Arte pura catalogo сентябрь 2014

Daniela Dallavalle anima e designer di Elisa Cavaletti, Arte Pura, Riccardo Cavaletti, Elly, Botteghe è un’artista raffinata ed eclettica. Creatività e passione dialogano nella sua filosfia trasmettendo energia positiva.

Il desiderio di vestire spazi e ambienti con pizzi, lini ed elementi di design dalle coloriture più raffinate.....Frammenti di un nuovo capitolo dell’infinito libro che racconta l’estro di Daniela Dallavalle.

Arte Pura, Home textile and more.....

Daniela Dallavalle driving force and designer of Elisa Cavaletti, Riccardo Cavaletti and Arte Pura, Elly, Botteghe,is a refined and ecletic artist.. Creativity and passion dialogue in her philosophy, conveying positive energy.The desire to dress spaces and interiors with lace, linen and design elements with the most refined colors...

Fragments of a new chapter of the endlesss book narrating Daniela Dallavalle’s inspiration.Arte Pura, Home Textile and more....

1

Istruzioni per l’usoSono da trattare e lavare con cura

Separato dagli altri.Perché sono unico ma anche delicato.

Sono naturale e per questo invecchio nel tempo,Come se fossi un cachemire, adoro i saponi di qualità, quelli per i capi più preziosi come me,

che mi lavano e sanno coccolarmi, non oltre i 40 gradi mi raccomando.Se mi sono macchiato strofinami dolcemente con sapone di marsiglia e poi mettimi in lavatrice.

Tienimi lontano da soluzioni aggressive che mi possano rovinare. E io non ti deluderò.Mettimi in asciugatrice o all’ombra ad asciugare ma non al sole forte per favore.

E se ti piace la mia immagine naturale non stirarmi, non ne ho bisogno.Voglio solo essere vissuto, ogni giorno. Sarà una forte attrazione, tra noi,

Perché io.. SONO DA AMARE.Vorrei che tu mi amassi e ti prendessi cura di me.

Coi metodi antichi, come si è sempre fatto..In Italia.

2

How to use Treat and was with careSeparate from others.

Because I am unique but also delicate.I am natural and consequently age with time, as if I were a cashmere, I adore quality soaps,

those made for more precious garments like me, which wash and pamper me, not more than 40° please.If I have dirtied myself, rub me gently with Marseilles soap and then put me in the washing machine. Keep me away from

aggressive solutions that could spoil me, and I shall not disappoint you.

Put me in the dryer or in the shade to dry but not in the strong sun please. And if you like my natural image don’t iron me, there is no need.

I simply want to be lived, every day. I shall be a strong attraction, among us, because I..AM MADE TO BE LOVED.

I want you to love me and take care of me. Using the old ways, like we have always done..In Italy.

3

1. Art. 6.969. RG col. 19 Bianco2. Art.6.969 col. 417 Peonia old

1.2.

4

1. Art.2.797.RS col. 19 Bianco2. Art.2.500.RS col.19 Bianco

1.

2.

5

1. Art.2.458 col. 410 Minerale Old2. Art.2.795.RS col.19 Bianco3. Art.2.500.PESW col. 19 Bianco4. Art.2.983 col. 19 Bianco5-6. Art.2.797.RS col.19 Bianco

1.

2.

3.

4

5.

6.

6

1. Art.2.462.GEP col. 410 Minerale Old2. Art.2.500.PESW col. 19 Bianco

1.

2.3.

4.

5.

3. Art.2.960 col. 416 Veronica Old4. Art.2.778.PT col. 416 Veronica Old5. Art.2.778.RA col.900 Retrò

1. Art.2.458 col. 410 Minerale Old2. Art.2.795.RS col.19 Bianco3. Art.2.500.PESW col. 19 Bianco4. Art.2.983 col. 19 Bianco5-6. Art.2.797.RS col.19 Bianco

7

1. Art.2.458 col. 410 Minerale Old2. Art.2.500 PESW col.19 Bianco3. Art.4.672.GEP col.19 Bianco4. Art.4.030 col.19 Bianco5. Art.6.460 GEP. col.19 Bianco

6. Art.2.795.RS col.19 Bianco7. Art.2.932. col.410 Minerale Old8. Art.2.797.RS col.410 Minerale Old9. Art.3.003 col.19 Bianco

1.

2.3.

4.

5.6.

7.

8.

9.

8

1. Art.2.932 col. 410 Minerale Old2. Art.2.797.CO col. Bianco3. Art.2.797.RS col.19 Bianco

1.

2.3.

4.

5.

6.

4. Art.2.778.RA col. 900 Retrò5. Art.2.795.PT col. 417 Peonia6. Art.2.462.GEP col. 410 Minerale Old

6. Art.2.795.RS col.19 Bianco7. Art.2.932. col.410 Minerale Old8. Art.2.797.RS col.410 Minerale Old9. Art.3.003 col.19 Bianco

9

1. Art.2.462 GEP col. 410 Minerale Old2. Art.2.458 col. 410 Minerale Old3. Art.2.983 col.19 Bianco

1.

2.

3.

4.5.

4. Art.2.797.RS col.19 Bianco5. Art.2.795.RS col.19 Bianco

10

1. Art.2.795.RS col. 19 Bianco2. Art.3.992 col. 19 Bianco3. Art.2.458 col.410 Mineral Old

1.

2.

3.

4.5.

6.

4. Art.2.797.RS col.19 Bianco5. Art.2.797.PT col. 417 Peonia6. Art.2.462.GEP col. 410 Mineral Old

11

1. Art.2.795.CO col. 19 Bianco2. Art.2.983 col. 19 Bianco3. Art.2.797.CO col. 19 Bianco4. Art.2.500.PESW col.19 Bianco

5. Art.2.450 col. 401 Angelo Old6. Art.6.969.RG col. 19 Bianco

1.

2.

3.

4.

5.6.

12

1.

2.

1. Art.4.671.PT col. 416 Veronica Old2. Art.4.879.PT col. 417 Veronica Old

13

2.

1.

1. Art.4.879.PT col. 19 417 Peonia Old2. Art.4.879.RP col. 417 Peonia Old

14

1.

1. Art.4.671.RS col.414 Malta Old

15

1. Art.6.899 col. 417 Peonia Old2. Art.4.671.RS col.417 Peonia Old

1.

2.

16

1. Art.6.899 col. 417 Peonia Old2. Art.4.671.RS col.417 Peonia Old

1.

2.

3.4.

5.

1. Art.4.670.RS col. 19 Bianco2. Art.6.899 col. 417 Peonia Old3. Art.4.671.RS col.417 Peonia Old

4. Art.6.045 col.417 Peonia Old5. Art.4.670.RS col. 417 Peonia Old

17

1.

1. Art.4.879.GEP col.19 Bianco

18

1.

1. Art.4.886.GEP col.19 Bianco

19

1. Art.4.879.GEP col.19 Bianco2. Art.4.886.GEP col.19 Bianco3. Art.3.027 col. 19 Bianco

1.

2.

3.

20

1. Art.4.879.GEP col.19 Bianco2. Art.4.886.GEP col.19 Bianco3. Art.3.027 col. 19 Bianco

1. Art.4.879.GEP col.19 Bianco2. Art.4.886.GEP col.19 Bianco3. Art.6.874.GEP col. 410 Minerale4. Art.5.007.GEP col. 19 Bianco5. Art.3.996 col. 19 Bianco6. Art.4.448.GEP col.19 Bianco

1.

2.

3. 4.

5.

6. 21

1. Art.6.874.GEP col. 410 Minerale Old2. Art.6.460.GEP col.19 Bianco3. Art.4.041 col.19 Bianco

1.

2.

3.

22

1. Art.1.626.GEP col.19 Bianco2. Art.1.496. col. 417 Peonia Old3. Art.1.967.GL col. 19 Bianco

1.2.

3.

23

1. Art.1.621.PT col. 417 Peonia Old2/5. Art.1.626 col. 19 Bianco3/6. Art.1.498.6 col. 417 Peonia Old 4. Art.6.864.GEP col. 19 Bianco

1.

2.

3. 5.

4.6.

24

1. Art.6.969.RG col. 19 Bianco2. Art.1.820.GEP col. 19 Bianco 3. Art.1.626. GEP col. 19 Bianco4. Art.6.864.GEP col. 410 Mineral Old

5. Art.1.967.GL.6 col. 19 Bianco6. Art.7.969 col. 404 Stucco Old7. Art.1.626.GEP col. Minerale Old8. Art.7.969 col. 19 Bianco

1.

2.3.

4.5.

7.8.6.

25

1.CO2. PM3.PST

1.

2.

3.

4.5.

11.

4.RP5.RS

Pizzi - Laces

26

6. PG7. PT8. PU

9. RA10. PESW

6.

7.

8.

9.

10.

27

1. Art.1.626.GEP col. 19 Bianco2. Art.7.969 col.404 Stucco Old 3. Art.1.498.6 col. 417 Peonia Old 4. Art.1.967.GL col.900 Retrò

1.

2.

3.

4.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

28

1. Art.1.626.GEP col. 19 Bianco2. Art.7.969 col.404 Stucco Old 3. Art.1.498.6 col. 417 Peonia Old 4. Art.1.967.GL col.900 Retrò

1. Art.1.626.GEP col. 410 Minerale Old2. Art.7.969. col.19 Bianco 3. Art.1.498.6 col. 416 Veronica Old 4. Art.1.967.PN.6 col. 900 Retrò

1.

2.

3.

4.

1.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

29

1. Art.1.967.AR.6 set assortito col.900 Retrò2./4. Art.1.498.6 col.417 Peonia Old3. Art.1.967.PN.6 col.900 Retrò5. Art.1.967.SA.6 col.900 Retrò

1.

2.

3. 4.

5.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

30

1. Art.1.967.L.6 set assortito col.900 Retrò

1.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

31

1.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. 1.1.2.

3.

1. Art.1.498.6 col. 044 Gesso Old2. Art.1.498.6 col. 900 Retrò3. Art.1.067.6 col. 000 Naturale

4. Art.1.072.A.65. Art.1.072.E.66. Art.1.072.D.6

7. Art.1.072.C.68. Art.1.072.F.69. Art.1.072.B.6

10. Art.1.072.G.6

10.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

32

10.1.

2. 3.4.

5. 6.

7.

1. Art.1.498.6 col. 900 Retrò2. Art.1.068.6 col. 000 Naturale3. Art.1.072.R.64. Art.1.072.M.6

5. Art.1.072.J.66. Art.1.072.L.67. Art.1.072.K.68. Art.1.072.H.6

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

33

1. Art.1.626.GEP col.19 Bianco2. Art.1.498.6 col. 900 Retrò3. Art.1.068.6 col. 000 Naturale

4. Art.1.072.Y.65. Art.1.072.V.6

1.

4.

5.3.

2.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

34

1. Art.1.057.RS col. 900 Retrò1.

35

1. Art.1.498.6 col. 900 Retrò2. Art.1.067.6 col. 000 Naturale3. Art.1.072.P.6

4. Art.1.072.I.65. Art.1.072.Q.66. Art.1.072.S.6

7. Art.1.072.Y.68. Art.1.072.V.6

1.

2.

3. 4.5.

6.7.

8.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

36

1. Art.1.498.6 col. 900 Retrò2. Art.1.067.6 col. 000 Naturale3. Art.1.072.U.6

4. Art.1.072.T.65. Art.1.072.Z.66. Art.1.072.O.6

7. Art.1.072.N.68. Art.1.072.X.6

1.

2.

3.

4.5.

6. 7. 8.

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

37

1.

2.

38

1. Art.1.626.GEP coL. 421 Menta Old2. Art. 6.969. RG col. 421 Menta Old3/4. Art.1.017. Crystal col. 421 Menta Old5. Art.1.498.6 col 409 Essenza Old

3.

4.

5.

39

1. Art.4.788.RS coL. 421 Menta Old2. Art.6.899.SW col. 421 Menta Old3. Art.4.016.RS col. 421 Menta Old4. Art.4.898 col. 421 Menta Old

1.

2.

3.

4.

40

1. Art.4.016.RS col. 421 Menta Old2. Art.4.672.RS col. 421 Menta Old3. Art.4.898 col. 409 Essenza Old4. Art.4.671.RS col. 421 Menta Old5. Art.4.670.RS col. 421 Menta Old

1.

2.

3.

4.

5.

41

1/2. Art.2.778 Crystal coL. 421 Menta Old3. Art.2.795.RP col. 19 Bianco4. Art.2.009 col. 421 Menta Old

1.

4.

2.

3.

42

Pensieri rubati dal taccuino di Daniela per i suoi Lovers.... Ad impreziosire il momento della convivialità della tavola..... Un regalo, un ricordo per i nostri ospiti che condividono con noi momenti di vita...…Lino ricamato da parole gentili a rivestire la morbidezza di un cuscino.. Oggetti del quotidiano custoditi da emozioni ricamate sulla tela.....Per regalare sorrisi.... Parole mai dette abbastanza, senza età, senza tempo...

Thoughts stolen from Daniela’s diary for her lovers all around the world... Words That will celebrate the moments gathered around the table... A gift, a memory for our guests who share with us moments of life....Linen embroidered with refined words dress the softness of a pillow...

Parole Dedicate

Dedicated words

Daily-objects held by emotions that have been embroidered on the linen.... Those endless words that you never say enough... That make you smile...

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

*

*

*

43

1. Art.1.018.PU col. 900 Retrò2/3. Art.1.626.RS col. 900 Retrò4. Art.1.059.A.6 Col. 000 Naturale

5/6. Art.1.059.B.6 col. 000 Naturale

1.

2.

3.4.

6.

5.

44

1/2. Art.1.626.PE col. 900 Retrò3. Art.1.059.J.6 col. 000 Naturale

1. 3.

2.

45

1. Art.1.905. Col. 900 Retrò 2. Art.1.059.C.6 Col. 900 Retrò3. Art.6.087. Col. 900 Retrò

1.

2.

3.

46

1. Art.1.905. Col. 900 Retrò 2. Art.1.059.C.6 Col. 900 Retrò3. Art.6.087. Col. 900 Retrò

1/2. Art.6.087. Col. 900 Retrò

1.

2.

47

1. Art.1.059.D.6 Col. 900 Retrò

2. Art.1.059.C.6 Col. 900 Retrò

1.

2.

48

1. Art.1.059.D.6 Col. 900 Retrò

2. Art.1.059.C.6 Col. 900 Retrò

1. Art.1.059.J.6 Col. 900 Retrò 2. Art.1.059.I.6 Col. 900 Retrò

1.

2.

49

1. Art.2.084.I Col. 900 Retrò

1.

50

1. Art.2.084.I Col. 900 Retrò 2. Art.2.084.G Col. 900 Retrò

2.

51

1. Art.5.062 Col. 900 Retrò2. Art.1.056 Col. 900 Retrò3. Art.6.981 Col. 900 Retrò

1.

2.

3.

52

1. Art.5.062 Col. 900 Retrò2. Art.1.056 Col. 900 Retrò3. Art.6.981 Col. 900 Retrò

1. Art.1.830.CO Col. 414 Malta Old2/3. Art.1.625 Col. 410 Minerale Old4. Art.1.498.6 Col. 414 Malta Old

5. Art.1.863.6 Col. 410 Minerale Old6. Art.6.864.RA Col. 410 Minerale Old7. Art.6.066.V.6 Col. 000 Naturale

8. Art.6.066.I.6 Col. 000 Naturale9. Art.6.066.T.6 Col. 000 Naturale10. Art.6.066.A.6 Col. 000 Naturale

1.

4.

2.5.

6.

7. 8. 9.

10.

3.

53

1. Art.1.498.6 Col. 423 Mirtillo Old2. Art.6.066.E.6 Col. 000 Naturale

3. Art.6.066.M.6 Col. 000 Naturale4. Art.6.066.V.6 Col. 000 Naturale5. Art.1.626.PM Col. 423 Mirtillo Old

1.

5.

2. 3. 4.

54

1. Art.5.844.PEB Col. 417 Peonia Old2. Art.1.497.PT Col. 423 Mirtillo Old3. Art.1.626.PM Col. 423 Mirtillo Old4. Art.2.459.PEB Col. 417 Peonia Old

2.

3.

4.

1.

55

1. Art.6.724.MPS Col. 417 Peonia Old2. Art.1.498 Col. 423 Mirtillo Old

1.

2.

56

1. Art.1.497.PT Col. 423 Mirtillo Old2. Art.3.996 Col. 417 Peonia Old

3. Art.2.500.PT Col. 19 Bianco4. Art.6.896 Col. 19 Bianco

5. Art.5.844.PEB Col. 417 Peonia Old

1.

2.

3.

4.

5.

57

1. Art.2.797.TBZ Col. 423 Mirtillo Old 2. Art.4.037 Col. 423 Mirtillo Old 3. Art.2.795.TBZ Col. 423 Mirtillo Old

1.

2.

3.

58

1. Art.4.033 Col. 423 Mirtillo Old 2. Art.4.033 Col. 417 Peonia Old

3. Art.4.036 Col. 423 Mirtillo Old4. Art.4.030 Col. 417 Peonia Old

1.

3.

2.

4.

59

1.

2.

4.

3.

5.

6.

7.

8.

1. Art.4.035 Col. 423 Mirtillo Old 2. Art.4.030 Col. 423 Mirtillo Old 3/4. Art.4.030 Col. 417 Peonia Old5. Art.6.028.MPS Col. 423 Mirtillo Old 6. Art.4.036 Col. 423 Mirtillo Old7. Art.4.036 Col. 417 Peonia Old8. Art.4.037 Col. 417 Peonia Old

60

1. Art.4.036 Col. 417 Peonia Old2. Art.1.871.PT Col. 423 Mirtillo Old

1.

2.

61

1. Art.2.797.TBZ Col. 423 Mirtillo Old 2. Art.4.037 Col. 423 Mirtillo Old 3. Art.2.795.TBZ Col. 423 Mirtillo Old4. Art.2.867 Col. 423 Mirtillo Old 5. Art.2.976 Col. 417 Peonia Old6. Art.4.036 Col. 417 Peonia Old7. Art.1.871.PT Col. 423 Mirtillo Old

1.

7.

2. 3.

4. 5.

6.

62

1.

2.

3.

6.

4.

5.

1. Art.2.797.TBZ Col. 423 Mirtillo Old 2. Art.4.037 Col. 423 Mirtillo Old 3. Art.2.795.TBZ Col. 423 Mirtillo Old

4. Art.1.026.BG Col. 417 Peonia Old5. Art.2.458.PEB Col. 417 Peonia Old6. Art.4.034 Col. 423 Mirtillo Old

63

64

1. Art.4.036 Col. 417 Peonia Old2. Art.4.030 Col. 417 Peonia Old

1.

2.

65

1. Art.1.820.RS Col. 19 Bianco2/3. Art.1.498.6 Col. 48 Argilla Old4. Art.1.498.6 Col. 19 Bianco

1.

2.

4.

3.

66

1. Art.1.820.RS Col. 19 Bianco2/3/4. Art.1.498.6 Col. 19 Bianco5/6. Art.1.498.6 Col. 48 Argilla Old7. Art.1.072.E.6

1.

2.

7

3.4.

5.

6.

67

1/2. Art.1.830.RA Col. 21 Nero3. Art.1.498.6 Col. 422 Ribes Old4. Art.1.967.6 Col. 19 Bianco5. Art.1.967.Cristyal.6 Col. 21 Nero

6. Art.6.965 Col. 422 Ribes Old7. Art.2.500 Cristyal Col. 21 Nero

1.

3.

5.6.

7.

4.

2.

68

69

5.

6.

2.

1.

3.

4.

1/2. Art.1.830.PGSW Col. 21 Nero3. Art.6.874.RA Col. 422 Ribes Old4. Art.6.965 Col. 422 Ribes Old

5. Art.2.500 Cristyal Col. 21 Nero6. Art.2.500.PGSW Col. 21 Nero

70

1.

4.

5.3.

2.

1. Art.1.626.CO Col. 422 Ribes Old2. Art.1.498.6 Col. 900 Retrò

3. Art.1.498.6 Col. 422 Ribes Old4/5. Art.1.967.Crystal.6 Col. 21 Nero

71

72

1. Art.6.986 Col. 422 Ribes Old2. Art.2.500.PGSW Col. 21 Nero3. Art.1.626.CO Col. 422 Ribes Old4. Art.1.968 Col. 19 Bianco

1.

2.

4.3.

73

1. Art.2.797.CO Col. 422 Ribes Old2. Art.2.795.CO Col. 422 Ribes Old

1.

2.

74

1. Art.2.500 Cristyal Col. 21 Nero2. Art.4.036 Col. 21 Nero3. Art.2.976 Col. 21 Nero4. Art.4.788.SW Col. 21 Nero

1.

2.

4.

3.

75

1. Art.4.523 Col. 422 Ribes Old2. Art.4.050 Col. 422 Ribes Old3. Art.4.788.PG Col. 21 Nero4. Art.4.671.SW Col. 21 Nero5. Art.4.670.PGSW Col. 21 Nero6. Art.4.671.PG Col. 21 Nero7. Art.6.899 Col. 21 Nero

1.

2.3.

4.

5.6.

7.

76

1. Art.4.670.RA Col. 21 Nero

1.

77

78

1/2. Art.4.030 Col. 414 Malta Old3. Art.4.788.CO Col. 414 Malta Old4. Art.4.796.CO Col. 414 Malta Old

1.

2.

3. 4.

79

1. Art.6.971.RG Col. 19 Bianco2. Art.5.985 Col.19 Bianco3. Art.5.870 Col. 19 Bianco1.

2.

3.

80

1. Art.5.071 Col.900 Retrò

1.

81

1. Art.2.453 Col.414 Malta Old2. Art.2.990 Col.410 Minerale Old3. Art.2.452 Col.414 Malta Old4. Art.2.984 Col.410 Minerale Old

1.2.

3.

4.

82

Lettere ispirate alla nobiltà del passato... Rinascimento e rinascita..... Per impreziosire e personalizzare ogni oggetto che abita la tua casa, una tenda, una coperta, un segnaposto.....Un ricamo dalla forma antica sottolinea il tuo presente.... L’iniziale del tuo nome, dei tuoi cari per ricordare in ogni momento la nobiltà del tuo animo.... Giocando con le parole potrai costruire i tuoi pensieri più intimi e profondi..... Reinventarli, donarli, riviverli ogni giorno...

Monograms inspired by the nobility of the past... That decorate and customize every objects of your home.. A curtain, a duvet, a placecard...An embroidery with an ancient shape highlights your present... The initial of your name, of your dear ones to remember every time the nobility of your soul...You can play with these words, give them as a gift or create your inner and deep thoughts....

Per ulteriori informazioni tecniche vedere pagina 112For more technical information please see page 112

Monogrammi d’Arte

Monograms of Art

*

*

*

83

Per ottenere il codice articolo dei monogrammi procedere in questo modo: Art.6.066.”carattere del monogramma”.6You can build the code of each monogram in this way: Art.6.066.”the font of the monogram”.6 EX.A: Art.6.066.A.6 Col. 000 NaturaleP: Art.6.066.P.6 Col. 000 Naturale

1. 2.

84

85

1. Art.2.778.PU Col. 900 Retrò2/3. Art.2.797.PT Col. 900 Retrò4. Art.2.795.PT Col. 900 Retrò

5. Art.2.867 Col. 900 Retrò6. Art.5.870 Col. 19 Bianco

1. 2.

3.

5.

6.

4.

86

1. Art.2.453 Col. 900 Retrò2. Art.2.452 Col. 900 Retrò3. Art.2.060.TBZ Col. 900 Retrò

4. Art.1.056 Col. 900 Retrò5. Art.6.066.A.6 Col. 000 Naturale6. Art.6.066.P.6 Col. 000 Naturale

1.

2.

3.

4.

5. 6.

87

1.2. 3.

4.

5.

6.

7.

88

1. Art.2.778.PESW Col. 900 Retrò2. Art.2.453 Col. 900 Retrò3/4. Art.2.797.PT Col. 900 Retrò5. Art.2.795.PT Col. 900 Retrò6. Art.2.083 Col. 900 Retrò7/8. Art.6.088 Col. 900 Retrò

8.

89

1. Art.2.797.PT Col. 19 Bianco2. Art.2.795.RS Col. 19 Bianco3. Art.6.893.SW Col. 19 Bianco

4. Art.2.976 Col. 19 Bianco5. Art.2.794.RA Col. 416 Veronica6. Art.2.450 Col. 19 Bianco

1.

2. 5.

6.

3.

4.

90

1. Art.4.660 Col. 416 Col. 416 Veronica Old2. Art.6.969 Col. 19 Bianco3. Art.2.861.Crystal Col. 19 Bianco

4. Art.6.893.SW Col. 900 Retrò5. Art.4.898 Col. 416 Veronica Old6. Art.4.788.PT Col. 19 Bianco7. Art.4.798 Col. 416 Veronica Old

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

91

1. Art.2.861.Crystal Col. 19 Bianco2. Art.6.893.SW Col. 900 Retrò3. Art.6.899 Col. 416 Veronica Old

4. Art.4.670.PT Col. 416 Veronica Old5. Art.6.045 Col. 19 Bianco6. Art.4.798 Col.416 Veronica Old

1.

2.

3.4

5. 6.

92

1.Art.2.459.PTB Col.416 Veronica Old

1.

93

1. Art.4.798 Col.416 Veronica Old

1.

94

95

96

97

98

99

Art.3.003 col.19 Bianco Art.3.468 col.19 Bianco

100

Art.3.992 col.19 Bianco Art.3.705.SW col.19 Bianco

101

Art.3.027 col. 19 Bianco Art.3.012 Col. 19 Bianco

102

Art.3.011 Col. 19 BiancoArt.3.013 Col. 19 Bianco

103

Art.3.996 col. 19 BiancoArt.3.001 Col. 19 Bianco

104

Art.3.061 col. 900 Retrò Art.3.077 col. 900 Retrò

105

Art.3.075 col. 900 Retrò Art.3.075 col. 900 Retrò - Back

106

Art.3.073 col. 900 Retrò Art.3.074 col. 900 Retrò

107

Art.3.076 col. 900 Retrò Art.3.076 col. 900 Retrò - Back

108

Art.3.079 col. 900 Retrò Art.3.079 col. 900 Retrò - Back

109

Art.3.078 col. 900 Retrò

110

111

Parole DedicateLe lettere sono disponibili nel colore unico fotografato ( fondo bianco/ricamo bianco-ecru’), viene richiesto un impianto base iniziale di almeno 12 scatole a scelta del cliente (12x6=72 totali)Per iniziare, sono disponibili due box -base da 12 lettere per alfabeto completo ( 1-dalla A-alla L/ 2- dalla M-alla Z)Ogni lettera e’ confezionata in scatole da 6 pezzi uguali fra loro. Una volta esaurita una lettera si potrà richiedere l’acquisto del singolo ricambio, sempre in scatola da 6 pezzi uguali.

Dedicated WordsLetters are available just in the colourway as per the picture ( white linen base/embroidery white/ecru). Each letter has a forced assortment of 6 pcs (same type)The startup purchase order we ask you is for 12 boxes ( 12x6= 72 pcs in total )Initially you can sort the letters you prefer or enjoin our storage-boxes already settled ( 1-from A to L / 2- from M to Z )Once a letter runs out of your assortment, it is possible to ask for a single refill box ( either way containing 6 pcs of the same letter)

Monogrammi d’ArteProponiamo sei diversi “ pensieri di Daniela “. Il TOVAGLIOLO è disponibile in scatole da 6 pezzi. Possono essere ordinate scatole con 6 tovaglioli ricamati a frasi diverse fra loro oppure Tutte uguali Anche il CUSCINO potrà essere richiesto con la frase preferita . I due PORTAOGGETTI ( grande e piccolo ) riportano un mix delle sei frasi, non sono personalizzabili. Per tutti gli articolo l’unico colore disponibile è come foto ( fondo bianco, scritta ecru’ )

Monograms of ArteWe propose you 6 different “ Daniela’s thoughts. the NAPKINS is available in a box of 6. Your order should select a box containing the same sentence or a mix of all six. Your favourite phrases should be selected purchasing the DECORATIVE PILLOW .There are two measures for a LINEN BASKET embroidered with a random mix of sentences, any choose on words for this object. All the items are available in a single colourway ( white linen base , ecru wording )

Bottoni e FibbieSia i bottoni che le Fibbie possono essere utilizzati in mille modi diversi. Inizialmente vorremmo suggerire la vendita come decoro per un legatovagliolo.Proponiamo un box base con assortimento formato da 6 modelli di Fibbia per legatovagliolo con laccio e 18 modelli di bottone con barretta, tipo gemello, per legatovagliolo con asole. La scatola iniziale contiene anche 36 pezzi per ognuno dei due tipi di legatovagliolo nel colore bianco Retro’.Ogni Fibbia e bottone è presente nel box- base in numero di 6 pezzi per modello. Questo permette di ottenere un assortimento di 144 decori che il vostro cliente finale potrà utilizzare per personalizzare i propri legatovagliolo a piacimento. Una volta esaurito un modello di bottone o fibbia si potrà richiedere l’acquisto del singolo ricambio, sempre in sacchetto da 6 pezzi uguali. Per i legatovagliolo , sia con asole, sia con laccio, la scatola di riassortimento prevede 36 pezzi.

Buttons and bucklesBoth the buttons than the buckles can be used in many different ways . Anycase, we tied the startup sale to the function of decoration as napkin rings.The storage-box we propose you contains an assortment of 6 style of buckles to close a NAPKING RINGS with lace and 18 styles of “ snap twin” buttons created to fasten up the NAPKING RINGS with double hole. This initial storage-box also include 36pcs for the napkin rings, both types.Every style of buttons or buckle in the box is presents in a number of 6 pcs each. Does it means you have a total assortment of 144 decorative fastener allowing your final client to customize his napkin as he prefer.Even for buttons and buckles, we have prepared the service refill, in a bag of 6 pcs per style. You can also ask for the napkin rings once exhausted . the box replacement is a refill like the original, by 36 pcs

112