Српски, Бугарски, Македонски, Словеначки

( , ux )umn nr nr ( nmnm mr nx, xn, x n, n x, x, mnu,r) nu n m rmh m, mh mm. T r m n n rx nr xr r nu, r nXIXm ]mn ]r nxr nr. T n nu mnm nm m,m, nmxuxnm xm m :n x. r ux x m r m XIV XVIII , nx m um nm. u nm n nm XII (n r, ) m nn nu nnmn, mr 1 (867883), x m h m,nun n nm, n rr, nm mhmm nmh, m n nm, um u, nm m m, nm .umhxn m n n n XII XVIII. T nu , u nnmnrrm. nn m m nr r , m n. V XVIIIn r nr , , n, , m n (. ). m nx m n,n nm XV m, m nrm XVIII, mnMhmnnrnr nr . X m x h mr (n nrn ) ](ru n), XV nm n , , ux (ux, mx x), m m . Vr XVIIIn() , nm x nr x u, mn ()mm m m m nm r . I r n h. r ur (16831690), A m m r Mx, m n] nh Vr ( 1690, u70.000100.000), nnnurm(1718) mh A T nn n n mn (Frm mm 1739. r r h), Vr mnnmhnhnuhn,nnrnnn rn nr r , m m Xm mx. r mn M h 1718. m I mm nmh nrm um (m u m862.rm , nrm, r r nr u). n m mn Fru mnMhmnmhnrmum(1721), m r n n m x n r n MmTu, u. Vmmm1. 1726. rnumm, nh Fr. um m Mm mm m ( m) n nur mnr r r , m ]xmnrrnr. O m , r r m mmm r m()u nmmmrm (nr), r r m rm m u m "". T ]u m r m. V m u nm um m .Mm um r n r m mnm , m m nr n mr m m x n n XVIII , . m r . u m n , nu m . xh, n r, m nu n nr . nr , r n n ( n ), r m rmmn rur M h, , m un n n r r. r n XVIII n n nnr nr , m nnr m nx n r . Tnun , m ]mrmu m r nr , x m m , n nr , n um mm n.Tmn. m u h n r nmnh.m , xhnmn T]nu, rr, n nrr, r nnm nmu r m, mm m x nu (r m nn r), mnmn, rh n . Tmhmmun Mu, n , m mx, Hm mm m n] xm,r n n m rnmu Mm .m XVIII Vr m um n mnm(r); rmr], nm x O] !"(1772),h#$%&%&&'&( )&( *+& (17941795) ., n, n, , ,mXVIIIn, mmn m, n, m mnr rnr . Vn ] nh nr m]m n, n r n, nr ] n. n , n, m n u .V m, r n XVIII , X n nmmm m nm rm, mh ]mmmnmmxr r nnmnmmnr mn. Tmmrmn nr nr X m ,m n, n. X nnnr nr mrun r nn nm mr mnu X mr n , nm mh nr, nr , nrr (m nm r n u m , nh r mrh ]nu ). nnrnr (mr) nu]huh*(1818. r) rm m ]mm m, m ]m r] hn ]r ( ]mr) nn,nr n n n uh nrx , u 1868. r, ]mnnunxh. nnnnu, m m, m n r mnm, unr . n m n nn r m, m m m mm rm, nxnx x nux rm . xr nn u m Im m x r nmmr nur mr, n x xm xmm r ( hn r] um m]mrnn), m n mhx nn nm.X m nr X . n ur nr X u rh nu, mnmn x ]r m nm 1850. r n nmAVr nnm nr m m nmm nnm rh . T r mr m u n ur nr X. AVr mu . Vn nm rh mm m m m XIX n nmm hn . V m um (n. mu, mh, um,n), rmn. A m m r m n,nm, nu, nmunm, um nm mnxh (n. ( ( ( ( , %(( ( ( -( ( +( %(%( %.). Inx m m, nn um nm , m u, u nm (h, , nm X nr, XVIII , ru, rr). Fu n mn n nm, nm, m n, n ]r unMmu. r Mnh Mmu1849. nr nm(,mr') xnAnmnmu]mn, nm x nm]mm. Mr u nm n , n m u,mr(mrhn) n n uh, h n m rm n n m ]mm .V mnm nmm nnu mr x n uh m m mrm m um, n ux rm. m ,Mmu mn n, Th nh ( ]r nTuh) Mmuxnn]mmnnm um nmm 16. m 1850. r r, uhnn nn n h 28. m 1850. ) . r, m n ur nr r. n r uh, T uh, unMmu, mm, h, Mh, n h V nn uhnnmnrnmr.mrr mr nn n nn, .m 1853. nr nnu mr A, r. n r r n um m(nhn nnu mr), n nur nr X. V m r u ,Dlptpisni znuci d d n nrd trb d im d nu knizvnst d im i p tm szlsti glduci, kk nm knizvnst rskmdn, n sm p bukvii ng s i pprvpisu, sstli sm s vih dn, d s rzgvrim, kk bism s, st s z sd vismz, u knizvnsti slzili i udinili.' r u n u.Vn ,dnglsi priznli d n vl misuci nrc|izgvr| grditi nv, kgunrdunm, ngdbldnrdnihnrcizbrti dn,dbudknizvni zik', rmnummnn r :,) zt st ni mguc pisti tk, d bi svk mg citti psvm nrcu,b) zt,st bi svk vkv msvin,kn ti ludsk dl, bil gr dkg mu drg nrc, k su dl bz, ) i zt, stosvi nrdi, k npr. Nimi iTlini, nisu d svih nrc grdili nvih, ng su dn d nrdnih izbrli, tnim knig pisu.' V r u ,dnglsni priznli, d nprvi i nblprimiti uzn nrc d bud knizvn; i t ) zt st nvis nrd tk gvri, b) st n nbliz strmu slvnskmu ziku, p tm i svm stlim ziimslvnskim,s)stsugtvsvnrdnpsmunmuspvn,d)stsvstrdubrvck knizvnst u nmu spisn, ) st nvis knizvnik i istcng i zpdngvrzkn vc tk pis (sm st svi n pz n sv prvil). P tm sm s slzili, d sn nim mstim,gd su p nrcu dv slg (sillaba) pis/, gd dn slg,nd s pis ili , ili /, kk gd trb, n. pr. 0/1( 01/2( 345( 62/. Ak li tkgd izkg mu drg uzrk n bi hti pisti vim nrcm, mi mislim, d bi i z nrd i zknizvn dinstv nprbitcni bil, d pis dnim d stl dv nrc |kvskg iikvskg|, kim mu vl, li sm d ih n mis, i n grdi zik, kg u nrdunm.' ( uh n nm 7 $ .)Th u u ,dbr i ptrbn, d bi i knizvnii istcngvrzkn pisli8svud, gd mu ptimlgii mst, kstni vrzknzpdng pisu 8i k st nrd ns d bdv vrzkn n mng mst p uznimkrvim gvri.' Vuunnpriznalirmm n%( m nn, r m mu m m nn n m.Tu n u r nm , m n nu. r m nm: ,Ov sm dkl z sd svrsili. Ak d Bg t sv misli ns u nrdu prim, mi sm uvrni, d c s vlik smutn knizvnsti ns sput uklniti i d cm s k prvm dinstvu mng pribliziti. Zt mlim sv knizvnik,ki uprv zl srcu i nprdk nrdu svmu, d bi n v misli ns pristli i p nimdl sv pisli.'V Knr r rm u, n nmrm, nr u n ur nr X. r h 1850. x n n: mh nm x on nm m , mh rm mr nm hm .uoom pa ya apauha, oj je o a neroe capemee a acjanooena mnpeca no omy, no cpyyp, no ejama, a ymorome, ao e ycemy, noycnemoc nxoepeaaje, ojecaaoaeocea nopeyama. a ceaa ]oom noyxa ocapo,ecynopeecacmyeeapauheeeeyaecnocooc, neroaamooc,ynopoc,oyuoc aopaaeeprja( aepecpa, aaecpa, aopraaoenocoe, aaauenocoe,aoamorepyre),ajeanopea nopma y ca coom ayuom nouom penyajom, ao oxoj cy cnpem a coja ea ana m yaj cae y cyy ycnexaooramoceouoaape]opmomneorjea,amojeanpaoa'jeua npaoncapeoyja ycopj cpncor neor jea(. h,OyoomPjeuy 1818. roe. Vn.: yapauh,9:;:?$?;:;