1

مجلة علمية محكمة يصدرها االتحاد العربي للمكتبات والمعلومات بالتعاون مع مكتبة )مجلة اعلم منشور في.م4002هـ الموافق أكتوبر 1241شوال . 1ع(. الملك عبد العزيز العامة

مشروعات رقمنة مصادر المعلومات دراسة لتجارب المكتبات الوطنية الفرانكفونية

أحمد فرج أحمد. د فرنسا -وراه من جامعة ميشيل دو مونتانيدكت

مصر -جامعة أسيوط

ملخص الدراسةتصميم مصادر المعلومات والتي تقود إلى برقمنة المتعلقةالمشروعات كبرى هذه الدراسة تستعرض

فرنسية المكتبة الوطنية الوالتي مثلتها ،نيــة الفرانكفونيةالمكتبات الرقمية في كبريات المكتبات الوطمنظومة إتاحتها من يتم التيمعايير اختيار مصادر المعلومات إلي التعرف على كذلك تهدفو . كتبة الوطنية الكنديةوالم

، إلى جانب إبراز التي تمثل نتاج رقمنة مجموعات مصادر المعلوماتو ( الويب)العنكبوتية العالمية شبكة خالل ال .المستقبلية فاقهاآمع محاولة استشراف التي تقدمها المكتبات الرقمية مجموعات الخدمات

==================================================================================================

مقدمةفي -خاصـة المكتبات الوطنية- مؤسسات المعلوماتكبريات إليالمكتبات الرقمية التي تنتمي تعتمد

هذا يرجعالمعلومات التي تمثل التراث الثقافي الوطني، و مصادرعلى رقمنة اللكترونيةا بناء وتنمية مقتنياتهاروادهـا من المستفيدين بالمقتنيات تعريفهي و المكتبات الوطنية الموكلة إلياحدي المهام الرئيسية إلياالتجاه

. مةلألالتي تمثل التراث الثقافي والحضاري باختيــار أســلوب الجانــب الولمعلومــات علــى جــانبين مــرتبطين معــا ، يتعلــق مشــروعات رقمنــة مصــادر ال وتنطــوى

مصــادر المعلومــات المــراد رقمنتهــا، وذلــك يــرتبم باختيــار المحتــوى الموضــوعي طبيعــة الرقمنــة الكثــر موائمــة مــعتاحة . منها المستفيدينفئات وفقا لطبيعتها و هذه المصادرالمراد رقمنته، وأسلوب عرض وا

وذلـك فـي حـال مـا -فـي تطبيـق نظـام ردارل المجموعـات الرقميـة، أو تطـوير النظـام الحـالي الجانب الثـانيويتمثل ــــة تحديــــد و -إذا كانــــت المكتبــــة مــــزودل بالفعــــل بهــــذا النظــــام أســــاليب البحــــث اســــتراتيجيات و تتضــــمن هــــذه المرحل

.الستخدام النصوص االلكترونية الالزمةوالتقنيات المعلوماتي، والتجهيزات مشروعات الرقمنـة التـي قامـت بهـا كبريـات المكتبـات الوطنيـة الفرانكفونيـة، أهم استعراض وتركز هذه الدراسة على

مع الخذ في االعتبار ضرورل ارشارل إلـى الاايـات المنشـودل مـن ورائهـا والمعوقـات التـي تواجههـا وسـبل تخطيهـا، . إلى جانب محاولة استشراف اآلفاق المستقبلية

ات رقمنة مصادر المعلومات في المكتبة الوطنية الفرنسيةمشروع

(PABN) مشروع تقنيات الولوج إلي المكتبـة الرقمية. 1

الموقع الشخصي للباحث http://ahmed.farag.free.fr يقصد بعملية الرقمنة تحويل مصادر المعلومات التقليدية إلى شكل الكتروني يمكن اإلطالع عليها من خالل تقنيات الحاسبات اآللية

2

Postes d’Accès à la)تقنيات الولوج إلي المكتبـة الرقميةترجع الجذور الولى لمشروع

Bibliothèque Numérique) بلات ما يقرب من الجهزلن مجموعة ملالمكتبة الوطنية الفرنسية توفير إلي الكتروني،في شكل المتاحة ارطالع علي مصادر المعلومات خاللها مكن من ي ،جهاز حاسب الكتروني( 10)

للمكتبة الموقع الرئيسي في لجمهور العاموالباحثين ا لكل من قاعات المخصصةالداخل وهذه الجهزل موزعةالنموذج المبدئي حد كبير إليلك ذيمثل و ،"Site François Mitterrand" "ترانيفرنسوا م"المسمي بموقع

.الرقميةها الوطنية الفرنسية لمكتبت تجاه تصميم المكتبةر يوالتي تمثل تطو ،منهالثانية والثالثة اتمع صدور ارصدار خضع هذا المشروع للتطوير 1111في عام و

.لنظام المعلومات المطبق في المكتبةالمتاحة علي شبكة المكتبة استعراض فهارس ، في هللمستفيدين منالمشروع وظائف التي يوفرهـا الوتتمثل المهام و

مكانية اختيار "CD/ROMs"ارنترنت أو تلك المتاحة في شكل أقراص مليزره مصادر المعلومات ، وا العرض، والعمل عليها واستعراضها مباشرل علي شاشة الحاسب اآللي المستخدم في ارطالعالمراد االلكترونيةمباشرل بفضل مجموعـة من الدوات التي يمكن استخدامها سواء مع مصادر المعلومات المعلومات علي وعاء

المرقمنة في شكل صورل أو في شكل نصي، ويمكن للمستفيد كذلك إضافة المالحظات والحواشي على النص االستعانة بالعاملين بوحدل أيضا همكنوي ،"Bloc Note"الذي يتم ارطالع عليه من خالل برمجيات مثل

، وذلك نوعةالخدمات الفنية للحصول على نسخة مطبوعـة من النص أو تخزين مـا يريد على وسائم التخزين المتمن جهة وبين المكتبة من جهة المؤلفين والناشرينالمطبقة نتيجة االتفاقيات بين الفكرية حقوق الفي حدود احترام

.أخرى النمم الول يطلق على و ، رجراء عمليات البحث وارطالع علي مصادر المعلوماتنمطين المشروع هذا يتيحو

للمساعدل يعمل علي إرشادي نظام إليإمكانية اللجوء يوفرو "le Mode Découverte"استكشافي أسلوبااللكتروني بكيفية البحث -ةااللكترونيالتعامل مع المصادر في كافية خبرل همليست لدي نالذي-المستفيدين توجيه

الحصول محاولة عرض النتائج إلى غير ذلك من ارجراءات التي تهدف إلى أساليب واستخدام المكتبة الرقمية و هو و "le Mode Normal"بالنسبة للنمم الثاني فيسمي نمم طبيعي و . وتقدير المستفيدين استحسانعلي

التعامل سبل الرقمية و واستعراض مصادر المعلومات اآللي بالبحث لمستفيد المتمرس الذي لدية خبرل موجه إلى ا . المكتبة الرقمية منظومة مع

المكتبة الرقمية الفرنسية على شبكة الويب: Gallicaجاليكا . 2

*

: الوطنية الفرنسية هي مواقـع المكتبة

موقع فرانسوا ميتران يتضمن المطبوعات، الدوريات، المصادر السمعية والبصرية، المصادر االلكترونية Richelieu المخطوطات، الخرائط والصور، العمالت الميداليات والتحف، الموسيقىويتضمن L’arsenal فنون العرض الموسيقى مكتبة Musée de l’opéra منزلJean Vilar à Avignon للمسرح المركز التقنىBussy saint-George مركز للحفظ مركزJoël-Le- Theule à Sablé مركز للحفظ

على شبكة الويب هو ( المكتبة الرقمية الفرنسية)موقع جاليكاhttp://gallica.bnf.fr

3

إليد نحو الوصول عن ُبع الوليالنبتة –1112من عام أكتوبر والذي يرجع إلي-يمثل هذا المشروع نماذج وعينات من مكتبتها الرقمية قامت المكتبة الوطنيـة الفرنسية بعرض حيث ،مرقمنةومات المصادر المعل "Gallica"مثلت وقد . من المستفيدين الجمهور العام وذلك لتلبية احتياجات ،نترنتعلى شبكة ار على بوابتها

تحسين واجهات البحث ب المعلومات من مصادر داعتمادا علي عدد محدو مرحلة تجريبية سمحتفي تلك الفترل وما يقرب من عمل مرقمن في شكل صورل،( 4000)حوالي متضة، وكانت المتنوع المصادرإلي وأنماط الولوج

. صورل ثابتـة( 2000)ما يدنو من عنوان متاح في شكل نصي و ( 000)

في شكل ا مجلد تم رقمنته( 00000)ما يقرب من لتتضمن "Gallica"تم إثراء 4000في فبراير من عام و ن عام في مارس مو ،ةفي شكل تسجيالت صوتي( دقيقة 00)جانب إلي ،ثابتة صورل( 00000) حواليصورل و مجلد ترتبم بالثورل ( 10000) لد مرقمن في شكل صورل منهامج( 00000) ةضمت المكتبة الرقمي 4001 . ةوتيساعات تسجيالت ص أربعةومن يقرب من ة ثابتصورل ( 10000) حواليو ة، الفرنسي

ةالمكتبة الرقمي بوابةلمترددين علي لمعدل الولوج اليومي رفعلبالغ في أثره ا في المجموعات وكان لذلك ارثراءيوميا علي يقومون بارطالع زائر،( 4000)إلى ما يقرب من 4000الفرنسية والذي وصل في نهاية عام

في رقمنةمصفحة ( 000000)ا يدنو من وتحميل مصورل ( 10000)ما يقرب من و مرقمنةة صفح( 1000) .شكل صورل

بنشر استبيان على الخم المباشر بهدف التعرف على سمات "Gallica"شرعت الهيئة المشرفة على وقد ا ، المرنجاحا ملموس قد حققت هذه التجربةواحتياجات المستفيدين المتعاملين مع المكتبة الرقمية الفرنسية، و

ة إلي جانب المعارض التخيليالمخطوطات وأوائل المطبوعات من ة مجموعاتعلي إتاح "Gallica"الذي شجع . ة ارنترنتعلى شبك

تطوير وتنظيم محتوياتها بتقوم أنها إليتجدر ارشارل ، للمكتبة الرقمية الفرنسيةا يرتبم بالتنظيم والهيكل العام وفيمهناك بعض البرامج التي و ، هذه القطاعاتتشرف علي ة القسام التييتم إعدادها بواسطقطاعات موضوعيه ق وف

، (ةورات المتعلقة بالمجتمعات البحثيالمنشو ا، ت في فرنسا وفي أفريقيالرحالت والسفرياب) تتعلقا والتي تم إعدادهبالتعاون 4000تم في عام الذيالمعرض وكانت نواته تعتمد على مجموعات ةالمعارض التخيلي قطاعهناك و

"New York Public Library" ةبة الوطنية الفرنسية ومكتبة نيويورك العامبين المكت . هناك العديد كما أن

والناشرين المتخصصين في من ناحية ة الوطنية الفرنسيةالمكتببين الشراكةشروعات التي تمت من خالل من الممصادر المعلومات حسب رقمنةب ةخدمة خاص تقديمإلي "Gallica"وتتجـه . من ناحية أخري الوسائم المتعددل

. الطلب

لتعاون والشراكة مع هيئات ا من خالل بمناسبة أحداث ثقافية أو سواء يتم تحرير بعض القطاعات الفرعيةو الكالسيكيةجاليكا ب الخاص القطاعفعلي سبيل المثال ،ومؤسسات

"Gallica classique" أنشئ في والذيBibliopolis" ببليوبوليس"ن مثل بالتعاون مع بعض الناشري 1111عام

أكاديميا"و "Acadmédia يشتمل و

نص مرقمن في شكل نصي لكبار ( 000) ما يقرب مننص مرقمن في شكل صورل و ( 200)الي على حو

يمكن اإلطالع علي الموقع التالي حول مكتبة نيويورك العامة يد من المعلوماتلمز http://www.nypl.org/ لمزيد من المعلومات حول جاليكا الكالسيكية يمكن اإلطالع على الرابط التاليtp://gallica.bnf.fr/classiqueht

لمزيد من المعلومات حول الناشر ببليوبوليس يمكن اإلطالع علي الموقع التالي http://www.bibliopolis.fr/

لمزيد من المعلومات حول الناشر أكاديميا يمكن اإلطالع علي الموقع التالي http://www.smith.edu/academics.php

4

ترل مـا بين ففي ال بمناسبة المعرض الذي عقدته المكتبة الفرنسية"Utopie" قطاعصمم كما .الُكتاب الفرنسيينمجلد مرتبطين ( 000)القطاع يتضمن هذا و ة، بالتعاون مع مكتبة نيويورك العام 4000 من عام وليوي إلىإبريل

بالنسبة و . ةالوطنية الفرنسية من خالل مكتبتها الرقمية دائم على بوابة المكتب بشكل بالمعرض التخيلي المتاح" بروست" الديب الفرنسي لقطاع

"Proust" تضمن الذي ة المعرض بمناسب 1111الذي تم تكوينه في عام و مستخدميفي متناول اإتاحته تي تمالتو "Temps retrouvé"" الزمن الُمستعاد"الدبية تهرواي مخطوطات

"Gallica" ه شامبيون انوري" بواسطة الناشر ""Honoré Champion" .

ارس التي تشتمل الفه اتمجموع إلييتمثل في الوصول نمم "Gallica"ة إلي المكتبة الرقميالولوج ويتضمنومن ،ارسلبحث داخل تلك الفهلة ة أنماط متنوعة، مع إتاحصادر المعلومات المتاحة بالمكتبعلى مجموعات م

هـاز يمكن عرض النص المرقمن على جفائقة ة خالل التسجيلة الببليوجرافية المتعلقة بنص معين وعبر رابط ارنترنتأو عن ُبعد عبر شبكة "Intranet"خلية العرض سواء كان داخل المكتبة عبر الشبكة الدا

"Internet" .

سوف يتسع ليضم تطويرهاإلي أن نشير "Gallica" الفرنسية ة الرقميةلمكتبلآلفاق المستقبلية ا يرتبم باوفيمكما إن تطور مفهوم النشر ،ة الوطنيـة من خالل اريداع القانونيبها المكتب تتزودمصادر المعلومات التي

ة سوف ت، والقواميس، والعمال الفنية، والعمال العلمية والرسائل الجامعية في قطاع الموسوعاارلكتروني خاص .التي سوف تتيحها المكتبة الرقمية ةضمن نطاق المجموعات الرقمي إدخالهيتم

مشروع رقمنة الصور الثابتة المتاحة في المكتبة الوطنية الفرنسية. 3

أهداف المشروع Les" مشـــروع رقمنـــة الصـــور الثابتـــة المتاحـــة فـــي المكتبـــة الوطنيـــة الفرنســـيةرجـــع البـــدايات الولـــى لت

images numérisées fixes de la BnF" إلـى التسـعينات مـن القـرن الماضـي، وذلـك تحـت إشـراف الهيئـةبنــاء مجموعــات صــورل ثابتــة ل( ألــف 000)، وذلــك بهــدف رقمنــة مــا يقــرب مــن "EPBN"العامــة للمكتبــة الرقميــة

....(. صور ثابتة، وصور متحركة، وملفات صوتية، وملفات مطبوعة)تعمل في بيئة متعددل الوسائم من إلى اتجاه غالبيـة "Catherine Eloi"فيما يتعلق بمدي أهمية القيام بمشروع لرقمنة مجموعات الصور، توضح و

إلى أن مجموعات الصور متناسينياجاتهم البحثية، الباحثين إلى مجموعات مصادر المعلومات النصية لتلبية احتأهمية التعرف على السباب الكامنـة وراء مثـل تبرز البحثية، وبالتالي رشباع رغباتهم يمكن أن تمثل مصدرا هاما

. هذا العزوفا بســـبب قيمتهـــبعــض مصـــادر المعلومـــات التقليديـــة تكــون فـــي حالـــة ال تســـمح بوضـــعها فــي متنـــاول المســـتفيدين، و

، وبالتالي يـتم فـرض معوقـات أمـام ارطـالع ئة أو متهالكة من كثرل االستخدامكونها في حالة مادية رديأو ،العالية . على مثل هذه المجموعات

ونتيجـــة لـــذلك قـــررت المكتبـــة الوطنيـــة الفرنســـية ضـــرورل أن تتضـــمن خطتهـــا للرقمنـــة علـــى مشـــروع خـــاص برقمنـــة : هذا المشروع إلىمجموعات الصور الثابتة بها، ويهدف

لمزيد من المعلومات حول قطاع بروست يمكن اإلطالع على الموقع التاليhttp://gallica.bnf.fr/Proust

شامبيون يمكن اإلطالع علي الموقع التالي لمزيد من المعلومات حول أنوريه-des-http://www.republique

lettres.fr/editions/champion_honore.php

5

إتاحة مجموعات من المصورات الفنية التي يمكن أن تخدم البحث، وتلبية احتياجات المستفيدين . إتاحة مجموعات تمثل تاريخ التصوير وتطوره بصفة عامة . المساعدل على نشر وزيادل قيمة التراث الوطني الفرنسي المصور غير المعروف بحث في متناول الباحثينإتاحة مصادر معلومات جديدل لل

إتاحة مراجع لمجموعات الصور المتماسكة والمتجانسة توفير الفرصة أمام الجمهور العام للتعرف بشكل أفضل على هذا المصدر الفني تسهيل عمليات البحث والوصول إلى المجموعات الفنية

التـي تخضـع اختيـار مجموعـات الصـوري فـومن المناسب الوقوف على المعايير الساسية التي تـم االسـتناد إليهـا . لعملية الرقمنة

معايير اختيار مجموعات الصور تم تبني مجموعة المعايير المتعلقـة باختيـار مجموعـات الصـور الثابتـة المـراد رقمنهـا، وذلـك فـي إطـار االلتـزام

: نسية، ومن أهم هذه المعاييرالخاصة برقمنة مصادر المعلومات في المكتبة الوطنية الفر واالستراتيجية بالسياسة ضـــرورل أن تكـــون الصـــور مرتبطـــة باحـــدى المجموعـــات المتاحـــة فـــي مواقـــع المكتبـــة"Tolbiac –

Francois Mitterrand"

اختيــار مجموعــات المصــادر الهامــة والقيمــة وغيــر المنشــورل، والتــي غالبــا مــا يصــعب الوصــول إليهــا مــن اليب الحفظ وحالتها المادية جانب المستفيدين لسباب متنوعة منها أس

إبراز مجموعات الصور غير المعروفة للجمهور العام .

أن تكــــون متكاملــــة مــــع الوســــائم الخــــرى المتعلقــــة بــــالمواد الســــمعية والبصــــرية مثــــل الصــــوت والصــــور . المتحركة

،ينوسائم التخز و ضرورل احترام المحددات والخصائص المتعلقة بالصور الثابتة من حيث طبيعتها....

وفي ضوء هذه المعايير، قامت المكتبة الوطنية الفرنسية ببناء مجموعات الصور الثابتة المراد رقمنتها استنادا إلى : عدل محاور يتم استعراضها بشكل مختصر في الفقرات التالية

( األنثولوجيا)علم األجناس البشرية : المحور األولوالجنـــاس البشـــرية التـــي أصـــبح مـــن الممكـــن متابعـــة تطورهـــا بفضـــل فـــن لســـالالت اويتنـــاول هـــذا المحـــور إبـــراز

ويتضمن بصفة خاصة مصادر المعلومات التي تتناول التصوير المتعلق بمختلف الجنـاس، والمالبـس . التصويركمـا تـم فـي إطـار هـذا المشـروع رقمنـة مقتنيـات معـرض . الخاصة بهم، والعادات والتقاليد والعراف إلـى غيـر ذلـك

. ستعمرات المتاح في قسم المواد السمعية والبصرية بالمكتبة الوطنية الفرنسيةالم

علم االجتماع : المحور الثانيهـذا المحـور بنـاء علـى مـا تحتويـه مـن مصـادر معلومـاتويتعلق بالحيـال االجتماعيـة فـي دولـة فرنسـا، وتـم اختيـار

Atgetات البـارزل باتاحـة مجموعـات شهادات على الحيال اليومية، وقام قسم المصورات والمطبوعـ والتـي تتضـمن

صـــورل، والتـــي عليهـــا إقبـــال كبيـــر مـــن جانـــب المتخصصـــين والمهتمـــين بتـــاريخ العاصـــمة ( 2000)مـــا يقـــرب مـــن

ه Jean – Eugène Atget حياء القديمة للعاصمة الفرنسية باريس إلى جانب مجموعات من مصور فوتوغرافي محترف من أهم أعمالة تصوير األ

األعمال المتنوعة الموضوعات

6

وقـــد أدت رقمنـــة مثـــل هـــذه المجموعـــات إلـــى إتاحتهـــا فـــي متنـــاول فئـــات عريضـــة مـــن . الفرنســـية بـــاريس وتطورهـــالبــاحثين والمتخصصــين والمهتمــين بتطــور المجتمــع الفرنســي بصــفة ل وصــوال لعــام المســتفيدين ابتــدأ مــن الجمهــور ا

. خاصة

التاريخ: المحور الثالثوياطى هـذا المحـور الفتـرل مـا بـين الحـرب العالميـة الثانيـة وحتـى المرحلـة الراهنـة، وتتنـاول بشـكل أساسـي مصـادر

التـــي يـــتم اختيارهـــا بشـــكل أساســـي الحـــداث وتتعلـــق الموضـــوعات . المعلومـــات المصـــورل والمنشـــورل فـــي الصـــحفالكبرى التي لعبـت دورا بـارزا فـي صـياغة تـاريخ العـالم خـالل النصـف الثـاني مـن القـرن العشـرين منهـا علـى سـبيل

وتجدر ارشارل إلـى أن . الحرب الباردل، وأحداث الشرق الوسم، والحيال السياسية في فرنسا إلى غير ذلك: المثال"Documentation Française"الفرنسي المعروف مجموعات الناشر

عن الحرب العالمية الثانية تعتبر ذات . قيمة حيث تتضمن المصادر التي صدرت عن الحلفاء والعمالء الذين تعاونوا معهم أثناء فترل الحرب

العلوم: المحور الرابع : قطاعات موضوعية عريضة هي بأربعةوتم تناوله من خالل االستعانة

وفيــه تــم االعتمــاد علــى مصــادر المعلومــات الفنيــة واريضــاحات المتعلقــة بالكتــب المتاحــة بالمكتبــة : العلــوم البحتــة الوطنية الفرنسية، إلى جانب مجموعات المكتبة المركزية للمتحف الوطني لتاريخ العلوم

المصـورل والفنيـة والمنبثقـة مـن تم فيه تنـاول تـاريخ علـم الفلـك مـن خـالل مجموعـة مـن مصـادر المعلومـات و : الفلك"Observatoire de Paris"مجموعات مركز الفلك في العاصمة الفرنسية باريس المعروف باسم

ــة ــوم الطبي وتــم انتقــاء مصــادر المعلومــات التــي تســتعرض تــاريخ الطــب بشــكل مــوجز، ومجموعــات الصــور : العل

لصور التابعة للمعهد الوطني للصحة والبحاث الطبية المنبثقة من البحوث الطبية، وبعض المختارات من مكتبة ا"INSERM"

تم االستعانة بمجموعات من المصادر التي تتضـمن إيضـاحات والمتاحـة داخـل القسـام المختلفـة التابعـة و : اآلداب

ت للمكتبة الوطنية الفرنسية، وقد أعطت هذه المجموعات الفرصـة نحـو إنشـاء مختـارات ذات قيمـة عاليـة مـن كبريـا . النصوص الدبية

مكانيــة رقمنــة مــا وقــام قســم الموســيقي بالمكتبــة بالمشــاركة فــي هــذا المشــروع مــن خــالل إتاحــة صــور للموســيقيين وا نـــص يتعلــق بـــالملحنين الفرنســيين أو الجانـــب ابتــداء مــن القـــرن الســادس عشـــر حتــى القـــرن ( 1000)يقــرب مــن . العشرين

بات التعاون والشراكة مع المؤسسات والمكتمبدأ رنجاز العمل المطلوب رقمنة مصادر المعلومات المتعلقة بالمكتبة الوطنية الفرنسية سياسة أجازت

وفيما يخـتص بمشـروع رقمنـة الصـور الثابتـة، تجـدر ارشـارل إلـى أن سياسـة . التعاون والشراكة مع مؤسسات أخرى بـــر عمليـــة حساســـة ودقيقـــة، حيـــث تـــتم عمليـــة اختيـــار مؤسســـات المعلومـــات الخارجيـــة التـــي يـــتم التعـــاون معهـــا تعت

لمزيد من المعلومات عن الناشرLa Documentation Française يمكن االتصال بالموقع التالي :

aise.frhttp://www.ladocumentationfranc لمزيد من المعلومات حول المكتبة المركزية للمتحف الوطني لتاريخ العلوم يمكن االتصال بالعنوان التالي :http://www.mnhn.fr/mnhn/bcm

لمزيد من المعلومات عنObservatoire de Paris لي على شبكة الويب يمكن االتصال بالعنوان التاhttp://www.obspm.fr لمزيد من المعلومات حولINSERM يمكن االتصال بالعنوان التاليhttp://www.inserm.fr/fr

7

االختيـار مــن بــين كافــة المؤسســات والمعاهــد ذات الصــلة الوثيقـة بالتصــوير والصــور فــي فرنســا، وخاصــة فــي ظــل وبنــاء عليــه يمكــن تحديــد أربعــة مجموعــات .... تواجــد تــراث وطنــي فرنســي مصــور علــى درجــة كبيــرل مــن التشــتت

امــة بمــا فــي ذلــك مجموعــات المكتبــة الوطنيــة الفرنســية أو تلــك التــي تتعلــق المجموعــات الع: أساســية للشــركاء هــي . بادارل التراث الوطني، وكالء الصحف، والمصورين، والهيئات المتخصصة في التصوير

رجراء الشراكة معها، يتم تحرير عقد بين المكتبة الوطنية الفرنسية مـن معينة وبمجرد وقوع االختيار على مؤسسة : هاوالتي من البنودمن ويتضمن عادل هذا االتفاق مجموعة مؤسسة الخارجية من ناحية أخرى،الو ناحية إتاحـــة الوصـــول إلـــى مصـــادر المعلومـــات المتاحـــة بالمؤسســـة التـــي تتشـــارك معهـــا المكتبـــة بهـــدف إجـــراء

عمليات االختيار للمصادر التي يتم رقمنتها

نية الفرنسية وذلك وفق إطار معـين يـتم االتفـاق عليـه نقل مجموعات المصادر المختارل إلى المكتبة الوط بين الطرفين

تقوم المكتبة الوطنية بمهمة رقمنة المجموعات سـواء داخـل المكتبـة فـي إحـدى ورم العمـل المعـدل للقيـام . عن طريق االستعانة بشركات متخصصة في رقمنة مصادر المعلوماتخارجها بهذه المهمة أو

ت الصـور المرقمنـة مـن خـالل التقنيـات المتاحـة داخـل قاعـات المكتبـة الوطنيـة استخدام مجموعا أساليب . الفرنسيةحقـوق للمسـتفيدين فـي -الذي أبرمته المكتبة الوطنية الفرنسية مع المؤسسة التي تتشارك معهـا -وقد أعطى العقد

ن هــذه النســخ تكــون الحصــول علــى نســخ ورقيــة مــن مصــادر المعلومــات، مــن خــالل الطباعــة، مــع التشــديد علــى أمتاحــــة فقــــم لالســــتخدام الشخصــــي مــــن جانــــب البــــاحثين، كمــــا أن الشــــعار الخــــاص بالمكتبــــة يظهــــر فــــي النســــخ

. االستخدام التجاري لمصدر المعلومات الرقمي -قدر ارمكان–المستنسخة المر الذي يمكن أن يمنع

المراحل المختلفة التي مر بها المشروع

في اختيار مجموعـات الصـور المـراد رقمنتهـا والمتاحـة فـي أقسـام المكتبـة الوطنيـة تمثلت المرحلة الوليالفرنسية والمجموعات المختارل من جانب المؤسسة المشاركة في العمـل، ثـم تـأتي عمليـة رقمنـة المجموعـات، وهـي

. العملية التي ال غني عنها، رتاحة استخدام مصادر المعلومات في بيئة الكترونيةيعتبـــر مـــن الوســـائل الساســـية لنقــــل "CD/ROM"إلـــى أن القــــرص الضـــوئي "Daniel Renault"ويشـــير

بنـاء وتنظـيم مجموعـات الفهـارس وذلـك بعـد أساليب المصادر المرقمنة، وتضطلع المكتبة الوطنية الفرنسية بتحديد ومات وفقا لسـلوب الرقمنـة وقد وقع االختيار على رقمنة مصادر المعل. القيام بمجموعة من الدراسات واالختبارات

في شكل صورل مع إعطاء الملفـات الناتجـة عـن هـذه العمليـة االمتـداد TIFF 000، بـدرجات وضـوح تتـراوح بـين

. ، وذلك وفقا لطبيعة النص المرقمنdots per inch" DPI" نقطة كل بوصة 200إلى جـودل ووضـوح مسـتوى ع، وفيها يتم التحقق من وتمثل مرحلة التحكم ومراقبة الجودل مرحلة أساسية في هذا المشرو

وتقوم الهيئة . النصوص المرقمنة، ويتم القيام بها اعتمادا على المتخصصين العاملين في المكتبة الوطنية الفرنسيةبعــرض الصــور إلــى جانــب الشــروح الخاصــة بهــا مــن خــالل محطــات عمــل معــدل خصيصــا لهــذا الاــرض العاملــة

TIFF Tagged Image File Format النظمة الرشيفية للوثائق وخاصة إدارل الوثائق فيستخدام وبصفة خاصة شكل واسع االنتشار واال

ومختلف أنواع أساليب ( أبيض واسود، مستويات الرمادى، اللوان)ويتضمن عدد كبير من المتايرات المتعلقة بكل نوع من أنواع الصور . إلكترونيا .ضام الصور من أجل الحفظ

8

لفهرســـة لكــل صــورل، ويــتم إعـــداد التســجيلة التمهيديــة وفقــا لقاعـــدل بيانــات متخصصــة فـــي والتســجيلة المعــدل قبــل ا . "Ever- Loris"فهرسة المواد السمعية والبصرية وهي

ويــتم تحميــل مجموعــات الصــور المرقمنــة والمنســوخة علــى أقــراص مليــزرل والمصــحوبة بالشــروح والتفســيرات علــى . لبصريةنظام خاص باستعراض المواد السمعية وا

موقــع المكتبــة الوطنيــة الفرنســية داخــلمــن خــالل مجموعــات مــن الجهــزل والتقنيــات المتاحــة تــتم وعمليــة ارطــالع"Tolbiac- François Mitterrand" بوصــة، والتــي 12، وهــذه الجهــزل مــزودل بشاشــات عــرض ذات حجــم

ر المتتابعــة أو فــي شــكل صــورل تعطــي إمكانيــة عــرض الصــور بأســاليب متنوعــة منهــا فــي شــكل سلســلة مــن الصــو وتــتم عمليــة الوصـول إلــى التســجيالت المتعلقــة بالصــور مـن خــالل ارطــالع علــى فهــرس .... واحـدل بملــئ الشاشــة

صـورل مرقمنـة يمكـن ارطـالع عليهـا ( 400000)هنـاك مـا يقـرب مـن و . المواد السمعية والبصـرية المتـاح بالمكتبـة . المختلفة للمكتبة الوطنية الفرنسية القسام من خالل مجموعات الجهزل المتاحة داخل

باختيــــار مجموعـــات مــــن الصـــور التــــي ســــقم عنهـــا حــــق التــــأليف "Gallica"وقامـــت المكتبــــة الرقميـــة الفرنســــية ، وهـي بـذلك تعطـي الفرصـة أمـام "الويـب"علـى الشـبكة العالميـة العنكبوتيـة بواباتهـاضمن مقتنياتها على وعرضتها

على مجموعات الصـور مباشـرل دون الحاجـة علـى الـذهاب إلـى المكتبـة السـتخدام مجموعـات المستفيدين لإلطالع . الجهزل المتاحة في قاعاتها المختلفة

وبعـد هــذا العــرض لمشـروعات رقمنــة مصــادر المعلومـات التــي قامــت بهـا المكتبــة الوطنيــة الفرنسـية، مــن المناســب . الوطنية الكنديةدراسة بعض المشروعات التي تقوم عليها المكتبة

مشروعات رقمنة مصادر المعلومات بالمكتبة الوطنية الكندية

تهابناء على قيم المكتبة الوطنية الكندية،ذها تنفالتي الرقمنة سياسة اختيار مشروعات تبني تم خية والثقافية لهذه جانب الهمية التاري إليالتعليمية وما لها من ذيوع وانتشار وسهولة إقامة عملية الرقمنة عليها

: ثالثة فئات رئيسية إليكن تقسيم تلك المشروعات بناء عليه يمو ،المشروعات على المستوى الوطني ة عن موضوع معين عبر فترل زمنية محددل أو وسيم مادي معين مجموعات رقمية كامل

المصادر مختارات من موضوعات مشتملة على عدد من الوسائم أو وهي مصادر تعليمية متنوعة . المستفيدين في المراحل الدراسية إليالوصول إليوتهدف بصفة عامة

جانب أدوات البحث المتنوعة إليمصادر مرجعية تصف مصادر المعلومات مثل الفهارس والدلة .

خـذ واتخذت المكتبة الوطنية الكندية قرارها بالقيام بمجموعة من مشروعات رقمنة مصـادر المعلومـات وذلـك مـع الفي االعتبار عامالن أساسيان يرتبطان باالسـتخدام المثـل للتقنيـات الحديثـة، ويتعلـق العامـل الول بنقـل أو تحـول التقنيات نتيجة تقادم تقنيات وظهور تقنيـات أخـري حديثـة، والعامـل الثـاني يـرتبم باالتصـال المسـتمر مـع الكفـاءات

. لتطبيقات الحديثة في قطاع خدمات المكتبات والمعلوماتفي مجال تكنولوجيا المعلومات إلى جانب استخدام اـــة العمليـــات ـــل الهـــدف الساســـي لهـــذه المشـــروعات فـــي ضـــمان أن تصـــبح جـــزء أساســـي ومتـــداخل مـــع كاف ويتمث

. والخدمات المقدمة من جانب المكتبة الوطنية الكندية

ا الولوج منه ،في متناول المستفيدينية خدمات الكترون الويبة تبة الوطنية الكندية على شبكتعرض بوابة المكو المنوط المتنوعة والخدمات والنشطة ،من مصادر المعلومات هامجموعاتو ة، بة بالمكتإلي معلومات متعلق

9

ها التي تصدر دورياتالو ة معارض ارلكترونيالو المنشورات إمكانية الوصول إلىا تتيح كم ،القيام بها ةالمكتبب، إلي جانب مصادر المعلومات الكندية أو تلك التي يكون موضوعهـا الرئيسي عن الكترونيفي شكل المكتبة

. أخرى أو بوابات في مواقع( الويب)شبكة العنكبوتية الكندا والمتاحـة عبر

في إتاحة مصادر التراث الوطني الكندي في متناول المستفيدين الكندية ة الرقمية الهدف الرئيسي للمكتبيتجلى و . المستفيدين الكنديينوبصفة خاصة

وفي هذا ارطار من المناسب التعرف علـى المشـروعات الرئيسـية لرقمنـة مصـادر معلومـات المكتبـة الكنديـة والتـي . يتم استعراضها في الفقرات التالية

(PIBN)ة مشروع البنية التحتية للمكتبة الرقمي .1

Plan d’Infrastructure de Bibliothèque" ةمشروع البنية التحتية للمكتبة الرقمي يمثل

Numérique" ة تصميم بنية تحتية قويوقد انصب اهتمامه على ،ةة رقمية كندية الولى نحو إنشاء مكتباللبن . ةية الكندالمكتبة الوطنيإدارتها ة تتولي ء مكتبة رقمية كنديعليها في إنشايمكن االستناد

ة علي تحتية للمكتبة الرقمية الالبنيأن تتضمن ضرورلعلى على هذا المشروع المشرفةوقد اتفقت الهيئة إلي جانب وسائل اتصال وربم ومعداتادية من أجهزل مكونات مو من البرمجيات المتطورل، متكاملة مجموعات

. مساندل التطبيقات المتنوعةلة وذلك متقدم

ـــل الهـــدف الرئيســـي لهـــذا المشـــروع فـــي االســـتعانة بمجموعـــة البرمجيـــات ا ـــي تتضـــمن الوظـــائف الساســـية ويتمث لت : والمتقدمة التي يمكن استخدامها مع تطبيقات المكتبة الرقمية، ومن أمثلة هذه الوظائف

( .....نص، صوت، صورل)القدرل علي تصميم محتوي فكري الكتروني متعدد الوسائم

النص الكامل داخلإمكانية إجراء عمليات البحث

واعد البيانات القدرل على التعامل مع منظومة ق

إدارل المجموعات المتنوعة من مصادر المعلومات

العميل/العمل في إطار الشبكات من خالل منظومة الخادم

ضرورل وجود أدوات تيسر من عمليات تطوير التطبيقات المتنوعة .

المراحل التي مر بها المشروع

تحقيق 1112التي انتهت في عام و ة الولي المرحل، تم في سيةة مراحل أسامر هذا المشروع بثالث ارمكانياتفي تطوير والتي تمثلت في هذا العمل، المشاركةة الهيئة العاملموجهة لخدمة جوهرية تحسينات

ة المتاحة عبر الشبكة العنكبوتي "Servers"الخوادم ة التي تسمح بتحميل البيانات والمعلومات عبر أجهزل الماديمثل برمجيات واستخدام برمجيات متطورل ة، بالمكتب المستخدم "UNIX"كس يونتشايل والتي تستخدم نظام

. "Microsoft NT" ميكروسوفت المخصصة للشبكات

والتي يمكن الوصول إليها عبر العالئقيةة الثانية في إدماج نظام موسع ردارل قواعد البيانات المرحل تتمثلو أي البيانات والمعلومات المرتبة - ةعلي البيانات الُمهيكل فقم ملذلك النظام لن يشتو ،العالميةالشبكة العنكبوتية ويضاف إلي ذلك نظام ضمن نصوص معلومات متعددل الوسائم،ولكن أيضا يت -معينة وفق هياكل وقوالب

11

داخل قواعد البياناتبهدف تسهيل عمليات البحث واالسترجاع النص الكامل داخللبحث ا متخصص فيوتتضمن . ."SGML", "PDF", "HTML", "XML", "ASCII"ة مثلكال متنوعلنصوص المتاحة بأشل

في قطاع المتخصصينإلي الموجهةفي تطوير التطبيقات المتخصصة الدوات مجموعة منة هذه المرحل، االستعانة بها للحصول على محتوى الكتروني إلى جانب مجموعة البرمجيات الساسية التي يمكنة، البرمج

لبات الساسية للمكتبة الرقمية ردارل مجموعاتها وتحديد أفضل السبل لتطبيق نظام مرتبم بادارل وتحديد المتط . المجموعات الرقمية

يعني إمكانية الذية والخيرل من المشروع في تطبيق نظام يقوم بادارل المحفوظات، المر لمرحلة الثالثاوتتمثل رمجيات أو على ا علي البأي تعديالت يمكن القيام به ل عنة بشكل مستقين المجموعات الرقميحفظ وتخز

تاحتهاوننتظر هنا عملية تطوير مستمر للمصادر الرقمي. المستخدمة ةالمكونات المادي ة في إطار منظوم ة وا . الشبكات

InfoServerمشروع أنفوسيرفر . 2

عتبــر النظــام الساســي الــذي المكتبــة الرقميــة الكنديــة، حيــث ي منظومــةفــي هامــا يلعــب هــذا المشــروع دورا والحاسبات المركزية العمالقة المتاحـة داخـل من ناحية الحاسبات الشخصية للمستفيدينمحطات العمل و يربم بين لمكتبــة الوطنيــة لالتــي تســتند عليــه الخــدمات الرقميــة الدال الرئيســيةيمكــن القــول بأنــه و ،مــن ناحيــة اخــرى المكتبــة . الكندية

: سباب التاليةلأل وقد تم تبنيه "UNIX"يل الخاص بهذا المشروع علي نظام يونكس يعتمد نظام التشاو نظام تشايل يونكس يعتبر"UNIX" أجهزل الحاسبات اآللية ة للربم بين مالئم النظمةمن أكثر

. ارنترنت شبكةة علي العمالق

إلي الحاسبات وجهةبروتوكوالت االتصاالت علي شبكة ارنترنت وتطوير البرمجيات الم غالبية "UNIX" نظام تشايل علي تطبيقات متوافقة مع ا اعتماداتصميمهيتم عادل ما ة العمالق

من البرمجيات التي تناسب نظام العديد"UNIX" وفي متناول الجمهور ة بشكل مجانيتكون متاح العام علي شبكة ارنترنت

مستخدمي نظام تشايل يونكس"UNIX" ما يوفر قاعدل مباشرل وعريضة للمساعدل رل مفي زيادل مستم . ةالتقنية والفني

: يأتي منها "InfoServer"عبر مشروع أنفوسيرفر لمكتبة الوطنية الكندية يتعلق بالخدمات التي تقدمها ا افيمو

تبة أو بين الهيئة المستفيدين من المك بين من خالل منظومة الشبكاتتخزين ونقل المعلومات ة العامل

ة ارنترنت إتاحة نشر المعلومات داخل شبكبرتوكوالت في اللعديد من ا ية استخدامإمكان

المعلومات والمشاركة فية من أجل نشر تطبيق تقنيات الشبكات المتقدم

من التطبيقات الحديثة المتولدل من مشروعات المكتبة ةمجموعة متكامل بةإتاحة الفرصة لتجر الشبكة العنكبوتية وخدمات، "FTP"برتوكول "InfoServer"يتضمن أنفوسيرفر و ة، الرقمي

11

دارل المنشورات ارلكترونيو ة، الخاصة بالمكتبة الوطنية الكندي داو ة، ا رل الرسائل البريدية ا . ة من الخدماتمتنوع أخرى ية إلي جانب مجموعاتالمنتديات النقاشو ،ةارلكتروني

البحثية خدمات الدلة

المعلومات في إطار شبكي مثل مشروع بتداولة ومية المتعلقالشتراك في المشروعات الحكا

Government Information Finder Technology (GIFT)

ة مثل الولوج إلي نحو خدمات المكتبة الوطنية الكندي( قنطرل)ن في شكل معبر الوظائف تكولي، العنكبوتية العالميةالشبكة قاعدل بيانات اميكوس وا

"AMICUS" البيانات قواعدمن وغيرها . ةالمتخصص

بيانات غير متاحة ة في قواعدكشيف واسترجاع المعلومات المتاحجهاز خادم متخصص يقوم بت ةعلى المكتبة الوطنية الكندي

ة من الصور والنصوص الكاملة خممجموعات ض بيانات عليالتشتمل قواعد

من البرمجيات مجموعات

من البرتوكوالت اوغيرهة برتوكوالت اتصاالت تفاعلي

د تطبيقات متعلقة بالمؤتمرات عن ُبع

مشـروعات المكتبـة الرقميـة والتـي سـوف تحـول المكتبـة الكنديـة شيئــا فشـيئا مـن "InfoServer"يدعم أنفوسـيرفر و . لي المجموعات الورقية إلي مؤسسة تدعم الوسائم المتاحة في شكل مرقمن لمجموعاتها وخدماتهاع يعتمدكيان

(PPPE)المشروع النموذجي للمنشورات اإللكترونيـة .3

Projet Pilote"بالمشروع النموذجي للمنشورات ارلكترونيـةالقيام في شرعت المكتبة الوطنية الكندية

sur les Publications" Electroniques المنشورات االلكترونية الكندية وعرضها إلىبهدف إتاحة الوصولهذا المشروع الفرصة أمام الهيئة العاملة أعطىو . جانب فهرستها وحفظها إلي( ارنترنت)ة علي الشبكة العالمي

في نشرهاو ، وحفظها واختزانهابناء وتنمية المقتنيات اآللية، علقة ببالمكتبة للحصول علي خبرات بالمسائل المت . إطار شبكي

: ومن الهداف الرئيسية المراد تحقيقها

الكترونيعالجة المجموعات بشكل مشكالت التي تواجه المكتبات أثناء متحديد وفهم طبيعة ال

فيما يتعلق المهنيةرفع كفاءتهم إليممكن من الهيئة العاملة في المكتبة الوطنية الكندية دحث أكبر عد مصادر المعلومات المتاحة في شكل الكتروني بالتعامل مع

الموقع التالي لمزيد من المعلومات يمكن زيارة http://www.gc.ca/ AMICUS مليـون تسـجيلة 10ويتضـمن مـا يقـرب مـن ،نظام تم تصميمه بهدف إدارل المعلومات الببليوجرافية الخاصة بالمكتبة الوطنية الكنديةهو

ي مختلــف قطاعــات المعرفــة والمنشــورات الكنديــة والــدوريات وكافــة الوســائم المطبوعــة ويمثــل بــذلك كنــز حقيقــي للمعلومــات الببليوجرافيــة فــ. ببليوجرافيــة ، لمزيد من المعلومات يمكن اإلطالع على الرابط التالي والمختزنة داخل المكتبة الوطنية الكندية والمكتبات الوطنية الخرى

e.html-http://www.collectionscanada.ca/amicus/index لمزيد من المعلومات يمكن اإلطالع على العنوان التالي : bnc.ca/publications/4/index.html-http://www.nlc

12

بمعالجة المنشورات المتعلقةطويلة المد و اليات في وضع السياسات واالستراتيج مساعدل المكتبة المكتبة التي تأخذ علي عاتقها معالجة مصادر المعلومات اآلليةأقسام االلكترونية، مع تحديد

كل ما يرتبم بتشايل نظامها اآللي حتياجاتها، وبصفة خاصةمساعدل المكتبة في تحديد وتخطيم ا "AMICUS"للمعلومات الببليوجرافية

العديد من التقنيات الجديدل والمطبقة في مجال النشر االلكتروني استخدامثمار و است

دوالر وذلك بارض بناء وتنمية المجموعات ( 400000)ميزانية تبلغ توافر لهوتجدر ارشارل إلي أن هذا المشروع . الكترونيفي شكل هاوفهرستها، وتقديم

االستعانة بالبرمجيات التـي تمكـن مـن ارطـالع ، تممة في هذا المشروعوفيما يتعلق بالتقنيات التكنولوجية المستخد : على المنشورات االلكترونية، هذا إلي جانب

النشر المكتبي ومعالجة النصوصفي برمجيات متخصصة

الويب"العنكبوتية العالمية برمجيات متخصصة في اربحار في الشبكة"

ية والرسومات الملفات الصوتية والمرئمثل ل الملفات برمجيات متخصصة في التعامل مع مختلف أشكا .....والصور

برمجيات متوافقة مع مختلف أنواع الحاسبات اآللية سواء كانت ماكنتوم"Macintosh" أو بي سي"PC"

......

ـــارمعـــايير وتـــم إعـــداد اســـة العامـــة ردارل يمصـــادر المعلومـــات التـــي يتضـــمنها هـــذا المشـــروع فـــي ضـــوء الس اختيمجموعـــات مصـــادر اختيـــاروقـــد تـــم تطبيـــق المعـــايير التاليـــة باـــرض ،مجموعـــات فـــي المكتبـــة الوطنيـــة الكنديـــةال

: المعلومات المراد إتاحتها في شكل آلي

المنشورات ارلكترونية ينباي أن تكون منشورل في كندا أو بواسطة ناشر كندي أو بالتعاون مع محررين . كنديين

المكتبة الوطنية الكندية أن تعطى يجب و ختلف فروع المعرفة البشرية، لمجموعات الرقمية ماتاطي أهمية خاصة لمصادر المعلومات التي تمثل مجموعاتها

المنشورات الرقمية المقتنال بواسطة المكتبة الوطنية الكندية يجب أن تشتمل علي منشورات حكومية

..... جانــب هــام فــي جهــود المكتبــة الوطنيــة الكنديــة التــي "PPPE" ةع النمــوذجي للمنشــورات ارلكترونيــالمشــرو ويمثــل

وتطوير وسـائل الكندي تهدف إلي تنمية مصادر المعلومات الرقمية وخاصة تلك التي تحتوي علي التراث الوطني .من جانب المستفيدين إتاحتها والوصول إليها

(ICBN) المبادرة الكندية للمكتبات الرقمية. 4

L’Initiative canadienne" شطة الخاصة بالمبادرل الكندية للمكتبات الرقميةتدور الهداف والن

sur les Bibliothèques Numériques" حول مجموعة من ارجراءات والتي من بينها :

لومات يمكن االتصال من أجل الحصول علي مزيد من المع bnc.ca/cidl/cidlf.html-http://www.nlc

13

إدارية تضم مديري المعهد الكندي للمنتجات التاريخية مجموعةانتخاب"Institut Canadien de

Microreproductions Historiques" (ICMH) ، المجلس القومي و المكتبة الوطنية الكندية، و -Nouveau"ويك،ذنوفوبرنو ، Albertaألبرتا و ، Lavalمكتبات جامعات الفال و للبحث،

Brunswick" ، تورونتو و"Toronto" مونتريالو "Montréal". علي عاتقها تأخذ هذه الجماعة و . بالمبادرل القيام بها، بحيث تشارك في تطوير أنشطة المكتبة الرقمية في كندا إدارل العمال المنوط

وقد تحمل مسئولية القيام بهذه المهمة أعضاء جماعة مكتبات بمعايير الرقمنةدراسة المسائل المتعلقة ،، وتورونتو، "Nouveau- Brunswick"ويك، ذنوفوبرنو ، Albertaألبرتا و ، Lavalجامعات الفال

"Toronto" مونتريالو "Montréal" .

ما وراء البيانات"معالجة المسائل المتعلقة بالوصول إلي مصادر المعلومات مع التركيز علي" ،العضاء المسئولين عن هذه المهمة من جامعة ماك و . هوية المستفيدين بالتحقق من المرتبطةالمسائل و

، "Nouvelle- Ecosse"بة بلدية نوفيل ايكوس مكتو من المكتبة الوطنية الكندية، و ، "McGill"جيل ."Nouveau- Brunswick"ويك، ذجامعة نوفوبرنو ، "Simon Fraser"سراجامعة سيمون فر و

المسائل المالية ولحساسية تلك المسائل و ، الفكرية الدفاع عن الحقوق المتعلقة ب القضايادراسة وفحص . رل المبادرلاردارية المسئولة عن إدالمجموعة فقد ارتبطت با

تطوير موقع علي الشبكة العنكبوتية يقوم بوصف المبادرل الكندية للمكتبات الرقمية، إلي جانب و إعداد . عرض مصادر المعلومات المفيدل في قطاع المكتبات الرقمية في إطار كندي

لمبادرلالمنوط بهم متابعة أهداف ا العضاءوضع منتدى نقاشي من أجل تسهيل عملية االتصال بين

المعلومات و ،تهيئة وا عداد المعلومات الموجهة إلي المكتبات الكندية والمرتبطة بأنشطة المكتبات الرقمية . بالمعايير والتجارب التي تختص بأنشطة عملية الرقمنة المتعلقة

،خطة موجهة إلي و خطة لالتصال والتي تهدف إلي التعرض للتحديات المتنوعة والحلول الممكنة .....اء في المبادرل الكندية للمكتبات الرقمية من قطاع المكتبات، والممثلين المنتخبينالعض

مـــع العديـــد مـــن المؤسســـات الكنديـــة أو علـــي المســـتوي الـــدولي، وتـــدور غالبـــا شـــراكة يعمـــل المشـــروع علـــي عقـــد و . اتالمناقشات حول مجاالت االهتمامات المشتركة إلي جانب إمكانية التعاون وتبادل الخبر

االفتراضيجولد على الويب والمعرض مشروع جلن. 5

Le projet de Glenn Gould du"االفتراضـيمشـروع جلـن جولـد علـى الويـب والمعـرض يـرتبم

Web et exposition virtuelle" ( 420)، ويتضـمن مـا يقـرب مـن "جلـن جولـد"بأعمال عازف البيـانو الكنـديطوعـات الموسـيقية والمقتطفـات المرئيـة تـم اختيارهـا بعنايـة مـن قطـاع نص مخطوط ومجموعة من المصورات والمق

وبعض الكتابات النقديـة التـي ذاتيةالسيرل الهذا المشروع على عرض كذلك وينطوي . بالمكتبة الكندية" جلن جولد" . "جلن جولد" قام بها

الدوات البحثيـة منهـا علـى مـن خـالل إدمـاج مجموعـة مـن 1111 -1112فـي الفتـرل مـن وتم إثراء هذا المشروع ، وقائمــة ببليوجرافيــة، "جلــنب"ســبيل المثــال قواعــد بيانــات متكاملــة مــن كافــة الرشــيفات الخاصــة بالمكتبــة والمتعلقــة

، "جلــــن جولــــد"ومصــــادر يكــــون موضــــوعها " جلــــن جولــــدب"ومجموعــــة إضــــافية مــــن مصــــادر المعلومــــات الخاصــــة مسـتوحال مـن خاللـه، وبارضـافة إلـى مجموعـة مـن الـروابم التـي ومجموعة من العمـال الخاصـة بـالفنون والشـعر

14

موقـع ويـب المكتبـة تـم نشـر هـذه المجموعـات علـى 1111وفـي عـام . تحيل إلى مواقع ويب ترتبم بهـذا الموضـوعطلـب أو اسـتعالم شـهريا ، ويتضـمن علـى قائمـة ( 10000)، ويتلقى هذا الموقع في المتوسم مـا يقـرب مـن الكندية

" جلن"لمهتمين بأعمال لتدى نقاشي موجهين بريدية ومنوالعمل في هذا المشروع مـا زال مسـتمر مـن خـالل إتاحـة مجموعـات أكثـر عمقـا مـن ناحيـة المحتـوى وذلـك بهـدف

". جلن" احتياجات المستفيدين والباحثين من المهتمين بأعمال تلبية

Le Nord: paysage imaginaireالشمال الكندي . 6

المشــروع مجموعــة مــن النصــوص الدبيــة والتاريخيــة والوصــفية إلــى جانــب مجموعــات مــن يتضــمن هــذا . الصور والخرائم واللوحات والرسومات والصور الفوتوغرافية المتاحة ضمن مجموعات المكتبة الكندية

فـــي حجـــم الملفـــات -قـــدر ارمكـــان -ويهـــدف إلـــى تحقيـــق معـــدل إيضـــاح وجـــودل لمجموعـــات الصـــور مـــع التقليـــلويــتم حفــظ مجموعــات النصــوص التــي يــتم مســحها ضــوئيا وفــق أشــكال الملفــات . اصــة بهــاالخ

.Gif وفيمــا يتعلــقبالتطورات الجارية المتعلقة بهذا المشروع، فمن المتوقع أن يتم إدماج مجموعات من الصـور المتحركـة إلـى جانـب

لواقع التخيلــي وعمــل محاكــال للحيــال وتخطــم المكتبــة الكنديــة إلــى إنشــاء قطــاع خــاص بــا. بعــض المقــاطع الصــوتيةالمــر الــذي يعطـــي . الســرية واالجتماعيــة، وذلــك عبــر نظـــرل ثالثيــة البعــاد لألكــواا التــي يقطـــن فيهــا االســكيمو

الفرصــة أمــام العــاملين بقســم خــدمات تكنولوجيــا المعلومــات لدراســة تطبيقــات تعتمــد علــى مبــدأ الواقــع التخيلــي مثــل VRMLبرمجيات

وQuick Time VR.

(ICRF)الملكية الفيدرالية كشاف اللجان. 7

ـــةكشـــاف اللجـــان يـــرتبم مشـــروع Index des Commissions Royales" الملكيـــة الفيدرالي

Fédérales" ،بتصـــميم قاعـــدل بيانـــات يـــتم إتاحتهـــا علـــى بوابـــة المكتبـــة الكنديـــة علـــى الشـــبكة العنكبوتيـــة العالميـــةاصـــة بالجمعيـــات واللجـــان الملكيـــة الفيدراليـــة، وهـــذا الكشـــاف متـــاح فـــي شـــكل متضـــمنا مجموعـــات التســـجيالت الخ

والموضــوعات، وكمــا هــو الحــال فــان الاالبيــة والشــخاصملفــات بطاقيــة مرتبــة وفقــا لســماء الجمعيــات واللجــان "AMICUS"العظمى من التسجيالت الببليوجرافية المتاحة في شـكل الكترونـي تكـون مختزنـة فـي قاعـدل بيانـات

والوصف الببليوجرافي المتاح من خالل هذه التسجيالت مكمل عبر مجموعات السـماء . الخاصة بالمكتبة الكنديةالعامــة، وأســماء الرؤســاء، أو مجموعــة المصــطلحات والكلمــات الدالــة الموضــوعية بارضــافة علــى كافــة العناصــر

. التي تهدف إلى تعظيم البحث والوصول إلى النتائج المرغوبةبأن هذا المشـروع ينطـوي علـى بعـض المالحظـات "Susan Haigh"و "Stephen Sekerak"شير كل من وي

: والنقاط الهامة التي منها

GIF Graphic Interface Format تم تصميم هذا الشكل بواسطة شركةCompuserve من أجل تطبيقه على خدمات الشركة المتاحة عبر

. L2Wر االشكال المتاحة على ارنترنت و يعتمد فى االساس على مبدأ ضام الصور دون فقدان فى المعلومات يعتبر من اشه. شبكة ارنترنتنقطة أو )لون لكل وحدل ضوئية 400ال تقوم بترميز أو بتكويد أكثر من GIF89 1111وبالرغم من ذلك فان إصدارل هذا الشكل التى صدرت عام

عدد كبير من اللوان تكشف عن جودل غير عالية لذلك فيوصى باستخدام هذا الشكل مع صور الجرافيك وكل الصور التى تتضمن أصولها( بيكسل .التى تتضمن على عدد محدد من اللوان

لمزيدددددد مدددددن المعلومدددددات دددددوVRML Virtuel Reality Modeling Language يمكدددددن اإلطدددددالع علدددددى المو ددددد التدددددالي

http://www.ocnus.com/vrml.html لمزيد من المعلومات حولQuick Time VR يمكن االتصال بالموقع التاليhttp://www.worldserver.com/turk/quicktimevr

15

قيام المسئولين عن المشـروع بـاجراء بحـث داخـل قاعـدل بيانـات"AMICUS" اعتمـادا علـى العديـد مـنجرافيـة الخاصـة بمصـادر المعلومـات، المصطلحات الشاملة، وذلك بهدف تحديـد أرقـام التسـجيالت الببليو

لكي يتم إدماجهم في المشروع، وقد تم تخزين هذه الرقام في قائمة خاصة

تعــــديل نظــــام إدارل التســــجيالت الببليوجرافيــــة الخاصــــة بقاعــــدل بيانــــات"AMICUS" لتســــمح باضــــافةلوصـول إلـى نتـائج الحواشي والمالحظات، والتي يمكن من خاللها إتاحة المصطلحات التي تسـاعد فـي ا

أســـم الجمعيـــة أو اللجنـــة، وأســـماء أعضـــاء اللجـــان أو الجمعيـــات، والواصـــفات الخاصـــة )منهـــا و مرضـــية ( LCSHبالموضـوع والتـي تكـون غيـر متاحـة فـي قائمـة رؤوس موضـوعات مكتبـة الكـونجرس المريكـي

."MARC"وتخزين كافة هذه المالحظات والواصفات باعتبارها جزء من تسجيلة مارك

ـــوائم مرتبطـــة بنظـــام ـــار مـــن خـــالل مجموعـــات ق ـــة "AMICUS"إمكانيـــة االختي ـــام المتعلق بعـــض الرقبالنصــوص الببليوجرافيــة والتــي أتاحــت الفرصــة أمــام إنشــاء تســجيالت ببليوجرافيــة مطابقــة لشــكل اتصــال

ـــات متاحـــة علـــى النفوســـيرفر ـــة االســـترجاع فـــي شـــكل ملف ـــتم عملي الخـــاص "InfoServer"مـــارك، وتمـــن الممكــن ارطـــالع علــى قاعـــدل البيانــات عبـــر موقــع المكتبـــة علــى شـــبكة ، وبالتــالي المكتبــة الكنديـــةب

. ساعة في اليوم وطوال أيام السبوع، إلى جانب السرعة العالية في عرض نتائج البحث 42الويب

إتاحة استخدام برنامج"Glimpse" نسخة على للحصولمن أجل التكشيف بالكلمات المفتاحية الدالة

"ASCII"مختصرل من التسجيالت المتاحة في شكل

تصـــميم نمـــوذج لالستفســـار علـــى شـــبكة الويـــب، يوضـــح إمكانيـــات البحـــث المتاحـــة فـــي قاعـــدل بيانـــات"Glimpse" ( حرفـا ، 00على سبيل المثـال العـدد القصـى مـن الحـروف لتكـوين استفسـار بحـث يكـون

...(يتم عرضها، ومدى التسامح مع الخطاء الكتابيةوتحديد العدد القصى من النتائج التي

التخطيم لعرض نتائج مختصرل للتسجيالت الببليوجرافية المتعلقة بموضـوع البحـث تتضـمن أسـم المؤلـف والعنوان لكل نتيجة

إمكانية عرض التسجيالت المختصرل والكاملة الخاصة بقاعدل بيانات"AMICUS" على نظام تشايل"UNIX"ق شكل اتصال مارك، وذلك وف .

اســـتحداث مجموعـــة مـــن القـــوائم المرجعيـــة الكاملـــة للتســـميات الرســـمية للجمعيـــات واللجـــان الملكيـــة وذلـــك . باللاة الفرنسية وارنجليزية، وقد تم ربطهم مع نموذج االستعالم

تصميم واجهة للمشروع باللاة الفرنسية كواجهة موازية للواجهة ارنجليزية .

التحضيرية للمشروع تم القيام بها من خالل الشبكة الداخلية كافة العمال "Intranet" للمكتبة الكندية ،المـر الــذي ســاعد علــى تســهيل عمليــات التطــوير والتواصـل بــين مجموعــات العمــل الموجــودل فــي أمــاكن

ن جهــاز وبعــد عمليــات االختبــار والتجريــب النهــائي، تــم نقــل الملفــات مــ. متفرقــة بمبــاني ومواقــع المكتبــةشــبكة االنترنــت العالميــة، بوابــة المكتبــة علــى الخــاص بالشــبكة الداخليــة للمكتبــة إلــى "Server"الخــادم

. وذلك بهدف إتاحة الوصول من جانب الجمهور العام إلى مصادر المعلومات

يالت التسـج ، والوصـول إلـىعيـات واللجـان الملكيـة الفيدراليـةتطـوير كشـاف الجمإتاحـة و ويركز هذا المشـروع حـول مــن خــالل ، إلــى جانــب إتاحــة الوصــول إلــى مجموعــات مصــادر المعلومــات ذات النصــوص الكاملــةالببليوجرافيــة . موقع الويب

لمزيد من المعلومات حول برنامجGlimpse يمكن اإلطالع على الرابط التاليhttp://webglimpse.net

16

(IPMC)كشاف الدوريات الموسيقية الكندية . 8

L'index des Périodiques"كشـاف الـدوريات الموسـيقية الكنديـة لمشـروعظهـرت البـدايات الولـي

de Musique Canadiens" ويتضـمن . الكنديـة الوطنيـة تحـت إشـراف قسـم الموسـيقي بالمكتبـة 1114في عامتســــجيلة ببليوجرافيــــة تتنــــاول كافــــة الجوانــــب المتعلقــــة بالنشــــاطات الموســــيقية فــــي كنــــدا ( 00000)مــــا يقــــرب مــــن

وتــم . اســع عشــرجريــدل ونشــرل ودوريــة كنديــة والتــي يرجــع بعضــها إلــى القــرن الت( 220)والمنشــورل فــي أكثــر مــن يســمح بتحديــد أمــاكن التســجيالت الببليوجرافيــة الــذي ، و 1110إطــالق هــذا المشــروع علــى شــبكة الويــب فــي عــام

. الساسيةوحقق هذا المشروع نجاحات ال بأس بهـا، حيـث تؤكـد ارحصـائيات إلـى اسـتقبال موقـع الويـب الخـاص بـه مـا يزيـد

دوريـة متخصصـة فـي موضـوع ( 400)وتكشـيف مـا يقـرب مـن طلب استفسـار أو اسـتعالم شـهريا ، ( 0000)على . عامكل الموسيقي الكندية، كما يتم إضافة تسجيالت جديدل إلى قاعدل البيانات الخاصة بهذا المشروع عدل مرات

وتمثــل عمليــة تحويــل وتكشــيف عــدد ضــخم مــن التســجيالت غيــر المطابقــة لشــكل اتصــال مــارك، احــدي التحــديات . أمام هذا المشروع الرئيسية التي تقف

وفيما يختص برقمنة مجموعات البطاقات والخـرائم الموسـيقية، فهـي تـتم مـن خـالل المسـح الضـوئي مـع االسـتعانة "OCR"برمجيات المتخصصة في التعرف الضوئي علـى الحـروف الأحدي وهو "OmniPage Pro"برنامج ب

"Optical Character Recognition" .برمجيــات تحــديات وصــعوبات فــي هــذه اله وفــي حقيقــة المــر، تواجــالتعرف على حروف البطاقات وخاصة تلك التـي بهـا مجموعـة مـن الحواشـي والمالحظـات المكتوبـة بحـروف غيـر

لحــروف إجــراء مقارنــة دقيقــة لكــل لولــذلك مــن الواجــب بعــد عمليــة المســح الضــوئي . واضــحة أو متاحــة بخــم اليــدلتصحيحات والتصويبات الضرورية، ثم تـتم بعـد ذلـك عمليـة تحويـل تسجيلة مع الصل الخاص بها بارض عمل ا

"InMagic"كافة الملفات والبطاقات المراجعة إلى تسجيالت مهيكلة ومنظمة في قاعدل بيانات

: وهناك العديد من المراحل الفنية المرتبطة بهذا المشروع والتي من بينها بيانــات إنشــاء قاعــدل بيانــات تجريبيــة مــع تصــدير قاعــدل"InMagic" إلــى أنفوســيرفر"InfoServer"

. وذلك وفقا لبرتوكول متخصص في نقل الملفات

تقســيم الملــف الــذي يــتم نقلــه إلــى عــدل ملفــات محــددل لعمــل التكشــيف مــن خــالل برنــامج"Glimpse" .مـن وفي البداية تـم تكشـيف المحتـوى الكامـل لمجموعـات التسـجيالت، ثـم بعـد ذلـك تكشـيف أجـزاء معينـة

. التسجيالت بهدف إنشاء كشافات فرعية منفصلة

كشـــاف "بمشــروع للبحــث، وذلــك مـــن خــالل نســخ نمــوذج البحــث ( االستفســار)إنشــاء نمــوذج لالســتعالممــع إجــراء كافــة التعــديالت المناســبة لألخــذ فــي االعتبــار إمكانيــة " الملكيــة الفيدراليــة( الجمعيــات)اللجــان

المفتاحيــــة علــــى قطاعــــات محــــددل لــــرؤوس الموضــــوعات وعنــــاوين البحــــث عــــن طريــــق الكلمــــات الدالــــة . المقاالت سواء باللاة الفرنسية أو اللاة ارنجليزية

عرض مختصر لنتائج البحـث، ويـتم إنتـاج المصـادر الببليوجرافيـة بشـكل تلقـائي مـن خـالل االسـتناد إلـى . "UNIX"وذلك تحت بيئة تشايل Cلاة برمجة الـ

لمزيد من المعلومات حول قاعدة بياناتInMagic يمكن اإلطالع على الرابط التاليhttp://www.inmagic.com

17

قاعـــدل بيانـــات"Glimpse" تـــم تحميلهـــا علـــى خـــادم الشـــبكة الداخليـــة"Intranet" الخاصـــة بالمكتبـــة . الكندية

تحديث قاعدل بيانات"Glimpse" مـن خـالل إعـادل التصـدير والتكشـيف لإلصـدارل النهائيـة مـن قاعـدل ، . بوابة المكتبة الكندية إلى، ثم نقل وتحويل جميع الملفات "InMagic"بيانات

مجموعــة مـن الدوات البحثيــة المتكاملـة فــي متنـاول المســتفيدين فـي جميــع أنحـاء المعمــورل، ومـن الضــروري إتاحـةوذلــك رعطــائهم فرصــة الوصــول إلــى مجموعــات مصــادر المعلومــات بمختلــف أشــكالها والمتعلقــة بالموســيقي فــي

. كندا

DISC-O-Logueمشروع قاعدة بيانات التسجيالت الصوتية . 9

عـدل بيانـات متخصصـة فـي التسـجيالت الصـوتية والتـي صـدرت فـي الفتـرل مـا بـين يعتبر هذا المشـروع قاويتضمن مختلف أنـواع التسـجيالت . ، والمتاحة باللاة الفرنسية وخاصة في إقليم الكيبك الكندي(1110 -1100)

ة لموســـيقي الصــوتية والموســـيقي الشـــعبية والجـــاز مــرورا بالموســـيقي الكالســـيكية، كمـــا يــتم تجميـــع الغـــاني الفرنســـيلهـــــا عالقـــــة بالمضـــــمون الكنـــــدي علـــــى وجـــــه والتـــــي "Country"والكـــــونتري "Folk"والفولـــــك "Pop"البـــــوب

. الخصوصأن التشـريع الكنـدي المتعلـق باريـداع القـانوني "Timothy Maloney"وفيما يتعلـق بأهميـة هـذا المشـروع، يـذكر

، ونتيجـة لـذلك فانـه ال يتـوافر أي فهـرس 1101اية عام للتسجيالت الصوتية لم يدخل إلى حيز التطبيق إال في بد . 1120متكامل أو أي مجموعات متكاملة للتسجيالت الصوتية الكندية سابقة لعام

ناســـب المســتفيدين مـــن كنــدا والعـــالم تيعتبــر هــذا المشـــروع أدال بحــث عـــن المعلومــات الموســـيقية الفرنســية بكنــدا، و Louise" الفنانــة الكنديــة ، والتــي منحتهــالــى رقمنــة مجموعــات الكشــافاتعويركــز . وخاصــة الــبالد الفرانكفونيــة

Lamothe" ( 100000)وأكثـــر مـــن النصـــف لمجمـــوع . إلـــى قســـم الموســـيقي بالمكتبـــة الكنديـــة 1110فـــي عـــام، وتتضــمن هــذه "L'alliance Stentor"بطاقــة تقريبــا قــد تــم تحويلهــا إلــى شــكل الكترونــي بفضــل الشــراكة مــع

لومات مثل عنوان الغنية، وأسم المؤدي أو المطرب، وحجم الوسيم الخاص بـالتخزين، ورقـم النشـر، البطاقات مع . وتاريخ الصدور، والتاريخ الذي أنسحب فيه التسجيل من السواق : وذلك مرورا بالخطوات التالية 1112وقد تم هذا المشروع في الفترل ما بين يناير إلى سبتمبر من عام

في برنامج إدخال بياناتها قة تم بطا 1000عدد"InMagic"

التحقق من دقة البيانات والمعلومات في قاعدل البيانات التي تم االنتهاء منها وحفظها

نقل وتحويل البيانات من"InMagic" إلى"Glimpse" وهي احدي تطبيقات قواعد البيانات المتوافقـة مع الشبكة العنكبوتية العالمية

نات وذلك لضمان عدم تأثرها بعوامل التلف التحقق من البيا

هــــذا المشــــروع متضــــمنا واجهــــات البحــــث الموجهــــة إلــــى المســــتفيدين، إلــــى جانــــب لويــــب بوابــــةتصــــميم . مجموعات من التعليمات اررشادية رجراء البحث

تصـــميم كافـــة الـــروابم الفائقـــة للـــربم بـــين صـــفحات مواقـــع الويـــب وقاعـــدل البيانـــات إلـــى جانـــب مجموعـــة . الصفحات الرئيسية على موقع المكتبة الكندية على شبكة الويب

المراجعة الشاملة والتجريب النهائي للمشروع

18

: وكما سبقت ارشارل، مرت رقمنة مجموعات مصادر المعلومات الخاصة بهذا المشروع بمرحلتين أساسيتين هما، وتـــم فيهـــا تشـــايل مجموعـــة مـــن 1112عـــام وتمـــت فـــي الفتـــرل مـــا بـــين فبرايـــر إلـــى مـــايو مـــن : المرحلـــة األولـــي

إلــى المكتبــة الكنديــة، "Alliance Stentor"الشــخاص بتعاقــدات، وذلــك بفضــل االعتمــادات التــي خصصــتها . بطاقة( 00000)تم إدخال ما يقرب من 1112بهدف تمويل عملية الرقمنة، وفي نهاية مايو من عام

، وتمـت فيهـا االسـتعانة بمجموعـات مـن 1112و إلى سـبتمبر مـن عـام وامتدت في الفترل من يوني: المرحلة الثانيةالطـــالب وذلـــك بفضـــل الـــدعم المطـــروح مـــن خـــالل البرنـــامج الخـــاص بمبـــادرل رقمنـــة الشـــبكة الصـــناعية المدرســـية

. تسجيلة( 11110)ووصل العدد النهائي للتسجيالت الخاصة بقاعدل بيانات هذا المشروع إلى . الكندية

المشروع العديد مـن التحـديات والصـعوبات، فعمليـة إدخـال البيانـات والمعلومـات الخاصـة بالبطاقـات وقد واجه هذاتعتمــد علــى مجموعــات مــن التقنيــات الحديثــة والتــي تــتم مــن خــالل المســح الضــوئي إلــى جانــب اســتخدام برمجيــات

عنــد التعــرف علــى المــر الــذي نــتج عنــه وجــود العديــد مــن الخطــاء. "OCR"التعــرف الضــوئي علــى الحــروف الحروف الخاصـة بالبطاقـات نتيجـة االخـتالف فـي بعـض الحـوال بـين أنـواع وأشـكال وأحجـام الحـروف إلـى جانـب

ضــرورل خضــوع البطاقــات ممــا أدى إلــىوجــود بعــض الحواشــي والمالحظــات المكتوبــة بخــم اليــد علــى البطاقــات، . المرقمنة إلى عمليات تصحيحات وتصويبات طويلة

تص بواجهات البحث الخاصة بهذا المشروع، من الممكن إجراء البحث عبر الكلمات الدالة أو من خـالل وفيما يخالبحـث عبـر االسـتعانة بمجموعــة الحقـول منهـا العنــوان، والملحـن، والمطـرب أو المــؤدي، الشـكل، ورقـم المحــرر أو

. الناشر، وتاريخ الوصول، وتاريخ انتهاء تداول العمل في السواق، وهــو يعتبــر أحــدى أنظمــة إدارل قواعــد البيانــات "Glimpse"البحــث المســتخدم مــع قاعــدل البيانــات هــو ومحــرك

ومن الممكن استخدام معامالت البحث البولياني عنـد إجـراء االستفسـارات (. الويب)المتوافقة مع الشبكة العنكبوتية . داخل هذا المشروع

Gramophone Virtuelالجراموفون التخيلي . 10

، وتركـز بشـكل جـوهري علـى "Multimedia"يعتبر هذا المشـروع قاعـدل بيانـات مـن الوسـائم المتعـددل ، وتنبـــع تســـمية هـــذا المشـــروع مـــن المؤسســـة 1100إلـــى 1100التســجيالت الصـــوتية الكنديـــة فـــي كنـــدا مـــن عـــام

ائل على المستوى العـالمي في مدينة مونتريال، والتي تعتبر من الرواد الو "Berliner Gramophone"الشهيرل مــن التســجيالت الولــي ( 0000)وياطــي هــذا المشــروع بيانــات مــا يقــرب مــن . فــي تقنيــات الســطوانات الموســيقية

، كمــــا يتضــــمن مجموعــــات مــــن الصــــور المرقمنــــة لمجموعــــات ارعالنــــات "Victor"و "Berliner"لكــــل مــــن ي علـــى تقنيـــات التســـجيل الضـــوئي، وتـــاريخ أكبـــر الخاصـــة باالســـطوانات وملفـــات صـــوتية رقميـــة والتسلســـل الزمنـــ

مقطوعــة صـــوتية ( 120)وبنــاء عليــه يمكــن للمســـتفيد االســتماع إلــى أكثــر مــن . مؤسســات وشــركات االســطواناتمـدخل لتسـجيالت ( 4000)، كمـا يتضـمن فهـرس بـه أكثـر مـن "Berliner"كاملة ترجع إلى بداية إنشاء مؤسسة

. 1140قامت المؤسسة بنسخها عام

19

قد حظي هذا المشروع باستحسـان مـن جانـب كبريـات المكتبـات الوطنيـة الكبـرى مثـل مكتبـة الكـونجرس المريكـي و طلـب أو اسـتعالم، وقاعـدل البيانـات المرتبطـة بهـذا المشـروع ( 00200)والمكتبة البريطانية، واستقبل ما يقرب مـن

. اسطوانة 00000تضم في الوقت الراهن ما يقرب من

الخاتمةكل مـن المكتبـة الوطنيـة التي تضطلع بها مصادر المعلومات د هذا العرض لكبرى مشروعات رقمنةوبعال بـأس بهـا، وبالتـالي تتـابع نجاحـاتالكندية، من الضروري ارشارل إلـى أن هـذه المشـروعات قـد حققـت الفرنسية و

في شكل كتب ومقاالت ودوريات مواصلة مشروعاتها لرقمنة مصادر المعلومات المطبوعة والمتاحةهذه المكتبات يضاحات وتصوير فوتوغرافي وخرائم وتسجيالت صـوتية مـن مختلـف مجموعـات وأقسـام وكشافات ومخطوطات وا

المكتبة

بتحويـل مصـادر المعلومـات بعـض المشـروعات والبـرامج الخاصــة هنـاك فيمـا يتعلق بالتعــاون علـى نطـاق دولـي، و المكتبات الرقميـة التـي تـتم فـي لى مصادر في شكل الكتروني لتشييد منظومة المتاحة على وسائم تخزين تقليدية إ

"Bilbliotheca Universalis"من هذه المثلة نشير إلي مشروع المكتبة العالمية و إطار تعاون دولي والتـي ،

مـن خـالل االستعانـــة تتـيح إمكانيـة الولـوج إلــي العمـال الرئيسـية المرتبطــة بــالتراث الثقـافي والعلمـي العـالمي وذلــك .بتقنيات الوسائم المتعددل

يمكن اإلطالع على الرابط التالي لمزيد من المعلوماتhttp://www.culture.gouv.fr/g7

21

المصادر والمراجع

1. BALLAND, Marie- Hélène, DELAVANNE Alexandre, FORTINO David,

LOORE Sylvie. Les Bibliothèques virtuelles [en ligne]. février 1999.

<http://www.enssib.fr/bibliotheque/documents/travaux/bibvirt/rapp3.html>

(consulté le 16/12/2006).

2. BEQUET, Gaëlle. La numérisation des documents patrimoniaux [en ligne].

<http://www.culture.fr/culture/conservation/fr/preventi/documents/c13.pdf>

(consulté le 14/04/2007).

3. BEQUET, Gaëlle, CARBONE Bruno, DEBRION Philippe [et al]. La

bibliothèque multimédia. [en ligne].

<http://www.culture.fr/culture/mrt/numerisation/fr/documents/dll_num.doc>

(consulté le 14/05/2007).

4. BLAIR, Rolande. Le programme de numérisation de la Bibliothèque nationale

du Canada. Nouvelles de la Bibliothèque nationale [en ligne]. Mai 1996, vol.

28, no. 5. <http://www.lac-bac.gc.ca/bulletin/015017-9605-11-f.html>

(consulté le 06/03/2007).

5. BURESI, Charlette. A propos de la numérisation : Notions et conseils

techniques élémentaires [en ligne]. (sous la direction des bibliothèques et de la

documentation DES/B3. édition imprimée décembre 1998, mise à jour

novembre 1999. <http://www.sup.adc.education.fr/bib/acti/Num/num2.htm>

(consulté le 24/03/2007).

6. ELOI, Catherine. "Les images fixes numérisées à la Bibliothèque nationale de

France Constitution et traitement de la collection". Bulletin de Bibliothèques

de France, t45, n°4, 2001. PP. 80-86.

7. GHQRBI, Zeïneb (2006). "Analyse des pratiques de lecture sur livres

électroniques chez les étudiants universitaires". Thèse de doctorat en sciences

de l’information. École de bibliothéconomie et des sciences de l'information,

Université de Montréal, Montréal. 240 p. [Non publiée, disponible sur le site

de l’Université de Montréal.

<http://www.theses.umontreal.ca/theses/nouv/gharbi_z/these.pdf> (consulté le

28/04/2007).

8. HAIGH, Susan, SEKERAK, Stephen. Quatre projets de numérisation de la

Bibliothèque nationale : notes techniques. Falsh Réseau [en ligne). 1996,

n°32. ISSN 1200-5304. <http://www.nlc-bnc.ca/9/1/p1-231-f.html> (consulté

le 26/03/2007).

تم تحرير الحواشي المرجعية وفقاً للمعيار الدولي للوصف الببليوجرافيISO 690 والذي أستكمل لوصف المصادر االلكترونية

ISO 690-2وفقا للمعيار الدولي

21

9. HAIGH, Susan. Présentation du Groupe de travail sur la Bibliothèque

numérique du Canada. Nouvelle de la Bibliothèque nationale [en ligne].

novembre/ décembre 2000, vol. 32, no 11/12. <http://www.nlc-bnc.ca/nl-

news/p2-0011-11-f.html> (consulté le 18/12/2006).

10. HODGES, Doug. Une infrastructure de bibliothèque numérique pour la

Bibliothèque nationale. Nouvelle de la Bibliothèque nationale [en ligne].

février 1998, vol. 30, no 2. <http://www.collectionscanada.ca/bulletin/015017-

9802-06-f.html> (consulté le 18/02/2007).

11. HODGES, Doug. Le point sur le programme de numérisation de la

Bibliothèque nationale. Nouvelle de la Bibliothèque nationale [en ligne].

juillet 1998, vol. 30, no 7- 8.

<http://www.collectionscanada.ca/bulletin/015017-9807-01-f.html> (consulté

le 18/10/2006).

12. HODGES, Doug. Bientôt dans votre navigateur W3! Le point sur les projets

de numérisation de la Bibliothèque nationale. Nouvelle de la Bibliothèque

nationale [en ligne]. juillet- août, 1997, vol. 29, no 7- 8. <http://www.lac-

bac.gc.ca/bulletin/015017-9707-11-f.html> (consulté le 18/03/2007).

13. HODGES, Doug. La numérisation d’une commission d’enquête à nulle autre

pareille : la Commission royale d’enquête sur l’avancement des arts, lettres et

sciences au Canada. Nouvelle de la Bibliothèque nationale [en ligne]. juillet,

1998, vol. 30, no 7-8. <http://www.collectionscanada.ca/bulletin/015017-

9907-01-f.html> (consulté le 15/06/2007).

14. HODGES, Doug. La numérisation à la bibliothèque nationale : un survol des

enseignements et des résultats. Nouvelle de la Bibliothèque nationale [en

ligne]. novembre 1999, vol. 31, no 11.

<http://www.collectionscanada.ca/bulletin/015017-9911-13-f.html> (consulté

le 15/05/2007).

15. KUNY, Terry. Introduction aux technologies et aux problèmes de la

numérisation. Flash Réseau [en ligne]. no.14, ISSN 1200-5304. :

<http://www.nlc-bnc.ca/9/1/p1-213-f.html> (consulté le 30/010/2006).

16. KUNY, Terry. Projets de bibliothèque numérique : La société de

l’information du G-7 et la Bibliotheca Universalis. Flash Réseau [en ligne]. 1er

novembre, 1995, no.17, ISSN 1200- 5304. Service de technologie de

22

l’information Bibliothèque nationale du Canada. <http://www.nlc-

bnc.ca/9/1/p1-216-f.html> (conculté le 30/04/2007).

17. LUPOVICI, Catherine. Les projets de coopération dans le cadre de la

bibliothèque numérique [en ligne]. (journée des pôles associés, Lyon, 4 juillet,

2002. <http://www.bnf.fr/PAGES/infopro/journeespro/po_2002.htm>

(consulté le 10/05/2007).

18. LUPOVICI, Catherine. « les stratégies de gestion et de conservation

préventive des documents électroniques », Bulletin de Bibliothèques de France

t46, n°5, 2001.

19. RENOULT, Daniel. "La bibliothèque numérique de la BnF". IN les

bibliothèques numériques. sous dir, Gérard DUPOIRIER Paris HERMES

Sciences Publication, 1999. ISBN. 2-86601-738-2.

20. WINSTON, Iris. La numérisation des collections : le partenariat entre le

Bibliothèque nationale et Industrie Canada. Nouvelle de la Bibliothèque

nationale [en ligne]. juillet- août 1996, vol. 28, no 9.

<http://www.collectionscanada.ca/bulletin/015017-9609-17-f.html> (consulté

le 18/06/2007).