¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG ´Gô°üdG ó©H Ée ∫hód€¦ · ádGó©dG IQGOEGh...

IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

IóëàŸG ·C’G

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG´Gô°üdG ó©H Ée ∫hód

á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó`°UQ

IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

IóëàŸG ·C’G

2006 ,∞«æLh ∑Qƒjƒ«f

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG´Gô°üdG ó©H Ée ∫hód

á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ

áXƒë∏e

øe ¿Éc …CGQ …CG øY ÜGôYE’G ≈∏Y ¬«a IOQGƒdG IOÉŸG ¢VôY ’h Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ áe nóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …ƒ£æJ ’ ¿CÉ°ûH hCG É¡æe …CG äÉ£∏°S hCG á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG õcôŸG ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G áfÉeCG ÖfÉL

.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó–

ÉgQó°üe ôc pP á£jöT É¡©ÑW IOÉYEG hCG Oƒ«b ¿hóH Qƒ°ûæŸG Gòg ‘ IOQGƒdG IOÉŸÉH OÉ¡°ûà°S’G øµÁ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe ¤EG É¡©ÑW ó«YCG »àdG IOÉŸG øsª°†àj …òdG Qƒ°ûæŸG øe áî°ùf ∫É°SQEGh

.Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland

É¡fCÉH πµ°T …CÉH ÉgQÉÑàYG øµÁ ’ ¬«a IOQGƒdG AGQB’Gh .»HhQhC’G OÉ–’G øe á«dÉe IóYÉ°ùÃ Qƒ°ûæŸG Gòg êÉàfEG ”h.»HhQhC’G OÉ–Ód »ª°SôdG …CGôdG øY uÈ n©oJ

HR/PUB/06/3

äÉjƒàëŸG

áëØ°üdG`g ......................................................................... ó«¡“

1 ......................................................................... áeó≤e

5 .............................................................................. ó°UôdG á«é¡æe k’hCG

5 ..................... ´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ øe ±ó¡dG - ∞dCG

7 .............................................. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π«∏– ∫Éª©à°SG - AÉH

8 .................................................... á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ÒjÉ©ŸG - º«L

10 ................................................ »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ó°UQh ójó– - ∫GO

12 ..................... »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ áeÉ©dG πcÉ°ûŸGh äÉgÉŒ’G ójó–h ó°UQ - AÉg

15 .......................................................................... ó°UôdG ≈∏Y IQó≤dG kÉ«fÉK

15 ....................................................................áj’ƒdG - ∞dCG

16 ........................................................... ó°UôdG äÓgDƒe - AÉH

17 ............................................................... ó°UôdG QhO - º«L

20 ................... IOófi ÉjÉ°†b ‘ äGAGôLE’G hCG äÓNóàdG hCG ÇQGƒ£dG ä’ÉM - ∫GO

21 ................................................... »∏NGódG ÖjQóàdGh ádOC’G - AÉg

22 ....................................... êhôÿG äÉ«é«JGÎ°SGh áeGóà°S’G ó°UQ - hGh

22 ......................................... É¡©ªLh äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG OQGƒe - …GR

25 ............................................................................... ó°UôdG èeÉfôH kÉãdÉK

25 ......................................................ó°Uô∏d á«dhC’G πMGôŸG - ∞dCG

27 ............................................. ó°UôdG äÉjƒdhCG åjó–h QÉ«àNG - AÉH

29 ............................................... É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÉbÓ©dG áeÉbEG - º«L

31 .............................................. äGöTDƒŸG áZÉ«°Uh ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ - ∫GO

33 ............................................................... ó°UôdG º¶of - AÉg

34 ................................................. É¡ª°SÉ≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ájÉªM - hGh

35 ................................................................................ ÉjÉ°†≤dG ó°UQ kÉ©HGQ

35 ....................................................ÉjÉ°†≤dG ó°UQ á«é«JGÎ°SG - ∞dCG

36 ............................................................äÓHÉ≤ŸG AGôLEG - AÉH

38 ...................................................... RÉéàM’G ≥aGôe IQÉjR - º«L

39 ........................................... ≥FÉKƒdG ™ªLh äÉØ∏ŸG ‘ ≥«≤ëàdG - ∫GO

41 .......................................... ≥«≤ëàdG äGAGôLEGh áªcÉëŸG áÑbGôe - AÉg

43 ................................................ äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ôjQÉ≤àdG QGó°UEGh π«∏ëàdG kÉ°ùeÉN

43 .............................................................. ôjQÉ≤àdG áª«b - ∞dCG

43 .............................................Égöûfh á«LQÉÿG ôjQÉ≤àdG QGó°UEG - AÉH

44 ........................................................... á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG - º«L

45 ............................................. ájOôØdG πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG ôjQÉ≤J - ∫GO

46 ......................................................... á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG - AÉg

47 ......................................................ájQhódG äÉ°VGô©à°S’G - hGh

48 ..........................................................äÉ«°UƒàdG áZÉ«°U - …GR

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd iôNC’G ÖfGƒ÷G ºYOh á©HÉàe - AÉM

50 ........................................................... ΩÓ°ùdG ßØM ‘

≥aôŸG

‘ ádGó©dG º¶f ó°Uôd áMÎ≤e á«¡«LƒJ •ƒ£N

51 ............................................................. ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY

ó«¡“

Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ É¡JóYÉ°ùe õjõ©J IQhö†H IójGõàe IQƒ°üH ±Î©J ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe äòNCG ádGó©dG IQGOEGh ¿ƒfÉ≤dG ºµM áeÉbEG IOÉYE’ á«dÉ©ah áYöùH πª©dG π«Ñ°S ‘ IóëàŸG ·C’G Iõ¡LCG πc øe ádhòÑŸG hCG ¿ƒfÉ≤dG ºµM ∞©°V á¡LGƒŸ á°Vsô©e äÉeRC’Gh äÉYGöüdG øe áLQÉÿG ¿Gó∏ÑdÉa .´GöüdG ó©H Ée äÉã©H ‘ øe ójõjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ä’ÉM IOÉjRh ,ádGó©dG áeÉbEGh ÚfGƒ≤dG PÉØfEG ≈∏Y IQó≤dG ájÉØc ΩóYh ¬HÉ«Z

.OQGƒŸG ‘ ¢ü≤ædG ÖfÉL ¤EG ádhódG äÉ£∏°ùH Qƒ¡ª÷G á≤K ¤EG QÉ≤àa’G ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ™°VƒdG Gòg Aƒ°S

IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ΩÉªàgG ≥«°ùæàd IóëàŸG ·C’G ‘ ájõcôŸG á£≤ædG É¡Ø°UƒH ,á«°VƒØŸG äCGóH 2003 ‘h á∏jƒW á«°ù°SDƒe IQób OƒLh ádÉØµd ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG ™°†J ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«WGô≤ÁódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH äGhOC’G √òg ôuaƒà°Sh .ÖdÉ£ŸG √ò¡d áHÉéà°SÓd á«dÉ≤àf’G äGQGOE’Gh IóëàŸG ·C’G äÉã©H πNGO áeGóà°ùeh πLC’G ádGó©dÉH á∏°üàŸG áLô◊G ä’ÉéŸG ‘ á«dÉ≤àf’G äGQGOE’Gh á«fGó«ŸG äÉã©Ñ∏d á«∏ªY äGOÉ°TQEG ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùH á°UÉÿG Qƒ¶æe ‘ kÉ°†jCG πeÉµàJ É¡æµdh É¡JGòH áªFÉb äGhOC’G √òg øe IGOCG πc ¿ƒµJ ¿CG øµÁh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«dÉ≤àf’G º°SQ :É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d ΩÉY QÉWEG ™°Vh ƒg äGhOC’G √òg øe ±ó¡dGh .∂°SÉªàe »∏«¨°ûJ

.á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQh äÓé°ùdG ¢üëah á≤«≤◊G ¿É÷h IÉ°VÉ≤ŸG äGQOÉÑeh ádGó©dG ´É£b á£jôN

.¢Vô¨dG Gò¡d á«é¡æe ™°Vh ∫ÓN øe ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ ójóëàdÉH Qƒ°ûæŸG Gòg ∫hÉæàjh ΩÉ¶ædG ó°UQ ‘ áe nóîà°ùŸG è¡oædGh äÉ«æ≤àdGh ÇOÉÑŸG øY á∏eÉ°T áeÉY Iô¶f í«°VƒJ ¤EG IGOC’G √òg ±ó¡Jh ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æe øeh ,IóëàŸG ·C’G øe IOÉØà°ùe ¢ShQOh á≤HÉ°S äGÈN øe â©sªŒ ÇOÉÑe »gh ,ÊƒfÉ≤dG ™°Vƒd QÉWEG áMÉJEG ƒg IGOC’G √òg ±ógh .á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°Uôd á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG èeGôH øeh ÉHhQhCG ‘ á÷É©eh Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG õjõ©J É¡dÓN øe øµÁ »àdG πµc ádGó©dG ΩÉ¶fh äÉ°ù°SDƒŸG π«∏ëàd ó°UQ èeÉfôH

.Qƒ°ü≤dG ¬LhCG hCG áÄ«°ùdG äÉ°SQÉªŸG

¿CG »¨Ñæj äGQGô≤dG √òg ¿C’ á«›ÉfôHh á«é«JGÎ°SG äGQGôb ™æ°U »∏“ ¿CG øµÁ ’ á≤«KƒdG √òg ¿CG í°VGƒdG øeh ¤EG ±ó¡J IGOC’G √òg øµdh .´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H øe áÄ«H πc ‘ IOsóëŸG ±hô¶dG Aƒ°V ‘ ¿Gó«ŸG ‘ òîàoJ ÊƒfÉb ΩÉ¶f …CG ó°UQh á«é¡æe ™°Vƒd áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸÉH á«dÉ≤àf’G äGQGOE’Gh á«fGó«ŸG äÉã©ÑdG ójhõJ

.Oó°üdG Gòg ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ™e kÉ«°TÉ“

ôjƒ£J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«°VƒØŸ á«Yƒ°VƒŸG ácQÉ°ûŸG ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿ƒµj ¿CG hó©j ’ äGhOC’G √òg ™°Vhh.áeÉ¡dG IQOÉÑŸG √òg OGóYEG ‘ ºgÉ°S øe πµd ÊÉæàeGh …ôjó≤J øY ÜôYCG ¿CG OhCGh .á«dÉ≤àf’G ádGó©dG á°SÉ«°S

QƒHQBG õjƒd¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG IóëàŸG ·C’G á°VƒØe

ôjó≤Jh ôµ°T

ΩCG GƒfÉc kGOGôaCG IGOC’G √òg OGóYE’ ¬ªYOh ¬JÉMGÎbGh ¬JÉ≤«∏©J Ωób øe πc ôµ°ûJ ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«°VƒØe OƒJ á«dhDƒ°ùŸÉH â©∏£°VG »àdG ájQÉ°ûà°S’G IÒÑÿG ,¢ù«∏¨fEG »∏«°T ¿ÉæàeÉH ôcòJ ¿CG á«°VƒØŸG OƒJ ójóëàdÉHh .äÉª¶æe

.IGOC’G √òg OGóYEG øY á«°ù«FôdG

öûfh ´höûŸG Gòg ò«ØæJ øe á«dÉŸG É¡àªgÉ°ùe âæsµe å«M á«HhQhC’G á«°VƒØª∏d ¢UÉÿG ôµ°ûdG ¬«LƒJ »¨Ñæjh.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG

áeó≤e

,ájOÉŸGh ájöûÑdG OQGƒŸG äÉjƒà°ùe ÊóJh ójó°T »Ø«Xh Qƒ°ü≤H ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM ‘ ádGó©dG º¶f º°ùàJ ájÉªM ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¥ÉØNEG πãÁ ,¿É«MC’G øe Òãc ‘h .áeÉ©dG á≤ãdG ¤EG QÉ≤àa’Gh ,á«àëàdG á«æÑdG QÉ«¡fGh ´’óf’ kGöTÉÑe kÉÑÑ°S ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ‘ ¿RGƒàdG ≥«≤–h ,äÉcÉ¡àf’G »ÑµJôe IÉ°VÉ≤eh ,OGôaC’G ¥ƒ≤M IAÉ°SEGh õ««ªàdGh OÉ°ùØdÉH πaÉM ïjQÉàd øµÁh .¬Y’ófG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG øe É«°ù«FQ ÓeÉY hCG ´GöüdG

.≈°VƒØdGh ¿ƒfÉ≤dG ΩGó©fG Ëójh áeÉ©dG á≤ãdG ôeój ¿CG ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe ‘ á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG

ΩÓ°ùdG ¿Éª°V ‘ kÉª°SÉM kÉÑfÉL (2)¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S Rõ©jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M »ªëj (1)ádGó©∏d ΩÉ¶f ™°Vh πãÁh á«∏ªY …CG øe kÉjƒ«M kGAõL πuµ°ûj ádGó©dG ΩÉ¶f ¿EÉa ∂dòHh .πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉYGöU ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«◊Gh ΩÉ¶f ¤EG ’É©a Ójƒ– π£©àŸG ádGó©dG ΩÉ¶f πjƒ– á«∏ªY ¥ô¨à°ùJh .áj’h øe É¡H •Éæj Éeh ΩÓ°ùdG ßØ◊ kÉ«∏«°üØJ Éª««≤J ∫É©ØdG ìÓ°UE’G Ö∏£àjh .á¨dÉH äÉHƒ©°U ¬LGƒJh kÓjƒW kÉàbh á«°SÉ°SC’G á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH »Øj ¬dÉãàeG ¿Éª°†d ΩÉ¶àfÉH ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQh .¬∏cÉ°ûe øY áë°VGh IQƒ°U øjƒµJh ,ΩÉ¶ædG AGOC’ kGôªà°ùeh ¿ƒLÉàëj »àdG IOóëŸGh á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG QGô≤dG »©fÉ°üd í«àj ±É°üfEÓd á«dhódG ÒjÉ©ŸGh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤∏d äÉjóëàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù«dh á«≤«≤◊G äÉjóëàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ìÓ°UE’G ¤EG kÉ«é«JGÎ°SG OQGƒŸG ¬«Lƒàd É¡«dEG

.IQƒ°üàŸG

á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ øª°†àjh .πeÉ°T πµ°ûH É¡MÓ°UEGh äÉ°ù°SDƒŸG AÉæH á∏£©àŸG ádGó©dG º¶f πjƒ– Ö∏£àjh øe ,ºcÉëŸGh ¿ƒeÉëŸGh ¿ƒé°ùdGh áWöûdÉa .¬JÉ°ù°SDƒeh ΩÉ¶æ∏d πeÉ°ûdG AGOC’G ‘ ô¶ædG »YGôj »∏c è¡f ´ÉÑJG πc πª©J ¿CG Öéjh .ádÉ©ah áØ°üæe á«∏ªY AGôLEG ádÉØc ‘ kÓ≤à°ùeh kÉª°SÉM kGQhO º¡æe πc …ODƒj ,øjôNBG ÚH

äGRhÉéàdG ™æeh É¡bÉ≤MEGh ¥ƒ≤◊G ájÉªM ‘ ±É°üfE’Gh ádAÉ°ùª∏d É«∏©dG πã oŸG øe óMGh ¤EG zádGó©dG í∏£°üe Ò°ûj (1)

π°UCÉàe Ωƒ¡Øe »gh .√öSCÉH ™ªàéŸG √ÉaQh ÉjÉë°†dG ídÉ°üeh Úª¡àŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMG ≈∏Y …ƒ£æJ ádGó©dGh .É¡«∏Y áÑbÉ©ŸGh

ájó«∏≤àdG äÉ«dB’G ¿EÉa ,á«ª°SQ á«FÉ°†b äÉ«dBG ≈∏Y IOÉY É¡àeÉbEG …ƒ£æJ ÚM ‘h ,á«æWƒdG ó«dÉ≤àdGh äÉaÉ≤ãdG ™«ªL ‘

á«Yƒ°VƒŸG äÉÑ∏£àª∏d »YÉª÷G ójóëàdG ≈∏Y ‹hódG ™ªàéŸG πªY óbh .á«ªgC’G øe Qó≤dG ¢ùØf É¡d äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd

Ée äÉ©ªà›h ´GöüdG äÉ©ªà› ‘ á«dÉ≤àf’G ádGó©dGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S øY ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤J .z...ádGó©dG áeÉbE’ á«FGôLE’Gh

.(7 Iô≤ØdG ,S/2004/616) ´GöüdG ó©H

ΩÉ©dG ¿ÉYÉ£≤dGh äÉfÉ«µdGh äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G ™«ªL ¬«a ¿ƒµj ºµë∏d CGóÑe ¬fCÉH z¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S Ωƒ¡Øe ±sô© oj (2)

ÉgQÉWEG ‘ ºµàëjh …hÉ°ùàdÉH ™«ª÷G ≈∏Y ≥Ñ£ oJh ,kÉæ∏Y IQOÉ°U ÚfGƒb ΩÉeCG ÚdhDƒ°ùe ,É¡JGP ádhódG ∂dP ‘ ÉÃ ,¢UÉÿGh

ΩGõàd’G ádÉØµd ÒHGóJ PÉîJG ∂dòc CGóÑŸG Gòg »°†à≤jh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ™e ≥ØàJh ,π≤à°ùe AÉ°†b ¤EG

,äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdGh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ ∫ó©dGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG á«dhDƒ°ùŸGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸGh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÇOÉÑÃ

.(6 Iô≤ØdG ,S/2004/616) z.á«fƒfÉ≤dGh á«FGôLE’G á«aÉØ°ûdGh ,∞t°ù©àdG ÖæŒh ,ÊƒfÉ≤dG Ú≤«dGh ,QGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸGh

GPEGh .iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸG ™e §HGôJ ‘ πª©J »gh ádOÉY èFÉàf ≥ q≤ o– ¿CGh ,IAÉØµH ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe øe á°ù°SDƒe ádÉØµd áfRGƒŸG äÉ«dBÉH áfÉ©à°S’G Ωõ∏«°Sh ΩÉ¶ædG π£©àj ±ƒ°ùa ,á∏YÉØdG öUÉæ©dG hCG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG â≤ØNCG

.±É°üfE’G ¢SÉªàdGh AÉ°†≤dG ¤EG ΩÉµàM’G á«fÉµeEG

á«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉcÉ¡àfG ‘ QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG äÉgÉŒ’G hCG •É‰C’G ójó– ƒg ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ øe ¢Vô¨dGh ÒjÉ©Ÿ ∫Éãàe’G º««≤J Ωõ∏à°ùjh .ádÉ©ØdG á«MÓ°UE’G äGQOÉÑŸG ºYO πLCG øe ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG πbô©J »àdG πFÉ°ùŸGh ‘ πNójh .ÉjÉ°†≤dG ‘ á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸGh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG π«∏– á∏°üdG äGP ÒjÉ©ŸGh á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒ°ü◊Gh ,ádGó©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEGh ,áØ°üæe á«fƒfÉb á«∏ªY ‘ ≥◊G ∫É©ØdGh ∞°üæŸG ádGó©dG ΩÉ¶f º«ª°U

.º«∏°S πµ°ûH ∫ó©dG áeÉbEGh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SGh ,áØ°üæe á∏eÉ©e ≈∏Y

‘ á«dÉY äÉjƒà°ùe ≠∏Ñj …òdG øeC’G ΩGó©fG AGsôL øe É¡àeôH ΩÓ°ùdG AÉæHh Òª©àdG Oƒ¡L Ì©àJ ¿CG øµÁh ádAÉ°ùŸGh áeÉ©dG áeÓ°ùdÉH kGAóH ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd IóYÉb AÉ°SQEG πãÁh .á«dÉ≤àf’G äÉÄ«ÑdGh ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM Éª«°S ’ ,á«FÉæ÷G ádGó©dG á«∏ªY ≈∏Y ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ õcôj ób ádGó©dG ΩÉ¶f ó°UQ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .kÉ«°ù«FQ kÓZÉ°T ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ájÉª◊G ä’É› ¿É«MC’G øe Òãc ‘ §ÑJôJ Éªc .ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ª©d á«dhC’G πMGôŸG ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,ájöSC’G äÉbÓ©dGh á«µ∏ŸG ÚfGƒb º°ùàJ ¿CG øµÁh .áØ°üæŸGh ádOÉ©dG á«ªæàdÉH kÓeÉµàe kÉWÉÑJQG É¡«∏Y Ö∏¨j ¿CG øµÁh ,øeC’G É¡«a Ωó©æj »àdG ´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ á°UÉN á«ªgCÉH ,∫ÉØWC’G ájÉªM äÉYGõædG ¢†Ød (IOÉ©dG ‘ áª¶æŸG ÒZ) á∏jóÑdG hCG á«ª°SôdG ÒZ ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸGh Ö«dÉ°SC’G ∫Éª©à°SG

.iôNC’G á«fóŸGh á«FÉæ÷G

ÒZ ádGó©dG äÉ«dBGh ,ádGó©dG ΩÉ¶f πcÉ°ûeh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢üîj Éª«a kGó«L á≤KƒŸG πZGƒ°ûdÉH ∞jô©àdGh IOGQE’G ó«dƒJ ‘ ∂dòch πH ,OQGƒŸGh ìÓ°UE’G ¬«LƒJ ‘ §≤a ¢ù«d kÉjôgƒL kGQhO …ODƒj ¿CG øµÁ á«ª°SôdG ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒe øY á∏eÉ°T IQƒ°U ó°UôdG ôaƒj ¿CG »¨Ñæjh .∂dòH ΩÉ«≤∏d á«°SÉ«°ùdG ÊóŸG ™ªàéŸGh äÉ£∏°ùdG óYÉ°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .ádhòÑŸG ìÓ°UE’G Oƒ¡÷ »Ñ∏°ùdGh »HÉéjE’G ôKC’G ºu«≤jh

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªMh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S AÉ°SQEG Üƒ°U RôëŸG Ωtó≤àdG º««≤J ≈∏Y ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªYh

áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG õjõ©J øµÁ ≈àM πµc ΩÉ¶ædGh äÉ°ù°SDƒŸG π«∏– ƒg á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ øe ±ó¡dGh áeÓ°S ‘ ¬àª«b ó°ùéàJh .ájÉZ ¢ù«dh á∏«°Sh ó°UôdGh .Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL hCG áÄ«°ùdG äÉ°SQÉªª∏d …ó°üàdGh äÉ«°UƒàdG ÚÑJ ¿CG »¨Ñæjh .kÉ«∏ªY Égò«ØæJ á«fÉµeEGh äÉ«°UƒàdG áeAÓeh ,¬≤ªYh π«∏ëàdG áb pOh É¡£HGôJh äÉeƒ∏©ŸG ÊƒfÉ≤dG ìÓ°UE’G ∫ÓN øe kÓãe ∂dPh ,ádGó©dG ΩÉ¶f ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûª∏d á«dÉ©ØH …ó°üàdG πÑ o°S π«°üØàdÉH ,±É°üàf’G πFÉ°Sh ÒaƒJh ,ádAÉ°ùŸG äÉ«dBG ∂dP ‘ ÉÃ ,Égôjƒ£Jh äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEGh

.OQGƒŸG ¢ü«°üîJh ,»à°ùLƒ∏dGh …QGOE’G ºYódGh ,äGQó≤dG AÉæHh ÖjQóàdGh

:ΩÓ°ùdG ßØM ¥É«°S ‘ Éª«°S ’ ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG á«dÉàdG öUÉæ©dG Qƒ°ûæŸG Gòg ∫hÉæàjh á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸG ∫Éª©à°SGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »∏«∏– ≥«Ñ£Jh ,IOƒ°ûæŸG ±GógC’Gh á«é¡æŸG ó°UQ •

»∏ª©dG ™bGƒdG ‘ ΩÉ¶ædÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸGh äÉgÉŒ’G ójó–h ,á«∏ëŸGh OQGƒeh ,ÖjQóàdGh äÓgDƒŸGh ,ºgQGhOCGh øjó°UGôdG áj’h ∂dP ‘ ÉÃ ,ó°UôdG ≈∏Y IQó≤ŸG ôjƒ£J •

äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG ,ÉjÉ°†≤dG ™ÑàJh ,äÉbÓ©dG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,è¡oædGh äÉjƒdhC’G QÉ«àNG ∂dP ‘ ÉÃ ,ó°Uô∏d èeÉfôH ™°Vh •

∫É©ØdG ó°UôdG ºYO º¶fh ,äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN øe É¡æe ≥≤ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªLh ,äÉ«é«JGÎ°S’G áZÉ«°U ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉjÉ°†≤dG ó°UQ •

iôNC’G äGAGôLE’G hCG ºcÉëŸG äGAGôLEG Qƒ°†Mh ,ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¢VGô©à°SGh áZÉ«°Uh ,á«LQÉÿGh á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG ™°Vh ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ôjQÉ≤àdG QGó°UEGh π«∏ëàdG •

.ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùd iôNC’G ÖfGƒ÷G ºYOh áªFÓŸG á©HÉàŸG ádÉØch äÉ«°UƒàdG

ó°UQ É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG è¡oædGh äÉ«æ≤àdGh ÇOÉÑª∏d kÓeÉ°T kÉ°VôY Ωó≤j Qƒ°ûæŸG Gòg ¿CÉH ±GÎY’G º¡ŸG øeh è¡ædGh äÉ«æ≤àdGh ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J øµÁ ,πµc ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ≈∏Y õ«cÎdG Ö°üæj Éªæ«Hh .á«fƒfÉ≤dG º¶ædG áªµëŸG hCG ,á«bGô©dG á°UÉÿG áªµëŸG hCG ,¿ƒ«dGÒ°ùd á°UÉÿG áªµëŸG πãe ,IOôØæŸG á«FÉ°†≤dG äÉ«dB’G ó°UQ ≈∏Y hCG ádÉM πc ‘ π«dódG Gòg ÖfGƒL ™«ªéH AÉaƒdG hCG áfÉ©à°S’G Qò©àj óbh .ájOƒÑªµdG ºcÉëŸG ΩÉ¶f ‘ á«FÉæãà°S’G ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .ÒjÉ©ŸG ∂∏àH AÉaƒdG ¤EG »©°ùdG ‘ IÒÑc Oƒ¡L ∫òH »¨Ñæj ¿Éc ¿EGh ,ó°Uô∏d èeÉfôH πc ‘ kÉ©ÑJ º¡aGógCGh º¡JÉjƒdhCG ójó– ´GöüdG ó©H Ée ±hôX ‘ á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ èeGôH øY ÚdhDƒ°ùª∏d »¨Ñæj

.»æWƒdG ¥É«°ù∏d ΩGÎMGh ,ágGõfh ,á«æ¡e IAÉØµH äÉjƒdhC’G ∂∏J ò«ØæJh ,ádÉë∏d

ó°UôdG á«é¡æe - k’hCG

´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ øe ±ó¡dG – ∞dCG

,á≤Ñ£æŸG á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ÒjÉ©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,¿ƒfÉ≤∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG Ú°ù– ƒg ó°UôdG øe ±ó¡dG äÉeÓY iôNC’G ÒjÉ©ŸGh ájógÉ©àdG ÒZh ájógÉ©àdG á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ÒjÉ©ŸG ôuaƒJh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ºYOh áÑ°ùædÉHh .´GöüdG ó©H Ée áÄ«H ‘ ádGó©dG ΩÉ¶f õjõ©J hCG AÉ°ûfEG (IOÉYEG) ‘ RôëŸG Ωtó≤àdG º««≤àd áYhöûŸG ¢SÉ«≤dG IOÉ«°Sh ádGó©∏d kÉªYO á£°ûfCÓd …QÉ«©ŸG ¢SÉ°SC’G É¡àjÉYôH IòîàŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG πuµ°ûJ ¿CG Öéj ,IóëàŸG ·CÓd ádGó©∏d ÉjÉë°†dG Aƒ÷ á«fÉµeEG πãe ,ájhÉ°ùàŸG á∏eÉ©ŸGh õ««ªàdG ΩóY á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG πª°ûJh (3).¿ƒfÉ≤dG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah á∏eÉ©ŸGh ,¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã È÷G hCG/h »FÉ°†≤dG ±É°üfE’G ‘ ≥◊Gh ,áØ°üæ oe á∏eÉ©e ≈∏Y º¡dƒ°üMh ÖLƒÃ ºFGô÷G ≈∏Y ÜÉ≤©dG øe äÓaE’G ΩóYh ,äGAGôLE’G ‘ »FGôLE’Gh »Yƒ°VƒŸG ±É°üfE’Gh ,»∏ëŸG

.IójÉfih á∏≤à°ùe IQƒ°üH ∫ó©dG áeÉbEGh ,‹hódG ¿ƒfÉ≤dG

hCG ¿É«MC’G øe mÒãc ‘ kÉeÉ“ á∏s£© oŸGh Iôseó oŸG ádGó©dG äÉ°ù°SDƒeh á«fƒfÉ≤dG ô oWC’G øe ´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ÊÉ©Jh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh ,áWöûdGh ,ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe ôjƒ£J hCG á∏µ«g IOÉYEG ä’É◊G øe mÒãc ‘ Ω nõ∏j óbh .ájõ««ªàdG ∫Éãàe’G ™tbƒJ ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM øe ádÉM …CG ‘ kÉ«©bGh ¢ù«dh .A»°T ’ øe kGAóH ´ÉaódGh AÉYO’G äÉeóNh ™ªàéŸGh áeƒµ◊G ¿CG ≈∏Y .á«ª°SôdG ÒZ äÉ«dB’G hCG ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe ÖfÉL øe á«dhódG ÒjÉ©ª∏d …QƒØdG .»FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ìÓ°UE’G §£N ‘ ÒjÉ©ŸG ∂∏J èeOh ∫Éãàe’G ƒëf ∑ôëà∏d á°ü∏fl kGOƒ¡L ¿’òÑj ób ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd IGOCG iôNC’G á«æ©ŸG äÉYÉª÷Gh ™ªàéŸGh äÉ£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ πãÁh

ÖfÉL ¤EG ,¬JGP IóëàŸG ·C’G ¥Éã«e ƒg ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S õjõ©J ‘ Éæ∏ª©d …QÉ«©ŸG ¢SÉ°SC’G ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤J ‘ AÉL (3)

;‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dGh ;¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG :»gh åjó◊G ‹hódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ™HQC’G õFÉcôdG

á«FÉæ÷G ádGó©dGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G ÒjÉ©e IhôK ∂dP πª°ûjh .ÚÄLÓd ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ;‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh

ºK øeh IóëàŸG ·C’G ájÉYQ â– äóªàYG »àdG kÉ«ŸÉY á≤Ñ£æŸG ÒjÉ©ŸG πã“ √ògh .»°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üf ∫ÓN â©°V oh »àdG

.(9 Iô≤ØdG ,S/2004/161) z.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádGó©∏d áªYGódG IóëàŸG ·C’G á£°ûfCG ™«ª÷ …QÉ«©ŸG ¢SÉ°SC’G ¿ƒµJ ¿CG Öëj

∂∏J á÷É©Ÿ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G á«dÉ©ah ¥ó°U º««≤Jh ,∫Éãàe’ÉH ≥∏©àJ IOófi πFÉ°ùe ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ä’É◊G ≈∏Y á°üàîŸG äÉ£o∏°ùdGh äÉeƒµ◊G IóYÉ°ùe ¤EG ¥ƒKƒŸG ó°UôdG øe á°ü∏îà°ùŸG äÉLÉàæà°S’G »eôJh .πFÉ°ùŸG áZÉ«°U Ö©°üdG øeh .ΩÉY πµ°ûH ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ á«dÉ©ØdGh ±É°üfE’G IOÉjõd Ió«Øeh á¡Lƒe äGÒ«¨J çGóMEG á≤uª©à oeh á≤«bO IQƒ°U øjƒµJ ¿hóH IOhóëŸG OQGƒŸG ΩGóîà°SG º«¶©J ™e ádÉ©ah á¡Lƒe á«MÓ°UEG äÉ«é«JGÎ°SG

.ΩÉ¶æ∏d »∏©ØdG AGOCÓd á≤°ùàeh

á«eGôdG ÉgOƒ¡L ‘ ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM ‘ ádGó©dG º¶of É¡¡LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG πª©dG Gòg øe AõL Ouóëjh á«°ù°SDƒŸG πcÉ°ûŸG AGsôL øe kÉ«∏©a ∫Éãàe’G Ì©àj ¿CG øµÁh .á«dhódG ÒjÉ©ŸGh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤∏d ∫Éãàe’G ≥«≤– ¤EG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG Ú°ù– Ωõ∏jh .É¡dÉª©à°SG IAÉ°SEG hCG ájOÉŸG hCG á«dÉŸG OQGƒŸG ájÉØc ΩóY πãe ,á∏eÉ°ûdG ájQGOE’G hCG ∫Éãeh .¬à«dÉ©ah ΩÉ¶ædG ±É°üfEG ≥«≤– øª°†j ’ ∂dP ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ájOÉŸG OQGƒŸGh ÚØXƒŸGh ä’É°üJ’Gh IQGOEG äGQÉ¡Ã ¿ƒ©àªàj øjòdG ÚØXƒŸG øe ºgÒZh ºcÉëª∏d áÑàc Ö∏£àJ áØ°üæŸGh ádÉ©ØdG IQGOE’G ¿CG ∂dP áªcÉëŸG øe AÉ¡àf’G ádÉØc πLCG øe ,∂dP ¤EG Éeh ,Qƒ°†◊G ôeGhCG õ«¡Œ áYöSh ,á«aGh äÓé°S ∂°ùeh äÉØ∏ŸG áªcÉëŸG AÉæKCG Oƒ¡°ûdG Qƒ°†Mh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ´ÉaódG ¤EG ádOC’G Ëó≤Jh ,ádƒ≤©e á«æeR IÎa ¿ƒ°†Z ‘ ÒZ πµ°ûH IÉ°†≤dG äÉÑJôe ¢VÉØîfG ¿CG ƒgh ôNBG ∫Éãe ∑Éægh .Oƒ¡°û∏d º¡àŸG á°ûbÉæeh ,º¡JGOÉ¡°T ¢Vô©d

.á«FÉ°†≤dG äÉ«∏ª©dG ágGõf ≈∏Y ôKDƒj É‡ ,OÉ°ùØdG ‘ ºgÉ°ùj ¿CG øµÁ Ö°SÉæàe

ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG πFÉ°ùŸG áYƒª› πc á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ »£¨j ¿CG »¨Ñæj ∂dòdh ó°UQ ∂dP πª°ûjh .á«°SÉ°SC’G á«dhódG ádGó©dG ÒjÉ©Ÿ ∫ÉãàeG ‘h »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah πª©dG ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉ«∏ªYh ,á«ÑjOCÉàdG äÉ«dB’G hCG ádAÉ°ùŸG äÉ«dBGh …QGOE’G ±GöTE’Gh ,á«dÉŸG äÉ°ü°üîŸGh á«fGõ«ŸG äGOÉªàYG ‹hDƒ°ùe ≈∏Y ÚfGƒ≤dG öûfh ,º¡ÑjQóJh ÚØXƒŸG ™jRƒJh ,ájöûÑdG OQGƒŸG äÉ°SÉ«°Sh ,á«FÉ°†≤dG äÉæ««©àdG ‘ ÉÃ ,ádGó©dÉH á«æ©ŸG á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ºFÓŸG πYÉØàdG ádÉØc Ö«dÉ°SCGh ,ΩÉ©dG öûædGh ,ádGó©dG ádÉME’G äÉeóN äÉµÑ°T πãe ,á∏°üdG äGP äÉYÉª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ,AÉ°†≤dGh ,´ÉaódGh ,áHÉ«ædGh ,áWöûdG ∂dP »ª°SôdG ádGó©dG ΩÉ¶f IQób ≈∏Y ôKDƒJ kÉ©«ªL √ògh .ájÉª◊G èeGôHh ,äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ,Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†dG ídÉ°üd

.ádGóYh IAÉØch ±É°üfEÉH Qƒ¡ª÷G ΩƒªY ÉjÉ°†b º°ùM ≈∏Y

¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .äÉYRÉæŸG ¢†a ‘ ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸG êÉ¡àfG ™«°ûj ,´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S øe Òãc ‘h »àdG ÉjÉ°†≤dG hCG ¢VGôZC’Gh É¡∏ªY á≤jôWh äÉ°SQÉªŸG ∂∏J πªY ¥É£f ¢üëa º¡d í«àj ™°Vh ‘ ¿hó°UGôdG Ëó≤Jh äÉ°SQÉªŸG ∂∏J øY ÆÓHE’G º¡d »¨Ñæjh .É¡dÉª©à°SG øµÁ »àdG ÒjÉ©ŸGh äÉ°SQÉªŸG ójó–h ,É¡«a πª©à°ùJ áØ°üdG AÉ£YEG á«fÉµeEG ∂dP ‘ ÉÃ ,≥∏≤∏d IÒãŸG πFÉ°ùª∏d á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh äÉ£∏°ùdG …ó°üJ πÑ o°S øY äÉ«°UƒJ ÒHGóJ ™e ≈°TÉªàJ É¡∏©L hCG äÉYRÉæŸG ¢†Ød á∏jóH äÉ«dBÉc ,É¡ª«¶æJ øµj ⁄ ¿EG ,äÉ°SQÉªŸG ∂∏àd á«fƒfÉ≤dG øe ºZôdG ≈∏Yh .á«°SÉ°SC’G á«dhódG ádGó©dG ÇOÉÑŸ πãà“h »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ádƒØµŸG äÉfÉª°†dGh ájÉª◊G

Qhò÷G á≤«ª©dG ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸG Ò«¨J ¿CÉH ±GÎY’G »¨Ñæj ,ó°UôdG èeÉfôH ÉgÒãj ób »àdG πFÉ°ùŸG ∂∏J ót≤©J áØ©°†à°ùŸG äÉYÉª÷G ∂dP ‘ ÉÃ) »∏ëŸG ™ªàéŸGh Qƒ¡ª÷G ™e ™°SGƒdG QhÉ°ûàdG ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ’ ób ™ªàéŸGh Ú«æjódG AÉªYõdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe ï°SGôdG ΩGõàd’Gh (AÉ°ùædG πãe ,kÉjó«∏≤J

.ÊóŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π«∏– ∫Éª©à°SG -AÉH

øe ≥≤ëà∏d á«∏ëŸG äÉ°SQÉªŸGh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG π«∏– ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M è¡f …ƒ£æj ¿EG Ée ≈∏Y ΩÉªàg’G õucÎj ,á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG É¡«a »Øj »àdG ä’É◊G ‘h .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É¡dÉãàeG

.»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ™e ¢VQÉ©àJ ’ á«∏©ØdG äÉ°SQÉªŸG âfÉc

:»∏j Ée ójó– ≈∏Y ∂dP …ƒ£æjh .ÒjÉ©ª∏d ¬dÉãàeG ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d (»¡≤ØdG) ¿ƒfÉ≤dG π«∏– -1

¿CG ∂dP ∫Éãeh .á«ª«∏bE’G hCG á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH »ØJ ¿ƒfÉ≤dG Égôuaƒj »àdG äÉfÉª°†dG âfÉc ¿EG Ée - ¬dƒãe πÑb ô¡°TCG áKÓK IóŸ º¡àŸG RÉéàMG Rƒéj ¬fCG ≈∏Y ¢üæj »∏ëŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb áYöS ¢üîj Éª«a ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àÃ »ØJ ’ IóŸG √òg øµdh ,á«FÉ°†b á£∏°S hCG mm¢VÉb ΩÉeCG ¿CG »°†à≤j ¿ƒfÉ≤dG ¿CG iôNC’G á∏ãeC’G øe π©dh .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ÖfÉL øe ÉjÉ°†≤dG ¢VGô©à°SG á≤∏©àŸG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉcÉ¡àfG πuµ°ûj ¿CG øµÁ Ée ƒgh ,IOhófi OóŸ IÉ°†≤dG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG Ú©J

.á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SÉH ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ŸG É¡Ñ∏£àJ »àdG ±É°üàf’G πFÉ°Sh hCG äÉfÉª°†dG ¤EG ô≤àØj ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc ¿EG Ée - á«dBG ΩGóîà°SG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG É¡«a ¢üæj ’ »àdG ä’É◊ÉH ≥∏©àj ƒgh ,™FÉ°T ∫Éãe ∑Éægh .¿É°ùfE’G

.√RÉéàMG ôeCG ‘ ø©£dG ‘ ¢üî°ûdG ≥M ádÉØµd AÉ°†≤dG ΩÉeCG ∫ƒãŸG

:»∏j Ée ¢üëa ∂dP πª°ûjh .áæs«©e á«°†b ≈∏Y ¬≤«Ñ£J hCG ¿ƒfÉ≤∏d (á«∏©ØdG) á°SQÉªŸG π«∏– -2

kÓãe ∂dP ≥Ñ£æjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉcÉ¡àfG πuµ°ûj »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ΩóY ¿CG - Oƒ¡°ûdG Qƒ°†M Öéj ¬fCG ≈∏Y »∏ëŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb É¡«a ¢üæj »àdG ä’É◊G ≈∏Y á«∏ª©dG á«MÉædG øe ÉeCGh ,º¡à°ûbÉæe º¡àª∏d ≥ëj ¬fCGh ,ádOCÉc º¡JGOÉ¡°T ΩGóîà°S’ áªcÉëŸG AÉæKCG êQÉN É¡H ¿ƒdój »àdG º¡JÉfÉ«H ‘ ’EG áªµëŸG ô¶æJ ’h áªcÉëŸG AÉæKCG ¿hö†ëj ’ Oƒ¡°ûdG ¿EÉa óbh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG á°SQÉªŸG √òg ≥uÑ£oJ ’h .º¡àŸG ó°V äGOÉ¡°ûdG ∂∏J Ωóîà°ùJh áªµëŸG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÖLƒÃ äÉÑKE’G Oƒ¡°T ‘ ø©£dG ‘ º¡àŸG ≥◊ kÉcÉ¡àfG πuµ°ûJ ¿CG ∂dP ∫Éãeh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉcÉ¡àfG πuµ°ûJ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J IAÉ°SEG ¿CG - ≥«Ñ£àdG ‘ ÉeCGh ,RÉéàM’G ôeGhCG ¢VGô©à°S’ º¡àŸGh ΩÉ©dG »YóŸG Qƒ°†M ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj

∫ƒØµŸG πFÉ°SƒdG DƒaÉµJ CGóÑe ∑É¡àfG øY ôØ°ùj ób Ée ƒgh ,ΩÉ©dG »YóŸG ’EG ö†ëj ’ ,»∏ª©dG.‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ

á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ÒjÉ©ŸG -º«L

;á«dhódG ájógÉ©àdG ÒjÉ©ŸG :»gh ,ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°Uôd á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d QOÉ°üe á©HQCG ∫Éª©à°SG Rƒéj.á«dhódG ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸGh ;‘ô©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh ;á«ª«∏bE’G ájógÉ©àdG ÒZh ájógÉ©àdG ÒjÉ©ŸGh

áeƒµ◊G ≈∏Y ¬fCG »æ©j Ée ƒgh ,É¡«a kÉaôW ∞«°†ŸG ó∏ÑdG Èà©oj »àdG äGógÉ©ŸG ójó– Ω nõ∏j .á«dhódG ájógÉ©àdG ÒjÉ©ŸG ¤EG áaÉ°VEGh (4).äGógÉ©ŸG ∂∏J ‘ IOóëŸG äÉeGõàd’G ºYO á«eƒµ◊G º¡àØ°üH ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG πuµ°ûJ äGógÉ©ŸG âfÉc ¿EG Ée ójó– …CG ,»æWƒdG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG QhO ójó– º¡ŸG øe ,∂dP

.É¡«∏Y ≥jó°üàdG OôéÃ »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG øe kGAõL

ΩÉ¶ædG ó°Uôd áÑ°ùædÉH á«ªgCÉH º°ùàJ É¡©«ªL ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ƒfÉbh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh ‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dÉa øeh .‹hódG ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG É¡«a ≥Ñ£æjh ´GöüdG É¡«a ôªà°ùj »àdG ≥WÉæŸG ‘ ó°UôdG ábôaCG πª©J óbh .ÊƒfÉ≤dG ä’ÉM ∂dP ‘ ÉÃ ,ä’É◊G ™«ªL ‘ ≥Ñ£æj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG á¶MÓe áª°SÉ◊G á«ªgC’G

.±hô¶dG ∂∏J ‘ ¥ƒ≤◊G øe ÒãµdG ó««≤J á«fÉµeEG øe ºZôdG ≈∏Y ,´GöüdG

QOÉ°üŸG ™«ªL ∫Éª©à°SG ó°UôdG ≥jôØd »¨Ñæjh ,kÉ°†©H É¡°†©H Rõ©j ÉgOGƒeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑ƒµ°U øe ÒãµdGh á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e Å°ûæJh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ äÉcÉ¡àfG óLƒJ âfÉc ¿EG Ée π«∏– õjõ©àd á∏°üdG äGP kÉ¡«LƒJ ¿Éé∏dG √ò¡d áeÉ©dG äÉ≤«∏©àdG ôuaƒJh .É¡«a ±GôWC’G ∫hódG ÖfÉL øe Égò«ØæJ ó°Uôd kÉfÉ÷ á«°ù«FôdG äÉLÉàæà°S’Gh äÉ≤«∏©àdG ∂∏J áaô©e ¿EÉa ∂dòHh .äÉ«bÉØJ’G ‘ π«°üØàdÉH IOQGƒdG ÒjÉ©ŸG Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH kÉ«ª°SQ hCG âµ¡àfoG ób âfÉc ¿EG ÉŸ ≥uª©àe mπ«∏– AGôLEG ‘h ÒjÉ©ŸG º¡a ‘ ó«Øj ¿CG øµÁ ¿Éé∏dG É¡«dEG ¢ü∏îJ »àdG º¡a »¨Ñæj ,ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG ‘ á∏ nª©à°ùŸG á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .É¡dÉª©à°SG A»°SoCG

:á«dhódG ájógÉ©àdG ÒjÉ©ŸG πª°ûJ (4)

á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG -

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG -

ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG -

áæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEGÓdG hCG á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG hCG á∏eÉ©ŸG ÜhöV øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJG -

…öüæ©dG õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG á«bÉØJ’G -

ä’ƒcƒJhÈdGh ,á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πãe ,iôNC’G äÉ«bÉØJ’G ∫Éª©à°SGh.AÉ°†àb’G óæY ,É¡H á≤ë∏ŸG

’ É¡æµdh ,ÉHhQhCGh ,ÚàµjôeC’Gh ,É«≤jôaCG á«ª«∏bE’G ∑ƒµ°üdG »£¨J .á«ª«∏bE’G ájógÉ©àdG ÒZh ájógÉ©àdG ÒjÉ©ŸG øjƒµJ hCG ΩÉµMCG QGó°UEGh á«ª«∏bE’G ∑ƒµ°üdG Ò°ùØàd ¿É÷h ºcÉfi âÄ°ûfoCGh (5).¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É«°SBG πª°ûJ ¿É«H ‘ ,∂dP ≥Ñ£æj Éªã«M ,IÒÑc óFGƒa ≥≤– ¿CG äÉÄ«¡dG √ò¡d á«FÉ°†≤dG äGOÉ¡àLÓd øµÁh .É¡≤«Ñ£J ∫ƒM AGQBG √òg ºgÉ°ùJ ¿CG øµÁh .≥FÉ≤◊G øe IOófi äÉYƒª› ≈∏Y É¡≤«Ñ£J á«Ø«ch á«ª«∏bE’G ÒjÉ©ŸG ∂∏àd »∏«°üØàdG ≈æ©ŸG ÒjÉ©ŸGh ÒjÉ©ŸG ∂∏àd ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ∫Éãàe’ ¿hó°UGôdG ¬jôéj …òdG »Yƒ°VƒŸG π«∏ëàdG ‘ á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G ¢UÉÿG Úé«H ¿É«H É«°SBG ‘ É¡à∏ãeCG øeh ,É¡dÉª©à°SG øµÁ á«ª«∏bEG ájógÉ©J ÒZ ÇOÉÑeh ÒjÉ©e óLƒJ óbh . á∏KÉªŸG

.1995 ¢ù£°ùZCG/ÜBG ‘ óªà©ŸG AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ÇOÉÑÃ

øµJ ⁄ GPEG äÉeGõàdÓd ôNBG Qó°üe ¤EG ´ƒLôdG ,AÉ°†àb’G óæY ,kÉ°†jCG øjó°UGô∏d Rƒéj .‘ô©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y É¡H ±Î©e ÒjÉ©e øe ‘ô©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ∞dCÉàjh .ä’É◊G øe ∂dP ÒZ ‘ äGógÉ©ŸÉH áeõà∏e áeƒµ◊G ¢†©H ¿CG Ú«dhódG ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a ¢†©H iôjh .∫hódG ™«ª÷ áeõ∏ oe Èà©J âJÉH å«ëH ∫hódG ™ªà› ÚH ™°SGh ¥É£f ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¥ƒ≤◊G »gh ,á«aôY ÒjÉ©e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¥ƒ≤◊G áªcÉëŸGh ,äÉcÉ¡àf’G øe ∫É©ØdG ±É°üàf’G πÑ o°Sh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ¥ƒ≤M uÚÑJ »àdG 11 ¤EG 7 øe OGƒŸG

.Üô◊G ºFGôLh ¥ôdGh á«YÉª÷G IOÉHE’G ô¶M »¡a iôNC’G á«aô©dG ÒjÉ©ŸG ÉeCGh .áØ°üæŸG

¢†©H ôuaƒJ ÉgQÉÑàYÉH É¡«dEG ô¶æoj øµdh ,É¡«∏Y ∫hódG ¥ó°üJ ⁄ »àdG ÒjÉ©ŸG »g .á«dhódG ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸG á«©ª÷G OÉªàYG π°†ØH É«°SÉ«°S kÉfRh ÒjÉ©ŸG √òg âÑ°ùàcGh .áØ°üæŸG äÉ«∏ª©dGh ∫ó©dG áeÉbE’ ájôgƒ÷G äÉfÉª°†dG hCG äÉcÉ¡àfG …C’ ¬∏«∏– õjõ©àd ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸG ó°UôdG ≥jôa Ωóîà°ùj ¿CG »¨Ñæjh .É¡d IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG •ƒ£ÿG øe kGójó– ÌcCG á«¡«LƒJ kÉWƒ£N ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ôuaƒJ ÒjÉ©ŸG ∂∏J ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh .á∏ªàfi äGAÉ°SEG øµÁ »àdG á≤«bódG äGAGôLE’G ójó– ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ »¡a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJG ‘ IOQGƒdG á«¡«LƒàdG ,AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG äÉfÉª°V Oó– ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .∫Éãàe’G Ú°ùëàd ÉgPÉîJG äÉ£t∏°ù∏d ádÉØµd ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG ÒHGóàdGh ,áÁô÷G ÉjÉë°V äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd áHƒ∏£ŸG ÒHGóàdGh äÉeóÿGh äGAGôLE’Gh ¿CG øµÁ ,Oó°üdG Gòg ‘h .º¡«∏cƒe √ÉŒ äÉÑLGh øe ÚeÉëŸG ≈∏Y ™≤j Éeh ,º¡àeÓ°Sh øjõéàëŸG áë°U

:»g á«°SÉ°SC’G á«ª«∏bE’G ∑ƒµ°üdG (5)

Üƒ©°ûdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG -

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«µjôeC’G á«bÉØJ’G -

á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ á«HhQhC’G á«bÉØJ’G -

ÒjÉ©Ÿ ∫Éãàe’G Ú°ù– ¿CÉ°ûH äÉ£∏°ù∏d IOófi äÉ«°UƒJ QGó°UE’ Ió«Øe äÉ¡«LƒJ ∂dòc ÒjÉ©ŸG √òg πµ°ûJ áfhóe ™°VƒH á«°Uƒà∏d É¡dÉª©à°SG øµÁ ÚeÉëŸG QhO ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¿CG ∂dP ∫Éãeh (6).¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

.ÇOÉÑe øe ¬æª°†àJ ¿CG »¨Ñæj Ée π«°UÉØJ ¿É«Hh ,äÉ«bÓNCG

»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ó°UQh ójó– -∫GO

¢ù∏› äGQGôbh ΩÓ°ùdG äÉbÉØJG IOÉ©dG ‘ ôuaƒJh .´GöüdG ä’ÉM ó©H ≥Ñ£æŸG »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ójó– Qò©àj ób ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ∫hÉæàJ ’ É¡fCG ≈∏Y .≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°ûH kÉ¡«LƒJ iôNC’G á«dÉ≤àf’G ôWC’G ≥FÉKhh øeC’G ¿CG »¨Ñæjh .kÉ«∏©a É¡«a ô¶ædG »¨Ñæj »àdG É¡JÓjó©J hCG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG øe IOsóëŸG ï°ùoædG πãe ,áÑ©°üdG πFÉ°ùŸG

.≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG øe áæu«H ≈∏Y ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªYh ó°UôdG ≥jôa ¿ƒµj

óæà°ùj »àdG Iõ«côdG ∂dP πuµ°ûj ¿CG óH ’ ,≥Ñ£æŸG »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ójó– ‘ á∏ªàëŸG äÉHƒ©°üdG øe ºZôdG ≈∏Yh Ée ±hôX øe Òãc ‘h .á«dhódG ÒjÉ©ŸG ‘ kÉ«°SÉ°SCG kCGóÑe ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ÑW OGôaC’G á∏eÉ©e πuã“h .ó°UôdG π«∏– É¡«dEG ‘ IÒÑµdG πcÉ°ûŸG CÉ°ûæJh .¥QƒdG ≈∏Y πbC’G ≈∏Y á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ«Ñ°ùf á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dG πãà“ ób ,´GöüdG ó©H

.¬≤«Ñ£J ‘ ¥ÉØNE’G hCG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J IAÉ°SEG hCG á«∏ª©dG á°SQÉªŸG ‘ ¿É«MC’G øe Òãc

:ádGó©dG ΩÉ¶f ó°UôH á£ÑJôŸG áª¡ŸG ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸG »∏j Éª«a (6)

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G -

ICGôŸG ó°V ∞æ©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿ÓYEG -

á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG ‘ ∞°ù©àdGh ΩGôLE’G ÉjÉë°†H á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ∫ó©dG ÇOÉÑe ¿ÓYEG -

øé°ùdG hCG RÉéàM’G ∫Éµ°TCG øe πµ°T …C’ ¿ƒ°Vô©àj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«ªL ájÉªëH á≤∏©àŸG ÇOÉÑŸG áYƒª› -

AÉæé°ùdG á∏eÉ©Ÿ á«LPƒªædG É«fódG óYGƒ≤dG -

ÚeÉëŸG QhóH á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -

áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG QhO ¿CÉ°ûH á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸG -

á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -

ΩGóYE’ÉH º¡«∏Y ΩƒµëŸG ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ äÉfÉª°V -

çGóMC’G ìÉæ oL ™æŸ á«¡«LƒàdG IóëàŸG ·C’G ÇOÉÑe -

º¡àjôM øe øjOsôéŸG çGóMC’G ájÉªM ¿CÉ°ûH É«fódG IóëàŸG ·C’G óYGƒb -

ájRÉéàM’G ÒZ ÒHGóà∏d á«LPƒªædG É«fódG IóëàŸG ·C’G óYGƒb -

çGóMC’G AÉ°†b ¿hDƒ°T IQGOE’ á«LPƒªædG É«fódG IóëàŸG ·C’G óYGƒb -

ÚfGƒ≤dG PÉØfEG »ØXƒe πnÑ pb øe ájQÉædG áë∏°SC’Gh Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG -

ÚfGƒ≤dG PÉØfEÉH ÚØs∏µŸG ÚØXƒª∏d ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb -

áKÓK øe »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ™Ñæjh .á∏eÉµàeh á≤°ùàeh á«ª°SQ á«fƒfÉb º¶of ¤EG ´GöüdG ó©H Ée ¿Gó∏H øe ÒãµdG ô≤àØjh áKÓK hCG øjQó°üe øe kÉ£«∏N π©ØdÉH º°†J ób º¶oædG ¢†©Hh .É¡«a ádGó©dG º¶of ó°UôH á∏°U äGP ¿ƒµJ ób QOÉ°üe

:»g º¶oædG √ògh .¿ƒfÉ≤∏d QOÉ°üe ,á«©jöûàdG á«∏ª©dGh ádGó©dG ΩÉ¶æd πeÉ°ûdG QÉWE’G Qƒà°SódG πµ°ûj ób .ÊóŸG hCG »©jöûàdG ¿ƒfÉ≤dG hCG ÒJÉ°SódG • ¿EÉa ,á«FÉæ÷G ádGó©dG ΩÉ¶æd áÑ°ùædÉHh .»æWƒdG ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG õcôe ójó– øY Ó°†a ¿ƒfÉbh ,á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉbh ,(á«FÉæ÷G áfhóŸG hCG) »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG »g á«æ©ŸG á«°SÉ°SC’G ÚfGƒ≤dG á«°SÉ°SC’G ÖfGƒ÷G ∫hÉæàJ »àdG á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG øe OóY IOÉ©dG ‘ óLƒj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .äÉHƒ≤©dG .¢UÉÿG øeC’G ÚfGƒbh äÉ≤«≤ëàdG hCG áWöûdG ÚfGƒbh ,çGóMC’G äÉfhóe ∂dP ‘ ÉÃ ,á«FÉæ÷G á«∏ª©∏d á≤∏©àŸG ÚfGƒ≤dG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL áª°SÉM á«ªgCÉH ájQGOE’G ÚfGƒ≤dGh á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb º°ùàjh .ádÉª©dGh ∞«XƒàdGh Oƒ≤©dG ÚfGƒbh ,á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ÚfGƒbh ,É¡JQGOEGh »°VGQC’G IRÉ«Mh á«µ∏ŸÉH IOÉ©dG ‘ óLƒjh .á∏YÉØdG öUÉæ©dGh ºcÉëŸG äÉ£∏°Sh πµ«g áaô©e Ω nõ∏j ,ádGó©dG á«∏ªY ó°UQ ºàj »µdh ,áWöûdGh ,ÉjÉ°†≤dG ±GôWCG äÉbÉ≤ëà°SGh QGhOCGh ,ºcÉëŸG ΩÉ¶f IQGOEGh áj’h π«°üØàdÉH ÚÑJ ÚfGƒb

.IÉ°†≤dGh ,ÚeÉëŸGh ,ΩÉ©dG AÉYOE’Gh ¥É«°ùdG êQÉN πª©à°ùoJ ób hCG á«fƒfÉ≤dG ôWC’G º«ª°U ‘ »æjódG ¿ƒfÉ≤dG ∫Éµ°TCG πNóJ ób .»æjódG ¿ƒfÉ≤dG • ‘ »Yƒ°VƒŸG hCG »FGôLE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S »æjódG ¿ƒfÉ≤dG ∫Éª©à°SG ≥«KƒJh ó°UQ »¨Ñæjh .ÊƒfÉ≤dG kÉcÉ¡àfG ¬≤«Ñ£J É¡«a πuµ°ûj »àdG ä’É◊G ‘h á«aô©dG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ΩÉ¶àfÉH É¡«a ≥sÑ£oj ’ »àdG ä’É◊G

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d .¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ó«dÉ≤àdG hCG á«aô o©dG äÉ°SQÉªŸG ∫Éª©à°SG ™«°ûj .ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dG • ºZôdG ≈∏Yh .»∏ëŸG ™ªàéŸG ™bƒeh »∏Ñ≤dG AÉªàf’Gh »bô©dG π°UC’G ≈∏Y äÉ°SQÉªŸG √òg πµ°T óªà©jh ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG IOÉ©dG ‘ ≈©°ùJ ájó«∏≤àdG ÒjÉ©ŸG √òg ¿EÉa ,áeÉ©dG äÉ°SQÉªŸG ‘ ÒÑµdG ähÉØàdG øe øµÁh .Ö°SÉæàe ÒZ πµ°ûH ,AÉ°ùædG Éª«°S ’ ,∞©°VC’G äÉYÉª÷G ö†Jh ,¬à«æHh »∏ëŸG ™ªàéŸG ºMÓJ AÉªµ◊G ¢ùdÉ› ∫Éµ°TCG øe Ée kÓµ°T ¿É«MC’G øe Òãc ‘ òîàJ »àdG ájó«∏≤àdG ´GõædG ¢†a äÉ«dBG ∫Éª©à°SG ∫É©aCG É¡fCÉH ä’É◊G øe ∂dP ÒZ ‘ ¿ƒfÉ≤dG É¡Ø°üj »àdG äÉYGöüdGh äÉYGõædG ¢†Ød πFÉÑ≤dG AÉªYR hCG Òãc ‘ çóëj ’ ∂dP øµdh »ª°SQ ÊƒfÉb õcôÃ äÉ«dB’G ∂∏J ≈¶– óbh .á«fóe πFÉ°ùe hCG á«FÉæL ¢†©H ‘ »ª°SôdG ádGó©dG ΩÉ¶f øe ÌcCG É¡«∏Y OÉªàY’G OGOõjh ÉgQÉ°ûàfG ™°ùàj ¿CG øµÁh .¿É«MC’G øe äÉYGõædG ¢†a äÉ«∏ªY ™«ªL ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T äÉ°SQÉªŸG √òg ó°UQ »¨Ñæjh .á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG á«eƒµ◊G πcÉ«¡dG ácQÉ°ûe ióŸ º¶àæe ó°UQ AGôLEG »¨Ñæjh .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É¡dÉãàeG øe ≥≤ëà∏d iôNC’G ∂∏J âfÉc GPEG Éª«°S’ É¡dÉª©à°SÉH ¢†jƒØàdG hCG äÉ°SQÉªŸG ∂∏J ∫Éª©à°SG ‘ á«ª°SôdG á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh ,á«∏ªY äÉHƒ©°U øe ¬fƒaOÉ°üj Ée ºZQ ,á«fƒfÉ≤dG º¶ædG …ó°UGôd º°SÉ◊G øeh .áª¶æe ÒZ äÉ°SQÉªŸG ádGó©dG ÇOÉÑŸ ∫Éãàe’G ióe øY á∏eÉ°T IQƒ°U Ëó≤àd º¡›ÉfôH ‘ ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dG ó°UQ

.á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG πNGO äÉYGöüdG hCG äÉYGõædG º°ùM ‘ á«°SÉ°SC’G

»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ ΩÉ¶ædG πcÉ°ûeh äÉgÉŒ’G ójó–h ó°UQ -AÉg

,á°SQÉªŸG √òg ÖfGƒL ™«ªL ó°UQ øµÁ ’h .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π«∏– ‘ kÉ«°SÉ°SCG kÉÑfÉL á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ πãÁ ÉjÉ°†≤dG hCG äÉ°SÉ«°ùdG hCG äGAGôLE’G hCG äÉ°SQÉªŸG ójó– ‘ è¡ædG πãªàjh .ÉjÉ°†≤dÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G Éª«°S ’ ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ó°UQ RhÉéàJ á«é¡æe ÉjÉ°†≤dG ‘ ∂dP Ö∏£àjh .É¡d …ó°üàdG ¤EG »©°ùdGh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d Iõ«ªŸG ádÉM πc ‘ ±É°üàf’G πÑ o°S ºYOh áæs«©ŸG á«°†≤dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ójó– ¢Vô¨H IOôØæe çGóMCÉc á∏YÉa öUÉæY ∑ƒ∏°S ÖÑ°ùH hCG ∫õ©æ oe çOÉM AGsôL øe IOôØæŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ äÉcÉ¡àf’G CÉ°ûæJ ¿CG øµÁh .ájOôa πcÉ°ûe ≈∏Y ábƒKƒe á≤jô£H ±ô©à∏dh .á«°SÉ°ù◊G ¤EG ¿hô≤àØj øjòdG áWöûdG •ÉÑ°V hCG øjó°SÉØdG IÉ°†≤dG πãe áæ«©e É¡«a IóFÉ°ùdG •É‰C’Gh äÉgÉŒ’G ójó–h ÉjÉ°†≤dG äÉYƒª› ó°UQ Ω nõ∏j ,kÉMÓ°UEG hCG kÉeÉªàgG Ö∏£àJ »àdG ΩÉ¶ædG

.á©°SGh äÉMÓ°UEG AGôLE’ äÉ«°UƒJ áZÉ«°Uh ΩÉ¶ædG AGOCG ¿CÉ°ûH á∏eÉ°T äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG πLCG øe

ó©H É¡àfQÉ≤eh á∏KÉªàŸG ájOôØdG ÉjÉ°†≤∏d πeÉ°T ó°UQ AGôLEG äÉcÉ¡àf’G äÉ°SQÉ‡ hCG äÉgÉŒG ójó– Ö∏£àjh øe IóM ≈∏Y ádÉM πc ‘ ≥«≤ëàdG »¨Ñæj ,á«∏ª©dG √òg ‘h .ácÎ°ûŸG πcÉ°ûŸG hCG äGRhÉéàdG ójóëàd ∂dP AGôLEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏dh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G ¿CÉ°ûH áé«àf ¢UÓîà°S’ ábƒKƒeh á«aÉc äÉeƒ∏©e ™ªL ∫ÓN ájOôa á«°†≤H ¬eÉªàgGh ó°UGQ OƒLh ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG Ò°S ≈∏Y ó°UôdG Gòg ôKDƒj ¿CG øµÁh .áfQÉ≤ŸG kGôKCG ∑Îj ¿CG ,ΩÉ¶ædG πcÉ°ûe ó°UQ ∫ÓN øe ,ó°UôdG ≥jôØd øµÁh .É¡d ÚdhDƒ°ùŸG áHÉéà°SG ≈∏Y GôuKDƒj ¿CG øµÁ .ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ≥«≤– øY kÓ°†a ,πµc ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádÉM ≈∏Y ÒãµH ™°ShCG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏KÉ‡ äÉcÉ¡àfG ´ƒbh ™æe á≤jô£dG √ò¡H øµeCG ÉÃQh

…ƒ£æJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘h . nkÓeÉ°T kGó°UQ á«°†b πc ó°UQ ,áeÉY IóYÉ≤c ,Öéj ,π«Ñ≤dG Gòg øe π«∏– AGôLE’h Qhó°U ≈àM É¡MÉààaG ÚM øe É¡àeôH á«fƒfÉ≤dG á«∏ª©dG É¡fCÉH záªcÉëŸG ±sô©oJ ,áªcÉëª∏d ∞°üæe π«∏– ≈∏Y Qƒ°†M Oô› ôØ°ùj Éªs∏bh .ádOC’G ¬«a Ωsó≤J …òdG »æ∏©dG AGôLE’G ≈∏Y áªcÉëŸG öüà≤J ’h .É¡«a »FÉ¡ædG ºµ◊G âfÉc GPEG ’EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ójó– øY πµc á«°†≤dG á°SGQO ¿hóH á«∏©ØdG áªµëŸG áaôZ ‘ áªcÉëŸG ≥u«°†dG è¡ædG Gòg õé©j Éªc .Ò£Nh í°VGh πµ°ûH áë°VÉa äÉcÉ¡àfG ≈∏Y …ƒ£æJ áªcÉëŸG ‘ á©ÑàŸG á°SQÉªŸG º¡ŸG øe ¿EÉa ∂dòdh .ó°UôdG á«∏ªY ≥ª oY ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ Òãj óbh ,áªcÉëª∏d á≤HÉ°ùdG ¥ƒ≤ë∏d …ó°üàdG øY á¶◊ òæe kÓãe ∂dPh ,É¡MÉààaG ÚM øe á«°†≤dG ó°UôoJ ¿CG ó°UôdG á«∏ªY øe ábƒKƒeh ádÉ©a èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ ∫É≤àY’G

á«Yƒ°VƒŸG ÚàjhGõdG øe ÉjÉ°†≤dG ‘ ≥«≤– ≈∏Y …ƒ£æj ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG º¡a á¨dÉÑdG á«ªgC’G øeh á«dÉ©ah ,áªµëŸG ágGõfh ∫Ó≤à°SG º««≤J ∂dP πª°ûjh .πeÉ°ûdG ±É°üfE’ÉH É¡eGõàdG ióe º««≤àd á«FGôLE’Gh .á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†jƒ©àdGh ,áªµëŸG ágGõfh ∫Ó≤à°SGh ,á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ ádOC’G Aƒ°V ≈∏Y AÉYOE’Gh ´ÉaódG

≥«≤ëàdG äGQÉ«Nh É¡àjÉØch ádOC’G ,IOhófi áLQóH øµdh ,ºu«≤j ¿CG ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y sÚ©àj ¬fCG ∂dP »æ©jh á«dÉ©ØH ≥«≤ëà∏d …QhöV »Yƒ°VƒŸG ó°UôdG ¿CÉH ±GÎY’G øe è¡ædG Gòg ™Ñæjh .á«°†≤dG ‘ á«fƒfÉ≤dG äGQÉ«ÿGh hCG AÉYO’G õt«– hCG ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG hCG AÉYO’G ájÉØc ΩóY hCG IÉ°VÉ≤ŸG ΩóY á«fÉµeEG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ áHƒ©°U OGOõJh .äGAGôLE’G ágGõf ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øµÁ »àdG á«JGòdG πeGƒ©dG øe ∂dP ÒZh ∑ƒ∏°ùdG Aƒ°S hCG ,AÉ°†≤dG ΩóYh ΩÉ¶ædG π∏ÿ …Qò÷G ÖÑ°ùdG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ πuµ°ûJ ¿CG øµÁ É¡æµdh ,ÉjÉ°†≤dG √òg ≥«KƒJh ó°UQ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°Uôd kGQƒ£àe kÉ›ÉfôH è¡ædG Gòg Ö∏£àjh .´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ‘ ∫ó©dG áeÉbEG ‘ ±É°üfE’G ºµëH ¿ƒµJ èFÉàf øe ¬«dEG ¿ƒ∏°Uƒàj Ée ¿C’ IÈÿGh ÖjQóàdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y ¿hó°UGQ √ò«ØæàH Ωƒ≤j

.OÉ≤àfÓd á°Vô oY ÌcCG É¡à©«ÑW

ó°UôdG ≈∏Y IQó≤ŸG - k É«fÉK

áj’ƒdG -∞dCG

áÑbGôe πãe ,áæs«©ŸG ÖfGƒ÷G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY ‘ âjôLCG áª¶æe ‘ kÓãe ∂dPh ,ΩÓ°ùdG ßØM ‘ ó°UôdG ≈∏Y äGQó≤H äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl äOhRh .áØ°üæŸG áªcÉëŸG ΩÉ¶ædG º««≤J èeÉfôHh ,ƒaƒ°Sƒc ‘ áàbDƒŸG IQGOEÓd IóëàŸG ·C’G áã©Ñd Iõ«cQ ÉgQÉÑàYÉH ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G á«eƒµM ÒZ áª¶æe ƒgh ,ádGó©dG ΩÉ¶f ó°UQ èeÉfôHh ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘ IóëàŸG ·C’G áã©H ‘ »FÉ°†≤dG ·C’G äÉ«∏ªY ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M öUÉæY âdƒJ ,á≤HÉ°ùdG äÉã©ÑdG ‘h .»à°û«d -Qƒª«J ‘ á£∏àfl á«dhOh á«æWh »àdG äÉã©ÑdG ÉeCGh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°Uôd ™°ShC’G É¡àj’h øe Aõéc ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG øe Ée ´ƒf AGôLEG IóëàŸG ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY ‘ kGójó– ¬©°Vhh ó°UôdG ≥jôa ™jRƒJ iôL ó≤a ,ÉjÈ«dh »àjÉg ‘ Éª∏ãe ,kGôNDƒe âjôLoCG ‘ ájôgƒL á«ªgCÉH º°ùàj ´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ‘ ¬æY ÆÓHE’Gh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ¿CÉH ∂dP ±Î©jh .É¡JGP

.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S õjõ©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM πLCG øe ádGó©dG ΩÉ¶f ôjƒ£J ºYO

AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH øeC’G ¢ù∏› QGôb ‘ áj’ƒdG OôJ ¿CG ‹ÉãŸG øeh .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°Uôd èeÉfôH …C’ ≥∏£æŸG áj’ƒdG πuã o“h ¿ƒfÉb QGó°UEG ∫ÓN øe »æWƒdG »ª«¶æàdG hCG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ Égójó–h Égó«cCÉJ OÉ©j ¿CGh ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY hCG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG IOÉ©dG ‘) á°üàîŸG äÉ£∏°ùdGh ó°UôdG ≥jôa ÚH ºgÉØJ äGôcòe ΩGôHEG ∫ÓN øe hCG ójóL á°ü°üîŸG πFÉ°SƒdG hCG AGQRƒdG äÉHÉ£N ∫Éª©à°SG ±ÓN ≈∏Yh .(∂dP ¤EG Ée hCG ,á«∏NGódG IQGRh hCG ∫ó©dG IQGRh

.ó°UôdÉH º¡°†jƒØJ ó«cCÉàd ¥ƒKƒeh ≥°ùàe ¢SÉ°SCÉH øjó°UGôdG Ouhõj ∂dP ¿EÉa iôNC’G

,iôNC’G ó°UôdG ábôaCÉH á≤∏©àŸG èeÉfÈdG ÒjÉ©e πãe ,áª°SÉ◊G πFÉ°ùŸG øe Oó©d ó°UôdG áj’h ió°üàJ ¿CG »¨Ñæjh ¤EG Éeh ,¬eÉeCG ∫ƒ°UƒdG πÑ o°S áMÉJEG ióeh ,áeÉY ôjQÉ≤J QGó°UEÉH ¬eGõàdGh ,á«°SÉ°SC’G ¬aGógCGh ,»Ñ°ùædG ¬dÓ≤à°SGh

.ó°UôdG èeÉfôH AÉ°ûfEGh ™°Vh á≤jôW áj’ƒdG πuµ°ûJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .∂dP

™ªL ≈∏Y IQó≤dG …CG ,º«∏°ùdG ó°UôdÉa .øjó°UGôdG ∫ƒ°Uh πÑ o°S ¥É£fh á©«ÑW ƒg áj’ƒ∏d ºgC’G ÖfÉ÷Gh ¢UÉî°TC’Gh ,(¿ƒé°ùdG πãe) ™bGƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑ o°S áMÉJEG Ö∏£àj ¿CG øµÁ ,á©°SGƒdGh á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG

(Úª¡àŸG çGóMCÓd á≤∏¨ŸG áªcÉëŸG äÉ°ù∏L) äGAGôLE’Gh (áWöûdG/ºcÉëŸG äÉØ∏e) ≥FÉKƒdGh ,(AÉæé o°ùdG) ∫ƒ°UƒdG πÑ o°S áMÉJEG »¨Ñæjh .Qƒ¡ª÷G áeÉ©d πeÉµdÉH á«æ∏Y ¿ƒµJ ’ »àdG hCG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ájöS ¿ƒµJ »àdG

.´É£à°ùŸG Qób ,Oƒ«b ¿hóHh ≥FÉY É‰hO

ä’É◊G øe ∂dP ÒZ ‘ á«æ∏Y ¿ƒµJ ’ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ádOCG øe É¡H §ÑJôj Éeh ≥«≤ëàdG äÉ°ù∏L ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¿CÉ°ûH äÉbÉØJ’G ¿CG ∂dP ∫Éãeh .ós«≤ŸG ÒZ ∫ƒ°Uƒ∏d ádƒ≤©e äGAÉæãà°SG ™°Vh Rƒéjh ,áæs«©e πcÉ°ûe Òãj ¿CG øµÁ ±GôWC’G óMCG É¡«a Òãj »àdG ä’É◊G ‘ äÉ°ù∏÷G Qƒ°†M øe øjó°UGôdG ™æe ‘ IÉ°†≤dG ≥M ≈∏Y ¢üæJ ób ∫ƒ°UƒdG øeCG Oó¡J ¿CG øµÁ äÉeƒ∏©e øY áªcÉëŸG AÉæKCG É¡«a ∞ n°ûµoj »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ hCG ºgOƒLh ≈∏Y k’ƒ≤©e kÉ°VGÎYG ¿CG »¨Ñæjh .á«°†≤dG ‘ ÚWQƒàŸG ¢UÉî°TC’G hCG ±GôWC’G óMCG áeÓ°Sh IÉ«M hCG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG hCG äÉ≤«≤ëàdG øjó°UGôdG ΩÉeCG áMÉàŸG iôNC’G πÑ o°ùdG ™bƒàJ ¿CGh Ohó◊G ≥«°VCG ≈∏Y ≥FÉY ¿hóH ∫ƒ°UƒdÉH á≤∏©àŸG äGAÉæãà°S’G öüà≤J íª°ùJ ¿CGh øjó°UGô∏d áªFÓe á∏¡e äGAÉæãà°S’G ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG í«àJ ¿CG »¨Ñæjh .á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.É¡àqjöSh äÉeƒ∏©ŸG øeCG ádÉØµH äÉeGõàdG πHÉ≤ŸG ‘ øjó°UGôdG øe OGôaC’Gh ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y ™≤jh .É¡à°ûbÉæÃ º¡d

RÉéàM’G øcÉeCG øe …CG hCG ¿ƒé°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a á«ªgC’G á¨dÉH ádCÉ°ùe Oƒ«b hCG ≥FGƒY ¿hóH ∫ƒ°UƒdG Èà©ojh »¨Ñæjh .(áæ«¡ŸGh á«fÉ°ùfEGÓdG á∏eÉ©ŸGh Öjò©àdG ô£ÿ Ió°ûH ¿ƒ°Vô©àj øjõéàëoŸG ¿C’ á«ª°SôdG ÒZ hCG á«ª°SôdG) ìÉª°ùdGh øjõéàëŸG ™«ªLh RÉéàM’G øcÉeCG AGõLCG ™«ªL ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ øjó°UGôdG ≥M ≈∏Y áj’ƒdG ¢üæJ ¿CG øjó°UGôdG ≥M ójó– ‘ ìƒ°VƒdG OGORG Éª∏ch .ájöùdG øe QÉWEG ‘h OGôØfG ≈∏Y AÉæé°ùdG ™e çóëàdÉH º¡d Oó– »àdG ä’É◊G ‘ ≈àMh .á°VQÉ©Ã ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY ¥ƒ≤◊G ∂∏J õjõ©J ‘ º¡à£∏°S äOGORG ,∫ƒ°UƒdG ‘ hCG ∫ƒ°UƒdG øe É¡«a ¿ƒ©æÁ ä’ÉM ¿hó°UGôdG ¬LGƒj ób ,áeõ∏e ≥FÉKh ‘ ΩÉ©dG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG π«°üØàdÉH É¡«a »¨Ñæj øjòdG ó°UôdG ≥jôa øY ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG ä’É◊G ∂∏J øY ÆÓHE’G »¨Ñæjh .É¡d QÈe ’ Oƒ«b º¡«∏Y ¢VôØJ

.QƒØdG ≈∏Y É¡d …ó°üàdG º¡d

¤EG áLÉ◊G ¤EG Ò°ûJ óbh ó°UôdG èeÉfÈd á∏eÉ°ûdG á«dÉ©ØdG ≥«©J ¿CG ∫ƒ°UƒdG πÑ o°S ≈∏Y Iójó°ûdG Oƒ«≤∏d øµÁh èeÉfôH ¤EG OQGƒŸG øe ójõe ¬«Lƒàd kÓãe ∂dPh ,èeÉfÈdG ò«ØæJ ‘ ÉØ∏àfl Éé¡f ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY òîàJ ¿CG èeÉfôH ™°Vh øe k’óH ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG áÑbGôŸ ÌcCG IOhófi äGQób ôjƒ£àd hCG ,ó°UôdG èeÉfôH øe k’óH »¡«LƒJ

.ó°Uô∏d πeÉc

ó°UôdG äÓgDƒe -AÉH

øe øs`«©e iƒà°ùÃ ¿hó°UGôdG ™àªàj ¿CG »¨Ñæjh .èeÉfÈdGh øjó°UGôdG IOƒL øY ó°UôdG èFÉàf á«bƒKƒe È©oJ ’CG º¡ŸG øeh .∫ó©dG áeÉbEG øY ÚdhDƒ°ùŸG ô¶f ‘h ó°UôdG á«∏ª©d ¿ƒ©°†îj øe ô¶f ‘ á«bƒKƒŸGh á«YöûdG

äGQOÉÑe AÉLQEG hCG äÉLÉàæà°S’Gh èFÉàædÉH áfÉ¡à°SÓd á°UôØdG (ádhDƒ°ùŸG äÉ£∏°ùdG hCG) á«∏ëŸG äÉeƒµë∏d ìÉàJ ‘ ó°UôdG èeÉfôH ≈∏Yh .ó°UôdG ≥jôØH á≤∏©àe πFÉ°ùe ÖÑ°ùH IOófi πcÉ°ûe á÷É©e É¡fCÉ°T øe »àdG ìÓ°UE’G

.»æ¡ŸG ºgôjƒ£J ºYój ¿CGh ¬«ØXƒe QÉàîj ¿CG ¬JGP âbƒdG

:äGQÉ¡ŸGh äGÈÿGh ±QÉ©ŸG øe á∏eÉµàe áYƒª› ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d ∫É©ØdGh º«∏°ùdG ó°UôdG Ö∏£àjh áeÉbEG ΩÉ¶fh ,»∏ëŸG ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ká°UÉN ,¿ƒfÉ≤dÉH á£ÑJôŸG á«æ≤àdG ä’ÉéŸG øe áØFÉ£H ájGQódG • ÒjÉ©e Éª«°S’ ,á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸGh ôW oC’Gh ,á°UÉÿG á«Yƒ°VƒŸGh á«FGôLE’G ÚfGƒ≤dGh ,∫ó©dG

;á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J á≤jôWh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádGó©dG º¶f ‘ πª©dGh Ée iƒà°ùe óæY ádGó©dG º¶f ‘ πª©dG Éª«°S’ ,ádGó©dG º¶æH á«∏ª©dG IÈÿG • äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G ™e πeÉ©àdGh ,É¡d á«°SÉ°ù◊Gh ´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ‘ πª©dG ‘ IÈÿGh ,á∏àîŸG

;á∏°üdG äGP áæ«©ŸG äÉbÉ«°ùdGh äÉaÉ≤ãdGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e πª©dGh ,äÉeó°ü∏d á°Vsô©ŸG á«∏ëŸG äGQÉ¡eh ,á«fƒfÉ≤dG äÓ«∏ëàdGh ádÉ©ØdG äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªéH á≤∏©àŸG IOóëŸG äGQÉ¡ŸG • ™e ìÉéæHh ºFÓe πµ°ûH πeÉ©à∏d ∫É°üJ’G äGQÉ¡eh ,ádÉ©ØdG á«°SÉeƒ∏HódGh ,É«≤£æe á≤°ùàŸG áHÉàµdG

.ádGó©dG ‹hDƒ°ùe hCG äÉeƒµ◊Gh Úª¡àŸGh ÉjÉë°†dG

ÚeÉfi OƒLh á¨dÉÑdG á«ªgC’G øeh .º¡æe áØ«dƒJ hCG Ú«æWh hCG Ú«dhO øjó°UGQ ó°UôdG èeÉfôH º°†j óbh »àdG ä’É◊G ¢†©H ‘h .Ú«dhO øjó°UGQ º°†j ¿Éc ¿EGh ≈àM èeÉfÈdG πNGO Ú«fƒfÉb AGÈN hCG Ú«æWh ‘ ó°UôdG èeÉfôH ‘ Éª∏ãe ,Ú«dhO øjó°UGQ OƒLh ¤EG kÉeÉ“ áLÉ◊G »ØàæJ ób ,á«æWh äGQób OƒLƒH º°ùàJ ó°UôdG á«∏ªY ‘ »æWƒdG QhódG ºéM ∞bƒàjh .ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æŸ ™HÉàdG ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG .É¡fÉª°Vh ájöùdG áeÓ°Sh ,¬àgGõfh ¬à«Yƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH äGQƒ°üàdGh ,ó°UôdG ≥jôa IQób π«Ñb øe πFÉ°ùe ≈∏Y á«∏ªY ¬«a òsØæoJ …òdG º«∏bE’G »°VGQCG hCG ∞«°†ŸG ó∏ÑdG ‘ IóFÉ°ùdG á°UÉÿG ±hô¶dG ≈∏Y è¡ædG ∞bƒàj ±ƒ°Sh

.ΩÓ°ùdG ßØM

≥jôa ‘ á«ªgC’G ≠dÉHh kÉjQhöV kkGAõL ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¿ƒjQƒØdG ¿ƒªLÎŸGh ¿ƒjƒ¨∏dG ¿hóYÉ°ùŸG πuµ°ûjh ’h øcÉeC’G º¶©e ‘ á«æ≤J á¨d á«fƒfÉ≤dG á¨∏dG Èà©Jh .ó∏ÑdG á¨d ¿ƒª∏µàj ’ ¿ƒ«dhódG ¿hó°UGôdG ¿Éc GPEG ó°UôdG ø‡ OGôaC’ÉH áfÉ©à°S’G ¿É«MC’G øe Òãc ‘ Ω nõ∏jh .´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ áÑîædG ’EG IOÉY É¡«a ¢ü°üîàj .ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG Ò°ùØJ á«dÉ©Ød kÉfÉª°V ∂dPh ,¿ƒfÉ≤dG áÑ∏W πãe ,á«æ≤àdG á¨∏dG äÉë∏£°üÃ á°UÉN ájGQO º¡jód ,ÚjQƒØdG ÚªLÎŸG QÉ«àNG ‘ iôNCG äGQÉÑàYG IÉYGôe »¨Ñæj ,ó°UôdG á«∏ªY øe èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh ïjQÉàdG äGQÉÑàY’G ∂∏J πª°ûJh .Ú«æWƒdGh Ú«dhódG øjó°UGôdG ≈∏Y ∂dòc ≥Ñ£æJ ¿CG øµÁ äGQÉÑàYG »gh IÉ«◊G Ö«dÉ°SC’ á«°SÉ°ù◊Gh õt«ëàdG äÉjƒà°ùeh ,äÉYGöüdG AÉæKCG IÉæ÷G hCG áës∏°ùŸG äÉYÉª÷ÉH •ÉÑJQ’Gh ≥HÉ°ùdG áYƒª› ™e á≤ãdG OÉéjEG πLCG øeh .¢ùæ÷G ´ƒæH ≥∏©àj Éª«a ájõ««ªàdG ∞bGƒŸGh ,IÉ«◊G Ö«dÉ°SCG øe ÉgÒZ hCG á«ØjôdG

øe ÉgÒZ hCG á«æjódG äÉYÉª÷G) »bô©dG π°UC’Gh ¢ùæ÷G ´ƒf ‘ ¿RGƒàdG ádÉØc º¡ŸG øe ,Úª¡àŸGh ÉjÉë°†dG øe.á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ‘ º¡àÑ°ùf ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ó°UôdG »ØXƒe ÚH (á«YÉªàL’G äÉYÉª÷G

ó°UôdG QhO -º«L

¬«a Ú∏eÉ©dG ™«é°ûJ ≥jôW øY ΩÉ¶ædG áHÉéà°SGh QhO áeÓ°S õjõ©J ‘ ádGó©dG ΩÉ¶f ó°Uôd »°SÉ°SC’G CGóÑŸG πãªàj ‘ ádGó©dG ΩÉ¶f πfi π– ¿CG ó°UôdG á«∏ªY øe ±ó¡dG ¢ù«dh .º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y á£∏°ùdG ΩÉeR ¿ƒµ∏Á øeh .áë°VGh CGóÑŸG Gòg É¡«dEG óæà°ùj »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh .ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y É¡«a πª©j ’ »àdG ä’É◊G Éª«°S ’ ,ó°UôdG ≥jôØd áÑ°ùædÉH IOófi QÉKBG ≈∏Y …ƒ£æj ∂dP ¿CG Qó≤dG ¢ùØæH í°VGƒdG øe ¿ƒµj ’ ób ,∂dP ™eh ⁄É¶ª∏d …ó°üàdG ‘ á«©«ÑW áÑZôH ¿hó°UGôdG ô©°ûj ¿CG øµÁ ,´GöüdG ó©H Ée ±hôX ‘h .øjó°UGôdG ∑ƒ∏°S πcÉ°ûª∏d áàbDƒeh á°ü°üfl k’ƒ∏M ¿hó°UGôdG π©àØj ób ,∂dP áé«àfh .π∏ÿG ójó°Th ôFÉL ΩÉ¶f ¬Lh ‘ IöTÉÑe ¿Éc É¡«a ºµ◊G ¿CG ¿hó≤à©j á«°†b í«ë°üJ ¤EG »©°ùdG º¡æµÁh .ΩÉ¶ædG ¥ÉØNEG øe ºbÉØj ób Ée ƒgh ,ájOôØdG ΩÉ©dG »YóŸG ™e á≤«Kh ábÓY øjƒµJ º¡æµÁh .áªµëŸG ágGõfh ∫Ó≤à°SG ‘ ¿ƒ∏Nóàj ∂dòH ºgh , m∫OÉY ÒZ ø°ù oM øe ºZôdG ≈∏Yh .ó°UôdG èeÉfôH á«Yƒ°Vƒeh ágGõf ‘ ∂µ°ûj É‡ ,ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG AGó°SEGh ádGó©dG ΩÉ¶fh ó°UôdG èeÉfôH ≈∏Y áª«Nh ÖbGƒY ≈∏Y …ƒ£æJ ¿CG øµÁ á≤FÓdG ÒZ º¡dÉ©aCG ¿EÉa ,øjó°UGôdG ÉjGƒf

.±É°üfE’G ¿ƒ°ùªà∏j røe äÉ©bƒJh

ä’ƒcƒJhôH ™°Vh ∫ÓN øe »bÉÑà°SG QÉWEG ‘ πFÉ°ùŸG ∂∏àd …ó°üàdG ó°UôdG ≥jôa øY ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y Öéjh •ƒ£ÿGh ä’ƒcƒJhÈdÉa .ó°UôdG èeÉfôH AÉ°ûfE’ á«dhC’G πMGôŸG AÉæKCG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒ≤d äÉfhóe hCG ó°Uô∏d øe Òãc ‘ óYÉ°ùJ ¿CG øµÁh πH ,Ö°ùëa ó°UôdG á«∏ªY áeÓ°S ájÉªM ≈∏Y óYÉ°ùJ ’ áë°VGƒdG á«¡«LƒàdG

.º¡H ¿ƒ∏°üàj øjòdG ¢UÉî°TC’G áeÓ°Sh øjó°UGôdG áeÓ°S ádÉØc ≈∏Y ä’É◊G

´É°VhCG CÉ°ûæJh ,ΩÓ°ùdG ßØM äÉÄ«H øe áÄ«H πc ‘ hCG ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM øe ádÉM πc ‘ ±hô¶dG ähÉØàJh È©J å«ëH É¡ãjó–h äÉfhóŸGh ä’ƒcƒJhÈdG ¢VGô©à°SG »¨Ñæjh .ó°UôdG èeÉfôH øe á«ª«¶æJ áHÉéà°SG Ö∏£àJ

.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ™≤J »àdG äGÒ«¨àdG øY

Ée ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóe hCG ä’ƒcƒJhÈdG É¡dhÉæàJ »àdG áæs«©ŸG πFÉ°ùŸG πª°ûJ ,á≤HÉ°ùdG ó°UôdG ÜQÉŒ ¤EG kGOÉæà°SGh:»∏j

≈∏Y áaÉë°üdÉH øjó°UGôdG ä’É°üJG öünb ≈∏Y …ƒ£æj ób Ée ƒgh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e äÉbÓ©dG º«¶æJ • á«°†b ™°Vh πãe ,ä’É◊G øe ∂dP ÒZ ‘ á«æ∏Y ¿ƒµJ ¿CG øµÁ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ÒZ hCG ájöùdG äÉeƒ∏©ŸG Öjöùàd øµÁh .á«æ∏Y áªcÉfi øY áÄ°TÉædG äÉeƒ∏©ŸG hCG ádOC’G hCG ºµ◊G hCG Ée

äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ¬≤Mh ó°UôdG ≥jôa á«bƒKƒe øe Ió°ûH ¢ü≤àæj ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG áªFÓŸG.™°SGh ¥É£f ≈∏Y hCG ≥FGƒY ¿hóH

IQƒ°ûŸG AGó°SEÉa .¿ƒdhDƒ°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«°†≤dG ‘ ±ôW …C’ ÊƒfÉ≤dG ¬«LƒàdG hCG IQƒ°ûŸG Ëó≤J ô¶M • áeÓ°S hCG Ée ±ôW ìÉ‚ ¢Uôa Oó¡j ¬fCG ∂dP øe ºgC’G øµdh ,Ö°ùëa ó°UôdG »YÉ°ùe á«bƒKƒÃ ö†j ’ ™FÉ°ûdG øeh .º¡àª∏d í°üoædG ¿hó°UGôdG …ó°ùj ’CG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y º¡ŸG øeh .á«FÉ°†≤dG á«∏ª©dG ¿CÉ°ûH º¡JÉMGÎbG hCG º¡jCGQ AGóHEG øjó°UGôdG øe IÉ°†≤dG hCG ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG Ö∏£j hCG áWöûdG Ö∏£J ¿CG äGAGôLEG …CG ‘ hCG á«°†b …CG ‘ ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¿hó°UGôdG ∑QÉ°ûj ’CG »¨Ñæjh .áæs«©e ÉjÉ°†b á«°†b ¿CÉ°ûH hCG äGAGôLE’G Ò°S AÉæKCG …CGQ …CG ó°UGôdG …óÑj ’CG »¨Ñæj Éªc ,äÉeƒ∏©e Ëó≤J ≥jôW øY ∂uµ°ûj ¿CG ∫É©aC’G ∂∏J øe …CÉH ΩÉ«≤dG ¿CÉ°T øeh .∂dP ¬æe Ö∏ oW ¿EGh ≈àM ádhGóe …CG ö†ëj ¿CG hCG Ée øjó°UGôdG ≈∏Y Öéjh .≥FÓdG ÒZ πNóàdG πªfi ≈∏Y √Ò°ùØJ øµÁh √OÉ«Mh ó°UGôdG á«Yƒ°Vƒe ‘ πeÉ©àdG óæYh .á«æ¡ŸG º¡eÉµMCG ¤EG kGOÉæà°SG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG á«dhDƒ°ùeh QhO ≈∏Y ójó°ûàdG ä’ÉME’G AGôLEG äÉbhC’G πc ‘ øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæj ,iôNC’G ±GôWC’G hCG ÉjÉë°†dG hCG Úª¡àŸG ™e

.É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G A’Dƒg IóYÉ°ùeh áªFÓŸG ≈∏Y ¢ù«dh ,á«∏ª©dÉH á∏°üàŸG ≥FÉ≤◊G ≈∏Y Úª¡àŸG ™e á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿGh äÓHÉ≤ŸG ∫Éµ°TCG öüb • ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .áªµëŸG ‘ ádOCG ¿ƒeó≤j ób øjòdG Oƒ¡°ûdG/ÉjÉë°†dG ’h á«°†≤∏d á«∏©ØdG ±hô¶dG .´Éª°ùdG IOÉ¡°ûH É¡«a íª°ùoj »àdG º¶oædG ‘ Éª«°S ’ ,Oƒ¡°ûc º¡FÉYóà°SG á«fÉµeEG øe øjó°UGôdG »ªëj »¨Ñæj øµdh ,™bh Ée π«°UÉØJ hCG É¡«ÑµJôe ájƒg hCG áÁô÷G äÉ°ùHÓe øY kÓãe ¿hó°UGôdG ∫CÉ°ùj ’CG »¨Ñæjh á≤jôWh ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG óæY ¢üî°û∏d áWöûdG ¬JôcP Éeh ,¢üî°ûdG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG âbh øY ∫GDƒ°ùdG º¡«∏Y Ωõ∏j óbh .π«Ñ≤dG Gòg øe iôNC’G πFÉ°ùŸGh ,¬«dEG π≤of …òdG ¿ÉµŸGh ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG óæY ¬«a ¬Ñà°ûŸG á∏eÉ©e IOóëŸG π«°UÉØàdG ¤EG ¥ô£àj ¿CG ¿hóH áeƒYõŸG áÁô÷G äÉ°ùHÓe åëH ä’É◊G ¢†©H ‘ ó°UGô∏d .≥HÉ°S AGòjEG øY áªLÉf áÁô÷G âfÉc ¿EG Ée hCG ´ÉaódG ‘ º¡àŸG äGQuÈe º««≤àd ∂dPh ,É¡JGP áÁôé∏d øe ø¡°Vô©J ÖÑ°ùH áÁô÷G CÉ°ûæJ ób ,‹õæŸG ∞æ©dG ÜÉµJQÉH äÉª¡àŸG AÉ°ùædG ÉjÉ°†b ‘ ¬fCG ∂dP ∫Éãeh »ª°SôdG ádGó©dG ΩÉ¶f ∫ÓN Ò°ùJ ÉjÉ°†≤dG âfÉc GPEGh .»°ùæ÷G AGóàY’G hCG ‹õæŸG ∞æ©dG øe AGòjEÓd πÑb ™°Vh »¨Ñæjh Ú«ª°SôdG Oƒ¡°ûdG ¤EG çóëàdG ΩóY kÉeƒªY øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæj ,áªcÉëŸG ¤EG k’ƒ°Uh

.ÉjÉë°†dÉH º¡dÉ°üJ’ OhóM ÚeƒYõŸG ÉjÉë°†∏d kÉeƒªY ájöùdG ¿Éª°V »¨Ñæj .ÚdhDƒ°ùŸGh Úª¡àŸG ™e äÓHÉ≤ŸG ájöùd OhóM ™°Vh • kÓãe øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæj PEG .∂dP ≈∏Y áë°VGh Oƒ«b ™°Vh »¨Ñæj ¬fCG ≈∏Y .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àf’ .™eõŸG hCG …QÉ÷G »eGôLE’G ∑ƒ∏°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ájöS ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ød º¡fCÉH Úª¡àŸG ÆÓHEG ,ÚdhDƒ°ùª∏d áÑ°ùædÉHh .™eõŸG hCG …QÉ÷G »eGôLE’G ∑ƒ∏°ùdG øY ÆÓHE’ÉH ΩGõàd’G øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæjh ≈æãà°ùjh .ájöùdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH äGó«cCÉJ ájCG ≈∏Y …ƒ£æJ ’ á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG ¿CG »g áeÉ©dG IóYÉ≤dG ¿EÉa ∫Éãeh .¬Ñ°üæÃ §ÑJôe πNóJ hCG ∑ƒ∏°S Aƒ°S á«ë°V ¬fCÉH ∫hDƒ°ùe É¡«a ºYõj »àdG ä’É◊G IóYÉ≤dG √òg øe

»¨Ñæjh .Iƒ°TQ ∫ƒÑb ¬°†aQ ó©H á«°†b ‘ ¬∏ª©d πà≤dÉH äGójó¡J »s≤n∏nJ ¬fCG ºYõj ób ΩÉ©dG »YóŸG ¿CG ∂dP.IOóëŸG äGAÉYO’G ∂∏àH á£ÑJôŸG ájöùdG ó«cCÉJ Rƒéjh ,IóM ≈∏Y äGAÉYO’G √òg ‘ ≥«≤ëàdG

»°†≤j .(ºgÒZh ,¿ƒeÉëŸGh ,¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸGh ,IÉ°†≤dG) ádGó©dG »ØXƒe ™e äÉbÓ©dG ≈∏Y Oƒ«b ™°Vh • .º¡©e á«HÉéjEG πªY äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG ¿ƒLÉàëjh Úæs«©e ÚdhDƒ°ùe ™e kÓjƒW kÉàbh ¿hó°UGôdG ΩóY ádÉØch á«æ¡ŸG áaÉ°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ∂dPh ,º¡dÓ≤à°SG õjõ©J ¬JGP âbƒdG ‘ øjó°UGôdG ≈∏Y Ú©àjh ó°UGôdG ∫Ó≤à°SG ¿EÉa ÚdhDƒ°ùŸG øe áYƒª› hCG m∫hDƒ°ùe ™e á≤«Kh ábÓY âfƒµJ GPEGh .º¡Ñ°üæÃ ∫ÓNE’G hCG øjó°Tôe Gƒ°ù«d º¡fCG Gƒª¡Øj ¿CG øjó°UGô∏d áª°SÉ◊G á«ªgC’G øeh .∂°T πfi ¿ÉëÑ°üj ¬à«Yƒ°Vƒeh

.øjQÉ°ûà°ùe hCG á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG äÉ«dBG hCG ÖjOCÉàdG ¢ùdÉ› ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ä’É°üJ’Gh äÉbÓ©dG º«¶æJ • ádAÉ°ùŸG ádÉØµd á«dBG πãÁ á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .iôNC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ°ù°SDƒe ,ÚdhDƒ°ùŸG ™e Éª«°S’ ,ó°UôdG á«∏ªY á«YöT ájÉª◊h .ÖjOCÉàdG hCG ádAÉ°ùª∏d á«dBG â°ù«d É¡JGP óM ‘ É¡fEÉa ±hô¶dGh âbƒdÉH ºgÒZh ÚdhDƒ°ùŸG ô£îj ¿CGh ∫Ó≤à°S’G øe áLQóH ó°UôdG ≥jôa ™àªàj ¿CG »¨Ñæj ádAÉ°ùŸG äÉ«dBG ™e iôNC’G πFÉ°SƒdÉH áMÉàŸG ÒZ hCG ôjQÉ≤àdG ‘ áMÉàŸG ÒZ äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J É¡«a ºàj »àdG ¤EG IöTÉÑe ÚdhDƒ°ùŸG ±öüJ Aƒ°S øe ¿ƒµ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G ádÉMEG øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæjh .iôNC’G ,¢û«àØàdGh á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG äÉ«dBG ¤EG áesó≤ŸG ihÉµ°ûdG ≈∏Y äÉ£∏°ùdG OQ ó°UQ »¨Ñæjh .äÉ«dB’G ∂∏J

.ÖLGƒdG ƒëædG ≈∏Y äGAGôLE’G PÉîJGh äÉ≤«≤ëàdG AGôLEG øe ≥≤ëà∏d (ÉjÉ°†≤dG πãe) áWöûdG á°UÉN

IOsófi ÉjÉ°†b ‘ äGAGôLE’G hCG äÓNóàdG hCG ÇQGƒ£dG ä’ÉM -∫GO

á«°†b Ò°S Ò«¨J ºYód äGƒ£N ¿hòîà«°S ¿hó°UGôdG ¿Éc ¿EG Ée ¿CÉ°ûH á°SÉ«°S ó°UôdG èeÉfÈd ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj .Ée ¢üî°T ¥ƒ≤◊ áë°VÉa äÉcÉ¡àfG ´ƒbƒH º∏Y ≈∏Y ¿ƒfƒµj ÉeóæY ∂dòH É¡«a ¿ƒeƒ≤j »àdG ±hô¶dGh IOófi ÇOÉÑŸ áÑLGƒdG IÉYGôŸGh á«æ¡ŸG IAÉØµdGh Qò◊G »NƒJ á«FÉ°†≤dG ÉjÉ°†≤dG ‘ πNóàdG óæY ∫GƒMC’G πc ‘ »¨Ñæjh

.ádGó©dG ΩÉ¶f áeÓ°Sh ∫Ó≤à°SG

•ƒ£ÿG ∂∏J êGQOEGh ä’É◊G ∂∏J ‘ øjó°UGôdG ∑ƒ∏°S ¿CÉ°ûH á«¡«LƒJ kÉWƒ£N ™°†j ¿CG ó°UôdG èeÉfÈd »¨Ñæjh PÉîJG ó°UGô∏d øµÁ ¿Éc ¿EG Ée á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG í°VƒJ ¿CG »¨Ñæjh .∑ƒ∏°ùdG óYGƒb áfhóe ‘ á«¡«LƒàdG í°VÉa ∑É¡àfG ´ƒbh ±É°ûàcG hCG á¶MÓe óæY á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG iƒµ°ûH Ωtó≤àdG ≥jôW øY ájQƒa äGAGôLEG ¿CGh äÉcÉ¡àf’G ∂∏J áYöùH ≥Kƒj ¿CG ¬d í«àj ™°Vh ‘ ó°UôdG ≥jôa ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,≈fOCG óëch .¥ƒ≤ë∏d ¢UÉN πªY ôjô≤J áHÉàc ∫ÓN øe ∂dòH ΩÉ«≤dG øµÁh .É¡©e É¡à©HÉàeh á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG É¡ZÓHEG πØµj ¬«LƒJ »¨Ñæjh .Ú«æ©ŸG øjôNB’G ¢UÉî°TC’G ¤EG É¡dÉ°SQEGh áMÉàŸGh áæµªŸG ádOC’G ™«ªL øe ≥≤ëàdG ºàj ÉŸÉM »°VÉ≤dG hCG ,á°üàîŸG áªµëŸG ‘ IÉ°†≤dG ¢ù«FQ πãe ,áªFÓŸG á«aGöTE’G äÉ£∏°ùdG ¤EG IOóëŸG äÓNóàdG ∂∏J

»¨Ñæjh .ÚeÉ©dG ÚYóŸG hCG áªcÉëŸG IÉ°†b ¤EG É¡¡«LƒJ Rƒéj ’h ,áHÉ«ædG ¢ù«FQ hCG ,É«∏©dG áªµëŸG ≈∏Y ±öûŸG äÉeƒ∏©ŸG âs≤∏J ób á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¿CG ádÉØµd øjôNBGh áã©ÑdG IOÉ«bh á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ™e ájQƒa á©HÉàe AGôLEG

.äÉ£∏°ùdG √òîàJ AGôLEG …CG ≥«KƒJh ó°UQ »¨Ñæjh .É¡ª¡ØJ É¡fCGh

»∏NGódG ÖjQóàdGh ádOC’G -AÉg

äÉYGöüdG ÜÉ≤YCG ‘ Ú«∏ëŸG ÚØXƒŸG ¤EG QÉ≤àa’G ∂dP ‘ ÉÃ ,ΩÓ°ùdG á¶ØM ¬LGƒj …òdG ™bGƒdG πX ‘ óbh .ó°Uô∏d áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG hCG IÈÿG hCG ájGQódG πc ÚØXƒŸG hCG øjó°UGôdG º¶©Ÿ ôaƒàj ’ ,IôueóŸG hCG IóàªŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ,øjó°UGôdG äÉ«bÓNC’ áfhóe ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,»£¨J ¿CG øµÁ IOófi ádOCG ó°UôdG èeGôH ™°†J ó°UôdG èeÉfôH ™°Vh óbh .ó°UôdG äÉjƒdhCGh á«é¡æeh ,á«∏ëŸG äÉ°SQÉªŸGh ÚfGƒ≤dGh ,á«∏ëŸG á«fƒfÉ≤dG ôW oC’Gh

.π«Ñ≤dG Gòg øe kÓ«dO ÉHhQhCG ‘ ¿hÉ©àdGh øeC’G áª¶æŸ ™HÉàdG ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ‘

á£N ™°Vh ≥jôW øY ó°UôdG ≥jôa πNGO äGQó≤dG øu°ù–h Qƒ°ü≤dG Gòg πãŸ ió°üàJ ¿CG ó°UôdG èeGÈd øµÁh ÌcC’G ÖjQóàdG á£N ™ÑæJ ¿CG »¨Ñæjh .(Ú«dhódGh Ú«æWƒdG) øjó°UGôdG ™«ª÷ äGQó≤dG AÉæH hCG »∏NGódG ÖjQóà∏d

.É¡d …ó°üà∏d äÉ«é«JGÎ°SGh äÉ«æ≤J ™°Vhh ,ÚØXƒŸG ÚH ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒŸ Osófi º««≤J øe IóFÉa

äGÈÿGh ±QÉ©ŸG º°SÉ≤J ºYO ¤EG ≈©°ùJ ¿CGh øjó°UGôdG øe OGôaC’G Iƒb ÖfGƒL øe á£ÿG ó«Øà°ùJ ¿CG π°†Øjh QÉWE’G ∫É› ‘ á∏FÉg ájGQóH ¿ƒ©àªàj ób Ú«æWƒdG ÚØXƒŸG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .≥jôØdG πNGO …hÉ°ùàdÉHh kÉ«≤aCG ,ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG ÒjÉ©ŸGh ,´GöüdG AÉæKCGh πÑb ΩÉ¶ædG AGOCGh ,ájó«∏≤àdGh á«fƒfÉ≤dG äÉ°SQÉªŸGh ,»æWƒdG ÊƒfÉ≤dG õucôj ¿CG »¨Ñæj ,Ú«dhódG ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉHh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªL á«dÉ©a ºYO É¡fCÉ°T øe »àdG áMÎ≤ŸG äÉ«cƒ∏°ùdGh ¿ƒ«dhódG ¿ƒØXƒŸG ™àªàj óbh .¬JÉjƒdhCGh ™ªàéŸG äÉ«°SÉ°ùMh ,áaÉ≤ãdGh ,»æWƒdG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ÖjQóàdG ¥ô£dGh ,á«dhódG è¡oædGh äÉª¶æŸGh ,ΩÓ°ùdG ßØM äÉbÉ«°Sh ,á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ÚfGƒ≤∏d ≥ªYCG º¡ah ™°ShCG IÈîH

.á«dÉ©ØdGh ±É°üfE’G ÒjÉ©e á«Ñ∏àd ádGó©dG º¶of É¡H πª©J ¿CG øµÁ »àdG

IòJÉ°SC’ÉH ¿É©à°ùj ób ¬fCG ∂dP ∫Éãeh .áæs«©e ±QÉ©eh äGQÉ¡e ÜÉ°ùàc’ á«LQÉÿG IÈÿG ¢SÉªàdG Ωõ∏j ±ƒ°Sh hCG »YöûdG Ö£dG AGÈîH ¿É©à°ùj óbh ,¿ƒfÉ≤dG øe Ió≤©ŸG ÖfGƒ÷G ìöûd É«∏©dG ºcÉëŸG IÉ°†b hCG Ú«©eÉ÷G äÉeóÿG »eó≤e øe ºgÒZh AÉ°ùædG äÉYƒª› äÉeóN »eó≤Ãh ,á«Ñ£dG ádOC’G ™ªL á«∏ªY ìöûd äÉ≤«≤ëàdG äÉ«æ≤J ≈∏Y ÖjQóà∏d Ú«dhódG AGÈÿÉHh ,áæs«©e äÉYƒª› ‘ äÉeó°üdG É¡H ô¡¶J »àdG áæs«©ŸG ¥ô£dG ìöûd »∏YÉØàdG º∏©àdG ∫É©ØdG ÖjQóàdG Rõ©jh .äÉªcÉëŸG áÑbGôe hCG äÓHÉ≤ŸG AGôLEG äGQÉ¡e πãe ,áæs«©ŸG ó°UôdG »àdG ƒjó«ØdG §FGöT πãe) ÖjQóàdG äGhOCG øe ÉgÒZh ájöüÑdGh á«©ª°ùdG πFÉ°SƒdG ∫Éª©à°SG ∫ÓN øe »cQÉ°ûàdGh

.(záØ p°üæŸG ÒZ h záØ p°üæŸG äÉªcÉëŸG ÚH ¿QÉ≤J

êhôÿG äÉ«é«JGÎ°SGh áeGóà°S’G ó°UQ -hGh

øY IQƒ°U øjƒµàH áªFÓŸG äÉYÉª÷Gh äGQGô≤dG »©fÉ°U ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ó°UôdG ≥jôa Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj ó©oJh .ΩÓ°ùdG ßØ◊ á«∏ªY …CG ¢ü«∏≤J hCG AÉ¡àfG ó©H »æWƒdG ¥É«°ùdG ‘ ÊƒfÉ≤dG ó°Uô∏d πLC’G á∏jƒ£dG áeGóà°S’G øµÁh .êhôî∏d á«é«JGÎ°SGh á«LQÉÿG äGQó≤dG AÉæÑd á£N ó°UôdG èeÉfôH ™°†j »µd ájQhöV IQƒ°üdG √òg äÉ°ù°SDƒe hCG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ábôaC’G øe áØFÉW ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ AGôLEG ¤ƒàJ ¿CG ÒZ áª¶æe AÉ°ûfEG ƒg ∂dP á∏ãeCG óMCGh .iôNC’G á«eƒµ◊G ¬Ñ°T á«°ù°SDƒŸG äÉÑ«JÎdG ∫ÓN øe hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ ÉÃ ,áæs«©ŸG ±hô¶dG ≈∏Y Ö°ùfC’G π◊G ∞bƒàjh .»à°û«d -Qƒª«J ‘ ó°Uô∏d á£∏àfl á«dhOh á«æWh á«eƒµM

.∞«°†ŸG º«∏bE’G hCG ó∏ÑdG ‘ πjƒªàdGh áªFÉ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ∂dP

äGQó≤dG ôjƒ£J ™°†j ¿CG ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ª©d ™HÉàdG ó°UôdG ≥jôØd »¨Ñæj ,≥jôØdG ∞∏îà°S »àdG á¡÷G Oó– ÉŸÉMh øe kÉ«éjQóJ äÉ«dhDƒ°ùŸG º«∏°ùJ πuãÁh .á«°ù«FôdG ¬aGógCG øª°V èeÉfÈdG hCG áYÉª÷G hCG á°ù°SDƒŸG ∂∏àd á«æ¡ŸG äGQób ôjƒ£àd áª¡ŸG äÉ«æ≤àdG ióMEG É¡JGP ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY πNGO Ú«æWƒdG øjó°UGô∏d Ú«dhódG øjó°UGôdG äÉ«dhDƒ°ùŸG º«∏°ùJ QGôb óªà©j ¿CG »¨Ñæjh .Ú«dhódG ÚØXƒŸG ÜÉë°ùf’ á«é«JGÎ°SG ƒëf ∫ƒëàdGh ó°UôdG ≈∏Y .Ú«æWƒdG øjó°UGôdG á«bƒKƒeh OÉ«M ¿CÉ°ûH äGQƒ°üàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,sÚ©ŸG ¥É«°ùdG ≈∏Y Ú«æWƒdG ÚØXƒª∏d

.πjƒ£dG πLC’G ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ áeGóà°SG ÉgOôØÃ πØµJ ’ É¡JGP óM ‘ á«∏ª©dG √òg ¿CG

É¡©ªLh äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG OQGƒe -…GR

ó°UôdG äÉ«∏ªY øe ¬jôéj Ée á«dÉ©a ºYód áaô©ŸG äGhOCG øe OóY ¤EGh äÉeƒ∏©e ¤EG ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG ≥jôa êÉàëj Ωõ∏j Éªæ«H ,É¡«dEG ´ƒLô∏d ó°UôdÉH á°UÉN áÑàµe ‘ ≥FÉKƒdGh äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ™°Vh øµÁh .ÆÓHE’Gh π«∏ëàdGh

.ó°UGQ πµd »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd á∏°üdG äGP äÉ¨∏dÉH OGƒŸG ¢†©H áMÉJEG

:»∏j Ée É¡©ªL »¨Ñæj »àdG áaô©ŸG äGhOCGh á«©LôŸG OGƒŸG á∏ãeCG øeh

;ºgÉØàdG äGôcòeh ,äÉj’ƒdGh ,øeC’G ¢ù∏› äGQGôb πãe ,áã©Ñ∏d á«°ù«°SCÉàdG ≥FÉKƒdG • øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ äÉeƒ∏©e »gh ,´GöüdG AÉæKCGh πÑb ∫ó©dG áeÉbEG ΩÉ¶f øY á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG •

;ÉgÒZh á«fƒfÉ≤dG ≥FÉKƒdG hCG ôjQÉ≤àdGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥FÉKh hCG ôjQÉ≤J

;ájógÉ©àdG ÒZ ÒjÉ©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG äGP äÉ¨∏dÉH á«dhódG ÚfGƒ≤dG • á«ª«∏bE’Gh á«dhódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿É÷ hCG ºcÉfi øY IQOÉ°üdG á∏°üdG äGP á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G äÉYƒª› • ¥ƒ≤◊G ≈∏Y kGójóL kÉeÉY kÉ≤«∏©J É«dÉM ¢ûbÉæoJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG IóëàŸG ·C’G áæ÷ ¿CG á¶MÓe ™e)

;(áØ p°üæŸG áªcÉëŸÉH á≤∏©àŸG

øe ÉgÒZh ,á«dhódG ƒØ©dG áª¶æŸ áØ p°üæŸG äÉªcÉëŸG π«dOh ,á«dhódG Ú«bƒ≤◊G áæ÷ øY IQOÉ°üdG OGƒŸG •;(7)äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh ,äÓHÉ≤ŸG AGôLE’ á«¡«LƒàdG ÇOÉÑŸGh ,ó°UôdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG äGhOCG

;ájQGOE’G ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«∏ëŸG ÚfGƒ≤dG • øe ÉgÒZ hCG ÉjÉ°†≤dG äÓ«∏– hCG ,á«fƒfÉ≤dG ôjQÉ≤àdG hCG ,á«∏ëŸG ºcÉëŸG øY IQOÉ°üdG ΩÉµMC’G áYƒª› •

;»æWƒdG ¥É«°ùdG ‘ ºcÉëŸG ΩÉ¶f äÓ«∏– ,á«©«°VGƒŸG ä’ÉéŸG á°UÉN ,»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ IóFÉ°ùdG ´É°VhC’G øY äÉ°SGQódG hCG çƒëÑdG hCG ôjQÉ≤àdG •

;∂dP ¤EG Éeh ,áë°üdGh ,¢ùæ÷G ´ƒf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∞æ©dG πãe;ádGó©dG ´É£b ‘ á∏°üdG äGP äÉ°ù°SDƒŸG áª¶fCGh ,∑ƒ∏°ùdG óYGƒb äÉfhóeh ,äÉ°SÉ«°ùdG •

.ádGó©dG ΩÉ¶f øY á«Øë°üdG/á«eÓYE’G ä’É≤ŸGh ôjQÉ≤àdG •

∂∏J øµJ ⁄ GPEGh .™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y øjó°UGô∏d äÉeƒ∏©ŸGh ±QÉ©ŸG OQGƒe ™ªL ó°UôdG ≈∏Y IQó≤ŸG Ö∏£àJ Éªc ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y Ú©àj ó≤a ,ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY ‘ iôNCG öUÉæY É¡©ªéH º≤J ⁄ GPEG hCG π©ØdÉH IOƒLƒe OQGƒŸG

:OQGƒŸG ∂∏J πª°ûJh .É¡©ªéH Ωƒ≤j ¿CG ¬°ùØf äÉ°ù°SDƒŸGh ,äÉ©eÉ÷Gh ,áWöûdG õcGôeh ,ºcÉëŸGh ,RÉéàM’G õcGôe πãe ,™bGƒŸG ójó–h ó∏ÑdG §FGôN •

iôNC’Gá«Ñ£dGh á«ë°üdG ≥aGôŸGh OÉ°TQE’G äÓ«¡°ùJh ,AGƒjE’G øcÉeCGh ,áMÉàŸG äÉeóÿG øY äÉeƒ∏©e •

,á∏°üdG äGP iôNC’G ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh ,á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æÃ ºFGƒb •

:É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ó°UôdG ≥jôØd ìÉà oj ¿CG »¨Ñæj »àdG ≥FÉKƒdG øe ÉgÒZh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ ≥FÉKh ¢†©H »∏j Éª«a (7)

What is a fair trial? A basic guide to legal standards and practice ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ÚeÉëŸG áæ÷ -

.(2000 ,∑Qƒjƒ«f)

,Ú∏JÉ°T) International Commission of Jurists Trial Observation Manual ,á«dhódG Ú«bƒ≤◊G áæ÷ -

.(2002

Manual on human rights monitoring: an introduction ,ƒ∏°ShCG á©eÉL ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »éjhÔdG ó¡©ŸG -

.(2001 ,ƒ∏°ShCG) á«fÉãdG á©Ñ£dG ,for human rights field officers

,∞«æL) 6 ºbQ »æ¡ŸG ÖjQóàdG á°ù∏°S ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ ≈∏Y ÖjQóàdG π«dO ,ÚÄLÓdG ¿ƒÄ°ûd IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe -

.(2001

The human rights handbook, a practical guide to monitoring human ,¿ƒà∏HÉà°S ΩGOBGh ,¢û«∏¨fEG øjôKÉc -

.(1995 ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õcôe ,¢ùµ«°SG á©eÉL ,Î°ù«°ûdƒc) ,rights

.(2001 ,ƒ°SQGh) ,Human Rights Monitoring ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »µæ°ù∏g á°ù°SDƒe -

IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG ò«ØæJ ¿CÉ°ûH äÉ°SÉ«°ùdG …Qô≤Ÿ …OÉ°TQE’G π«dódG ,áÁô÷Gh äGQóîŸÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe -

ÒaƒàH ¢UÉÿG π«dódGh ,á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG ‘ ∞°ù©àdGh ΩGôLE’G ÉjÉë°†H á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ∫ó©dG ÇOÉÑÃ ¢UÉÿG

ΩGôLE’G ÉjÉë°†H á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G ∫ó©dG ÇOÉÑÃ ¢UÉÿG IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG ≥«Ñ£Jh ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH ÉjÉë°†∏d ádGó©dG

.(1999 ,Éæ«a) ,á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG ‘ ∞ q°ù©àdGh

É¡H ∫É°üJ’G á«Ø«ch É¡©bGƒe øY äÉeƒ∏©eh äÉjƒà°ùŸG) ÚØXƒŸG ºFGƒbh ,ÚeÉëŸG äÉHÉ≤fh ,ÚeÉ©dG ÚYóŸGh ,ºcÉëŸGh ,áWöû∏d á«ª«¶æàdG πcÉ«¡dG •

(∂dP ¤EG Éeh ,äÉÑJôŸGh ,äGAÉØµdGh ,ÖJ oôdGháeƒµ◊G ‘ á«°ù°SDƒŸG äÉ£∏°ùdG ∞∏àfl ¿É«H •

ΩÓYE’G πFÉ°Sh òaÉæe øjhÉæY •

IójóL äÉ°SÉ«°Sh ÚfGƒb Qhó°U πX ‘ Úª¶àæe kÉæ«°ù–h kÉãjó– ´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ OQGƒŸG √òg Ö∏£àJh ÒãµH øjó°UGôdG ΩÉŸEG ™bƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh .IójóL èeGôHh äÉeóN AÉ°ûfEGh ,OóL √É°†bh ÚdhDƒ°ùe Ú«©Jh äGQƒ£àdGh äGÒ«¨àdG ™«ªéH ºr∏ pY ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG º¡æe ™bƒàj ’ ,É¡«a ¿hó°Uôj »àdG á≤£æŸG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ¿CG ó°UôdG ≥jôa øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG π oØµj ¿CG »¨Ñæjh .¬H á£ÑJôŸG äÉYÉ£≤dGh ádGó©dG ´É£b ‘ ™≤J »àdG Iójó÷G

.á«dÉ©ØH ádGó©dG ΩÉ¶f ó°Uôd É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ,´É£à°ùŸG Qób ,º¡jód øjó°UGôdG

ó°UôdG èeÉfôH - k ÉãdÉK

ó°Uô∏d á«dhC’G πMGôŸG -∞dCG

´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ‘ Éª«°S ’ ,ICÉWƒdG Iójó°T äÉjó– ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°Uôd èeÉfôH ‘ ´höûdG …ƒ£æj ΩÉ¶f …CG OƒLh ΩóYh ,äGQó≤dG ÊóJh ,IôseóŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ,OQGƒŸG ¤EG πeÉµdG QÉ≤àa’G øe ÊÉ©J »àdG ≥∏©àj ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ¬°ùØf ìô£j …òdG §«°ùÑdG ∫GDƒ°ùdGh .ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG πcÉ°ûe Oó©Jh ,ádGó©∏d ósMƒe ,AÉ°†àb’G óæY ,∂dP ‘ ÉÃ ,ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ áªµfi πch á«°†b πc ó°UQ IOÉ©dG ‘ π«ëà°ùŸG øe PEG .AóÑdG á£≤æH ôaƒàj Éª∏b ,ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY ‘h .á«ª°SôdG ÒZ ádGó©dG äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É¡«a π°üØdG ºàj »àdG ÉjÉ°†≤dG ó°UQ ádhÉfi ΩóY º¡ŸG øe ,±hô¶dG √òg ‘h .ó°Uô∏d πeÉ°T èeÉfôH ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG á«dÉŸG OQGƒŸGh ¿ƒØXƒŸG á«bƒKƒe πbCGh »ë£°S π«∏– øY ôØ°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe ¿C’ óMGh ¿BG ‘ πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG øe ÒÑc OóY

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùeh πcÉ°ûª∏d

.ÜÉÑ°SC’G øe Oó©d ∂dPh áã©Ñ∏d á«dshC’G πMGôŸG AÉæKCG ,∂dòH ±hô¶dG íª°ùJ Éªã«M ,ó°UôdG èeGôH AÉ°ûfEG »¨Ñæjh äGQGôb PÉîJG øµÁ ≈àM ¬æY ∞°ûµdGh ºcÉëª∏d »∏©ØdG AGOC’G áÑbGôe ‘ kÉª°SÉM ó°UôdG èeÉfôH ó©oj , k’hCG ó°UôdG AGôLEG ∫ƒÑb ºgÒZh ÚdhDƒ°ùª∏d º¡ŸG øe ,kÉ«fÉKh .ìÓ°UE’Gh OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ¿CÉ°ûH á«fCÉàeh áª«∏°S

.º¡∏ªY º«ª°U ‘ ¬›Oh

ï«°SôJ ‘ ÖZôj ób ó°UôdG ≥jôa ¿EÉa ,ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY CGóÑJ ÉeóæY OÉµdÉH ’EG πª©j ’ ádGó©dG ΩÉ¶f ¿Éc GPEGh ±GöTE’Gh ,OQGƒŸGh ≥aGôŸG ádÉMh ,á∏YÉØdG öUÉæ©dG ójó–h ,ΩÉ¶æ∏d πeÉ°T §«£îJ hCG º««≤J ∫ÓN øe √OƒLh kGOóY ∂dP ≥≤ëj ¿CG øµÁh .πeÉ°ûdG AGOC’G iƒà°ùeh ,ádGó©dG »ØXƒe ≈∏Y ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG öûf ióeh ,…QGOE’G ¿ƒLÉàëj »àdG áaô©ŸG OQGƒe ™ªLh äÉbÓ©dG øjƒµJ ≈∏Y øjó°UGôdG óYÉ°ùj ƒ¡a .óMGh ¿BG ‘ ±GógC’G øe ÚdhDƒ°ùŸG ÚH ó°UôdG ¿CÉ°ûH ÊhÉ©Jh »HÉéjEG Qƒ°üJ OÉéjEG ≈∏Y ∂dP óYÉ°ùj ¿CG øµÁh .á«dÉ©ØH º¡∏ªY AGOC’ É¡«dEG áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG á«∏ª©dG IOÉ«bh áëfÉŸG äÉ¡é∏d èFÉàædG í«àJ ¿CG øµÁ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .ΩÉ¶ædG ‘ Ú∏YÉØdGh ¿CG ó°UôdG ≥jôa πØµj ¿CG »¨Ñæj ,º««≤àdG Gòg πãe AGôLEG πÑbh .ôKC’G á©jöùdG hCG á«dhC’G á¡sLƒŸG ™jQÉ°ûŸG ójóëàd

»¨Ñæj Éªc ,É¡æe IOÉØà°S’Gh á≤HÉ°ùdG äÉª««≤àdG ΩGóîà°SG »¨Ñæjh .πÑb øe ÉgDhGôLEG ºàj ⁄ π«Ñ≤dG Gòg øe äÉª««≤J.Oƒ¡÷G á«LGhORG ‘ÓJ

¥É«°S ‘ πFÉ°ùŸG ∂∏J ó°UQ á∏°UGƒe º¡ŸG øe ,á«∏µ«¡dGh ájQGOE’G πFÉ°ùª∏d ‹shC’G º««≤àdG AGôLEG ºàj ÉŸÉMh ≥jôa ¿EÉa ÉjÉ°†≤dG Ò°S ≈∏Y õ«cÎdG ≥jôW øYh .ÉjÉ°†≤dG èdÉ©j ádGó©dG ΩÉ¶f ¿Éc GPEG É¡æY ∫õ©Ã ¢ù«dh ÉjÉ°†≤dG É«LƒdƒæµàdGh OQGƒŸG Ú°ù– ∫ÓN øe ΩÉ¶ædG ±É°üfEGh á«dÉ©ah IAÉØc IOÉjR ≈∏Y IóYÉ°ùŸG Iôµa Rõ©j ó°UôdG ,ÉjÉ°†≤dG Ò°S ¢üëa ∫ÓN øe ,±ƒbƒdG ≥jôW øY ó°UôdG è¡f ‘ á∏°üdG √òg ó«°ùŒ »¨Ñæjh .á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh

.º«∏°S πµ°ûH ¬àØ«Xh AGOC’ É¡LÉàëj »àdG OGƒŸGh OQGƒŸÉH ™àªàj ΩÉ¶ædG ¿Éc ¿EG Ée ≈∏Y

º««≤àd ΩÉ©dG …CGô∏d á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEG ‘ πãªàJ »gh ,á«dhC’G πMGôŸG ‘ iôNCG Ió«Øe IGOCG ∑Éægh äÉ°SGQódG ∂∏àd kÉ°†jCG øµÁh .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG AGOCGh ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe ¿CÉ°ûH á©FÉ°ûdG äGó≤à©ŸGh äGQƒ°üàdG äÉ°SQÉªª∏d É¡dÉª©à°SG ióe hCG á«ª°SôdG äÉ«dBÓd áæq«©e äÉYÉªL hCG ¿Éµ°ùdG ∫Éª©à°SG ióe ™ÑààJ ¿CG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ∂∏J èFÉàf ôuaƒJ ¿CG øµÁh .äÉ«dB’G ∂∏J É¡«a Ωóîà°ùJ »àdG πcÉ°ûŸGh äÉYRÉæŸGh ,É¡æe k’óH ájó«∏≤àdG Oƒ¡L á«dÉ©a ó°UQ ¤EG ¬«©°Sh èeÉfÈdG Qƒ£J πX ‘ º««≤àdGh áfQÉ≤ª∏d ¢SÉ°SC’G §N ∂dP ó©H á«dhC’G á«FÉ°ü≤à°S’G ∫hÉæàj) ádGó©dG äÉ°ù°SDƒeh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d ¬dÉª©à°SGh √OÉªàYGh Qƒ¡ª÷G áeÉY Qƒ°üJ ‘ äGÒ«¨àdGh ,ìÓ°UE’G

.(äÉfÉ«ÑdG ™ªLh äÉ«FÉ°üME’G ∫Éª©à°SG √ÉfOCG ådÉãdG Aõ÷G ‘ ∫GO ´ôØdG

áeÉbEG Aƒ°S ‘ IOÉY π∏ p©dG ∂∏J πãªàJh .π∏ p©dG øe kGOóY ´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ ádGó©dG º¶f ™«ªL ÊÉ©Jh √ògh .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ‘ õt«ëàdG hCG/h ,∫Ó≤à°S’G ¤EG QÉ≤àa’G hCG ,…ò«ØæàdG RÉ¡÷G πNóJh ,OÉ°ùØdGh ,∫ó©dG .»°ù°SDƒŸG π∏ÿG Qó°üe πµ°ûJ ¿CG øµÁh ójó°T ô£ÿ ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S á«YöT ¢Vuô©J áæeõŸG πcÉ°ûŸG øe ´GƒfC’G É¡∏«∏–h É¡©ÑàJ øµÁ ,áªgÉ°ùe πeGƒY á«dÉŸG IQGOE’G Aƒ°Sh …QGOE’G π∏ÿG hCG áªFÓŸG ÒZ äÉ©jöûàdG âfÉc GPEGh ,Ú«©àdG äÉ«dBGh ,áHÉ«ædGh AÉ°†≤dG ≈∏Y ±GöTE’G äÉ«dBGh ,á«fGõ«ŸG äÉ°ü°üfl ó°UQ ∫ÓN øe ádƒ¡°ùH É¡°ü«î°ûJh ÉjÉ°†b ‘ ájOôØdG äÉ°SQÉªŸG iƒà°ùe ≈∏Y áæeõe πcÉ°ûŸG ∂∏J âfÉc GPEG ¬fCG ≈∏Y .ájQGOE’G áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dGh

.á¨dÉH áHƒ©°U ≈∏Y …ƒ£æj ¿CG øµÁ ΩÉ¶àfÉH Égó°UQ ¿EÉa ,áæs«©e

.É¡æe ≥≤ëàdGh É¡«a ≥«≤ëàdG »¨Ñæj »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ πcÉ°ûŸG ∂∏J ¿CÉ°ûH ájOôa ihÉµ°T ¿hó°UGôdG ≈≤∏àj óbh hCG §‰ OƒLh ≈∏Y áægÈ∏d ájOôØdG ihÉµ°ûdG ∫ÓN øe ÉjÉ°†≤dG ∂∏J øe á«aÉc OGóYCG ™ªL ºàj Éª∏b ¬fCG ≈∏Y Éªc ájƒdhC’G äGP ÉjÉ°†≤∏d º¶àæŸG ó°UôdG ∫ÓN øe á«é¡æe á≤jô£H πFÉ°ùŸG ∂∏J øY ∞°ûµdG øµÁh .á°SQÉ‡ …ò«ØæàdG RÉ¡÷G πNóJ hCG OÉ°ùØdG çOGƒM ‘ ≥«≤ëàdG »¨Ñæjh .z áª¶àæŸG ºFGô÷G Éª«°S ’ ,√ÉfOCG OQGh ƒg ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°S’ É¡àfQÉ≤eh É¡JGòH áªFÉb ºFGôéc ≥FÓdG ÒZ πNóàdG ´GƒfCG øe ∂dP ÒZ hCG

.ΩÉ¶ædG äÉ°SQÉ‡

ó°UôdG äÉjƒdhCG åjó–h QÉ«àNG -AÉH

á∏eÉ°ûdG πcÉ°ûŸG øY áë«ë°Uh Ió«Øe èFÉàf ¢UÓîà°S’ ¿ƒfÉb πc hCG á«°†b πc ó°UQ ¤EG ó°UôdG ≥jôa êÉàëj ’ á≤jô£H á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG ´GƒfCG ójó– ƒg ∂dP ¤EG π«Ñ°ùdG øµdh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ÉjÉ°†≤dG ∂∏àd çóëj Ée ≈∏Y ábóH ±ƒbƒ∏d πeÉ°T ó°UQ á«∏ªY AGôLEG ºK Égó°UQ äÉjƒdhCG ™°Vhh á«é«JGÎ°SG

.¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ Oó°U ‘ ºàj Éeh

QÉ«àNG á«∏ªY óYÉ°ùJh .IójóY ¥ô£H ó°UôdG èeÉfôH øu°ùëj ¿CG ÉjÉ°†≤dG äÉjƒdhCG ™°Vhh ójóëàd øµÁh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ‘ äÉgÉŒ’G hCG •É‰C’Gh á∏eÉ°ûdG πFÉ°ùŸG áfQÉ≤Ÿ ÉjÉ°†≤dG ™«ªŒ ≈∏Y äÉjƒdhC’G ’ƒd øjòdG øjó°UGôdG õ«côJ ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG äÉjƒdhCG QÉ«àNG á«∏ªY óYÉ°ùJ ¿CG øµÁh .É¡æY ÆÓHE’Gh Égójó–h øeh .É¡d …ó°üàdG º¡«∏Y Ú©àj »àdG áæs«©ŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùeh ÉjÉ°†≤dG OóY ICÉWh â– ¿ƒbô¨j ób ∂dP ,ábƒKƒeh á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ™ªL øe øjó°UGôdG øuµÁ ¿CG OQGƒŸGh âbƒdG ™jRƒàd áë°VGh äÉjƒdhCG ™°Vh ¿CÉ°T ójó–h ó°UôdG á«dÉ©a IOÉjR π oØµj ¿CG äÉjƒdhC’G QÉ«àN’ kÉeƒªY øµÁh .º¡JÉLÉàæà°SG áª«bh áeÓ°S õjõ©Jh

.Ò«¨à∏d äÉ«°UƒJ Ëó≤Jh ÆÓHE’G å«M øe ìƒ°VƒH ±GógC’G

∂dP ‘ ÉÃ ,ΩÓ°ùdG ßØM ¥É«°ùH á°UÉÿG πeGƒ©dG øe OóY ≈∏Y ájƒdhC’G äGP πFÉ°ùŸGh ÉjÉ°†≤dG QÉ«àNG ∞bƒàjh ,(8)ádGó©∏d áæs«©e á«dÉ≤àfG äÉ«dBG AÉ°ûfEG ôKDƒj óbh .ó°UôdG èeÉfÈd áMÉàŸG OQGƒŸGh ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCGh ÉjÉ°†≤dG OóY ÒZ äÉ«dB’G ó°UQ øµÁh .ó°UôdG äÉjƒdhCG ≈∏Y ,¢†jƒ©àdG èeGôH hCG á≤«≤◊G ¿É÷ hCG á£∏àîŸG ºcÉëŸG πãe ∫ƒ°UC’G IÉYGôe πãe) á«dhódG ÒjÉ©ŸGh á«°SÉ°SC’G É¡ª¶oæd É¡dÉãàeG øY ∞°ûµ∏d ,á≤«≤◊G ¿É÷ πãe ,á«FÉ°†≤dG ∫Éª©à°SG QÉ°ûàfG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .É¡æY ÆÓHE’Gh (IÉæ o÷G á«ª°ùJh ,Oƒ¡°ûdG ájÉªMh ,áªcÉëŸG ‘ á«fƒfÉ≤dG »àdG ä’É◊G ‘h .ΩÓ°ùdG ßØM ¥É«°S ≈∏Y ∞bƒàj ∫ó©dG áeÉbE’ á«aô©dG hCG ájó«∏≤àdG hCG á«ª°SôdG ÒZ äÉ«dB’G ,GófGhQ ‘ ÉcÉcÉ¨dG ΩÉ¶f º°SÉH áahô©ŸG ájó«∏≤àdG ´GõædG ¢†a äÉ«dBG πãe ,äÉ°SQÉªŸG ∂∏J ∫Éª©à°SG É¡«a öûàæj

.äÉ«dB’G ∂∏J ó°UQ äÉjƒdhC’G ójó– á«∏ªY πª°ûJ ¿CG »¨Ñæj

,S/2004/616) ´GöüdG ó©H Ée äÉ©ªà›h ´GöüdG äÉ©ªà› ‘ á«dÉ≤àf’G ádGó©dGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S øY ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤J ô¶fG (8)

É¡dòÑj »àdG ä’hÉëŸÉH á£ÑJôŸG äÉ«dB’Gh äÉ«∏ª©dG ¥É£f πeÉc πª°ûj ¬fCÉH zá«dÉ≤àf’G ádGó©dG Ωƒ¡Øe ±sô© oj .(8 Iô≤ØdG

πª°ûJ óbh .á◊É°üŸG ≥«≤–h ádGó©dG áeÉbEGh ádAÉ°ùŸG ádÉØc á«¨ oH ¥É£ædG á©°SGƒdG »°VÉŸG äGRhÉŒ øe ácôJ º¡Øàd ™ªàéŸG

äÉªcÉfih (kÉ≤∏£e ÉgOƒLh ΩóY hCG) á«dhódG ácQÉ°ûŸG äÉjƒà°ùe ähÉØJ ™e ,AGƒ°ùdG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG ÒZh á«FÉ°†≤dG äÉ«dB’G √òg

hCG π°üØdGh ,äGRhÉéàdG øY ∞°ûµ∏d »°üî°ûdG πé°ùdG ¢üëah ,…Qƒà°SódG ìÓ°UE’Gh ,≥FÉ≤◊G »°ü≤Jh ,¢†jƒ©àdGh ,OGôaC’G

z.kÉ©e Éª¡fGÎbG

∂∏J ¢†©H πuµ°ûJh .ó°UôdG äÉjƒdhCÉH áªFÉb ™°Vƒd É¡©«ªŒh É¡«a ô¶ædG »¨Ñæj »àdG πeGƒ©dG øe OóY óLƒjh äÉbÉ«°ùH §ÑJôj ¬∏c Gògh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfÉH ÌcCG §ÑJôJ ¿CG πªàëŸG øe »àdG ÉjÉ°†≤∏d äGöTDƒe πeGƒ©dG

:´GöüdG ó©H Ée øjòdG ¿Éµ°ùdG »g áØ«©°†dG äÉYÉª÷Gh .á«°†b ‘ Ωƒ°üN hCG IÉæL hCG ÉjÉë°†c áØ«©°†dG áYÉª÷G AÉ°†YCG • áLQÉÿG äÉ©ªàéŸG Éª«°S ’ ,äÉ©ªàéŸG ™«ªL ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGRhÉéàd ¢UÉN πµ°ûH ¿ƒ°Vô©àj ,ÚÄLÓdGh ,á«æjódG hCG á«bô©dG äÉ«∏bC’Gh ∫ÉØWC’G IOÉ©dG ‘ äÉYÉª÷G √òg πª°ûJh .´GöüdG øe QÉÑch ,øjôLÉ¡ŸG iôNC’G áØ«©°†dG äÉYƒªéŸG πª°ûJh .É«ægP Úbƒ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh ,kÉ«∏NGO øjOöûŸGh ¿EÉa ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩóY ¤EG ô¶ædÉHh .ájó«∏≤àdG ÒZ á«°ùæ÷G ∫ƒ«ŸG …hP øe ¢UÉî°TC’Gh ,ø°ùdG ∞æ©dG hCG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G πãe ,ø¡°ùæL ¢SÉ°SCG ≈∏Y áæs«©e äÉcÉ¡àf’ ø°Vô©àj ób áYƒªéªc AÉ°ùædG ÚfÉ©j áØ«©°†dG äÉÄØdG ¤EG Úªàæj »JÓdG AÉ°ùædG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .¢ùæ÷G ´ƒf ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ,øgõcôe hCG ø¡Ø©°V ÖÑ°ùHh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àf’ ¢Vtô©àdG ‘ (kÉØ nYÉ°† oe hCG) kGójó°T kGô£N ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ÖLƒÃ äÉ£∏°ùdG øe áØ∏àfl hCG IRsõ©e äÉHÉéà°SG Ö∏£àJh õ««ªà∏d äÉÄØdG ∂∏J ¢Vô©àJ ¿ƒfÉbh á«µ∏ŸG ¿ƒfÉbh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ÉjÉ°†b ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ õ««ªàdG Gòg ≈∏éàjh .¿É°ùfE’G ∂∏J øe ÒãµH á°UÉÿG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj Éª«a IOsófi á«dhO äÉeGõàdG áeƒµ◊G ≈∏Y ™≤J óbh .IöSC’G

.äÉÄØdG ≈∏Y áÄØdG √òg ‘ ÉjÉ°†≤dG ójó– ∞bƒàj .»æ©ŸG ó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ïjQÉJ øY áÄ°TÉædG ÉjÉ°†≤dG • .ó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áª«°ù÷G äÉcÉ¡àf’Gh ÊÉ°ùfE’G ¿ƒfÉ≤dG äÉcÉ¡àfG ïjQÉàd á°UÉÿG ±hô¶dG ºFGôL ÉjÉ°†b πãe ,á≤HÉ°ùdG äÉcÉ¡àf’G øY ádAÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ∂∏J »g kÉMƒ°Vh ÌcC’G ÉjÉ°†≤dGh É¡d ¢Vô©àJ »àdG äÉcÉ¡àf’G ∂dP ‘ ÉÃ ,á«fÉ°ùfE’G ó°V áÑµJôŸG ºFGô÷Gh á«YÉª÷G IOÉHE’Gh Üô◊G ¥ƒ≤◊ äÉcÉ¡àfG πª°ûj óbh √ójó– Qò©àj ó≤a ÉjÉ°†≤dG øe ∂dP ÒZ ÉeCGh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y AÉ°ùædG ,á«°SÉ«°S ™aGhO É¡d »àdG äÉªcÉëŸGh ,äÉcÉ¡àfÓd ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒÑµJôe º¡fCG ó≤à©oj ¢UÉî°TCG øe ¿É°ùfE’G πFÉ°ùŸG √òg óLƒJh .IóFÉ©dG äÉYÉª÷G ó°V »bô©dG ∞æ©dGh ,ÚÄLÓdG IOƒ©H á£ÑJôŸG á«µ∏ŸG äÉYRÉæeh ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ÚH πNGóJ çóëj ¿CG »©«Ñ£dG øeh .AGƒ°ùdG ≈∏Y ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ÉjÉ°†b ‘ á«bô©dG äÉ«∏bC’G ádÉM ‘ Éª∏ãe ,áØ«©°V áYÉªL ájƒ°†©d AÉªàf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG iôNC’G ÉjÉ°†≤dGh

.≥HÉ°S ºµM ΩÉ¶æH á£ÑJôŸG ,ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ á∏eÉ°ûdG äÉcÉ¡àf’G øY áë°VGh IQƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG/ºFGô÷G ´GƒfCG • πFÉ°ùŸ áæs«©e äGöTDƒe …CG ≈∏Y …ƒ£æJ ’ »àdG ÉjÉ°†≤dG …CG ,z áª¶àæŸG ÉjÉ°†≤dG ó°UQ IOÉ©dG ‘ Ωõ∏j πµ°ûH áª¡ŸG ºFGô÷G øe áæs«©e ´GƒfCG ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ¿EÉa ,è¡ædG Gòg ´ÉÑJÉHh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ∂dP ÒZ hCG QÉŒ’G hCG ,ÜÉ°üàZ’G hCG ,IÒ£ÿG äÉHÉ°UE’G hCG äGAGóàY’G hCG πà≤dG πãe ,¢UÉN ´GƒfC’ ájƒdhC’G ≈£©J ób ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿Gó«e ‘h .ó°Uô∏d ÉgQÉ«àNG øµÁ ,Ò£ÿG »eGôLE’G ∑ƒ∏°ùdG äÉØ«°UƒJ ¢†©Hh .∫ÉØWC’G ≈∏Y ájÉ°UƒdGh ,¥Ó£dGh ,»°VGQC’G IRÉ«Mh á«µ∏ŸG πãe ,ÉjÉ°†≤dG øe áæs«©e

øY ä’É◊G ¢†©H ‘ È©oJh ,áØ«©°†dG äÉYƒªéŸÉH á∏°üàŸG ºFGô÷G ™e ìƒ°VƒH πNGóàj ºFGô÷G √òg øe Òãc ‘h AÉ°ùædG ó°V IOÉ©dG ‘ ÖµnJôj ÜÉ°üàZ’G ¿CG ∂dP ∫Éãeh .ó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ïjQÉJ ´GöüdG AÉæKCG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ó°V ÖµJôj ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ¿CG hCG ,Üô◊G äGhOCG øe IGOCÉc ¿É«MC’G

.√ nó r©nHh Égó°Uôd ájƒdhC’G äGP ÉjÉ°†≤dG QÉ«àNG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e Ö°ùëH ∞«æ°üàdG • ájƒdhC’G á∏MôŸG AÉæKCG è¡ædG Gòg ´ÉÑJG π°†Øj óbh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e øe Ú©e QÉ«©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH ∂dP ≥Ñ£æjh .ójó÷G ádGó©dG ΩÉ¶f É¡«a πª©j »àdG á«dhC’G πMGôŸG hCG/h èeÉfÈdG AÉ°ûfE’ ÌcC’G πFÉ°ùŸG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ πãÁ Ée ƒgh ,áªcÉëª∏d πÑb Ée á∏Môe ‘ ±É°üfE’G ¥ƒ≤M ∫É› .É¡d ∫Éãàe’G ó°UQ π¡°ùj IOófi äÉfÉª°V ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG ä’É◊G ‘h IöTÉÑe ´GöüdG ó©H kÉMÉ◊EG πÑb Ée á∏Môe ‘ º¡bƒ≤◊ ∫Éãàe’G øe ≥≤ëà∏d øjõéàëŸG ÉjÉ°†b øe OóY ó°UQ øµÁ ¬fCG ∂dP ∫Éãeh , m¢VÉb ΩÉeCG É©jöS º¡dƒãe ‘ ≥◊Gh ,ÊƒfÉb ÒZ πµ°ûH ºgRÉéàMGh º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ô¶M πãe ,áªcÉëŸG á«fÉ°ùfEGÓdG á∏eÉ©ŸGh Öjò©à∏d ¢Vtô©àdG ΩóY ‘ ≥◊Gh ,´ÉaódG OGóYEGh ,º¡æY ´Éaó∏d mΩÉfi ‘ ≥◊Gh

.áæ«¡ŸGh

≈∏Y CGô£J »àdG äG qÒ¨à∏d ó°UôdG èeÉfôH IÉYGôe ádÉØµd ΩÉ¶àfÉH ó°UôdG äÉjƒdhCG åjó–h ¢VGô©à°SG »¨Ñæjh áÄ«Hh ,ÖjQóàdG èeGôH Éª«°S’ ,iôNC’G äÉ¡÷Gh áeƒµ◊G ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’Gh äGQƒ£àdGh ,ΩÉ¶ædG PEG .áæs«©e äÉ«°UƒJ ¤EG IƒYódG hCG ,ôjô≤J öûf hCG ,πNóàH ájƒdhC’G äGP ÉjÉ°†≤dG ó°UQ »¡àæj ’h .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M IójóL äÉjƒdhCG ìô£J ó°UôdG ≥jôa ÉgÒãj »àdG πZGƒ°û∏d áHÉéà°SG äÉ£∏°ùdG ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G á«dÉ©a ¿EG ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG hCG äÉæ«°ùëàdG ΩÉ¶àfÉH ºu«≤jh ó°UôdG ≥jôa ™HÉàj ¿CÉH π«Øc è¡ædG Gòg ´ÉÑJGh .ó°Uô∏d

.ìÓ°UE’G äGQOÉÑe ¤EG kGOÉæà°SG ¬JAÉØch ¬àgGõf å«M øe ΩÉ¶ædG

É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÉbÓ©dG áeÉbEG -º«L

Ú∏YÉØdG ™e áª¶àæe äÉbÓYh ä’É°üJG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y IÒÑc áLQóH ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ìÉ‚ ∞bƒàj ≥jôa øµ“ »¡a ,ádOÉÑàe óFGƒa äÉbÓ©dG √òg ≥≤– ¿CG »¨Ñæjh .¬æY ÚdhDƒ°ùŸGh ΩÉ¶ædG ‘ ÚcÎ°ûŸG Ú«°ù«FôdG äÉbÓ©dG ∂∏J ≈∏Y ®ÉØ◊G ó°UôdG ≥jôØd »¨Ñæjh .ΩÉ¶ædG AGOCG Ú°ù– ≈∏Y Ú∏YÉØdG óYÉ°ùJh ,¬∏ªY RÉ‚EG øe ó°UôdG ôjRhh ,∫ó©dG ôjRh) äGQGô≤dG ƒ©fÉ°Uh IOÉ≤dG ºg …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ƒ∏YÉØdG A’Dƒgh .äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y äÉYÉª÷Gh ,áHÉ«ædG AÉ°SDhQh áWöûdG ƒ°VƒØeh ,ºcÉëŸG hôjóeh IÉ°†≤dG AÉ°SDhQh ,(´ÉaódG ôjRhh ,á«∏NGódG á£ÑJôŸG äÉeóÿGh á«Ñ£dG äÉeóÿG »ØXƒe QÉÑch ,ÚeÉëŸG äÉHÉ≤fh ,ÉjÉë°†dG ºYOh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ iÈµdG Ú∏YÉØdG A’Dƒg ¿EÉa ,¿Gó«ŸG ‘ øjó°UGô∏d áÑ°ùædÉH ÉeCGh .AÉ°†àb’G óæY ,πFÉÑ≤dG AÉªYR hCG ¿ƒ«æjódG AÉªYõdGh ,É¡H ÚYóŸGh ,¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH ÚØ∏µŸG øjôNB’G hCG Újôµ°ù©dG ÚdhDƒ°ùŸG hCG äÉYÉª÷Gh ,áWöûdG »≤≤fi ¿ƒ∏ª°ûj

Ú«°SÉ«°ùdG Ú∏YÉØdG hCG »∏ëŸG ™ªàéŸG ¿É«YCG ,AÉ°†àb’G óæY ,∂dòch ,¿ƒé°ùdG …ôjóeh ,IÉ°†≤dGh ,ÚeÉ©dG ÒZ äÉª¶æŸGh ,´ÉaódG »eÉfi ¿ƒ∏ª°ûj Éªc .ó°UôdG É¡«£¨j »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ‘ Ú£°TÉædG øjôNB’G …ODƒJ ¿CG øµÁh .Ú«Ñ£dG Ú«æØdG ÚØXƒŸGh ,á«©ªàéŸG äÉYƒªéŸGh ,ÉjÉë°†dG ºYOh IöUÉæŸÉH á«æ©ŸG á«eƒµ◊G ’ ób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ kÉjôgƒL kGQhO á«eƒµ◊G ÒZ á∏YÉØdG äÉ¡÷G √òg ™e á«HÉéjE’G πª©dG äÉbÓY

.ádGó©dG ΩÉ¶f ¿CÉ°ûH ÊóŸG ™ªàéŸG äGQƒ°üJ ≈∏Y ±ƒbƒdG ∂dòch ,É¡Áó≤J ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÖZôj

,ó°UôdG á«∏ª©d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ª∏d QOÉ°üe ,IÉ°†≤dGh ÚeÉ©dG ÚYóŸGh áWöûdG πãe ,¿ƒ«ª°SôdG ¿ƒ∏YÉØdG ó©ojh á«eƒµ◊G äÉ£∏°ùdG hCG º¡«∏Y ÚaöûŸG ¿CG Éªc .á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ¿ƒfÉ≤∏d ∫Éãàe’G øY ∂dòc ¿ƒdhDƒ°ùe ºgh AÉØ∏Mh ¿ƒ«°ù«FQ IOÉb kÉ°†jCG º¡æµdh ,πeÉ°ûdG ΩÉ¶ædG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πé°S øY Ö°ùëa ÚdhDƒ°ùe Gƒ°ù«d õjõ©J ∫ÓN øe ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G Ú°ùëàd Ò«¨àdGh ìÓ°UE’G ≥«≤– ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ‘ ‘ Ú©e ôJƒJ OÉéjEG ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµJ ¿CG øµÁ áLhOõŸG ∞FÉXƒdG √ògh .ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG πãe ,á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG Ée á«°†≤H IöTÉÑe Ú«æ©ŸG ÚdhDƒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN á«°SÉ°ùM ≈∏Y ó°UôdG …ƒ£æjh .ó°UôdG ábôaCG ™e º¡JÉbÓY ‘ kGQhO IOÉ©dG ‘ ¿hODƒj º¡fCG Éªc ,á∏°U äGP äÉeƒ∏©e ÒaƒJ ,Oƒ¡°ûdG ¿CÉ°T ∂dP ‘ º¡fCÉ°T ,º¡æµÁ øjòdGh …ƒ£æj äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG ™e á«HÉéjEG πªY äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .IOóëŸG äÉcÉ¡àf’G

.èeÉfÈdG ‘ øjó°UGôdGh ÚaöûŸG ÖfÉL øe º«∏°ùdG ºµ◊Gh á«°SÉeƒ∏HódGh öüÑàdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y

ó°UôH ¬JGP âbƒdG ‘ ΩÉ«≤dG ™e ΩÉ¶ædG πNGO Ú∏YÉØdGh äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ™e áÑ«£dG äÉbÓ©dG ∂∏J ≈∏Y ®ÉØë∏dh É¡H πª©J ¿CG ‹ÉãŸG øe »àdG á≤jô£∏d kÉë°VGh kÉª¡a ¿uƒµj ¿CG ó°UôdG ≥jôØd º°SÉ◊G øe ,á«dÉ©ØH »ª°SôdG ∑ƒ∏°ùdG ió°üàj ¿CG ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y Ú©àjh .∫hDƒ°ùe πc QhO É¡«dEG óæà°ùj »àdG ÒjÉ©ŸGh ,ójóëàdÉH ΩÉ¶ædGh äÉ°ù°SDƒŸG OhóM ∞°Uh ‘ á¨dÉÑª∏d ´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM ‘ á∏£©àŸG ádGó©dG º¶of ‘ ÚdhDƒ°ùŸG πr« nª`d ºFÓe πµ°ûH ƒ¡a ,ΩÉ¶ædG AGõLCG ™«ªL ‘ IOÉY √ÉŒ’G Gòg öûàæjh .ΩÉ¶ædG ‘ iôNC’G öUÉæ©dG ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEGh ºgQGhOCG

.GôL º∏gh ,øjôjóŸGh IÉ°†≤dGh ,IÉ°†≤dGh ÚeÉ©dG ÚYóŸGh ,ÚeÉ©dG ÚYóŸGh áWöûdG ÚH OƒLƒe

∫Éãeh .±ó¡à°ùŸGh OsóëŸG Ωô o÷G º««≤J øe k’óH πµc ΩÉ¶æ∏d πeÉµàŸG AGOC’G õjõ©J ≈∏Y ó°UôdG óYÉ°ùj ¿CG »¨Ñæjh Ö∏£àj …òdG ΩÉ©dG »YóŸG ≈∏Y ™≤J m±Gh ≥«≤– AGôLEG ΩóY øY á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ≥ëH ºYõj ób »°VÉ≤dG ¿CG ∂dP ä’É◊G ‘ ∂dòd …ó°üàdGh »°VÉ≤dG á«dhDƒ°ùÃ kÉ°†jCG QGôbE’G ¬JGP âbƒdG ‘ ó°UôdG ≥jôØd »¨Ñæjh . kÓ«∏–h kGó°UQ ¥ÓWEG hCG ≥«≤ëàdG øe ójõe AGôLE’ á«°†≤dG IOÉYEÉH kÓãe ∂dPh Qƒ°ü≤dG êÓY á£∏°S »°VÉ≤∏d É¡«a ¿ƒµj »àdG

.áæs«©e á«æeR IÎa ¿ƒ°†Z ‘ ≥«≤ëàdG øe AÉ¡àf’G ºàj ⁄ GPEG RÉéàM’G øe º¡àŸG ìGöS

äÉ£∏°ùdG ¤EG ΩÉ¶àfÉH É¡ZÓHEGh Ωtó≤àdG ä’É›h áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸÉH ±GÎY’G øjó°UGôdG ≈∏Y ∂dòc Öéjh èeÉfôH ¿CG âÑãj ƒ¡a .¢VGôZC’G øe OóY ≥«≤– ≈∏Y ∂dP óYÉ°ùj ¿CG øµÁh .øjôNB’G Ú∏YÉØdGh ÚdhDƒ°ùŸGh

≈∏Y AÉæãdG ¿CÉ°T øeh .π«bGô©dG ¢Vôa ¢ù«dh IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢Vô¨H ºFÉb ¬fCGh õu«ëàe ÒZh »Yƒ°Vƒe ó°UôdG hCG áÄ«°ùdG äÉ°SQÉªŸG ¿CÉ°ûH πZGƒ°ûdG IQÉKEG öù«j ¿CG øµÁh ó°UôdG èeÉfôH á«bƒKƒe Rõ©j ¿CG áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG

.á«©LGÎdG äGAGôLE’G

º¡Mƒ°Vhh øjó°UGôdG ¥É°ùJG ƒg Ú«°ù«FôdG Ú∏YÉØdG ™e á«HÉéjEG πªY äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ÖfÉL ºgCGh ÆÓHEG ¢UÉN ¬LƒH »¨Ñæjh .ºgôjQÉ≤Jh º¡JÉª««≤Jh º¡à£°ûfCG ¿CÉ°ûH á«eƒµ◊G ÒZ äÉYÉª÷Gh ÚdhDƒ°ùŸG ™e ¢VôZh â«bƒJh äÓNóJ …CGh ó°UôdG á«∏ª©H É¡«∏Y ÚaöûŸG hCG IOsófi á«°†b ‘ IöTÉÑe ÚcÎ°ûŸG ÚdhDƒ°ùŸG ¿CG »¨Ñæjh .π«Ñ≤dG Gòg øe »àdG πFÉ°SƒdGh äÉYÉªàL’G ∫ÓN øe ∂dPh ,iôNCG áª¡e äGAGôLEG …CGh ôjQÉ≤àdG AGQRhh IÉ°†≤dG AÉ°SDhQh ádGó©dG ΩÉ¶f äÉ£∏°S ™e áª¶àæe äÉYÉªàLG ó≤Y ó°UôdG èeÉfôH ≈∏Y ¿ƒaöûŸG πØµj äÉ«°UƒàdG á©HÉàeh ó°UôdG á«∏ªY ∫ÓN áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG åëÑd ºgÒZh áHÉ«ædG AÉ°SDhQh áWöûdG »°VƒØeh ∫ó©dG

.É¡d áHÉéà°SG IòîàŸG äGAGôLE’Gh

äGöTDƒŸG áZÉ«°Uh ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ -∫GO

»¨Ñæjh .íLÉædG ó°UôdG èeÉfôH øe kÉ«°ù«FQ kGAõL kÉ«FÉ°üMEG äÉeƒ∏©ŸG hCG äÉgÉŒ’G hCG ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ πuµ°ûj ¿CG øµÁ .¬°ùØf ΩÉ¶æ∏d äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ ¢ù«dh ,º«∏°ùdGh ¥ƒKƒŸG º««≤àdGh ó°UôdG ºYód ™tÑààdG Gòg ∫Éª©à°SG ®ÉØ◊Gh äÉfÉ«ÑdG ™ªL øY á«dhDƒ°ùŸG ºgÒZh RÉéàM’G äÉ£∏°Sh áWöûdGh ádGó©dG ΩÉ¶f πªëàj ¿CG »¨Ñæjh …CG ójó– øµÁh .∂dP ¤EG Éeh ,ºFGô÷G øY ÆÓHE’Gh øjõéàëŸGh ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH äGAÉ°üME’G OGóYEGh ,É¡«∏Y ‘ äGQó≤dG AÉæH ¤EG áLÉ◊G πãe) äÉeGõàd’G ∂∏àH AÉaƒdG ‘ äÉ£∏°ùdG É¡¡LGƒJ äÉÑ≤Y hCG πFÉ°ùe hCG äÉLÉ«àMG

.∫És©ØdG ó°UôdG ∫ÓN øe äGÒ«¨J AGôLEÉH á«°UƒàdGh (äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG IQGOEG

,áª¡ŸG ¢VGôZC’G øe mOóY ≥«≤– ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJh äÉfÉ«ÑdG ™ªL óYÉ°ùj ¿CG øµÁ ,ó°UôdG èeÉfÈd áÑ°ùædÉHh:»gh

´ƒª› Aƒ°V ≈∏Y IOƒ°UôŸG ÉjÉ°†≤dG OóY ¿É«H ≈∏Y ∂dP óYÉ°ùjh .IOƒ°UôŸG ÉjÉ°†≤dG ´ƒfh OóY π«ã“ •.É¡Yƒ«°ûd ô¶ædÉH á«∏µ«¡dG hCG á∏eÉ°ûdG πcÉ°ûª∏d IOsóëŸG πZGƒ°ûdG π«ã“ ióeh ä’É◊G

äGAÉ°üME’G π«∏–h ™ª÷ øµÁh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH á∏eÉ°ûdG πZGƒ°ûdGh äÉgÉŒ’G ó«cCÉJ IófÉ°ùe • ¢†Mód ´GõædG πÑ≤J ’ »àdG ΩÉbQC’G ∫Éª©à°SG øµÁh .ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG øY á«uªc IQƒ°U ôuaƒj ¿CG ÉjÉ°†≤dG øY º°ùàJ ¿CG øµÁh .áª°SÉM â°ù«d áæs«©e πFÉ°ùe ¿CÉH äÉ°VGÎa’G hCG ,á«°†b πc ±ÓàNG ¿CÉ°ûH äGAÉYO’G ÉgOQGƒe ¢ü«°üîJ ‘ ÖZôJ ’ »àdG áëfÉŸG äÉ¡÷Gh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d á°UÉN á«ªgCÉH äGAÉ°üME’G øe IócDƒŸGh áë°VGƒdG πZGƒ°ûdG ¤EG OQGƒŸG ¬«LƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fEÉa ∂dòHh ,ájƒØ°T ádOCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.ó°UôdG ∫ÓN

òæe ó°UôdG èeÉfôH ≈©°ùj ¿CG »¨Ñæjh .øeõdG qô ne ≈∏Y ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG ‘ äÉæ«°ù– …CGh ó°UôdG ôKCG º««≤J • äGöTDƒe ™°Vh ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤– øµÁh .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG ≈∏Y √ôKCG º««≤J ¤EG ájGóÑdG äÉfÉ«H π«Ñb øe á«ªµdG äGöTDƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,äGöTDƒŸG øe äÉYƒª› ∫Éª©à°SG »¨Ñæjh .É¡dÉª©à°SGh äÉYƒª› ó°Uôd ∂dPh ,á«JGòdG hCG á«YƒædG äGöTDƒŸGh ,OQGƒŸG äÉ°ü°üflh äÉÑJôŸG hCG ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ äÉÄ«ÑdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG øe áYƒæàe áYƒª› º««≤J ¿É«MC’G øe Òãc ‘ Ö©°üdG øeh .èFÉàædG øe áæs«©e OQGƒŸG ¬jód ó°UôdG ≥jôa ¿Éc GPEGh .´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM πãe ,á∏«∏b äÉfÉ«H ’EG É¡«a ôaGƒàJ ’ »àdG ábôaC’G øjƒµJ Ò°ù«Jh ,á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLE’ §£îj ób ¬fEÉa ,áeRÓdG äGQó≤dÉH ™àªàjh á«aÉ°VE’G äÉ«æ≤àdG ∂∏J ∫Éª©à°SG »¨Ñæjh .¬FGOCGh ádGó©dG ΩÉ¶f ôKCG º««≤àd iôNC’G äÉ«æ≤àdG ∫Éª©à°SGh ,á°ü°üîàŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢UÉî°TC’Gh ,Ú«fƒfÉ≤dG Ú∏YÉØdGh ,Qƒ¡ª÷G áeÉYh ,áaó¡à°ùŸG äÉYƒªéŸG ∞∏àfl ™e

.Oƒ¡°ûdGh ,ÉjÉë°†dGh ,º¡«∏Y ≈YóŸGh ,Ωƒ°üÿG πãe ,ºgÒZh ,ΩÉ¶ædG

™tÑàJ ≈∏Y QÉ°üàb’G π°†Øoj ób ∂dòdh .á«°†b πc ™tÑàJ á¨dÉÑdG áHƒ©°üdG øe ¿EÉa ÉjÉ°†≤dG ó°UQ ‘ ∫É◊G »g Éª∏ãeh .∫Éµ°TC’G øe kGOóY òîàj ¿CG ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ ΩÉ¶æd øµÁh .ó°Uô∏d IOóëŸG äÉjƒdhC’G øª°V πNóJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢UÉî°TC’G ÉjÉ°†b øY á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸÉH IOshõe äÉfÉ«H IóYÉb πµ°T òîàj ¿CG øµÁ ¬dÉµ°TCG §°ùHCG ‘ ¬fCG ≈∏Y ≥aGôŸ º¶àæŸG ó°UôdG ∫ÓN øe É¡ãjó–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªL øµÁh .Égó°UQ …ôéj »àdG ÉjÉ°†≤dGh øjõéàëŸG hCG º¡àŸG ájƒg πª°ûJ ¿CG øµÁ á©sÑààŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .Úª¡àŸGh øjõéàëŸG äÉØ∏eh RÉéàM’G Ωô÷G ïjQÉJh ,´ÉaódG »eÉfih ,áeÉbE’G πfih ,¢ùæ÷G ´ƒfh ,OÓ«ŸG ïjQÉJh ,(…OƒµdG ºbôdG hCG º°S’ÉH) º°üÿG ,RÉéàM’G ¿Éµeh ,√RÉéàMG hCG ¢üî°ûdG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ïjQÉJh ,AÉYO’G hCG Ωô÷G ´ƒfh ,ΩƒYõŸG AÉYO’G hCG äÉ°ù∏÷G ïjQGƒJh ,áª¡àdG ¬«LƒJ hCG ΩÉ¡J’G áëF’ Qhó°U ïjQÉJh ,RÉéàM’G á£∏ o°Sh ,RÉéàM’G ójó“ ïjQGƒJh

.±ÉæÄà°S’G áé«àfh ,ºµ◊Gh ,áªµëŸG QGôbh ,äÉªcÉëŸG hCG

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGöTDƒeh πFÉ°ùe øe mOóY øY uÈ©j ÉÃ kÉ«FÉ°üMEG É¡∏«∏–h äÉfÉ«ÑdG ™«ªŒ ∂dP ó©H øµÁh áeP ≈∏Y RÉéàM’G IÎa ∫ƒ£d ôjQÉ≤àdG ió°üàJ ¿CG kÉØfBG IQƒcòŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SÉH øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh äÉgÉŒ’Gh ájƒÄŸG Ö°ùædGh ,ΩÉµMC’G Ö°SÉæJh áeAÓeh ,áfGOE’G ä’ó©e ‘ Ö°SÉæàŸG ÒZ ´ÉØJQÓdh ,áªcÉëŸG AÉ°ùædG hCG IÒ£N kÉª¡oJ ¿ƒ¡LGƒj øjòdG çGóMC’G OGóYCG πãe) áªcÉëª∏d áeó≤ŸG hCG IõéàëŸG äÉYƒªéŸG ‘ hCG á«µ∏ŸÉH á≤∏©àe äGAÉYOÉH Ωó≤àJ »àdG áØ«©°†dG äÉYÉª÷G hCG (¢ùæ÷ÉH á£ÑJôŸG ºFGô÷G áeP ≈∏Y äGõéàëŸG hCG ±É£àN’G hCG »°ùæ÷G ∞æ©dG ÉjÉ°†b ‘ IÒÑµdG OGóYC’G πãe ,äGAÉYO’G hCG ºFGô÷G ‘h ,äGAÉYO’G øe ÉgÒZ ∂dP ‘ ÉÃ ,πFÉ°SƒdG øe áYƒª› ∫ÓN øe äÉfÉ«ÑdG øe iôNCG ´GƒfCG ™ªL øµÁh .á«µ∏ŸG ÉjÉ°†≤d ÒÑµdG Oó©dG ó°UôdG ≥jôa ¿Éc GPEG ÉgÒZh ,ájhôŸG ádOC’G ¤EG Ióæà°ùŸG çƒëÑdGh ,á°ü°üîàŸG ábôaC’Gh á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG

.áHƒ∏£ŸG OQGƒŸGh á°UÉÿG á«æØdG ájGQódÉH ™àªàj

ó°UôdG º¶of -AÉg

á«æÑdG QƒgóJh äÉ°ù°SDƒŸG ≈°VƒØH ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY hCG ´GöüdG ó©H Ée ä’É◊ á«dhC’G πMGôŸG º°ùàJ ∫ƒ°ü◊G ádÉØµd kÉª¶of Å°ûæj ¿CG äÉÄ«ÑdG ∂∏J ‘ ó°UôdG ≥jôØd º¡ŸG øeh .øeC’G ΩGó©fGh ,ä’É°üJ’Gh á«°SÉ°SC’G …CÉH º∏Y ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ∂dP ∫Éãeh .πª©dG AGOC’ áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y äÉ«∏ªY …CG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ óLƒj ’ ¿Éc ¿EGh ,Égó«YGƒeh É¡îjQGƒJh ,É¡à©«ÑWh ,ºcÉëª∏d äGAGôLEG ΩÉ¶f ™°Vh »¨Ñæj ,∂dP á÷É©Ÿh .πª©dG øY áØbƒàe É©«ªL É¡fCG hCG ºcÉëª∏d á«æeõdG ∫hGó÷G ójóëàd á«ª°SQ ´ƒf ±hô¶dG Ouó–h .¬JGAGôLEÉH º∏Y ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG ó°UôdG ≥jôØd ≈æ°ùàj ≈àM ´É£à°ùŸG Qób í°VGhh ≥°ùàe ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒµj ¿CG hCG ≥jôØdÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y sÚ©e ∫hDƒ°ùe ≥aGƒj ¿CÉH kÓãe ∂dPh ≥jôØdG ¬©°†j …òdG ΩÉ¶ædG

.ÉªgÒZ hCG áªµëŸG ‘ ÖJÉc hCG Ú©e ∫hDƒ°ùÃ º¶àæe ∫É°üJG

≥aGôe hCG ¿ƒé°ùdG ¤EG äGQÉjõdGh ÉjÉ°†≤dG ójó– ádCÉ°ùŸ á«é¡æe á≤jô£H ió°üàj ¿CG ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y Ú©àjh AGƒ°S ,ºcÉëŸG äGAGôLEG ó«YGƒe ójó–h ,ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL á«∏ªYh ,áWöû∏d á©HÉàdG RÉéàM’G äÉ«dBG ΩGóîà°SG ´É°T GPEGh .AÉ°†àb’G óæY ,á«ª°SQ ÒZ á≤jô£H äÉYRÉæŸG ¢†a ôJGƒJh ,ÉgAÉæKCG hCG áªcÉëŸG πÑb ó°UôdG ≥jôa ≈∏Y sÚ©àj ó≤a ,ájó«∏≤àdG hCG á«aô©dG äÉ°SQÉªŸG hCG ÚfGƒ≤dG ¤EG kGOÉæà°SG á«ª°SôdG ÒZ ´GõædG ¢†a hCG äGAGôLEG …CÉH ≥sÑ°ùe º∏Y ≈∏Y ¿ƒµj ¿CGh ,äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«∏ª©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádÉØµd IOsófi á«é«JGÎ°SG ™°Vh áHƒ©°U ó°UôdG èeÉfôH ‘ ∞Xƒe …CG ¬LGh GPEGh .Ö°ùëa Ú«æWƒdG øjó°UGôdG ΩGóîà°SG Ω nõ∏j óbh .äÉYÉªàLG ™e ÆÓHE’Gh ó°Uô∏d ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ≥jôØdG ≈∏Y qÚ©àj ó≤a ,ájó«∏≤àdG QGô≤dG ™æ o°U äÉ«dBG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ Iójó°T

.á«æWƒdG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

∫Éãàe’G øe ≥≤ëàdG ‘ áª°SÉM á«ªgCÉH áWöû∏d á©HÉàdG RÉéàM’G ≥aGôe hCG ¿ƒé°ùdG ¤EG äGQÉjõdG º°ùàJ ¿CG øµÁh äÉeƒ∏©ª∏d kÉª¡e kGQó°üe kÉ°†jCG äGQÉjõdG ∂∏J πuµ°ûJ ¿CG øµÁh .áªcÉëŸG áeP ≈∏Y øjõéàëŸG ¢UÉî°TC’G ¥ƒ≤◊ øe ÒãµdG ™ªL øµÁh .ºcÉëŸG äGAGôLE’ ó©H ™°†îJ ⁄ »àdG ÉjÉ°†≤dG Éª«°S ’ ,Égójó–h Iójó÷G ÉjÉ°†≤dG øY ¤hC’G πMGôŸG ‘ Éª«°S’ ,RÉéàM’G ≥aGôe ¤EG áªs¶æŸGh áª¶àæŸG äGQÉjõdG ∫ÓN øe ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ øY äÉeƒ∏©ŸG ,(±hô¶∏d kÉ©ÑJ ∂dP ¤EG Ée hCG ,ÚYƒÑ°SCG πc hCG ,kÉ«YƒÑ°SCG) ΩÉ¶àfÉH äGQÉjõdG AGôLEG º¡ŸG øeh .èeÉfÈdG AÉ°ûfEG øe ¿CG øjõéàëŸG ¢UÉî°TC’G IQÉjõd øµÁh .¿ƒé°ùdG äÉ£∏°S ™e á≤sÑ°ùe ó«YGƒe ójó– ΩóY ‹ÉãŸG øe ¿Éc ¿EGh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ó°UQ ábôaCG ≈∏îàJ óbh .øjõéàëŸG ÚH ∫ÓàNGh ÒÑc ∑ÉÑJQG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàjh äÉ©bƒJ Òãj …ó°UGQ πãe ,iôNCG QOÉ°üe øe áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL º¡d ≈æ°ùJ GPEG øjõéàëŸG øe OGôaC’G ™e äÓHÉ≤ŸG øY

.á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG ,´ÉaódG »eÉfi hCG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

É¡ª°SÉ≤Jh äÉeƒ∏©ŸG ájÉªM -hGh

πµ°ûH ∂dP ≥Ñ£æjh .á°SÉ°ù◊Gh ájöùdG ¬JÉeƒ∏©e ¿Éª°V ≈∏Y kGQOÉb ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ≥jôa ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ¿ƒµJ ’ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ á©°SGh á«fÉµeEÉH ≥jôØdG É¡«a ™àªàj »àdG ä’É◊G ≈∏Y ¢UÉN

.iôNC’G äÉeƒ∏©ŸGh ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¿Éª°Vh ™tÑààd ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ∂dP Ö∏£àjh .iôNC’G ä’É◊G ‘ á«æ∏Y

ßØM á«∏ªY êÉàf ,√ôjQÉ≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ∫ÓN øe É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG Èà©oJh ,ΩÉ©dG ÚeCÓd ¢UÉÿG πãªŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,áã©ÑdG IOÉ«b ≈∏Y ásª nL IóFÉØH äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J Oƒ©J ¿CG øµÁh .ΩÓ°ùdG IOÉ«°S õjõ©J ‘h ádGó©dG ´É£b ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡é∏d á«°SÉ«°ùdG IQƒ°üdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øµÁh πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a ¢UÉÿG πãªŸG iód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG á«bƒKƒe ádÉØc á°UÉN áØ°üH º¡ŸG øeh .¿ƒfÉ≤dG ¬JÉ©ªà› Oƒ¡L øe …CG hCG ∞«°†ŸG ó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH kÉ«YÉªàLGh kÉ«°SÉ«°S á¨dÉH á«ªgCG ≈∏Y …ƒ£æJ ób »àdG ÉjÉ°†≤dGh IOÉ«°S õjõ©Jh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Qƒ£àd ó°UôdG ≥jôa º««≤J ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .…QÉ÷G ΩÓ°ùdG ºYód á«∏ëŸG »¨Ñæjh .áã©ÑdG áj’h ¢VGô©à°SG óæY kÓãe ∂dPh ,øeC’G ¢ù∏›h ΩÉ©dG ÚeCÓd áª°SÉM äÉeƒ∏©e πuãÁ ób ¿ƒfÉ≤dG É¡eGóîà°SGh ¢UÉÿG πãªŸG ¤EG ¬JÓ«∏–h ¬JÉeƒ∏©e π«°Uƒàd áªFÓe á«dBG AÉ°ûfEG ádÉØc ¤EG ó°UôdG ≥jôa ≈©°ùj ¿CG ∂∏àd áeóîà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ´ƒf ójó– óæYh .áã©ÑdG ¿CÉ°ûH øeC’G ¢ù∏› ¤EG áeó≤ŸG ΩÉ©dG ÚeC’G ôjQÉ≤J ájò¨J ‘ ≈∏Yh ∫ƒ°UƒdG ‘ ó°UôdG ≥jôa ¥ƒ≤M ≈∏Y öûf …CG ôKCG ó°UôdG èeÉfôH ≈∏Y ¿ƒaöûŸG »YGôj ¿CG »¨Ñæj ,¢VGôZC’G

.ó°UôdG á«∏ªY ¢ù««°ùJ

äÉÑ«JÎd ó°UôdG èeÉfôH äÉeƒ∏©e ™°†îJ ób ,ΩÓ°ùdG ßØ◊ IóëàŸG ·C’G á«∏ªY øe Aõéch ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh ,πeÉµàdG CGóÑe ¤EG kGOÉæà°SGh .á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG Éª«°S ’ ,iôNC’G á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ™e äÉeƒ∏©ŸG º°SÉ≤J ΩÓ°ùdG ßØ◊ á«∏ªY ∞«°†à°ùj …òdG ó∏ÑdG ‘ »æWƒdG ádGó©dG ΩÉ¶f IQó≤d Osófi º««≤J AGôLEG ¤EG áªµëŸG êÉà– ób ≥ah áªcÉëŸG ÒjÉ©e ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ºFGôéH Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’G IÉ°VÉ≤Ÿ √OGó©à°SG hCG ÖàµŸ IÒÑc IóFÉa ó°UôdG èeÉfôH äÓ«∏–h äÉeƒ∏©e ≥u≤– ób ,±hô¶dG ∂∏J ‘h .á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G »àdG äÉÑ«JÎdÉH º∏Y ≈∏Y ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ èeÉfôH ≈∏Y ¿ƒaöûŸG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .áªµëŸG ‘ ΩÉ©dG »YóŸG ßØM á«∏ª©d áæs«©ŸG ±hô¶dG ¬«°†à≤J Ée Ö°ùM ,Gƒeƒ≤j ¿CGh á«dhódG á«FÉæ÷G áªµëŸG ™e IóëàŸG ·C’G ÉgòîàJ

.áªµëª∏d ºFÓe πã‡ ™e ∫É°üJG áeÉbEÉH ,ΩÓ°ùdG

ÉjÉ°†≤dG ó°UQ - k É©HGQ

ÉjÉ°†≤dG ó°UQ á«é«JGÎ°SG -∞dCG

πc É¡H º°ùàJ »àdG á≤«bódG ¥hôØdGh äÉaÓàN’ÉH DƒÑæàdG øµÁ ’h .ÉjÉ°†≤dG ó°UQ ¿CÉ°ûH áeQÉ°U óYGƒb óLƒJ ’ á∏MôŸGh ,≥FÉ≤◊G å«M øe ähÉØàJ »¡a .»MGƒædG ™«ªL øe kÉ©°SGh kÉJhÉØJ ÉjÉ°†≤dG ähÉØàJh .IOôØæe á«°†b kÉ©«ªL πeGƒ©dG √ògh .∂dP ¤EG Éeh ,ΩÉ¶ædG áHÉéà°SG ájÉØc ióeh ,á∏°üdG hP ¿ƒfÉ≤dGh ,á«°†≤dG É¡«dEG π°üJ »àdG ¿hó°UGôdG Ouóëj ¿CG »¨Ñæj ,∂dP áé«àfh .äÉeƒ∏©ŸG ™ªL äÉ«æ≤J QÉ«àNGh áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ≈∏Y ôKDƒJ QOÉ°üe ójó– ÉjÉ°†≤dG ó°UQ á«é«JGÎ°SG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .IóM ≈∏Y á«°†b πc ‘ á©sÑàŸG ó°UôdG á«é«JGÎ°SG ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ«æ≤àdGh ,QOÉ°üŸG ∂∏J ¬H πª©à°ùJ ¿CG »¨Ñæj …òdG Ö«JÎdGh ,áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG á«é«JGÎ°SG áZÉ«°U ™LôJh .∂dP ¤EG Éeh ,É¡àÑbGôe »¨Ñæj »àdG äGAGôLE’Gh ,É¡°UÓîà°SG Üƒ∏£ŸG ≥FÉ≤◊Gh »¨Ñæjh .º¡∏ªY ≈∏Y á°VhôØe ¿ƒµJ Oƒ«b …CG ≈∏Y ∞bƒàJh ,øjó°UGôdG øe OGôaC’G ¤EG ÉjÉ°†≤dG ó°Uôd áæs«©e äÉØ∏e ¢VGô©à°SGh á«°ù«FôdG äÓHÉ≤ŸG ó©H kÓãe ∂dPh ,ó°UôdG á«∏ªY ∫GƒW É¡∏jó©Jh á«é«JGÎ°S’G åjó–

.äGAGôLE’G øe ÉgÒZh áª°SÉ◊G áªµëŸG äGAGôLEG Qƒ°†Mh ÉjÉ°†≤dG

,IOó©àe QOÉ°üe øe IÒãc äÉeƒ∏©e ™ªL πª°ûjh ,áHƒ©°üdG á¨dÉH äÉjó– ≈∏Y ÉjÉ°†≤∏d »∏©ØdG ó°UôdG …ƒ£æjh ó°UôdG ≥jôa ágGõf óæà°ùJh .É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ™ªLh ,ádOC’Gh äÉfÉ«ÑdG á«bƒKƒe º««≤Jh ‘ kÉ«FõL ábƒKƒe hCG á«aÉc ÒZ äÉeƒ∏©e ¤EG OÉæà°S’Éa .¬JÉLÉàæà°SGh ¬JÉeƒ∏©e á«bƒKƒeh ábO ¤EG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG äÉ£∏°ùdG É¡ÑµJôJ »àdG á«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉcÉ¡àfG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G á«bƒKƒe äOGORG Éª∏ch .¬JGP ó°UôdG èeÉfôH á«bƒKƒe Ió°ûH ¢Vƒ≤j ¿CG øµÁ É¡HÉ°ù◊

.á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤– íLQC’G øe ¿Éc ¿ƒfÉ≤dG äÉcÉ¡àfG

.ájOôØdG QOÉ°üŸG øe ≥t≤ëàdG ≈∏Y óYÉ°ùjh πª°TCG ó°UQ AGôLEG IOó©àe QOÉ°üe øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªL í«àjh QOÉ°üe øe É¡©ªL ºàj »àdG OGƒŸG ™e É¡bÉ°ùJG ióe ≈∏Y É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«bƒKƒe ∞bƒàJh º¶oædG ‘ á«dÉ©ØH ÉjÉ°†≤dG ó°Uôd áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ á«°ù«FQ ¥ôW çÓK ∑Éægh .á∏°üØæe hCG á∏≤à°ùe

äÉªcÉëŸG Qƒ°†Mh ;iôNC’G ≥FÉKƒdG ™ªLh ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¢VGô©à°SGh ;äÓHÉ≤ŸG AGôLEG »gh ,á«fƒfÉ≤dG.iôNC’G äGAGôLE’G hCG

,äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ áæs«©e äÉ«æ≤J ’EG ∫Éª©à°SG øµÁ ’h ,è¡oædG √òg ™«ªL ≥«Ñ£J ìÉàj ’ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h OóY í«JCG GPEG ¬fCG ≈∏Y .Oƒ¡°ûdG äGOÉ¡°T ∫ÓN øe á«ë°†dG ájGhQ á«bƒKƒe º««≤Jh ,Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†dG á∏HÉ≤e πãe ≥≤ëàdG »¨Ñæj ¬fCG ∂dP ∫Éãeh .Qó°üe πc øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªL øjó°UGô∏d á¨dÉÑdG á«ªgC’G øe ¿EÉa QOÉ°üŸG øe iód º¡H á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¢VGô©à°SG ≥jôW øY ∂dPh ÊƒfÉb ÒZ ºgRÉéàMG ¿CG øjõéàëŸG AÉYOG øe §°ùHCGh .IÉ°†≤dGh áWöûdGh ÚeÉ©dG ÚYóŸG πãe ,ÚdhDƒ°ùŸG äGAÉYOG øe âÑãàdGh ≥≤ëàdG »¨Ñæj Éªc .áªµëŸG ≥FÉKh øe ¬«a Ée ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áWöûdG hCG áªµëŸG ∞∏e ¢VGô©à°SG »g ä’É◊G øe Òãc ‘ ∂dòH ΩÉ«≤∏d á≤jôW

.∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG ÉgócDƒj »àdG ™FÉbƒdG ¿CÉ°ûH

,QOÉ°üŸG ∞∏àfl øe áMÉàŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ™ª÷ º¡©°Sh ‘ Ée πc ,´É£à°ùŸG Qób ,¿hó°UGôdG ∫ oòÑj ¿CG »¨Ñæjh .á«°†b …CG ‘ ∫Éãàe’G ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG …CG ¢UÓîà°SG πÑb ≥FÉ≤◊G »°ü≤J äÉ«æ≤J øe áØFÉW ∫Éª©à°SÉH ∂dPh ‘ á∏ª©à°ùŸG á«∏ª©dGh º¡JÉeƒ∏©e Qó°üe ójó– ≈∏Y øjQOÉb äÉbhC’G πc ‘ ¿hó°UGôdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh

.≥≤ëàdG

äÓHÉ≤ŸG AGôLEG -AÉH

¿ƒª¡àŸG º¡«a øÃ ,ÉjÉë°†dG á∏HÉ≤eh .ó°UôdG á«∏ª©d á«°SÉ°SCG á«æ≤J äÓHÉ≤ŸG ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG ™ªL πuã oÁ ¢ùØæH º¡ŸG øeh .á«dhódG ÒjÉ©ŸG äÉcÉ¡àfG ÉjÉ°†b øY IöTÉÑe äÉeƒ∏©e ™ª÷ kÉYƒ«°T πÑ o°ùdG ÌcCG »g ,Oƒ¡°ûdGh •ÉÑ°Vh ´ÉaódG »eÉfih IÉ°†≤dGh ÚeÉ©dG ÚYóŸG πãe ,Ée á«°†b ‘ IöTÉÑe ÚWQƒàŸG ÚdhDƒ°ùŸG á∏HÉ≤e áLQódG áªcÉëŸG É¡«a …ôŒ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ »∏ëŸG ™ªàéŸG ¿É«YCG πãe ,øjôNBG Ú∏YÉa ∂dP πª°ûj ¿CG øµÁh .áWöûdG ÒZ äÉeƒ∏©e º¡jód ø‡ øjôNB’G ¢UÉî°TC’G ™e äÓHÉ≤e AGôLEG óYÉ°ùj ¿CG øµÁh .ájó«∏≤àdG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe iôNC’G äÉeƒ∏©ŸG á«bƒKƒe º««≤J ≈∏Y ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG ÉjÉë°†dG …QÉ°ûà°ùe πãe ,á«°†≤dG øY IöTÉÑe

.iôNCG äÓHÉ≤e AGôLE’ ó«¡ªàdGh É¡©ªL ºàj »àdG

QÉ«àNG óæYh .É¡«∏Y OÉªàY’G ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ‘ á«bƒKƒŸGh ábódG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ Ö∏£àjh ¿CÉH ±GÎY’G á«fƒfÉ≤dG º¶oædG …ó°UGôd »¨Ñæj ,äÉeƒ∏©ŸG º««≤J á≤jôW ójó–h º¡à∏HÉ≤e …ôŒ øjòdG ¢UÉî°TC’G ≥FÉ≤◊G π«Ñb øe Èà©J ’CG ≈∏Y ójó°ûdG ¢Uô◊Gh IöTÉÑŸG äGOÉ¡°ûdG øe á«bƒKƒe πbCG ¿ƒµJ IöTÉÑŸG ÒZ äÉeƒ∏©ŸG ¥É£f ≈∏Y äGAÉYO’G ´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ‘ ™«°ûJ ¿CG øµÁh .IöTÉÑŸG ÒZ äÉeƒ∏©ŸG hCG ´Éª°ùdG äGOÉ¡°T GPEGh .äÉ°VGÎa’Gh ´Éª°ùdG äGOÉ¡°Th äÉ©FÉ°ûdG ¤EG kGOÉæà°SG º¶oædG πt£©J ÜÉÑ°SCG hCG äÉcÉ¡àfG ´ƒbƒH ™°SGh

¬fCG ≈∏Y .á«bGó°üŸG øe kGójõe É¡«∏Y »Ø°†j ób ∂dP ¿EÉa ,á∏°üØæŸG QOÉ°üŸG øe OóY øe äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J äQôµJ πãe ,≥FÉ≤◊G »°ü≤àd iôNC’G äÉ«æ≤àdG ∫ÓN øe IöTÉÑŸG ÒZ äGOÉ¡°ûdG áë°U øe âÑãàdG äÉbhC’G πc ‘ »¨Ñæj

.øµeCG ¿EG ,áWöûdG äÉ≤«≤– hCG ÉjÉ°†≤dG ≥FÉKh ¢VGô©à°SG

∂∏J óYÉ°ùJh .äÓHÉ≤ŸG AGôLE’ áª«∏°ùdG äÉ«æ≤àdG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ábƒKƒŸGh á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ∞bƒàjh ,º¡JÓHÉ≤e …ôŒ øjòdG ¢UÉî°TC’G ∫GƒbCG øe kÉ«∏NGO ≥t≤ëàdGh ,áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG ¢UÓîà°SG ≈∏Y äÉ«æ≤àdG á∏ª©à°ùŸG äÉ«æ≤àdG ∞bƒàJh .äÉeƒ∏©ª∏d iôNCG QOÉ°üe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ,á∏≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ó«jCÉJh ácÎ°ûŸG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG ¢†©H óLƒjh .á∏HÉ≤ŸG ±hôXh ¬à∏HÉ≤e ºàJ …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y äÓHÉ≤ŸG AGôLEG ‘ ‹hDƒ°ùeh Úª¡àŸGh Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†dG á∏HÉ≤Ÿ á°UÉN äÉ«æ≤J ∑Éæg âfÉc ¿EGh ,äÓHÉ≤ŸG øe ΩÉY ´ƒf …CG AGôLE’ á«°†≤dG ≈∏Y Ú©∏£ŸG øjôNB’G Ú∏YÉØdG hCG AGÈÿGh ,(áWöûdGh ,¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸGh ,IÉ°†≤dG º¡«a øÃ) áeƒµ◊G ∑Éægh (9).(á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh øjôNB’G øjöUÉæŸG hCG ,´ÉaódG »eÉfi hCG ,AÉÑWC’G hCG ,Ú«Ñ£dG AGÈÿG πãe) πãe ,áØ«©°V äÉYƒª› ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG Úª¡àŸGh Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†dG ™e äÓHÉ≤ŸG ≈∏Y ≥Ñ£æJ á°UÉN äGQÉÑàYG

.kÉ«ægP Úbsƒ©ŸG hCG ,∫ÉØWC’G hCG ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G hCG ∞æ©∏d ÉjÉë°V ø©≤j »JÓdG AÉ°ùædG

ÉjÉ°†≤dG ™«ªL ‘ ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äÓHÉ≤ŸG øe áæs«©e ´GƒfC’ IósMƒe ∫Éµ°TCG ™°Vh ‘ ó°UôdG ≥jôa ô¶æj óbh ÉgDhGôLEG ºàj »àdG äÓHÉ≤ŸG hCG øjõéàëŸG ™e äÓHÉ≤ŸG ‘ kÓãe ∫Éµ°TC’G √òg ó«ØJh .áæs«©e ÉjÉ°†b ‘ hCG ΩQÉ°üdG ΩGõàd’G á«fÉµeEG ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh .RÉéàM’Gh ∫É≤àY’G á«fƒfÉb øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y §≤a ∫ƒ°üë∏d ádÉØc ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ ∫Éµ°TC’G √òg ¿EÉa ,á∏HÉ≤e πc ‘ É¡H CÉÑæàŸG ÒZ äÉJhÉØàdG ÖÑ°ùH IósMƒŸG ∫Éµ°TC’ÉH ¢Vô¨H äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h èeód kÉª¡e ¥É°ùJ’G Gòg ó©ojh .á∏KÉªŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ É¡©ªL ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¥É°ùJG

.äÉ°SQÉªŸG •É‰CG hCG äÉgÉŒG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SG

á≤∏©àŸG áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y øjó°UGôdG ÖjQóJ »¨Ñæj ,É¡dÉª©à°SG ¿hóH hCG IósMƒŸG ∫Éµ°TC’G ∫Éª©à°SÉHh áeÓ°Sh á°ü∏îà°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG á«bƒKƒe ádÉØµd áØ«©°†dG äÉYÉª÷G ™e äÓHÉ≤ŸG Éª«°S’ ,äÓHÉ≤ŸG AGôLEÉH AGôLEG ‘ áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG π«°üØàdÉH ÚÑJ »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ ádOCG øe OóY óLƒjh .ó°UôdG á«∏ªY ¬fEÉa ,¬«a á∏NGódG äÉ°ù°SDƒŸGh ΩÉ¶ædG πªY á≤jôW ≈∏Y õucôj ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh (10).äÓHÉ≤ŸG hCG ΩÉ¶ædG Qƒ°üb hCG ∑ƒ∏°S ¿CÉ°ûH ÚgGôH hCG ádOCG hCG ≥FÉKh hCG äÉØ∏e …CÉH É¡àfQÉ≤eh ≥FÉ≤ë∏d kÉ≤«bO kÉ°üëa Ö∏£àj

.Ú∏YÉØdG øe OGôaC’G

...¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ ≈∏Y ÖjQóàdG π«dO ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe ô¶fG (9)

.¬°ùØf ™LôŸG (10)

RÉéàM’G ≥aGôe IQÉjR -º«L

äGQÉjõdG ∂∏J øe ¢Vô¨dGh .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°Uôd kÉª°SÉM kÉÑfÉL RÉéàM’G ≥aGôe hCG ¿ƒé°ùdG IQÉjR πã“ ¿CG øµÁ á«fÉµeEÉH ¿ƒ©àªàj GƒfÉc ¿EG Éeh ,¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ºgRÉéàMGh º¡«∏Y ¢†Ñ≤dG ” ób ¿hõéàëŸG ¿Éc ¿EG Ée º««≤J ƒg ¥ƒ≤M πª°ûJh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj Ée Ö°ùM ádGó©dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Öjò©à∏d ¢Vtô©àdG ΩóYh ,á«fÉ°ùfE’G RÉéàM’G ±hôX ‘ º¡≤M áªcÉëŸG πÑb Ée á∏Môe ‘ Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’G kGöTÉÑe kÉWÉÑJQG á«fÉ°ùfEGÓdG á∏eÉ©ŸG hCG Öjò©àdG ∫Éª©à°SG ‘ ≥«≤ëàdG §ÑJôj óbh .áæ«¡ŸGh á«fÉ°ùfEGÓdG á∏eÉ©ŸGh

¬dhÉæàf ’ …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UQ øe kÉ°ü°üîàe kGAõL πuµ°ûj á∏eÉ©ŸGh RÉéàM’G ±hôX ó°UQ ¿CG ≈∏Y RÉéàM’G ±hôX º««≤àd äGQÉjR AGôLEG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ¤ƒàJh .Éæg kGójó– »¨Ñæjh .ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªY ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ó°UôH á«æ©ŸG iôNC’G öUÉæ©dG ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T ,á∏eÉ©ŸGh áã©Ñ∏d áMÉàŸG áë«ë°ûdG OQGƒŸG ∫Éª©à°SG º«¶©àd áj’ƒdG ‘ πNGóàdG ä’É◊ …ó°üàdG ‘ ó°UôdG ≥jôa ¿hÉ©àj ¿CG

.RÉéàM’G äÉ£∏°Sh øjõéàëŸG á≤jÉ°†eh ∑ÉHQEG øe ´É£à°ùŸG Qób π«∏≤àdGh

Ωƒ≤j ¿CG »g ∂dP ‘ Iƒ£N ∫hCGh .äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ RÉéàM’G õcGôe IQÉjR ä’É◊G øe Òãc ‘ Ω nõ∏j ,∂dP ™eh ,RÉéàM’G ïjQÉJ πãe ,áª¡e äÉeƒ∏©e äÓé°ùdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .øé°ùdG πé°S ¢VGô©à°SG Ö∏£H ¿hó°UGôdG øe ÉgÒZ hCG áªcÉëŸG äÉ°ù∏éH ≥∏©àJ ïjQGƒJ …CGh ,√ójó“ hCG RÉéàM’G ¢VGô©à°SG ïjQGƒJh ,RÉéàM’G á£∏°Sh óbh .øjõéàëª∏d á«Ñ£dG ¢UƒëØdG øY äÉeƒ∏©e äÓé°ùdG øª°†àJ ¿CG »¨Ñæj ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .äÉ°ù∏÷G á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG á¶MÓŸ øjOófi øjõéàfi á∏HÉ≤e ó©H iôNCG Iôe πé°ùdG ¢VGô©à°SG ‘ ¿hó°UGôdG ÖZôj

.ºgÉjÉ°†≤H

ΩÉ¶æd iôNC’G öUÉæ©dG ™e ¬∏YÉØJh Úé°ùdG AGOCG ∫ƒM øé°ùdG äÉ£∏°S ™e á∏HÉ≤e ¿hó°UGôdG …ôéj ¿CG »¨Ñæjh ¿hó°UGôdG êQój ¿CG »¨Ñæjh .ºgÒZh ,ÚeÉ©dG ÚYóŸGh ,iôNC’G RÉéàM’G äÉ£∏°Sh ,áWöûdG πãe ,ádGó©dG ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG ,QÉ°ùØà°S’Gh ,≥aôŸG ¿hQhõj ádhDƒ°ùŸG äÉ£∏°ùdG øe ºgÒZ hCG IÉ°†≤dG ¿Éc ¿EG ÉªY á∏Ä°SCG øe ÉgÒZ hCG ájöS oC’G äGQÉjõdG ôJGƒJ øY áæs«©e á∏Ä°SCG ìôW »¨Ñæjh .äGQÉjõdG ¬æe ∞dCÉàJ Éeh IQÉjõdG äGôe OóY øY á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG á¶MÓe »¨Ñæjh .»Ñ£dG êÓ©dG ÒaƒJh ,»LQÉÿG ⁄É©dÉH õéàëŸG ∫É°üJG á«fÉµeEGh ,äGQÉjõdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG øY ¿hó°UGôdG öùØà°ùj ¿CG »¨Ñæjh .øé°ùdG Qhõj ôNBG »æ¡e hCG Ö«ÑW …CÉH ∫É°üJ’G á«Ø«µH »àdG áæs«©ŸG äGó«cCÉàdG øe ä’É◊G ™«ªL ‘ ≥≤ëàdG »¨Ñæjh .»eÉëŸG ∑ƒ∏°Sh ,´ÉaódG ÆÓHEG äGÒ°ù«Jh ,ΩÉfi øé°ùdG ¢SGôM Oó©d ΩÉY º««≤J AGôLEG »¨Ñæjh .øjõéàëŸG ™e äÓHÉ≤ŸG AGôLEG AÉæKCG øé°ùdG ƒdhDƒ°ùe É¡H ‹ój

.º¡cƒ∏°Sh º¡Øbƒeh

IQhö†dÉH ¢ù«d øµdh ,øé°ùdG ¢SGôM ™ª°S øY iCÉæÃ) ájöùdG øe QÉWEG ‘ ’EG øjõéàëŸG ™e äÓHÉ≤e AGôLEG ΩóY »¨Ñæjh ‹hDƒ°ùe πÑ pb øe ΩÉ≤àfÓd ¢Vô©àdG ô£ÿ øjõéàëŸG ¢†jô©J ΩóY ≈∏Y ¿hó°UGôdG ¢Uôëj ¿CG »¨Ñæjh .(ºgBGôe øY iCÉæÃ

.QGôªà°SÉH áª¡ŸG ádCÉ°ùŸG √òg áÑbGôe º¶àæŸG ó°UôdG πØµj ¿CG »¨Ñæjh .øjó°UGôdG ™e ätóëàdG ÖÑ°ùH øé°ùdG

¢Uôëj ¿CG »¨Ñæj ,RÉéàM’G AÉæKCG áæ«¡ŸG hCG á«fÉ°ùfEGÓdG á∏eÉ©ŸG øe √ÒZ hCG Öjò©J ´ƒbƒH äGAÉYOG QÉãJ ÉeóæYh .»æ©ŸG »Ñ£dG ∞XƒŸG øYh ¬Áó≤J ºàj ôNBG êÓY …CG hCG »ÑW êÓY …CG øY IOófi á∏Ä°SCG ¬«LƒJ ≈∏Y ¿hó°UGôdG ä’ƒcƒJhÈd kÉ≤ah ,AÉ°†àb’G óæY ,äGAGôLEG PÉîJGh á∏eÉ© oŸG ∂∏àH á≤∏©àŸG äGAÉYO’G øe kGQƒa ≥≤ëàdG »¨Ñæjh

‘ º¡≤M ΩGÎMG ióeh ºgRÉéàMG á«Yhöûe º««≤àd á«FÉæ÷G ºgÉjÉ°†b ∫ƒM º¡©e çóëà∏d Úª¡àŸG á∏HÉ≤e »¨Ñæjh ¿CG »¨Ñæjh .IóYÉ°ùŸG ¿ƒ≤ëà°ùj ∂dòd º¡fCGh AÉjôHCG º¡fCÉH øjó°UGôdG ´ÉæbEG ‘ Úª¡àŸG º¶©e ÖZôjh .áØ°üæe áªcÉfi

,º¡d áWöûdG äÉHGƒéà°SGh ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG π«°UÉØJ øY IOófi á∏Ä°SCG ìôW øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæjh »àdG ¢UôØdG øY É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj »àdG äÉeƒ∏©ŸG øY kÓ°†a ,ºgó°V áeÉ≤ŸG á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dGh ,ºgRÉéàMGh áÑdÉ£e äGQÉ°ùØà°S’G ∂∏J πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .ºFÓe ´ÉaO OGóYEG hCG/h ájöùdG øe QÉWEG ‘ º¡«eÉfi á∏HÉ≤Ÿ º¡eÉeCG º¡Ø°Uh øe ≥≤ëàdG äÉbhC’G πc ‘ »¨Ñæjh .É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj á«£N ≥FÉKh …CG ≈∏Y ó°UGôdG ´ÓWEÉH øjõéàëŸG ¿CG »¨Ñæjh .áWöûdG hCG áªµëŸG ∞∏eh øé°ùdG πué°S ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸÉH É¡àfQÉ≤eh º¡«eÉfi ™e çGóMCÓd zÉjGóg hCG ihÉ°TQ Ëó≤àH äÉÑ∏W hCG •ƒ¨°†d Gƒ°Vô©J ób ºgÒZ hCG ¬JöSCG hCG õéàëŸG ¿Éc ¿EG Ée ≈∏Y á∏Ä°SC’G õucôJ

.(´ÉaódG »eÉfi øe …CG hCG øé°ùdG ¢SGôM ∂dP ‘ ÉÃ) AÉ°†≤dG ‹hDƒ°ùe øe iôNCG áªFÓe ÒZ äÉaöüJ hCG

.áª¡e áØ«Xh á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH õéàfi ¢üî°T øY êGôaE’G ºYód äÉ£∏°ùdÉH ∫É°üJ’G ¿ƒµj ¿CG øµÁh ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ¢†Ñ≤dG ¿CÉ°ûH IOÉ÷Gh ábƒKƒŸG äGAÉYO’G ó«jCÉàd ájQƒa äGAGôLEG PÉîJG øjó°UGô∏d »¨Ñæj ∂dòdh Qó°U GPEGh Ωhõ∏dG óæY ,ΩÉ«≤dGh ,á«°†≤dÉH á≤∏©àŸG ≥FÉKƒdG ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH ºgRÉéàMGh á«°†≤dG ¤EG ÚdhDƒ°ùŸG ô¶f âØ∏d áªFÓŸG ÒHGóàdG PÉîJÉH , ó°UôdG èeÉfôH ä’ƒcƒJhôH ÖLƒÃ ∂dòH ∞«∏µJ

.¢üî°ûdG øY êGôaE’G IófÉ°ùe ¢Vô¨H

≥FÉKƒdG ™ªLh äÉØ∏ŸG ‘ ≥«≤ëàdG -∫GO

Ò°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ´ÉaódGh áªµëŸGh áWöûdG IRƒM ‘ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¢VGô©à°S’ IOó©à oe ÜÉÑ°SCG ∑Éæg:ÜÉÑ°SC’G ∂∏J πª°ûJh .á«ª°SôdG ádGó©dG º¶of ∫ÓN øe É¡JÉ°VÉ≤e äGAGôLEG

á«FÉæL ÉjÉ°†b ‘ Úª¡àŸG ¥ƒ≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,á«dhódG ÒjÉ©ŸGh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤∏d ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG øe ≥t≤ëàdG • ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 9 IOÉŸG ‘ π«°üØàdÉH sÚÑe ƒg Éªc) áªcÉëŸG áeP ≈∏Y ºgRÉéàMG AÉæKCG

.(πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 37 IOÉŸG ‘ çGóMCÓd áÑ°ùædÉHh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ÒZ á∏eÉ©e ´ƒbƒH äGQÉ°TEG …CG hCG ,É¡æY ≠s∏Ñ oŸG ÉjÉ°†≤dG õ¡Œ hCG ºFGô÷G ‘ ≥u≤– äÉ£∏°ùdG âfÉc ¿EG Ée º««≤J • ,OÉ°ùØdG hCG ,πª©dG äÉ«bÓNCG Qƒ°üb ∂dP ‘ ÉÃ ,≥«≤– AGôLEG Ωó©d IÒãc ÜÉÑ°SCG óLƒJ ¿CG øµÁ) .ájhÉ°ùàe.(É¡∏«∏–h äÉ«fÉµeE’G ™«ªL ‘ ≥«≤ëàdG »¨Ñæjh ,á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ‘ ºFÓŸG ÒZ πNóàdG hCG ,õ««ªàdG hCG

.äÉªcÉëŸG hCG äÉ°ù∏÷G áÑbGôŸ Ò°†ëàdG •

,øjôNB’G ÚdhDƒ°ùŸG hCG áªµëŸG ôeGhCG ∂dP ‘ ÉÃ ,≥FÉKƒdG øe IÒÑc áYƒª› ≈∏Y IOÉ©dG ‘ äÉØ∏ŸG iƒà–h äÉØ∏e ¿hó°UGôdG ¢Vô©à°ùj ¿CG »¨Ñæjh .á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG hCG äÉfÉ«ÑdG πãe ,äÉÑKE’G ≥FÉKhh ÚdhDƒ°ùŸG äGQGôbh ∫Éãàe’Gh ,»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ Úª¡àª∏d ádƒØµŸG á«FGôLE’G äÉfÉª°†∏d ∫Éãàe’G º««≤àd á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ,äGAGôLE’G ó«YGƒe áb pOh ,äÉ£∏°ùdG É¡jôŒ »àdG äÉ≤«≤ëàdG á«YöTh ájÉØc πãe ,á«Yƒ°VƒŸG ádGó©dG πFÉ°ùŸ

.´ÉaódG ‘ ≥◊Gh ,πFÉ°SƒdG ‘ DƒaÉµàdG CGóÑŸ ∫Éãàe’Gh

∂dPh ∫É≤àY’G á£∏°S ¿ƒµ∏Á ø‡ øjôNB’G IRƒM ‘ »àdG äÓé°ùdG hCG áWöûdG äÉØ∏e ¢VGô©à°SG »¨Ñæjh ¢üî°û∏d áesó≤e äÉfÉª°V …CGh ∫É≤àY’G ±hôXh ,∫É≤àY’G É¡«dEG óæà°ùj ¢ù°SCG …C’ äGQÉ°TEG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d …ODƒJ ¿CG øµÁ ,á«ª°SQ IÉ°VÉ≤e …CG øe ƒ∏îJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘h .áWöûdG É¡jôŒ iôNCG äÉ≤«≤– …CG hCG ,π n≤à© oŸG áWöûdG IRƒM ‘ »àdG ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG øY áWöûdG äÉØ∏e ∞°ûµJ ¿CG »¨Ñæjh .kÉª°SÉM kGQhO áWöûdG äÉØ∏e á«ªgCÉH äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J º°ùàJ ¿CG øµÁh .á«°†≤dG É¡«dEG â¡àfG »àdG á∏MôŸGh AÉYOG OƒLh ¤EG »°†ØJ ¿CG øµÁh .ÚeƒYõŸG IÉæ÷G IÉ°VÉ≤eh á«aÉc äÉ≤«≤– AGôLEÉH äÉ£∏°ùdG É¡«a Ωƒ≤J ’ »àdG ä’É◊G ‘ ÉjÉ°†≤dG á©HÉàŸ á«°SÉ°SCG ‘ ‹õæŸG ∞æ©dG çOGƒ◊ äÉªcÉfih äÉ≤«≤– AGôLEG ΩóY ¤EG áYõf ¿É«MC’G øe Òãc ‘ óLƒJ ¬fCG ∂dP ∫Éãeh ihÉµ°ûdG ‘ ≥«≤ëà∏d äÉØ∏ŸG ¢VGô©à°SG ≥jôW øY äÉgÉŒ’G ∂∏J ó°UQ øµÁh .´GöüdG ó©H Ée äÉbÉ«°S ,º¡«∏Y »æéŸG á∏HÉ≤e ≥jôW øY ∂dòch ,É¡FGôLEÉH áWöûdG âeÉb »àdG ≥«≤ëàdG äGAGôLEGh áWöûdG ¤EG áesó≤ŸG

.AÉ°†àb’G óæY ,ºgÒZh ,Oƒ¡°ûdGh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh

hCG ºcÉëŸG ‘ ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e ¢VGô©à°SG ¿hó°UGôdG ™«£à°ùj ób ,∫ƒ°UƒdG äÉbÉ≤ëà°SGh èeÉfÈdG áj’ƒd kÉ©ÑJh øY áØsãµe äÉ¶MÓe π«é°ùJ ó°UGô∏d »¨Ñæj ∂dòdh .É¡æe ï°ùof êGôîà°SG º¡d Rƒéj ’ øµdh áWöûdG iód »àdG

»¨Ñæjh .äGQGô≤dGh ôeGhC’Gh ,áª¡ŸG ïjQGƒàdGh ,∫É°üJ’G äÉeƒ∏©eh ,AÉª°SC’G Éª«°S ’ ,≥FÉKƒdG ∂∏J äÉjƒàfi ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG ‘ äGô¨K …CG ó°Sh ,ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏Ÿ á≤HÉ£ŸG ï°ùoædG hCG äÉ¶MÓŸG ∂∏J º«¶æJ ∂dP ó©H

±hôX ‘ øjó°UGô∏d ìÉàJ óbh .áæs«©e ÉjÉ°†b ‘ iôNCG ≥FÉKh ™ªL ,OÉà©ŸG ÒZ øe ¿Éc ¿EGh ,øµªŸG øeh »àdG äÉfGõfõdG hCG á°UÉÿG øcÉ°ùŸG πãe ,ΩƒYõŸG ∑É¡àf’G ´ƒbh ìöùe º««≤J hCG áª°SÉM ≥FÉKh ™ªL á°Uôa áæs«©e ¬LƒH ∂dP çóëj óbh .ógÉ°ûdG hCG á«ë°†dG IOÉ¡°ûd ájOÉŸG áÄ«ÑdG ó«jCÉJ ióe áÑbGôeh ,É¡«a Öjò©J ´ƒbƒH ≈Yój á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ øe ¢Vô¨dG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ¬fCG ≈∏Y .á«°†b …C’ áHÉéà°S’G øY kGõLÉY ΩÉ¶ædG ¿Éc GPEG ¢UÉN ßØMh ™ªL ΩóY ≈∏Y ó°UôdG ≥jôa ¢Uôëj ¿CG »¨Ñæj ,(É¡d √QÉ≤àaG hCG) ¬JGP ΩÉ¶ædG áHÉéà°SG ájÉØc ióe áÑbGôe ƒg ™°†îj ób ìöùe ‘ π«dO …CG ≈∏Y ôKDƒJ hCG ,á«°†b ‘ kÓ«dO ä’É◊G øe ∂dP ÒZ ‘ πuµ°ûJ ¿CG øµÁ ájöS ≥FÉKh

.»FÉæL ≥«≤ëàd

≥«≤ëàdG äGAGôLEGh áªcÉëŸG áÑbGôe -AÉg

áÑbGôe »°SÉ°SC’G øe ¿EÉa ,á«ª°SôdG ÒZ ádGó©dG äÉ°ù°SDƒe äGAGôLE’ ÉjÉ°†≤dG É¡«a ™°†îJ »àdG ä’É◊G ‘ ÒjÉ©ŸGh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ∫ÉãàeG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°S’ IöTÉÑe á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G

.á«dhódG

¿ƒfÉ≤dG ¤EG kGOÉæà°SG ádGó©∏d á«Yƒ°VƒŸGh á«FGôLE’G ÖfGƒé∏d ∫Éãàe’G ádÉØµd äGAGôLE’G ™«ªL ó°UQ »¨Ñæjh ∂dP ‘ ÉÃ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe øe OóY º««≤àd á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ó°UQ øµÁh .á«dhódG ÒjÉ©ŸGh »æWƒdG ‹hódG ó¡©dG øe 14 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áØ p°üæŸG áªcÉëŸG ÒjÉ©eh »æWƒdG ¿ƒfÉ≤∏d Ö∏ZC’G ≈∏Y ∫Éãàe’G ÖbGôJ óbh .çGóMC’G ¢üîj Éª«a ∂dPh πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 40 IOÉŸGh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG äÓaE’G ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG Òãjh õt«– OƒLƒH »Mƒj Ée ƒgh ,±Éc πµ°ûH º¡àŸG IÉ°VÉ≤e ΩóY π«Ñ nb øe ,iôNCG πZGƒ°T Éª«°S ’ ,Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†∏d áªµëŸG øe ájhÉ°ùàŸG ÒZ hCG áªFÓŸG ÒZ á∏eÉ©ŸG πZGƒ°ûdG ∂∏J πª°ûJh .áHƒ≤©dG øe á∏eÉ©ŸGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG á«fóŸGh á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øeh .á«°ùæ÷G ºFGô÷G ÉjÉ°†b ‘ ‘ ÉeCGh .CGóÑŸG Gò¡d É¡dÉãàeG øe âÑãà∏d äGAGôLE’G º««≤J »¨Ñæj ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y AÉ°ùædG ÉjÉ°†b ‘h .ájhÉ°ùàŸG

.AGƒ°S móM ≈∏Y ¿ÉjQhöV Égõ«– ΩóYh áªµëŸG ∫Ó≤à°SG ¿EÉa á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG

á≤HÉ°S äÉ°ù∏L …CG ∂dP ‘ ÉÃ ,kÉ©«ªL ÉgQƒ°†◊ ¿hó°UGôdG §£îj ¿CG »¨Ñæjh .áª¡e äGAGôLE’G ™«ªLh óbh áªcÉëŸG πÑb IOó©àe äÉ°ù∏L ó≤©oJ ób Iós≤© oŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¬fCG ≈∏Y .Iôªà°ùŸG äÉªcÉëŸGh áªcÉëª∏d Ú«°ù«FôdG Oƒ¡°ûdG ´Éª°S äÉ°ù∏L πãe ,áª¡e ¿ƒµJ ób »àdG äÉ°ù∏÷G ójó– óæà°ùjh .kÉ©«ªL ÉgQƒ°†M Qò©àj

πuµ°ûj ¿CG »¨Ñæjh ,äÉeƒ∏©e øe º¡jód Ée ≈∏Y kAÉæH øjó°UGôdG ôjó≤J ¤EG ,äÉ°ù∏÷G ∂∏J Qƒ°†Mh ,á«ë°†dG hCG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ¿hó°UGôdG π°üëj ¿CG »¨Ñæj ,äÉ°ù∏÷G Qƒ°†M πÑbh .ó°UôdG ‘ º¡à«é«JGÎ°SG øe kGAõL ∂dP ,á«°†≤dG ∞∏e ¢VGô©à°SGh ,ΩÉ©dG »YóŸGh ,º¡àŸGh ,á«°†≤dG ±GôWCG ™e º¡JÓHÉ≤e ∫ÓN øe á«°†≤dG øY áª¡ŸG

.∂dP ¤EG Éeh

™bƒe ‘ …CG ,ºgõt«– ΩóYh º¡dÓ≤à°SG ócDƒj ™°Vh ‘ ¿hó°UGôdG ¢ù∏éj ¿CG »¨Ñæj ,Ée AGôLEG Qƒ°†M óæYh ™«ª÷ ºgQhO ìöT ‘ ,AÉ°†àb’G óæY ,¿hó°UGôdG ÖZôj óbh .AGôLE’G ‘ kÉaôW Gƒ°ù«d º¡fCG ≈∏Y ìƒ°VƒH ∫ój í«àj ™bƒe PÉîJG ≈∏Y ¿hó°UGôdG ¢Uôëj ¿CG »¨Ñæjh .áªcÉëª∏d á≤HÉ°ùdG á«æ∏©dG äÉ°ù∏÷G ‘ Éª«°S ’ ,Qƒ°†◊G

.á°ù∏÷G ‘ Qhój Ée πc IógÉ°ûeh ´Éª°S º¡d

≈∏Y á°SQÉªŸG √òg ∫óJh .äGAGôLE’G AÉæKCG ¢Vô©oj Éeh ∫É≤j Ée πµH äÉ¶MÓe ¿hó°UGôdG πué°ùj ¿CG »¨Ñæjh »ª°SQ π«é°ùJ …CG AGôLEG ΩóY ∫ÉªàMG ¤EG ô¶ædÉHh .äGAGôLEÓd π≤à°ùe π«é°ùJ AGôLEG ≈∏Y ∫óJh á«æ¡ŸG º¡JAÉØc º¡JÉ¶MÓe ¿CG ¿hó°UGôdG πØµj ¿CG Öéj ,´GöüdG ó©H Ée ä’ÉM ‘ ádGó©dG º¶f ‘ äGAGôLE’G ∂∏J π«°UÉØàd

.á≤«bOh á∏eÉ°T

.πµc á«°†≤dG º««≤J å«M øe á«ªgCÉH Égó©Hh áªcÉëŸG πÑb áªµëŸG áaôZ êQÉN ∑ƒ∏°ùdG º°ùàj ¿CG øµÁh ÉjÉë°†dGh ,áWöûdG •ÉÑ°Vh ,´ÉaódG »eÉfih ,Oƒ¡°ûdGh ÚeÉ©dG ÚYóŸG ÚH πYÉØàdG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πª°ûjh ÖbGôj ¿CG »¨Ñæjh .ÚeÉ©dG ÚYóŸGh IÉ°†≤dG ÚHh ,º¡°ùØfCG IÉ°†≤dG ÚHh ,ºgöSCG OGôaCGh ,Úª¡àŸGh ,Oƒ¡°ûdGh

.≥∏≤dG Òãj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πc Gƒ¶MÓjh äÓYÉØàdG ∂∏J ΩÉ¶àfÉH ¿hó°UGôdG

äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ôjQÉ≤àdG QGó°UEGh π«∏ëàdG - k É°ùeÉN

ôjQÉ≤àdG áª«b -∞dCG

äGAGôLEG ™FÉbh ™ªL »¨Ñæj ,ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ‘h .Égöûf ºàj ⁄ Ée IOhófi óFGƒa ’EG äÉeƒ∏©ŸG ≥u≤– ’ ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ≈∏Y πµc á«°†≤dG ‘ ô¶ædG ºK ,»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG Aƒ°V ≈∏Y äÉ£∏°ùdG äGAGôLEG π«∏–h ,á«°†≤dG …òdG ¢SÉ°SC’G ìƒ°VƒH ÚÑj ôjô≤J ‘ ó°Uô∏d áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G √òg ™«ªL êGQOEG »¨Ñæjh .á∏°üdG äGP á«dhódG ìôW »¨Ñæjh .¬JÉ°ù°SDƒe hCG ádGó©dG ΩÉ¶f É¡ÑµJôj á«dhódG ÒjÉ©ª∏d äÉcÉ¡àfG …CG ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°S’G ¬«dEG óæà°ùJ √òg áª«b ∞bƒàJ ¿CG »©«Ñ£dG øeh .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡Yƒbh ¿hO ádƒ∏«◊Gh äÉcÉ¡àf’G ∂∏J á÷É©Ÿ IOsófi äÉ«°UƒJ

¿CG »¨Ñæj É¡fCG ∂dP »æ©jh .ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG ÖfGƒL øY á∏eÉ°T IQƒ°U ôjQÉ≤àdG ôuaƒJ ¿CG »¨Ñæjh iƒà°ùe ó¡°ûJ »àdG áæs«©ŸG ä’ÉéŸG hCG ,äÉ£∏°ùdG ÉgòîàJ »àdG á«HÉéjE’G ÒHGóàdG øY áë°VGh π«°UÉØJ øª°†àJ á«HÉéjE’G äÉ°SQÉªŸG hCG äÉæ«°ùëàdG ∂∏àH ±GÎY’G ¿CÉ°T øeh .É¡H ±Î©ŸG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G øe kÉ«Ñ°ùf kGó«L ¿CG ∂dP ∫Éãeh .ΩÉ¶æ∏d áª«∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G Rõ©jh ,ó°UôdG ≥jôa ¢UÓNEGh ágGõf IQƒ°U øu°ùëj ¿CG øjõéàëŸG ¿CG √OÉØe kÉLÉàæà°SG áªcÉëŸG πÑb Ée á∏Môe ‘ ¥ƒ≤ë∏d á©°SGƒdG äÉcÉ¡àf’G ≥Kƒj …òdG ôjô≤àdG øª°†àj ™e ≈°TÉªàj ÉÃ ºgöSCÉH ∫É°üJ’Gh »LQÉÿG ⁄É©dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡ª¶©e ‘ Iós«≤e ÒZh á≤°ùàe ¢UôØH ¿ƒ©àªàj

Égöûfh á«LQÉÿG ôjQÉ≤àdG QGó°UEG -AÉH

Ée π«∏– óæY É¡JÉYGôe »¨Ñæj á°UÉN äGQÉÑàYG ∑Éægh .á°SÉ°ùM á«∏ªY á«LQÉÿG ó°UôdG ôjQÉ≤J öûf πãÁ ¿CG øµÁ hCG á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh áeƒµ◊G ≈∏Y ’EG ´Rƒj ’ å«ëH (kÉjöS) kÉ«∏NGO ≈≤Ñj ¿CG hCG ôjô≤àdG øY ¿ÓYE’G »¨Ñæj ¿Éc ¿EG ôjQÉ≤àdG öûf øY k’hDƒ°ùe èeÉfÈdG ¿Éc ¿EG Ée ¤EG ó°UôdG èeÉfôH áj’h Ò°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .ádGó©dÉH á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¿CG øµÁ ¬fCG ∂dP øe ºgC’Gh πH ,äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG øe áæs«©e áLQO ≥jôØ∏d QÉ«ÿG Gòg í«àj ¿CG øµÁh .áeÉ©dG

ƒëf ≈∏Y ∞FÉXƒdG ∂∏J ≥«≤– πLCG øeh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ádGó©dG á«∏ª©H ΩÉ©dG »YƒdG ≥«ª©àd Ió«Øe IGOCG πuµ°ûj .âëÑdG »eƒµ◊G ΩGóîà°SÓd á¡sLƒŸG ôjQÉ≤àdG øY ∞∏àfl πµ°ûHh ábóH áeÉ©dG ôjQÉ≤àdG áZÉ«°U »¨Ñæj ,ºFÓe á«æ≤àdG äÓ«∏ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh ,á«YƒàdG ÖfGƒL É¡«a ≈YGôJ å«ëH ôjQÉ≤àdG áZÉ«°U ¢UÉN πµ°ûH »¨Ñæjh á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG áeÉY ôjQÉ≤J …CG ∫É°SQEG »¨Ñæjh .áeÉ©∏d ÜGòL »Fôe πµ°T ‘h á∏¡°S á¨∏H

äÉ°ù°SDƒŸGh á∏YÉØdG öUÉæ©dG ™«ªL ¤EG (á«∏NGódG hCG áeÉ©dG) á«LQÉÿG ôjQÉ≤àdG Ëó≤J ,AÉ°†àb’G óæY ,º¡ŸG øeh IQGRhh ,á«∏NGódG IQGRhh ,É«∏©dG áªµëŸGh ,∫ó©dG IQGRh πãe ,¬H á£ÑJôŸGh ádGó©dG ΩÉ¶f πNGO á∏°üdG äGP IöTÉÑe ió°üàJ ’ ôjQÉ≤àdG âfÉc ¿EGh ≈àM ,AGQRƒdG ¢ù«FQ hCG ¢ù«FôdG Öàµeh ,ΩÉ©dG »YóŸGh ,´ÉaódG ™ªà› ¤EG ôjQÉ≤àdG ∂∏J Ëó≤J ∂dòc º¡ŸG øeh .ΩÉ¶ædG ‘ á∏eÉ©dG áæx«©ŸG öUÉæ©dG √òg ¢†©H øe äÉcÉ¡àf’ á«dhDƒ°ùeh ΩÉ¶æ∏d º«∏°ùdG AGOC’G ÚH §HGÎdG ¬JGP óM ‘ Ruõ©j ¿CG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ôjQÉ≤àdG öûæd øµÁh .ÚëfÉŸG hCG QGó°UEG â«bƒJ ójó– ‘ áb pódG »NƒJ »¨Ñæjh .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G ádÉØµd ∂dPh ¬«a Ú∏YÉØdG ™«ªL ó«b âdGRÉe âfÉc GPEG ôjQÉ≤àdG É¡«dEG Ò°ûJ »àdG ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y πªàëŸG ÉgôKCG IÉYGôeh ,ôjQÉ≤J …CG öûf

øeh .á©HÉàª∏d É¡©e äÉYÉªàLG ó≤Yh äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ≈∏Y ôjQÉ≤àdG öûæd á£«°ùH á«FGôLEG á«dBG ™°Vh »¨Ñæjh äÉ«°Uƒà∏d á∏°üdG äGP äÉ°ù°SDƒŸGh Ú∏YÉØdG ™«ªL ò«ØæJ á©HÉàe Éª«°S ’ ,ôjQÉ≤àdG á©HÉàe ádÉØc áª°SÉ◊G á«ªgC’G

.ó°UôdG èeÉfÈd πeÉ°ûdG ìÉéædG ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ¢SÉ°SC’G ∂dP πuµ°ûj ¿CG øµÁh ,ΩÓ°ùdG ßØM ¥É«°S ‘

á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG -º«L

ΩÉ«b ádÉØµd ∂dPh ,ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ªYh ó°UôdG èeÉfôH ‘ »∏NGódG ÆÓHEÓd Ö«dÉ°SCG ™°Vh kÉeƒªY »¨Ñæj º¡°ùJh .≥°ùàe ÊƒfÉb π«∏– ∫Éª©à°SGh äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øe ≥t≤ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ´GƒfCG ¢ùØf ™ªéH øjó°UGôdG ÉjÉ°†≤dG áfQÉ≤e º°SÉM πµ°ûH ∂dP öù«jh .äÉeƒ∏©ŸG ábOh ¥É°ùJGh ,óMƒe è¡f ≥«Ñ£J ‘ IósMƒŸG äÉÑ∏£àŸG ‘ πuµ°ûJ É¡fC’ ájƒ«M á«ªgCG ≈∏Y øjó°UGô∏d á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG …ƒ£æJh .áeÉ©dG äÉgÉŒ’G ójóëàd á∏KÉªàŸG

¿hó°UGôdG Öàµj ’CG º¡ŸG øe ¬fCG ≈∏Y .º¶àæŸG »∏NGódG ÆÓHEÓd kÉ«æeR k’hóL ó°UôdG èeÉfôH Ouóëj ¿CG »¨Ñæjh ’CG »¨Ñæjh .É¡d »YGO ’ »àdGh CGô≤oJ ød »àdG ≥FÉKƒdG øe πFÉg qºc OGóYEG ΩóYh ,É¡dÉª©à°SG øµÁ »àdG ôjQÉ≤àdG ’EG ¥ƒ≤M ó°UQ èeGôH ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ çóëj Ée QGôZ ≈∏Y ÉjÉ°†≤∏d äÉ°üî∏e Oô› ó°UôdG ôjQÉ≤J ¿ƒµJ ¤EG kGOÉæà°SG ÒjÉ©ŸGh ¿ƒfÉ≤∏d ádGó©dG ΩÉ¶f ∫Éãàe’ kGOófi kÉ°VôY ÊƒfÉ≤dG ó°UôdG ôjQÉ≤J πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .¿É°ùfE’G

á«∏NGódG ºgôjQÉ≤J ™°Vh øe AÉ¡àf’G øjó°UGô∏d π°†aC’G øeh .ÉgÒZh äGAGôLE’Gh ádOC’Gh ™FÉbƒ∏d πeÉ°T ¢üëa.É¡æe ≥≤ëàdGh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL øe AÉ¡àf’G OôéÃ

ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL øª°†àJ á∏eÉc äÉØ∏Ã ®ÉØàM’G øjó°UGô∏d Üƒ°üà°ùŸG øe ,ÉjÉ°†≤dG ó°Uôd áÑ°ùædÉHh hCG ≥FÉKƒdG øe ∂dP ÒZh äGAGôLE’G ≈∏Y äÉ¶MÓŸGh ,ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏e äÉ°VGô©à°SGh ,äÓHÉ≤ŸGh ,É¡©ªL

™Ñàà°ùj Ée ƒgh ,ÉgöSCÉH á«°†≤dG ó°UQ RÈj »àdG ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ó°UQ ôjQÉ≤J »gh ,á«∏NGódG ôjQÉ≤à∏d ∫Éãe ∑Éægh á«°†≤dG ôjô≤J πª°ûj ¿CG »¨Ñæjh .ó°UGôdG É¡jôéj »àdG á∏eÉµdG äÉ≤«≤ëàdG ¤EG kGOÉæà°SG πµc á«°†≤dG á÷É©Ÿ kÓ«∏– .äÉ«°UƒJ hCG äÉ≤«∏©Jh äÓNóJ …CGh ,äÉLÉàæà°S’Gh ,É¡∏«∏–h ,á«°†≤dG ™FÉbhh ,á«Ø∏ÿG πãe ,á«°SÉ°SCG öUÉæY …P (»∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG øe IOƒ≤ØŸG ÒjÉ©ŸG hCG á∏ª©à°ùŸG ÒjÉ©ŸG) »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG á«°†≤dG π«∏– Ò°ûj ¿CG »¨Ñæjh ∫ÉØZEG ™bh πgh ?¿ƒfÉ≤dG ∫Éª©à°SG ™FÉbƒdG ójDƒJ πg) á«∏ëŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y á«°†≤dG ™FÉbh ≥«Ñ£Jh ,á«°†≤dÉH á∏°üdG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉcÉ¡àfG πuµ°ûj ∂dP ¿Éc ¿EG Ée ∫ƒM äÉLÉàæà°SG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d (∂dP ¤EG Éeh ?¿ƒfÉ≤∏d ∑É¡àfG hCG kÉ©°SGh kÉJhÉØJ ähÉØàj ôjô≤àdG iƒàfi ¿EÉa ∫É◊G á©«Ñ£Hh .ÒjÉ©ŸG á«Ñ∏J ‘ kÉbÉØNEG πuµ°ûj ∂dP ÒZ ‘ ¬fCG hCG ΩÉ¶f QÉWEG ‘ Ò°ùJ á«°†≤dG äGAGôLEG âfÉc ¿EG Ée …CG) πµc É¡à©«ÑW ≈∏Y ∂dòch á«°†≤dG π«°UÉØJ ≈∏Y ∞bƒàjh .(É¡d áHÉéà°S’G ‘ ≥ØNCG ób ádGó©dG ´É£b ¿Éc ¿EG Ée hCG ,á«ª°SôdG ÒZ äÉ«dB’G ∫ÓN øe hCG »ª°SôdG ádGó©dG ¥ƒ≤◊ äÉcÉ¡àf’G á«£¨àd kÓãe ∂dPh ,É¡«a »FÉ¡ædG ºµ◊G Qhó°U πÑb á«°†≤dG ó°UQ øY ôjô≤àdG áHÉàc øµÁh êQÉN Égöûf Rƒéj ,ôjQÉ≤àdG ≈∏Y ó°UôdG ƒaöûe ≥aGƒj ÉŸÉMh .ΩÉ¡J’G áëF’ Qhó°U ≈àMh áªcÉëŸG πÑb Ée

.AÉ°†àb’G óæY ,äÉ£∏°ùdG iód ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ‘ äÓNóàdG øe Aõéc èeÉfÈdG

ájOôØdG πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG ôjQÉ≤J -∫GO

óæY hCG Ò°üb âbƒH á«°†≤dG øe ÆGôØdG ó©H √öûfh áª¡ŸG πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG øY »LQÉN ôjô≤J ™«ªŒ »¨Ñæj √òg π∏–h .(ójóL ™jöûàd ¿ÉŸÈdG ¢VGô©à°SG AÉæKCG hCG ºµ◊G Qó°üj ÉŸÉM kÓãe ∂dPh) iôNCG IOófi á∏Môe

»àdG äÉjóëàdG RÈJh ,™ªàéª∏d á«ªgC’G øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢UÉN ¬LƒH ôjQÉ≤àdG √òg ó«ØoJh .IÒ¡°ûdG ÉjÉ°†≤dG º°SÉH kÉeƒªY ±ô©J Ée »gh ,´GöüdG Ö≤Y hCG á«dÉ≤àf’G IÎØdG ‘ ádGó©dG ≥«≤– É«∏Y …ƒ£æj áÑuµJôŸG ºFGô÷G hCG Üô◊G ºFGôL hCG á«YÉª÷G IOÉHE’G ºFGôL áªcÉfi ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ≈∏Y áë°VGƒdG á∏ãeC’G øeh hCG ,ÜQÉbC’G ™e á°ûMÉØdG ÜÉµJQG hCG ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒÓd áª¡ŸG ÉjÉ°†≤∏d ¤hC’G äÉªcÉëŸG hCG ,á«fÉ°ùfE’G ó°V

.á«µ∏ŸG ≈∏Y äÉYGõædG

™jQÉ°ûe hCG áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äÉcÉ¡àf’G ≈∏Y Aƒ°†dG ájOôØdG πFÉ°ùŸG ôjQÉ≤J §∏°ùJ ¿CG øµÁh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É¡dÉãàeG øe âÑãà∏d ¿ÉŸÈdG ∫ÓN øe Qsô“ »àdG ÚfGƒ≤dG πu∏ëj ób ôjô≤àdG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .ÚfGƒ≤dG

á«ªgCG »Ø°†j Ée ƒg á«°†≤dÉH á°UÉÿG IOsóëŸG π«°UÉØàdGh AÉª°SC’G ôc pP ¿EÉa ,ájOôØdG ôjQÉ≤àdG á©«ÑW ¤EG ô¶ædÉHh ÉjÉ°†≤dG hCG áæs«©ŸG á«°†≤dG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG äÉcÉ¡àfÓd …ó°üà∏d äÉ«°UƒJ ¬«LƒJ øµÁh .ôjQÉ≤àdG ∂∏J ≈∏Y »àdG IOsóëŸG πÑ o°ùdG äÉ«°UƒàdG uÚÑJ ¿CG »¨Ñæj ,ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe øY ôjQÉ≤J QGó°UEG óæYh .AÉ°†àb’G óæY ,á∏KÉªŸG ôjQÉ≤àdG ∂∏J â«bƒJ ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG Èà©Jh .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ¿ƒfÉ≤dG ´höûe ∫ÉãàeG ≥«≤– É¡dÓN øe øµÁ É¡«a Rƒéj »àdG ºcÉëŸG ÉjÉ°†b Éª«°S ’ ,ô¶ædG ó«b á«∏ª©dG ≈∏Y πªnàëoŸG ôKC’G ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ ¿CG »¨Ñæjh ,áª¡e

.±ÉæÄà°S’G

äÉeƒ∏©ŸG øe kGójõe øª°†àJ É¡fCG AÉæãà°SÉH ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ôjQÉ≤J øe ¬©«ªéàH ó°UGôdG Ωƒ≤j Ée ôjQÉ≤àdG √òg ¬Ñ°ûJh ájOôØdG πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG ôjQÉ≤J πµ°T ∞∏àîj ¿CG »¨Ñæjh .á«∏«°üØàdG äÉ«°UƒàdGh äÓ«∏ëàdGh á«©«ªéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ∂dP ó©H ¥ô£àJ ºK á«dhódG ÒjÉ©ŸG π«°UÉØJ k’hCG øª°†àJ ¿CÉH ∂dPh á«∏NGódG ôjQÉ≤àdG øY á«LQÉÿG áæs«©ŸG á«°†≤dG π«∏–h ™FÉbƒdG OöS ΩÉ°ùbC’G ∂∏J Ö≤©j ¿CG »¨Ñæj ,ÉjÉ°†≤dG ôjQÉ≤J ‘h .åëÑdG ´ƒ°Vƒe »∏ëŸG

.äÉ«°UƒàdG ºK

ÉjÉ°†≤dG Ò°S áfQÉ≤e ≈∏Y õucôJ »àdG á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG ƒgh ,á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ ôjQÉ≤J øe ™FÉ°T ´ƒf ∑Éæg ,RÉéàM’G AÉæKCG ¥ƒ≤◊G πãe) á∏eÉ°ûdG äÉcÉ¡àf’G hCG πcÉ°ûŸG øe áYƒª› ¿CÉ°ûH äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°SGh á∏KÉªàŸG á≤∏©àŸG á«µ∏ŸG ÉjÉ°†b á÷É©eh ,∫ó©dG áeÉbEGh ,á«°ùæ÷G πFÉ°ùŸÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ô¶ædGh ,AÉ°ùædG øe äÉª¡àŸGh ≥«KƒJh á∏KÉªàŸG ÉjÉ°†≤dG øe Ö°SÉæe OóY ó°UQ øe AÉ¡àf’G ¬«a ºàj âbh …CG ‘ ôjQÉ≤àdG áZÉ«°U øµÁh .(øjóFÉ©dÉH ≈∏Y …ƒ£æJ É¡àZÉ«°U ¿EÉa ∂dòdh ájOôØdG ôjQÉ≤àdG ‘ É‡ ≥ªYCG kÓ«∏– á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG πª°ûJh .äÉcÉ¡àf’G äÉcÉ¡àf’G π«∏–h ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG øe ÒÑc OóY ≈∏Y ´ÓW’G »©«°VGƒŸG ôjô≤àdG áZÉ«°U Ö∏£àJh .ÈcCG áHƒ©°U

.ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ‘ äÉgÉŒ’G ójó–h ,É¡æe mπc ‘ äÉ°SQÉªŸGh ¿ƒfÉ≤dG ‘

•É‰C’Gh ÉjÉ°†≤dG øe äÉYƒª› Ò°S ≈∏Y kÉeƒªY õucôJ É‰EGh ,AÉª°SC’G ôcP ≈∏Y ôjQÉ≤àdG øe ´GƒfC’G √òg õucôJ ’h á«°SÉ°ù◊G øe á«dÉY áLQóH º°ùàJ »àdG ÉjÉ°†≤dG äÉYƒª› ÌcCG Ö°SÉæJ ¿CG øµÁ ôjQÉ≤àdG √òg ¿EÉa ∂dòdh .IOóëŸG IQÉ©à°ùe AÉª°SCG ∫Éª©à°SG »¨Ñæj ,ÉjÉ°†≤dG ™FÉbh á«ªgCG øe ºZôdG ≈∏Yh .IÒÑc á«æeCG πZGƒ°T ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG hCG ™ªàéŸG ¿É«YCG hCG ,»°VÉ≤dG hCG ,AÉYO’G hCG ,áWöûdG §HÉ°V π«Ñb øe ,á∏YÉØdG öUÉæ©∏d áeÉY ÜÉ≤dCGh ÉjÉë°†∏d

CÉ°ûæe πãe ,ájƒ¡dG ójóëàH á£ÑJôŸG iôNC’G πeGƒ©dG êGQOEG »¨Ñæj ,ä’É◊G º¶©e ‘h .ßaÉëŸG hCG ,»∏ëŸG.ÉgÒZ hCG á«ª«∏bE’G ±ÓàN’G hCG ¬Ñ°ûdG ¬LhCG ¤EG IQÉ°TEÓd ∂dPh ,áæs«©e ÉjÉ°†b

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ äÉcÉ¡àf’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ‘ ¢UÉN πµ°ûH Ió«Øe ¿ƒµJ ¿CG øµÁ ôjQÉ≤àdG √ògh äÉgÉŒ’G :á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG É¡dhÉæàJ ¿CG øµÁ »àdG äÉcÉ¡àf’G á∏ãeCG øeh .AGƒ°ùdG ≈∏Y á«∏©ØdG äÉcÉ¡àf’Gh øµdh ¿hóFÉ©dG É¡æY ≠u∏Ñoj »àdG á«fóŸG ÉjÉ°†≤dGh á«µ∏ŸG ºFGôL πãe) É¡à÷É©e øY ΩÉ¶ædG É¡«a õé©j »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ øµÁ »àdG QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG ΩÉ¶ædG πcÉ°ûeh ;(ΩÉ¶ædG ‘ É¡JöTÉÑe hCG É¡fCÉ°ûH É¡JÉ°VÉ≤e hCG É¡«a ≥«≤ëàdG ºàj ’ ;(´ÉaódG OGóYEG øjõéàëª∏d í«àJ äÉÑ«JôJ …CG PÉîJG ΩóYh ΩÉfi OƒLh ΩóY πãe) áæs«©e ¥ƒ≤M ádÉØc ‘ Égójó– ∞æ©dG IÉ°VÉ≤e ≈∏Y ¢üæj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ∂dP ∫Éãe) É¡Yƒbh ™«°ûj »àdG ºFGôé∏d …ó°üà∏d ¿ƒfÉb OƒLh ΩóYh ¿CÉc) É¡Yƒbh ™«°ûj »àdG ºFGôé∏d …ó°üà∏d m±Éc ÒZ ¿ƒµj ¬æµdh ¿ƒfÉb É¡«a óLƒj »àdG ä’É◊Gh ;(‹õæŸG πãe) ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ΩóY äÉ°SQÉ‡ QÉ°ûàfGh ;(QÉŒ’G ºFGô÷ ió°üàj ’ ¬æµdh Öjô¡àdG ºFGôL ¿ƒfÉ≤dG »£¨j ∫Éª©à°SGh ;(¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah áªcÉëŸG áeP ≈∏Y RÉéàM’G ¬«dEG óæà°ùj …òdG ¢SÉ°SC’G ¢VGô©à°SÉH ºcÉëŸG ΩÉ«b ΩóY ‹õæŸG ∞æ©dG ÉjÉ°†b ¢†a πãe) ÉjÉ°†≤dG øe äÉYƒª› ‘ ¿ƒfÉ≤dG ∫Éª©à°SG πfi π– »àdG iôNC’G äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y ÊƒfÉ≤dG ÒZ RÉéàM’Gh ∫É≤àY’G QÉ°ûàfGh ;(ádGó©dG ΩÉ¶f øe k’óH á«ª°SôdG ÒZ á«aô©dG Ö«dÉ°SC’G ∫ÓN øe

.∂dP ¤EG Éeh ,™°SGh ¥É£f

»àdG äÉLÉàæà°S’G ó«jCÉJ ≈∏Y óYÉ°ùJh á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG øe kÉª¡e kÉÑfÉL ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJ äÉeƒ∏©e πuµ°ûJ ¿CG øµÁh ∫ƒ£H á≤∏©àŸG äGAÉ°üME’G ¿EÉa ,áªcÉëŸG πÑb Ée ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj ´ƒ°VƒŸG ¿Éc GPEG ¬fCG ∂dP ∫Éãeh .É¡«dEG π°UƒàdG ºàj

.áªcÉëŸG áeP ≈∏Y Ióà‡ RÉéàMG äÉ«∏ªY ´ƒbƒH AÉYO’G ójDƒJ ¿CG »¨Ñæj áªcÉëŸG áeP ≈∏Y RÉéàM’G Oóe

∂dòdh .QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG äÉ°SQÉªŸGh •É‰C’Gh äÉgÉŒ’G ójó– ¤EG á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG äÉLÉàæà°SG óæà°ùJh ,ájOôØdG ôjQÉ≤àdG ‘ IOQGƒdG äÉ«°UƒàdG øe ™°ShCG á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG ‘ áMhô£ŸG äÉ«°UƒàdG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj

.πZGƒ°ûdGh πFÉ°ùŸGh äÉcÉ¡àfÓd ΩÉ¶àfÉH …ó°üàdG πÑ o°S πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh

12 hCG ô¡°TCG áà°S πc kÓãe ∂dPh ,áæs«©e á«æeR IÎa »£¨àd ádGó©dG ΩÉ¶æd ájQhódG ó°UôdG äÉ°VGô©à°SG öûf øµÁ .øeõdG qô ne ≈∏Y ádGó©dG ΩÉ¶f Qƒ£J ™ÑàJh ,¬H á£ÑJôŸG º¶oædGh ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG øY á∏eÉ°T IQƒ°U Ëó≤àd kGô¡°T »àdG ä’ÉéŸG ≈∏Y hCG Rô oëŸG Ωtó≤àdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd áª°SÉM IGOCG ôjQÉ≤àdG øe ´ƒædG Gòg ôuaƒj ¿CG øµÁh IóŸG ∫ÓN äGQƒ£àdG øe ÉgÒZh á«fƒfÉ≤dG äGQƒ£àdGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ôKCGh ,∫Éãàe’G iƒà°ùe ‘ kÉ°VÉØîfG ó¡°ûJ á«ªgC’G øeh .á≤HÉ°ùdG ôjQÉ≤àdG ‘ ó°UôdG ≥jôa øe áesó≤ŸG äÉ«°UƒàdG ò«ØæJ ióeh ,ó°UôdG É¡∏ª°ûj »àdG á«æeõdG

èFÉàfh á«YƒædGh á«uªµdG äÉfÉ«ÑdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ôjQÉ≤àdG ∂∏J ‘ á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸGh äGöTDƒŸG ∫Éª©à°SG á¨dÉÑdG.á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG

ΩÉ©dG ∫Éãàe’G ¿CÉ°ûH ¬JÉ«°UƒJ πª°ûJh ,IóŸG ∂∏J ∫ÓN ó°UôdG ≥jôa πªY IOÉ©dG ‘ äÉ°VGô©à°S’G √òg πª°ûJh kÉàbh ¥ô¨à°ùJ É¡æµdh á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG äÉ°VGô©à°S’G ∂∏J OGóYEG ¬Ñ°ûjh .á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ΩÉ¶ædG πnÑ pb øe

.πeÉ°T ™HÉW øe ¬H º°ùàJ Ée ÖÑ°ùH ∫ƒWCG

:ájQhódG äÉ°VGô©à°S’G πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh IÉ°†≤dGh ,Iójó÷G ºcÉëŸGh ,Iójó÷G äÉ°SÉ«°ùdG hCG äÉ©jöûàdG πãe ,ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ áeÉ©dG äGQƒ£àdG •

™ªL ‘ kÉ°SÉ°SCG πãªàJ) á«æeõdG IóŸG ∫ÓN á≤KƒŸGh áXƒë∏ŸG πFÉ°ùŸG hCG äÉcÉ¡àf’Gh IOƒ°UôŸG ÉjÉ°†≤dG •(á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG iƒàfi

ΩÉ¶ædG πcÉ°ûe hCG ájOôØdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y AGƒ°S äGAGôLE’G ∂∏J ôKCG º««≤J • ÒjÉ©ŸGh äGöTDƒŸG ∫Éª©à°SÉH á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G ‘ ádGó©dG ΩÉ¶f √Rôëj …òdG Ωtó≤àdG º««≤J •

iôNC’GiôNCG äGAGôLEG PÉîJG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG •

äÉ«°UƒàdG áZÉ«°U -…GR

.á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ ôjô≤J ‘ ÖfÉL ºgCG IOóëŸG πcÉ°ûª∏d kÉ«©bGh …ó°üàdG πÑ o°S Ouó– »àdG äÉ«°UƒàdG πã o“ øe QÉãj Ée πµd IOófi äÉ«°UƒJ áZÉ«°U ‹ÉãŸG øeh .á«∏ªYh IAÉæH äÉ«°UƒàdG ∂∏J ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj ,QÉ°üàNÉHh ádGó©dG ádÉØc ÖfGƒL ™«ªL πª°û«d πµc äÉ«°UƒàdG ¥É£f ™°ùàj ¿CG kÉeƒªY »¨Ñæjh .ôjô≤àdG ‘ πFÉ°ùe hCG πZGƒ°T

:≈∏Y õcôJ ób äÉ«°UƒàdG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≈°TÉªàj ÉÃÉjÉ°†≤dG øe áæs«©e äÉYƒª› hCG ÉjÉ°†b ‘ »bÓNC’G ÒZ ∑ƒ∏°ùdG hCG áë°VÉØdG äÉcÉ¡àf’G á÷É©e •

≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG hCG ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉãàeG ≥u≤– »àdG á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°UE’G äGQOÉÑe • IójóL ÚfGƒb áZÉ«°U) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb áHÉéà°SG Òaƒàd á«fƒfÉb ±É°üàfG πFÉ°Sh OÉéjEG

(á«∏NGódG ájQGOE’Gh á«ª«¶æàdG ôW oC’G hCG áÁó≤dG ÚfGƒ≤dG ìÓ°UEG hCG ábôaCGh πªY ¥ôah πcÉ«g AÉ°ûfEGh ,á«eƒµ◊G äÉ«é«JGÎ°S’Gh §£ÿGh ,äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UEG äGQOÉÑe •

äÉ«dBGh (IöSC’G ºcÉfih ,çGóMC’G ºcÉfi πãe) IójóL ºcÉfi AÉ°ûfEGh ,èeGÈdG hCG äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£J • ,äGQGOEGh äGQGRhh ,(¿Éµ°SE’Gh äÉµ∏àªŸG äÉjôjóe πãe) äÉYRÉæŸG ¢†Ød á∏jóH äÉ°ù°SDƒeh ÉÃ ,á°ü°üîàe RÉéàMG ≥aGôeh ,ájOÉ°üàbGh á«YÉªàLG äÉ°ù°SDƒeh ,»YöûdG Ö£dGh áë°ü∏d äÉ°ù°SDƒeh

Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH hCG äÓ«¡°ùJh ,çGóMC’G õcGôe ∂dP ‘ ¢û«àØàdG äGóMhh ,á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG öUÉæY πãe) á«æ¡ŸG äÉ«bÓNC’Gh ÖjOCÉàdGh ádAÉ°ùŸG äÉ«dBG • äÉfhóeh ,ÚeÉëŸG äÉHÉ≤fh ,»∏NGódG ó°UôdGh ádAÉ°ùª∏d äÉ«dBGh ,(OÉ°ùØdG áëaÉµe ¿É÷h ,»FÉ°†≤dG

ΩÓYE’Gh IöUÉæŸG äÉ°ù°SDƒeh ,á«eÓYE’G äÓª◊Gh ,¿É°ùfE’G äÉeóÿG ºYOh πjƒ“h ,(»Ñ£dGh »YÉªàL’Gh ÊƒfÉ≤dGh »°ùØædG) êÓ©dG πÑ o°Sh äÉeóÿG ôjƒ£J • AGƒjE’G øcÉeCGh ,∫ÉØWC’G ájÉªMh á«YÉªàL’G ájÉYôdG ∫É› ‘ á«eƒµ◊G hCG á«eƒµ◊G ÒZ äÉµÑ°ûdGh

RÉéàM’G πFGóHh ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJh ôjƒ£J hCG á«∏µ«¡dG äÉ«dB’Gh ,…QGOE’G ºYódG º¶of • Ú«©Jh ,áWöûdG õcGôeh ,ºcÉëŸGh ,¿ƒé°ùdG ójóŒh ,ï°ùædG äÉeóN) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ∫Éãàe’G ¿hO

(∂dP ÒZh ,øeC’G äÉeóNh ,áÑàµdG ÖjQóJh ∫É› ‘ Ú∏YÉØdG ÚH ÖjQóàdGh äGQó≤dG AÉæH äÉ°ù°SDƒeh èeGôHh ,áWöûdG ÖjQóJh ÊƒfÉ≤dG ∞«≤ãàdG •

‹hódG ¿ƒfÉ≤dGh »∏ëŸG ÊƒfÉ≤dÉH ájGQódG iƒà°ùe ™aôd ¿ƒfÉ≤dGh áWöûdGh AÉ°†≤dG hCG ,ádGó©dG ΩÉ¶f ºYóJ »àdG (¿Éé∏dGh ºcÉëŸG) á£∏àîŸG hCG á°UÉÿG äÉ«dB’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ºcÉëŸG •

ÒZ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏YÉØdG öUÉæ©dG ™«ªLh ™ªàéŸG äÉYÉ£b ™«ªL ¤EG äÉ«°UƒàdG ¬«LƒJ øµÁh ∂∏J πª°ûJ ¿CG á«ªgC’G øeh .áëfÉŸG äÉ©ªàéŸGh äÉeƒµ◊Gh ,á«dhódG á«eƒµ◊G á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh ,á«eƒµ◊G AÉ°ûfEGh ,ádÉ©ØdG ´ÉaódG äÉÄ«g õØM πãe ,¬àØ«Xh AGOCG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ΩÉ¶æ∏d ájôgƒL á∏≤à°ùe öUÉæY äÉ«°UƒàdG

.»YöûdG Ö£dG ∫É› ‘ IÈÿGh á«Ñ£dG IÈÿG Ú°ù–h ,ÉjÉë°†dG ídÉ°üd äÉeóÿG øe á°†jôY áØFÉW πjƒ“h

ìöûJh ,É¡ª°SÉH á∏YÉa á¡L πc hCG á£∏°S πc ÖWÉîJ ¿CG »¨Ñæjh .áeƒ¡Øeh áë°VGh äÉ«°UƒàdG ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæjh º¶æd πeÉ°ûdG ™HÉ£dG ¤EG ô¶ædÉHh .äGAGôLE’G ∂∏àd kÉë°VGh kÉ«æeR kGQÉWEG Ouó–h ,ÉgPÉîJG »¨Ñæj »àdG äGAGôLE’G

å«M øe ÚdhDƒ°ùª∏d á«∏ª©dG äÉLÉ«àM’G »YGôJ ¿CGh ádÉ◊G ™bGh óu°ùŒ ¿CG »¨Ñæj ,ájó› äÉ«°UƒàdG ¿ƒµJ »µdh OQGƒŸG ¢ü«°üîJ π«Ñb øe πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .É¡H ±Î©ŸG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G ≥«≤–

Ú°ù– ‘ IöTÉÑe º¡°ùJ ’ (∂dP ¤EG Éeh ,ÉjÉ°†≤dG äÉØ∏eh ,Ö«°SGƒ◊Gh ,ÊÉÑŸG ìÓ°UEG) á«∏ª©dG äGQhö†dGh Éeh äÉ«°UƒàdG ôKCG ‘ ÒµØàdG Öéjh .∫Éãàe’G ≥«≤– ¢Uôa ™«°Sƒàd ájôgƒL É¡fEÉa ,á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ∫Éãàe’G .èFÉàædG ≥«≤–h ò«Øæà∏d áæµªŸG äÉÑ∏£àŸG ™«ªL ≈YGôJ ¿CG ≈∏Y ,á∏eÉch áë°VGh IQƒ°üH ÖbGƒY øe ¬«∏Y …ƒ£æJ á«dÉŸG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ,á©ªà› hCG IOôØæe ,äÉ«°UƒàdG É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG QÉKBÓd »©bGh º««≤J AGôLEG ∂dP πª°ûjh

.á«fGõ«ŸG ≈∏Yh

¬fCG hóÑj Éeh ,ós≤© oe ™HÉ£H º°ùàJ ∫ó©dG áeÉbEGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh Öéj ,á°UÉN áªµfi AÉ°ûfEÉH á«°UƒàdG óæY ¬fCG ∂dP ∫Éãeh .iôNCG πZGƒ°T Òãj ób Ée ádÉM ‘ ±É°üfE’G ≥≤ëj …ó°üàdG Öéj Éªc .±ÉæÄà°S’G äÉ«∏ªYh ,á∏eÉ©ŸGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG πãe ,∂dòH á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG IÉYGôe Ohó◊G ≈∏Y ó°TCG äÉ°SÉ«°S ¢Vôa ¿CG ∂dP ∫Éãeh .áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ ™°Vh óæY á∏ªàëŸG ÖbGƒ©∏d .∫É≤àf’G ájôMh ôØ°ùdG ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤◊ ∑É¡àfG øY ôØ°ùj ¿CG øµÁ ¬fCG âÑKCG ób ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ≈∏Y Iô£«°ù∏d

äGP iôNC’G á∏YÉØdG öUÉæ©dGh äÉ£∏°ùdG ™e á©HÉàª∏d äGQhÉ°ûe AGôLEG äÉ«°UƒàdGh ôjQÉ≤àdG QGó°UEG Ö∏£àj √òg óYÉ°ùJh .áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ,á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,»∏ëŸG ™ªàéŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG ,AÉ°†àb’G óæY ,Qƒ¡ª÷G áeÉY ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG …hP Ú∏YÉØ∏d É¡JÉLÉàæà°SGh ó°UôdG á«∏ªY í«°VƒJ ≈∏Y á©HÉàŸG ò«ØæJh ôjô≤àdÉH ±GÎY’G ióe ¿EÉa ,πÑb øe AÉL Éªch .ìÓ°UE’G äGQOÉÑe ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒàdG ò«ØæJ ºYOh

.ó°UôdG èeÉfôH äÉjƒdhCG º«ª°U ‘ ¬›O »¨Ñæj äÉ«°UƒàdG

¿CG ≈∏Y .äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh ÆÓHE’Gh ó°UôdG ‘ á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ èeÉfÈd á«°SÉ°SC’G á«dhDƒ°ùŸG πãªàJh áeƒµ◊G ™e ácÎ°ûŸG ÉgOƒ¡L ‘ ΩÓ°ùdG ßØM áã©Ñd iôNC’G ÖfGƒ÷G ºYO ¬d í«àj ójôa ™°VƒH ™àªàj èeÉfÈdG ΩÉ¶f øY IÉaƒà°ùe äÉeƒ∏©e ÒaƒJ ∫ÓN øe ∂dP ≥«≤– øµÁh .ádGó©dG ∫É› ‘ äÉMÓ°UEG AGôLEG ¢Vô¨H ≥«°ùæàdG äÉ«dBGh ,πª©dG ¥ôah ,á∏eÉ©dG ábôaC’G ‘ ácQÉ°ûŸGh ,É¡«a AÉcöûdGh á«∏ª©dG ‘ iôNC’G öUÉæ©∏d ádGó©dG ,ÖjQóàdG Oƒ¡L ºYOh ,äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vhh ,AÉ°†àb’G óæY ,πª©dG §«£îJh »é«JGÎ°S’G §«£îàdGh ,iôNC’G á«ÑjQóJ è¡ofh OGƒe É¡æe ¢ü∏îà°ùJ ¿CG øµÁ »àdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH á°Sƒª∏e äÉeƒ∏©eh á∏ãeCG ÒaƒJ ∫ÓN øe Éª«°S’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e É¡°VQÉ©J ΩóY ádÉØµd áª¶fC’Gh äÉ©jöûàdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ≥«∏©àdG ∫ÓN øeh ,ájó›h ádÉ©a óæY ,á£°ûfC’G ∂∏J ‘ øjó°UGôdG ácQÉ°ûŸ ¿ƒaöûŸG §£îj ¿CG »¨Ñæjh .á«∏ëŸG äÉ°SQÉªŸGh ¿ƒfÉ≤dÉH É¡eGõàdGh èeÉfôH ìÉ‚ ≈∏Y kGÒÑc kGÒKCÉJ ôKDƒj ’ ÉÃ OQGƒŸG äÉ°ü°üflh ºFÓŸG âbƒdG ádÉØch ,ôeC’G ≈°†àbG Éªã«Mh Ωhõ∏dG

.ó°UôdG

≥``aô`ŸG

á«∏ëŸG á«fƒfÉ≤dG º¶oædG ó°UQ ¤EG É¡«©°S ‘ ΩÓ°ùdG ßØM äÉ«∏ªY É¡©ÑàJ ¿CG »¨Ñæj á«¡«LƒJ •ƒ£N »∏j Éª«a ó°UQ ≥jôa OÉ°TQEGh ¬«LƒJ ¤EG ≈©°ùJ É‰EGh áeQÉ°U óYGƒb â°ù«d á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √ògh .É¡æY ÆÓHE’Gh ÇOÉÑŸG ∂∏àd »°SÉ°SC’G CGóÑŸG πãªàjh .á«dhódG áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG »∏ã‡ ™e ¬∏YÉØJh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ádhÉfi ¢ù«dh ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG õjõ©J ƒg ÊƒfÉ≤dG ìÓ°UE’ÉH ≥∏©àj Éª«a á«∏ª©∏d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿CG ‘ á«¡«LƒàdG

ô≤ŸG πª°ûj ¿CG »¨Ñæjh .ÊGó«e hCG »ª«∏bEG Öàµe πc ‘h ô≤ nŸG ‘ Ú∏ã‡ ó°UôdG èeÉfôH º°†j ¿CG »¨Ñæj -1 ÊGó«e hCG »ª«∏bEG Öàµe πc º°†j ¿CG »¨Ñæjh .π«∏ëàdGh ÆÓHEÓd πbC’G ≈∏Y kGóMGh kÉØXƒeh èeÉfÈ∏d kÉ°ù«FQ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .ÖàµŸG É¡«£¨j »àdG á≤£æŸG ‘ »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG AGOCG º««≤J øY ÚdhDƒ°ùe Úæ«©e øjó°UGQ äÉÄ«H ‘ πª©dG ‘h »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ‘ Ú°SQÉªªc IÈîH Gƒ©àªàj ¿CG ‹ÉãŸG øeh ,ÚeÉëŸG øe ¿hó°UGôdG

.´GöüdG ó©H Ée

∫É› ‘ »∏fi ÊƒfÉb πYÉa πch »FÉ°†b ∫hDƒ°ùe πµH ÊGó«e ó°UGQ πch èeÉfÈdG ¢ù«FQ »≤à∏j ¿CG »¨Ñæj -2 áeÉbEG õjõ©Jh Ú°ù– πÑ o°S ójó– ±ó¡H ádGó©dG ΩÉ¶f πªY ¥ôW ÖbGÒ°S ¬fCG ìöûjh ¬°ùØf Ωuó≤j ¿CGh ¬à«dhDƒ°ùe ¢Uôa ¥É£f ójó–h ,Ú«∏ëŸG ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ™«ª÷ kÉë°VGh kÉMöT ó°UôdG èeÉfôH áj’h ìöT »¨Ñæjh .∫ó©dG É‰EGh ,OÉ≤àf’G hCG Ö°†¨dÉH åjó◊G IÈf º°ùàJ ’CG »¨Ñæjh .∂dP ¤EG kGOÉæà°SG äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉKƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG AGQBG ΩÉ¶àfÉH GhócDƒj ¿CG øjó°UGôdG ≈∏Y »¨Ñæj Éªc .IóYÉ°ùŸG ‘ áÑZôdGh ΩÉªàg’Gh ≥∏≤dG øY uÈ©J ¿CG »¨Ñæj ¬∏cÉ°ûeh ¬Ø©°V ÖfGƒLh ádGó©dG ΩÉ¶f AGOCG ¿CÉ°ûH äÉª¶æŸG øe ÉgÒZ hCG á«∏ëŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe

.¬MÉ‚ ä’É›h ¬Jƒb ÖfGƒL hCG

¿ƒª¡Øj º¡fCGh á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG º¡jód øjó°UGôdG ™«ªL ¿CG èeÉfÈdG ¢ù«FQ πØµj ¿CG »¨Ñæj -3 ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ó°UQ ≥jôa ¬«dEG óæà°ùj …òdG ¢SÉ°SC’G ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ïjQÉJh ÚfGƒb ô≤ŸG ‘ º¶of AÉ°ûfEG »¨Ñæjh .∫ó©dG áeÉbEG ‘ á«dhódG ÒjÉ©ª∏dh »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤∏d ∫Éãàe’G ƒg ΩÉ¶ædG Gò¡d ¬∏«∏–

,¬dÓN øe ≈°VÉ≤oJh ΩÉ¶ædG πNóJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ™tÑàJh ójóëàd º¶àæe §‰ OÉéjEG ºYód ÊGó«ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh á«fƒfÉ≤dG äÉª¶æŸGh á∏YÉØdG äÉ¡÷Gh Ú«FÉ°†≤dG ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG çóëàdGh ,ºcÉëŸG äÉ°ù∏L Qƒ°†Mh

.á«∏ëŸG

,Úfƒé°ùª∏d »FÉ°†≤dG ™°VƒdGh ,∫É≤àY’G äÉ«∏ªY á«Yhöûe ójó– πª©dG èeÉfôH πª°ûj ¿CG Öéj -4 á©HÉàdG á«fóŸG áWöûdG) á«dhódG áWöûdG øe kGöüæY º°†J á«∏ª©dG âfÉc GPEGh .ádGó©dG ¤EG º¡dƒ°Uh á«fÉµeEGh º°SÉ≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh º¡©e ∫É°üJ’G •ƒ£N ójó– Öéj ,¿ƒé°ùdG •ÉÑ°V hCG/h (IóëàŸG ·CÓd

äGP πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG ´GƒfCG ,ΩÉ¶æ∏d πª o› ¢VôY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H ,ó°UôdG ≥jôa QÉàîj ¿CG »¨Ñæj -5 ¤EG äÉjƒdhC’G óæà°ùJ ¿CG »¨Ñæjh . kÓeÉ°T kÉeGõàdG øjó°UGôdG ™«ªL É¡H Ωõà∏«d äÉ©jöûàdG ò«ØæJ hCG ,ájƒdhC’G ´GöüdG ó©H Ée äÉÄ«H ‘ ΩÉ¶ædGh ¿ƒfÉ≤dG ádÉØµH ≥∏©àj Éª«a Éª«°S ’ ,ΩÉ¶ædG πNGO á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG π«∏– äÉ«∏ªY ÉjÉ°†≤dG ∂∏J πª°ûJ ¿CG øµÁh .á«dÉ≤àf’G á«∏ª©dG hCG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ‘ É¡Ñ©°ûJh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’Gh ∂∏J ¢VGô©à°SG »¨Ñæjh .Üô◊G ÚfGƒb äÉcÉ¡àfG hCG áª«°ù÷G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGRhÉéàH á≤∏©àŸG áªcÉëŸG .iôNCG πFÉ°ùe ¤EG èeÉfÈdG π«∏– πjƒ–h ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y äGôt`«¨àdG øY uÈ©oj ÉÃ É¡∏jó©Jh ΩÉ¶àfÉH äÉjƒdhC’G

.óMGh ¿BG ‘ ΩÉ¶ædG πNGO ÉjÉ°†≤dG ™«ªLh ºcÉëŸG ™«ªL á«£¨J ó°UôdG ≥jôa ∫hÉëj ’CG »¨Ñæjh

¤EG ΩÉ¶àfÉH IósMƒe äÓ«∏–h äÉeƒ∏©e ∫É°SQEG øY ÚdhDƒ°ùe ¿ƒ«fGó«ŸG ¿hó°UGôdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj -6 ™«ªŒ øY k’hDƒ°ùe ô≤ŸG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .IósMƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ÆÓHE’G ÖdGƒb öù«J ¿CG øµÁh .ô≤ŸG hCG á«eƒ«dG) á«∏ª©∏d áª¶àæŸG ôjQÉ≤àdG ‘ É¡›Oh ,äÉgÉŒ’Gh ,•É‰C’Gh ,á«°ù«FôdG πFÉ°ùŸG RGôHEGh ,ôjQÉ≤àdG hCG ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH á∏eÉ°T äÉLÉàæà°SG ¢UÓîà°S’ á«aÉc äÉeƒ∏©e ™ªL ºàj ÉŸÉMh .(ájô¡°ûdG hCG á«YƒÑ°SC’G äÉ°VGô©à°S’G hCG á«©«°VGƒŸG ôjQÉ≤àdG öûf øY k’hDƒ°ùe ó°UôdG ≥jôa ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ,áæs«©e ™«°VGƒe hCG πZGƒ°T

.AÉ°†àb’G óæY ,Qƒ¡ª÷G áeÉY hCG á«dhódG áëfÉŸG äÉ¡÷G hCG äÉeƒµ◊G hCG AÉ°†≤dG ΩGóîà°S’ AGƒ°S ájQhódG

,∫ó©dG ôjRhh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ™e áª¶àæe äÉYÉªàLG ó°UôdG ≥jôa ¢ù«FQ ó p≤©j ¿CG »¨Ñæj -7 ≥jôØdG ≈©°ùj ¿CG »¨Ñæjh .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG hó°UGQ ÉgÒãj »àdG πFÉ°ùŸG á°ûbÉæŸ áeƒµ◊G ‘ øjôNB’G ÚdhDƒ°ùŸGh .¿Gó«ŸG øe IÉ≤à°ùŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG kGOÉæà°SG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¢ù«FQh ôjRƒdG ¤EG ájQƒa äÉeƒ∏©e Ëó≤J ¤EG ¢ù«FQh èeÉfÈdG ¢ù«FQ äGôjó≤àd kÉ©ÑJ Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ,¿hó°UGôdG Ωƒ≤j ¿CG »¨Ñæj ,ÊGó«ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh øY º¡d ÜGôYEÓd Ú«fƒfÉ≤dG Ú∏YÉØdGh Ú«∏ëŸG Ú«FÉ°†≤dG ÚdhDƒ°ùŸG ™e äÉYÉªàLG ó≤©H ,ÊGó«ŸG ÖàµŸG

Ú«dhódG ÚëfÉŸG ™ªà›h ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ª©d ºu«≤j ¿CG øe ¬æuµÁ ™°Vh ‘ ó°UôdG ≥jôa ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj -8/πNóJ øY áªLÉf É¡fCG hCG IOGQE’G ¤EG QÉ≤àa’G øY kÉ°SÉ°SCG á©HÉf ∫ó©dG áeÉbEG ‘ ájQÉ÷G πcÉ°ûŸG âfÉc ¿EG Ée

Ú∏YÉØdGh IÉ°†≤∏d áeRÓdG OQGƒŸG ôtaƒJ ΩóY øY hCG ájGQódG ¤EG QÉ≤àa’G øY áÄ°TÉf É¡fCG hCG ,»LQÉN ∞jƒîJ

ΩÉ≤ŸG ‘ »eôJ ÖjQóàdG Oƒ¡L ∞∏àfl ¿CG ¤EG ô¶ædÉH IÒÑc á«ªgCÉH ∂dP º°ùàjh .º¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d Ú«fƒfÉ≤dG í«àj ójôa ™°VƒH ¿hó°UGôdG ™àªàjh .Ú«fƒfÉ≤dG Ú∏YÉØdGh Ú«FÉ°†≤dG ÚdhDƒ°ùŸG AGOCGh IQób Ú°ù– ¤EG ∫hC’G.¬«∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG Ωõ∏j ΩCG Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥≤ëj ÚeÉ©dG ÚYóŸGh IÉ°†≤dG ÖjQóJ ¿Éc ¿EG Ée º««≤J º¡d

GPEGh ,IAÉØµdG øe ójõÃ πª©J ºcÉëŸG âfÉc GPEGh .∫ó©dG áeÉbEG ‘ R nôëoj Ωtó≤J …CG á¶MÓe º¡ŸG øeh -9 ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG ¿Éc GPEGh ,¥É≤ëà°S’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG ‘ âÑdG ájôëH kÉ≤M ¿ƒ©àªàj IÉ°†≤dG ¿Éc .∂dP ø∏©oJ ¿CG ΩÓ°ùdG ßØM á«∏ª©d »¨Ñæj ,RÉéàM’Gh ∫É≤àY’G äÉ«∏ªY ‘ ¿ƒfÉ≤dÉH ¿ƒeõà∏j áWöûdGh ’ ¬fC’ É¡JÉbÓYh á«∏ª©dG á«bGó°üe ójõj ¿CG ¬fCÉ°T øe ∂dòH ±GÎY’G ¿EÉa ,Ée ÖfÉL ‘ ΩÉ¶ædG øs°ù– GPEGh õjõ©J ¤EG á«∏ª©dG ≈©°ùJ ¿CG ∂dP øe ºgC’Gh .áØ«°†ŸG áeƒµ◊G ó≤àæJ hCG πcÉ°ûŸG ’EG RÈJ ’ É¡fCÉH É¡eÉ¡JG øµÁ PÉîJG ≈∏Y º¡©«é°ûJh Ò«¨àdG ‘ ¿ƒÑZôj ø‡ á«fƒfÉ≤dG •É°ShC’G hCG »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG hCG áeƒµ◊G ‘ Ú∏eÉ©dG

,ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG äÉLÉ«àM’ á«∏ª©dG º««≤J ádGó©dG ΩÉ¶f øY ájQhódG ôjQÉ≤àdG øª°†àJ ¿CG »¨Ñæj -10 ≈∏Y ôjQÉ≤àdG õucôJ ¿CG »¨Ñæjh .IóYÉ°ùŸG Oƒ¡L É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG á«Ñ∏°ùdG hCG á«HÉéjE’G QÉKB’Gh ,ÚØXƒŸGh .á≤£æe πc ‘ ádGó©dG ΩÉ¶æd º«∏°ùdG AGOC’G ¥ƒ©J »àdG πcÉ°ûŸG ójó– ¤EG ≈©°ùJ ¿CGh á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸG .ádGó©dG ΩÉ¶æd á«≤«≤◊G ádÉ◊G ∞°Uƒd ´É£à°ùŸG Qób IÒãc π«°UÉØàH IOsófi á∏ãeCG ôjQÉ≤àdG ø qª°†àJ ¿CG »¨Ñæjh ájQhódG ôjQÉ≤àdG ‘ É¡«∏Y õ«cÎdG »¨Ñæj »àdG á∏ªàëŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H πãªàJ ,ó°UôdG èeÉfôH äÉjƒdhCG QÉWEG ‘h

:»∏j Éª«a á«©«°VGƒŸG hCG :Ú«FÉ°†≤dG ÚdhDƒ°ùŸG ¤EG Ωsó≤e ÖjQóJ …CG ôKCG º««≤J »¨Ñæj .ÚHQóe Ú«FÉ°†b ÚØXƒe OƒLh ΩóY ‘1’ …CG ¤EG á«YGódG ÜÉÑ°SC’G ójó– ∫hÉM ?GPÉŸh ?∞«c .√QƒgóJ hCG ,¬dÉM ≈∏Y √ oDhÉ≤H hCG ,AGOC’G Ú°ù–

.Ò«¨àdG ‘ ¥ÉØNE’G hCG Ò«¨J ,áÄ«Ñ∏d áªFÓe OGƒŸG πg .äÉÑLGƒdG AGOC’ áeRÓdG äGó©ŸG hCG OGƒŸG hCG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¤EG QÉ≤àa’G ‘2’ ¤EG áLÉM ‘ É¡fCG ΩCG äÉÑcôe óLƒJ πgh ?AÉHô¡µdÉH IO qhõe ÒZ áªµfi ¤EG Ö«°SGƒM ∫É°SQEG πãe

.á«FÉ°†≤dG.á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ó°ü≤H iôNC’G äÉjô¨ŸG hCG ,Iƒ°TôdG hCG ,RGõàH’G/OÉ°ùØdG ‘5’

(á«YÉªàL’G äÉ≤Ñ£dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG »æWh hCG …öüæY hCG »æjO hCG »bôY) õt«– OƒLh ≈∏Y áqdOC’G ‘6’ ±ÓàNÉH ºFGô÷G/∫É©aC’G ¢ùØæd ÚÑµJôŸG ¢UÉî°TC’G á∏eÉ©e ∞∏àîJ πgh .á«FÉ°†b ΩÉµMCG …CG ‘

?É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉYÉª÷G

.É¡d á«YGódG ÜÉÑ°SC’Gh äGójó¡àdG ∂∏J Qó°üeh ¿ƒ«FÉ°†≤dG ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡d ¢Vô©àj »àdG äGójó¡àdG ‘7’.ájöùdG øe QÉWEG ‘ …QƒØdG ∫ƒ°UƒdG :º¡«∏uc nƒ oe ¤EG ´ÉaódG »eÉfi ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG ‘8’

≈∏Y RÉéàM’G äGQGôb ‘ ø©£dG øµªŸG øe πgh ?á«fƒfÉb IQƒ°üH ∫É≤àY’G ôeGhCG òsØæoJh Q oó°üJ πg ‘9’ ≈∏Y RÉéàM’G äGÎa πgh ?≈∏YCG áªµfi iód QGô≤dG Gòg ‘ ô¶ædG Ö∏Wh áªµëŸG ‘ áªcÉëŸG áeP ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh ,¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj É‡ ∫ƒWCG ΩÉ¡J’G áëF’ Qhó°üd á≤HÉ°ùdG hCG áªcÉëŸG áeP

?GPÉª∏a.iôNC’G á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’Gh äÉªcÉëŸG AGôLEG áYöS ‘10’

äÉÑJôŸGh π≤ædG äÉ«∏ªYh IôZÉ°ûdG ∞FÉXƒdG OóYh ,áeóÿG ‘ ÚeÉ©dG ÚY qóŸGh IÉ°†≤dG OóY ‘11’.(?á«fƒfÉ≤dG áfƒ©ŸG πcÉ«g) øjRƒ©ŸG øY ´Éaó∏d ÚMÉàŸG ÚeÉëŸG OóYh πª©dG ±hôXh

IQGRƒd á«fGõ«ŸG äÉ°ü°üfl ÚH ¿ nQÉ≤ŸG π«∏ëàdGh ºcÉëŸG ΩÉ¶f ‘ áeƒµ◊G OQGƒŸ ºFÓŸG ∫Éª©à°S’G ‘12’.iôNC’G á«eƒµ◊G ∞FÉXƒdG πHÉ≤e ‘ »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædGh ∫ó©dG

…CG ∑Î°ûj πg .á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¢ù«FQ hCG ∫ó©dG IQGRh πãe ,±GöTE’G ‘ É¡cGÎ°TGh äÉ£∏°ùdG QhO ‘13’ »£©j πgh ?¿ƒé°ùdG hCG ΩÉ©dG »Y qóŸG Öàµe hCG ºcÉëŸG ≈∏Y ¢û«àØàdG ‘ ∫ó©dG IQGRh øe ¢üî°T ?AÉ°†≤dG »ØXƒe AGOCG ≈∏Y ±GöTE’G hCG Iô£«°ùdG ¢†©H á°SQÉªÃ ΩÉ©dG ¢ûàØª∏d IQÉ°TEG …CG ∫ó©dG ôjRh

hCG πcÉ°ûŸG í«°Vƒàd É¡dÉª©à°SGh ,øµeCG Éªã«M ,äGAÉ°üMEG √ôjQÉ≤J ‘ ó°UôdG ≥jôa ™ªéj ¿CG »¨Ñæj -11 .∫ó©dG áeÉbEG ‘ Rôfi Ωtó≤J …CG ¢SÉ«≤d IOsóëŸG äGöTDƒŸG Ouóëj ¿CG ‹ÉãŸG øeh .äÉæ«°ùëàdG hCG äÉgÉŒ’G ΩÉ¶f ¿CÉ°ûH kÉeƒªY ¿Éµ°ùdG äGQtƒ°üJ ™tÑàJh º««≤J ‘ á qªL IóFÉa áeÉ©dG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG ≥≤–h

.ádGó©dG

è¡ædGh á¡HÉ°ûàŸG πFÉ°ùŸG hCG ÉjÉ°†≤dG øe OóY áfQÉ≤e ≈∏Y ºFÉ≤dG ¢ü«î°ûàdG ÚH ôjQÉ≤àdG ™ªŒ ¿CG »¨Ñæj -12 .IOsóëŸG πcÉ°ûª∏d …ó°üà∏d áªFÓeh á«∏ªY äÉ«°UƒJ ôjQÉ≤àdG πª°ûJ ¿CG »¨Ñæjh ,πcÉ°ûŸG π◊ »bÉÑà°S’G ôgÉ¶ŸG ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y ájƒdhC’ÉH Qƒ°ü≤dG ÖfGƒ÷ ájQò÷G ÜÉÑ°SC’G ójó– ≈¶ëj ¿CG IOÉ©dG ‘ »¨Ñæjh á«∏ªY ΩÉ«b ¿CG Éªc .ó°UôdG ≥jôa øe á©HÉàe ôjQÉ≤àdG ‘ áesó≤ŸG äÉ«°UƒàdG Ö∏£àJh .AGOC’G Qƒ°ü≤d á«°Vô©dG OQGƒŸG ¤EG kGOÉæà°SG ≥«≤ëà∏d á∏HÉbh á«∏ªY èeGôH ™°VƒH á«æ≤àdG äÉª¶æŸGh ÚëfÉŸG ™ªà›h ΩÓ°ùdG ßØM

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG ´Gô°üdG ó©H Ée ∫hód€¦ · ádGó©dG IQGOEGh...

Documents

ø«jôÑ©dG IÉØ°ùe ôjƒ£J ´hô°ûe RÉéf EG …QÉédG ΩÉ©dG øe ô«N C ... · AÉ°û©dG Üô¨ªdG ô°ü©dG ô¡¶dG ôéØdG @omandaily_newspaper @omandaily1

á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ∏©dG á∏› · á«°ùØædGh ájƒHÎdG Ωƒ∏©dG á∏› ájÎeƒHhÌfC’Gh á«fóÑdG äÉ°SÉ«≤dG ¢†©H áªgÉ°ùe ácô Gh

ih ```````````©dG ` a µÙ È¾WÄdG Çd dG ÇbG ©dG Ç ¡ dG ...دادغب ةعماج و ةيقارعلا ةحص لا ةرازو ةحص لا ةرازو - ةينفلا روملاا

ÊhÉ©àdG ÚeCÉdà∏»Hô©dG ´QódG ácöT · á«£¨àdGó¡©àeh ÜÉààc’Gô`jóe …óædƒ¡dG…Oƒ©°ùdG∂æÑdG ÜÉÑ°†dG´QÉ°T 11432 ¢VÉjôdG- 1467Ü

ÊÉª©dG ¿Gô```«£dG äÓ``MQ á`∏›o - Oman Air · 2014-01-30 · ÊÉª©dG ¿Gô```«£dG äÓ``MQ á`∏›o IGó¡ŸG ∂àî°ùf 2007 ™HGôdG QGó°U’GE ™`e ¢ûjÉ`©àdG

°ùdG á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH z { Qó°üJ ëe · (298) Oó©dG Ω2011 πjôHG 18 ÚæK’G »FÉ£dG ¿Éª«∏°S øH óªﬁ :ôjôëàdG ¢ù«FQ ΩÉ©dG ôjóŸG RÉ«àe’G

äÉÑdÉW iód º ©àdG á«©aGOh ÖdÉ£dG-º ©ŸG ábÓY …search.shamaa.org/PDF/Articles/BAJepsc/32JepscVol16No1Y...2015 ¢SQÉ```e 1 Oó©dG 16 ó ∏ éŸG 410 »HGó¡dG

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG ´Gô°üdG ó©H Ée ∫hód · IóëàŸG ·C’G á«°VƒØe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ IóëàŸG ·C’G ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S äGhOCG ´Gô°üdG

óFÉ°ü≤dG äÉjƒ∏©dG ™Ñ°ùdGÑ ùdG äÉjƒ∏©dG ójó G »HCG øHG IQÉàıG á VhôdG ‹õà©ŸG ójó G »HCG øH’ Ñ ùdG äÉjƒ∏©dG óFÉ ü≤dG ìô T

© DG Trésor - economie.gouv.fr

2004 «d j - ¿hô°û©dG Oó©dG - ALKHORAYEF 3 2004 «d j - ¿hô°û©dG Oó©dG ¢ù°SCÉJ óbh .QÉªãà°S G ä É j æJ ájQÉéàdG jôÿG ácô°T áØ°ù Ød ì ªWh

‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh á«≤«≤ëàdG äGQó≤dG AÉæH ´hô°ûe … · 2018. 1. 22. · ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEGh á«FÉæ÷G ádGó©dG ‹hDƒ°ùŸ »≤«Ñ£àdG

Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG ‹ÉŸG ¿ƒfÉ dG dEG GOÉæà°SG µ«g …data.qanoon.om/ar/md/moh/2018-0239.pdf · (1272) Oó©dG á«ª°SôdG Iójô÷G áë°üdG IQGRh É¡eó≤J

áª¶æe πª©dG á«dhódG · 2 Üôë∏d kGq óM â©°Vh »àdG …É°Sôa IógÉ©e øe Aõéc ,1919 ΩÉ©dG »a á«dhódG πª©dG áª¶æe âÄ°ûCf ¬eÉ«b ∫ÉM

WEDNESDAY 8 AUGUST 2018 NO (8375) ) Oó©dG Ω … · $8375) Oó©dG Ω2018 ¢ù£°ùZCG 8 ≥aGƒŸG `g1439 Ió©≤dG …P øe 26 AÉ©HQC’G - ( 23) áæ°ùdG ﻦﻃﻮﻟا

√ôÑ°U »∏Y óªëe Oƒªëe :OGóYE - Iraq Foundation · 41 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«Yƒ°VƒŸG ΩÉμMC G :ådÉãdG π°üØdG 43 ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûÃ ¿ƒ«°ù«FôdG

á«©jô°ûàdG IQó≤dG õjõ©J · á«©jô°ûàdG IQó≤dG õjõ©J äÉbÓ©dG »`a áqjò«ØæàdG-á q«©jô°ûàdG StrengtheningLegislative Capacity InLegislative

arabic 26FLIPPED - NDUáqjQhO Iô ûf NDU Spirit IÉ«ëdG äÉeÓY ∫ƒM Iõjƒ∏dG I~q« S á©eÉL ºdÉY »a.áqeÉ©dG äÉbÓ©dG Öàµe øY Q~ üJ 26 O~©dG 2002 ∫hqC’G

2009 äÉeƒ ©ª`dG á«æ J ôjô J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ · 2015-04-06 · 2009 äÉeƒ∏©ª`dG á«æ≤J ôjô≤J ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ájOƒ©°ùdG

uOu¹ - Kuwait Petroleum Corporation...πª©dG ≥jôa ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG IôFGO :äÉYƒÑ£ŸGh áaÉë üdG º ùb Ext. 4785 - 4789 - 4769 24994991 :¢ùcÉa Media@kpc.com.kw