Наружная реклама России №11-12 2015 / Signs of Russia #11-12/2015

издается с 1996 года ежемесячный деловой журнал #11-12 (214) 2015

2016 ГОД: БРЕМЯ НАДЕЖД

http://www.rolanddg.ru/roland-dg-care

http://www.design-reklama.ru

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Эдуард ЧумаковВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

Дарья НовичковаКОРРЕСПОНДЕНТЫ

Михаил Карташов Екатерина КрыловецкаяСергей МакаровМаксим Медведев Сергей МосквинАнастасия ТопорковаВЕРСТКА

Максим Гончаров

КОРРЕКТОР

Светлана РослюкКОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА

Карина ГудымаАлексей ЯрыгинСЛУЖБА ПОДПИСКИ

И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

[email protected]СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ

Виктория СиндюковаЭдуард Чумаков (председатель)Алексей ЯрыгинИздатели журнала «Наружная реклама России»:

С 2002 г. – издательство «Медиарама»; в 2000-2001 гг. – Марк Лангман, Елена Битехтина и агентство «Медиарама»; в 1996-2000 гг. – М. Лангман, Е. Битехтина.Зарегистрирован Роскомнадзором 18.08.2011 г. за ПИ № ФС77-46203. Перепечатка материалов только с разрешения редакции.Учредитель: ООО «Медиарама.Ру».Издатель: ООО «Медиарама.Ру». Ссылка на журнал обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность сведений в рекламе и объявлениях.

Подписной индекс по каталогу «Пресса России» – № 42843, «Роспечать» – № 79141.Подписка через интернет: mediarama.ru.

АДРЕС РЕДАКЦИИ

Москва, Островная улица, д. 2, офис 401.1Тел.: (495) 989-6657.E-mail: [email protected].© «Наружная реклама России».Цена свободная. Тираж 3500 экз.Подписано в печать 17.12.2015.Отпечатано в типографии «Юнион Принт». Р

ЕД

АК

ЦИ

Я

Дни рождения 5

ТЕХНОЛОГИИперсона номера Реклама, вдохновленная искусствоминтервью с генеральным директором компании «экспо графика» александром глезеровым 6оборудование Новые звезды команды DesignJethp представила революционные широкоформатные принтеры для печати архитектурных и инженерных чертежей 12Ударная осень Mimakiинтервью с директором по маркетингу компании mimaki europe майком хорстеном 18Альфа и омега текстильной печатиdurst phototechnik ag анонсирует новую серию текстильных принтеров alpha 24Работа на опережениеинтервью с генеральным директором компании azonprinter младеном роско 26

СОДЕРЖАНИЕ

6

24

12

www.mediarama.ru НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА РОССИИ #11-12 (214) 2015 5

дни рождения / январь1Марина ВЕРШИНИНА, account-директор РА InstinctАлександр ВОДЯНИЦКИЙ, ди-ректор по работе с клиентами РА «Вершина»Эдуард КАЙДАЛОВ, глава пред-ставительства «Зенон – реклам-ные поставки» (Хабаровск)4

Дмитрий ДЮ-МИН, член сове-та директоров «В.Е.Р.А. & Олимп» и гене-ральный дирек-тор РА «В.Е.Р.А.»

5Виктор МИЛЕ-НИН, эксперт Zund, компания «Нева Техно-лоджи»

Вячеслав НИКИШИН, руково-дитель отдела продаж компании Russ Outdoor (филиал Москва и Московская область)7Любовь ТРЫКОВА, account-менеджер, ведущий менед-жер по социальной рекламе РА «В.Е.Р.А. & Олимп»

Владимир БЫКОВСКИЙ, ру-

ководитель, учредитель РПК

EUROstreet (Ростов-на-Дону)

10Федор ЛЯХ, ди-

ректор по закуп-

кам наружной

рекламы РА

Optimum Media

Buying

12Эдуард ЧУМА-КОВ, главный

редактор журна-

ла «Наружная

реклама Рос-

сии»

13Ирина АБРОСИМОВА, руково-

дитель баинг-подразделения

отдела продаж и обслуживания

клиентов РА «В.Е.Р.А. & Олимп»

14Вилена МИНГА-ЛЕВА, генераль-

ный директор РА

ADVmix

15Александр ГОН-ЧАРОВ, предсе-

датель совета

директоров ком-

пании «В.Е.Р.А.

& Олимп»

17А л е к с а н д р

ОГАНДЖАНЯН ,

президент КГ

TWIGA

19

Сергей ВЯЗИКОВ, менеджер

РПК «Елена»

20Александр ИВАНОВ, управляю-

щий директор РА Digital BBDO

Наталья ФЕДИНА, коммерче-

ский директор РПК «Стайлинг»

(Ростов-на-Дону)

22Ярослав ОРЛОВ, креативный ди-

ректор РА Instinct

Марат ГАРИПОВ, creative group

head РА McCann Erickson

23Оксана ЛИЛИКОВА, менеджер

РПК «Елена»

26Дмитрий КО-РОБКОВ, пред-седатель совета директоров КГ АДВ

27 Сергей БЕЛО-ГЛАЗОВ, прези-дент «VivaKi Россия», CEO «VMX Россия»

29Валентина ЛЫСИКОВА, управ-ляющий партнер агентства Insiders30Лариса ТИМОШИНА, директор Clime service РА McCann-Ericson

Сергей КИЛЬ-ДИШЕВ, гене-ральный дирек-тор компании «Папиллонс»

31Олег КАЛИНИН, администра-тивный директор РА DDB

http://www.favor-garant.ru

6 НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА РОССИИ #11-12 (214) 2015 www.mediarama.ru

тех

но

ло

гии

пе

рс

он

а н

ом

ер

а

В этом году экспозиция компании «Экспо Графика» на выставке «Рекла-ма» объединила легендарные реза-ки KEENCUT, материалы для печати VARIO JET, а также роллерные стенды ROLL-UP.

Посетителям стенда компании представилась уникальная возмож-ность самим попробовать порезать материалы и приобрести резаки KEENCUT по специальным выставоч-ным ценам, а также взять для проб-ной печати любой материал торговой марки VARIO JET. Особенный инте-рес гостей выставки вызвали новые холсты и фотообои, поставка кото-рых намечена на ближайшее время. Кроме того, сотрудники компании аргументированно объясняли, чем шведские стенды отличаются от ки-тайских конструкций, и что китайские стенды тоже бывают разными, даже если иногда кажутся «на одно лицо».

Ярким продолжением одного из выставочных дней – 23 сентября – стал Джаз-круиз по Москва-реке и фестиваль роллерных стендов ROLL-UP FEST, где в непринужденной об-становке теплохода «Анна Каренина» гости отдохнули под аккомпанемент джазового квартета, а также узнали много нового и интересного о мо-бильных выставочных стендах.

Реклама, вдохновленнаяискусством Интервью с генеральным директором компании «Экспо Графика» Александром Глезеровым

Компания «Экспо Графика» появилась на рынке в 1999 году. По-ставляет широкий спектр рекламных и выставочных конструкций (бренды Expand, MarkBric, K-System, MobilEx, More Expo, ExpoSmart), расходных материалов для широкоформатной интерьерной печати (бренды Sihl, Felix Schoeller, Magic, ATP Graphics, ACCO (GBC), Vario Jet), оборудования для финишной обработки (Keencut), других вспо-могательных материалов и оборудования от ведущих мировых произ-водителей. Многие годы компания занималась поставкой оборудо-вания для широкоформатной печати и финишной обработки (Kodak, Encad, Zund, NUR Macroprinters, Seiko, Seal, HP).

Главной задачей «Экспо Графика» считает установление партнер-ских отношений с производственными компаниями. Отдел продаж укомплектован не продавцами, а технологами-консультантами. Они помогают заказчику подобрать наиболее подходящие расходные ма-териалы для решения поставленной задачи, а также рассказывают о новых материалах, технологиях и возможностях в бизнесе для произ-водств широкоформатной печати. Организация четкой и бесперебой-ной поставки качественных материалов – сильная сторона компании. Слоган «Мы помогаем вам зарабатывать на широкоформатной печа-ти!» остается неизменно актуальным все 16 лет работы компании.

Генеральный директор – Александр Глезеров.


В своем интервью основатель и ге-неральный директор компании «Экспо Графика» Александр Глезеров расска-зал нашему журналу о значении дан-ного мероприятия в жизни компании, о возможностях компании «Экспо Гра-фика» в реализации рекламных проек-тов, а также проанализировал основ-ные тенденции, характеризующие развитие рынка мобильных выставоч-ных стендов в настоящий момент.

– Александр Евгеньевич, могли

бы Вы несколькими словами опи-

сать бизнес вашей компании?

Мы занимаемся технологиями ин-терьерной широкоформатной печати с момента создания компании. Сутью и стилем нашего бизнеса являются профессионализм, просветитель-ство, надежность. Я, наверное, буду возвращаться к этому во время всего интервью. С точки зрения ассорти-мента это значит вот что: мы не про-сто поставляем какие-то материалы для печати – мы собираем лучшие образцы от лучших производителей разных стран, при этом по каждому типу и области применения у нас обя-зательно есть несколько предложе-

ний. Мы не просто поставляем стен-ды Roll-Up – мы предлагаем более 100 моделей мобильных стендов раз-ных типов (30 моделей Roll-Up – лишь часть ассортимента), которые были тщательно отобраны по критериям «цена/качество», оригинальности дизайна, престижа торговой марки, разнообразию по функционально-сти и областям применения. Знания, полученные нашими менеджерами-технологами как от производителей, так и в собственной лаборатории, мы свободно передаем заказчикам. Лю-бой наш покупатель может быть уве-


тех

но

ло

гии

пе

рс

он

а н

ом

ер

а

рен, что рекомендации по настрой-кам оборудования, совместимости с чернилами и ламинацией, технологи-ческим приемам обработки – всегда будут правильными и надежными.

Узкая специализация компании – это и наша сила, и наш крест. Ком-пания «Экспо Графика» была зареги-стрирована в 1999 году, и нам уже 16 лет – весьма немалый срок для не-

большой компании. За эти годы мы никогда не изменяли своей главной цели – развитию технологий инте-рьерной печати. Много раз сопри-касаясь со смежными бизнесами, мы получали десятки предложений о расширении ассортимента. И каж-дый раз усилием воли не позволяли себе переместиться в сегмент «по-ставщиков всего: от и до». Навер-

ное, приняв такие предложения, мы могли бы добиться лучших финан-совых результатов. Но, скорее все-го, растеряли бы то, что является нашей идентичностью, утратили бы цементирующую компанию миссию. Несколько высокопарно звучащие слова, тем не менее, отражают мое отчасти идеалистическое отношение к организации бизнеса и человече-ским отношениям внутри него.

Специализируясь в узкой обла-сти, мы находимся на самом острие рынка. Знаете популярную поговорку «широко известен в узких кругах»? Это про нас. Если мы попробуем сравнить поставщиков материалов для широкоформатной печати по ас-сортименту продукции, предлагаемо-му с собственного склада, то «Экспо Графика» будет номером один. В этом легко может убедиться любой, посетив наш новый удобный сайт www.wideprint.ru. Это же можно ска-зать и про ассортимент мобильных стендов и рекламных конструкций. Большой ассортимент не всегда озна-чает большие продажи, ведь многие наши узкоспециальные материалы используются лишь несколькими де-сятками компаний из нескольких ты-сяч работающих на рынке. Помогает нам отсутствие конкурентов на рынке по многим позициям. Именно поэто-му, несмотря на нашу узкую интерьер-ную специализацию, мы остаемся весьма эффективной компанией.


Что касается просветительской работы – здесь можно упомянуть не только традиционные консультации заказчиков по телефону, но и выезд менеджеров-технологов на произ-водство к заказчику, и бесплатную раздачу каталогов образцов (по раз-ным видам печатного оборудования и областям применения у нас выпу-щено уже 10 каталогов), и бесплат-ную передачу заказчику рулонов для тестовой печати, и публикацию ста-тей в отраслевых журналах, и разра-ботку удобных информационных сай-тов (по тематике «материалы» у нас работают 4 сайта, еще 2 – в разра-ботке; по тематике «мобильные, ре-кламные и выставочные стенды» – 7 сайтов). Любимым форматом нашей просветительской работы являются, конечно, семинары и конференции. Мы с удовольствием участвуем с до-кладами на конференциях, организу-емых журналами, выставками и про-фессиональными ассоциациями, а также сами организуем такие встре-чи. Например, этим летом и осенью мы провели четыре семинара в фор-мате «Деловая прогулка по Москва-реке». Три из них было посвящено продвижению наших материалов для декорирования стен (фотообои) и живописи, а четвертый, прошедший во время выставки «Реклама-2015», – мобильным и выставочным стендам (ну и отчасти живописи, как обычно).

– Вернемся к мобильным стен-

дам, представленным на ROLL-UP

FEST. В вашем портфолио китай-

ские бренды соседствуют с евро-

пейскими конструкциями. Как они

уживаются между собой? И если

отвлечься от ценового фактора, то

чем они похожи и чем отличаются?

Начнем с того, что почти все стен-ды в мире (можно говорить о доле более 99%) изготавливаются в Ки-тае. Это означает, что все материа-лы европейских брендов (алюминий, пластик, сталь, ткань), как и мате-риалы китайских брендов – сделаны в Китае. Поэтому словосочетание «сделано в Китае» более не явля-ется обидным или дискриминаци-онным. В Китае делают очень хоро-шие стенды. И очень плохие – тоже делают. Почему так? Очень большая страна снабжает весь мир, включая и свой внутренний нетребователь-ный рынок, и рынки Японии, Герма-нии, США, где ожидания заказчиков очень высоки.

Как понять, хорош или плох стенд, который тебе предлагают? Пока не испытаешь его в деле – не поймешь. А когда поймешь – будет поздно, не-дорогие стенды никто менять не ста-нет. А если стенды уже отправлены в 100 городов? И стоят там в торговых центрах, покосившиеся и жалкие, демонстрируя не преимущества то-вара, а скаредность его поставщика?

Вот тут и начинают работать такие факторы, как бренд и его репута-ция. Причем страна происхождения бренда уже не так важна, как рань-ше. Важны усилия его владельца для поддержания высокого уровня каче-ства, затраты на разработку новых моделей, гарантийная и сервисная поддержка. Это, конечно, известные всем азы, но очень немногие компа-нии на рынке мобильных стендов им следуют. Традиционно сильны в этом производители стендов из Швеции. Именно поэтому из европейских производителей мы выбрали Expand (Швеция), Mark Bric (Швеция), а с недавнего времени еще и Spennare (Швеция). С ними работать удоб-но с точки зрения и маркетинговой поддержки, и отсутствия проблем с качеством, и высокой планки дизай-нерских решений. У них крепкие тра-диции и мощный инструментарий, которые позволяют поддерживать уникальность торговой марки и тор-гового предложения. Европейские производители, понимая свою уязви-мость в ценовой войне, осознанно и постоянно занимаются конструктор-ской и изобретательской деятельно-стью. Только так они могут быть на шаг впереди китайских конкурентов.

Однако за последние пять-семь лет Китай сделал настолько фанта-стические шаги вперед в производ-стве рекламных конструкций, что порой нет необходимости работать под европейским брендом для того, чтобы доставлять заказчикам каче-ственную продукцию и качественный сервис. Именно поэтому ряд китай-ских продуктов, с которыми мы ра-ботаем, поставляются в Россию под собственными торговыми марками. В этом плане мы обрели право счи-таться компанией, которая постав-

ляет действительно качественную продукцию. Но у этой медали есть и обратная сторона. Очень многие за-казчики считают, что в «Экспо Графи-ке» достаточно высокие цены.

У нас действительно большой ас-сортимент продукции по ценам, не самым низким на рынке. Но, с другой стороны, это те продукты, которые не имеют прямых аналогов в сегменте. Если мы проведем сравнительный анализ по качеству и ценам среди прямых аналогов, то наши цены бу-дут полностью соответствовать ры-ночным. Иногда приходится объяс-нять это заказчикам, в том числе и на таких мероприятиях, как фестиваль роллерных стендов ROLL-UP FEST, который вы посетили.

– Какие тренды Вы сейчас на-

блюдаете в «мобильном» марке-

тинге и производстве мобильных

выставочных стендов, которым

был посвящен проведенный вами

фестиваль ROLL-UP FEST?

Я бы выделил три направления, в которых двигаются производители стендов, если говорить, конечно, о мировых тенденциях. Первое – раз-витие разнообразных систем, где но-сителем графики является текстиль. Это особенно заметно в дизайне выставочных стендов и в индустрии P.O.S. европейских стран. Преиму-щества текстильных стендов: пре-миальный внешний вид, легкость обращения с текстилем, отличная сохранность при хранении и транс-портировке, экологичность. Второе – многофункциональные, трансфор-мируемые стенды во всех сегмен-тах: от Roll-Up и баннерных стендов до больших выставочных застроек и систем Shop-in-shop. Здесь я бы отнес к преимуществам экономиче-скую эффективность в сочетании с


тех

но

ло

гии

пе

рс

он

а н

ом

ер

а

премиальным имиджем систем. В самом деле, современные системы (например, ISO Frame, Expo Frame, MaxWell) могут быть использованы и на выставочных площадках раз-ного размера, и для зонирования конференций и корпоративных ме-роприятий, и в офисах: в шоу-румах и приветственных зонах. При этом дополнительных инвестиций или те-кущих затрат не требуется. Третье – снижение входной цены для покупки стенда. Можно говорить о переходе самых экономичных вариантов мо-бильных стендов в массовый потре-бительский сегмент. Большинство стендов Roll-Up закупается сейчас для использования от одного дня (со-бытие) до 2–4 недель (промоакция).

На нашем фестивале ROLL-UP FEST мы посвятили основное время обсуждению второй и третьей тен-денций.

– Про новые дизайнерские тен-

денции можно говорить долго. А

что же обсуждать на тему «эконо-

мичных» Roll-Up? Ведь и так все

ясно: должен быстро собираться,

аккуратно стоять и дешево стоить?

Вопрос абсолютно правомерный. Я бы его перефразировал так: «Все стенды Roll-Up одинаковые. Зачем их сравнивать по какому-нибудь па-раметру, кроме цены?». Именно так рассуждают 90% заказчиков и 90% печатников. Большинство стендов Roll-Up предназначено для POS-маркетинга, а рынок POS сейчас по части мобильных стендов, средств быстрой доставки визуальной ре-кламы превратился в «царство тен-дера». Тот, кто предложит самое де-

шевое решение, и получает заказ. И если мы посмотрим на присутствую-щие в местах продаж рекламные стенды, то увидим, как кардинально упало их качество. Потому что в тен-дерах часто выигрывают конструк-ции, скажем аккуратно, весьма да-лекие не только от совершенства, но и от общепринятых стандартов. К тендерам я отношу не только офици-ально проводимые на специальных online-площадках, но и любые закуп-ки с несколькими конкурирующими по цене участниками.

Я провожу любительский мони-торинг и фотографирую неудачные стенды в общественных местах, ко-торые, к примеру, покосились, по-гнулись или стоят с закрученными краями полотен или сломанными деталями. Причем это весьма ува-жаемые места, к примеру, между-народный аэропорт Шереметьево или Большой зал Консерватории. Вот пример. Выставка, посвященная юбилею великого финского компози-тора, рассказывающая о его жизни и этапах творчества, была изготовлена с использованием стендов Roll-Up шириной 120 см (я насчитал не ме-нее 12 штук по всему фойе второго этажа). Некоторые из этих стендов наклонились вперед, другие – прива-лились к стене. То есть в великолеп-ном интерьере Консерватории, где вся отделка исполнена на высочай-шем уровне, стояли покосившиеся конструкции, которые были призва-ны рассказать историю величайшего композитора начала ХХ века. Допу-скаю, что люди, далекие от стендов и рекламного производства, ничего

не заметили. Но на подсознательном уровне это определенно накладывает негативный отпечаток на восприятие.

Считаю это знаком отсутствия в сообществе стандартов indoor мо-бильной рекламы. Заказчики не по-нимают, что им предлагают произво-дители и рекламные агентства – брак или нормальную продукцию. Отсут-ствует общепринятая терминология и средства коммуникации. Заказчику обещают отличный результат и бе-рут оплату по максимуму, а в итоге выдают весьма дешевую продукцию низкого качества. Таким образом, дискредитируется сама идея исполь-зования мобильных стендов для кра-сивой презентации, и таких приме-ров можно увидеть сотни. Понятно, что сейчас денег крайне мало и идет жесточайшее сокращение реклам-ных бюджетов. Но порой нет смысла тратить деньги вообще, чем тратить мало и использовать для рекламы некачественную продукцию.

На ROLL-UP FEST мы пригласили порядка 200 компаний, но приехали представители не более 40. Поче-му? Многие не любят сходить с на-сиженных мест, наезженных трасс, думают: «А что нового нам там мо-гут рассказать? Мы все знаем сами. Все стенды Roll-Up одинаковые». Многие не хотят менять технологии и поставщиков, так как это требует дополнительного времени и усилий. И мне было особенно приятно, когда на корабле ко мне подходили люди и говорили: «Мы пользуемся стендами Roll-Up пятнадцать лет. Но не знали и десятой части того, то узнали за се-годняшний вечер».

– Вы использовали фестиваль

ROLL-UP FEST для премьерного

показа системы, не относящейся

к классу Roll-Up. Почему вы так

сделали?

Да, это правда. Мы показали си-стему ISO Frame Ripple нашего клю-чевого европейского партнера Mark Bric Display AB – впервые в России. Ее презентация в Европе прошла летом, мы задержались лишь на пару меся-цев, и сделали это весьма осмыслен-но. Июль-август – месяцы затишья на рекламном рынке, а мы хотели ока-заться с новинкой «в нужное время в нужном месте». Сентябрь, выставка «Реклама», встреча на корабле про-фессионалов мобильного маркетин-га – это именно то место и время, ко-торые нужны для премьеры. Так что мы все сделали точно!

Расскажу о системе. Сфера при-менения (основная) – промоакции, конференции, выставки. Площадь – от 2 до 20 кв. м. Конкуренты – стенды Pop-Up и Roll-Up. Преимущества:

– монолитное изображение высо-той 210 см;

– масштабируемая ширина (80, 240, 400 и далее, прибавляя по 160 см);


– минимальный вес (в два раза легче Pop-Up при равной площади);

– легкая трансформация упаковки в рецепшн;

– легкий монтаж LED-дисплея (в отличие от Roll-Up и Pop-Up – не тре-бует отдельной дорогостоящей на-польной стойки);

– легкий монтаж штатных LED-светильников.

И, наконец, цена – не выше цены Pop-Up сравнимого размера. Техни-ческие подробности – на сайте Mark Bric, посмотреть и потрогать – в на-шем демозале.

– Помимо того что вы продаете

рекламные конструкции, мате-

риалы для широкоформатной ин-

терьерной печати и оборудование

для финишной обработки, вы так-

же располагаете и собственным

дизайн-бюро. Как совмещаются в

работе продажи и творчество?

Мы являемся небольшой группой компаний. В состав группы входит и производственная компания, в которой установлено десять прин-теров разных типов для интерьер-ной печати: водные, пигментные, сольвентные и латексные модели. Эта компания занимается производ-ством indoor мобильной рекламы: изготавливает мобильные стенды,

мобильные системы, трансформи-руемые застройки. Также она актив-но развивается в аrt-направлении: печатает репродукции, фотообои, текстильную графику. Все это отно-сится скорее не к массовой, а к про-фессиональной продукции широко-форматной печати.

Производственная компания вы-ступает отличным полигоном для испытания продукции, которую по-ставляют дистрибьюторские под-разделения. В результате тест-драйвов мы выясняем, насколько материалы и технологии подходят для того или иного оборудования. Таким образом, мы руководствуемся не только рекомендациями произ-водителей, но и своим экспертным опытом, что очень помогает в про-движении материалов и рекламных стендов. Если мы видим, что вероят-ность брака превышает допустимую норму, определенные материалы мы не рекомендуем к продаже. Такие же принципы работы распространя-ются и на мобильные стенды. Про-тестированные продукты, которыми довольны наши производственники, активно предлагаются дистрибью-торской компанией.

Обо всех новинках, которые мы привозим с выставок и получаем от

поставщиков, наши постоянные за-казчики узнают немедленно после проведенных на производстве тестов.

– Поделитесь планами компа-

нии «Экспо Графика» в ближайшей

перспективе. Чего бы Вы хотели

пожелать своим заказчикам со

страниц нашего журнала?

Мы планируем продолжать то, что делали и раньше. Конечно, мы будем меняться, но при этом оставаться со-бой. Главным является развитие на-правлений интерьерной широкофор-матной печати, которые мы считаем перспективными. Наша цель – искать новые возможности, новые приложе-ния широкоформатной печати, новые материалы, техники и технологии, которые позволят нашим заказчи-кам – производственным компаниям – выживать, развиваться и при этом становиться прибыльными, успеш-ными и эффективными.

Наше пожелание – получайте удо-вольствие от того, чем вы занимае-тесь. А если вы занимаетесь широ-коформатной печатью, то делайте это профессионально и с интересом, внедряйте новейшие технологиче-ские и организационные разработки. И тогда широкоформатная печать станет большим и важным делом ва-шей жизни.

тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие


Разделить – значит преумножить

1 ноября текущего года корпо-рация Hewlett-Packard преврати-лась в две новые компании: Hewlett Packard Enterprise и HP Inc.

Hewlett Packard Enterprise за-нимается корпоративными ИТ-системами. Как отмечает Мег Уитмен, которая заняла пост пре-зидента и генерального директора Hewlett Packard Enterprise, за по-следние три года HP совершила ре-волюцию в области корпоративных предложений. Речь идет о таких инновационных решениях, как сер-веры Apollo, Gen 9 и Moonshot; СХД 3PAR; а также платформа управле-ния HP OneView, облако HP Helion и широкий спектр программного обе-спечения и услуг в сфере безопас-ности, анализа данных и преобра-зования приложений.

Hewlett Packard Enterprise обла-дает портфелем «корпоративных» наработок HP. Как результат, клиен-ты компании могут воспользовать-ся всеми возможностями облачных технологий, решений для управле-ния большими данными, возмож-ностями средств обеспечения без-опасности и мобильных систем. Все это позволит им в полной мере реа-лизовать стратегию New Style of IT.

Вторую компанию, HP Inc., воз-главит Дион Уайслер, который в прежней компании HP занимал пост вице-президента подразделения Printing and Personal Systems. Вы-росшая из этого подразделения HP Inc. занимается принтерами, ноутбуками, планшетными ПК, спе-циализированными решениями для организации мобильных и ста-ционарных рабочих мест. Среди портфеля разработок, который по-лучила HP Inc., будут и технологии 3D-печати.

«Реструктуризация позволит укрепить конкурентоспособность, повысить качество обслуживания заказчиков, вывести на новый уро-вень отношения с партнерами и обеспечить максимальную выгоду для акционеров, – отмечает Алексей Воронков, генеральный директор HP Inc. в России. – Каждая из двух ком-

Новые звезды команды DesignJetHP представила революционные широкоформатные принтеры для печати архитектурных и инженерных чертежей

Компания HP основана в 1939 году в американском штате Калифорния. Круп-нейшая hi-tech-компания в мире.

Продуктовая линейка HP – одна из самых ши-роких в своем сегменте мирового рынка. Ком-пания предоставляет решения в области IT-инфраструктуры, глобаль-ную экспертизу сервисных услуг, компьютерные си-стемы для крупных пред-приятий, организаций малого и среднего бизне-са и для индивидуальных пользователей, а также устройства печати и сред-ства вывода изображения.

Помимо коммерческой деятельности, компания реализует ряд образо-вательных и социальных проектов, считая челове-ческие ресурсы и знания наиболее важными кри-териями для построения динамичной и конкуренто-способной экономики.


паний будет развивать свои группы технологий, а также получит солид-ные финансовые ресурсы, которые помогут им быстро адаптироваться к новым реалиям рынков и генери-ровать стабильную прибыль в долго-срочной перспективе».

И это вовсе не означает потери доли рынка, который контролиро-вала единая компания, напротив, разделение позволит вывести каж-дую из новых фирм на новый, более высокий технологический и финан-совый уровень, и уже в самое бли-жайшее время они смогут попасть в список Fortune 50.

Расширение семейства DesignJet

Компания HP Inc. представляет пять новых моделей принтеров HP DesignJet для печати чертежей, вклю-чая флагманское многофункциональ-ное устройство (МФУ) HP DesignJet T830 и принтер HP DesignJet T730. Новые устройства призваны помочь архитекторам, проектировщикам и специалистам в сфере строитель-ства печатать, сканировать и копиро-вать проектную документацию суще-ственно эффективнее и удобнее.

Линейка широкоформатных принтеров для архитектурно-строительного и инженерного про-

ектирования и ГИС включает МФУ HP DesignJet T830 и принтер T730, а также HP DesignJet T930, T1530 и МФП Т2530. Эти устройства меняют подход к совместной работе в офи-се и в полевых условиях и позволяют

Последние 15 лет компания успешно и интенсивно осваивает сегмент LFP. Широчайший продуктовый портфель сформировался за счет собственных инновационных разработок и поглощения HP других компаний. Выход на рынок цифровой коммерческой графи-ки и широкоформатной печати произошел в марте 2002 года за счет присоединения компаний Indigo, Scitex Vision в 2005 году, MacDermid ColorSpan, Inc в 2007 году и прямого конкурента Scitex Vision – компа-нии NUR Macroprinters – в феврале 2008 года.

тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие


оптимизировать рабочие процессы и вывести производительность на но-вый уровень.

«Работа архитекторов и инженеров становится все более мобильной. Вместе с тем исправления и измене-ния до сих пор чаще всего вносятся в распечатанный документ, – отмечает Хавьер Гарсия (Xavier Garcia), вице-президент и руководитель подраз-деления широкоформатной печати компании HP – Новые широкофор-матные принтеры и МФУ с функ-циями мобильной печати делают совместную работу более удобной и позволяют печатать документы в лю-бом месте и в любое время».

Технологии широкоформатной

печати для строительства

Для специалистов строительной отрасли, генподрядчиков и отделов САПР идеальным выбором может стать экономичное и компактное МФУ HP DesignJet T830. Эта модель, как и принтер HP DesignJet T730, в два раза меньше любого конкурент-ного широкоформатного МФУ. Проч-ная конструкция корпуса позволяет использовать принтер даже в суро-вых условиях на стройплощадке. А встроенным сканером и другими

функциями можно управлять не толь-ко с сенсорного экрана принтера, но и с планшетного компьютера.

«В основе работы любого подряд-чика лежат архитектурные чертежи, которые должны как можно ско-рее попасть на стройплощадку. За услугами широкоформатной печати раньше приходилось обращаться к сторонним поставщикам, что при-водило к задержкам и лишним рас-ходам, – подчеркиает Нейл Герагти (Neil Geraghty), инженер компании Duke Construction. – Благодаря МФУ HP DesignJet T830 мы можем быстро и недорого выполнять качественную широкоформатную печать своими силами. Кроме того, технология мо-бильной печати HP позволяет легко выбирать файлы, редактировать их и выводить на печать из любого места».

Эта модель отлично подходит для работы в средах с высоким уровнем запыленности и риском ударных по-вреждений (например, в мобильных офисах на стройплощадках). Допол-нительный армированный чехол HP DesignJet Rugged Case обеспечивает надежную защиту от физических по-вреждений и проникновения пыли. Колеса и подставка повышенной прочности обеспечивают дополни-

тельную устойчивость, благодаря чему печатать документы в полевых условиях стало еще удобнее.

Встроенный сканер 36'' (914 мм) позволяет редактировать, сканиро-вать планы и обмениваться ими с мобильных устройств со специали-стами в офисе или на стройплощадке. Сенсорный экран с удобными эле-ментами управления позволяет пред-варительно просмотреть и при необ-ходимости обрезать изображение.

В принтере HP DesignJet T730 до-ступны многие функции МФУ HP DesignJet T830, которые обеспечива-ют следующие преимущества:

• Удобное управление и печать ка-чественных изображений в формате A1 всего за 25 секунд.

• Автоматическая подача листов благодаря специальному лотку для листов для удобной печати черте-жей в формате А3-А4. Это позволяет уменьшить объем бумажных отходов и не тратить усилия на вырезание го-товых отпечатков из рулона.

• Система распределенной по-дачи чернил позволяет использо-вать картриджи емкостью от 40–300 мл в зависимости от потребностей конкретного клиента. Это помогает сократить затраты и предотвратить

www.mediarama.ru НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА РОССИИ #10 (213) 2015 15

возникновение проблем, связанных с преждевременным истечением сро-ка действия картриджей при неболь-ших объемах печати.

• Режим Econofast помогает эко-номить чернила и время при печати рабочих и черновых документов.

• Отдельная подставка упрощает транспортировку принтера из одного офиса в другой.

• Встроенная функция Wi-Fi Direct позволяет быстро и легко подклю-чить принтер к другим устройствам в сети. Принтер устанавливает прямое соединение с компьютерами и дру-гими устройствами, что позволяет выводить документы на печать, не используя внешнюю инфраструктуру.

• Удобная панель управления в виде сенсорного экрана, который ра-ботает как смартфон.

Принтеры HP DesignJet T730 и МФУ T830 позволяют пользователям без лишних усилий и затрат распечаты-вать материалы для совещаний, вно-сить изменения в режиме реального времени и без труда обмениваться документами с другими участниками проекта, чтобы оптимизировать ра-бочий процесс.

Производительность и защита

Три новые модели HP DesignJet в линейке широкоформатных прин-теров HP предлагают целый ряд

инструментов для мобильной и со-вместной работы.

• Принтер HP DesignJet T930 ори-ентирован на небольшие и средние по размеру группы специалистов по архитектурно-строительному и ин-женерному проектированию. Новые технологии печати позволяют до-биться максимальной производи-тельности, протоколы безопасности гарантируют надежную защиту дан-ных, а шесть оригинальных картрид-жей HP (включая «серый» и «черный фотографический») обеспечивают высочайшее качество печати.

• Двухрулонный принтер HP DesignJet T1530 шириной 36» (914 мм) оснащен шестью оригинальны-ми картриджами HP и встроенным укладчиком на 50 листов для макси-мально эффективной совместной работы. А улучшенные протоколы безопасности обеспечивают надеж-ную защиту корпоративной сети при больших объемах печати.

• Двухрулонное МФУ HP DesignJet T2530 имеет удобную панель управле-ния функциями печати, сканирования и копирования. Эта модель обеспечи-вает непревзойденный уровень про-изводительности – печать проектной документации в формате А1 осущест-вляется всего за 21 секунду, а сканиро-вание цветных изображений – со ско-ростью 7 см в секунду. Кроме того, она

гарантирует безопасную печать и ис-ключительное удобство в управлении, от обновления до установки в сети.

Новые функции мобильной

печати и совместной работы

С помощью нового бесплатно-го приложения HP All-in-One (AiO) Printer Remote можно быстро печа-тать и сканировать документы на подключенных к интернету принтерах и МФУ HP в любом месте и в любое время с помощью устройств Apple и Android. Благодаря встроенным функциям мобильной печати, к кото-рым относятся функции обнаружения устройств в беспроводной сети, Wi-Fi Direct и NFC, а также печать сообще-ний электронной почты на принтерах HP с поддержкой ePrint, теперь пе-чатать документы на стройплощад-ке будет не сложнее, чем в офисе. Приложение HP AiO Printer Remote упрощает мобильное сканирование и обмен данными за счет прямого под-ключения к таким облачным хранили-щам, как Dropbox, Box и Google Drive.

Доступность

Старт продаж МФУ HP DesignJet T830, принтеров HP DesignJet T730, HP DesignJet T930, HP DesignJet T1530 и МФУ HP DesignJet T2530 во всех странах намечен на 30 ноября уходящего года.

Более года назад кор-порация HP объявила о планах по масштабной ре-структуризации: в ноябре этого года единый бизнес разделили на два направ-ления, каждым из которых теперь будет заниматься отдельная, вновь создан-ная компания.

Hewlett Packard Enterprise будет специа-лизироваться на направ-лении технологической инфраструктуры, ПО и услугах для корпоративных клиентов. Вторая сохранит за собой уже ставший при-вычным для всех логотип HP, сосредоточится на разработке персональных систем и устройств печати и будет называться HP Inc.

109202, Россия, г. Москва1-ая Фрезерная, 2/1, стр. 1

+7 495 7839000www.unext.pro

СИЛА ИСКУСCТВА

ПВХ «UNEXT-STRONG»

http://www.unext.pro

http://www.expographica.ru

http://www.expographica.ru


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

Ударная осень MimakiИнтервью с директором по маркетингу компании Mimaki Europe Майком Хорстеном (Mike Horsten)

Компания Mimaki Engineering не перестает удивлять и прово-дит российские премьеры широ-коформатного оборудования. На сентябрьской выставке «РЕКЛАМА» на стендах российских дистрибью-торов – «Смарт-Т» и ГК «РуссКом» – японский производитель предста-вил сразу две новинки.

Во-первых, струйный принтер для широкоформатной печати с шириной рабочей зоны до 3,2 м со светодиодным УФ-отверждением и возможностью одновременной печати на двух рулонах. Вторым де-бютантом стал планшетный много-функциональный режущий плоттер CFL-605RT, предназначенный для изготовления малых тиражей и про-мышленных образцов упаковки.

На прошедшей в Милане в ноябре выставке ITMA 2015 компания пока-зала новый скоростной принтер для прямой печати по тканям – Mimaki TX300P-1800. Эта рулонная модель шириной 1,8 м призвана заменить принтер Tx2-1600, выпущенный 14 лет назад. Новинка печатает 8 цве-тами и оснащена новыми головками, обеспечивающими высокую ско-рость и точность нанесения чернил, и благодаря большому зазору между материалом и печатающей головкой способна запечатывать широкий спектр материалов (в том числе тек-стурированных). Максимальная про-изводительность принтера состав-ляет 68 кв. м/ч, разрешение печати – 1080 dpi, при переменном размере капли от 6 до 24 пл. Стабильное на-тяжение носителя обеспечивается уникальной технологией Mimaki, уже много лет реализуемой в текстиль-ных принтерах.

При коммерческом запуске но-вого принтера пользователям бу-дут доступны для приобретения сублимационные чернила. Впо-следствии в продажу поступят пиг-ментные, дисперсные, кислотные и реактивные чернила, разработан-ные для использования в Mimaki TX300P-1800. Старт продаж новой модели запланирован на декабрь уходящего года.

На выставке «РЕКЛАМА» мы лич-но встретились с директором по маркетингу компании Mimaki Europe Майком Хорстеном и побеседова-ли о новинках компании и перспек-тивах ее развития на российском рынке.


– Майк, на каких новых решени-

ях и технологиях компания Mimaki

сделала акцент на выставке «РЕ-

КЛАМА» в этом году?

Сначала хотелось бы детально прокомментировать выпуск двух новых продуктов. На выставке «РЕ-КЛАМА 2015» состоялся премьер-ный показ универсального сверхши-рокоформатного УФ LED-плоттера Mimaki SIJ-320UV. Большой интерес к этой модели предсказуем, учиты-вая тот факт, что ее предшествен-ник, сольвентный плоттер Mimaki SWJ-320, всего за пару лет задал на-стоящий стандарт качества в сфере производства авторских натяжных потолков.

Новоиспеченный плоттер разра-ботан специально для удовлетворе-ния потребностей поставщиков услуг широкоформатной печати в регионах с быстро развивающимся реклам-ным рынком – в России, Китае, Тай-ване, странах Юго-Восточной Азии, Восточной Европы, Латинской Аме-рики, Африки и Ближнего Востока. Печатает он со скоростью до 110 кв. м/ч на широком спектре носителей, включающем бэклиты, виниловые материалы, пластики, обои, фрески, натяжные потолки и др.

Кроме того, в плоттере реализо-вана возможность одновременной печати на двух рулонах одного и того же материала. Уникальная система двухрулонной печати включает спе-циальные механизмы и приспосо-бления для работы с каждым руло-ном индивидуально. В таких рабочих условиях могут использоваться ма-териалы разного диаметра и шири-ны, которая ограничена 1,524 м для каждого рулона.

При этом ширина каждого рулона и расстояние между ними распозна-ются автоматически. Таким образом, функция мультирулонной печати позволяет в параллельном режиме управлять двумя независимыми за-даниями и таким образом увеличи-вать объем выпускаемой за смену продукции. И теперь для выполнения заказа можно использовать не два плоттера, а одну машину.

Выпуск этого плоттера обещает открыть новую веху в области вы-сококачественной струйной печати сверхширокого формата – SIJ-320UV отличается высочайшей производи-тельностью. В настоящее время он просто не имеет конкурентов в своей ценовой категории: при действитель-но безукоризненном качестве печати его стоимость ниже китайских «ана-логов». Сопоставимые же по харак-теристикам конкуренты европейских брендов находятся в совершенно другом ценовом сегменте, на поря-док дороже SIJ-320UV.

Всех гостей выставки мы пригла-шаем на тест-драйв плоттера, кото-рый был специально откалиброван специалистами «Смарт-Т» за не-сколько дней до выставки для печати натяжных потолков.

– А какими другими технологи-

ческими преимуществами обла-

дает модель Mimaki SIJ-320UV?

Наша компания разработала оптимальные УФ-чернила, соответ-ствующие особенностям плоттера SIJ-320UV. Чернила нового поколе-ния LUS-120 формируют прочный эластичный красочный слой, что позволяет использовать для печа-ти самые разнообразные рулонные материалы, включая мягкие, а так-

же те носители, которые в процессе эксплуатации могут подвергаться натяжению или многократному сво-рачиванию. Чернила устойчивы к воздействию окружающей среды и гарантируют продолжительный срок службы отпечатка вне помещения, без защитного ламинирования по-верхности.

Помимо этого, плоттер Mimaki SIJ-320UV – первая в мире модель, использующая уникальную функцию MAPS4. Ведь, как правило, полосы, образующиеся при каждом проходе печатающих головок, имеют четко очерченные границы, поэтому любая межпроходная несогласованность может приводить к появлению пара-зитных полосок и цветовым наложе-ниям в пограничных зонах.

В основу этой функции заложен инновационный алгоритм рассеи-

Майк Хорстен является директором по маркетингу европейского представительства компании Mimaki Engineering (Япония) – Mimaki Europe BV.

Обладает более чем 30-летним опытом в международном мар-кетинге, в компании работает более 3-х лет. Его основной целью является расширение бренда Mimaki для поддержания лидерских позиций компании не только на рынке визуальной коммерческой ре-кламы, но в набирающих обороты модной индустрии и текстильной промышленности.

Хорстен был основателем одной из первых европейских печатных компаний, поддерживающих экологически безопасное производство, в Нидерландах (объемы печати которой достигали 250 кв. м в год). Был одним из основоположников процесса трансформации шелкотрафа-ретной печати в сублимационную печать; одним из основателей компа-нии по производству RIP ColorGATE; одним из первых освоил продви-жение плоттеров и ламинаторов в 1991 году.

Перед вовлечением в индустрию коммерческой графики за-нимал позицию директора по маркетингу в Европе компании Sun Microsystems, одного из крупнейших поставщиков на рынке высоко-производительных рабочих станций и серверов.

Сверхширокоформатный УФ LED-плоттер Mimaki SIJ-320UV


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

вания дополнительных чернильных капель на участках между прохода-ми, который позволяет устранить по-грешности даже в высокопроизводи-тельных режимах печати.

Также в модели предусмотрена функция распознавания сбойных дюз Nozzle check unit (NCU) для обеспече-ния стабильного качества и инноваци-онное решение для бесперебойной работы – функция замещения сбойных

дюз Nozzle recovery system (NRS). Ра-нее, когда стандартная функция чист-ки печатающих головок не приносила позитивных результатов, приходилось останавливать печать и ждать приезда технического специалиста для восста-новления работоспособности печат-ной системы. Таким образом, работа печатника возобновлялась только по-сле завершения операций по техни-ческому обслуживанию. Система NRS позволяет даже при выпадении части дюз, до приезда сервисного инжене-ра, продолжать печатать, обеспечивая неизменное качество готовой продук-ции, путем замещения дефектных дюз исправными.

Высокое качество печати также гарантируется благодаря исполь-зованию прецизионного механизма подачи носителя. Система из 38 при-жимных роликов, установленных на равных расстояниях, и маятниковая штанга новой конструкции в системе подмотки плоттера SIJ-320UV пре-дотвращают волнообразное пере-мещение материала, обеспечивая равномерное давление и натяжение во всех точках полотна.

– В чем главные особенности

второй новинки, представленной

вашей компанией на выставке?

На стендах наших российских партнеров вы можете также увидеть новый компактный планшетный ре-жущий плоттер Mimaki CFL-605RT. Данная модель поддерживает обра-ботку листовых материалов вплоть

до формата А2 и совмещает в себе множество функций, которые включают фальцовку, эксцентриче-скую, тангенциальную и возвратно-поступательную резку.

При использовании режущего плот-тера в сочетании с УФ струйным прин-тером UJF-6042 этот малогабаритный режущий станок позволяет замкнуть производственную цепочку, в кото-рой будут предусмотрены все виды обработки мелкосерийных изделий – от нанесения на заготовку изобра-жения до финишной фигурной резки. Таким образом, устанавливая в одну линию режущий станок CFL-605RT и УФ-принтер Mimaki UJF-6042 и воору-жившись программными инструмен-тами Esko ArtiosCAD для структурного проектирования, вы можете получить высококачественную упаковку самых разных дизайнов всего за 15-20 минут.

Флюгерный нож CFL-605RT по-зволяет резать листы картона, ПВХ толщиной до 1 мм с давлением, ре-гулируемым в диапазоне 30-1000 г. В свою очередь, тангенциальный нож позволяет проводить резку листов (с толщиной до 2 мм) из таких мате-риалов, как отражающий винил, ис-кусственная кожа и резина, работа с которыми требует значительного при-жимного усилия. Нож, совершающий возвратно-поступательное движение в вертикальной плоскости, позволя-ет проводить резку листов толщиной 2,1-10 мм из таких материалов, как, к примеру, пенополистирол.

Компания Mimaki Engineering Co., Ltd. основана в августе 1975 года в японском городе Нагано. Начала свою деятельность с производства компонентов для кварцевых часов. В 1981 году происходит ее реорга-низация, а в 1983 году компания выпускает на рынок свой первый план-шетный графопостроитель формата А2.

В 90-х гг. прошлого века продолжается бурное развитие компании: тогда Mimaki начинает развивать филиальную сеть по всему миру. В 1995 году открывается филиал в Тайване, в 1999 году – американский филиал в штате Джорджия. В апреле 2004 года учреждено европейское предста-вительство компании в Нидерландах со штаб-квартирой в Амстердаме.

Компания оперативно реагирует на изменения рынка, разрабатывая и предлагая наиболее прогрессивные решения для цифровой печа-ти. На сегодняшний день ее портфолио включает: широкоформатные принтеры, режущие плоттеры, гравировальные установки, а также про-мышленные планшетные каттеры. Mimaki разрабатывает полный ассор-тимент продукции для каждой группы оборудования: комплектующие, программное обеспечение и сопутствующие расходные материалы, такие как чернила и ножи. Производитель предлагает инновационное высококачественное и надежное оборудование, работающее как с во-дными, так и с латексными, сольвентными, УФ-светодиодными и УФ-сольвентными чернилами.

Mimaki Engineering Co. Ltd. является публичной компанией, офи-циально зарегистрирована на японской фондовой бирже Tokyo Stock Exchange, Inc.

Президент компании – Хисаюки Кобаяши (Hisayuki Kobayashi), голов-ной офис базируется в Нагано.

Планшетный режущий плоттер Mimaki CFL-605RT


При этом хотелось бы отметить, что сфера применения данного ре-жущего плоттера не ограничивается только изготовлением упаковки. Мы видим перспективы его использова-ния в производстве макетов домов, прототипов населенных пунктов в ар-хитектурных бюро.

Все эти изменения позволяют нам быть многогранными и расширять возможности потенциальных клиен-тов. И для многих заказчиков исполь-зование наших решений как в обла-сти УФ-, так и в области текстильной печати, может стать отправной точ-кой в развитии новых прибыльных на-правлений.

Кстати, завтра мы анонсируем еще одну новую планшетную УФ-модель – UJF-7151 Plus. Это абсолютная премьера, о которой вы узнаете «из первых рук».

– Какие возможности открывает

УФ-принтер UJF-7151 Plus перед

российскими печатниками?

Разработка логически допол-нила модельный ряд компактных УФ-принтеров серии UJF. Плоттер UJF-7151 Plus имеет увеличенную до 0,71х0,51 м рабочую зону. Он спосо-бен запечатывать самые разнообраз-ные материалы толщиной до 153 мм с максимальной скоростью 3,3 кв. м/час. Это очень быстрая машина, отно-сящаяся к промышленному классу, и дебютирует она на VISCOM в Милане.

Размер стола позволяет рекомен-довать новое оборудование, в том числе и предприятиям трафаретной печати, так как появилась возмож-ность запечатывать поверхность 0,636х0,469 м – исключительно попу-лярный формат среди шелкографов.

В компактном УФ-плоттере объ-единены все достоинства младших моделей с принципиально новыми аппаратными и программными ре-шениями, направленными на дости-жение максимальной стабильности и точности печати, а также, что немало-важно, снижения эксплуатационных расходов. Абсолютным новшеством, реализованным в модели UJF-7151 Plus, являются печатающие головки со встроенной системой циркуляции чернил. Подобная функция полно-стью исключает выпадение пигмен-тов в осадок и гарантирует высокую стабильность печати. Вышедшие из строя дюзы обнаруживаются с помо-щью системы NCU, и автоматически активизируется процесс чистки печа-тающей головки. В случае если про-блему решить не удается, подклю-чается функция NRS, посредством которой сбойные дюзы замещаются гарантированно исправными.

Функция последнего поколения MAPS4 предотвращает появление полосок, обусловленных межпроход-ной несогласованностью, а недавно разработанная функция эмуляцион-

ного дизеринга MFD1 эффективно подавляет шумы, которые могут про-воцировать появление на изображе-нии визуальных погрешностей.

Плюс ко всему, конструкция UJF-7151 Plus допускает опциональную установку приспособления Mimaki KEBAB для печати на предметах ци-линдрической формы разной длины и диаметра.

– Как бы Вы прокомментирова-

ли ситуацию на российском рынке

на сегодняшний день?

На мой взгляд, российский рынок на данный момент сохраняет спо-койствие. Обновляя парк оборудо-вания, многие российские компа-нии переходят на решения Mimaki. Спрос на нашу продукцию в России достаточно высокий. Несмотря на рост курсов валют и нестабильную экономическую ситуацию, мы пока-зываем хорошие результаты продаж в России. Многие наши конкуренты сдают позиции, а мы показываем уверенные темпы роста, что не мо-жет не радовать. И это было бы про-сто невозможно без сотрудничества с нашими замечательными партне-рами – ГК «РуссКом» и компанией «Смарт-Т».

– А как Вы оцениваете позиции

Mimaki в России, и что помога-

ет вам удерживать лидерство на

рынке широкоформатной печати?

Я не располагаю точными цифра-ми на данный момент, но думаю, что наше оборудование занимает более 50% российского рынка. И этому спо-собствуют три фактора. Во-первых, мы выпускаем очень качественные машины и сопровождаем своих кли-ентов сервисом высокого класса. Мы обеспечиваем наличие сервисных служб в каждом регионе, и в этом нам

очень помогают российские дистри-бьюторы. При этом технические спе-циалисты наших партнеров проходят инженерную подготовку по новым моделям оборудования, что закла-дывает основу для успешного про-движения продукции на рынке, а так-же качественной стабильной работы техники на предприятиях клиентов.

Кроме того, мы всегда прислуши-ваемся к мнению наших заказчиков, чтобы оперативно реагировать на возникающие запросы и помогать их бизнесу развиваться.

И, в заключение, мы делаем ставку на надежность оборудования. Навер-ное, комбинация этих трех составляю-щих делает наши цели достижимыми.

Мы твердо знаем, что необходимо создавать хорошее оборудование, которое обязательно найдет свою нишу. И надо делать так, чтобы прин-тер печатал качественно и быстро, в нем был реализован современный функционал, к примеру, восстанов-ление и замена сбойных дюз.

– Какие тренды, на Ваш

взгляд, характеризуют развитие

рынка широкоформатной печати

на данный момент? На прошед-

шей в Германии выставке FESPA

лейтмотивом вашей презентации

стало динамичное развитие тек-

стильного направления…

Текстильная печать интегриру-ет множество рынков – fashion-индустрию, или производство предметов одежды и аксессуаров, домашнего текстиля, рекламных носителей. И мы традиционно силь-ны в системах для сублимационной

Компактный УФ-принтерUJF-7151 Plus


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

печати по полиэстеру. Но на данный момент мы отмечаем явный тренд – переориентацию на печать по хлопку, шелку, вискозным и другим материалам. Мы видим большие перспективы использования пиг-ментных чернил. И, как показывает общепризнанная мировая выставка текстильного и швейного оборудо-вания ITMA, многие производители представляют интересные решения в данном направлении. Компания Mimaki также производит пигмент-ные чернила и отмечает значитель-ный рост этого направления.

Рынок цифровой печати по тексти-лю – один из самых быстрорастущих на данный момент. Все больше ком-паний, изначально задействован-ных в многотиражном производстве одежды, спортивных товаров, тек-стильной рекламы, предметов инте-рьерного декора, задумываются о более коротких тиражах и персона-лизации продукции. Также возникает много новых компаний, создающих дизайнерскую одежду, предъявляю-щих очень высокие требования к ка-честву отпечатка. Такие бренды, как Desigual, Zara, Pull&Bear выпускают значительную часть продукции с ис-пользованием технологии цифровой текстильной печати. И объемы это-го рынка в последующие 5 лет бу-дут только увеличиваться. При этом свою активность в этом секторе, с укреплением экономики, нарастит и Россия.

Хочу отметить, что на россий-ском рынке происходит смещение спроса с серийно выпускаемых из-делий на персонализированные тка-ни и предметы одежды со сложным полноцветным авторским дизайном. Российские потребители стали бо-лее критично относиться к качеству и внешнему виду как одежды и до-машнего текстиля, так и визуальной рекламы.

– В вашем портфолио присут-

ствуют и латексные принтеры, со-

бираетесь ли вы вытеснить компа-

нию HP?

Латексная печать – это узкоспециа-лизированная область. Мы не копи-руем рецепты HP, мы делаем свои ла-тексные машины. В частности, Mimaki – та компания, которая впервые про-демонстрировала белые, зеленые и оранжевые латексные чернила. Их у HP не представлено. Наше латексное оборудование в большей степени на-целено на производство специали-зированной, в том числе рекламной продукции с очень высоким качеством воспроизведения цветов. На наш взгляд, принтеры HP все же ориенти-рованы на большие объемы печати.

– А есть ли какие-то пробелы в

вашем портфолио, которые вы хо-

тели бы устранить в перспективе?

Собираетесь ли вы выходить в но-

вые ниши?

В течение следующих 2–3 лет мы будем активно инвестировать как ин-женерные, так и финансовые ресур-

сы в развитие трехмерной печати и анонсируем выпуск сверхнадежного 3D-принтера с очень высоким каче-ством печати. В скором будущем мы покажем оборудование, которое бу-дет не просто 8- или 10-цветным, а бу-дет способно воспроизводить 10 млн цветов.

У нас есть множество УФ-, тек-стильных и экосольвентных принте-ров. Но мы не располагаем комплекс-ным решением для автоматизации технического процесса, способного интегрированно управлять всеми ма-шинами Mimaki. В перспективе мы представим подобные разработки.

– В чем основное значение вы-

ставки «РЕКЛАМА» для вашей ком-

пании?

У каждой компании есть свой веб-сайт, но он не дает возможности по-трогать продукцию, отпечатанную на вашем оборудовании. А здесь мы мо-жем показать, как ложатся чернила на материалы, с каким широким диапа-зоном носителей в действительности работают наши машины.

Выставка – это самая лучшая пло-щадка для общения и обмена идеями с клиентами и возможность донести до них наше видение рынка, инфор-мацию о появляющихся новинках. Мы не будем изменять традициям и обязательно продолжим участие в выставке «РЕКЛАМА» в последующие годы. Это место, где присутствовать просто необходимо. До встречи на следующих отраслевых шоу.

Печать натяжных потолков на УФ LED-плоттере Mimaki SIJ-320UV

http://www.ptfair.ru


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

Альфа и омега текстильной печатиDurst Phototechnik AG анонсирует новую серию текстильных принтеров Alpha

Компания Durst, специалист в об-ласти промышленного применения струйной печати, представила на выставке ITMA 2015 новое поколе-ние цифровых струйных принтеров с многопроходной (multi-pass) техно-логией печати для производства до-машнего текстиля и одежды.

Премьера нового поколения сверх-производительных струйных принте-ров для экономичного и эффектив-ного производственного процесса,

а также новых пигментных чернил для разнообразного применения со-стоялась в Милане (выставка прошла 12–19 ноября).

Принтеры Alpha способны запеча-тывать рулонный текстиль шириной от 1,9 до 3,3 м и могут оснащаться печатными головами Alpha-S в коли-честве до 64 шт. на 8 цветов, что по-зволяет достигать разрешения в 600 dpi при скорости печати 460 п.м/ч.

С такими показателями Durst ставит свою серию Alpha в прямую конкуренцию с традиционным шел-котрафаретом, но при этом демон-стрирует все преимущества цифро-вой печати. В сравнении с широко известной однопроходной системой печати Alpha-серия использует бо-лее экономичную, эффективную и надежную технологию. Она обе-спечивает беспрерывную циркуля-цию чернил в чернильных системах с целью поддержания постоянного качества чернил и надежной экс-плуатационной готовности в режиме ожидания.

В случае перебоя в работе печат-ных голов автоматически происходит переход в аварийный режим с после-дующей дезактивацией вышедших из строя дюз, и машина продолжает ра-ботать с наибольшим количеством до-ступных печатных голов. В случае не-обходимости печатные головы Alpha-S могут быть заменены самим пользова-телем в предельно короткий срок.

Вдобавок новая интеллектуальная система подачи материала, усовер-шенствованная для серии принтеров Alpha, автоматически регулируется под разные типы тканей и диаметры рулонов. Встроенная система рас-пыления предварительно наносит специальный химический состав на ткань, подготавливая ее к печати. При этом печать на хлопке или по-лиэстеровых материалах может вы-полняться без предварительной под-готовки и не требует послепечатной обработки.

В совокупности с новым оборудо-ванием Durst предлагает собствен-ные чернила, соответствующие сер-

С 1936 года Durst Phototechnik AG выступает пионером в сфере раз-работки технологий тиражирования изображений широкого формата. Компания начала свой путь с аналоговой фототехнологии, затем раз-вивала технологию цифрового лазерного экспонирования изобра-жений. Разработки заложили основу для первых печатных струйных принтеров. Впоследствии компания успешно адаптировала струйную технологию для различных промышленных применений.

В Италии (в Бриксене) располагается штаб-квартира компании и производственное предприятие, на котором занято более 220 со-трудников. Второй завод и научно-исследовательский центр Durst базируются в городе Лиенце в Австрии. Именно здесь проектируются широкоформатные УФ-принтеры Durst Rho.

Эксклюзивный представитель Durst на территории России и Украи-ны – компания «СайнАрт».


тификату OEKO-TEX Standard 100, а также реактивные чернила с серти-фикатом Общемирового стандарта органической текстильной продук-ции GOTS. Открывая новые горизон-ты для своих клиентов и обеспечивая большую гибкость и эффективность, компания также анонсирует усовер-шенствованные пигментные чернила Alpha Ink P. Они ориентированы на широкий спектр текстильных матери-алов и обеспечивают впечатляющий тактильный эффект после печати.

Помимо превосходного качества печати, большей гибкости, высокой производительности и масштабируе-мости, принтеры серии Alpha пред-лагают усовершенствованные про-граммные решения. Обновленное ПО Durst Textile Workflow System упроща-ет точное воспроизведение цветов на различных тканях, обеспечивает постоянный контроль качества, а так-же позволяет производить перепро-филирование и подбор цветов для новых материалов в один шаг.

«Принтеры серии Alpha делают цифровую печать и производство бо-лее эффективными и позволяют эко-номить, – комментирует выпуск новой серии текстильных принтеров Мартин Винклер (Martin Winkler), руководи-тель сегмента текстильной печати Durst Phototechnik AG. – Многопро-ходная технология печати позволяет нам обеспечить более высокую про-изводительность, сравнимую с тра-фаретными машинами, и при этом гарантировать качество и надежность при работе в круглосуточном режиме, в отличие от технологии single-pass. Речь идет не только о скорости печа-ти, но и об упрощении печатного про-цесса настолько, что пользователь может начать его незамедлительно».

«Серия Alpha воплощает в себе новые технологии, обеспечивающие взаимодействие между печатными головами, системой подачи чернил, типом материала, а также предвари-тельной и послепечатной обработкой материалов, делая их управляемы-ми и воспроизводимыми в любой момент. Используемые принтерами Alpha печатные головы отличаются высокой работоспособностью и отка-зоустойчивостью. Более того, наряду с новыми пигментными чернилами Durst предлагает пользователям уни-версальное решение для стандарт-ных материалов в целях повышения производительности и гибкости», – резюмирует Винклер.

В рамках экспозиции на ITMA 2015 Durst провела тест-драйв флагман-ской модели новой серии – принтера Alpha 330 для промышленного произ-водства домашнего текстиля. Кроме этого, компания продемонстрирова-ла сублимационный принтер Alpha 180 TR для обработки полиэстеровых и смесевых тканей с опцией прямой печати.

Durst Phototechnik AG – мировой лидер в постав-ках цифровых струйных печатных систем для раз-личных сфер промышлен-ности.

В последние 10 лет ком-пания играла главную роль в адаптации цифровых печатных технологий для стекольной промышлен-ности, широкоформатной печати, производства ке-рамической плитки, пе-чати этикеток и текстиль-ной индустрии. Компания представила свой принтер Rhotex 320 для прямой сублимационной печати в 2010 году, который неза-медлительно установил новый стандарт качества в сфере производства тек-стильной рекламы.

В 2011 году компания вывела на рынок Kappa 180 – высокопроизводи-тельный струйный принтер для производства одежды, отвечающий новым требо-ваниям клиентов. В 2013 году компания Durst запу-стила принтер Kappa 320 для печати на домашнем текстиле, который был успешно интегрирован в существующие производ-ства ведущими текстиль-ными производителями.

С новоиспеченной се-рией Alpha Durst рассчи-тывает наладить эффек-тивный и экономичный процесс производства, ко-торый позволит повысить рентабельность цифровой печати по текстилю.


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

Работа на опережениеИнтервью с генеральным директором компании Azonprinter Младеном Роско (Mladen Rosko)

– Когда была основана компа-

ния Azonprinter и какой путь она

прошла к настоящему моменту?

Прокомментируйте главные этапы

развития компании.

Компания Azonprinter была осно-вана в 1991 году. Мы начинали как дистрибьютор оборудования и рас-ходных материалов таких извест-ных производителей, как Roland DG, Encad, Mutoh и Sihl.

В 2001 году компания начала под-готовку собственной базы для проек-тирования и производства цифровых печатных машин. В 2004 году мы за-вершили разработку прототипа план-шетного принтера Azon Micro 2000 и продолжили проектирование прин-теров для прямой печати по одежде Azon TexPro формата A2+. Выпуск этих двух моделей принес нам боль-шой успех, и это вдохновило нас на разработку собственных решений в последующие годы.

Следующей важной вехой в жизни Azonprinter стал 2008 год, когда ком-пания вывела на рынок принтер для прямой печати по предметам одеж-ды Azon DTS. В 2012 году нам удалось расширить ассортимент продукции новыми малоформатными и широ-коформатными планшетными маши-

нами для прямой печати по самым различным материалам и предметам одежды. С того момента мы стали за-нимать лидирующие позиции в сфе-ре производства оборудования для прямой печати.

В частности, AZON DTS являет-ся универсальным планшетным 3D-устройством, способным печа-тать не только на плоских заготовках, но и на объемных предметах и гото-вых изделиях: таких как карандаши, ручки, зажигалки, корпуса мобиль-ных телефонов, флаконы, кружки, сумки, кошельки и др.

Струйные принтеры позволяют воспроизводить качественные полно-цветные изображения значительно быстрее и с меньшими затратами, чем печатные устройства, работающие по технологиям термотрансферной или трафаретной печати. При этом струй-ная технология не требует предвари-тельной подготовки печатных форм и многократно повторяющихся опера-ций по совмещению цветов.

На данный момент наши машины стали синонимом качества на рынке и пользуются устойчивым спросом. Но мы всегда были перфекциониста-ми, поэтому постоянно работаем над совершенствованием оборудования,

а также разрабатываем другие моде-ли, которые станут «новым словом» в индустрии цифровой печати. Я очень горжусь работой наших молодых ам-бициозных и творческих инженеров и, конечно, всего нашего коллектива, а также успехами нашего хорватско-го производственного комплекса.

– Насколько широко вы пред-

ставлены в мире и на какие сег-

менты рынка ориентирована ваша

продукция в настоящее время?

Наша дистрибьюторская сеть охватывает более 85 стран, мы об-служиваем самые разные сферы, включая рынок коммерческой графи-ки и наружной рекламы, текстильную промышленность и декор одежды, производителей лазерного оборудо-вания, пластиков, стекла и алюми-ния. Наши партнеры – это предста-вители самых разных сегментов, и большинство из них занимается тра-фаретной, цифровой печатью или же использует оборудование для про-изводства одежды, в частности вы-шивальные машины Tajima, Barudan, Melco, ZSK и др.

Мы всегда стремимся расширить географию присутствия и, конечно, удовлетворить интересы наших но-вых потенциальных партнеров.

Компания Azonprinter основана в 1991 году в Загребе, является при-знанным лидером по про-даже принтеров для пря-мой печати на различных материалах и предметах одежды из любых тканей на европейском и азиат-ском рынке.

Компания осущест-вляет продажи более чем в 85 странах. Среди заказчиков продукции Azonprinter: рекламно-производственные ком-пании, фотосалоны и сувенирные магазины, мастерские по изготовле-нию вывесок, типографии, архитектурные бюро, ком-пании по пошиву одежды и др.

На российском рынке официальным дилером оборудования AZON с 2012 года является компа-ния «Атриум» (Front-sign); до октября 2014 года (с 2012 года) принтеры Azon UV L в России также прода-вала компания «Гифтек».

Головной офис Azonprinter расположен в Хорватии.

Генеральный директор – Младен Роско (Mladen Rosko).


– Какова история Вашего про-

фессионального роста в инду-

стрии, чем Вы занимались до при-

хода в компанию?

С тех пор как я стал дипломирован-ным инженером-электротехником, я задумался об основании собственно-го бизнеса. Свою карьеру я начинал с дистрибуции известного во всем мире оборудования для производ-ства наружной рекламы Roland DG, Mutoh, Encad, материалов Sihl и др. После нескольких успешных лет про-движения на рынке я пришел к тому, что благоприятное стечение обстоя-тельств, наработанные знания и опыт могут помочь мне открыть собствен-ную компанию, которая будет спе-циализироваться на разработке и производстве цифрового печатного оборудования.

– Могли бы Вы подытожить раз-

витие рынка цифровой печати за

последние 5 лет?

Все глобальные рынки и отрасли промышленности быстро меняются. И рынок цифровых технологий ли-дирует в этих процессах. Усиление спроса на персонализированную продукцию стимулирует производи-телей мыслить нестандартно и пред-

лагать альтернативные решения, которые смогли бы удовлетворить потребности клиентов и повысить производительность.

Таким образом, производители оборудования и материалов выводят на рынок бренды, которые успешно дополняют существующие техноло-гии, предоставляя конечным поль-зователям большую свободу выбора в поиске оптимальных решений. На мой взгляд, сейчас креативность – это самый правильный и высоко-оплачиваемый путь к мировому при-знанию и главный ориентир, которо-го мы стараемся придерживаться.

– Какие основные тренды харак-

теризуют развитие рынка цифрой

печати на данный момент?

Определенно, развитие индустрии печати выражается в повышении ско-рости оборудования, долговечности отпечатков, использовании более насыщенных живых цветов, спотовых цветов, металлизированных красок. Все большее значение, наряду с под-держанием высокого качества печа-ти и производительности печатных систем, приобретает использование экологически безопасных чернил. Сейчас забота об окружающей среде

все чаще становится дифференци-рующим фактором. Другой актуаль-ной тенденцией является разработка легко застывающих токопроводящих чернил, и это уже не инновация, а стандартная практика.

– А могли бы Вы назвать самый

успешный продукт, позволивший

вам совершить настоящий прорыв

на рынке?

С тех пор как мы предлагаем до-вольно широкое портфолио решений, все наши продукты одинаково важны для нас и своим появлением повлия-ли на позиционирование Azonprinter на международном рынке и нишах, в которых мы представлены.

Хотелось бы отдельно отметить планшетный УФ-принтер формата А3 Azon Razor, совмещающий в себе признанную во всем мире печатную технологию и надежную быструю мощную систему LED-отверждения чернил.

Новая система УФ-диодов позво-ляет регулировать мощность и за-давать минимальную температуру отверждения. Поэтому Azon Razor может печатать напрямую на ПЭТ, АБС, ТПУ, дереве, коже и других мяг-ких материалах. Встроенный лазер


тех

но

ло

гии

об

ор

уд

ов

ан

ие

позволяет легко автоматически в дистанционном режиме регулиро-вать печать на поверхности сфери-ческих объектов с точностью до 2 мм. Кроме того, усовершенствованная печатная головка гарантирует на вы-ходе фотореалистичное качество пе-чати 1440х5760 dpi. Это наш самый конкурентоспособный принтер и са-мая гибкая в применении модель на рынке, поэтому Azon Razor в большей степени заслуживает звание «про-рывного» продукта.

– Какие основополагающие

принципы деятельности компа-

нии позволяют вам выстраивать

успешный бизнес?

Когда речь идет о цифровых тех-нологиях, должно соблюдаться со-отношение «цена-качество». Кро-ме того, важными составляющими успеха остаются: разнообразие ассортимента и конкурентоспособ-ность, которые тесно связаны с це-новым предложением, качеством, уровнем технической поддержки, гарантийного обслуживания, нали-чием твердых чернил. Мы придер-живаемся стратегии: «Получай то, что хочешь увидеть». Поэтому мы обеспечиваем высочайший уровень сервиса и поддержки различных пе-чатных систем.

– Обозначьте основные направ-

ления развития компании на дан-

ный момент.

Нашу продуктовую линейку услов-но можно разделить на три груп-пы: машины для прямой печати по материалам, машины для прямой печати по предметам одежды и УФ-принтеры. Сейчас такое раз-нообразное «меню» является редко-стью. Azonprinter постоянно совер-шенствует существующие продукты и разрабатывает новые идеи. И это позволяет нам идти в ногу со време-нем, учитывая требования различных отраслей промышленности и поже-лания конечных заказчиков.

– Какие новые продукты вы

анонсировали в этом году?

Технологической инновацией года можно назвать новое поколение планшетных УФ-принтеров. Первой новинкой стал вышеупомянутый Azon Razor формата А3 с LED-сушкой, спо-собный печатать на материалах раз-мером до 300х800 мм и высотой до 200 мм.

Осенью этого года мы анонсиро-вали выпуск нового принтера Mason, запечатывающего невообразимо широкий спектр материалов толщи-ной до 100 мм. При этом произво-дительность машины значительно повышается благодаря системе не-прерывной подачи чернил с шестью катриджами объемом 500 мл каждый, а также специальному датчику уровня чернил.

Максимальная площадь печати Mason составляет 590x700 мм. УФ-принтер осуществляет однопро-ходную печать на дереве, холсте, керамической плитке, пластике и 3D-изделиям в четыре цвета с допол-нительным белым. Вместо ремен-ной системы протяжки материала в

новинке используются сервоприво-ды, обеспечивающие более точное перемещение материала и, как след-ствие, более высокое качество пе-чати. Благодаря новому RIP принтер обеспечивает разрешение печати в 1440 dpi.

Две эти последние модели – пре-восходные решения, отвечающие возрастающим рыночным требова-ниям, и мы планируем совершен-ствовать их в дальнейшем.

– Назовите другие конкурент-

ные преимущества представлен-

ных машин.

Я хотел бы напомнить о выпуске ротационного адаптера Azon Rotax, который устанавливается на план-шетные УФ-принтеры Azon Razor. С его помощью можно печатать на объ-ектах диаметром от 41 до 127 мм и высотой до 279 мм. Это могут быть как бутылки, вазы, бокалы, стаканы, чашки, банки, так и свечи, тубы и дру-гие изделия цилиндрической и кони-ческой формы.

Используемое принтерами про-граммное обеспечение AZON RIP – это инструмент, специально раз-работанный для воплощения «циф-ровых» задумок в жизнь.

В зависимости от разрешения изображения AZON RIP позволяет печатать в 8 слоев без подмены «вы-битых» дюз с автоматическим пози-ционированием (и в 6 слоев с под-меной «выбитых» дюз в печатающей головке); получать 3D-оттиски высо-той до 2 мм; регулировать уровень чернил по каждому каналу в отдель-ности, а также подкключать сторон-ние ICC-профили. Кроме того, ПО управляет расходом чернил и гене-рирует отчеты затрат, по которым конечный пользователь может оце-нить себестоимость печати каждого изделия.

На мой взгляд, заказчикам ста-нут интересны и такие особенности принтера, как поддержка postscript, печать шрифтом Брайля (для не-зрячих людей), использование спотовых цветов. Помимо этого, принтер Mason оснащен системой непрерывной подачи чернил с ше-стью катриджами, объемом 500 мл каждый. Специально разработанные емкости для чернил увеличенного объема содержат встроенные сен-соры слежения за уровнем чернил и дозаправляются прямо из бутылок, что позволяет сэкономить время на постоянной замене катриджей. Тех-нология AZON CONTI поддерживает однопроходную печать цветными и белыми чернилами с высокой скоро-стью и разрешением.

– Принимали ли вы участие в вы-

ставке FESPA-2015, оправдала ли

она ваши ожидания? Какое место

это событие занимает в выставоч-

ном календаре вашей компании?

Компания Azonprinter ве-дет международные прода-жи с 2006 года.

Первая половина 2006 г. – представлен сувенирный принтер Azon Micro 2000, продано более 400 единиц оборудования по всему миру.

Второя половина 2006 г. – представлен текстильный принтер Azon TexPro, про-дано более 160 единиц обо-рудования по всему миру.

Конец 2008 г. – разработ-ка сувенирного принтера Azon DTS.

2009 г. – представлены новые чернила для принте-ра Azon Micro 2000.

2009 г. – на рынок вы-веден новый сувенирный принтер Azon DTS.

Конец 2009 г. – представ-лены новые текстильные чернила для Azon Tex Pro японского производства.

2010 г. – перенос произ-водства в г. Загреб (Хорва-тия).

2010 г. – представлены новые картриджи для Azon DTS и Azon Tex Pro.

2010–2011 гг. – разра-ботка и производство ши-рокоформатного сувенир-ного принтера Azon DTS Pro; разработка и производство широкоформатного УФ-принтера Azon UV Pro с хо-лодной УФ-LED лампой.

2012 г. – разработ-ка малоформатных УФ-принтеров Azon QUV A3, Azon UV QL A2 и Azon UV TT.

Вторая половина 2012 г. – представлен УФ-принтер Azon UV TT.

2013 г. – анонсированы УФ-принтеры Azon QUV A3, Azon UV QL A2.

2014 г. – разработка но-вого ПО для УФ-принтеров Azon.


Да, мы участвовали в FESPA, кото-рая проходила в этом году в Кельне. И мы довольны результатами выставки. Для нас представилась прекрасная возможность познакомить аудиторию с новейшим представителем нашего УФ-семейства, самой конкуренто-способной и универсальной машиной на рынке – принтером Azon Razor. Мы приложили массу усилий, чтобы при-влечь внимание посетителей к ново-испеченному оборудованию.

FESPA – это одна из многих других выставок, в которых мы постоянно участвуем: C!PRINT, VISCOM, COPI`S, GRAPH EXPO, MAQUINTEX EXPO. И это одно из важнейших мировых шоу, где ведущие игроки демонстрируют свои последние технические дости-жения.

– Назовите топ-событие года

для компании Azonprinter.

Очень сложно выделить что-то одно, но, наверное, это международ-ная выставка рекламных технологий и оборудования Shanghai International Advertising & Sign Technology & Equipment Exhibition, которая прошла в Шанхае в марте. Мы являемся ее экспонентами на протяжении 10 лет и отмечаем высокий уровень органи-зации и продуктивность выставки для нашей компании.

Shanghai Int’l Ad & Sign Expo 2015 проводилась вместе с выставкой печатных технологий China Print East Shanghai 2015, выставкой цифро-вых информационно-рекламных си-стем Shanghai HD Screen and Digital Signage Expo 2015 и другими по-казами в рамках интегрированного

проекта APPPEXPO (Shanghai Int. Ad, Print, Pack, Paper Expo).

Азиатский рынок опережает остальные регионы по темпам роста, и мы всегда рады представить наши инновации в Китае. Мы замечаем, что остальные европейские производи-тели тоже следуют этому тренду.

– Каковы основные планы ком-

пании в ближайшей перспективе?

Мы хотим улучшить свое позицио-нирование на рынке путем выпуска качественных печатных машин по до-стойным ценам. На данный момент мы разрабатываем новейшую техно-логию, которая позволит Azonprinter выйти на совершенно новый, не осво-енный ранее рынок. Мы полагаемся на свои знания и умения и уверены, что в перспективе нас ждут рост про-изводства и дальнейшее расшире-ние дистрибьюторской сети.

– Планируете ли вы расширять

присутствие на российском рын-

ке? Как Вы оцениваете работу сво-

их российских представителей?

Освоение быстрорастущего рос-сийского рынка – это одна из самых серьезных задач для нас. Мы инве-стируем массу усилий и времени, чтобы выстроить позиционирование своих продуктов. И в этом нам очень помогают наши верные российские партнеры.

Большой вклад в продвижение нашей техники в России вносит ком-пания Front-sign. И мы хотели бы про-должать наше продуктивное сотруд-ничество и развивать долгосрочную кооперацию со всеми нашими пар-тнерами.

Александр Шкляр, директор компании «Атриум» (Front-sign)

Мы являемся дилером компании Azonprinter на территории РФ и ра-боту с ними ведем с 2012 года.

На данный момент мы предлагаем два вида машин: планшетный УФ-принтер для печати на широком спектре материалов и объектов Azon Razor (Azon QUV) и планшетный УФ-принтер формата А1 Azon UV TT.

За 2014 год было продано 13 единиц Azon QUV, 2 принтера Azon UV TT, 3 машины Azon Tex Pro (текстильный принтер формата A2 – 420x600 мм). За 2015 год результаты печальны: нам удалось реализовать 3 принтера Azon QUV и один Azon UV TT.

Основным направлением деятельности нашей компании является рынок малоформатных УФ-принтеров. Данная технология позволяет осуществлять прямую печать на практически любом материале без применения предварительной обработки, за исключением силикатно-го стекла, керамики и некоторых видов металлов.

Соответственно, данные принтеры универсальны и применимы как в рекламном производстве, производстве сувениров, так и в небольших фотомастерских.

Наибольшее распространение на текущий день получила печать на популярных кейсах и чехлах для смартфонов. Применение принтеров Azon в этой области действительно позволяет окупить машину в крат-чайшие сроки. Качество печати принтеров находится на очень высоком уровне, благодаря применению печатающей головки Epson с разме-ром капли 1,5 пл возможно осуществлять печать мельчайших деталей и элементов.

Также широко применима печать глянцевыми чернилами для кон-трастного выделения отдельных частей изображения. Основным преимуществом принтеров Azon является цена, которая ниже, чем у конкурирующих брендов: Roland, Mimaki, DCS. При этом набор опций впечатляет: печать с белым цветом и глянцем; трехмерная печать за один проход рабочего стола; максимальная высота изделия – 20 см; регулирование мощности УФ-лампы; печать на цилиндрических изде-лиях; печать белой подложки и цветного слоя за один проход и многое другое.

В целом, машины Azonprinter составляют серьезную конкуренцию классическим УФ-принтерам от Roland и Mimaki, предоставляя поль-зователю схожий набор функций и более высокое качество (в сравне-нии с Mimaki на головках Ricoh 7 пл) за более низкую цену.

К сожалению, в связи с девальвацией рубля наши продажи упали глобально, так как это привело к увеличению конечной стоимости для потребителя. Однако, как и все, мы верим в светлое будущее.


СПРАВОЧНАЯ/CLASSIFIEDДля размещения строчных или модульных объявлений в данной рубрике связываться:Тел.: (495) 989-6657E-mail: [email protected]

Расценки на размещение строчной рекламы: модульной рекламы:1000 руб. – 1-3 месяца 5950 руб. – 1/12 полосы (60x55 мм)900 руб. – 4-6 месяцев 3700 руб. – 1/24 полосы (60x25 мм)800 руб. – 7-11 месяцев750 руб. – 12 месяцев

ГДЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ЖУРНАЛ В редакции по тел.: (495) 989-6657 или по адресу: [email protected], либо заполнить заявку на сайте www.mediarama.ru.

В альтернативных подписных агентствах:

«Агентство «ГАЛ» (495) 788-39-88, 981-03-24 [email protected] www.setbook.ru

«Агентство «Дайджест» (8552) 39-39-03, 39-65-30, 38-02-80 [email protected]

«Деловая Пресса» (495) 665-68-92 [email protected] www.delpress.ru

«Интер-почта-2003» (495) 788-00-60, (495) 500-00-60 [email protected] www.interpochta.ru

«Информнаука» (495) 787-38-73, (499) 155-43-42 [email protected] www.informnauka.com

«Мастер-Пресс» (495) 651-82-19 [email protected]

«Орикон-М» (495) 937-49-59 [email protected]

«Премьер-Периодика» (8172) 75-21-47, 72-53-41 [email protected] www.premier-periodika.ru

«Союзпечать-подписка» (499) 500-97-08 [email protected] www.mega-press.ru

«Урал-Пресс Подписка» (4162) 52-53-30 [email protected] www.ural-press.ru

«ЦДП БЭСТ-Пресса» (4732) 51-20-48 [email protected] www.best-pressa.ru

Полный список наших партнеров – подписных агентств смотрите на сайте www.mediarama.ru.

БРАТСК Рекламное агентство «Пчела». Производство наружной рекламы любой сложности. Широкоформатная печать с разрешением до 1440 dpi. Цифровая офсетная по-лиграфия (on-line заказ на сайте htpp://пчела.рф). Су-венирная продукция. Полноцветная печать на текстиле, нанесение страз. Полный спектр дизайнерских услуг.Сеть билбордов в городах Иркутск, Братск, Усть-Илимск, Усолье-Сибирское, Усть-Кут, Тулун, Шелехов, Северобайкальск. Бесплатная еженедельная газета «Свободные новости», тираж 75 000.г. Братск, пр. Индустриальный, 5А, тел.: (3953) 45-26-18,45-19-71, [email protected].г. Иркутск, ул. Депутатская 78/2, тел.: (3952) 228-041, 228-042, [email protected]://пчела.рф

ВЛАДИКАВКАЗ РА «Абрикос». Щиты 6х3. Перетяжки. Лайтбоксы сити-формата. Крышные установки. Брандмауэры. Собствен-ная сеть. Полный комплекс наружной рекламы в регионе.Производство: неон, лазерная и механическая грави-ровка, фрезеровка, светодиоды, широкоформатная печать, оформление АЗС.Ул. Николаева, д. 44/1. Тел.: (8672) 51-20-00, [email protected], www.abrikos.ru

ВОЛГОДОНСК РБ «СИТИ». Предоставление в аренду рекламных поверх-ностей в городе; изготовление рекламных изображений; планирование рекламных кампаний; дизайн; размеще-ние рекламной информации на конструкциях (билборд, супер-сайт, роллер, сити-формат, консоли, брандмауэр, бренд-мобиль). Тел/факс: 8(8639)26-66-41, 26-66-43, [email protected] , www.rb-city.ru

КАЗАНЬ «ЛНТ». Производство ПВХ и алюминиевых профилей для световых коробов, стендов, офисных табличек, КВАДРО, Миликен, элькамет, плакатный профиль. Про-изводство световых панелей. Тел./факс: (843) 258-70-94, 512-94-38. www.lnt.tiu.ru; [email protected]

«Неон-Арт». Производство наружной рекламы, крыш-ные установки, архитектурная подсветка зданий, разме-щение рекламы на наружных конструкциях, разработка логотипа, фирменного стиля. Ул. К. Маркса, д. 1/10. Тел.: (843) 292-62-11, 292-59-11. www.neonart.ru.

МОСКВА

ПЕНЗА РА «Титул». Размещение рекламы на щитах 3х6 м. Бо-лее 570 сторон, в т. ч. призматроны. Широкоформат-ная и интерьерная печать, полиграфия, все виды мон-тажа, продажа материала. г. Пенза, ул. Восточная, 7. Тел.: (8412) 56-36-62/03, факс: (8412) 56-15-70.

РОСТОВ-НА-ДОНУ «Акватория рекламы». Изготовление всех видов выве-сок. Крышные установки. Размещение наружной рекла-мы в г. Ростов-на-Дону и ЮФО. Брандмауэры, супер-сайты, билборды. BTL-услуги.344068, Ростов-на-Дону, пр. М. Нагибина, 33а/47.Тел.: 8 (863)292-40-41, [email protected]; www.akvatoria-r.ru ,www.акватория-рекламы.рф

ООО «Еврострит». Производство современных динами-ческих рекламных конструкций европейского качества:- лайтбоксы сити-формата 1,2 х1,8 м;

- билборды (скроллеры) 2,7 х3,7 м;- остановочные комплексы;- светодиодные экраны.Размещение рекламы на сити-мониторах, широкофор-матная печать.Ростов-на-Дону, ул. Портовая, 23. Тел.: (863) 223-94-61, 246-05-21.

СУРГУТ РПК «Вектор». Изготовление наружной рекламы – неоно-вые (светодиодные) вывески, световые короба, полигра-фия, несветовые вывески, гравировка (номерки, брелоки, таблички), широкоформатная и интерьерная печать (ба-нер, самоклейка, фотобумага, сетка).Размещение на рекламных конструкциях 3х6 м.Тел.: 8(3462)51-40-55, 51-46-31, 61-69-14, 61-01-44, 61-69-14. Продажа материалов для изготовления рекламы. Тел.: 8(3462) 51-78-64, 51-78-67.Системы видеонаблюдения. Тел.: 8(3462) 22-30-01, 22-30-53.

УЛАН-УДЭ РА «Барис». Размещение на щитах 3х6, 4х12, 5х15, пил-ларах – собственная сеть, широкоформатная печать с интерьерным качеством, комплексная наружная и инте-рьерная реклама, световое оформление фасадов. Тел.: (3012) 55-00-00; [email protected]; www.rabaris.ru

ХАБАРОВСК РА «Эталон-Электро». Крышные установки, реклама на транспорте, широкоформатная печать, неон. Изготовле-ние всех видов наружной рекламы, собственная база и производство. Ул. Пролетарская, 16. Тел.: (4212) 31-93-49, 31-76-98; [email protected], www.neondv.ru.

ЧЕБОКСАРЫ ПКФ «Влад и Ко». Полиграфический дизайн, выставочные мобильные стенды (в т. ч. уличные выставочные павильо-ны любой сложности), широкоформатная печать, изго-товление декораций для массовых мероприятий, дизайн интерьера, сувенирная продукция, размещение на щитах. Большое собственное производство. Ул. К. Маркса, 24. Тел.: (8352) 62-01-32, 62-16-76; [email protected]

http://www.metobr-expo.ru

http://www.unext.pro

Documents

Наружная реклама России №11-12 2015 / Signs of Russia #11-12/2015