1 Ç ¬Co� BM ²pBU ºnAk½j

k{n

1378 Ç 133å ,»¦î ,ºoÄBe »½B�æ/1388 ,nk�§A ¹¦¼§ :©� /(jBæ Ç ¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î . k{n

(¬Co� BM ²pBU ºnAk½j ºow ///) Ç/| 68ISB N978 - 964 - 93098 - 5 - 9 /¤B½n 8ååå

BP¼/ R BîÀ2A tBwA oM »v½±‾Swo´/,(¨ÀwA) ¬Bv‾A /2 ¨ÀwA ° ¥«BñU /1

/¬A±®î /@§A297 . 466 B P@§A 8 . | 7¨ 81 Ç 1062 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBTG@

k{n(jBæ Ç �¼î) ºoÄBe »½B�æ »¦î

0251 Ç 7712328 nk�§A¹¦¼§ RAnBzT‾A88 ¬BTvMBU :©µj NBa

¨ÀwA nAkwBQ :NBa5000 :rAo¼U

¬B«±U 8åå :Sª¼0978 Ç 964 Ç 93098 Ç 5 Ç 9 :ðMB{

å251 Ç 7717378 :oMBª‾ . å9127461022 :yhQ q,o« .�¦U(SwA o{B‾ ³M 2¦íT« oYA .½A 6±8e ³¼¦,@)

Swo´�

7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²k½kªTw ° Bµ»‾BMo�13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²An15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ºBµ²rA°18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ov Ôi22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥«BñU B½ k{n24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{n Rn°o*26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{n ¥«A±î27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³½B«ow29 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµpB¼‾

k{n« 635 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµnAk½oi ° BµnApBM39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµRnBvi

:Bµ¬AoL]45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{n nj ¬Bª½A y�‾53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k{n nj 6«Æ« y�‾59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²n±w ³M »Ø¦: ºo;‾

³«k«

/315 | ,198 f ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾ /1

/nBMoQ ,²joTv£ 1,:¼ªî ,SwA »½B½nj ¬Co0

/n±‾ ,b°n ,o¼v�U ,³ª]oU :jnAj ³¦eo« nB´a ¬Co# ©´% /2/SwBµ³ª¦+ ¨±´.« /nj ,³ª]oU

/SwBµ ³‾±ª‾ ° 1Ak~« SiB®{ ,o¼v�U °o£nB+ ¬B´‾ nj ³+ SwA »¦«A±î ³M »µB£@C ° SwBµ³¦ª] ° Bµ³ª¦+ K¼+oU º²q¼¢‾A /nj ,b°n °

/k®Tvµ©¼DTv« EAoæ ° S½j±Lî ° S½Akµ ³M ³+ ,SwBµ³½C G¼ªî ° ©¼Hî ºBµ²±¦] pA nAk½j ,n±‾ °

/k‾Bwn»«ÒSÖ®ÔG B׫ B×‾ ßoÖ« ÒA Ö ß« ÓBe° Ôn ÒÏÖ¼Ò§ ßA B×®Ö¼ Òe Ö°ÒA Ïߧ ×mÒG@> ;SwA ºn±{ ,52 º³½C ¬Bªµ BîjA K½A ¥¼§j °

âºk Ö ÒTÒ§ ÒÏÚ‾ ßA Ò° ///B×‾ ßjB×L ßî Ö ß« ¾B ×zÒ‾ Ö Ò« ß³ßM âºk Ö Ò‾ ÓAn±Ô‾ Ô²B×®Ö¦ Òí Ò] ßñ§ Ò° ¬Bªâ½¿A Ò¿ Ò° J B×Tßñ§A BÒ« ºn ÖkÒU/< à©â¼�ÒT ÖvÔ« à_A ×o ßæ ×»§ßA/²k{ WdM ¬C pA o¢½j º²°q] nj ³+Svµ »½Bµ³«B‾oM ° Bµx°n ,¥eAo« K½A ³M ¬k¼wn ºAoM

BµS{AjoM pA ° SwA ¬k½°B+ An ³ªza ,¬jAj x°n /BµS{AjoM ³‾ ,k®Tvµ Bµx°n K½A ©´«ohTwA JC pA oT´M ³ªza JC ³+ k‾Aj»ª‾ »v+ ³a ° /KTvM JC ³M An ohTwA ,¬jo+ ±£°S.£@

/²k®v½±‾ K¼ªµ pA ,¬Co# pA S{AjoM x°n ³M /@/n /SwA

2/jnAj o¼v>U ° n±‾ ° b°n :SwA :¼ªîoAÇ‾ °A é¼w° jBíMA ¨BªU oM ° ¬Bv‾A pAnj ²An ¨BªU oM :SwA ²joTv£ °

9 « ³«k�« k{n« 8

/59 ,¨Bí‾A / à â¼LÔ« àJ BTÒG â»/ ×Ø¿ ßA ßußMB×½ ׿ Ò° KÖ2 Òn ׿ /1

1/jnAj

/89 ,¥d‾ / ྠֻ Ò{ Ù¥Ôñߧ ÓB‾B×¼ÖLßU ÒJ B×TßñÖ §A Òð Ö¼Ò¦ Òî B×®Ö§ ÚqÒ‾ Ò° /2

2/jnAj ³«B‾oM ³ªµ �½A ºAoM ¬±a :SwA nBM oQ °/nBMoQ ,²joTv£ ,:¼ªî SwA »½B½nj ¬Co0

,k{BM k‾A±U»« q¼i ¥æBe ³K nk�‾Bªµ ,²joTv£ :¼ªî �½A BM nAk½j °/Svµ q¼‾ p±w ¬A±U

³‾ ,k®®K»« SKoe ,Bª®µAn»M ,³¦¼w°»M ,x°n»M ,B½nj �½A nj ³K B´‾C�Tz½±i ° k®µj»« Swj pA An q¼a ³ªµ ³K ,k‾n°C»ª‾ SwkM ºq¼a B´®U

/k‾nBPw»« Z±« ³M ° k‾nAm£»« B] AnB« ,²k«C SwkM ¬Co0 j±i pA ³K Bµ»½Bª®µAn ° Bµx°n �½A ³M ³]±U BM

/©½A²joK S°o{ ¬Co0 BM ²pBU ºnAk½j,S0j ,:ªÇî ,SªAÇî ,S½Akǵ ,n±Ç‾ SiB®{ ,nAk½j �½A nj TkµB´Ç‾C ¬k‾A±i BM ³K Svµ »½BµJBTK /SwBµ³½C VMA°n ° pB\îA ° »½BL½p»§Be nj ,k®K»« o¼wA An ¤j ° jo¼£»« An ©za ²k®v½±‾ y‾Aj ° SªAîB´‾C VMA°n ° »¢®µBªµ ° ³T\n Swj pA ° ²k{ ³¦X« ¬B¼« �½A nj Bµ³½C ³K@

/SwA ²k½jo£ x±«Ao\:k®Tvµ nAo� 6½A pA BµnAk½j 6½A

° BµpB¼Ç‾ ° Bµ³½B«oÇw ° ¬Bv‾A ¬BTwAj ° o~î º²n±w BM ºnAk½j /1/(o`Be JBTK@) Bµk{n ° Bµovi ° BµnAk½oi ° BµnApBM

k{n BU ²An �½oUð½jq‾ ° ©¼�Tv« aAoæ ° kªe º²n±w BM ºnAk½j /2

/²k®v½±‾ K¼ªµ pA ,EAoæ JBT+ - 1

1/Bµ³½B«ow ° BµSBT« ºAoM nAk½oi �½oT´M ° ¬Bv‾A° Jm] Rnk0 ¬C BM RoiC é¼w° nApBM ° S«B¼0 º²n±w BM ºnAk½j /3

/B´T‾A»M Síw° ¬CBµpB¼‾ ° Bµ³½B«ow ¬C ³M ºoLµn x°n ° S§Bwn ºBµ³½C BM ºnAk½j /4

/BµnApBM ° BµnAk½oi °° Bµ¨BAÇ‾ ,RnB\ÇU ° SKoe x°n ³M a±Mo« »½Bµ³½C BM ºnAk½j /5

/(¨BñeA ° é½Ao{) Bµ¬±‾B0,(»0ÀiA ¨BñeA) xj±i BM ¬Bv‾A ³M a±Mo« ¨BñeA

,(ºjBLî ¨BñeA) y½Aki BM,(»0±�e ¨BñeA) ¬Ao¢½j BM

/VnA ° òo« BU ///° e@B{±Q ° e@An±i ° k§±U pA y¼£k‾pBM,»T«±Çñe ° »wB¼ÇÇw ,»îBªTÇÇ]A ,»0ÀÇÇiA ,»T¼MoÇÇU ºBµ¨BAÇÇ‾ °

/»½Aq] ,»½Bf0 ,»0±�e ,ºjB~T0A

BÇM BµnAk½j �½A nj ³K k{BM ,©½nAj y¼Q nj ³K SwA »½BµnAk½j B´®½ABM ° ©¼µkM ¤j ¬C ³M ° ©½±{ B®{C ,¬Co0 S§BæA ° :ªî ° SªAî ° »½BL½p

/©½o¼ªM ¬C BM ° ©¼®K »£k‾p ¬C

o¢ªTwºBµJBT{ ° Bµ¬AodMj°ke ,Bµ³gMAn ° BµnBK ,Bµoñ\ ,Bµ³ª¦K ,g½nBU »‾AodM ºBµ³Ad§ nj

/k‾±{»« »§Bi ¨±´>« pA ° k®µj»« Swj pA An y½±iBµpoÇ« ¬±Ça ,k®¼z‾»Ç« q¼Ça oǵ ºB] nj ºq¼a oµ ³¦eo« �½A nj,Bµoñ\ n±{ ° BµnBK º²±¦] ° Bµ³ª¦K ºBµ¡®µC V�\ ° k‾A²k{ ³Tvñ{,Bµºo¼Ç£nj �ǽA ° k‾n°C»Ç« y¼ÇQ ºo¼Ç£nj Bǽ ° k®½Bª‾»Ç« ºpBwnBÇÇK@

/³\¼T‾»M ° nBM»M ° k®Tvµ »A>§ »½Bµºo¼£nj³\¼T‾ nj ° Bµpo« ° Bµke ,³\¼T‾ nj ° Bµ²pAk‾A ° Bµnk0 ,³¦eo« �½A njoµ nj ³ª¦K oµ ° ºnBK oµ nj uK oµ ,k‾q½n»« ©µ nj Bµ³gMB` ° Bµ¬±‾B0° kÇioa»Ç« ,¬Ajo£oÇw ° k‾p»Ç« pBÇw ,ºoÇw oǵ nj oñ\ oµ ° »½B]

/»½Bf\ nj ºnBLl ¬±`ªµ ,jnAk‾ »µB¢½B]

° Bµºo¼Ç£nj ° Bµ³YjBÇe º³\¼TÇ‾ ,»‾BÇv‾A ° »îBªTÇ]A º±zL¦M �½A

13 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 12nBÇK ³ÇM An ¬BÇv‾A ° kÇ‾A²kÇ{ qLÇw ,Bµ³YjBÇe BÇM ³K SwA »½Bµ»£jqMBT{

/k‾A²joK ²jB«C ° k‾A²k‾A±i y½±i ³M ° k‾A²k¼zK@²AoªÇµ »ª¼A®ÇU ° o½k�ÇU ° o¼MkÇU BÇM Bµ³YjBÇe �½A nB®K nj ¬Bv‾A o£@A,¥ªî nj »ª¼A®U ° ºq½nboo nj ºo½k�U ° ºoLµn nj ºo¼MkU ,k½jo£»«©Çµ nj An j°kÇe ° k‾B«»ªÇ‾ ,BµJBT{ o¼wA ° Bµ³YjBe ¨±ñd« ²B¢`¼µAn ¨B£ oµ ° oñ\ oµ ° ³ª¦K oµ ° S\o£»ª‾ ²k½k‾ An Bµ²pAk‾A ° Sh½n»ª‾

/S{Am£»ª‾ »½B] oµ nj

Bµ²k½kªTw° Bµ»‾BMo�BµnBK ° Bµ³ª¦K ,©§Bq º±zL¦M �½A nB®K nj ° »‾AodM ºBµ³Ad§ �½A njbogÇ« Ç ke Ç Bµºk®Mpo« ° Ç nk0 Ç Bµºo¼£@²pAk‾A pA uQ ³K »½Bµoñ\ °BÇM ° kǽj k®ÇµA±Çi ©TÇw ° k‾BÇ« k®ÇµA±Çi ¨±¦AÇ« ³z¼ªÇǵ ,kÇÇ‾A²kÇÇ{

/// k½o\C k®µA±i ºA²pBU ºBµ¬AodM ° Bµ³§Fv« ,V¦l ºBµºnAjoM²o´M

° B´®ÇU ºBµ¨±¦AÇ« �¼ªµ pA »ñ½ ,¬Co0 ºBµboo ° Bµoñ\ ° Bµ³ª¦K@° »£jqMBTÇ{ J±Ça ³K ,k®Tvµ ,g½nBU »‾AodM ºBµ¬An°j ºBµ²k½kªTw³M An BµSª´U nBM ° k‾A²joK ¥ªdU ¤Be ³M BU An ©¼A®U ° o½k�U ° o¼MkU j±L‾

/k‾A²k¼zK x°j/Bµ³YjBe k‾po\ ° ©¼Tvµ BµJBT{ º²k½o\C ©µ B« °

,JBT{ BM ³‾ ,¬Co0 ºAki ¬±a ,©½o¼£»ª‾ ²o´M ¬Co0 pA ³K SwA �½A °/jo¼£»ª‾ »MBT{ ,B« JBT{ pA ° kµj»« ¬Bz‾An Bµ³½C j±i ºB] nj ³K@

K« pA /©µj»« ¬Bz‾ Bª{ ³M An ©½Bµ³½C ºj°p ³M ,²k{ ²k½o%C JBT{ pA ¬Bv‾A /37 ,¾B¼L‾A /1/k¼µA±h‾ JBT{

1 Ò¬±Ô¦ ß\ ÖíÒT ÖvÒU ×ÀÒ� »âUB×½C Ö© Ôñâ½nÔF Òw ॠÒ\ Òî Ö� ß« Ô¬B ×v‾ ß Ö¿A Ò"ߦ Ôi²An

³T{Aj »eoo y¼Q pA ³K »«B¢®µ o¢« ,©¼Tvµ BµJBT{ º³`½pBM B«²kÇ‾A±Çi An oÇiC VÇi ° ©¼{BÇM ²k{ ²jB«C R¿BªTeA JBve BM ° ©¼{BM

/©¼{BM° ¬B«pBw BM ° ©¼Tvµ Bµ³YjBe ²An ³M ©za ³K ©¼½B« �½A ,¨B¢®µ �½A nj

/©½A²k¼zhM ¬B«pBw ° ©½A²jAj ¨BA‾ Bµ³YjBe ³M y½±i ©¼A®U° k‾±{»ªÇ‾ Bµ³YjBÇe º³`½pBM o¢½j ,k‾A³T\o£ ¬B«pBw ³K »½Bµ¤j

/k®®¼M»ª‾ ¬AodM³M ,¬C jB½p ºBµu®] ,²k½jo£ ©¼A®U ° ²k{ ºk®M ³v>0 ³K ºA²pBt«³ÇK ﱦÇ{ ° ©Çµnj ºBµ³ÇKj BÇ«A /k‾o¼£»Ç« nAoÇÇ0 toTÇÇwj nj »TÇÇeAn° Ap »¢Tvi ° o¼£@BQ ° Swj ,SwA ²jBT\A BQ o½p ° Bµn ° yhQ ¬B{tB®]A

/k®Tvµ ,yK S0°nj ,k‾A²joK ºk®M²jn ,An BµnBK ,Bµ³YjBe S¼ªµA tBwA oM ³K »½Bµ¤jð½ nj ¬±a /Sv¼‾ ¬Bz½AoM ºnBT\o£ ð½ pA y¼M ,k‾nAj nBK nAqµ ³ñ¼§Be

15 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 14S¼ªµA ³K SwA ºA³YjBe ¬C ° nBK ¬C ³M a±Mo« V�\ ,B« ºnBT\o£ ,³Ad§ð½ �½A ° ©¼µkM ¨B\‾A An BµnBK ¨BªU o£@A /ºoTz¼M Rn°o` ° jnAj ºoUjB½pnBK ð½ ¬C o£@A ° ©½A³T{Am¢‾ An j±i nBM ° ©½A²jAk‾ ¨B\‾A ºnBK ,k‾BªM ,nBK@»TÇwA±Çi pBÇM ° Sv¼Ç‾ BÇ« ºAoM »\oe o¢½j ,©½n°B¼M ,An ¬Bªµ V�\ ,AnjoÇ Ôi An BÇ« ,BµnBÇK ²±LÇ‾A ° Bµ³YjBe ¥¼w o¢½j ³K SwA �¼ªµ ° /Sv¼‾

/jo¼£»ª‾ ºpBM ³M ° k®K»ª‾¬B«pBÇw ° kÇ‾A²k¼Çwn ©AÇ‾ ³ÇM ,Rn°oÇ` ° S¼ªÇµA nB¼í« BM ³K B´‾C° k®®ñ{»ªÇ‾ Bµºo¼Ç£nj nj ° k®‾B«»ªÇ‾ SvM �ÇM nj B´®Ç½A ,kÇ‾A³T\oÇ£@g½nBU ºBµ³Ad§ �½oU»‾AodM nj ° k‾±{»ª‾ BµJBT{ ° Bµ³¦\î º³`½pBM° ³ª¦K oµ ° k‾nAj oA‾ nj An Bµke ° Bµnk0 ,oªTv« ºBµºo¼£nj ²Aoªµ °pA k®‾A±U»« ³\¼T‾ nj ° k‾nAm£»« y½±i ²B¢½B] nj An ºoñ\ oµ ° nBK oµ° nk0 ²Aoªµ ° Bµ³¦\î ° BµJBT{ pA n°j ³K »½Bµoñ\ ° Bµboo ° Bµ³ª¦K@

/k‾o¼¢M ²o´M ,k®Tvµ ºke³M ° k‾A³TiAjoQ »®¼¢®w S«Aol ° k‾A²k½j An BµJBT{ no` ³K »‾BvK@° BµS¼ªÇµA BÇM ° kÇ‾A²k¼Çwn »ªñdÇ« »®Çµl ¨BAÇÇ‾ ° ºoÇÇñ\ ¬B«pBÇÇw,k®wn»« »z\®w ° S0j ¬C ³M ,k‾A²joK BQoM An ¬B«pBw �½A ,BµRn°o`/k®{BM ²joK y¦U An ºjB½p S0° ³ñ‾C ¬°kM k®®K ¤oT®K An ºA³ª¦K oµ ³K@° ònqÇM ºBµSîoÇw ºAoÇM ,SwA n°j Bµ°n ²jB¼Q ºAoM ³K »½B´µAn oiC

/jo¼£»ª‾ »T0° ° SwA ð½jq‾ ,é½ow ºBµ³¦¼w°

nj BµnBK ²pBU ³K k®‾Bwn»« ¬B½BQ ³M An ºnBK SîBw ð½ nj ,Bµ²k½pn°/k®Tvµ q]Bî ¬C ¨B\‾A pA p°n ð½

,»½qÇ] ¥½Bv« nj S0j pA ¬A±U»« ,»£k½pn° �½A ³M ¬k¼wn ºAoM °Bµy\®w ° BµS0j ° k«C ¬°o¼M ©K@Be ºBµRjBî nA°C o½p pA ° joK S°o{

/S\o£ nBñM ³§Fv« oµ BM jn±ioM nj An¥ÄBÇv« ,kÇ‾A²kÇ{ ²jB«C ° :¼0j ,»½q] ¥ÄBv« nj ³K B´‾C ³‾±¢®½A ³Mða±ÇK ºBµ³Ç‾p° pA ³ÇK »‾BÇvK /k‾o¢‾»ªÇ‾ ²jBÇw ° »dgÇw An ònqÇM

/k®T\A»ª‾ BQ pA ,ònqM ºBµ³‾p° o½p nj ,k‾A³T\o£ ³½kµ An »£k½pn°° BµpoÇ« ° k‾±{»Ç« »¦ªÇî ,jBǽp ºBµnBÇK ,©K S0° nj ³‾±¢®½A ³M° Bµke ²Aoªµ ³K »½Bµboo ° BµnBK ° Bµ³ª¦K ° k‾q½n»ª‾ ©µ nj Bµ²pAk‾A° JBve»M ³K »½Bµboo ° Bµ³ª¦K ¬C ° /k®®¼M»ª‾ ©Tw ,k‾A²j±M Bµnk0�ǽA BÇM /k‾n±i»Ç« k�Ç‾ ³ÇK k‾±{»ªÇ‾ Bǵn ,kÇ‾A²j±M po«»M ° ²pAk‾A»M

/k®MB½»« RB\‾ ,»‾Ajo£ow pA ²k½pn° ºBµ¬Aq¼« ° :¼0j ºBµ°pAoU

¬Co�ºBµ²rA°nj ,B« ¬BMp nj Bµ³ª¦K �½A /©¼®K»« jn±ioM »½Bµ³ª¦K ³M ¬Co0 nj ,B«S°oÇ{ ¬AodÇM ³\¼TÇ‾ nj ° kÇ‾nAj ¬B½oÇ] ©µ B« º²o«p°n ºBµ±£°S>£@Swj »½BǵS{AjoM ³M B« ¬±a ,k‾±{»« qLw ,n±K ºBµ²o£ ° j±{»«

/k‾o¼£»« ³½B« B« ºBµRjBî pA ³K ©¼‾p»«

17 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 16oǵ ³M ° ©¼T>£»« �«Æ« ,j±M yñMC pBª‾B] ° ²jBw ³K uK oµ ³M B«uK oµ ° ©¼T>£»« »�T« ,jp»ª‾ B« ¨B] ³M K§ ° k¼zK»« nB®K B« pA ³K uK@,k½jo£»« ¨An ³K uK oµ ° ©¼T>£»« �vd« ,k{»« pBM ¤j ° Swj ³K@,k{»Ç« ³TvM ° pBM yd¼LvU ²Aoªµ y‾Bµj ³K uK oµ ° ©¼T>£»« oMBæ° oMBæ ° �vd« ° »�T« ° �«Æ« BM ³‾±¢®½A ³M B« /©¼T>£»« oK@B{ ° oK@Al:¼0j ºBµ³ª¦K ¬C ° ¬Co0 BM ³K ¬±®K@A ° ©½j±M ²joK RjBî /// ° oK@Al ° oK@B{

///° ¥V{ ° ¡‾n ° o´{ B®L« K½A ° ©½nAj pB¼‾ »wBwA ° B®L« ³M ºk®MO¼U ° ©¼vDU ºAoM /1,G%B®« ,/@B{ ,o%B+ ºBµO¼U ,¬C xo½mQ ° SD¼De BM »D¦U ° jn±ioM tBwA oM /Sv¼‾

/k‾o¼£»« ¥ñ{ ,JoD« ° SLh« ° o+@B{ ,Kvd« ,»DT« ,K«Æ« ,©¦v« ,^í_Tv«/SwA ¬C oMAoM nj ©¼¦vU ° SiB®{ ,¨ÀwA

»/ Ô¬B ת½ Ö¿A ߥ Ôi ÖkÒ½ B تҧ Ò° B×® ÖªÒ¦ ÖwÒE A±Ô§±Ô� /SwA ¤j nj Gzî ³%BaA ³M ow nj SiB®{ ,¬Bª½A/14 ,RAo\e /©ÔñßM±Ô¦Ô�/SîBeA ° SwA ¥ªî º³%BaA ³M Gzî ° SiB®{ ,º±�U

Ôé¼mÔ½ ׿ ³Ø¦§A Ú¬ ßBÒ/ ÖoßL Ö~Ò½ Ò° ßoÚTÒ½ Ö Ò« /Bµºo¼£nj nj SwA oLæ ° ¥ªî ° Gzî ° SiB®{ ,¬BveA/90 ,^w±½ / ¼® ßv Öd ÔªÖ§A Òo Ö] ÒE° ¥ªî ° Gzî °SiB®{ ,RBLiA /SwA ºo½mQ S®« °tBPw ° ¥ªî ° Gzî °SiB®{ ,oñ{

/ºpAo%Aow ° n°o� ¬°kM SwA S¼zi ° oñ{ ° oLæ° SDLw º³%BaA ³M SwA h±zi ° S¼zi ° oñ{ ° oLæ ° ¥ªî ° Gzî ° SiB®{ ,Jo� °

/10 ,³í#A° /¬±ÔM Úo Ò� ÔªÖ§A ÒÏßÃק Ô°A Ò¬± Ô�ßMB ×Øv§A Ò¬± Ô�ßMB ×Øv§A :³+ ,JBT{»½Bµ³‾Bz‾ ° BµS«Àî BM ¨Ak+ oµ ³+ k‾nAj »UB]nj ° »¦eAo« j±i Bµ³Twj K½A pA ¨Ak+ oµ °/SiAjoQ B´‾C ³M k½BM o¢½j »½B] nj ³+ ,SwA ²Aoªµ

° ©¼®K»Ç« bogÇ« An Bµ¬BªÇµ pBÇM ,©¼®K»« jn±ioM 1}hz« ºBµO¼U °B´‾C oM ° ©¼®K»« ºpBM B´‾C BM ²k¼ª´>‾ ©½±¢M oT´M B½ ° ©¼ª´\»« An Bµ¬Bªµ³ÇM ¬k¼Çwn ¬°kÇM B« ³K j±{»« S°o{ B\‾C pA ©Tw �½A /©¼½Bª‾»« ©Twu‾ÔA »§BÇi �BÇ>§A BÇM ° ©Ç½A²k¼Çwn Bµ�Ç>§ ° Bµ³ª¦ÇK ³M ,j±~�« ° »®í«

/©½A²k¼zK o¢½kñ½ fn ³M Bµjn±ioM nj An B´‾C ° ©½A³T\o£@° ©½k¼{±]»Ç« j±Çi nj ° ©½k{»« ²Aoªµ ºoñ\ SKoe BM B« o£@ABµ³ª¦K ¤BL‾j ³M ,nj ³M nj ²B¢‾C ° ©½joK»« enj An Bµ¨±´>« ° BµK¦g«° ©¼T\o£»« ²o´M ¬C pA ,©½k¼wn»« ³ª¦K ð½ ³M ³K ³Ad§ ¬C nj ,©¼Tz£»«° ©½k¼za»Ç« ²ogÇ0 ²ogÇ0 An Bµ³ª¦ÇK ,²k¼wn JC ³M ºBµ³®zU ¬±`ªµ

/©½joK»« Jm]B´T{A ³M ³ñ‾C pA y¼Q ° ©½A²k¼{±‾ ,©¼{BM ²k{ ³®zU ³ñ‾C pA y¼Q B«y¼Q ° ©½A²joK nBL®¦U An j±i ,©¼{BM ²k{ q½°À£ Bµ¤AÆw BM ° ©¼{BM ²k«CjBM ³K SwA �½A ° ©½A²k¼wn Bµ³ª¦K ³M ,©¼{BM ³T\B½ Swj BµB®í« ³M ³ñ‾C pA° »®µl ¾ÀT«A ³M ° ©¼Tvµ :«n»M ° è½o« ,©½nAj jB½p ³ñ‾C BM ° ©½A²joK@

/©½A²k{ nBaj ºoñ\ ºn±ioQoUe@B®>wA ° ²k{ o¼£ ³ªµ ,ºn±ioQ �½A ° ºnBª¼M �½A ,³ñ®½A e@B®>wA° »T«ÀÇw º³‾BÇz‾ ° nBhTÇ\A ð½ ¬A±®Çî ³ÇM AkTMA nj ºnBª¼M �½A ,³ñ®½A° »¢TÇvi ° »®¼¢®Çw ³TÇ\n ³TÇ\n BÇ«A ,jjo£»« jAkª¦0 ©µ ºoñ>®{°nSvM �ÇM ³ÇM An ²k{ nBL®¦U oñ>®{°n ° jn°C»« ¤BL‾j ³M An »®µl yí`

/k‾Bwn»«³ÇM ,¤AÆÇw pA y¼ÇQ ¬±Ça ,k®TÇvµ o¼�Ç\ ,kÇ‾nAj »¦¼i ³ñ®½A BM B´®½A

/JC ³M ,ygî pA y¼Q ° k‾A²k¼wn BµJA±]RAoñ>U ³M k‾A±TM ³K SwA ºjB¼®M ºBµ¤A±Ãw boo ¬Bªµ ,B´®½A ºA°j

19 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 18y½±i RBí§Bg« ³M ,³T\o£ ¬B«pBw RAoñ>U BM k®‾A±TM BU ,kµkM ¬B«pBw B´‾C

/k®½Bª‾ »zK@²o¼{ ° k®®K ©fµ An ¬C ° k®µkM »‾B«Bw ° owºBµ¬k‾A±i JBTK ° ºn±Twj RBí§Bg« �½A pA ,oU¥æBe»M q¼a _¼µo¼£¬BL½o£ ,BµywoQ y{±] ° ¤A±Ãw boo pA y¼Q ³K ,Sv¼‾ ºjB´®z¼Q

/j±{»« ²jp nBí{ ºBµ¬Bª¦v« ±‾ ° Bµ²jBT\A ²An ²pBU»UBí§Bg« ³M ° »UAoñ>U ³M ° »µAn ³M An ºo¢½j k®µA±i»« ³K »‾BvK@nj An »¢®ÇzU ° k‾pBÇw ©ÇµAoÇ\ An Bµ³®¼Ç«p oUj°p ³K k‾nBaB‾ ,k®®K nAjA°° »L§BgÇ« ° k®‾BLv`ÇM ¬BÇ‾ uPÇw ° k®®ÇK ïAj An n±®ÇU ° k‾q½oÇM ToÇÇo

/k‾nAm¢M toTwj nj An »½BµJBTK@oÇUj°p Bµ³ª¦ÇK ° k‾±{»« Jm] oUj°p Bµboo ° BµToe ,³‾±¢®½A

/k‾jo£»« ²jB¼Q ZnBi nj ° k‾o¼£»« ¥ñ{ ¥ªî nj ° k‾±{»« ¨±´>«

ov Ôi³M ²k{ ºk®M ³TvM ³K k®Tvµ »½Bµ³ª¦K ¬C pA ©µ ,¥«BñU ,k{n ,ovi/©½A³Tvz‾ ºpBM ³M B´‾C BM ,©¼{BM ³T\B½ An B´‾C ³ñ‾C ¬°kM ,k‾A²k{ ³½kµ B«oÇQ »¦¼Çi ,©Ç½A²kÇ{ ²k½oÇ\C ³Ça ºAoM k®½±£»« ³K ¬Ao¢½j oMAoM njpA »«±´>« ³ñ®½A ¬°kM Too ° ¥«BñU ºAoM ©¼½±£»« ²jpJBT{ ° �Aogªo¥ñ{ pA ° y½BµpB¼‾ ° Bµj±LªK ° Bµ}�‾ pA ,y½BµjAkíTwA pA ,xj±ik®M y‾BMp ,k{BM ³T{Aj oA‾ nj ,y½BµjAkíTwA ¬k¼wn Z°A ³M ° Bµ�T\o£@

/k®K»« ²B¢‾ R±´L« ° k½C»«ÓÀæA J±i ,kwoQ»« »¢Tvi BM ,k{BM oU»‾B\±o ° oUo£¬B¼~î o£@A °

/©woM ¤BªK ³M ©µA±i»ª‾ �« ?©¼®K Ak¼Q ¥«BñU Aoa ?³a ºAoM ¥«BñU,²k½k‾ An BµB®í« p±®µ ³K k‾o¼£»« ³½B« B\‾C pA ¥ªí§A uñî °j oµ �½Ao¢½kñ½ ³M An Bµ³ª¦K ,»µAoªµ ° »½BPªµ ºB] ³M ° ©½A²k¼wn Bµ³ª¦K ³M

/©½A²joK RoQ ,©µ ºAoM ²k{ ºk®M ³TvM An K§Bg« ° ©½A²jAj ³½kµ³Ça BÇM ©Ç‾AkM k½BM ,©Tvµ ³a ºAoM ³ñ®½A SiB®{ ºAoM ³K »§Be nj³K joK yzK ¬A±U»« Svµ �BoA ð½ nj ³K »¦ÄBw° pA /©Tvµ »½Bµq¼aºBµ°o¼‾ ° BµjAkíTwA pA /²k{ ²k½o\C ³a ºAoM ° Sv¼a ºAoM �BoA �½A²k{ ²k½o\C ³a ºAoM ° Sv¼a ºAoM °A ³K joK yzK ¬A±U»« ©µ ¬Bv‾A

/SwAj±M ²k{ boo ©Tvµ ³a ºAoM ³K ¤A±Ãw �½A n°j ºBµ¤Bw pA �« ºAoM¨k¼®{»« ¤Be ° n±{ BM ° ¨j±M ²k¼wn ©µ xA²k{ ºk®M ³TvM JA±] ³M °ºBµToe ° k{ S°o{ ºo£¬B¼~î ° ºjB�‾ º²n°j ³ñ®½A BU ,¥«BñU ºAoM¥¼¦dU nBK ,»‾FU ° ©¦e BM ,Bµ¤AÆw oMAoM nj ° k‾k¼wn ¥¼¦dU ³M ³TvMow

/k½jo£ pBlC³¦ÇeoÇ« ð½ nj ¬BÇv‾A ³ÇK ¨k¼Çwn ³TÇñ‾ �½A ³M ³K ,j±M ²n°j �½A nj³¼>~U ° ZAohTwA An ¬kí« �½A ,³¦eo« ð½ nj ° k®K»« yzK An xj±i¥ñ{ ,²k{ ³¼>~U ºBµ�µC ° Bµ²k{ ZAohTwA ³M ³¦eo« ð½ nj ° k®K»«

21 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 20³M ° jn°C»« nj ¬±£@B‾±£ ºBµnAqMA ° Bµ�¼{B« Rn±æ ³M An B´‾C ° kµj»«¥ñ{ pA uQ ³K j±{»ª‾ ³æÀi B]�¼ªµ nj ³§Fv« »§° /k‾Bwn»« ¥«BñUºBµ�¼{B« ³M ¬jAj S´] ° ¬joK ºoLµn SM±‾ ,¬k¼wn ¥«BñU ³M ° �T\o£@

/kwn»« ,³T\B½ ¥«BñU° �T\o£ ¥ñ{ pA oU¿BM ºA³§Fv« ºAoM ¬Bv‾A ©T\B½ ³K ,j±M ³‾±¢®½A ³Mnj ° ©½o¼¢M ¥ñ{ ³K Sv¼‾ »\BK �½A B´®U ¬±a ,k{±ñM k½BM �T\B½ ¥«BñUº³§Fv« ,�T\B½ ¥«BñU �½A BM Ao½p ,©¼®K Ak¼Q ¥«BñU B®í« ° ²jB« é¼w° jBíMA

/jjo£»« bog« ,oU:¼ªî ° k½C»« y¼Q oUj°p »a±Q ° WLî ° SvM�M¥«BÇñU ° An Bµ³¦¼Çw° �½oU³T\oÇ£ ¥ñ{ ° An �¼{B« �½oT´M ³K »vK@° ð¼Ç\AoÇÇU ° SvM�ÇÇM º³§Fv« jnAj j±ÇÇi BÇÇM An BµKKoÇÇ« �½oU³T\BÇǽ

/kª´\»« oU:¼ªî ° k®K»« tBveA oTz¼M An BµS½j°kd«B«A ,²k¼wn ¥«BñU ³M ° ³T\o£ ¥ñ{ �ÀiA ° ²jB« kíÔM °j nj ³K »‾Bv‾AnBT\oÇ£ ºoU:¼ªÇî »a±ÇQ ° WLÇî ° SvM�M ³M ,jnAk‾ ²An ° jnAk‾ S´]

y½BQ y¼Q »µAn ,jnAj KT%n ºAoM ¬A±U ° °o¼‾ ³ñ®½A BM ,kwn»« SvMKM ³M »µB£ ¬Bv‾A /1¬C ° SwA q\î K½A /Sv¼‾ y‾A±U B«A ,jnAj KT%n ºAoM »½B] ,SvµyµAn »µB£ B«A ,Sv¼‾

/»a±Q °WLî»‾Bv‾A ©¼Hî ºBµjAkíTwA ¬k‾B« jo~«»MWLî /SvM ºpo« ©µ »a±Q ° WLî ¬B¼« ¬A±U»«³M ³+SwA »½Bµ¬AodM ° BµSvñ{ oMAoM nj ¬Bv‾A »‾±Mp »a±Q ° ³T%B½ An j±iSªHî ³+SwA° Bµ[‾n SªHî pA »a±Q ° jo¼£»« ³½B« ¬Bv‾A SªHî /nj pA WLî /²jo+ ¬B{ue ³Mo\U

/BµSvñ{

�o{ ¬B\oî BM ¬A±U»ª‾ o¢½j An 1»a±Q ° WLî ° SvM6M �½A ° k{ kµA±iS±‾ ð½ j±i ,¬B\oî �½A ¬±a ,j±ª‾ A°Ak« ºo£»P¼µ BM ° joK ¬B«nj ©µ

° �T\oÇ£ ¥Çñ{ pA uQ ³K SwA ¬Bv‾A oU©¼Aî ºBµjAkíTwA ºAoM ¥«BñUoUoM »T´] ° ¬joK SKoe ºAoM oUònqM »µAn ¤BL‾j ³M k½BM ,�T\B½ ¥«BñU

/j±M y‾k½°j ºAoMx°n ° BµºoLµn ° BµKKo« ° aAoæ ° S´] º³§Fv« ¬Bv‾A �½A ºAoM°j nj ³T\B½ ¥«BñU ºBµjAkíTwA B´®U ° k‾±{»« bog« ,Bµ¤q®« ° SKoe

/k®®K»ª‾ ¥e An ºA³§Fv« �ÀiA ° ²jB« kíÔMy½Bµ�¼{B« ° BµnAqMA ¥X« An y§j ° ¥�î ° oñ\ ¬Bv‾A ³K ºA³Ad§ ¬C,³Tvz‾ SvM�M ³M ° ³T\o£ ¥ñ{ BµjAkíTwA �½A p°n ¬C B½C ,kµkM ¥ñ{

?k®®K»ª‾ qLw An ºoT£nqM ºBµ¬AodMS´] xA³T\o£ ¥ñ{ ºBµjAkíTwA ³M ³K j±{»« ¨jC »«B¢®µ ¬Bv‾AaAoæ ° SKoe S´] ³K ,j±{»« KTñ« ,»LTñ« ,¬Bv‾A �½A ºAoM /kµkM° k®K gv« An °A ³ñ‾C ¬°kM ,jp±«B¼M ° kµkM jB½ °A ³M An/// ° SKoe x°n °

/jo¼¢M ¥tM B½ ° k‾Bg¦tM ²An nj An °A

/28 ,²oDM /1/42 ,©\‾ /2/6 ,kªe /3

ºBµ³½C ° 2 ×»´ÒTÖ® ÔªÖ§A ÒÏÙM Òn ×»§ßA Ú¬ßA,1 Ò¬± Ôí Ò] ÖoÔU ß³Ö¼Ò§ ßAºBµ³½C ³K j±M k½j �½A BM

/52 ,ºn±{ /4/107 ,^´+ /5

° jBí« ³M a±Mo« ºBµ³½C ° 4 ੼0ÒT Öv Ô« à1A ×o ßæ »§A ºkÖ ÒU ÒÏÚ‾ßA Ò° 3 Ò1A ×o Ù~§A BÒ‾ ßk ÖµßAºBµ¨B¼ÇQ 5, Ó¿ ÔqÇÔ‾ ßt Ö° Òj Öo ß=ÇÖ§A RBÚ®Ç Ò] ° k~�Ç« ³‾ ,SwA ¤q®« Sz´M ³ñ®½A

/k®Th½n»« ²An ow oM »£nqM ºBµn±‾ ° k‾jn°C»« ²Aoªµ »ª¼Aî¤AÆÇw JA±Ç] ¤BLÇ‾j ³M »T0° ºoñ\ SKoe �½A pA uQ ° k½j �½A BM

23 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 22,¥¼LÇ0 pA »½Bµ³Ç½C ,¨k½°BK»« An ¬Co0 ,¨A²k{ ²k½o\C ³a ºAoM ³K ©�MBw

/10 , ØK] /1/2 , ØK] /2/51 ,¾B¼L‾A /3

Ök Ò0ÇÒ§ Ò° B½ ° 2k Ö{ Ûo§A »§ßA ºkÖ Ò½ ÓBL Ò\ Òî ÓB‾CoÔB B® Öí ߪ Òw BØ‾ßA ° 1 ÓAk Ò{ Òn Ö© Ô ÛM Òn Ö© ß ßM ÒjAnÒE¨BªÇU ³ÇK k®T\oÇ£ ºA³‾±Ç£ ³ÇM An ©Çe°n °°° 3¥LÇÒB � ß« ² Òk{ Ôn Ò©¼µAoÖMßA B®Ö¼ÒUC©¼¦ÇvU ³ÇM k´zU pA uQ ¬Bv‾A ³‾±¢a ³K ©T\B½ ° k¼wn ©¼¦vU ³M ©‾B¼~î³K ,SwA oU©¼Aî g½nBU ºBµ¬B¼~î ¨BªU pA ©¼¦vU �½A ³K ©T\B½ ° kwn»«

/k‾A³T\o£ S´] ° k‾A³T\o£ ¥ñ{ Bµ¬B¼~î ¨BªU ,»ª¼¦vU �¼®a nj/k®µAn nj ° k‾A³TvM o¼\‾p ³M ¬C nj Bµ¬B¼~î ³K SwA »ª¼¦vU �½A

ºkÖ Ò½ /jAj»« ³½kµ An k{n ³K ,¥«BñU ³‾ ,¬Bv‾A ³M ³K j±M »MBTK ¬Co0

/2 , ØK] /4

/4 ßk Ö{ Ûo§A »§ßA,Si±«C»« An ¬joK ºoLµn ,�T\o£ ¥ñ{ pA uQ ³K j±M »MBTK ¬Co0

/SwA ³T\B½ ¥«BñU ºBµjAkíTwA ¬joK ºoLµn ,k{n ³K@

¥«BñU B½k{n³TÇL§A /SwA ¥«BÇñU pA oU:¼ªÇî ° oUnBMoÇQ »¦¼Çi ¬CoÇ0 ¬BMp nj k{n³ÇM k½kÇ] »íÇ`° ° jAj nAoÇ0 »½B®í« oµ oMAoM nj An ºA³ª¦K oµ ¬A±U»«

/kµkM K½o\ An B« k½BL‾ k½k] é`° ° jAj nAo0 �½A »§° ,jn°C j±]°/}�‾ oMAoM nj ,¤BªK ° SwA ovi oMAoM nj ,k{n

,ºoÇñ\ RnkÇ0 ,Bµ°pBÇM RnkÇ0 ÓÀX« ,k¼wn y½±i Z°A ³M ³K ³`‾C

pA ° k‾k¼Çwn j±Çi Z°A ³ÇM ³K »«B¢®µ /// ° »e°n Rnk0 ,»¦�î Rnk0ovi B½ ° k{n S§Be °j pA »ñ½ ²Aoªµ Bµ�¼ªµ ²pBU ,k‾k{ Bµn Bµ}�‾¨A²joK k{n ,©®K nBK oU»§Bî S´] nj ©½°pBM Rnk0 ° ©Twj BM o£@A /k®Tvµ

/¨A³TiBM ° ¨A²k½j RnBvi ³‾o£°/»e°n ° »¦�î ° ºoñ\ Sªv0 nj n±o �¼ªµ °

,Sí®æ kíÔM º²pAk‾A ³M ¬o0 �½A º±®í« kíÔM o£@A ³K ©¼®K»« ¤B¼i B«³ÇK SwA �½A ° kwn»« ¬B«Bw ³M ¬Bv‾A nBK ,k®K S\oz¼Q ,ºjB« Rnk0º²k¼wn ¥«BñU ³M ¬Bv‾A �½A ³K »§Be nj ,©½pAk‾A»« ²An »0ÀiA Sf´‾tBÇveA An WLÇî ° »a±ÇQ ° SvM�ÇM oU:¼ªÇî ° oTz¼ÇM ,kíÔM °j �½A nj

/k®K»«nj ° jo¼Ç¢M nAo0 ©v¼§B¼w±w j±î±« ²B\n Z°A nj ³K »«B¢®µ ,¬Bv‾Ao½p nj An xA³®zU b°n ° kMB¼M Swj ©µ k®µ :¼ªî ¬B\oî ³M º±®í« kíM¬BÇv‾A �½A ,k‾BwoM R°Aoo ³M ° k®K JAo¼w ,k®µ ©´L« ºBµ¥¢®] ©®L{SvM�ÇM ° kÇ{ kǵA±Çi oU²Bñ‾B] ° oU:¼ªî y\‾n ,kíM °j nj nB{ow

/S{Aj kµA±i ºoUShwºAoM ,»§Bî ²B\n ³M ²kî ð½ ¬k¼wn pA uQ ºnAj³½B«ow é«A±] nj o£@AZ°A ³M ¬k¼wn pA uQ Sv¼§B¼w±w é«A±] nj k{ bog« SvM�M Bµ�¼ªµ¬B\oî ³M ° k®‾p»« ¡®a ¬B¼~î ³M ° k‾±{»« »P¼µ ³ªµ ,»«±ªî ²B\no¢½j »µAn ° k®‾BªM ©µ SvM�M �½A nj ³K p°n ¬C BU k‾n°C»« ²B®Q �o{

25 « o¢ªTw ºBµJBT{ ° Bµ¬AodM k{n« 24/k®µA±hM

³ÇM ¬k¼Çwn ° ¬°o¼ÇM pA Ro\ǵ ° ¬°o¼M pA nAo\ pA uQ »Te »‾Bv‾AºjApC �½A nj ° k‾BªM k‾A±U»ª‾ ©µ ¬Ak‾p �½A nj ,y½±i »‾°nj ²B¢µB®QSwA n±L\« ,©µ o¼hLU Síw° �½A nj ³K ,jn°B¼M ¨A°j k‾A±U»ª‾ ©µ ,poµoU»§BÇî »T´Ç] nj An j±Çi ° k‾BµoÇM ºnBÇ¢®§° ° »£poǵ pA An �Tz½±i

/jjo£ jApC ©µ �Tz½±i ºjApC pA ° k®K ºoLµn

/²kªdM ° »¦î¿A »Mn ¬BdLw /1

ºn°nBÇM ° j±{»Ç« bogÇ« kÇ{n 1,k{BÇM oUoM S´] o£@A S´] �½A/¥«BñU �gM nj ©µ ¬C ,¬B½p ° ovi ,³‾o£°

,¥«BñU BM ¨±´>« �½A ° ²k«C ov Ôi oMAoM nj ³K SwA k{ Ôn ¨±´>« �½A/jnAj BµR°B>U

xA³T\Bǽ ¥«BÇñU ºBǵjAkíTÇwA ³M ³K SwA »‾Bv‾A ¬k{ jB½p ,k{n° SKoÇe x°n ¤BLÇ‾j ³ÇM ° k‾Bµn»« SvM�M pA An B´‾C ° kµj»« S´]

/kMB½»« An Kµm« Rn°ou ° kT\A»« ºoLµn ° aAoæ

k{nRn°o&,©¼MB¼M ¥«BñU ° ©¼®K k{n Aoa ³ñ®½A ° k{n Rn°o` cgw �½A nj °

/j±{»« �{°n?©¼®K k{n Aoa

¬AodM nBT\o£ ³‾o£° ©½nAj An xpB¼‾ ¬±a ° ©½nAj An xjAkíTwA ¬±a/©¼Aî ºBµpB¼‾ º²nB`¼M ° k{ ©¼µA±i BµjAkíTwA ©K@AoU ° nBñTeA

SíÇw° ³ÇK k®Tvµ »½B´‾C ,k‾nBPw»« e@Bi ³M An Bµ¨k®£ ³K »‾BvK@,k®µA±i»« ° k‾A³TiB®{ An ©¼Aî ºBµpB¼‾ ° k‾A²k¼ª´\ An ¬BTv«p u¼vi

/k®®K jB½p An Bµ¨k®£@k®®K jB½p An j±i ³K k‾n±L\« ,k‾A²k¼ª´\ An ©K S0° ° pAnj ²An ³K B´‾C

/k®µkM k{n °oÇ£@A ° k‾A²k‾p o£@A ,k®\®w»« nB¼í« �¼ªµ ³M An òo« ° »£k‾p B´®½A

/SwA ¬k{ jB½p �¼ªµ ooBi ³M ,k‾o¼«»«�T\n Swj pA ° ¬k{ ©£ ,¬Bz£o« ° Sv¼‾ nAoñU R°ÀU ,¬B{ »£k‾p

/Sv¼‾ »zKj±i °/An ¬jo« ³a ° An �Tv½p ³a k®K JBhT‾A k½BM ¬Bv‾A

»«B¢®µ /SwBµRn°o` ° BµS¼ªµA ° Bµ¬Bd]n ¤BL‾j JBhT‾A nj °,òo« ,SwoUn°nBM ,òo« ³K ³Ad§ ¬C ° »£k‾p ,SwA oU²k‾pBw »£k‾p ³K@º³Ç«AjA ° SwA »£kÇ‾p j±i ,B´®½A òo« ³K SwA �½A ° j±{»« JBhT‾A

/169 ,¬Aoªî ¤C /¬±�po½ ©´Mn k®î ¾B¼eE ¥M /1

/1RB¼e pA ºoU»§Bî

k{n« 26

k{n¥«A±îk½BM ³K jnAj pB¼‾ »½Bµ¥«Bî ³M ,B´µB¼£ ¬k{ n°nBM ° Bµ¨k®£ ¬k{ jB½p

/k‾±{ ©µAo\/°°° j±K ° A±µ ° JC ° e@Bi

,Bµ¥«Bî �½A /Bµogi ° BµS\C :k‾±{ ToooM k½BM ³K »½Bµ¥«Bî ³M °° j±ÇKn ¥Ç«A±Çî »µBÇ£ ° k®TÇvµ ¬kÇ{ ðzi ° aBgd‾A ¥«A±î »µB£@

/ºnBM»M ° »½BTv½A:SwA²Aoªµ ¥«A±î �¼ªµ BM ©µ ¬Bv‾A

,k{n ¥«A±î,aBgd‾A ¥«A±î

/j±Kn ¥«A±îy�Ç‾ pA ° ²k{ ²nB{A k{n ¥«A±î pA ¥«Bî °j ³M V�\ ³T{±‾ �½A nj

/SwA ²k{ ±£°S>£ �«Æ« y�‾ ° ¬Bª½A/�¼ªµ /j±{»« boo »½BµToe _Aoæ º³T{±‾ nj ,Bµo¢½j pA

1

Bµ³½B«ow

BM ³v½BD« »ñ½ :Svµ ²An °j ,¬Bv‾A ºBµjAkíTwA ° Bµ³½B«ow ¬jn°C SwkM ºAoM /1¬Bªµ ,Sw »½BµjAkíTwA ³ñ¦M jAkíTwA ð½ o¢‾B½Bª‾ pB¼‾ oµ /BµpB¼‾ ,ºo¢½j ° o¢½j RAj±]±«° K¼D½ °S¼®«A pB¼‾ n±e K¼ªµ ,SwBµ¤±¦w ° Bµòn ° Bµ²j°n ° ²kí« o£¬B½Bª‾ Am� pB¼‾ ³+ n±eo¢‾B½Bª‾ S¼®«A /k®Tvµ »ª¼Hî ºBµjAkíTwA o¢‾B½Bª‾ ///° S¼§±LD« ° A±\‾ ° jAoTîA ° ºjApC¬±a ///° ¬Ak]° o¢‾B½Bª‾ ,jAoTîA ° ²jAnA o¢‾B½Bª‾ ,ºjApC ° ¥Dî o¢‾B½Bª‾ ,K¼D½ ° SwA oñ%º±\‾ ,¬Ak]° ° ºjApC ,²jAnA ° JBhT‾A ° K¼D½ ,y\®w ° ¥Dî ° k®µA±i»« y«AnC ,RAoñ.U

/jAoTîA °

pA ,²AoªÇµ 1»½BǵjAkíTÇwA BÇM ° SwA nB{ow »½Bµ³½B«ow pA ¬Bv‾AoU©´« BU ³T\o£ »§Bî ° »îBªT]A ° ºjo\ qÄAol ° »>oBî ° »‾kM ºBµ°o¼‾

° k®+»« ^z+ An ºA²pBU ¥ÄBv« oñ% /k½C»« SwkM BµjAkíTwA ºo¼£nj ° jB_U pA ,°o¼‾ K½A /2ºAo]A K«Ba é.‾ K¦] ° jjo£»« JBhT‾A B´‾C K½oU©´« y\®w pA uQ ° k\®w»« An B´‾C ¥DîBµy\®w ³\¼T‾ nj k{BM Bµºn°CjB½ ° xp±«C ²Aoªµ ° ºjApC pA uQ oñ% »MB½pnA o£@ A /SwA ¬C

/RnBvioQ ° nBM¬B½p ³‾o£° j±M kµA±i c¼dæ BµºoLµn ° BµJBhT‾A °

2/jAkíTwA ³ªµ �½A ³M ¬jAj S´] ° B´®½A ºoLµn º°o¼‾ »®í½ ³ªµ �½A pA³M ¬jAj S´] nj B«A k‾nAj R°B>U ©µ BM Bµ³½B«ow nj ³ao£ Bµ¬Bv‾A

/k‾oMAoM ©µ BM ³ªµ Bµ�½A ºoLµn ° Bµ�½A

k{n« 28pA nBaB‾ j±M ozM uK oµ ° j±M nAjn±ioM BµjAkíTwA jBfU pA uK oµ©´« BµjAkíTwA �½A j±i /SwA nAjn±ioM ¬joK ºoLµn ° ¬jAj S´] �½A©´« ©¼µj»« ¨B\‾A j±i ©¼Aî º°o¼‾ B½ oñ\ B½ Swj BM ³K ºnBK ° k®Tv¼‾²o´ÇM Bµ�ǽA pA ³a ºAoM ³K SwBµnBK �½A S´] ° Tkµ ©´« ¥M ,Sv¼‾

/©½pAk‾A»« ¬B½o] ³M An B´‾C »µAn ³a nj ° ©½o¼£»«° ©¦q º³§Fv« BµjAkíTwA TÀTiA ° Bµ¥ªî TÀTiA o¢½j k½j �½A BM߬±£@B‾±£ ºBµpB¼‾ tBwA oM Sªñe ¬±a /kzK»ª‾ ¤BL‾j ³M An »T§Akî »MSv¼‾ nBhT\A e@À« Bµ»‾±£@B‾±£ �½A ³K »§Be nj ,k®K»« ³¼´U ¬±£@B‾±£ ßjAo\Anj ° k®µA±i»« »µj pBM k‾A²jAj ³K ºA²pAk‾A ³M uK oµ pA ³K »§Be nj °³Ç‾ ,k®\®w»Ç« An Bµj±Çw ° Bµ³½B«oÇw SLÇv‾ ,xAjBÇQ ¨B¢®Çµ ³K »§Be

/An Bµj±w ³‾ ° An Bµ³½B«ow,k‾o¼£»« oA‾ nj An y{±K �½A Tkµ ° SLv‾ �½A S´] ³K »§Be nj

/39 ,©\‾ /1/7 ,1Àe /2

Ø¿ßA ÓBv Ö=Ò‾ ³Ø¦§A ÔFÙ¦ ÒñÔ½¿ ° 1»í Òw B« Ø¿A ¬Bv‾À§ u¼§ ° RBÚ¼Ù®§BM ¤×Bªî Ò¿A BªÚ‾ßA :³K@/2B´×¼U×A B ׫

2

BµpB¼‾Bµ³½B«ow �½A º°n oM òo« ° k§±U ³¦æB\ nj /jnAj »½Bµ³½B«ow ,¬Bv‾A

/kµj»« ¨B\‾A »½BµRnB\UnBaBÇ‾ /jpAk‾A»« ¬B½o] ³M »½Bµ³`ª¼U ° BµnApBM nj An ³½B«ow �½A °�½o\C j±w ¬Ak¼« �½oT´M ° kwB®zM An nAk½oi �½oT´M ° nApBM �½oT´M k½BMBÇU jq½oÇÇ¢M nBMRnBÇÇvi ºBµRnB\ÇÇU pA ° jpBÇÇvM j±ÇÇi ²B¢‾¿±ÇÇ] AnjnAj y¼ÇQ nj ³ÇK An »ÇµAn ßS½B´‾»ÇM º³{±U ° k®®K k{n y½Bµ³½B«ow

/jpBw ©µAo\�ǽA pA oTz¼ÇM ¬BÇv‾A ³ÇK ©¼MB½»Ç« ¬BÇv‾A ©¼AÇî ºBǵjAkíTÇwA pA B«³ªÇµ �½A ³M j°kd« »£k‾p �½A ºAoM ¬Bv‾A /SwA ³§Bw jBT>µ º²j°kd«° ©AÇ‾ ° ²BÇ\n ºAoM »îBªT]A ° ºjo\ q½Aol ¬Bªµ ,S{Ak‾ pB¼‾ jAkíTwA

/k‾j±M »\BK ,³§Bw jBT>µ »£k‾p S§Akî¬Bv‾A ¬±a ° ©¼MB½»« An °A º³«AjA ,¬Bv‾A ºBµjAkíTwA SªAî pA B«

31 « BµpB¼‾ k{n« 30° S{Aj kµA±i ³«AjA S½B´‾»M uQ ,SwA nAjn±ioM ³½B«ow RB´‾»M pAºk®«°o¼‾ ºBµBQ ° k®K n°nBM An y½BµjAkíTwA k½BM ²An S½B´‾»M �½A ºAoM,²BÇ« ³ÇM ¬k¼Çwn ºAoÇM ³K n±o ¬Bªµ ,jpBvM »½BµKKo« ° kµj xn°oQSzQ An »½Bǵ²An ° j±ªÇ‾ ³¼´U »½BµKKo« ° joK n°nBM An y½BµjAkíTwA

/S{Am£ow° k®ÇK S¼MoÇU »½BµBÇQ ³§BÇw jBT>ǵ º²j°kdÇ« �ǽA nj k½BÇM ¬BÇÇv‾AS½B´®¼M ºAoM »½Bµ³{±U ° k½Bª‾ jB½p An »½Bµ³½B«ow ° kMB¼M »½BµKKo«

/k½Bª‾ ¤BL‾j An yTKoe ° k®K S°o{ An yµAn uPw ° jnAjoM ²An²j±ª¼ÇQ B´ÇµAn ³¦ÇeoÇ« ¬C nj ° k‾±{»Ç« ³TiBÇw BµBÇQ B¼Ç‾j �ǽA nj

³M ©®´] pA ²kî ð½ ³+SwA K½A ° /°oM ¿BM ° ¬A±hM ,voU ¾o�A :k®½±£»« ³+SwA K½A /1ºBµBQ ³+ B´‾C o¢« /55 ,u½ /¬±´G@B/ ¥w{ »/ ©µ :SwA S+oe ºB¼‾j B\‾C ,k®wn»« Sz´M

K¼«p ³M An j±i ,Bµo.+ ° Bµ/o{ BM ³+ B´‾C o¢« ,k‾A²k{ o¼£K¼«p ° k‾A³Tvñ{ An j±i/176 ,jAoîA /çn¿A »§A k¦iE ;k‾A²k‾BLva

/5 ,K¼U / ¼¦/Bv§A ¥�wE ²B‾jjn ©Y /2

BÇM V�\ ° 2k‾nAj nAo0 aBgd‾A º³g�‾ ð½ nj Bµ¬Bv‾A º³ªµ 1/k‾jo£»«oU¿BM j°oM ²An ° k®ñM nBK nk0 oµ uK oµ ,»½BµBQ ° k®Tvµ »½Bµ³½B«ow,k½C»« oU¿BM ° ¬B‾ ° JC Sz´M BU ,SwB½n BU ,Rnk0 BU ,R°oY BU ,k½C»«²An jo« ¬C »¦î ³K SwA �½A ° /jnAj»ª‾ oM BU ° jnAk‾ »T½B´‾ ³K »½B\‾C BU

/77 b ,c§Bæ »dLæ º³�ÀL§A [´‾ /3

° ©K º³{±U pA ²C 3,"½oÚJ§A ¤±ÔK ° ßjA Úq§A ß¹Ú¦ßB � ß« ²C :j±{»« k®¦M xjB½o\¬C ³K j±M ¬B½n±e Sz´M ° j±M JC ° ¬B‾ Sz´M ,»¦î Tkµ o£@A /n°j ²An

BÇU jnAj »µAn »¦î /k®wn»« ³ªµ ¬C ³M B´®½A pA oTªK BM ,j±L‾ ©K Bµ³{±Uoǵ ¬±a ,Sv¼‾ ºq¼a jnAjoM ³{±U nk�a oµ ³K SwA �½A ° S½B´‾»M

/SwA ©K ° SwA _¼µ ° SwA o>æ ,S½B´‾»M oMAoM nj nAk�«oLÇi ©¼AÇî ºBǵjAkíTwA �½A pA ° k‾A²k½j An pAnj ²An �½A ³K »½B´‾CoTz¼M ³K ºnAk½oi º±]°Sv] nj ° k®Tvµ ºnApBM oñ\ nj B´®½A ,k‾nAj�½A nj o¢« ³K k®K n°nBM An Bµ³½B«ow ° k‾BwoM ²o´M oUjB½p ° kµkM j±w,k®{±K»« p°n ° K{ ° k®§±tz« p°n ° K{ Bµ�½A /k®woM »½B] ³M ²An,¬k«C ° �T\n ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i k½BM ³K SwA �½A /k‾nAk‾ »Tæo\ ¬±aºBÇQ ° k{BÇM SKoe ° k{BM RjBLî ° k{BM nBK ° k{BM RnB\U xA³ªµ

²An ° jpBw»« An y½BQ j±i JBhT‾A ° ºjApC BM ¬Bv‾A ³+ SwBµSD¦i K½oT´M SD¦i K½A /1xpnA /@À« oL] ° j±M oL] ,j±L‾ »{pnA ³+ k‾jo+»« ¥VM ° k‾j±M ³TiBw An ¬Bv‾A o£@ A /kT%A»«

/Sv¼‾

1/k{BM �T\npBÇM oÇw BµºpBÇM pA ° k®®¼z‾»ªÇ‾ ¨AnC ° k®®K»ª‾ »¢‾nj o¢½j B´®½A/k‾nAk‾ »\kµ ³K k‾±{»« nBT\o£ ºpBM ³M ° k®®K»« ¡‾nj »‾BvK /k®‾p»«©¼Tvz‾»« nBAT‾A nj ,©½j±M N±U ° ºpBM �BTz« ,©½j±M oU³`M B« ³K »T0°° ©½joK»« o´0 ° k®µkM ¬Bªµ An BU ©¼T>£»« :¦ªU ,k‾o¼¢M ºpBM ³M An B« BUo¢½j ©½joK»« Ak¼Q »\kµ ³K �¼ªµ B«A ,k®®K ¬B«ð½jq‾ BU ©½k{»« n°j,k‾joK»Ç« ¬B«R±Çîj oÇ£@A »TÇe ,©½joK»ªÇ‾ ²BÇ¢‾ Bµ³`ÇM ° BµN±U ³M/©½joK»« nAo\ ° ©½jp»« :‾ ,k‾k¼zK»« An ¬B«Swj o£@A ° ©½k½k®i»«

33 « BµpB¼‾ k{n« 32AoÇa ?j±LÇ‾ J±Ld« ºpBM ¬Bªµ ºpBM ° j±L‾ N±U ¬Bªµ N±U o¢« ?Aoa° ©¼TÇ{Aj »\kǵ BÇ« ,©½j±L‾ ¬C o¢½j B« B«A ,k‾j±M B´‾Bªµ xA³ªµ B´®½A

/©½°oM ©¼TwA±i»« »‾Bª´« ° ©½j±M ²joK �U ³M »wBL§° �¼«p ºBµ²oK ° oT£nqM ºBµN±U ³M Bµ»¦¼i Aoa ³K ©ª´\»« ¿Be ²Co¼wA ° k®®K»ª‾ ºpBM N±U ° k®®K»« ²B¢‾ n±o ¬Bªµ ©µ k¼{n±i ° ²B«¤±tÇz« ³K SwA �½A ° k‾nAj »\kµ ° k‾nAj ºnBK B´®½A /k‾±{»ª‾ ºpBMBµºpBÇM /SwBµ²nBK»ÇM ºAoM Bµ»«o£ow /k‾±{»ª‾ ¨o£ow ° k‾±{»ª‾³M ³K B´‾C ° k‾nAj ºnBK ³K B´‾C ° k‾nAj »½B] ³K B´‾C ° SwBµ²nA°C ºAoMBÇM ° BµN±U BM o¢½j ,k‾A²k¼{±Q S\B¼` tBL§ ° k‾A²k{ R±îj »‾Bª´«B´®½A /»aB{BªU ³‾ ° ³`½pBM ³‾ ° k‾o¢½pBM ³‾ B´®½A /k‾nAk‾ ºnBK ,Bµ³`½pBM

/k‾A³T{m£ BµS±®U pA ° k‾A²k¼wn BµeodU ³M ° k®Tvµ °oµnp°n ° K{ ³K SwA �½A ° k®®¼M»« An ©K S0° ° k®®¼M»« An ²An B´®½A

/k‾nAk‾ ¨AnC ° k®{±K»«¬B{¥æBe»M ºBµSKoe ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i º³ªµ ³K SwA �½A

/jn°B¼M nBM ° j±zM q¼h¦æBe k½BM²k‾BÇ« ço0 nj ° k{BM ³TiBw ònqM ºA³‾Bi »vK ³K k½A²k½j _¼µnj y½Bµ»‾Bª´Ç«nj »TÇe ³‾±Ç¢a ° j°j»Ç« K{ ° p°n ³‾±Ç¢a ,k{BM

/SwA y½±i nBK º±]°Sv]¤BÇw jBT>µ V�\ ° jnAj ²An S½B´‾»M ° jnAj ³½B«ow S½B´‾»M ¬Bv‾A

y>~Ç‾ ° �Çñv« ° e@B{±Q ° e@An±i y>~‾ ,©´‾C ,RnB\U ºAoM S0°¬jAj y½BªÇ‾ ToÇæ ,j±zM ©µ xA³¼�M ³K ºp°n ³M ºA° ,B´®½A RB«k�«k‾A²k{ nBñTeA ° k‾A²k‾B« kK@An B½ k‾A³T\n Swj pA Bµ³½B«ow o¢½j ³K B´®½A

/k‾A²k{ ¬B½p ° k‾A³T\n Swj pA B½ °

3

BµnAk½oi° BµnApBM° jn°B¼M j±w S½B´‾»M ³K jp Swj »UnB\U ³M ©K S0° �½A nj k½BM° k{BM ³T{Aj ¬Ajo£pBM ° k{BM k�‾ y§±Q ³K S\n ºnAk½oi ¤BL‾j ³M k½BMnApBÇM ,nApBÇM ð½ ,k{BÇM ³T{Aj :‾°n ³K j±M ºnApBM º±]°Sv] nj k½BM° ¨joÇ« ¨B®ÇM ° y½Bµt±Çµ ° ¤j ¨BÇ‾ ³ÇM »½BǵºnAk½oÇi BM SwA �¼½BQenAk« ° Ro´{ ° Rnk0 ° R°oY BM ,y½Bµ²±¦] ° B¼‾j ¨B‾ ³M ° y½B´\oe

/y½Bµ³w±w° ° ¬Bg¼{ ¨B‾ ³M ° y½Bµ¬A±®î °,ϧBÇ« ,³Çئ§A ¨BÇ‾ ³ÇM ºnAk½oÇi BM SwA ºo¢½j nApBM ©µ nApBM ð½ °

/¬BMo´« ,©¼enk½BÇM ,B« ºBµSBT« ° ³½B«ow ©µ ¬C ,k®Tvµ BµnAk½oi ° BµnApBM B´®½A,�¼½BÇQ nApBÇM ¬C /k®µj»Ç« ³Ça ,oÇMAoM nj ° k‾o¼£»« ³a ¨AkK oµ ³K k½j¨n±T« ° k®Tvµ TAq£ Bµ³½B«ow ,k®K Jm] An ³½B«ow ³ªµ �½A k‾A±U»ª‾

///° k‾n°C»« ¬AodM ° k‾n°C»« ¬B¼~î ° k‾±{»«

37 « BµnAk½oi ° BµnApBM k{n« 36,k®í¦M»« An ³½B«ow /k®Tvµ S>« º²k®®K To~« ©µ BµnAk½oi ¬C

/k®½Aq\A»ª‾ ¬C oM ºq¼a ,k‾o¼£»« ºpBM ³M Ao« ºBµjAkíTwA³K »«B¢®µ ?jnAj »µjpBM ³a ¨k½°j ©§j ºAoM oªî ð½ ³K »«B¢®µnB´a q] ?k®µj»« ³a �« ³M B´‾C ©Ti±w ¨jo« ºBµt±µ ºAoM oªî ð½

/R±ñw ³�¼0j nB´a ° ¬jp yK ³�¼0j ð½ ° ³Ø¦§A enBM BU�« ³M ¬Ao¢½j ° ¨njB« BU ,¨nkQ BU ,©‾p BU ³T\o£ ¨k‾po\ pA ,:¦i �½A o£@A/k‾A³T\o£ �« pA q¼a ³a ³K ©\®vM k½BM k‾jn°C »Um§ ©½AoM ° k‾jAj ºq¼a�« oªî ° �« ¤j ° �« qt« ?k‾A³T\o¢‾ �« pA k‾A²jAj ³`‾C pA y¼M B´®½A B½C° Bµj±]±Ç« nBLÇ‾A ²kÇ{ ©§j ° ¬BzeAoTv« ²k{ ¨ow ,³T\n B´‾C º±w ³M©Çµ ¨j±Çi ?»Ça ³ÇK ,¬B{²B¢‾¿±Ç] ° ²B£@Aoa ²k{ ¨oªî ° ¬B{³‾BhTM° ©z\®Çw ° ¨oÇñ\ pA ° ¨A²kÇ{ Bµt±µ ° BµRjBî o¼wA V�\ ,©‾Aj»ª‾

/¨A²k¼zñ‾ ºnBK ¨A²jAnA° ¥ij ©¦�î ° j°n»« nB\®¦K xA²nB]A ° ³‾Bi JBve nj V�\ ¨oñ\

/k\®w»« An Zoi²k{ nBT\o£ ,¬j±M x±i ° ¬k¼MA±i ° ¬jn±i nAoñU �½A nj ¨A²jAnA °³M o¢½j ,¨j±M ³TiB®{ An B´®½A o£@A /¨A²k‾B« ©½Bµ³½B«ow ° ¨j±i pA /SwA²B¢`¼µ ,¨j±M ²joK ³LwBd« An Bµj±w ° BµRnB\U o£@A ° ¨k{»ª‾ é‾B0 ©K@³ªµ �½A BM �« /¨k{»ª‾ ²k½q£ nBM °j fAn±w ð½ pA ° ¨jAj»ª‾ no` nBM°j¨Bªe �±M V�\ ,³½B«ow ³ªµ �½A BM ° ¨A³T\n ³‾BiqP{C ° S§A±U BU V�\ ,BQ

An �±M ³ªµ �½A Jm] Rnk0 ° jnAk‾ ¨Bªe ³K »µj nj ©µ ¬C ,¨A²k½oi

¬C nj ³+ k¼wn ºo´{ ³M ° SiAjoQ ºn°³¦¼Q ³M xA³½B«ow BM ³+ SwA ºo]BU ¬BTwAj K½A /1/k½oi 1±M An xA³½B«ow ¨BªU ° k{ ³w±w° o]BU ° ¬ApnA »¦¼i ° j±M jB½p 1±M

° k‾±{ nAjoLi ¤j ¥µA ³‾±¢®½A ³M odw ¨B¢®µ BU k‾k½oi»« ¨Bªe ºAoM An 1±M Bµ¬B«p ¬C nj/k®‾qM JC ³M An j±i

An 1±M ³ªµ ¬C ³+ j±L‾ ºnApBM ° johM An °A 1±M ³+ j±L‾ »v+ ,k¼wn o´{ ³M o]BU ³+ »«B¢®µ»¦Xª§A Joa ,¬BTwAj K½A /k{ ¨n±T« ° jo+ jBM xA³¼DM ° k{ JCy½BU k®a oX+@ Ake /k®+Jm]

/k®\®w»ª‾ An nApBM ° k®®+»« 1±M RnB\U ³+ B´‾C ºAoM ²k{

1/jnAk‾,jkíT« ºBµ�BoA ° ¬±£@B‾±£ ºBµSªv0 BM ¨j±]° é¼w° º³‾Bi pA �«¨BªU k½BM ³K »§Be nj ,¨A²k{ ¤±tz« ¬C ³M ° ¨A²k¼Lva yeAoTv« ³M V�\©A®« An ©«Ak‾A ° º±« ° BQ ° Swj ³K n±o ¬Bªµ /k{»« ©A®« Bµ�BoA �½AAn ©e°n ° ¨A²jAnA ° ¥�î ° oñ\ ° qt« ° ¤j k½BM ,©µj»« xn°oQ ° ©®K»«¬B½oÇ] ³ÇM j±Çi ºBÇ] nj ° ¨jB´‾»Ç« j±Çi ºBÇ] nj ° ¨jAj»« xn°oQ

/©TiAk‾A»«

4

BµRnBvipBM �« ³M ºq¼a ° k‾A²jAk‾ �« ³M ºq¼a /k‾nAk‾ ºq¼a BµnAk½oi �½ASwj pA ³a ©‾Aj»ª‾ ³K SwA �½A ooBi ³M ¨oM»« Rm§ o£@A ° k®‾Ajo£»ª‾»¦£ JB�zM Swj ð½ BM An ³�¼Tî JB�zM ³K ¤Apo¼Q ¬C ¥X« Swnj /¨A²jAjBÇM ³ÇK ¬C pA ¥\BÇl ,joM»« Rm§ ° j±M ¤Bd{±i ° j±M ²joK ³§jBL« ¡‾nSwnj ° johM B\ñ½ An Bµ�¼ªµ pA BU nAqµkæ Sv‾A±U»« JB�zM ¬Bªµj°p ° k®K»« ç±î ±ÄBK@BK BU ²j BM An »‾B«±Ukæ tB®ñwA ³K ej±K ¬C ¥X«

/k‾qM ©µ ³M An ³¦«Bí« ° j±{ ¬Bª¼zQ Too k®ñ‾ ³K j°n»« njBU k®a ° ³Ø¦§A enBM k®a ° ©½A²jAj An ¬B«j±i ³K ©¼§Bd{±i p°o«A B«³K ©¼®K»« ©µ nAo\ ° ©½A³T\o£ ¬Bª´M ° ¬À\ BU k®a ° �¼{B« BU k®a ° ³‾Bi

/k‾qM ©µ ³M An ³¦«Bí« Too k®ñ‾B´®Ç½A ³ñ®Ç½A pA ¥\Bl ° /k‾nAk½oi B´®½A pA y¼M ³M An B« ³ñ®½A pA ¥\Bl° BµtBǪ§A ¨BªÇU ³ÇK B´®½A ³‾ ,©½±£»« ³a /Sv¼‾ B« º³Ad§ ð½ Sª¼0ð½ Sª¼Ç0 Sz´ÇM ¨BªÇU »TÇe ° �¼Ç«p ¨BªÇU ° Bµ²o�‾ ° BµÀo ° BµS>‾pA y¼ÇM ° �¼Ç«p pA y¼M ©¼Tv‾A±U»« ³Ad§ ð½ nj B« /Sv¼‾ B« º³Ad§:³ÇK ,©¼MB¼ÇM Swj ¾BÇ�§ ° ¬A±Ç`n ³ÇM ©¼Ç‾A±U»Ç« /©½n°B¼M SwkM Sz´M

41 « BµRnBvi k{n« 40

/72 ,³M±U /1

¤Bd{±i ° ©½A²k{ é‾B0 ºq¼zQ ³M oªî ð½ nj B«A 1/< ÔoÒL ÖN@ ÒA ³Ø¦§ ÒA Ö� ß« Õ¬A± ÖQ ßn>¬B«±ÇU nAqǵ ,SîBÇw oǵ nj ³ÇK »L¼LÇo ³ñ®Ç½A ¥XÇ« Swnj /©¼Tvµ ©µ»Çµp ,k{°o>ÇM Rnl ±¦¼K kæ ³M An y§Bw ð½ ,jn°B¼M SwkM k‾A±U»«

/RnB\U »µp³ÇK SwA Swnj ,k®µj»ªÇ‾ �Ç« ³ÇM ºq¼Ça BǵnAk½oÇi �ǽA »TwAn,[®£ ³ªµ �½A BM B«A ,k‾A²jn°C SwkM Bµ[®£ oªî ð½ nj ¬°nB0 ° u¼wB‾ ÔApA ° k‾A³TiBM An j±i B«A ²k{ jB½p ¬B{BµR°oY ,k‾A²joñ‾ k{n ¬B{j±i¨j±i B«A ²k{ jB½p �« R°oY ° �« ©¦î ³K SwA Swnj /k‾A²jAj Swjn°ol �½A ° RnBwA �½A ° Bµ�¼ªµ ³M n°ot« ° ¨A²k{ B´®½A o¼wA �« ?»a©K@Be ³ªµ �½A oM o£@A ,¨j±M o¼«A o£@A /SwA �« ¬k{ ©K ° RnB�e S«ÀîºBQ k‾k{»« B´®½A ©TiAk‾A»« ²An ³M An B´®½A �« ,¨j±M ²k{ jB½p o£@A ,¨j±M

/�« ²An ¡®w ³‾ �« ¥Q k‾k{»« B´®½A ,�« nBM ³‾ ,�«Bµ¬°nBÇ0 ,SiAkÇ‾A ²An ³ÇM An BµR°oÇY ° kÇ{ jBÇǽp xj±ÇÇi »¦ÇÇî

/k®TiBM An j±i ° k{ jB½p ¬B{BµR°oY/k‾o¼«»« k®ªU°oY B´®½A ° joK »£k‾p k®ªU°oY »¦î

/k‾A³T\n Swj pA ° k‾o¼�e ³K ¬±a ,k‾o¼wA B´®½A ° j±M o¼«A »¦î¨oñ\ /k®®K k{n ©½Bµ³½B«ow ° ¨±{ jB½p ¨j±i ³K ©®ñM ºnBK k½BM �«

/j±{ n°nBM ©e°n ° ©¦�î ° ©§j °/¨j±Çi pA oUònqÇM »½Bµ:Çzî ©§j ° jo¼¢M ©¼Aî »½Bµ»µB£@C ¨oñ\�½A ©e°n ° j±{ oUjApC ° j±{ oU:¼0j ,¨A³T\n Swj pA º°pAoU �½A ©¦�î

º²joTÇv£ ²An ³ÇM ,SiB®Ç{ ¬C BÇM ° :Çzî ¬C BM ³Tvz‾ »¢®U ³M ßSíw°/j±{ B®{C xj±i

n±U±« �½A /²jn°C JC ° ²joK ¨n° ,¡®U �BoA �½A nj k®«°o¼‾ ºBQ �½Anj nAm¢M ,SwA ³T\o£ ©UB« ° ²k‾p ¡‾p Bµ³`M º³ioa°j �½A nj ©¼Aî

/k®K B®{ xj±i º²joTv£ ºB®´Q nj ° j Òo Ôt ßM xj±i º³®¼>wºBµ³w±w° BU ° B¼‾j º²±¦] BU ¨jo« ¤j BU ³T\o£ ©§j pA BµnAk½oi �½A,k®®K»ªÇ‾ jBǽp AoÇ« /kÇ‾nAkÇ‾ ºq¼Ça ° k‾A³T\o£ »v¼Q ¬B{³ªµ ,�ª{j° oÇñ\ ³ñ®Ç½A ¬B{nBñµBÇ{ ° k®½BMn»Ç« �« pA ° k‾±{»« jB½p ¬B{j±ink�a ° ¨A²j±M nk�a ©ª´\»ª‾ ³K k‾A²joK ¤±tz« ¬B®a An �« º³LwBd«²joÇK y§±tz« nk�‾C xA²nB¼TQ ¬p ³K »½BMBM ¬Bªµ ¥X« Swnj ,¨A³TiBM

/S{Ak‾ An y‾Aj �Ào Sæo\ ³K j±M° ¨j±Çi ,¨oÇñ\ BM ©Tv‾A±U»« ³K »§Be nj /²k{ Bµ©K o¼wA �« oñ\An BǵnAk½oÇi ° BǵnApBÇM ° Bµ³½B«oÇw ,©¦�Çî BM ° ©wB®zM An ©½Bµeod«oU©¼Aî �« pA k½BM ,�« ºBµeod« ³K ©T\B½»« ,¨joK»« oñ\ o£@A /©\®vM

/k®{BM oUònqM �« pA ° k®{BMAo« ,p°n ° K{ ³K k‾oUònqM �« pA B¼‾j ºBµ²±¦] ° :¦i ¤j ° ©§j B½C

/k®‾Bioa»«ònqÇM ° ¨joK»Ç« k{n ,¨j±M ²joK oñ\ B´®½A nj ° ¨j±i nj �« o£@AºBµ³¦¼ÇU pA ³ÇK n±Ço ¬BªÇµ ,¨k½jo£»« jApC B´®½A pA ³\¼T‾ nj ° ¨k{»«�Ç« /¨A²kÇ{ jApC ©®¼z¼Q ºBµ²nj ° Bµ�±zí« ° »Kj±K ºBµSM ° p°o½j

/k{BM oUònqM �« pA ³K ©T\n»« »vK º±w ³M k½BM³¦«BíÇ« »ÇvK BM k½BM �« ?�« oM ©K@Be q] ,�« pA oUònqM »vK ³a

43 « BµRnBvi k{n« 42ïAow k½BM �« /�« ð§B« pA oUAnAj »vK ³a ,k{BM ³T{Aj ºq¼a ³K ¨joK»«pA oUé¼w° ºnApBM ³a ° k{BM ³T{Aj Jm] Rnk0 ³K ©T\o£»« An ºnApBM³a ° k{BM ³T{Ak‾ SvM �M ³K ¨k½°j»« »µAn nj k½BM �« ?RoiC nApBM

?S½B´‾»M pA oT´M »µAnSvM�ÇM ³ÇM nBaBÇ‾ ,ºoÇ¢½j ºB] nj ° ©T\n ºo¢½j ïAow ³M o£@A °Swj o¢½j ºk§±U ³M ° ©½o¼ªM BvM ³a ° ¬B¼~î ³M ° nA±½j ³M ° ©wn»«

/°A pA ºoí{ ° ï°o% ºBµJBT+ ³M ²nB{A /1

1/¨±{ ¬±\k« jo¼£»« An y‾BªwC ²joQ ð½ ¬jBT\A ³K »0BoA nj ° ©MB¼‾RnBÇvi ° ¨±{»Ç« Svñ{n° ,¨joÇK ³¦«BíÇ« ºo¢½j nApBM nj o£@ApA ;Bµo~î pA ºo~î oµ nj SwA »ªTe ºA³\¼T‾ RnBvi �½A ° ©®¼M»«pA ,»£kÇ‾p ºBǵ²n°j pA ºA²n°j oµ nj ° Bf\ o~î BU ³T\o£ o\e o~î

/ºo¼Q ° ¤BªK BU ³T\o£ »‾A±] ° »Kj±K@BM ¬Bv‾A ³K , ào Öv Ôi »=Ò§ Ò¬BvÖ‾ ß Ö¿A Ú¬ßA ,k®£±w Bµ²n°j �½A ¨BªU ³M ,o Ö~ ÒíÖ§A Ò°¬±Ça ?AoÇa ,SwA ¬±\k« RnBvi nj Bµ²n°j ¨BªU nj ³½B«ow ³ªµ �½A³ÇM ³K SwA Swnj /SwA ²jn°B¼‾ ºj±w ° ²joñ‾ ºk{n y½Bµ³½B«owjB½p B´®½A ³K SwA Swnj ,SwA ²k¼wn ©¦î ³M ³K ,Rnk0 ³M ³K ,R°oYRnB�e S«Àî yUnBwA ° ²k{ o¼wA ° ²k{ ©K ¬Bv‾A j±i B«A ,k‾A²k{

/SwA¥«BÇî ,k®Tv¼Ç‾ BµV¼dÇ« ° ²n°j ° Bµo~Çî ,RnBÇvi �ǽA ¥«BÇî °¥Ç¼§j ³ÇM k®TÇvµ tk�Ç« Bµo~Çî /Sw°A j±Çi ,¬BÇv‾A j±Çi RnBÇvi° Bµo~î ³K kµj»« tnj B« ³M ,k®£±w �½A /k®K»« jB½ Aki ³K ºk®£±w

¬Bv‾A �½A /jo½mQ»« An RnBvi ³K SwA ¬Bv‾A �½A ,k®Tv¼‾ o~�« Bµ³‾B«p¬Aq¼« ° ¥�î pA ,xoñ\ pA ,jpAk‾A»ª‾ ¬B½o] ³M An y½Bµ³½B«ow ³K SwAy¼M JC ¬A±¼§ ð½ ³M /k®K»ª‾ ²jB>TwA xj±i ºAoM ,y½°pAoU ° y\®wxj±Çi pA y¼ÇM xA²pBtÇ« ZoÇi ° ¥Çij ³ÇM ,k®K»Ç« oÇñ\ xj±Çi pA° BµS¦>Çl nj ° k®K»Ç« ©Ç£ An xj±Çi ³ÇK SwA ¬Bv‾A �½A /kz½k‾A»«ºBµ²n°j ¨BªU nj ¬Bv‾A ³K »TwAn /k{°o\»« ©K ³M An xj±i ,BµS§B´]nj ° ²k¼wn RnBvi ³M ° ²jAj no` xA³T{m£ ºBµ¨BA‾ ¨BªU nj ° »h½nBU

/SwA ²k‾B« SvM�M³ÇM ° ²jn°C nBÇM ³ÇM ³ÇK »½Bµ¡®Ç] ³ÇM ° �ÇK ²BÇ¢‾ BµKTÇñ« o¼w ³M¬BªÇµ ¬Bz§CkǽA ° k‾A²joñ‾ k{n ,°k®K ke BU ,°B£ ke BU ³K »½Bµ¬Bv‾A�ǽA ³ÇM »½°k®ÇK »£kÇ‾p �ǽA ºAoM ³K »§Be nj ,SwA °k®K »½B´‾ ¬±ªK@

/k®T{Ak‾ pB¼‾ »‾Bv‾A ©¼Aî ºBµjAkíTwA»£k‾p ºBµ²n°j nj /»îBªT]A nB~îA nj ° »h½nBU ºBµ²n°j nj �½A° oTij Sw°j BU ²oª‾ ° N±U ° ³¦¼U ° ð‾BTvQ pA ,n±o �¼ªµ ©µ ºjo\

/j¿°¿A ° ¤A±«¿A »/ oYBñU ° ©ñ®¼M oiB�U ° ¹®½p ° ±´§ ° Kí§ B¼‾k§A ¸±¼d§A Bª‾A /1/20 ,k½ke

Bǵ²n°j �½A ¨BªU nj ¬Bv‾A 1/SwB½n ° R°oY ° Rnk0 ° Ro´{ ° :zî/SwA ²jAj Swj pA ²jn°C SwkÇM ³`Ç‾C pA y¼ÇM ¬±Ça ,²jAj RnBÇvi³TÇ\n Swj pA xj±Çi BÇ«A ²k{ jB½p °A R°oY ° RBq±>d« ° RB«±¦í«pA ³ªµ °A oªî ° b°n ° ¤j ° ¥�î ° oñ\ ,°A »‾°nj ºBµjAkíTwA ° SwA

/k‾A²k{ ð½nBU ° k‾A³T\n �¼MAn o~�Ç« »§Bî nk�a ° k®K»« S°o{ BL½p ³a ²n±w �½A nj k‾°Aki

k{n« 44nj SzQ nj An ¬Bv‾A ³ñ®½A oU»§Bî ° k®K»« ³ÄoLU An ³‾B«p ° kµj»« ¬Bz‾° k®K»« pBM An ²An ³K ,jpAk‾A»ª‾ yUC ° Rove ³M ,jnj BM ° jnAm£»ª‾³M ° ²joK Bµ±£°S>£ °A ºBµ³½B«ow pA ³ñ‾C pA uQ /kµj»« ¬Bz‾ An nApBM©¼Aî pB¼‾ ° °A ²An ¤±o pA ³ñ‾C pA uQ ° ²jBTwo\ Bµ¤±wn °A »µB£@C ooBinBÇK �½A /SwA ²jn°C ¬B¼M ° ²jAj ¬Bz‾ ¬BµoM ³ªµ �½A oM ° ³T>£ �hw °A

° ¨jC ¬BTwAj ° ,¹�¼¦i çn¿A »/ ¥îB] »‾A /4 ,K¼U /©½±�U veA »/ ¬Bv‾¿A B®�¦i k�§ /1/30 ,²oDM /³ñÄÀ«

©¼Aî pB¼‾ ° 1kµj»« ¬Bz‾ An °A ºBµ³½B«ow ° ¬Bv‾A SªAî ³K SwA ¬Co0

/8 ,G¦î /»í]o§A ³¼§A /42 ,©\‾ /»´T®ª§A ðMn »§A ¬A /156 ,²oDM /¬±í]An ³¼§A B‾A ° ³Ø¦§ B‾A /2/B« jkµ ° B« k~D« ³‾ ,SwB« nAj ,SwB« ¤q®« Sz´M ,k½j K½A nj

»MBǽpnA An BǵnAk½oÇi ° BǵnApBM ° 2kµj»« ¬Bz‾ An °A ²An ¤±o ° ¬Bv‾A

¸nB\U ° Bµ±ªT/oT�A ¤A±«A ° ©ñUo¼zî ° ©ñ]A°pA ° ©ñ‾A±iA ° ©ñÄB®MA ° Ö©ÔGÅBMA ¬BG ¬A ¥� /3/24 ,³M±U ///³§±wn ° ³Ø¦§A « ©ñ¼§A KeA B´‾±uoU G@Bv« ° BµjBvG ¬±zhU

/jnAjoM »«B£ ° kwoM »z{±K ° »{ÀU ³M j±i ¬Bv‾A BU 3k½Bª‾»«

5

k{nnj¬Bª½Ay‾ :Bµ¬AoL]¬Bv‾A Bµ²n°j »«BªU nj ,A±Ô® Ò«C Ò�â½mÚ§A Ú¿ßA , ào Öv Ôi »=Ò§ Ò¬BvÖ‾ ß Ö¿A Ú¬ßA ßo Ö~ ÒíÖ§A Ò°¬C ³M ° k‾A²k¼wn »�zî ³M ° »\kµ ³M ³K »½B´‾C o¢« SwA RnBvi nj° j°n»« ²An ³TvµC ³TvµC jnAk‾ »\kµ ³K »«AjB« ¬Bv‾A /k‾A²k½°o£ ±w»Te joK Ak¼Q ºnBK ³K »«B¢®µ B«A ,kw±Q»« ° k®¼z‾»« »Te ° k¢®§»«° jo¼£»Ç« SîoÇw S0° ¬C ,¬k¼Çwn bAoTÇv« ³ÇM ° �TÇ\n S§A±ÇU ke BU

/jo¼£»« ²o´M yUB‾Bñ«A ¨BªU pA ° kMBT{»«�½A B«A ,k®µj»« RB\‾ nBñTeA ° j±Kn pA An B« ,Bµy½Ao£ ° BµTkµ

/SwA ²An ow nj TAowA ©®´] ,nBñTeA pA uQ ¬±a ,Sv¼‾ »\BK@An B« ºBµ³½B«ow ° kzK»« nBK ³M An B« jAkíTwA ºA²pAk‾A BU »\kµ oµ³K ©¼MB¼M »\kµ BU k¼z½k‾A ° k¼\®w Tkµ JBhT‾A nj k½BM ,k®K»« n°nBMAn B« ¬B´®Q ºBµBQ ° ³T>´‾ ºBµ°o¼‾ ¨BªU ° k®K n°nBM An B« ºBµjAkíTwA ¨BªU

/kzñM ¬°o¼MoU²k‾pnA ° oU©¼Aî �±zí« nk�a oµ ,j°j»« �±zí« ooBi ³M ¬Bv‾A

/k{ kµA±i oUjB½p °A j±w ³\¼T‾ nj ° xAy{±K ° SKoe nBaB‾ k{BM³ÇM ,©½n°B¼ÇM °n »vK ³a º±w ³M ³K k¼\®w Tkµ JBhT‾A nj k½BM

47 « ¬Bª½A y�‾ :Bµ¬AoL] k{n« 46»®íǽ ¬BªÇ½A /©½±Ç{ �«ÆÇ« ºk~�Ç« ³Ça ³M ° ©½°o¢M »\kµ ³a SªwSwB« pA oTªK ³K ºq¼a ° »vK º±w ³M B½C ?»a º±w ³M y½Ao£ ,y½Ao£@

?SwB« pA oU»§Bî B½Bǽ ,j±ÇKn Bǽ ° SwA TAoÇwA Bǽ ,oÇMAoM B½ ° oUSvQ º±w ³M y½Ao£@

/nBñTeA B½ ° SwA aBgd‾A¬Bg¼Ç{ ° B¼Ç‾j ° :¦i ° ¤j ³æÀi ° SwB½n ,Ro´{ ,Rnk0 ,¤±Q° kÇ‾nAkÇ‾ ºq¼Ça BµTkǵ �ǽA BÇ«A ,k®{BÇM BÇ« Tkǵ k®Ç‾A±U»Ç« B´®ÇǽA�Ç\§ nj ° k®‾Bwn»Ç« SvM�ÇM ³ÇM An BÇ« º²kÇ{ ³T>Çñ{ ºBǵjAkíTÇwA

/k®zK»«³a B« ºB«o\nBK ,©¼®K»« nBK »vK ºAoM òo« ° k§±U º³¦æB\ nj B«�½A nj k½BM ?k{BM »vK ³a B« eod« ,©½nAj »½BµSKoe B« ?k{BM »vK@SwB« ¥�î ° oñ\ �½A /k¼\®w ° joK ³v½B�« An B´‾C ° k¼z½k‾A ºBµeod«»MBǽpnA An BµB«o\nBÇK ° Bµeod« ° BµJ±Ld« ,oñ\ ,k®Tvµ B« ðªK ³K@,k‾o¼£»« ³a ° k®µj»« ³a ³K k½Bª‾»« }hz« An B´‾C é`° ° k®K»«¬Bz‾ An B´‾C �½oT´M ° k\®w»« ° k®K»« RnBA‾ Bµ»MB½pnA �½A oM ©µ ¥�î¬Bª½A ° y½Ao£ ³M ° :zî ³M u\®w �½A ° oñ\ �½A º³\¼T‾ nj ° kµj»«

/©¼wn»«³‾ ,k®Tvµ ¨±ñd« ° k®Tvµ ²k®®K To~« ,k‾nAk‾ ºq¼a B´®½A ³K ©T>£@° »ªza ³‾ ,k®µkM ³K k‾nAj ºq¼a ²k®½C nj ³‾ k‾²jAj ºq¼a ³T{m£ nj»U°oY ° »Um§ o£@A ° k®µkM ³K k‾nAj »Tz´M ³‾ ° k‾A²jAj »Tªí‾ ° »{±£@©ÇK ° ²j±M R°oY ¬k{ jB½p ¬Bªµ ° ±ÄBK@BK pA ²j±M ³`M Rm§ ¬Bªµ ²j±MoÇK@l »�¦íT« ³½C ³K SwA �½A ° k‾B«»« »ñ½ V�\ ³K SwA �½A /B« ¬k{

º²k´Çî ³ÇM ³¦ÇeoÇ« �ǽA ¬±Ça ,³Ø¦§BßM A±Ô® Ò«C Ò�½mÚ§A Ú¿ßA k½±£»ª‾ ° k®K»ª‾° k‾B«»ª‾ ³Ø¦§A q] y\®w ° ¥�íU pA uQ ° »MB½pnA ° oñ\ pA uQ ° SwB«¬Bv‾A ° »Tvµ ©K@Be º±w ³M ° ¬Bv‾A ° »Tvµ ϧB« º±w ³M ³K SwA �½Ak¼e±U ³í¦0 �½A ³M BµnAoo ° Bµ¬qµAn ¬C pA ° ©¼®K»« ³¦«Bí« °A BM ° ©¼½C»«

/»®~e ³Ø¦§A ¿A ³§A ¿ ¹ª¦G /1/bBTT%A ºBîj ,¬B®\§A c¼UB.« /2

/©½n°C»« ²B®Q ©¼Aî 1�~e �½A °°A º±w ³M q] o¢« /A±Ô® Ò«C Ò�â½mÚ§A Ú¿ßA ,³T>´‾ Bµ³ª¦K �½A nj ³Tñ‾ nk�a!joK Aj±w ºo¢½j BM ¬A±U»« °A BM q] o¢« ° S\n ºo¢½j º±w ³M ¬A±U»«Sw°A pBM B«A ,k{BM ³T{Ak‾ »Tz´M ço\ oM ° k{BM ²jAk‾ ºq¼a ço\ oM° jnAj V¦vU ° jnAj ³oBeA ©µ ¬Bg¼{ oM ° B¼‾j oM ° :¦i oM ° ¤j oM ³K@©½pBLM S>« ³K SwB®M o£@A ° ©¼{BM »vK BM ³K SwB®M o£@A /jnAj S«±ñe³Ç‾ ,SwA ©¼AÇî ° SwA ©K@Be ³K ©½pBL‾ °A ³M ° ©¼{BL‾ °A ºAoM Aoa uQ

/o¼wA ° ¨±ñd«° Sw°A j±i pA B« º³½B«ow º³ªµ ,B« »Tvµ º³ªµ ³ñ‾C pA nm¢M;k®K»ªÇ‾ ©ÇK °A pA Bµ¬jAj ¬±a ,kµj»« j±w S½B´‾»M ³K �½A pA nm¢M°A oM ºq¼a S«AoK ° yzhM q] ° 2 ÓB« Òo ÒN Ò° ÓAj± Ô] Ú¿ßA ß¾BJ Òí Ö§A Ô ÒoÖX ÒN Ô² Ôkâ½qÒU¿»Tñ¦ª« j±{»« ©K B½ ° j±{»« ¨BªU ³‾±¢a k½±£»« xj±i /k½Aq\A»ª‾

/1 S½A°n ,168 ³d.æ ,11 k¦] ,¹í¼z§A ¥ÄBw° /3

An °A ¬Bv‾A ³K »«B¢®µ /3 Ô³ ÔªÙ¼ÒB BÒ‾E ÕÏÖ¦« Ô}Ô0Ö®ÒU ÒFÖ¼ ÒN :©Tvµ y«±¼Ò0 �« ³K@©µ ° k®K SKoe k‾A±U»« S½B´‾»M ©µ ,k{°o\»« °A ³M ° jo¼£»« S´]WLÇî ° »a±Q ° SvM�M ³‾ ³\¼T‾ nj ° jn°B¼M SwkM k‾A±U»« S½B´‾»M

/o�\ ³‾ ° TAowA ³‾ ° nBñTeA ³‾ /no` ° RnBvi ³‾ ° k½C»« y¼Q

49 « ¬Bª½A y�‾ :Bµ¬AoL] k{n« 48¨BªU ° jpAk‾A»« ¬B½o] ³M An Bµ³½B«ow ¨BªU °A ³M ¬Bª½A ° :e ³M :zî�±zí« oA‾ BM BµnBK �½A ?ºnBK ³a ³M /kzK»« nBK ³M An B« ºBµjAkíTwA° k{BÇM c§Bæ °A o£@A ,SwA �±zí« ¬B«o\ ³M ©za :{Bî /jnAj »¢TvM»�zî ³K »«B¢®µ /jn°C»« c§Bæ ° j±{»« c§Bæ ,:{Bî ,kµA±hM c§Bæ�ǽA ºBµ³TÇwA±Çi nBaBÇ‾ ,jp ³ª¼Çi ¤j nj �±zíÇ« ° Svz‾ ³®¼Çw njBÇM :{BÇî ¤BªÇîA ³ÇK SwA �ǽA ° kµj»Ç« SKoÇe An :{BÇÇî ,�±zíÇÇ«,�±zíÇ« ºBµ³TwA±i ³K »«B¢®µ /jnAj »¢TvMA° �±zí« ºBµSwA±i

/k½Ao£»« bÀæ ³M :{Bî ºBµnBK ,k{BM c§BæAn :¦Çi kÇ{n qÇ] ° kǵA±i»ªÇ‾ »M±Çi qÇ] AkÇi ³ÇÇK B\ÇÇ‾C pA °qÇ] ,°A º²jBTÇ\A ²An ³ÇM ºBµ:{BÇî ° °A ³ÇM ¬B£k‾°o£ nBaB‾ ,kµA±i»ª‾

/»¢TvMA° nk�a ,³gMAn nk�a /< ßRBdߧB Ú~§A A±Ô¦ ߪ Òî Ò°> ,k‾n°C»ª‾ »M±i/RBdߧBÇ Ú~§A A±Ô¦ ᦀ Òî Ò° A±Ô®Ç Ò«C Ò�½mÇÚ§A Ú¿ßA , àoÇ Öv Ôi »=ÇÒ§ Ò¬BvÖ‾ ßá Ö¿A Ú¬ßA ßo Ö~ ÒíÖ§A Ò°ºBµ¥ªÇî ° J±Çi ºBµnBÇK ºB®Moǽp ,SwA :Çzî �¼ªÇµ ¥ªî ºB®Mo½p° k®K :zî An ¬±Tv¼M :³K ,SwA c§Bæ �±zí« ° c§Bæ :zî ¬Bªµ ,c§Bæ

/joM jBµo\ yUo´{nBaB‾ ,©¼®K ç±î An »½Bµ¥ªî ° An »½BµnBK ©¼µA±i»« ³K »«B¢®µ/©¼®K ç±î An B´‾C ° ©¼MB¼M ²An Bµy\®w ° Bµ»MB½pnA ° BµSiB®{ nj k½BM° SwA :zî º³«AjA ¥ªî /©½oLM Swj Bµ:zî ° Bµ�±zí« nj k½BM nBaB‾° oÇñ\ º³«AjA ©µ JBhT‾A ° SiB®{ ° JBhT‾A ° SiB®{ º³«AjA :zBL¼ñ{ ©µ ° jpBw»« nBñªµ ©µ ° jn°C»« nBK ©µ :zî �½A /SwA ¥�î

/nBK nj S«B�TwA ° oLæ °»¢TvMA° Bµ²An �½A nj »½BL¼ñ{ ° oñ>ªµ ° ²Aoªµ ° nBñªµ »£k‾pBw

y�zî º²pAk‾A ³M �±zí« ²An nj ¬Bv‾A /jnAj ¬Bª½A ¬Bªµ ° :zî ¬Bªµ BM³‾±¢a ¬ApnA ïo« ©hU ³M ¬k¼wn ooBi ³M ³K »®¼M»ª‾ o¢« /k®K»« oLæ»®¼M»ª‾ o¢« /k‾n±i»« B«ow ° k®Tv½A»« BµToM º°n ° k®zK»« yæoÇ¢« ° k‾°j»« j±i ºBµ�±zí« ooBi ³M ¨B{ ³M BU cLæ pA ³‾±¢a ³K@³ÇM Bµ:Çzî pA ° k®wn»Ç« BµRjBÇî ³ÇM Bµ:ÇÇzî pA ³‾±ÇÇ¢a »®¼M»ªÇÇ‾

/k®MB½»« Swj BµS«B�TwA° Bµ»£k‾pBÇw ° Bµ»£k®Ç½Ap ° Bµ»½BL¼Çñ{ ,BµS«B�TÇwA ¨BªÇU k¼¦K@

/SwA ¬Bª½A ¬Bªµ ,³¦eo« ³w �½A k¼¦K ,Bµºn°CnBK@©§Bî ³ªµ oM ©�{Bî :³K ,j±{»« :¦i :{Bî ,k{ :e :{Bî ³K »vK@³ÇM oÇ«A ° ²pnBLÇ« ºB®Moǽp j±{»Ç« :Çzî �½A ° /Sw°A pA ©§Bî ³ªµ ³K@»Tv½q´M ° ºp°o´M nBTwA±i ,k{ :{Bî ³K »vK /oñ®« pA »´‾ ° T°oí«° ºqLw oQ ð½ »Te k½j �½A nj ° SwA �±zí« ¤BªK ° SKoe ° k{n °k½BM ³K ,jjo£»ª‾ é½B` ° j±{»ª‾ nkµ ©µ mlBK �n° ð½ ° ¬B‾ ³ª�§ ð½oÇM TAoÇwA pA ºnAjj±Çi �½A ° kwoM j±i ¤BªK ° j±i k{n ³M q¼a oµk½j ð½ B½ ° ¥hM ð½ tBwA oM V�\ ³‾ j±{»« nA±TwA jB�TîA �½A tBwA

/ºjB~T0A³‾±Ç¢a ,k®K»ª‾ TAowA ° k®K»ª‾ nkµ An ºqLw oQ ð½ ³K »vK °kÇ‾A±U»« ³‾±¢a ,k{BM :¦i ºBµjAkíTwA �T\n Swj pA kµB{ k‾A±U»«° jpBÇvM j±i º²joM ° k½o« ° é¼g« An B´‾C ° j±zM :¦i �ÀUBM xj±i° k{BM :¦i �T\n �ÀUBM nj ° »£joM ° RnBwA kµB{ ³K k‾A±U»« ³‾±¢a

/jo¼¢M ¨AnC° BǵSM pA An B´‾C ° j±{»« :¦i :{Bî jnAj :e ³M :zî ³K »vK@

51 « ¬Bª½A y�‾ :Bµ¬AoL] k{n« 50B´‾C BM ²pnBL« ° ºo¼£nj ³M k®a oµ ,kµj»« RB\‾ Bµ¬Bg¼{ ° BµR±lBonj ³a ° y½o¢®{°n ¥ñ{ nj ³a ,SwA ²jB«C ²pnBL« ºAoM ³K ,k«B\®¼M° nBÇñ{C ¥ñ{ nj ³a ° y½nBK ¬B´®Q ¥ñ{ nj ³a ° y½o£jB½o\ ¥ñ{

/y~hz«° ºo¢{pBÇw /k‾BªÇM o¢{pBÇw Bǽ ° R°B>U»ÇM kÇ‾A±U»ªÇÇ‾ �«ÆÇÇ«

/jpBw»ª‾ k¼e±U BM ,oU¿BM ° ¬Bª½A BM »U°B>U»M»½Bµn±‾ ° jnAj »½Bµe@À« ,xA²pnBL« ºBµ¥ñ{ JBhT‾A ºAoM �«Æ«}hÇz« An °A º²pnBLÇ« ¥Çñ{ °A �ªÇ{j ° °A VǽAoÇ{ ° °A Tkµ /jnAj

/k®®K»«° SwA joÇ\ ð½ ¬jp nB®ÇK »µB£ ,SwA Kîn jB\½A Tkµ »µB£ /1

/»‾Bv‾A ºBµjAkíTwA ¬joK B\±ñ{ cgw BU ,oU»§Bî »µB£@³ÇM ,kz½kÇ‾A»Ç« »®¼«poǽp éMB®Ç« pA y¼ÇM »‾BÇv‾A éMB®Ç« ³M °A ¬±a»T«±Çñe Tkµ nk�a oµ /SwA ³T{Bª£ Sªµ B´‾C ºn°nBM ° »½B\±ñ{,j°oM oUAo\ ºnBTwoQ ° ºnAkwBQ pA ,²B\n ° S¼®«A pA nk�a oµ ,k½B¼M oU¿BM

/j±{»« oU²k¼`¼Q ²pnBL« ¥ñ{ nBaB‾/jnAm£»« oYA ²pnBL« ¥ñ{ nj ²pnBL« Too ° �ª{j n±o�¼ªµ /2

©¼®¼M»« /k‾nAj oYA ¬C ¥ñ{ nj BµS¼í0±« ° V½Ao{ ³K n±o¬Bªµ /3¬BªXî ¬B«p nj ³ñ¦M ,oªî ° oñM±MA ¬B«p nj ³‾ B«A SwA o£jB½o\ nl±MA ³K@³K ©¼®¼M»« ° /k‾A²jAj Swj »£jpA° ³M ° k‾A²k¼wn »¢Tvi ³M :¦i ³K@²k½jo£ S½Bªe ° ²k{ q¼U y‾BMp nl±MA ³K ,¬Ao¢½j ³‾ SwA o£jB½o\ nl±MA

/³TiAk®¼‾ ³½Bw nl±MA pA oU±¢TwAn oM ¬BªwC ¬±a ,SwAº³Ç«AjA ,¬joÇK kÇ{n ° c§Bæ ¥ªî ° ¬jAj k{n ° »£k‾pBw ° oLæ

:e ³M uK oµ ,Sv¼‾ nBK»M :{Bî /:e ³M :zî º³§BL‾j ° k®Tvµ ¬Bª½AToe ³M /jnAj ²±¼« ° òoM ° fB{ ,²k‾p Sinj /k‾Bwn»« :e ³M ,k¼wne@BÇQ ߥªÇî ,e@BÇQ ߤj ,n±hÇ« K½oÇ\ k{BM e@BQ S§j k®½±£»« ³K »½B´‾C

?Sv¼‾ n±o �½A o¢« ,jn°C»« nBM ²k‾p Sinj /jpBw»«ð½ pA ° k®½o\C»« nBñµB{ ° jn°C»« ¥ªî ±w ð½ pA :e :{Bî °»½B´®U ³M ³K Svµ »½Bµºo¼£nj ,²An nj ¬±a ,nBñªµ ° ²Aoªµ o¢½j º±w

/k{ °oM°n B´‾C BM ¬A±U»ª‾³`‾C /S«B�TwA oLæ ° jnAj »½BL¼ñ{ y�zî º²pAk‾A ³M :e :{Bî °:³K ,SwA ³Ø¦§A Ke ° SwA ¬Bª½A ,jnAm£»« ³½BQ An ¥ªî ° »£k‾pBw ° oLæ

/165 ,²oDM /1

/1³Ø¦§ ÓBÚL Ôe Ûk Ò{ÒA A±Ô® Ò«C Ò�½mÚ§A Ò°

6

k{nnj0«Æ«y‾° oLæ nj ° »£k‾pBw ° ¥ªî nj ¬Bª½A y�‾ pA ³T{m£ ²n±w �½A nj:k½±£»« ³K SwA �½A /jnAj ²nB{A ¥eAo« �½Anj �«Æ« y�‾ ³M ,S«B�TwA

/oL Ú~§BßM A± ÒæA ×±ÒU Ò° Ù" ÒdÖ§BßM A± ÒæA ×±ÒU³K »�e oM k®®K»« xnB>w An o¢½kñ½ ,k‾nBñªµ ° k®µAn nj ³K B´‾Cy�‾ ð½ y�‾ �½A ,k‾n°B¼M SwkM k½BM ³K ºoLæ oM ° k‾A²jn°C SwkMnj ¬Bª½A y�‾ pA ³½C /SwA :zî ° ¬Bª½A SMBY y�‾ oM »\B`A ° »{nB>w° RBdߧB Ú~§A A±Ô¦ ߪ Òî Ò° º³ª¦K nj ?B\K ,joK SLdæ »¦K n±o ³M »£k‾pBw° xnB>Çw y�‾ ¬C ° k®K»« ²nB{A oU»§Bî º³§Fv« ð½ ³M ³K SwA �½A

/SwA ¬AnBñªµ ° ¬BµAoªµ º±£°S>£ ° »æA±U³ÇK B´Ç‾C ° k®‾Bwn»Ç« :Çe ³M ³K B´‾C ©¼½±¢M k½BM »í¼Lo JBve oMoÇM BÇ«A ,k®®K»Ç« xnB>Çw oLæ ° :e oM ³K B´‾C ³‾ ,k®®½o\C»« »½BL¼ñ{,k®¼M»« ¬Bª½A nBYC pA An »½BL¼ñ{ ° »£k‾pBw ³K oU:¼0j k½j ð½ tBwA:e ³M , Ù" Òd§BßM A± ÒæA±ÒU Ò° ;j±{»« ç±î o¼LíU ³ñ¦M ,k®K»ª‾ o¼LíU ³‾±¢®½AAn o¢½kÇñ½ oLÇæ ³ÇM ° oL Ú~§BÇ ßM A±Ç ÒæA±ÇÒU Ò° ,k®®K»Ç« xnB>Çw An o¢½kÇñ½BµjAkíTwA º²k‾B« ³U ³K SwA ºo¢½j ¥«Bî ð½ »æA±U �½A /k®‾A±i»«

55 « «Æ« y�‾ :Bµ¬AoL] k{n« 54° k®K»Ç« ºo¼£±¦Ç] ¬BÇv‾A »¦K RnBvi pA ³`‾C /jpAk‾A»« ¬B½o] ³M An³ÇK ¬BªÇ½A »Çñ½ ;SwA ¥«BÇî °j ,kµj»Ç« SwkM An k{n ¨BªU ³K ³`‾C° ³Çw oǵ �½A nB£k½o\C ° SwA nBK nj S«B�TwA ° nBñªµ ° nBK ºB®Mo½p° kÇ‾Ap±w»Ç« An BµS¦>l ,Bµ»æA±U ° BµoKmU BM ³K SwA �«Æ« ºo¢½j�ǽA pA uQ B´®ÇU xnB>Çw ° oKmU �½A ° jpAk‾A»« ¬B½o] ³M An BµjAkíTwA

/55 ,RB½nAl /1

/1�¼® ß«Æ ÔªÖ§A Ôé Ò=Ö®ÒU ºo ÖN@ Ùm§A Ú¬ßBÒ� o ÙN@ ÒmÒ� :³K ,SwA k¼>« :zî ° ¬Bª½A º³®¼«p,k®{BM ²joz\ ° ©K@AoT« BµSi±w ³K k®Tvµ k¼>« »«B¢®µ Bµ³0o]ð½ BM ,k®¼z®M j±i ºB] nj ° j±zM ©K@AoT« �½q®M ²og0 k®a ³K »«B¢®µð½ B«A ,k‾Bwn»« k~�« ³M ° jpAk‾A»« SKoe ³M An �¼¢®w ºBµnBM ³0o]B¼‾j ð½ ° joM»ª‾ y¼Q pA ºnBK ,jp±vM ço\ oM jApC ° Bµn �½q®M ºB½nj

/jn°C»ª‾ »TKoe ,k‾qM ço\ oM ³0o]²An ³M ° Bµ²k{ ²joz\ ° Bµ�«Æ« ºAoM Bµ³0o] ° BµxnB>w ° BµoKmU/�¼® ß«Æ ÔªÖ§A Ôé Ò=Ö®ÒU ׺o ÖN@ Ùm§A Ú¬ßBÒ� o ÙN@ ÒmÒ� ;joM»« y¼Q An B´‾C ° SwA k¼>« Bµ²k¼wn¬B½o] ³M An BµjAkíTwA º²k‾B« ³U ° kµj»« j±w B´®½A ºAoM ºn°CjB½

/jpAk‾A»«° k®TvM J±a ³M é¼zU ¨o] ³M Ao« jAktM ¬Ak¼« nj :k½±£»« o¼ªî �MAk‾k¼Çwn kÇæ ³M ³K Bµ³‾B½pBU ,©®K xB\ An º Øo ßw k½B{ BU ,k‾jp Bµ³‾B½pBU³Ad§ �½A nj /©½±¢M nAm¢M ©T>£ ,k¼wn ³U ³M ©‾Bª½A º°o¼‾ ° S\n ©‾A±U�ǽA nj BÇU j±ÇM ²joÇK xA³‾A°n ¨B«A ³K »Tw°j ,¨k¼®{ An ©Tw°j ºAkæ

/oLæ ³M »æA±U ° k®K :e ³M »æA±U tBve º³Ad§

:³K ¨k¼®{ An y½Akæjq‾ nj An Rj±i ²B¢½B] kªd« ,³Ø¦§Ak®î Ï=B±« oN@lE o¼ªî »ME �MB½³M ³K »®« ,6« S¼íª] ¬B¼« nj ²nB{A �½A BM ° xnB>w �½A BM /n°B¼M jB¼M AkixnB>w �½A BM / ÒÏߧ ×mßM ÔSÖ½ Ú± Ò0ÒTÒ� ,¨j±M ²k¼wn oiC ³M ° ¨j±M ²k¼wn yí`

/¥D‾ nj »U°B.U BM ,¸A°o§A é«B] /1

1/©Th½o‾ ¬°o¼M º Øo ßw ° ¨jBTv½A ° ©T\o£ °o¼‾©Çµ BµRnBÇvi �ǽA pA An ¬BÇv‾A ³ÇK SwA xnB>Çw ° »ÇæA±ÇU �ǽASwA ¬Co0 pB\îA �½A ° /jpAk‾A»« ¬B½o] ³M An y½Bµ°o¼‾ ¨BªU ° k‾Bµn»«³M An Bµ³ª¦K ²B£@C ³‾±¢®½A ° k®K»« ç±î An y½Bµo¼LíU :¼0j ³‾±¢®½A ³K@

:³K ,kzK»« nBK@ÖA± ÒæA ×±ÒU Ò° ßRB ×dߧB Ú~§A A±Ô¦ ߪ Òî Ò° A±Ô® Ò«C Ò�â½mÚ§A Ú¿ßA ào Öv Ôi â»=Ò§ Ò¬B ×vÖ‾ ß Ö¿A Ú¬ßA ßo Ö~ ÒíÖ§A Ò°/ ßoÖL Ú~§BßM ÖA± ÒæA ×±ÒU Ò° Ù" ÒdÖ§BßM

/k‾A³T{m£ ³¦eo« k®a pA ³K B´‾C o¢« ,SwA RnBvi nj ¬Bv‾A/k‾A²k¼wn :zî ³M ³K B´‾C /1

/Bµ¥ªî ° BµS«B�TwA ° Bµ»£k‾pBw pA c§Bæ ºBµ¥ªî ³M ° /2BµxnB>w ³M BµS«B�TwA ° Bµ»£k‾pBw ° BµnBK pA ³T{m£ ³K B´‾C ° /3

/:e ³M »æA±U °/k‾A²k¼wn oLæ ³M »æA±U ³M ° /4

SwkM RnBvi ²pAk‾A ¬Bªµ ³M ,k‾°oM Swj pA ¥eAo« �½A pA ¨AkK oµ/k®µBK»« j±w ° k{n pA ²pAk‾A ¬Bªµ ° k®µj»«

ß©¼ ße Úo§A ß. ת Öe Úo§A ß³×ئ§A ß© ÖvßM________ßo Ö~ÒíÖ§A Ò°1�

________ào Öv Ôi ã»ß�Ò§ Ò¬B ×vÖ‾ ßá¿A Ú¬ ßáA2�Ò° Ù2 ÒdÖ§BßM A Ö± ÒæA ×±ÒU Ò° ßRB ×dߧB ×Ø~§A A±Ô¦ ߪÒî Ò° A±Ô®Ò«C Ò.½ ßmÚ§A Ú¿ ßáA

________ßoÖL Ú~§BßM A Ö± ÒæA ×±ÒU3�

²n±w ³M»Ø¦4ºo5‾¥«Bî ³‾B«p /SwA ³‾B«p ¬j±M tk�« ¥¼§j ,o~î ³M ©v0 ° k®£±w /1

/Sv¼‾ RnBvinj ³a ,j±{»« ¥«B{ An o~î oµ ° SwA ¥K »®í« ³M ,¨¿ ° C§A /2¨BªU ³M ©v0 »®í½ ,»h½nBU ° »îBªT]A ºBµ²n°j nj ³a ° ºjo\ »£k‾p²jAj Swj pA ³`‾C oMAoM nj ¬±a ?Aoa /SwA RnBvi nj ¬Bv‾A ³K Bµ²n°j

/SwA ²jn°B¼‾ SwkM ºq¼aRnBÇvi ° BµnAk½oi ° BµnApBM ° Bµ³½B«ow ³M àov Ôi »F§ º³ª¦: BM /3TAowA B½ ° Bµ³½B«ow j±Kn ooBi ³M RnBvi �½A ²A±i ,²k{ ²nB{A ¬Bv‾A³ÇM ¥´Ç] B½ ° Bµ³½B«ow ³M ¥´] ooBi ³M ³K ºj±Kn ;k{BM Bµ³½B«ow nj

/SwBµnApBM ° BµnAk½oi ³M ¥´] ooBi ³M ³K »\AowA ° SwA BµpB¼‾° ²joK j±i ©¼Aî ºBµjAkíTwA ²B¢‾¿±] An ºj°kd« nApBM ³K »vK@/j±{»« Svñ{n° ,²j±ª‾ Aj±w ³½B«»M ° Sh§ ºBµnAk½oi BM ³K »vK@kK@An ³M ,ònqM ºBµpB¼‾ ³M ¥´] ° ³½B«ow nAk�« ³M ¥´] ³K n±o¬Bªµ

/RnBvi ³M ³\¼T‾ nj ,k«B\‾A»« Bµ³½B«ow ¬k‾B«°j BÇM ° ³¦ÇeoÇ« °j nj /kµj»« ¬Bz‾ An RnBvi pA RB\‾ ²An Ø¿A /4

k{n« 58/�«Æ« ¥«Bî »ñ½ ° ¬Bª½A ¥«Bî »ñ½ ,¥«Bî

° ¥ªÇî »Çñ½ :jnAj oÇYA ³Çw ¬BªÇ½A �ǽA ° ²k«C :¦íT« ¬°kM A±®«C /5/nBK nj S«B�TwA ° nBK ° nBñªµ »£k‾pBw ºo¢½j ° S«B�TwA ºo¢½j

²n±w �½Anj /j±zM ¥«B{ k‾A±U»« An ³w oµ �½A ,RBdߧB Ø~§A A±Ô¦ ߪÒî /6An ¥ªÇî ³ÇK SwA ¬BªÇ½A ,SwA ²kÇ{ }hz« ¥ªî ° ¬Bª½A �¼M º³gMAn° ³z½n k®‾Bªµ ,jpBw»« oUk®«°o¼‾ An ¬Bª½A ³K SwA ¥ªî �½A ° k®½o\C»«³z½n ³K k®Tvµ BµòoM �½A ° k‾B½°n»« An BµòoM ³K SwA ³z½n �½A ,òoMj°kÇv« BM ³K ºke BU ,k®µj»« k{n ° k®µj»« u>‾ ° k®µj»« Aml An

/kñzi»« ³z½n ¬Bz½BµfAn±w ¬k{³M ðLw ° �B¼w o¼¼tU ° jnAj ²nB{A �«Æ« y�‾ ³M ,Jd§BM A±æA±U /7

/k{BM k‾A±U»« ooBi �¼ªµBM ³`‾C ³æÀi ° SwA jB½p ±£°S>£ ,Sv¼a :e ³ñ®½A nj ,Je /8³M ° k{BM :MBg« ° ¡®µBªµ ¬Bv‾A oM ©K@Be ° »Tvµ oM ©K@Be ºBµ¬±‾B0

/SwA :e ,k«B\®¼M B´®½A k{n/kµj»«RBLY ³:SwA »TMBY Je

/oL Ú~§B ßM A± ÒæA ×±ÒU Ò° oLæ /9

³ªµ �½A ° VMA°n �½A ° pBlC ¬C BM ©´‾C ,³T>´‾ nBM ³ªµ �½A ²n±w ð½ nj©¼½±¢M An K§Bg« ³‾±¢®½A ©¼µA±hM ¬B«j±i B« o£@A /»½B¼½p ³ªµ �½A ° S0j©¼‾A±U»« ³‾±¢®½A B½C /©¼‾Bwn»« ¨B\‾A ³M ³‾±¢a ° ©¼®K»« S°o{ ³‾±¢a³M oUj°p Bµ³v½B�« �½A BM B½C ?©¼®K uª§ ºq¼a ¬C SªAî ° ¬Co0 pB\îA pA

?©¼wn»ª‾ ¬Co0 ºoUoM ° pB\îA

nk�§A¹¦¼§RAnBzT‾A»¢®µo�R¿±~d«Swo´�ºoÄBe»½B 滦îjBTwAJ±Tñ« nBYC

:Bµx°n/¨ÀwA »T¼MoU x°n :»£k¯pBw ° S¼§±Ãv« /1

/ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /2/¬Co� o¼v�U x°n :¬Co� pA S{AjoM x°n /3

/BµKTñ« ° Bµ$kµk%¯ x°n : (¤°A k¦]) k'¯ x°n /4/ºjApC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨°j k¦]) k'¯ x°n /5

/¬B)oî ° »µB£C :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨±w k¦]) k'¯ x°n /6/©v¼v-nB« ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : ( ¨nB´ak¦]) k'¯ x°n /7

/©v¼§B¼v¯BTv½q£A ,¥«BñU ¬B«nC :BµKTñ« k%¯ x°n : (©\®Q k¦]) k'¯ x°n /8pA S{AjoM x°n , ³4ÀL§A[´¯ BM »½B®{C Rn°o9 :³5ÀL§A [´¯ pA S{AjoM x°n /9

/S®w

/S¼MoU ¥«A±î ,S¼MoU x°n ,©¦í« y%¯ ::j±; S¼MoU /1å/Bµ¥v¯ ¼M $nBí« ¤B%T¯A ° =¼¦LU x°n :>nBí« ¤B'T¯A Ai /11

:»«À' ºjB4TîA° JBhT¯A ºBµ¬AodM ³M ³]±U BM »�ÀiA ,»¯B)oî ,»T¼MoU ¹«B¯ [®Q :ﱦM ºBµ³«B¯ /12

/BµnB¼í«

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³M ³]±U BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /13/y½BµpB¼¯

/¥¼æA ° »T®w ,»�IBî Kµm« ³w »wnoM ° ¥¼¦dU :« ·z½k¯A /14/¬Co� oK®« pA jBí« : oUoM RB¼e /15

nj Aki) ° poPwBµ ³T{±¯ (½j ·�v¦)) ºBµJBT- oM ºk%¯ :ð¼U±®«oµ oM ºk'¯ /16/ºoTvL{ k´T\« ³T{±¯ (S®w ° JBT-) ° »µBz«oi ·ª]oU ( ³�v¦)

/x°ow ©½oñ§AkLî oT-j ºBµ³z½k¯A ° AnC k%¯ oM ºk«Cnj :»½Ak] BU Rke° pA /17

:¬Co_ BM ²pBUºnAk½j/( o~î ¶n±w oM »{o¢¯) Bµ¬Bv¯A ovi ° k{n pA »¦¼¦dU :k{n /18

/( kªe ¶n±w oM »{o¢¯) ///° Bµ²An ,U±¦w ° o¼w :MAoæ /19

:¬Co_ o¼v�U///° SLU ,k¼e±U ,tB¯ ,W¦) ºBµ²n±w o¼v�U : (¤°A k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /2å

/²o%M ¶n±w o¼v�U : ( ¨°j k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /21///° W¦î ,nk� , oYk« ºBµ²n±w o¼v�U : ( ¨±w k¦]) ¬Co� ºnB] BM o¼´OU /22

///° BµSªí¯ ³M ³]±U BM ºq½n³«B¯oM ° boI ,»«jC nk� SiB®{ : nk� ²n±w o¼vQU /23,AkÇi SiB®Ç{ BÇM ³ZMAn nj ¤A ѱw ¥¼¦dU ° ©¼K®U ° boI :k¼e±U ¸n±w o¼vQU /24

/o¢½jºBµ²An ° ¬Co� ºBµ²An »wnoM

/ºp°o¼Q ° S¼%)±« ,ºo¼£ é9±« ° S¼í�±« SLv¯ : oY±; ²n±w o¼vQU /25

:S½¿° °S«B«A/(|)¤±wn ºBµ¨B£ ° ¬C $kµ ° Rn°o9 ° S½¿° ¥¼¦dU ° ¼¼LU : o½k5 /26

///° ¨B«A Rn°o9 ° S«B«A ²B¢½B] ,nBKT¯A oYA ° JjA ,Bµ³z½n ,S%¼%e :»½C»« ±U /27

:³zÀL§A [´‾/( ³4ÀL§A [´¯ 16 ³LZi) ¬Bv¯A nk� SiB®{ nj ( a)»¦î ¨À- c¼9±U :Sªñe /28

:³¦§AnBY SL¼~« o; l /34/( a)¼ve ¨B«A KÄB~« ¬B¼M ° SL¼~« ²B¢½B]

/ : An±{Bî RnB½p oM ºn°o« /33An±{Bî RnB½p ºBµpAo) hBLUnA »wnoM

: (X)¼ve ¨B«A pA W½ke¥´a /32/( a) ³¦§AkLîBMA pA W½ke ¥´a o¼v�U ° ³ª]oU

: An±{Bî ¬BYnA° /31///° An±{Bî ¬BYnA° , o«A ºB¼eA , ³´L{ ° We ,S\e ³M nAoZ9A

: An±{Bî /3å/( a)¼ve ¨B«A S-oe ·®¼«p nj e¦Th« ºBµ¥¼¦dU »wnoM

:An±{Bî: o¢ªTw nB£p°n /29/³4ÀL§A [´¯ 32 ·LZi bo{

:»îBªT]A///° ºnAj²joM ,JÀ%¯A ,ºjApC »wnoM :»wnoM /35

pA ¬Ao½A nj BµS§°j S¼%)±« ¨kî ° S¼%)±« k%¯ :¬Ao½A oæBí« g½nBU ³M »µB¢¯ /36/º±¦´Q BU nB]B�

/ºjApC Sj´¯ ½pA±« »wnoM ° k%¯ :ºjApC S\´¯ ¨B¼Q ³M gwBQ /37/ºjApC ° JB\e ,jo« ° ¬p º°BvU ,ZA°jpA WeBL« : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /38

:»®½jS«±ñeBU »µB£Cj±i pA »®½j S«±ñe ¥¼ñzU o¼w :»®½j S«±ñe BU »®½j S�oí« pA /39

/»®½j S«±ñe ° ³í«B] BU S½j±Lî

S«±Çñe çoÇ) nj ° SîkÇM ° $AodǯA çoÇ) nj :»®Ç½j S«±ñe RÀñz« /4å/( a) ¨±~í«

/»®½j o¼4 ° »®½j ºBµS«±ñe$AkµA »wnoM :»®½j S«±ñe>AkµA /41

:JÀ4‾A pA»½Bµtnj/¥ñzU ° S½o½k« ,nBKT¯A ,B¼L¯A ²An ,ºjB¼®M y®¼M : nB^T¯A :¤°A oT�j /42/¨BñeA ,jnA±« , ³%) ,nBYC ,jBíMA ,$AkµA ,¨±´�« :³¼'U : ¨°j oT�j /43

/é¯A±« ,$AkµA ,»¯BL« ,aA±¯A ,nBYC ,S¦¼j) ,¨±´�« : ¨B¼� : ¨±w oT�j /44

:�±¦w °3ÀiA»�ÀiA ºBµ¨BK¯ BM ¬C R°B�U ° ¨ÀwA »�ÀiA ¨BK¯ ²B¢½B] : ¨ÀwA »�ÀiA ¨B^¯ /45

/o¢½j

/k®-»« ¥æA° We Sªen ³M An ¬Bv¯A ³`¯C:RBLiA /46/U±¦w $AkµA ° ¥eAo« ° »¯BL« :ð§Bw p±� /47

:»«ÀwA ¥ÄBv«/[e ðwB®« pA »¦¼¦dU :[e S'¼'e /48

/oB�¯A ° o%) ³M SLv¯ ¨ÀwA ²B£k½j :_BQ¯A ° o'� /49

:Bîj/»§BªY ¶qªe±MA ºBîj oM ºn°o« :»¯ pA ±®zM /5å

/³®½k« k\v« nj (t) Aoµp Roje Uk) ·LZi bo{ : (t)³ªaB� ºBµp°n /51/(t) Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîjbo{ : (t) Aoµp Ro\e ³¯Ap°n ºBµBîj /52

:²p±e/º°p±e u½nkU x°n : (±d¯ ° >oæ) tnj ° jBTwA /53

///° Bµ³½oK¯ ,g½nBU ° k®«o®µ nj o®µ ¬B½o] : (k'¯ ,o®µ ,RB¼MjA) tnj ° jBTwA /54/³¼%) ¬±Ã{ ° ³%) ²B¢½B] ·ª¼ª9 ³M :¤±æA ©¦î oM ºk«Cnj /55

/BµnBñµAn ° RÀñz« , ³%) j±-n : ²p±e ° S¼¯Be°n /56

:RB¼MjA ° o®µ,¬±{°±Çw ºBµ¬BÇ«n k%ǯ :»¯BTÇwAj RB¼MjA k%¯ ° k%¯ nj :k½j ·½°Ap ° S¼®µl /57

///° « ¼«pow ºBµpAn ,nk¼¦-

: qLw ºBµ³½C /6å/jBTwA ºBµJBT- pA ³T)o£oM »T¼MoU ºBµ¬BTwAj

:³«B¯jB½ /59/»½B�æ ¨±eo« nBYC »�¼æ±U Swo´) ° ³«B¯ S¼æ° ,³«B¯ »£k¯p

:Bµ²osBi ° BµjB½///° R±MBU ,y«AnC

:©½jo;»« jB½o� ²B¢¯ °A BM ° /58, ©½jo-»Ç« jB½oÇ) ²BÇ¢¯ BÇM °A BM ° :nBí{A ¹î±ª\«

»U±æºBµnAq�A o‾/BµSiB®{ k%¯ x°n ° ¬Bv¯A ° »Tvµ SiB®{ x°n :SiB®{ /1

° ²pAkǯA ° nkÇ� ° ¬BÇv¯A SiB®Ç{ ³ÇM ³]±ÇU BM S-oe S´] ° Rn°o9 :S;oe /2/y½BµpB¼¯

///k¼§±U ° k§±U ,ﱦM pA kíM ° ¥L� ¬Bv¯A S¼MoU ,¬Bv¯A ºBµ³½B«ow :S¼MoU ° ©¼¦íU /3/¬B)oî ,RBLiA ,ð§Bw p±) ::±¦w ° o¼w /4

/¬Bv¯A nj ¬C ¬B«nj ° j±-n ° hBZd¯A ° k{n ¥«A±î :MBOd¯A °k{n /5///° oY±- ° k¼e±U , o«p ºBµ²n±w o¼v�U ,¬Co� pA S{AjoM x°n :¬Co� /6

W½jBeA ¬jo- boZ« S¼�¼- ,( a)»¦î ¨B«A ºBµ³LZi bo{ :RB½A°n ° ³5ÀL§A [´¯ /7///°

///° ozî ¹vªi ,»§BªY ¶qªe±MA ,¥¼ª- , ³)oî ºBµBîj o¼v�U ° bo{:RB]B®« ° Bîj /8///° ¨ÀwA g½nBU ,g½nBU ·�v¦) ,g½nBU nj W¼%dU x°n :g½nBU /9

/»«ÀwA S½o½k« ° ¥ñzU ° »µk¯B«pBw :»µk¯B«pBw ° S½o½k« /1å$B®æA ° tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n : (X)³¦§AkLîBMA S;oe oM ©;Be ¤±æA /11

/x µ 74 ¬Bj«n ° ¨od« ,( 32 ³LZi bo{) ¨jo«

RnB½p ,An±{Bî K{ pA ºo½±~U ,( a)¼ve BM ²A oªµ: An±{Bî ° (X)¼ve ¨B«A /12/An±{Bî

/¨od« ºBµK{ ºBµ³9°n : (X)¼ve SL¼~« o;l /13///° }¼dªÇU ° ÀÇM ,S\Çe ºAoÇM nBKT¯A ,S\e pA nBKT¯A :S\e ³M nAoOfA /14

/(x µ 1373 ¬Bj«n ° ¨od«)

¬Bj«n ° ¨od«) S¼M ¥µA o«A ¬jo- ²k¯p nBYC ° ¥«A±î ,»¯BL« ,Rn°o9: o«A ºB¼eA /15/(x µ 1377

///° ³¼%) S½¿° ,nB´IA ³ªÄA SLd« ,S«B«A :S«B«A ° S½¿° /16° »wB®{K¼wC ,»®½j S«±ñe RB´L{ ° BµboI ,»¯BL« »wnoM :»®½j S«±ñe /17

/(x µ 1375 ¬Bj«n ° ¨od«) ¬B«nj

° ¨odÇ«)$nBíÇ« ¤B%TǯA {Çi ° =¼¦LU WdM ¨Bªj¯A ³M :»®½j S«±ñe >AkµA /18/(x µ 1376 ¬Bj«n

° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñe RÀñz« »wnoM :»®½j S«±ñe RÀñz« /19BÇU ³®½k« pA ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M ,Uk) ·LZi ° (t) Aoµp Roje ·¯Ap°n ºBµBîj bo{

/(x µ 1387 ¨od«) /ÀMo-

/S¼ñ§B« ,¡®µo) ,oB�¯A , o%) ,JB\e :»wnoM °k'¯ /2å///° ,¤±æA ,WZ®« ,$oæ :WdM °tnj /21

ºo½±~UºBµnAq�A o‾/¬C n±¯ ° b°n ³M ³]±U BM ¬Co� ¥½°ÑBU , o¼v�U , ³ª]oU x°n »wnoM : o¼vQU »¯BL« /1

/jo« ° ¬p »£k¯p BM ¬C hBLUnA ° ½j nj RBLY : jo« ° ¬p ¥«BñT« AMA°n /2/B´¯C RB)C ° nBYC ° Bµéª\U :Bµéª] ¥æBe ° Bµéª] /3

/(|)¤±wn nB- x°n ° $AkµA , ³®¼«p ,S§Bwn :SXíM Rn°of /4/³4ÀL§A[´¯ 32 ·LZi bo{ :tBPwB¯ ·¯B«p ° o¢ªTw nB£p°n /5

nj »¯Ao®hw) /ﱦM pA kíM ° ¥L� ¶n°j °j nj »«ÀwA S¼MoU x°n :¥~� °j nj ¬Bv¯A /6/( 136å ¤Bw ,Rke° n¿BU

° Bµ³®¼Ç«p ,ºqǽn ³«B¯oM ,j±i oM ºn°o« :¥ªî nBYC ° Bµ²q¼¢¯A ,Bµ³®¼«p ,¥ªî /7/Bµ²q¼¢¯A

° S«B%TwA ,¨BªUA ,BµnB- »«B-B¯ ° »«BªUB¯ ¥¦î :S«B'TwA ,¥ªî S¼«BªU ,¥ªî /8/¤BªîA S«Àw

/¥ªî ºBµ¬AodM ° BµRnBK¯ ,BµK¼wC ° Bµeí9 ³Z%¯ :¥ªî é¯A±« ° RB�C ,¥ªî /9BµSîkM° Bµ$Aod¯A ço) nj »®½j S«±ñeRÀñz«:»®½j S«±ñeRÀñz« /1å·LZi bo{ ° Aoµp Roje ³¯Ap°n ºBµBîj bo{ ,³4ÀL§A [´¯ nj ( a)»¦î ¨B«A ²B£k½j pA

/ÀMo- BU ³®½k« o¼v« nj ( a) ³¦§AkLîBMA RB¯B¼M , ³®½k« k\v« nj Roje ¬C

/p°o«A ¬Bv¯A ²B¢¯ nj S\e ³M nAoZ9A ° Aki ³M ZB¼TeA Øow : nB^T¯A o~î /11/jBTwA ¼)kU ° é¼¼zU ©wAo« :»½BQæ XAj° /12

nk�§A ¹¦¼§ »¢®µo� Ç »UB�¼�dU �v ØwÆ« »TvQ »‾Bz‾k¼´Ç{ ·a±; . 87 ·a±; . (nApBM ²An ³w ³M ²k¼wo¯) »¯B'§Ba ¬BMB¼i :©�

37185 Ç 384 :»TvQ _°k®æ Ç 19 :ÀQ . (13 ²nBª{) »L¼Le

:yhQ q;o« ºBµQ¦U

å251 Ç 7712328

å9127461å22

å251 Ç 7717378 : oMBª¯

jo½mQ»« ¤BØí� ¶k®½Bª‾ n±z� owAow nj nk�§A ¹¦¼§ RAnBzT‾A

WEBSITE: www.einsad.ir EMAIL: info@einsad.ir

/¬B¼�v¦)

/¬B¼�v¦)

: jBæ ·ªza BU /11k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M ,»½B�æ jBTwA ºo¼v�U KTñ« oM »{o¢¯

/(»½B�æ jBTwA jo¢§Bw nj ©¼µAoMA »]Be B9n oT-j »¯Ao®hw °j

:»¯Co� ºBµy®¼M /1åk¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M ,¬Co� pA »½B�æ jBTwA ºBµS{AjoM

/²B®Q ¬Bª¼¦w

:½j ° ©¦î /9T«) /»®½j ¹Mo\U BM ³ZMAn nj »XdM ·ª¼ª9 ³M ,»e° pA ¨±¦î »MB½ S´]

/»¯B\®wnA

:y;ÀM ¬Ak¯n /8k¼\« k¼w ©¦� ³M ,ºoÄBe »½B�æ »¦î ° u)Be¬B)oî W¼LZU ° ³v½B%«

/ºnk®ñwA

: n±¯ ºBQ jn /7»ª{Bǵ BÇ9o§AkLÇî k¼w S½A°n ³M ,»½B�æ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi

/ºnk¼e

:¬B´®Q ºBµ³z½k¯A /6ǽk§A¾Àî ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A º±®í« RB¼e ³M »ªTv¼w joñ½°n)

/»½B�C k¼w

:¬BªwC n±´z« /5&A q½qÇî y{±Ç- ³ÇM ,»½B�Çæ »¦î jB½ ²k¯p pA »UAoIBi ³î±ª\«

:ºpBw ¨B^¯ ° ½j /4n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ºoÄBe »½B�æ »¦î jBTwA ·z½k¯A nj)

/¬B¼�v¦)

:ºnB] ¬Bv¯A /3/»½B�C k¼w n±Q j±ív« k¼w ©¦� ³M ,( ¬Bv¯A »£k®§BM ° y½°n W½ke)

/¬B¼�v¦) k¼\ª§AkLî k¼w ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ pA

:¬Bv¯A nAoªTwA ° »¦î /2k¼\Ǫ§AkLÇî k¼Çw ©¦� ³M , ³4ÀL§A [´¯ 31 ³«B¯ oM »eo{

: (2 ° 1 k¦]) Sªñe ºnB] ° »¦î /1Sªñe¥´a oM »eo{ ¶k¯o¼£oMnj ¨Ak-oµ

¬B£k®v½±‾o¢½jnBYC