGGôô◊◊GG --

44.. ππ°°ùù©©ddGG ÉÉjjÓÓNN ∞∞««¶¶ææààdd ääÓÓeeÉÉ©©ddGG --

55ááµµ∏∏ŸŸGG ááeeóóNN ‘‘ ääÓÓeeÉÉ©©ddGG --

1 2

3

4 5


ñÉ°ShC’Gh äÓ°†ØdG øe á«∏ÿG ∞«¶æàH Ωƒ≤J AÉæKC’G ∂∏J ‘h ,ó©H Éª«a ¬fõîJh π°ùY ¤EG π°ù©dG

.á«∏ÿG êQÉN ÉgÉjEG á«eGQ â«ŸG πëædG OÉ°ùLCGh

.4≥«MQh π°ù©dG á°UÓN ™ª÷ êôîJ ¿CG IõgÉL ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ‘ á∏eÉ©dG á«∏ÿG íÑ°üJ

.äÉJÉÑædG ≠°ùfh AÉŸGh QÉgRC’G

.π°ù©dG á°UÓN ≈∏Y …ƒà– »àdG QÉgRC’G øY åëÑ∏d êhôÿÉH äÓeÉ©dG äÓëædG CGóÑJ

á«∏ª©dG √òghAGò¨dG ™ªL á«∏ªY≈àM áÑ©àeh á≤gôe á∏eÉ©dG á∏ëædG íÑ°üàa ,ájÉ¨∏d á≤gôe

≥gôŸG πª©dG øe áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG ájÉ¡f ‘ äƒŸG)136(á∏eÉ©dG á∏ëædG √òg ¿CG Éæg ßMÓŸGh .

»àdG á£°ùØ°ùdG ¿EG ,kÉ©ÑW Ò°ùØJ ¤EG êÉà– á¶MÓŸG √ògh .ÒãµH É¡àLÉM ¥ƒØj QGó≤Ã kÓ°ùY RôØJ

ºà¡j ¿CG ¬«a ¢VÎØj »M øFÉc øe ÊÉØàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ô°ùØJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Qƒ£àdG IÉYO É¡H ∫ƒ≤j

.§≤a ¬JÉ«M áeGOEGh áeÓ°ùH

sõY ¬∏dG ¿CÉH á≤HÉ°S äÉëØ°U ‘ Éæë°VhCG Éªc ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG äÉjBG øe ájBG Éæd ≈∏éàJ Éægh

Ò°ùØàdG ƒg Gògh ,πëædG IQƒ°S ‘ OQh ÉŸ kGOÉæà°SG Ö«é©dG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πëædG º¡dCG …òdG ƒg sπLh

≈∏Y Éeh ,π∏c hCG Ò°ü≤J ¿hO √ÉjEG ¬eÉ¡dEGh ¿ÉªMôdG IƒYO »Ñ∏j …òdG πëædG ⁄ÉY ‘ ™≤j ÉŸ ó«MƒdG

:á«JB’G á«fBGô≤dG ájBÓd áHÉéà°SG á©WÉ°ùdG á≤«≤◊G √òg ΩÉeCG ôµØàj ¿CG ’EG ¿É°ùfE’G

ájB’G - πëædG IQƒ°S69 :¤É©J ¬dƒbkkÓÓoodd ooPP pp∂∂uuHH nnQQ nnππooÑÑ oo°°SS »» ppµµoo∏∏ rr°°SSÉÉ nnaa ppääGG nnôô nnªªssããddGG uuππ oocc øøppee »» pp∏∏ oocc ssººooKK

¿¿hh ooôôssµµ nnØØnnàànnjj mm ΩΩ rrƒƒ nn≤≤ppdd kkáánnjjBB’’ nn∂∂ppdd nnPP »»ppaa ss¿¿ ppEEGG pp ¢¢SSÉÉ ssææ∏∏ ppdd llAABBÉÉ nnØØ pp°°TT pp¬¬«« ppaa oo¬¬ooffGG nnƒƒrrddnnCCGG ll∞∞ pp∏∏nnàà rrîîooee llÜÜGG nnôô nn°°TT ÉÉ nn¡¡ppffƒƒ oo££ooHH øøppee ooêê ooôô rrîînnjj|

.5áª¡e »gh AGò¨dG Ö∏÷ ø¡LhôN πÑb ò«Øæà∏d áLÉàfi iôNCG áª¡e äÓeÉ©dG ô¶àæJ

.á°SGô◊G

πªëj ’ øe πµa ,AÉHô¨dG ∫ƒNO øe É¡à°SGôM º¡àª¡e á«∏N πc ÜÉH ‘ πëædG øe OóY ∑Éæg

. Iôª©à°ùŸG IÉ«M ≈∏Y ô£N Qó°üe Èà©j Iôª©à°ùŸG áëFGQ

ÚfQ Èà©jh ,Ió°ûH ¬«∏Y Ωƒé¡dÉH äÉ°SQÉ◊G CGóÑJ á«∏ÿG πNóe ‘ ÖjôZ ógƒ°T ¿CG çóM GPEGh

Ωóîà°ùJh ,Iôª©à°ùŸG ¿Éµ°S »bÉÑd ô£ÿG Ωhó≤H QGòfEG IQÉØ°üc ójó°ûdG äÉ°SQÉ◊G áëæLCG

Iõ«‡ áëFGQ ¬d kÉª°S äÉ°SQÉ◊G RôØJ ,Öjô¨dG hó©dG ó°V ∫É©a ìÓ°ùc á©°SÓdG øgôHEG äÉ°SQÉ◊G

áªgÉ°ùª∏d πNóŸG ‘ á«∏ÿG ¿Éµ°S ™ªéàj mòFóæY .ºgGódG ô£î∏d áeÓ©c á«∏ÿG AÉëfCG áaÉc ‘ ô°ûàæJ

≈«ëj ¿hQÉg

135


QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj É‡ º°ùdG RGôaEÉH CGóÑJ É¡JôHEÉH ÉghóY á°SQÉ◊G Æód óæYh .Öjô¨dG hó©dG ó°V ∫Éà≤dG ‘

á°SGô°Th kÉfÉé«g πëædG OGORG Éª∏c á«∏ÿG πNGO º°ùdG áëFGQ äOGORG Éª∏ch ,ÌcCÉa ÌcCG áëFGôdG

Ö°UÉ¨dG hó©dG ó°V)137(.

áÑHóe ¢ShDhQ ≈∏Y …ƒà– á©°SÓdG πëædG IôHEG ¿C’ ,QÉëàfG áHÉãÃ Èà©J á«∏ÿG øY ´ÉaódG áª¡e ¿EG

óæYh ádƒ¡°ùH ÖjôZ º°ùL ‘ ÉgRôZ ó©H É¡JôHEG Öë°ùJ ¿CG á∏ëæ∏d øµÁ ’h ,òØæ≤dG ∑Gƒ°TCG πãe

¿Gƒ«◊G º°ùL ‘ IRhôë IôHE’G ≈≤ÑJ ¿GÒ£dG É¡àdhÉfihó©dGâ«‡ ìôL ¤EG á∏ëædG ∂dòH ¢Vô©àJh

á«Ñ°ü©dG ó≤©dGh º°ùdG RôØJ »àdG Oó¨dG óLƒJ å«M ,∞∏ÿG á«MÉf øe ≥«ªY ≥°T ¤EG É¡æ£H ¢Vô©J áé«àf

≥jôW øY É¡Jƒe øe IOÉØà°S’ÉH πëædG »bÉH Ωƒ≤j IÒNC’G É¡°SÉØfCG á∏ëædG ßØ∏J ÉeóæYh É¡H ºµëàJ »àdG

Öjô¨dG hó©dG ìôL ‘ ¬ë°†æH QGôªà°S’Gh á∏«à≤dG OóZ ‘ OƒLƒŸG º°ùdG òNCG)138(.


136


¬d Iƒ£N Iôe ¤h’CG Iƒ£ÿG òæe CGóÑj »M øFÉc ∑ƒ∏°S ô°ùØf ¿CG Éæd ∞«c ,¢VGô©à°S’G Gòg ó©H

Ò¨dG áMGQ πLCG øe π∏e hCG π∏c ¿hO ¬JÉ«ëH ¬à«ë°†J ≈àMh IôHÉãŸGh ÜhDhódG πª©dÉH IÉ«◊G ‘

ÉªæjCG πªædGh πëædG ´GƒfCG πc ‘ É¡°ùØf »g á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ?¬àeÓ°Sh

√òg ∑ƒ∏°S á≤«≤M ,ìƒ°VƒH ÉæeÉeCG RÈJ á≤«≤◊Gh ,Úæ°ùdG ÚjÓe òæeh á«°VQC’G IôµdG ≈∏Y äóLh

.É¡d sπLh sõY ¬∏dG ΩÉ¡dEG ÒKCÉJ øe É¡JÉ«ë°†àH IÒÑµdGh É¡ªéëH IÒ¨°üdG äÉæFÉµdG- Oƒg IQƒ°S

ájB’G56 :¤É©J ¬dƒb»»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG ÉÉ nn¡¡ppàànn«« pp°°UUÉÉ nnææppHH llòò ppNNBBGG nnƒƒ oogg ss’’ ppEEGG mmáássHHBBGG nnOO øøppee ÉÉ nnee rrººooµµuuHH nnQQ nnhh »»uuHH nnQQ pp¬¬∏∏ddGG ≈≈nn∏∏ nnYY ooâârr∏∏ sscc nnƒƒnnJJ »»uuff ppEEGG

mm ºº«« pp≤≤nnàà rr°°ùùooee mm••GG nnôô pp°°UU ≈≈nn∏∏ nnYY|

≈«ëj ¿hQÉg

137






ÚH kÉcÎ°ûe kÉª°SÉb ∂dÉæg ¿CG Éæd í°†àj áØ∏àıG á«◊G äÉæFÉµdG á∏ãeC’ õLƒŸG ¢Vô©dG Gòg ó©H

™aGójh ÉgÒ¨°U »YGôj É¡æe πch ,á≤Ø°ûdGh áªMôdGh á«ë°†àdG ƒgh É¡jóÑJ »àdG á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G

‘h IOƒŸGh áªMôdG ‘ kÓãe Éæd Üô°†J É¡æe πch ,IQƒ°U ´hQCÉH ôNBG ¿Gƒ«M …CG hCG É¡à∏FÉY »ªëjh

¢†©ÑdG ¬°†©H ájò¨àH Ωƒ≤j Éªc ,¢ûgóe ÊÓ≤Y ∑ƒ∏°S ≥ah ô£ÿG óæY ∞JÉµàJ ¬°ùØf âbƒdG

.ÒÑN AÉæH IQÉ¡eh ¥PÉM …QÉª©e ¢Sóæ¡e áYGÈH É¡Jƒ«H äÉfGƒ«◊G √òg »æÑJh ,á«cP Ö«dÉ°SCÉH

á«M äÉæFÉc øY Qhój åjó◊G ¿CG :ÜÉàµdG Gòg á∏«W É¡«∏Y ó«cCÉàdG ÉfQôc »àdG •É≤ædG øeh

í«ë°üdG øe π¡a ,ÓÉØ°†dGh Qƒ«£dGh áaGQõdGh π«ØdÉc ÒÑµdG É¡æeh äGô°û◊G πãe Ò¨°üdG É¡æe

∂∏“ OÉµJ ’ äÉæFÉc øe áaô©e ¤G êÉà– »àdG á«còdG äÉaô°üàdG √òg πãe ±É°ûàcG ™bƒJ

.!?Éfl

?á≤Ø°ûdGh áªMôdÉH º°ùàj ∑ƒ∏°S AGóHEG á«∏ªY äGô°û◊G hCG Qƒ«£dG »©J πgh

?á«dÉ©dG ájƒæ©ŸG º«≤dG √òg πãe ¿Gƒ«M ∂∏Á ¿CG øµÁ πg

√ÉãfCG áeÓ°S πLCG øe AGóØdGh á«ë°†àdÉH A»∏ŸG ≥jô£ÑdG ôcP ∑ƒ∏°S ô°ùØf ¿CG Éæd ∞«c

?√O’hCGh

?ÉgQÉ¨°U ÚHh ¬æ«H õLÉëc ¢SÎØŸG ô£N ΩÉeCG É¡°ùØæH á«°ûMƒdG ôª◊G hCG ¿’õ¨dG »eôJ GPÉŸ

√òg ¬H Ωƒ≤J Ée πc ¿CG »YóJ »àdG ''Qƒ£àdG'' ájô¶f ΩÉeCG IÒÑc á∏°†©e Èà©J á∏Ä°SC’G √ògh

.ÉgõFGôZ áé«àf ∑ƒ∏°ùdG Gòg ∂∏°ùJ É¡fCG hCG áaOÉ°üe Oô› äÉæFÉµdG

¬LGƒJ á«M IÒZ OGƒe øeh äÉaOÉ°üª∏d áé«àf äô¡X IÉ«◊G ¿CG ºYõJ »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG

äÉaô°üàdG √ò¡H Ωƒ≤J á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG Qƒ£àdG QÉ°üfCG ºYõjh. á∏Ä°SC’G √òg ΩÉeCG IÒÑc äÓ°†©e

ÈcCG äÓ°†©e ¤G ºgOƒ≤j ºYõdG Gòg øµdh, É¡JÉæ«L »Z É¡à›ôH â“ »àdG ÉgõFGô¨d áé«àf

äÉæ«÷G √òg ‘ õFGô¨dG èeôH hCG ™°Vh …òdG øe : »JB’G ∫Gƒ°ùdG’ ¬LGƒj ºYõdG Gòg ¿C’.≥ªYCGh

AÉæH ¤EG »◊G øFÉµdG Oƒ≤j …òdGh ,á≤Ø°ûdGh áªMôdGh á«ë°†àdÉH º°ùàŸG ∑ƒ∏°ùdG É¡æY èàf »àdG

∞dCÉàŸG Ú÷G πNGO á«cƒ∏°ùdG •É‰C’G √òg â∏µ°ûJ ∞«c ?áaô©e ≥HÉ°S øY ¢TÉ°ûYC’Gh øcÉ°ùŸG

?äÉØ°SƒØdGh ¿ƒHôµdÉc á«M ÒZ OGƒe øe

≈«ëj ¿hQÉg

139


’h Ωó≤J ’ OhOQ ‘ º¡àHÉLEG ô°üëæJh ,á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLEG ájCG ''Qƒ£àdG'' IÉYO ∂∏Á ’h

√òg ¿ƒµH πãªàJh ≥ª©d ¿ƒ∏eCÉàj ’h ¿hôµØj ’ ¿òdG ¿ƒ«Y ‘ OÉeôdG Qòd ’EG ™ØæJ ’h ôNDƒJ

º¡æe ™ª°ùf Ée kGÒãch ,''ΩC’G á©«Ñ£dG'' ≥jôW øY äÉæ«÷G ‘ É¡à›ôH â“ ób õFGô¨dG hCG ¢üFÉ°üÿG

AÉæH á«∏HÉb Qƒ«£∏d â£YCGh ''QÉ¨°üdG ájÉYQ IõjôZh á«°UÉN AÉ«MCÓd â£YCG »àdG »g á©«Ñ£dG ¿CG''

É¡æY çóëàf »àdG á©«Ñ£dG ¿EG? IQó≤dG √òg πãe kÓ©a á©«Ñ£dG √òg ∂∏à“ øe øµdh ¢TÉ°ûYC’G

√òg øe AõL …CG iôJ Éj ,ÜGôJh √É«eh ∫ÉÑLh QÉ¡fCGh QÉéMCGh QÉé°TCG øe ∞dCÉàJh ÉgQhóH ábƒ∏fl

?áØ∏àfl á«cƒ∏°S kÉWÉ‰CG á«◊G äÉæFÉµdG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y IQó≤ŸG ∂∏Á AGõLC’G

øjóë∏ª∏d ≥HÉ°ùdG êƒØ∏ŸG ∞£ædG ¿hôµæj á©«Ñ£d ≥∏ÿG IQób ¿ƒÑ°ùæj øjòdG ¿ƒjQƒ£àdGh

øe ∞dCÉàJ ábƒ∏fl ÉgQhóH á©«Ñ£dG ¿CG í«ë°üdGh ,á©«Ñ£dG ¿ƒ¡dDƒj º¡æe ¿Gô≤dG ºgôcòj øjòdG

¿ƒØ°üj øjòdG ∫ÉM ¿BGô≤dG Éæd ∞°üjh ,≥∏ÿG hCG ÜÉ°ùcE’G ≈∏Y IQób ájCG ∂∏“ ’h á«M äÉæFÉc

:IQó≤dGh Iƒ≤dÉH áØ«©°†dG äÉæFÉµdG √òg[ ájB’G - ¿ÉbôØdG IQƒ°S3 :¤É©J ∫Éb¬¬ppffhh ooOO øøppee GGhh ooòò nnîîssJJGG nnhh

kkIIÉÉ nn««nnMM nn’’ nnhh kkÉÉJJ rrƒƒnnee nn¿¿ƒƒooµµ pp∏∏ rrªªnnjj nn’’ nnhh kkÉÉ©© rrØØnnff nn’’ nnhh kkGG qqôô nn°°VV rrºº pp¡¡ pp°°ùù ooØØrrffnnCC’’ nn¿¿ƒƒooµµ pp∏∏ rrªªnnjj nn’’ nnhh ¿¿ƒƒ oo≤≤nn∏∏ rrîîoojj rrºº oogg nnhh kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT nn¿¿ƒƒ oo≤≤oo∏∏ rrîînnjj ’’ kkáá nn¡¡ppddBBGG

kkGGQQƒƒ oo°°ûûooff nn’’ nnhh|

ÒKCÉàH ájƒæ©ŸG º«gÉØŸGh áaô©ŸGh AÉcòdGh IQó≤ŸG »M øFÉc ∂∏àÁ ¿CG kÉ©£b π«ëà°ùŸG øeh

.≥£æŸGh π≤©dG óYGƒb ™e ≈aÉæàj ôeC’G Gòg Iƒb ’h kÓ≤Y ∂∏“ ’ AÉª°U á©«ÑW

á≤Ø°ûdGh áªMôdÉH ∞°üàŸG AÉ«MC’G √òg ∑ƒ∏°S ¿CG »gh ¢ùª°ûdÉc á©WÉ°S ÉæeÉeCG á≤«≤◊Gh

.kÉª∏Yh áªMQ A»°T πc ™°Sh …òdG º«MôdG øªMôdG ¬∏dG øe ΩÉ¡dE’G ÒKCÉàH ƒg á«ë°†àdGh ÊÉØàdGh

¤É©J ¬∏dG IQóbh áªMQh Iƒb ≈∏Y π«dO ÜÉàµdG Gòg ‘ ÉgÉfOQhCG »àdG IOhóÙG á∏ãeC’G ¿CGh

øY ™aGój …òdG ∫Gõ¨dG hCG Ò£dÉa ,É¡æe ôKGh õ«ªàŸG ∑ƒ∏°ùdG Gòg ™ÑàJ äÉæFÉµdG √òg π©L ≈∏Y

Gòg π≤©j ’ ¬fC’ ¬°ùØæH ∂dP πc π©Øj ’ kÉæeBG kÉª«∏°S ¬àÄ°ûæàd kGógÉL πª©jh ¬æY Ohòjh √Ò¨°U

Ió©à°ùe »¡a Gòd,É¡àjò¨Jh ÉgQÉ¨°U áfÉ«°Uh ÉgQÉ°U áfÉ«°U AÉ«MC’G √òg º¡∏j …òdG ¬∏dG ¿CG πH πª©dG

.QÉ¨°üdG √òg πLCG øe á«ë°†àdG ΩGhódG ≈∏Y

‘ É¡àjDhQ øµÁ πH §≤a äÉfGƒ«◊G ‘ É¡à∏ãeCG iôJ ’ A»°T πc â©°Sh »àdG ¬∏dG áªMQh


140


∂°T ’ AÉ«°TC’G Qó°üeh π°UCG ‘ ¿ƒ©àªàjh ¿hôµØàj øjò∏dÉa ,kÉ°†jCG ¬∏c ¿ƒµdG ‘h ¿É°ùfE’G

á«J’BG á«¡jóÑdG áé«àædG ¤EG ¿ƒ∏°ü«°Soo∞∞ pp∏∏ rrîînnàà rr°°ùùnnjj nnhh rrººooµµrr««nndd ppEEGG pp¬¬ppHH ooâârr∏∏ pp°°SS rrQQooCCGG ÉÉ nnee ººooµµooààrr¨nn∏∏rrHHnnCCGG rróó nn≤≤ nnaa GG rrƒƒssdd nnƒƒnnJJ ¿¿ ppEEÉÉ nnaa

kkßß«« ppØØnnMM mmAA rr»» nn°°TT uuππ oocc ≈≈nn∏∏ nnYY »»uuHH nnQQ ss¿¿ ppEEGG kkÉÉÄÄ rr«« nn°°TT oo¬¬nnffhh ttôô oo°°††nnJJ nn’’ nnhh rrºº oocc nnôôrr««nnZZ kkÉÉee rrƒƒ nnbb »»uuHH nnQQ| ájB’G - Oƒg IQƒ°S57

nnÚÚ ppªª ppMMGG ssôôddGG ooôôrr«« nnNN nnââffnnCCGG nnhh rrººnnMM rrQQGG nnhh rrôô ppØØrrZZGG uuÜÜ nnQQ ππ oobb nnhh ájB’G - ¿ƒæeDƒŸG IQƒ°S |118

≈«ëj ¿hQÉg

141


QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff CCÉÉ££NNQQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff CCÉÉ££NN


,Aƒ°†dG ,AGƒ¡dG ,É¡JÉª«°ùL πãe á«◊G ÒZ É¡JÉjƒàëÃ á©«Ñ£dG Éæ°üëØJ ÜÉàµdG äÉëØ°U á∏«W

≈∏Y ,áaOÉ°üe ¿ƒµdG Qƒ¡X á«fÉµeEG ΩóY ¤EG Éæ∏°UƒJ ¢üëØàdG Gò¡d áé«àfh ,ô°UÉæ©dG ,äGQòdG

á«∏ªY ¢VQÉ©J »àdG ájOÉŸG ÉeCG ,IôgÉH ≥∏N á«∏ªY ¤EG Ò°ûj ¿ƒµdG AGõLCG øe AõL πµa ∂dP ¢ùµY

.ÒZ ’ á«ª∏Y á£°ùØ°S øY IQÉÑY ’EG â°ù«∏a ≥∏ÿG

ájô¶f É¡°SCGQ ≈∏Yh É¡«∏Y áªFÉ≤dG á«Ø°ù∏ØdG äÉjô¶ædG ∫Óëª°VG ¤EG iOCG ájOÉŸG •ƒ≤°S ¿CG

øe AÉ«MC’G ≥∏N äÉÑKEG ó©H kÉ«ª∏Y É¡°SÓaEG âÑK ób äÉjô¶ædG √òg ¿C’ ,''á«æjhQGódG'' hCG ''Qƒ£àdG''

¢ShQ ∑ƒg'' »cÒeC’G ⁄É©dG çóëàjh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG πÑb øe á«M ÒZ OGƒe"Hugh ROSS

á«fƒµdG AÉjõ«ØdG ‘ ¢ü°üîàŸGhá«µ∏ØdG:kÓFÉb ôeC’G Gòg øY

"¿ô≤dG òæe ájOÉ◊E’G äÉØ°ù∏ØdG ™«ªLh á«æjhQGódG äÉjô¶ædGh ájOÉ◊E’G äÉcô◊G óæà°ùJ

øµdh ,∫RC’G òæe ¿ƒµdG OƒLh ≈∏Y ô°üJ áÄWÉN á«°Vôa ¤G øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈àMh ô°ûY øeÉãdG

ÖÑ°ùdG Gògh ¿ƒµdG ≥∏N AGQh øeÉµdG ÖÑ°ùdG ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh Éæà©°Vh ÒÑµdG QÉéØf’G ájô¶f

IÉ«◊G ¬æª°V øeh A»°T πc AGQh ƒg)139(.

øªa ,¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ôWÉa ¬∏dG ƒg ¬«a IÒÑch IÒ¨°U πc Qóbh ¿ƒµdG ≥∏N …òdÉa

π«ëà°ùŸG øªa Gòd.''Qƒ£àdG'' ájô¶f »YóJ Éªc áaOÉ°üŸG AGôL øe AÉ«MC’G ≥∏N ¿ƒµj ¿CG π«ëà°ùŸG

. áë«ë°U Qƒ£àdG ájô¶f ¿ƒµJ ¿CG

áëGO á«ª∏Y ádOCG ó‚ ájô¶ædG √ò¡d Éæà°SGQO óæY ÉæfCÉH kÉª∏Y

¬JÉØ°U πµH »◊G øFÉµdG º«ª°üJ Èà©jh ,É¡àë°U ΩóY ≈∏Y

á«◊G ÒZ äÉæFÉµdG º«ª°üJ øe áHƒ©°Uh kGó«≤©J ÌcCG ¬°üFÉ°üNh

»◊G ÒZ ⁄É©dG »Øa ,ÜÉàµdG äÉëØ°U ‘ ∂dP øY ÉæKó– Éªc

¿É«æÑdG ‘ ájÉ¨∏d ≥«bO ΩÉ¶f äGPh kGóL IÒ¨°U äGQòdG ¿ƒµJ

kGó≤©eh kÉæ«©e kÉÑ«JôJ É¡Ñ«JôJ ó«YCG äGQòdG √òg øµdh ácô◊Gh

äÉ«æ«JhÈdG Ö«côJh ™æ°üd á«◊G äÉæFÉµdG ΩÉ°ùLCG ‘ kÓ°üØeh

.áª¶æeh áæ«©e á«dBG ÈY á«∏î∏d áeRÓdG OGƒŸG áaÉch äÉÁõfC’Gh

CÉ£N âàÑKCG ób ájƒ«◊G á«dB’G Ió≤©ŸGh á≤«bódG º«eÉ°üàdG √ògh JJûû°°ÉÉQQddõõ OOGGQQhhjjøø

≈«ëj ¿hQÉg

143


.øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉjÉ¡f óæY Qƒ£àdG ‘ øjhQGO ájô¶f

¢ü«î∏J ‘ ¿CG ÉæjCGQ ,óbh É¡dhÉæàf ∫Gõf ’h ÉæÑàc ¢†©H ‘ π«°üØàdÉH á≤«≤◊G √òg ÉædhÉæJ ó≤d

.»MGƒædG áaÉc øe IOÉaEG ´ƒ°VƒŸG

øøjjhhQQGGOO áájjôô¶¶æædd »»ªª∏∏©©ddGG ••ƒƒ≤≤°°ùùddGG»ª∏Y ÖdÉb øª°V πµ°ûàJ ⁄ øµdh ≥jôZE’G ¤EG É¡îjQÉJ ™Lôjh kGóL áÁób ájô¶ædG √òg Èà©J

øjhQGO õdQÉ°ûJ πÑb øe ''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc ô°ûfh ∞«dCÉJ ∫ÓN øe ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ’EG

áæ°S,1859¬∏dG πÑb øe ¢VQC’G ‘ IOƒLƒŸG AÉ«MC’G ≥∏N Iôµa Gòg ¬HÉàc ‘ øjhQGO ¢VQÉY

É¡æ«H Éª«a âYƒæJh óMGh óLh óMGh π°UCG øe äCÉ°ûf AÉ«MC’G ¿CG ¬jCGQ Ö°ùMh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S

.øeõdG QhôÃ

.É¡H øeBG á«≤£æe á«°Vôa Oô› âfÉc É‰EGh ,…OÉe »ª∏Y π«dO …CG ¤Gh øjhQGO ájô¶f óæà°ùJ ⁄h

¿CÉH øjhQGO É¡«a ±Î©j ''ájô¶ædG äÉHƒ©°U'' ¿GƒæY â– ájÉ¨∏d ∫ƒ£e ÜÉH ≈∏Y ÜÉàµdG …ƒàëjh

êôîªc »ª∏©dG Ωó≤àdG ‘ øjhQGO πeCÉj ¿Éch É¡æY áHÉLE’G ‘ ájô¶ædG äõéY IójóY á∏Ä°SCG ∑Éæg

ójõJ ÉÃQ ádOC’G √òg ¿CGh ∂dòd á©æ≤ŸG ádOC’G OÉéjEGh á«°ü©à°ùŸG á∏Ä°SC’G ≈∏Y OhOQ OÉéjE’ ¬d

âÑKCGh ôNB’G ƒ∏J kGóMGh ¬ªYGõe óæah ¬∏eCG Ö«N ób »ª∏©dG Ωó≤àdG ¿CG ’EG ,áë°Uh Iƒb ¬àjô¶f

.¬àjô¶f ¿Ó£H

:á«°ù«FQ äÉYƒ°Vƒe áKÓK â– º∏©dG ΩÉeCG øjhQGO ájô¶f •ƒ≤°S ¢ü«î∏J øµÁh

(1.¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G Aƒ°ûf á«Ø«c Ò°ùØJ øY ájô¶ædG õéY

2âÑãj »ª∏Y π«dO …CG ¤EG äô≤àaG ájô¶ædG É¡àbÉ°S »àdG ''Qƒ£àdG á«dBG'' OƒLh á«°Vôa ¿CG (

.kÉ«ª∏Y É¡∏«∏–h Égó≤f ‘ á«dEG OÉæà°S’G øµÁ É¡àë°U

3.ájô¶ædG ™e âHQÉ°†J »àdGh äGôéëàŸG º∏Y É¡H ≈JCG »àdG ≥FÉ≤◊G (

.á«°ù«FôdG äÉYƒ°VƒŸG √òg øY ÜÉ¡°SEÉH çóëàæ°S ádÉ≤ŸG √òg ‘h


144


ÉÉggRRhhÉÉééààJJ ⁄⁄ »»ààddGGhh áájjôô¶¶ææddGG ΩΩÉÉeeCCGG áá««°°ùù««FFôôddGG ááÑÑ≤≤©©ddGG ::IIÉÉ««◊◊GG ππ°°UUCCGG πÑb äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CG ''Qƒ£àdG'' ájô¶f »YóJ8^3á«∏N øeh ¢VQCÓd ¤hC’G Oƒ¡©dG ‘ áæ°S QÉ«∏e

Qó≤J »àdGh Iójó©dG ´GƒfC’G Aƒ°ûf á«Ø«c É¡°SCGQ ≈∏Y á∏Ä°SCG äô¡X AÉYO’G Gòg ó©Hh IóMGh á«M

»àdG äGôéëàŸG ‘ kGóMGh kÓ«dO ó‚ ⁄ GPÉŸ kÉë«ë°U ¢VôØdG Gòg ¿Éc ƒdh IóMGh á«∏N øe ÚjÓŸÉH

á«◊G á«∏ÿG ∂∏J äô¡X ∞«c ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ »°ù«FôdG ∫DhÉ°ùàdG øµdh ,äÉjôØ◊G É¡éFÉàf ô¡¶J

?OƒLƒdG ¤EG ¤hC’G

…CG á°†aGQ ÉgóMh áaOÉ°üŸG áé«àf OƒLƒdG ¤EG äô¡X á«∏ÿG √òg ¿EÉa ájô¶ædG √òg Ö°ùMh

OGƒe øe á«M IOÉe ICÉ°ûf »YóJ ájô¶ædG ¿CG …CG ,≥∏ÿG IôµØd á°VQÉ©eh á©«Ñ£dG ¥ƒa »LQÉN ∫ÉªàMG

.AÉ«MC’G º∏Y äÉ«¡jóÑd ‘Éæe AÉYO’G Gòg øµdh ,á«M ÒZ

IIÉÉ««◊◊GG øøee CCÉÉ°°ûûææJJ IIÉÉ««◊◊GGâfÉc á∏MôŸG ∂∏J ‘ IóFÉ°ùdG IôµØdG ¿C’ , kGóHCG IÉ«◊G π°UCG øY ¬HÉàc ‘ øjhQGO çóëàj ⁄

≈£°SƒdG ¿hô≤dG øe IôJGƒàŸG ájô¶ædGh ,á£«°ùH á«FÉæH äGóMh øe á«◊G äÉæFÉµdG πµ°ûJ ∫ƒM

â©ªŒ á«◊G ÒZ OGƒŸG ¿CG hCG ''kÉ«FÉ≤∏J Å°TÉædG π«÷G'' `H ¢üî∏àJh AÉª∏©dG ∫ƒ≤Y ≈∏Y áªcÉM âfÉc

hCG ¢†©ÑdG ¿CG ≈àM ,»M øFÉc É¡æe CÉ°ûfh

äGô°û◊G ¿CG ø¶j ¿Éc øjôµØŸG Ö∏ZCG

äÉàa hCG πcC’G äÓ°†a øe CÉ°ûæJ

,íª≤dG øe CÉ°ûæJ ¿GôÄØdGh ,IóFÉŸG

É¡Yƒf øe áÑjôZ ÜQÉŒ âjôLCGh

¢†©ÑdG ¿CG ≈àM .äÉjô¶ædG √òg äÉÑKE’

¿CG kÉfÉX »ª∏©dG ¬dÉ«N ‘ kGó«©H ÖgP

¢TÉªb á©£b ≈∏Y íª≤dG øe áæØM ™°Vh

»»ææjjhhQQGGóóddGG AAÉÉYYOO’’GG ¿¿ÓÓ££HH ¬¬HHQQÉÉééààHH ââÑÑKKCCGG ,,ÒÒàà°°SSÉÉHH ¢¢ùùjjƒƒdd

..áá««MM ÒÒZZ OOGGƒƒee øøee áá««◊◊GG IIOOÉÉŸŸGG ≥≥∏∏îîHH ππFFÉÉ≤≤ddGG

≈«ëj ¿hQÉg


¬«dEG óæà°SG …òdG ôNB’G π«dódGh .OƒLƒdG ¤EG IójóL ¿GôÄa êhôN ¤EG …ODƒj kÓ«∏b QÉ¶àf’Gh áFÎ¡e

øµdh ,øØ©àŸG ºë∏dG hõ¨j OhódG º¡àjDhQ »◊G ÒZ øe »◊G Aƒ°ûædG IôµØd º¡≤jó°üJ ‘ ¿hôµØŸG

…òdG ÜÉHòdG á£°SGƒH ºë∏dG ¤EG π≤æj πH ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ô¡¶j ’ OhódG Gòg ¿CG ó©H Éª«a í°†JG

.IOôÛG Ú©dÉH iôJ ’ »àdG OhódG Gòg äÉbôj ¬©e kÓeÉM ºë∏dG ≈∏Y §ëj

‘ IóFÉ°S Iôµa ∑Éæg âfÉc ó≤a øjhQGód ''´GƒfC’G π°UCG'' ÜÉàc É¡«a ô¡X »àdG IÎØdG ÉeCG

.á«M ÒZ OGƒe øe CÉ°ûæJ ÉjÒàµÑdG ¿CÉH ó«ØJ AÉª∏©dG •É°ShCG

,OÉ≤àY’G Gòg ¿Ó£H Qƒà°SÉH ¢ùjƒd »°ùfôØdG »FÉª«µdG âÑKCG Úæ°S ¢ùªîH ÜÉàµdG ô°ûf ó©Hh

¿Ó£H ó«cCÉàdÉH âÑK'' :»∏j Ée ádƒ£e çƒëHh IójóY ÜQÉŒ ó©H Qƒ¡°ûŸG åMÉÑdG Gòg Öàc ó≤a

) ''á«◊G ÒZ OGƒŸG øe AÉ«MC’G Aƒ°ûæH á∏FÉ≤dG ájô¶ædG140.(

º∏©dG Ωó≤J øeõdG QhôÃh ,á∏jƒW IóŸ Qƒà°SÉH çÉëHCG èFÉàf ''Qƒ£àdG'' ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG ¢†gÉfh

AÉ≤∏J øe CÉ°ûæJ ¿CG É¡d øµÁ ’ Ió≤©eh IójóY äÓ«°üØJ hP Öcôe AÉæH äGP á«∏ÿG ¿CG âÑKCGh kGÒãc

. kGóHCG É¡JGP

kkÉÉ©©ØØff óóŒŒ ⁄⁄ øøjjôô°°ûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG áá∏∏««WW ááddhhòòÑÑŸŸGG OOƒƒ¡¡÷÷GG¿ô≤dG ‘ IÉ«◊G π°UCG á«°†b ∫hÉæJ øe ∫hCG øjQÉHhCG Qóæ°ùµdG »°ShôdG AÉ«MC’G ⁄ÉY ¿Éc

á«◊G á«∏ÿG Aƒ°ûf âÑãj ¿CG äÉæ«KÓãdG ‘ øjQÉHhCG ∫hÉMh øjô°û©dG

.IójóY ÜQÉŒ AGôLEG ≥jôW øY áaOÉ°üe

‘ ±Î©j ¿CG ô£°VGh π°ûØdÉH äAÉH É¡∏c ÜQÉéàdG √òg øµdh

á£≤f Èà©j á«◊G á«∏ÿG π°UCG ¿EG ójó°ûdG ∞°SCÓd'' :kÓFÉb ájÉ¡ædG

) ''É¡∏«°UÉØJ áaÉµH ájô¶ædG ™∏àÑJ AGOƒ°S141.(

ó©H Gƒeób øjòdGh ájô¶ædG √ò¡H ÚæeDƒŸG øe AÉª∏©dG ÜCGOh

√òg ô¡°TCGh ,IÉ«◊G Qó°üe äÉÑKE’ ÜQÉéàdG AGôLEG ≈∏Y øjQÉHhCG

áæ°S ô∏∏«e »∏fÉà°S »cÒeC’G ⁄É©dG πÑb øe âjôLCG »àdG »g ÜQÉéàdG

,1953πNóJ »àdGh á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G ¢†©H Ò°†– ´É£à°SG å«M

QQóóææ°°ùùµµddGG ÜÜQQÉÉŒŒ óóŒŒ ⁄⁄ ââ¡¡ààffGG

øøee CCÉÉ°°ûûææee ÒÒ°°ùùØØààdd ÉÉggGGôôLLCCGG »»ààddGG øøjjQQÉÉHHhhCCGG

..™™jjQQòòddGG ππ°°ûûØØddÉÉHH QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff QQƒƒ¶¶ææee


146


âfÉc É¡fCG ¢VÎaG »àdG äGRÉ¨dG øe §«∏ÿ á«FÉHô¡c áæë°T AÉ£YEG ≥jôW øY äÉ«æ«JhÈdG Ö«côJ ‘

.¤hC’G áæeRC’G ‘ ¢VQCÓd …ƒ÷G ±Ó¨dG ‘ óLƒJ

∂∏J ‘ …ƒ÷G ±Ó¨dG äÉfƒµe πµ°ûJ øµJ ⁄ äGRÉ¨dG √òg ¿CG á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ âÑKh

øe áHôéàdG √òg â£≤°S ∂dòHh ⁄É©dG É¡°VÎaG »àdG Ö°ùædÉH øµJ ⁄ ôNBG ≈æ©Ã hCG IôHÉ¨dG áæeRC’G

≥jô£c IÒ°üb ágÈdh âfÉc ¿CG ó©H AÉª∏©dG äÉeÉªàgG

) ájô¶ædG áë°U äÉÑKE’142.(

¿CÉH ¬°ùØf ô∏∏«e ±ÎYG IÒ°ü≤dÉH â°ù«d âª°U IÎa ó©Hh

äGRÉ¨dG πã“ øµJ ⁄ áHôéàdG ‘ É¡eóîà°SG »àdG äGRÉ¨dG

) ∑GòfBG IOƒLƒŸG143.(

π°UCG Ò°ùØJ hCG äÉÑKE’ Qƒ£àdG IÉYO ÜQÉŒ ™«ªL äAÉHh

Öàch .øjô°û©dG ¿ô≤dG äGƒæ°S á∏«W ™jQòdG π°ûØdÉH IÉ«◊G

GOÉH …ôØ«L Jeffrey BADAAÉ«ª«µdG º∏Y ‘ åMÉÑdG

k’É≤e ¢ùÑjôµ°S ƒ¨«jO ¿É°S ó¡©e ‘ πª©j …òdGh á«Lƒdƒ«÷G

- ¢VQC’G'' á∏› ‘EarthQƒ£àdG ájô¶æd kGÈæe Èà©J »àdG ''

áæ°S ∫É≤ŸG ïjQÉJh1998á≤«≤◊G √òg øY ¬«a çóëàj

¢ùØf ¬LGƒf ÉædR Ée øjô°û©dG ¿ô≤dG Éæ«£îJ óbh, øëfh''

∞«c :ƒgh ihóL ¿hO øµdh ÜGƒL øY åëÑj ∫GDƒ°S øe ¿ô≤dG Gòg ájGóH ‘ √Éæ¡LGh Ée

) ''?¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y IÉ«◊G äCÉ°ûf144?(

kÉLôM kÉbRCÉe Qƒ£àdG ájô¶f á¡LGƒŸ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG á«◊G äÉæFÉµdG §°ùHC’ ó≤©ŸG Ö«cÎdG Èà©j

äÉYGÎN’G ™«ªL øe kGó«≤©J ÌcCG »◊G øFÉµdG á«∏Nh .É¡JÉ«°Vôa ≥ah ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d πM ’

GƒYÉ£à°SG ÉŸ á«ŸÉ©dG äGÈàıG ø°ùMCG ‘ AÉª∏©dG ≈cPCG ™ªŒ ƒdh .¿É°ùfE’G É¡«dEG π°UƒJ »àdG á«æ≤àdG

.á«M ÒZ OGƒe øe á«M OGƒe êÉàfEG

øe ∫ÉM …CÉH áaOÉ°üŸG ¤EG ÉgOÉæ°SEG øµÁ ’ OƒLƒdG ¤EG á«M á«∏N Qƒ¡X ÖLƒJ »àdG •hô°ûdGh

√òg íÑ°üàa á«∏ÿG Ö«cÎd ΩRÓdG ÚJhÈdG AÉæÑd áæ«©e ∫ÉªàMG áÑ°ùf ∑Éæg ¿CG Éæ°Vôa ƒdh ∫GƒMC’G

áájjôô¶¶æædd IIôô°°UUÉÉææŸŸGG ááããjjóó◊◊GG áá««ªª∏∏©©ddGG QQOOÉÉ°°üüŸŸGG ±±ÎÎ©©JJ

’’ IIÒÒÑÑcc áá∏∏°°††©©ee ÈÈàà©©jj IIÉÉ««◊◊GG ππ°°UUCCGG ¿¿CCÉÉHH QQƒƒ££ààddGG

..ÉÉ¡¡dd ππMM

≈«ëj ¿hQÉg

147


øe ¿ƒµàj ÚJhÈd áÑ°ùf500 QGó≤Ã »æ«eCG ¢†eÉM1 ¤EG10 Iƒ≤dG ¤EG áYƒaôe.950ájCG ¿CÉH kÉª∏Y

øe πbCG ∫ÉªàMG áÑ°ùf1 ¤EG10 Iƒ≤dG ¤EG áYƒaôe50¤EG kGOÉæà°SG á∏«ëà°ùe áÑ°ùf …CG GôØ°U Èà©J

.äÉ«°VÉjôdG ÇOÉÑe

`dG ≈∏Y …ƒà– ÉgQhóH »àdG IGƒædG ≈∏Y …ƒà– á«◊G á«∏ÿGh DNA…hƒædG ¢†eÉ◊G áÄjõL hCG

áHÉàc ÉædhÉM ƒdh .á«∏î∏d áÑ°ùædÉH äÉeƒ∏©ŸG ∂æH ó©J áÄjõ÷G √ògh …RƒÑjGôdG »°ùchCG …O

`dG ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG DNA øjhóJ ¤EG øjô£°†e Éæ°ùØfCG ÉfóLƒd ¿É°ùfE’G á«∏îH ¢UÉÿG900

øe ∞dCÉàj ó∏› πch ó∏›500.áëØ°U

¿CG ±hô©e ƒg Éªµa :iôNCG á«°ü©à°ùe á∏µ°ûe ájô¶ædG ¬LGƒJ äGòdÉH á£≤ædG √òg ‘h

¢†eÉ◊G DNA√òg AÉæH øµÁ ’h .(äÉÁõfCG) á°UÉN äÉ«æ«JhôH OƒLƒH ’EG ∞YÉ°†àj ¿CG øµÁ ’

`dG á«FõL ≈∏Y IOƒLƒŸG á«KGQƒdG IôØ°ûdG Ö°SÉæj ÉÃ ’EG äÉÁõfC’GDNAÉªgóMCG •ÉÑJQ’ Gô¶fh

…hƒædG ¢†eÉ◊G Gò¡d øµÁ Óa ôNB’ÉHDNA™e ≈aÉæàJ á≤«≤◊G √ògh .óMGh ¿BG ‘h kÉ©e ÉªgOƒLƒH

.É¡°ùØf AÉ≤∏J øe OƒLƒdG ¤EG IÉ«◊G Qƒ¡X ƒjQÉæ«°S á«°Vôa

Qƒ°ù«ahÈdG Öàch LESLIE ORGEL≈∏Y ¬d ∫É≤e ‘ É«fQƒØ«dÉµH ƒZÉ«J ¿É°S á«∏c ‘ åMÉÑdG

á«µjôeC’G á«ª∏©dG á∏ÛG äÉëØ°UScientific American

áæ°S ôHƒàcCG ïjQÉàH1994:á≤«≤◊G √òg øY

≈∏Y äÉÄjõL »g »àdGh) äÉ«æ«JhÈdG OƒLh á«°Vôa ¿CG

h (ó«≤©àdG øe á«dÉY áLQO RNA-ájhƒædG ¢VÉªMC’Gh

DNAÈà©j áaOÉ°üŸG ¢†ëÃ ¿ÉeõdGh ¿ÉµŸG ¢ùØf ‘


áájjôô¶¶ff ππ°°ûûØØdd áá««°°ùù««FFôôddGG ÜÜÉÉÑÑ°°SSCC’’GG øøee ÈÈàà©©jj áá««◊◊GG IIOOÉÉªª∏∏dd óó≤≤©©ŸŸGG ÖÖ««ccÎÎddGG

≈≈ªª°°ùùŸŸGG ……hhƒƒææddGG ¢¢††eeÉÉ◊◊GG ∂∂ddPP ≈≈∏∏YY ∫∫ÉÉããeehh ,,QQƒƒ££ààddGG DNA‘‘ OOƒƒLLƒƒŸŸGG

kkÉÉææ««©©ee kkÉÉÑÑ««JJôôJJ ááÑÑJJôôee ááØØ∏∏ààflfl ääÉÉ««FFõõLL áá©©HHQQCCGG øøee ∞∞ddCCÉÉààjj ¢¢††eeÉÉ◊◊GG GGòò¡¡aa ,,áá««∏∏ÿÿGG IIGGƒƒff

áá««∏∏ÿÿGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸ kkÉÉµµææHH ¢¢††eeÉÉ◊◊GG GGòògg ÈÈàà©©jj ∂∂ddòòdd áá««KKGGQQƒƒddGG IIôôØØ°°ûûddGG ÖÖ°°ùùMM

ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ââÑÑààcc ƒƒddhh ..»»◊◊GG øøFFÉÉµµddÉÉHH áá°°UUÉÉÿÿGG ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ááaaÉÉcc ≈≈∏∏YY ……ƒƒààëëjjhh

ÉÉ¡¡∏∏ªªëëjj »»ààddGG áá°°UUÉÉÿÿGG DNA ≈≈∏∏YY ÉÉææ∏∏°°üü◊◊ ¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’ÉÉHH ¢¢UUÉÉÿÿGG990000óó∏∏››

™™ee kkÉÉ°°††bbÉÉææààee ÈÈàà©©jj ááØØ∏∏ààııGG ääÉÉÄÄjjõõéé∏∏dd õõéé©©ŸŸGG ÖÖ««JJÎÎddGG ¿¿EEÉÉaa ∂∂°°TT ÓÓHHhh ,,ººîî°°VV

..ááaaOOÉÉ°°üüŸŸGG áá««°°VVôôaa


Gò¡d .äÓ«ëà°ùŸG øe kÉ°†jCG ôNB’G OÉéjEG ¿EÉa ÉªgóMCG óLƒj ⁄ ƒd ≈àMh .kÓ«ëà°ùe k’ÉªàMG

)ájhÉª«µdG äÓYÉØàdG áé«àf ô¡¶J ⁄ IÉ«◊G ¿CG ™æà≤j ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏©a ÖÑ°ùdG145.(

πµ°ûH â≤∏N IÉ«◊Éa ¿PEG .á«©«Ñ£dG πeGƒ©dG π©ØH IÉ«◊G Aƒ°ûf ádÉëà°S’G øe ¿CG ÉæàÑKCG ÉæeO Éeh

Iôµa ¢VQÉ©J »àdG Qƒ£àdG ájô¶f ºYGõe óæØJ äGòdÉH á≤«≤◊G √ògh .¥QÉN πµ°ûHh …OÉY ÒZ

.≥∏ÿG

QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶æædd áá««ddÉÉ««ÿÿGG ääÉÉ««ddBB’’GG∫ƒM ¿GQhój Úeƒ¡Øe ‘ πãªàJ ájô¶ædG √òg ¿Ó£H äÉÑKEG ‘ âªgÉ°S »àdG á«fÉãdG á£≤ædG

. ôjƒ£àdG ≈∏Y IQób …CG ¿Óªëj ’ Úeƒ¡ØŸG øjòg ¿CG âÑK óbh Qƒ£àdG äÉ«dBG ´ƒ°Vƒe

¬fCG ≈àM á«FÉæãà°SG á«ªgCG ÉgÉ£YCGh »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ¤EG ¬àjô¶f πL øjhQGO ™LQCG ó≤a

.í∏°UCÓd AÉ≤ÑdG ¿EG í∏£°üŸG Gòg »æ©jh ''»©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ≥jôW øY ´GƒfC’G π°UCG'' :¬HÉàc ≈ª°S

¿CG …CG á«©«Ñ£dG •hô°ûdG ™e kÉHhÉŒ …óÑj …òdG »◊G øFÉµ∏d AÉ≤ÑdG CGóÑe ¤G á«°VôØdG √òg óæà°ùJh

¢SÎØe ¿Gƒ«M Oóg ƒd ∂dP ∫Éãeh .IÉ«◊G ‘ ôªà°ùj ¿CG ™«£à°ùj …òdG ƒg πªëàdG ≈∏Y iƒbC’G

π¶j πµ°ûdG Gò¡Hh .IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ™«£à°ùj …òdG ƒg É¡æe …ô÷ÉH ´ô°SC’Éa ¿’õ¨dG øe É©«£b

øFÉc ¤EG ¿’õ¨dG √òg ∫ƒ– ’ á«dB’G √òg øµdh .AÉjƒbC’Gh Ú©jô°ùdG AÉ°†YC’G øe kÓµ°ûàe ™«£≤dG

øjhQGOh .ôjƒ£àdG ≈∏Y IQób …CG ∂∏à“ ’ »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G á«dBG ¿CG …CG .kÓãe ¿É°ü◊Éc ôNBG »M

óLƒJ ’'' ´GƒfC’G π°UCG ¬HÉàc ‘ ∫ƒ≤j ¿CG ¤EG ô£°VGh á«ª∏©dG Iô¨ãdG √òg OƒLƒH º∏©j ¿Éc ¬°ùØf

.''á«HÉéjEG äGÒ«¨J ájCG ≥≤ëj ’ ÉŸÉW »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ‘ IóFÉa ájCG

∑∑QQÉÉee’’ ÒÒKKCCÉÉJJ LAMARCK :∫hÉM ?çó– ¿CG á«HÉéjE’G äGÒ«¨àdG √ò¡d øµÁ ¿Éc ∞«c

¤EG kÉYƒLQ âbƒdG ∂dP ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«FGóÑdG á«ª∏©dG IôµØdG ¤EG kGOÉæà°SG áHÉLE’G øjhQGO

QÉµaCG LAMARCKÉgGODƒe Iôµa ≈æÑàj ¿Éch øjhQGO πÑb ¢TÉY AÉ«MC’G º∏Y ‘ »°ùfôa åMÉH ƒgh

¿CGh á≤MÓdG ∫É«LC’G ¤EG äÉØ«µàdG √òg çQƒJh É¡JÉ«M AÉæKCG áæ«©e äÉØ«µàd ¢Vô©àJ AÉ«MC’G ¿CG

∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .AÉ«MC’G øe IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ¤EG …ODƒj ôNB’ π«L øe äÉØ«µàdG √òg ºcGôJ

≈«ëj ¿hQÉg

149


QÉé°TC’G ¥GQhCG ≈∏Y …ò¨àdG ∫hÉ– âfÉc ¿’õZ äCÉ°ûf äÉaGQõdG ¿EÉa ∑QÉe’ ôµa Ö°ùM

.√òg É¡àdhÉfi áé«àf π«L ¤G π«L øe âdÉW É¡bÉæYCG ¿Gh á∏jƒ£dG

»àdG áÑHódG ƒg ¿Éà«◊G π°UCG ¿CG kGôcGP ´GƒfC’G π°UCG ¬HÉàc ‘ á¡HÉ°ûe á∏ãeCG øjhQGO ≈£YCGh

) ¿Éà«M ¤EG øeõdG QhôÃ âdƒ–h ΩÉ©£dG øY kÉãëH AÉŸG ¤EG ∫õæJ âfÉc147,(

áé«àf Iƒb âÑ°ùàcG »àdG áKGQƒdG ÚfGƒ≤d ∫óæe ±É°ûàcÉH º∏©dG IÒ°ùe ‘ Ò«¨J CGôW øµdh

¤EG çQƒJ ’ áÑ°ùàµŸG ¢üFÉ°üÿG ¿CG ∂°ûdG πÑ≤j ’ ÉÃ âÑKh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ äÉæ«÷G º∏Y Qƒ¡X

á«dBÉc Égõ«M ‘ πNój »àdG ájô¶ædG hCG √OôØÃ AGƒ°S »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G »≤H Gòµgh .á≤M’ ∫É«LCG

.ádÉ©a ÒZ

áá««KKGGQQƒƒddGG ääGGôôØØ££ddGGhh ááããjjóó◊◊GG áá««ææjjhhQQGGóóddGGº°SÉH IójóL ájô¶f ìôW ÈY äÉ«æ«KÓãdG ájÉ¡f øe kGQÉÑàYG ¥RCÉŸG Gòg á¡LGƒÃ ¿ƒ«æjhQGódG ΩÉb

á«°Vôa ¤G óæà°ùJh ,áãjó◊G á«æjhQGódG hCG á«æjhQGOƒ«ædG º°SÉH âYÉ°Th ''áãjó◊G á«Ñ«cÎdG ájô¶ædG''

äGôØ£dG ≈YóJh Ió«Øe ¿ƒµJ ób äGÒ«¨àdG √ògh AÉ«MCÓd »æ«÷G AÉæÑdG ‘ äGÒ«¨J çhóM

kÉ«dÉMh ,»KGQƒdG ñÉ°ùæà°S’G ‘ CÉ£N áé«àf hCG IQÉ°†dG äÉYÉ©°TEÓd ¢Vô©àdG áé«àf çó–h á«KGQƒdG

¿CG áeÉY IQƒ°üH ájô¶ædG √òg »YóJh ,á«°VôØdG √òg ÈY …ô¶ædG É¡fÉ«c ≈∏Y á«æjhQGódG ßaÉ–

ááãã««ããMM OOƒƒ¡¡ééHH QQƒƒ££ààddGG IIÉÉYYOO øøee AAÉÉªª∏∏©©ddGG ΩΩÉÉbb

øøjjôô°°ûû©©ddGG ¿¿ôô≤≤ddGG áájjGGóóHH òòææee IIóójjóóYY ÜÜQQÉÉŒŒhh

áá««KKGGQQhh ääGGôôØØWW ççGGóóMMEE’’ ¢¢VVƒƒ©©ÑÑddGG ≈≈∏∏YY

¤¤EEGG ÉÉ¡¡∏∏jjƒƒ–– øøµµÁÁ IIôô££««°°ùùddGG ââ–– áá««YYÉÉææ°°UU

GGƒƒLLôôNN »»ààddGG IIóó««MMƒƒddGG ááéé««ààææddGG øøµµddhh IIóó««ØØee

..áá°°††jjôôeehh áággƒƒ°°ûûeehh áábbƒƒ©©ee áá°°VVƒƒ©©HH »»gg ÉÉ¡¡HH

..áájjOOÉÉYY áá°°VVƒƒ©©HH ¢¢SSCCGGQQ ::ÖÖffÉÉ÷÷GG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG

áá°°VVƒƒ©©HH ::ÚÚªª««ddGG ≈≈°°üübbCCGG ¤¤EEGG IIQQƒƒ°°üüddGG

..áá««KKGGQQhh IIôôØØ££dd ââ°°VVôô©©JJ


150

¿ÉàfCG

¿ƒ«Y

ºa

¥É°S


äCGôW »àdG á«KGQƒdG äGôØ£dG ≥jôW øY äCÉ°ûf ájÉ¨∏d Ió≤©e Ö«cGôJ äGP á«◊G äÉæFÉµdG AÉ°†YCG

áëæLC’Gh ¿PC’Gh Ú©dGh ∞fC’Éc kÉæ«©e kÓµ°T äòNCG øeõdG QhôÃh äÉæFÉµdG √òg ΩÉ°ùLCG ≈∏Y

Qƒ¡X ¤EG …ODƒJ ’ É¡fCG »gh á≤«≤◊G ΩÉeCG IõLÉY á«°VôØdG √òg â∏X øµdh ,AÉ°†YC’G øe ÉgÒZh

¿CG ƒgh :ájÉ¨∏d §«°ùH ∂dP ÖÑ°Sh .IQÉ°V äGÒ«¨J Èà©J ¢ùµ©dG πH IójóL ´GƒfCG DNAhP

»LQÉN ÒKCÉàd É¡°Vô©J ádÉM ‘ áª«°ùL QGô°VC’ ¢Vô©àJ …hƒædG ¢†eÉ◊G Gòg á«Fõéa ,ó≤©ŸG Ö«cÎdG

»cÒeC’G åMÉÑdG π«°üØàdÉH ôeC’G Gòg ìô°ûjh ,»WÉÑàYG hG BG RAGANATHAN.ê.Ü

:kÓFÉb äÉæ«÷G º∏Y ‘ ¢ü°üîàe ƒgh ¿ÉKÉæcGQ

É¡KhóM kGóL QOÉædG øeh IÒ¨°Uh IQÉ°Vh á«FGƒ°ûY äGÒ«¨J øY IQÉÑY á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿EG

QhO Ö©d á«fÉµeEG ΩóY ÚÑJ áKÓãdG ¢üFÉ°üÿG √ògh ,ádÉ©a ÒZ ¿ƒµJ ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘h

ááØØ∏∏ààııGG ´GGƒƒffCC’’GG øøee ääGGôô°°ûû©©ddÉÉaa ,, kkÉÉeeÉÉ““ ∂∂ddPP ¢¢ùùµµYY ââààÑÑKKCCGG ääGGôôééëëààŸŸGG øøµµddhh ,,»»ééjjQQóóààddGG QQƒƒ££ààddÉÉHH ÉÉ¡¡°°††©©HH øøYY ääCCÉÉ°°ûûff ´GGƒƒffCC’’GG ¿¿CCGG QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff »»YYóóJJ

ππÑÑbb CCGGóóHH ……òòddGG ……ÈÈeeÉÉµµddGG ôô°°üü©©ddGG áájjGGóóHH ‘‘ IICCÉÉééaa ääôô¡¡XX ááØØ∏∏ààııGG áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµ∏∏dd553300ââffÉÉcc ……òòddGG óó««≤≤©©ààddGG iióóee QQƒƒ°°üüjj √√ÓÓYYCCGG ππµµ°°ûûddGGhh ,,ááææ°°SS ¿¿ƒƒ««∏∏ee

..≥≥∏∏ÿÿGG ≈≈∏∏YY ……ƒƒbb ππ««ddOO ƒƒgghh ,,»»LLƒƒddƒƒ««÷÷GG ÒÒÑÑ©©ààddGG ÖÖ°°ùùMM ''''……ÈÈeeÉÉµµddGG QQÉÉééØØff’’ÉÉHH'''' ≈≈YYóójj AAÉÉ««MMCCÓÓdd ÅÅLLÉÉØØŸŸGG QQƒƒ¡¡¶¶ddGG GGòògghh ..´GGƒƒffCC’’GG ∂∂∏∏JJ OOÉÉ°°ùùLLCCGG ¬¬HH ºº°°ùùààJJ

≈«ëj ¿hQÉg

151


πeÉµàe »M øFÉc ≈∏Y CGô£J á«KGQh IôØW ájCG ¿ƒµJ ¿CG »¡jóÑdG øeh .¢VÎØŸG Qƒ£àdG ‘ ÒÑc

hCG Égô°†j ÉeEÉa ,ÉgQƒ£J ¤EG …ODƒj ’ ój ≈∏Y CGô£j Ò«¨J …CG kÓãe ,ádÉ©a ÒZ hCG IQÉ°V ÉeEG AÉ°†YC’G

.Égôeój πH áæjóe Qƒ£j ’ ∫GõdõdGh ,∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ É¡©Øæj ’)148(

¢Vô©dG Gòg øe º¡Øjh .»◊G øFÉµ∏d ó«Øe »æ«L Ò«¨J hCG á«KGQh IôØW …CG ógÉ°ûJ ⁄ Éæeƒj ¤EGh

Ò«¨J á≤«≤◊G ‘ »g Qƒ£à∏d á°UÉN á«dBG hCG Ωƒ¡Øªc ájô¶ædG πÑb øe â≤«°S »àdG á«KGQƒdG äGôØ£dG ¿CG

,ÖdÉ¨dG ‘ ábƒ©e É¡cÎj á«◊G äÉæFÉµdG OÉ°ùLCG ≈∏Y »ÑjôîJ ™HÉW hP)¬cÎJ …òdG ≠dÉÑdG ôKC’Gh

¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G ƒg ¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y á«KGQƒdG äGôØ£dG.(’ á«ÑjôîàdG á«dB’G √òg πãeh

øµÁ Óa ¬°ùØæH øjhQGO ±ÎYG Éªµa »©«Ñ£dG ÜÉîàf’G ÉeCG ,ôjƒ£à∏d á«dBG ¿ƒµJ ¿CG É¡d øµÁ

Ωó©dh ,á©«Ñ£dG ‘ Qƒ£à∏d á«dBG ájCG OƒLh ΩóY Éæd ÚÑJ á≤«≤◊G √ògh ≠dÉH ÒKCÉJ GP ¿ƒµj ¿CG √óMƒd

Qƒ£àdG Gò¡d áeƒYõeh á«dÉ«N IÎa ájCG ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ¿CG »©«Ñ£dG øªa á«dB’G √òg OƒLh

:äÉjôØ◊G äÓé°S.ΩƒYõŸG

ájô¶f πÑb øe Ωó≤ŸG ƒjQÉæ«°ùdG áë°U ΩóY ≈∏Y ógÉ°T ø°ùMCG ó©j Gòg á«dÉ≤àfG ´GƒfCG …C’ ôKCG ’

á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ájô¶ædG √òg Ö°ùëa .ájô¶ædG »YóJ Éªc Qƒ£à∏d IÎa OƒLh ΩóY …CG Qƒ£àdG

,Gòµgh ôNBG ´ƒf ¬æY CÉ°ûf ºK ´ƒf ∫hCÉc CÉ°ûf »M øFÉc ∑Éæ¡a ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY äQƒ£Jh äCÉ°ûf

Éeh .Iƒ£N Iƒ£N â≤≤–h Úæ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄe äôªà°SG á«∏ª©dG √òg ¿EÉa ájô¶ædG Ö°ùMh

¬Lh ≈∏Y äôKÉµJh â°TÉY IójóY á«dÉ≤àfG ´GƒfCG ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Öé«a ∂dòc ôeC’G ΩGO

äÉØ°üd ¬∏ªM øe ºZôdG ≈∏Y »M øFÉc ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ¢VÎØj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á£«°ùÑdG

∂∏Á …CG ∞MGR ∞°üfh áµª°S ∞°üf øFÉc …CG ∞MGhõdG äÉØ°U ¢†©H Ö°ùàcCG ó≤a,∂ª°ùdG

,¢VQC’G Öcƒc ≈∏Y ôKÉµJh ¢TÉY ób ∞MGhõdG ¢üFÉ°üN øe kGAõLh ∑Éª°SC’G ¢üFÉ°üN øe kGAõL

øe kÉYGƒfCG hCG äÉæFÉc É¡fƒµdh ,Qƒ«£dGh ∞MGhõdG øe ácÎ°ûe ¢üFÉ°üN πªëj »M øFÉc hCG

.á«LƒdƒaQƒe hCG á«Lƒdƒ«°ùa Üƒ«Y hCG ¢übGƒf äGP hCG ábƒ©e ¿ƒµJ ¿CG ¢VÎØj á«dÉ≤àfG á«M äÉæFÉc

á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √òg ¿CG í°U ƒdh á«dÉ≤àf’G á«◊G äÉæFÉc `dÉH äÉæFÉµdG √òg Qƒ£àdG IÉYO ƒYójh

,äGQÉ«∏ŸÉH ≈àMh ÚjÓŸÉH ÉgOóY ¿ƒµj ¿CG Öé«a äôKÉµJh â°TÉY ób ''≈£°SƒdG äÉ≤∏◊G'' hCG

:''´GƒfC’G π°UCG'' ¬HÉàc ‘ ôeC’G Gòg øjhQGO ìô°ûjh ,äÉjôØ◊G ‘ GQÉKCG É¡d ó‚ ¿CG ¢VÎØjh


152


≈∏Y Qƒã©dGh ÉæÑcƒc ≈∏Y kGóL IójóY á«dÉ≤àfG á«M äÉæFÉc OƒLh »¨Ñæ«a »àjô¶f âë°U GPEG

â°TÉY É¡fCG âÑãj …òdG √óMh ƒg ´GƒfC’G √òg äGôéëàeÓ©a.)149(

øøjjhhQQGGOO ππeeCCGG ááÑÑ««NN≈àMh ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG §°SGhCG òæe äGôéëàŸG øY ∞ãµe πµ°ûH åëÑdG ∫ÉªYCG äôªà°SG

ôKCG …CG äÉjôØ◊Gh çÉëHC’G √òg Ì©J ⁄ øµdh É¡«∏Y ¢û«©f »àdG ¢VQC’G AÉëfCG áaÉc ‘ Gòg Éæeƒj

¿CG äGôéëàŸG ¢üëa ≥jôW øY É¡«dEG π°UƒàdG ” »àdG ádOC’G øe âÑKh .á«dÉ≤àf’G äÉæFÉµdG √ò¡d

¬«Yój Ée ¢ùµY Gògh ¢ü≤f ¿hóHh ICÉéa ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y äô¡Xh äCÉ°ûf á«◊G äÉæFÉµdG ™«ªL

.¿ƒ«æjhQGódG

äGôéëàŸG º∏Y ‘ åMÉÑdG á≤«≤◊G √ò¡H ±ÎYGh "DEREK W.AGERôµj.h.∑QO"ºZôdÉH

:kÓFÉb Qƒ£àdG IôµØH kÉæeDƒe ¬fƒc øe

AGƒ°S ÒZ ’ IóMGh á≤«≤M ÉæeÉeCG ó‚ äÉjôØ◊G äÓé°S ≥«bóàH Ωƒ≤f ÉeóæY :ƒg ¿CG ÉæbRCÉe

k’óH ™«eÉ› πµ°T ≈∏Y ICÉéa äô¡X á∏eÉc äÉbƒ∏fl ÉæeÉeCG iôf ,´GƒfC’ÉH hCG ¢SÉæLC’ÉH á≤∏©àŸG

kÉ«éjQóJ IQƒ£àe äÉæFÉµd ÉæàjDhQ øe)150(.

√òg ¿CG ≈∏Y ∫óJ äÉjôØ◊G √òg ¿CG …CG

á«M äÉæFÉc ¤EG Oƒ©J äGôéëàŸG

IÉ«◊G ¬Lh ≈∏Y ICÉéa äô¡X

‘ ôKCG ’h ¢ü≤f …CG ¿hóH

…C’ äGôéëàŸG √òg

ÈÈàà©©JJ ääGGôôééëëààŸŸGG ≈≈∏∏YY áájjhhÉÉ◊◊GG ääÓÓéé°°ùùddGG

√√òògg ¿¿CC’’ ,,QQƒƒ££ààddGG áájjôô¶¶ff ΩΩÉÉeeCCGG IIÒÒÑÑcc áá∏∏µµ°°ûûeehh

áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG √√òògg ¿¿CCGG ââÑÑããJJ ääÓÓéé°°ùùddGG

´GGƒƒffCCGG áájjCCGG ∑∑ÉÉæægg ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG ¿¿hhOO IICCÉÉééaa ääôô¡¡XX

ππcc ¿¿CCGG ……CCGG ,, kkGGÒÒ««¨JJhh kkGGQQƒƒ££JJ ââffÉÉYY áá««ddÉÉ≤≤ààffCCGG

..IIóóMM ≈≈∏∏YY ââ≤≤∏∏NN ´GGƒƒffCC’’GG øøee ´ƒƒff

≈«ëj ¿hQÉg


±Éc π«dO Gòg ¿CG ∂dP øe ó©HC’Gh ,øjhQGO äGAÉYOG ™e ¢VQÉ©àj Gògh ,á«dÉ≤àfG á«M äÉbƒ∏fl

¿hóH OƒLƒdG ¤EG ô¡X ób »◊G øFÉµdG Gòg ¿CG Éæd ÚÑj π«dódG Gòg ¿C’ ,ábƒ∏fl äÉæFÉµdG √òg ≈∏Y

á≤«≤◊G √ò¡H ±Î©jh ,kÉªàM ¥ƒ∏fl »◊G øFÉµdG Gòg ¿CG …CG Qƒ£à∏d á«∏ªY …CG ¿hOh ¬d óLDoglas

Futuyma:kÓFÉb AÉ«MC’G º∏©H ¢ü°üîàŸG ÉÁƒJƒa ¢SÓZhO

’ ¿’ÉªàMG ∑Éæ¡a ,á«◊G äÉæFÉµdG π°UCG ìô°ûd ¿Gó«MƒdG ¿GÒ°ùØàdG ¿GÈà©j Qƒ£àdGh ≥∏ÿG

,ábƒ∏fl É¡fCG …CG ¢ü≤f ¿hOh ICÉéa OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿ƒµJ ¿CG ∫hC’G Éª¡d ådÉK

iôNCG ´GƒfCG øY Qƒ£J IÎØH äôe ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ∂dP ÒZ ¿ƒµJ ÉeóæYh ,∂dP ÒZ ¿ƒµJ ¿CG hCG

»¨Ñæ«a õé©ŸG πµ°ûdG Gò¡Hh ICÉéa äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG √òg âfÉc GPEGh ,OƒLƒdG ‘ É¡à≤Ñ°S

É¡d óM ’ Iƒbh º∏Y hP ∂°T ÓH ≥dÉÿG Gògh IQƒ°üdG √ò¡H É¡≤∏N øe ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG)151(.

¢ü≤f ¿hO OƒLƒdG ¤EG äô¡X ób á«◊G äÉæFÉµdG ¿CG ≈∏Y kÉjƒb kÓ«dO Èà©àa äGôéëàŸG ÉeCG

.øjhQGO »Yój Éªc ¢ù«d ´GƒfC’G π°UCG ¿CG …CG πeÉµàŸG πµ°ûdG Gò¡Hh

¿¿ÉÉ°°ùùffEE’’GG QQƒƒ££JJ áá°°üübb´ƒ°Vƒe »g áÑ©°ûàe äÉ°TÉ≤f ‘ ¿ƒ∏Nójh ¿ƒ«æjhQGódG É¡«a ¢Vƒîj »àdG äÉYƒ°VƒŸG ºgCG øe

øe CÉ°ûf ób ¿É°ùfE’G ¿ƒc á«°Vôa ‘ ¢üî∏à«a Oó°üdG Gò¡H »æjhQGódG AÉYO’G ÉeCG ,¿É°ùfE’G π°UCG

øe IÎØd ôªà°SG ób Qƒ£àdGh Aƒ°ûædG Gògh ,Ohô≤dÉH á¡«Ñ°T äÉbƒ∏fl4 -5Gòg Qƒ£J áæ°S ¿ƒ«∏e

´GƒfCG á©HQCG âØæ°Uh ,‹É◊G ¿É°ùfE’G πµ°T òNCG ≈àM á«dÉ≤àfG ´GƒfCG ¤EG Ohô≤dÉH ¬«Ñ°ûdG ¥ƒ∏ıG

:»æeõdG π°ù∏°ùàdG Ö°ùM ¿É°ùfEÓd

1Austrapithecus -¢Sƒµ«ã«HƒdGÎ°ShCG

2Homo Habilis -¢ù«∏«HÉg ƒeƒg

3Homo Erectus -¢SƒàcQCG ƒeƒg

4Homo sapiens - ¢ùæ«HÉ°Sƒeƒg‹É◊G ¿É°ùfE’G

º°SÉH ¿É°ùfEÓd ≈∏YC’G ó÷G ¿ƒ«æjhQGódG ≈ª°Sh Australopitheucus‘h ,Üƒæ÷G Oôb hCG

çÉëHC’G ≥jôW øY kÉ«ª∏Y ∂dP âÑKh ,á°Vô≤æŸG Ohô≤dG øe kÉYƒf ’EG äÉbƒ∏ıG √òg øµJ ⁄ á≤«≤◊G


154


»cÒeC’G Éªgh íjô°ûàdG º∏Y ‘ ¿GQƒ¡°ûe ¿ÉãMÉH ÉgGôLCG »àdGCharles Oxnard¢ùdQÉ°ûJ

ÊÉ£jÈdGh OQÉæ°ùchCG Lord Solly Zuckermanøe ´ƒædG Gòg ¿CG ÉàÑKCGh ¿ÉeôchR »∏dƒ°S OQƒ∏dG

.¿É°ùfE’ÉH á∏°U ájCÉH âÁ ’ á«◊G äÉæFÉµdG)152(

º°SG â– AÉ«MC’G √òg øe ‹ÉàdG π«÷G Qƒ£àdG IÉYO ∞æ°üjh HomoGògh ,¿É°ùfE’G …CG

`dG hCG Üƒæ÷G Oôb øY Qƒ£J π«÷G AustralopithecusGò¡H á°UÉÿG äGôéëàŸG A’Dƒg ÖJôjh

ΩóY øe á©HÉf ¬«a á«dÉ«ÿGh ™Ñ£dÉH ‹É«N ∫hóL ƒgh ,Qƒ£àdG á«∏ª©d »æeR ∫hóL ‘ »◊G øFÉµdG

»ª∏©dG CÉ£ÿG Gò¡H ±ÎYGh ,É¡°†©H øY äQƒ£Jh äCÉ°ûf ´GƒfC’G √òg ¿CG âÑãj π«dO …CG OƒLh

ƒgh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG ¢Sô°TCG óMCG Ernest MayrôjÉe â°ùfQCG

`H á∏°üàŸG á∏°ù∏°ùdG ¿EG'' :kÓFÉb QGôªà°SCG Homo sapiens ''IOƒ≤Øe É¡à≤«≤M ‘)153(.

áájjôô¶¶ff ΩΩÉÉeeCCGG IIÒÒÑÑcc áá∏∏µµ°°ûûeehh ÈÈàà©©JJ ääGGôôééëëààŸŸGG ≈≈∏∏YY áájjhhÉÉ◊◊GG ääÓÓéé°°ùùddGG

IICCÉÉééaa ääôô¡¡XX áá««◊◊GG ääÉÉææFFÉÉµµddGG √√òògg ¿¿CCGG ââÑÑããJJ ääÓÓéé°°ùùddGG √√òògg ¿¿CC’’ ,,QQƒƒ££ààddGG

ππcc ¿¿CCGG ……CCGG ,, kkGGÒÒ««¨JJhh kkGGQQƒƒ££JJ ââffÉÉYY áá««ddÉÉ≤≤ààffCCGG ´GGƒƒffCCGG áájjCCGG ∑∑ÉÉæægg ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG ¿¿hhOO

..IIóóMM ≈≈∏∏YY ââ≤≤∏∏NN ´GGƒƒffCC’’GG øøee ´ƒƒff

≈«ëj ¿hQÉg


:»g É¡JÉ≤∏M »àdG á∏°ù∏°ù∏d º¡∏«µ°ûJ AÉæKCG Qƒ£àdG ájô¶æH ¿ƒæeDƒŸG »Yójh

º¡°üëa ó©H äGôéëàŸG AÉª∏Y øµdh ,¬«∏j …òdG ´ƒædG óL ƒg É¡æe ´ƒf πc ¿CÉH

`H á°UÉÿG äGôéëàª∏d Homo Habilis - Homo Erctus - Homo sapiens

AustralopithecusÖcƒc øe áØ∏àfl AÉëfCG ‘ É©e â°TÉY ób ´GƒfC’G √òg ¿CG GƒØ°ûàcG

.á«æeõdG IÎØdG ¢ùØf ‘h ¢VQC’G)154(

´ƒf øe kGOGôaCG ¿CG ∂dP øe ≈gOC’Gh Homo ErectusáãjóM á«æeR äGÎa ≈àM â°TÉY ób

áÑjôb ∫ÉJQófÉ«ædG ¿É°ùfEG ¿CG ≈àM , Homo Sapiens Neandertalensis¢ùæ«HÉ°S `dG ¿É°ùfEGh

(‹É◊G ¿É°ùfE’G) Homo Sapiens.ÖæL ¤EG kÉÑæL áÄ«ÑdG hCG §°SƒdG ¢ùØf ‘ É°TÉY ób)155(

.¢†©H óL É¡°†©H ´GƒfC’G √òg ¿CÉH :á∏FÉ≤dG äGAÉYO’G ∞°ùf ¤EG …ODƒJ ™Ñ£dÉH ádOC’G √ògh

çóëàjh Stephen Jay Gouldá©eÉL ‘ äGôéëàŸG º∏Y ‘ ¢ü°üîàŸG ódhƒc »L øØ«à°S

:kÓFÉb É¡H kÉæeDƒe ¬fƒc øe ºZôdÉH Qƒ£àdG ájô¶f ¬à∏NO …òdG Ö«°ü©dG ¥RCÉŸG Gòg øY OQÉaQÉg

Éªa ¿PEG ,É¡°†©H IGRGƒÃ ¢û«©J ¿É°ùfE’G øe áØ∏àfl ´GƒfCG áKÓK ∑Éæg ¿CG Éæd Qƒ°üj ó¡°ûe ÉæeÉeCG

øe Qƒ£J ób ´GƒfC’G √òg øe óMCG ’ ¿CG í°VGƒdGh ?ÉæH á°UÉÿG Qƒ£àdG Iôé°ûd çóM …òdG

…CG É¡æ«H ó‚ ’ ´GƒfC’G √òg ÚH á«Yƒf áfQÉ≤e åëH …ô‚ ÉeóæY ∂dP øe ó©HC’Gh ,ôNB’G

.kÉ«éjQóJ ¢†©H øY É¡°†©H äQƒ£J É¡fCG ≈∏Y ∫ój §HGôJ(156)

¿É°ùfEG ôNB’G ¬Ø°üfh Oôb ¬Ø°üf ¥ƒ∏fl øe ¿É°ùfE’G Aƒ°ûæH á°UÉÿG ájô¶ædG ¿CG ΩÓµdG ¢üî∏eh

øµdh º∏©dG É«fO ‘ áë«ë°U É¡∏©÷ á∏∏°†ŸG ájÉYódG øe ´ƒf ¤EG Ióæà°ùe á«dÉ«N Iô¶f ’EG »g Ée

.É¡à«°Vôa áë°U hCG É¡àë°U âÑãj »ª∏Y π«dO …CG ¤EG óæà°ùJ ’ ájô¶ædG √òg ¿CG á≤«≤◊G

á≤«≤◊G √ò¡d π°UƒJh Lord solly zuckermankÉKÉëHCG iôLCG …òdG ¿ÉeôcGR »∏dƒ°S OQƒ∏dG

äGôéëàe ≈∏YAustralopithecusAÉª∏Y ô¡°TCG øe Èà©j åMÉÑdG Gògh áæ°S ô°ûY ¢ùªN IóŸh

’ ¬fCÉH ¬KÉëHCG ó©H ±ÎYG Qƒ£àdG ájô¶æH ¬fÉÁEG øe ºZôdÉÑa Qƒ£àdG ájô¶f ‘ É«fÉ£jôH ‘ äGôéëàŸG

.‹É◊G ÉæfÉ°ùfEG ¤EG Ohô≤dÉH á¡«Ñ°ûdG äÉæFÉµdG øe óà“ ájQƒ£J á∏°ù∏°S óLƒJ

ΩÉbZuckermaná«ª∏Y ¤G áaô©ŸG ´hôa ∞æ°U ó≤a ,ô¶æ∏d âØ∏a Ωƒ∏©∏d ∞«æ°üàH ¿ÉeôcGR

¿ÉeôcGR ¬Øæ°U …òdG ∫hó÷G ¤EG kGOÉæà°SGh , ¤EG kÉ«ª∏Y IOƒLƒe É¡fƒµH ±Î©j »àdG á«ª∏Y ÒZh

AÉ«MC’G º∏Y Éª¡Ñ≤©jh ájOÉŸG ádOC’G ¤EG ÉªgOÉæà°S’ ∫hó÷G áªb ≈∏Y AÉjõ«ØdGh AÉ«ª«µdG ™°Vh


156


∫OÉÑJ º∏Y ¿ÉeôcGR ™°Vh á«ª∏©dG ÒZ áaô©ŸG ´hôa ‘ …CG ∫hó÷G πØ°SCG ‘h á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dÉa

ôWGƒÿG Telepathyá«∏Ø°ùdG ∫hó÷G áaÉM ‘ ''¿É°ùfE’G Qƒ£J'' É¡«dCG ±É°VCGh á°SOÉ°ùdG á°SÉ◊G hCG

:kÉ≤∏©e ±É°VCGh

∫OÉÑJ º∏Y πãe AÉ«MC’G º∏©H á∏°üH â“ Ωƒ∏Y ¤EG è∏fh ájOÉŸG ádOC’G ⁄ÉY øe êôîf ÉeóæY

ôµØj øŸ áÑ°ùædÉH áæµ‡ ä’ÉªàM’G πc ¿CG ó‚ ¿É°ùfE’ÉH á°UÉÿG äGôéëàŸG ïjQÉJh ôWGƒÿG

¿BG ‘ á°†bÉæàŸG ä’ÉªàM’G ¢†©H Gƒ∏Ñ≤j ¿CG A’Dƒ¡d øµÁ kÉ≤Mh ,¿É°ùfE’G Qƒ£J IôµØH øeDƒjh

óMGh)157(.

äGôéëàe ¤EG kGOÉæà°SG áYƒ°Vƒe äÉjô¶æH ≈ªYCG ¿ÉÁEG êÉàf ’EG »g Ée ¿É°ùfE’G Qƒ£J á°üb ¿PEG

.áéª°ùdG º¡JGAÉYOG ¿Ó£H ≈∏Yh º¡«∏Y kÓ«dO ™bGƒdG ‘ »gh º¡d kÓ«dO ÉghÈàYG

……OOÉÉŸŸGG ôôµµØØddGGá«ª∏©dG ádOC’G ™e ΩÉJ ¢†bÉæJ ádÉM ‘ Qƒ£àdG ájô¶f ¿CG Éæd ÚÑàj …ôµØdG ¢VGô©à°S’G Gòg ó©H

»ª∏Y ¢SÉ°SCG …CG OÉéjEG øµÁ ’h º∏©dG óYGƒ≤d ±Éæe Qƒ£àdÉH IÉ«◊G Aƒ°ûf AÉYOG ¿C’ ,IOƒLƒŸG

ΩóY äGôéëàŸG âàÑKCGh.»Yƒ°VƒŸG ó≤ædGh π«∏ëàdGh á°ûbÉæŸÉH AóÑdG ¬dÓN øe øµÁ ¬«dCG óæà°ùj

√òg ìôW »¨Ñæ«a ∂dòc ôeC’G ΩGO Éeh ,≈£°SƒdG äÉ≤∏◊Gh á«dÉ≤àf’G á«◊G äÉæFÉµdG OƒLh

¢VQC’G ¿CÉH á∏FÉ≤dG ájô¶æ∏d π°üM Éªc ,¬eÉµMCGh √óYGƒbh º∏©dG ™e á°†bÉæàe ÉgQÉÑàYÉH kÉÑfÉL ájô¶ædG

.iôNC’G »g kÉÑfÉL âMôW »àdGh ¿ƒµdG õcôe

øe ¢†©ÑdGh ,º∏©dG É«fO ‘ ájô¶ædG √òg áë°U ≈∏Y ó«cCÉàdG ≈∏Y Ö«éY QGô°UEG ∑Éæg øµdh

,AÉª∏©dGh º∏©dG ≈∏Y Ωƒég ƒg ájô¶ædG √òg ≈∏Y Ωƒég …CG ¿CG kGócDƒe ¬fGƒ∏Z ‘ kGó«©H Ögòj IÓ¨dG

?GPÉŸ øµdh

¿CG øµÁ ’ É«FÉªZhO kGOÉ≤àYG äÉ¡÷G ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ájô¶ædG ¿ƒc øe Å°TÉf ƒ∏¨dG Gòg ÖÑ°S ¿EG

OÉéjEG ‘ É¡d ΩÉ¡dEG Qó°üe á«æjhQGódG Èà©Jh ≈ªYCG kÉfÉÁEG ájOÉŸÉH øeDƒJ äÉ¡÷G √ògh ¬«a •ôØj

.á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶∏d áaô°U ájOÉe äGÒ°ùØJ

kÓãe ,á≤«≤◊G √ò¡H Qƒ£àdG IÉYO ±Î©j kÉfÉ«MCGh Richard LiwentinåMÉÑdG Ïfƒ«d OQÉ°ûàjQ

≈«ëj ¿hQÉg

157


Qƒ£àdG ájô¶f øY Ú©aGóŸG øe Èà©jh OQÉaQÉg á©eÉL ‘ πª©j …òdGh äÉæ«÷G º∏Y ‘ Qƒ¡°ûŸG

:kÓFÉb º∏Y πLQ ¬fCG ¬°ùØf øY çóëàj ºK øeh ájOÉŸÉH kÉæeDƒe ¬fƒµH ±Î©j

ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjEG ≈∏Y ÉfÈéj …òdG ôeC’Gh ,á«¡jóÑc É¡∏Ñ≤fh ájOÉŸÉH ¿ÉÁEG Éæjód''

Ωƒ≤f ÖÑ°ùdG Gò¡dh ájOÉŸÉH ÉæfÉÁEG øe kÉbÓ£fG πª©f ÉæfEÉa ¢ùµ©dÉH ,¬∏FÉ°Shh º∏©dG ¢ù«d ájƒ«fódG

¿CG ÉÃh ,ájƒ«fódG ôgGƒ¶∏d ájOÉe äGÒ°ùØJ OÉéjE’ πFÉ°SƒdG áaÉc ΩGóîà°SGh ÜQÉéàdG AGôLEÉH

¿CG á«¡dE’G äGÒ°ùØà∏d kGóHCG ¿PCÉf Óa É≤∏£e ÉfÉÁCG É¡àë°üH ±Î©f øeDƒfh Éæ∏Ñb øe ádƒÑ≤e ájOÉŸG

º∏©dG áMÉ°S πNóJ)158(.

Ö°ùH Égó«jCÉJh É¡ªYO ºàj á«FÉªZhO iƒ°S â°ù«d á«æjhQGódG ¿CG ≈∏Y π«dO ΩÓµdG Gògh

.ájOÉŸG áØ°ù∏ØdÉH ≈ªYC’G •ÉÑJQG

IOÉŸG øe äCÉ°ûf IÉ«◊G ¿CGh ,IOÉŸG iƒ°S A»°T óLƒj ’ ¬fCG á«FÉªZhódG IôµØdG √òg ¢VÎØJh

äÉaGQõdGh ∑Éª°SC’Gh Qƒ«£dÉc áØ∏àıG AÉ«MC’G øe ÚjÓŸG Aƒ°ûæH πÑ≤J É¡fCG …CG ,»M ÒZ A»°T øe

á∏°UÉ◊G äGÒ«¨àdGh äÓYÉØàdG øe ¿É°ùfE’Gh ¿Éà«◊Gh QÉgRC’Gh QÉé°TC’Gh äGô°û◊Gh QƒªædGh

á≤«≤◊Gh ,≥YGƒ°üdGh ô£ŸG ∫hõæc ájOÉŸG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ¢†©H ÖÑ°ùH ôNBG ≈æ©Ã hCG IOÉŸG πNGO

º¡àjô¶f øY ´ÉaódG ‘ ¿ƒ«æjhQGódG ôªà°ùj øµdh ,π≤©dGh º∏©dG óYGƒ≤d á«aÉæe á«°VôØdG √òg ¿CG

. º∏©dG áMÉ°S á«¡dE’G äGÒ°ùØàdG ∫ƒNO ™æŸ πFÉ°SƒdG ≈à°ûH

äÉæFÉµdG πc :á«dÉàdG á≤«≤◊G óéj ¿CG óH ’ ájOÉe ÒZ Iô¶f ´GƒfC’G π°UCG ádCÉ°ùe ¤EG ôXÉædGh

¬fÉëÑ°S ¬∏dG ƒg ≥dÉÿG Gògh ,Éª¡d óM ’ Iƒbh IQób …P ≥dÉN πÑb øe É¡≤∏N áé«àf äóLh á«◊G

.º«∏©dG ¥ÓÿG ƒgh Ωó©dG øe É¡∏c AÉ«MC’G ≥∏Nh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ô£a …òdG ¤É©Jh


158


NOTES

≈«ëj ¿hQÉg

159

1. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, Bilgi Yay›nlar›,p.472. John Sparks, The Discovery of Animal Behavior, LittleBrown and Company, Boston 1982, p.114-1173. Hoimar Von Ditfurth, Dinozorlar›n Sessiz Gecesi 1, AlanYay›nc›l›k, Kas›m 1996, ‹stanbul, p. 12-19)4. Gordon R. Taylor, The Great Evolution Mystery, Harper &Row Publishers 1983, p. 2225. Hoimar Von Ditfurth, Dinozorlar›n Sessiz Gecesi 1, AlanYay›nc›l›k, Kas›m 1996, ‹stanbul, p. 12-196. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, Onur Yay›nlar›, BeflinciBask›, Ankara 1996, p. 273 7. Francis Darwin, The Life and Letters of Charles Darwin, CiltI, New York: D. Appleton and Company, 1888, p.374 8. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 310 9. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 185 10. Gordon Taylor, The Great Evolution Mystery, p. 221 11. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 275 12. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p. 304 13. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 34 14. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p.186 15. Charles Darwin, Türlerin Kökeni, p.302 16. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, p. 49 17. Peter Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902,I. Bölüm, (http://www.etext.org/Polit i c s / S p u n k / l i b r a ry / w r i t e r s / k r o p o t - ki/sp001503/index.html) 18. Bilim ve Teknik, say› 190, p. 4 19. Peter Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902,II. Bölüm, 20. John Maynard Smith, The Evolution of Behavior, ScientificAmerican, Dec 1978, vol 239, no.3, p. 176 21. Gordon Taylor, The Great Evolution Mystery, p. 223 22. Essentials of Biology, Janet L. Hopson ve Norman K.Wessells, McGraw-Hill Publishing Company 1990, Part 45, p.837-839 23. Scientific American, vol. 229, Sep 1978, p.3 24. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p. 4 25. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p.4 26. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior,Facts On File Publications, New York 1987, p. 87 27. Glenn Oeland, "Emperors of the Ice", NationalGeographic, vol. 189, no.3, Mar 1996, p. 64 28. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid,Arthaud 1996, p.16 29. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 85 30. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York1978, pp. 13-14 31. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.24,90 32. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.86 33. David Attenborough, The Life of Birds, Princeton, NewJersey 1998, pp. 233- 234 34. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York 1978, p. 47 35. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 89 36. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior,p.42 and David Attenborough, Life of Birds, p. 234-235 37. Giovanni G.Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.88 38. David Attenborough, Life of Birds, p.225 39. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.14 40. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,pp.13-14 41. David Attenborough, Life of Birds, pp. 149-151 42. The Marvels of Animal Behavior, National GeographicSociety, 1972 pp.301 and David Attenborough, Life of Birds,

p. 228 43. C.Koswing, Genel Zooloji, ‹stanbul 1945, pp.145-148, 44. Thor Larsen, Polar Bear:Lonely Nomad of the North,National Geographic, Apr 1971, p.574 45. International Wildlife, November- December 94, p.15 46. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.15 47. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.16 48. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.17 49. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.6 50. Tony Seddon, Animal Parenting , p. 27 51. Russel Freedman, How Animals Defend Their Young, p.19 52. Yaflad›¤›m›z Dünya, David Attenborough, pp. 105-106 53. Tony Seddon, Animal Parenting, Facts On FilePublications, New York 1989, p. 31 54. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, Türkçesi NejatEbcio¤lu, ‹nk›lap Yay›nevi, ‹stanbul 1985, pp. 104-105 55. Tony Seddon, Animal Parenting, Facts On FilePublications, New York 1989, p. 19 56. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 59 57. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid , p. 72 58. Roger B. Hirschland, How Animals Care For Their Babies,National Geographic Society, p. 6 59. Jacques Cousteau, The Ocean World of JacquesCousteau, The Adventure of Life, World Publishing, New York1973, p.44 60. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 61. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, pp.104-105 62. David Attenborough, Life of Birds, pp. 288-292 63. A.Vincent, The Improbable Seahorse, NationalGeographic, Ekim 1994 ve Bilim ve Teknik, no 356, Temmuz1997, pp.34-40 64. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd.,Phoebus Publishing Company, p. 92 65. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd.,Phoebus Publishing Company, p. 33 66. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd.,Phoebus Publishing Company, p. 37 67. Jacques Cousteau, The Ocean World of JacquesCousteau, Quest for food, p.32 68. Jacques Cousteau, The Ocean World of JacquesCousteau, Quest for food, p.35 69. Jacques Cousteau, The Ocean World of JacquesCousteau, Quest for food, p.53 70. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 71. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 72. David Attenborough, Life of Birds, p. 26 73. Hayvanlar Ansiklopedisi, C.B.P.C. Publishing Ltd.,Phoebus Publishing Company, pp. 246-247 74. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 26 75. Douglas W. Tallany, Scientific American, Jan 1999, vol280, n. 1, p.53-54 76. Douglas W. Tallany, Scientific American, Jan 1999, vol280, n. 1, p.55 77. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, pp.43-45 78. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p.88 79. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p.1 80. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, pp.56-58 81. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,



160

E.P. Dutton New York, 1978, p. 36 82. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, pp.47-48 83. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p. 50 84. David Attenborough, Life of Birds, p.258 85. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p.1 86. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p.53 87. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,E.P. Dutton New York, 1978, p.52 88. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt280, n. 1, p.52 89. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt280, n. 1, pp.52-53 90. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt280, n. 1, pp.51-52 91. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt280, n. 1, p. 53 92. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, cilt280, n. 1, p.52 93. David Attenborough, Life of Birds, p. 270 94. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior, p.86 95. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 96. Bilim ve Teknik, Nisan 1998, no. 365, p.12 ve Science etVie, Feb 1998. 97. David Attenborough, Life of Birds, p. 256 98. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 100 99. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid , pp.123-124 100. David Attenborough, Life of Birds, p. 262 101. David Attenborough, Life of Birds, p. 263 102. David Attenborough, Life of Birds, p. 279 103. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p. 95 104. Tony Seddon, Animal Parenting, p. 32 105. Douglas W. Tallany, Scientific American, Ocak 1999, vol280, n. 1, p. 53 106. Tony Seddon, Animal Parenting, p.34 107. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,pp.36-42 108. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902,First Chapter 109. Cemal Y›ld›r›m, Evrim Kuram› ve Ba¤nazl›k, pp. 48- 49 110. Tony Seddon, Animal Parenting, p.42 111. Peter JB Slater, The Encyclopedia of Animal Behavior,p.114 112. Edward O. Wilson, Sociobiology: The New Synthesis,The Belknap Press of Harvard University Press, England1975, p. 123 113. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, ‹nk›lapKitabevi 1985, p.178 114. Edward O. Wilson, Sociobiology: The New Synthesis,The Belknap Press of Harvard University Press, England1975, p.123 115. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.69 116. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,pp.66-67 117. David Attenborough, Yaflad›¤›m›z Dünya, p. 185 118. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,pp.66-67 119. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,p.77 120. Hayvanlar Ansiklopedisi, p.105 121. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.75 122. David Attenborough, Life of Birds, p.140

123. Bilim ve Teknik, Eylül 1992, p.58 124. Hayvanlar Ansiklopedisi, (Memeliler), p.29 125. Hayvanlar Ansiklopedisi, (Memeliler), p. 80 126. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,p.69 127. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young,p.72 128. John Sparks, The Discovery of Animal Behavior, p. 264 129. Giovanni G. Bellani, Quand L'oiseau Fait Son Nid, p.20 130. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902,First Chapter 131. Peter Kropoktin, Mutual Aid: A Factor of Evolution, 1902,First Chapter132. Bert Hölldobler-Edward O. Wilson, The Ants, HarvardUniversity Press, 1990, pp.330-331 133. National Geographic, July 1995, p. 100 134. Bert Hölldobler-Edward O. Wilson, Journey To The Ants,Harvard University Press, 1994, p.71 135. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.43 136. Hayvanlar Ansiklopedisi, Böcekler, pp. 97-98 137. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.22-23 138. Russell Freedman, How Animals Defend Their Young, p.63 139 Hugh Ross, The Fingerprint of God, p. 50 140 Sidney Fox, Klaus Dose. Molecular Evolution and TheOrigin of Life. New York: Marcel Dekker, 1977 p. 2 141 Alexander I. Oparin, Origin of Life, (1936) New- York,Dover Publications, 1953 (Reprint), p.196 142 “New Evidence on Evolution of Early Atmosphere andLife", Bulletin of the American Meteorological Society, vol 63,Nov 1982, pp. 1328-1330. 143 Stanley Miller, Molecular Evolution of Life: Current Statusof the Prebiotic Synthesis of Small Molecules, 1986, p. 7 144 Jeffrey Bada, Earth, Feb 1998, p. 40 145 Leslie E. Orgel, “The Origin of Life on Earth", ScientificAmerican, vol 271, Oct 1994, p. 78 146 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of theFirst Edition, Harvard University Press, 1964, p. 189 147 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of theFirst Edition, Harvard University Press, 1964, p. 184148 B. G. Ranganathan, Origins?, Pennsylvania: The BannerOf Truth Trust, 1988. 149 Charles Darwin, The Origin of Species: A Facsimile of theFirst Edition, Harvard University Press, 1964, p. 179 150 Derek A. Ager, “The Nature of the Fossil Record",Proceedings of the British Geological Association, vol 87,1976, p. 133 151 Douglas J. Futuyma, Science on Trial, New York:Pantheon Books, 1983. p. 197 152 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York:Toplinger Publications, 1970, pp. 75-94; Charles E. Oxnard,“The Place of Australopithecines in Human Evolution:Grounds for Doubt", Nature, vol 258, p. 389 153 J. Rennie, “Darwin's Current Bulldog: Ernst Mayr",Scientific American, Dec 1992 154 Alan Walker, Science, vol. 207, 1980, p. 1103; A. J.Kelso, Physical Antropology, 1st ed., New York: J. B. LipincottCo., 1970, p. 221; M. D. Leakey, Olduvai Gorge, vol. 3,Cambridge: Cambridge University Press, 1971, p. 272 155 Time, November 1996 156 S. J. Gould, Natural History, vol. 85, 1976, p. 30 157 Solly Zuckerman, Beyond The Ivory Tower, New York:Toplinger Publications, 1970, p. 19 158 Richard Lewontin, "The Demon-Haunted World", TheNew York Review of Books, 9 Jan 1997, p. 28
