-
ww
w.ot
ener
ife.c
om
ISSN
234
0-52
95
2 (11 ) 2 01 4
Rusia, Ucrania, Crimea
Rusia, Ucrania, Crimea
-
!
, ,
Fanabe Plaza, 2- , Plaza del Duque, ,
-, (+34) 922 719 812, 667 347 457
www.otenerife.com
-
C O N T E N I D O
R U T A D E C I U D A D
LA LAGUNA LA CIUDAD CON ALMA
R U T A E D I T O R I A L
A - . ABADES, LA CIUDAD FANTASMA DE TENERIFE
8
16
G O U R M E T
Imperial TAI-PAN: Restaurante Imperial Tai-Pan: Islote de
apaciguamiento en la vorgine de la Milla de Oro
WWW.OTENERIFE.COM: : (+34) 922 719 684
: (+34) 695 805 494, [email protected]
: (+34) 681 081 515
: , , , , Y. Alt
:
: ,
: - , +7 (3452) 94-83-00
www.design-graf.ru [email protected]
: (+34) 689 000 132
: La Isla Rusa y Publicidad S. L.
C. I. F.: B-76575042 : 5000 .
Depsito legal: TF 1112012
. ,
.
Editor: Sergey Ilinykh
Redaccin: (+34) 922 719 684
Publicidad en la revista: Nuria Rodrguez
(+34) 695 805 494
[email protected]
Redactora: Elena Dmitrieva
Diseo y Maquetacion: Agencia de Diseno Graf, +7 (3452)
94-83-00
www.design-graf.ru [email protected]
Textos: Elena Dmitrieva, Victor Zames, Sergey Ilinykh,
Anastasija Fedorova
Fotgrafos: Evgueniy Mironov, Elena Dmitrieva
OCCO: SOBRE TENERIFE EN RUSO
La Isla Rusa y Publicidad S. L.
C. I. F.: B-76575042
Tirada: 5000 ejemplares
Depsito legal: TF 1112012
La revista no tiene responsobilidad sobre informacin puesta en
materiales de propaganda y publicidad.La redaccin no comparte
necesariamente todas
las opiniones expresadas en esta revista
ISSN 23405295
APP STORE
: :
24
-
5 # 1 1
C A S A Y I N T E R I O R
Roche Bobois , Muebles Roche Bobois Lujo, confort y
modernidad.
48
I N S T R U C C I N
Cuanto cuesta construir una casa
D E P O R T E
. -! Zumba Fitness. Descubre los ritmos latinos durante los
entrenamientos!
E L L E Z A F R A G A N T E
Peccato Originale - Peccato Originale - creacin increble de
perfumes nicho
F O C U S
. ! Crimea. Dedicado a nuestros vecinos europeos!
RUS DE KIEV, RUSIA, UCRANIA, CRIMEA
30 S A L U D
Cmo facilitar un vuelo largo
P L A Y G R O U N D
Yo Ira Doctor
S U G U A D E T E N E R I F E
G O U R M E T
PANCHO: RESTAURANTE PANCHO: USTED QUERR VOLVER DE NUEVO
26 54 70
76
80
90
100
O J O A O J O
No les importa ... o la opinin especial de los rusos sobre la
generosidad espaol
38
-
6
, ! - : , . , ! . . , , . ? , . ! -, , , , , . ! , , . ! !
26 , , :)
, . .
-
ARMEIME (ADEJE)Ctra. General del Sur,
Km. 1209:00 h - 20:00 hTel. 922 741 250
CANDELARIAC/ Obispo Prez Cceres, 27
10:00 h - 20:00 hTel. 922 502 923
PUERTO DE LA CRUZC/ Quintana, 20
09:00 h - 21:45 hTel. 922 374 723
LORO PARQUE
www.tenerifepearl.com
-
8
Y. Alt
-
9 # 1 1
,,,-.1999-,.,-,----(.DioecesisSanctiChristophorideLagunaoNivariensis-).,,,.
-TF-1(AutopistaSur),-
(SantaCruz),,,(SantaMaradelMar),-TF-2--(AutopistaNorte),--(AvenidadelaTrinidad).()-(AvenidaCalvoSotelo).-(ElCorteIngles),-.,.-.
14961497--(Alonso
-
10
Fernndez de Lugo) - , . (La Vera Lagunera). . - - , , , .
- (600 - ) , , .
XIX -, , - . , -. .
, - , , 1515 - (Obispo Rey Redondo) (Bencomo). , ,
- .
, . , , - -. , - , . . - , .
(Teatro Leal), - 1915 . T (Marqueses de Torrehermosa), (hotel
Aguere). 1760 .
-
13:00 1:00El Camison, Playa de Las Americas.
Te: +34 922796305www.mesoncastellano.com
- .
,
-
12
1776 . - - , , 1880 . , . - , .
(Herradores) : - , , , (Iglesia de la Sagrada Concepcin),
, XVII , - . - , , - . , - . ( ) . tabla de embutidos y quesos (
- ), tortilla ( c ), ensaladilla rusa ( - , , - , ). , -, .
, . . (Iglesia de San Agustn) , 1506 . . , (scar Domnguez),
(Benito
-
14
Prez Galds) (Juan Negrn). , -
(Palacio de Salazar) , -, (Palacio Episcopal), 1664 . -, , -
2006 . (Palacio Lercaro), . - XVI XVII , .
-- (Plaza del Adelantado), -, 1511 . , .
, , , , -. , , - .
. (20 ) -
- . , - . , - . , - , - .
(17 ) - - (malagueas - ). 16 17 . (Monumentos) . .
(18 ) (Procesin Magna) , -. - , - .
-
16
A -
: Y. Alt:
, , , .
, , . , - , . , , , - . . 1992 : . - , -, . , , - .
-
17 # 1 1
-
18
1943 . . 200 , , , -. , , , - -, , -. - -. - , - , Cabildo,
Vctor Nuestra Seorade frica .
, , , -
, , - . - .
1978 - , Abriguitos.
,
, . . -- . , - , -. , ,
-
,
3
-
20
, - , - , . , - - .
1992
9 1992 . , -
, -. . -, - . - -
- . , .
,
. - , , - . 1980 - -, ( Chukar II), 1981 -- . , , , . , - ,
-
21 # 1 1
,.-.
2002
-3000.-,-.-,.
-
22
-
- . 2010 - , . - . - , , , .
, - . , - , - . Ensenadade Abades Puntadelos Jureles, , - .
-
Golf Costa AdejeGolf Costa Adeje - Golf Costa Adeje . . . , ,
,
.
- , Chervo, Lindeberg, Ecco, Nike,
Footjoy, Duca del Cosma, Golfin . .
- Golf Costa Adeje . -
.
. 922- 71 0-0 00: Alcojora, Golf Costa Adeje, Tenerife
-
24
Imperial TAI-PAN: : Imperial TAI-PAN: : : : 25 : ..
13:3023:30
Imperial TAI-PAN
, - . , ; , - - . , , , - .
:
-
: T , , , .
. +34 922 795395
25 # 1 1
Imperial TAI-PAN:
- . , -, ,
: - , - , - -, , , .
: -
, , . -. : , , , , , . , , - , - 2, 3, 4 .
20 , , ( 19:00 23:30). , - , - , . 2- , - , .
Venture,
- . , : . - , - . . , - .
-
26
Pancho: , - . .
. 1963 50 . , , , - 16 . , , - , Repsol Michelin.
Pancho -: - . , , . !
:Pancho:: ::25-30 : 13:00 16:00 19.30 22:30, -
-
27 # 1 1
. - , . .
, , - . - , , , - .
. ,
-, . , , . , 67 , - -.
, , 200 .
, . , - .
Pancho ,
. - . , - , , , Pancho.
:Avenida Maritima, 26, Playa la Arena (Puerto Santiago) +34 922
861 323, 686 942 146.
-
!
, ! !
15.03.2014. RADIO RUSA 105 FM , ! . , Radio Rusa 105 FM. , ! , ,
, !
! 2300 , , , , , , , , . 25 !
, .
: !
!
!
-
105 FMNos escuchan todos y en cualquier lugar!
Tenerife: Sur-105.0 FM Costa Adeje, Playa de las Americas, Los
Cristianos -100.7 F , , Norte -105.3 FM Candelaria, Santa Cruz de
TenerifeNorte - 105.9 FM La laguna, Puerto de la Cruz, Orotava,
Icod de los VinosLa Gomera -105.0 FMLa Palma - 105.9 FM El sur de
la isla
La nica emisora de radio en las Islas Canarias
que tiene la cobertura
total en Tenerife y La Gomera.
,
. +34 635 035 446, Email: [email protected]
100% de msica rusa xitos absolutos de todos los tiempos Ultimas
novedades en msica rusa
-
30
- , . - , . , -, , , , -, , - . , - , , , , . , - , , , , . - ,
, , - , , , - , - . , - . . , - .
!
.
-
31 # 1 1
Reparto de las propiedades entre los parientes, entre los
hermanos que anteriormente formaban una familia unida es uno de los
casos mas desagradables que uno puede imaginar, sea en vida
cotidiana, sea en la practica jurdica.
Todos saben todo sobre cada uno, los bienes estn enredados de
tal manera que ni el mismo diablo sabe que bien, a
RUS DE KIEV, RUSIA, UCRANIA, CRIMEA
Historia es una inagotable fuente de verdades. Subrayo estas
palabras de las verdades, porque cualquier interesado puede
encontrar en ella justamente lo que busca, su propia verdad y adems
todo necesario para justi cacin de la misma.
Por tal motivo: todo lo que ser dicho abajo es pura verdad,
extrada de la Historia.
Texto: Victor Zames
Incluso el resultado ms favorable de la guerra nunca puede
conducir a la descomposicin de la FUERZA PRINCIPAL DE RUSIA, que se
basa en millones de RUSOS. Estos ltimos, incluso si sern divididos
por los tratados internacionales, rpidamente se juntan entre s,
como partes cortadas de mercurio.
Otto von Bismarck, Canciller de Alemania, fundador del Estado
alemn moderno.
-
32
-
33 # 1 1
quien pertenece, aparte cada uno de los parientes tiene su
propio razn y que razn!
Y los buenos vecinos, cercanos y lejanos, felices de estar
presentes en medio del escandalo con todo gusto ayudaran con sus
concejos, de vez en cuanto de tal manera, que de los bienes en
discusin no queda nada
No tengo por objetivo meterme en la discusin entre los hermanos,
por lo tanto, con la cabeza inclinada pedir a la Historia: Aydame
tu, que todo lo sabes, entender que es lo que pasa!
Y eso es lo que me conto la Historia, en breves palabras, porque
si ella entrara en detalles faltara papel para escribir
En los tiempos antiguos en la faz de la Tierra apareci un nuevo
estado Rus, con su capital Kiev, por lo tanto conocido como Rus de
Kiev. Con el paso del tiempo Rus de Kiev como cualquier otro estado
empez a ampliar sus fronteras, juntando no solo
nativos, sino tambin otras formaciones tnicas alrededor y
convirti en Imperio Ruso, en Rusia.
Ni en aquellos tiempos, ni ahora ningn ruso pone en duda la
frase: Kiev es la madre de todas ciudades rusas!
Lamentablemente muchos trminos usados en lengua rusa para
definir quienes realmente son los rusos russkie o quienes son los
habitantes de Rusia rossiyane no son conocidos en Occidente o estn
mal interpretados, por lo tanto hay mucha confusin inclusive en
este nivel.
No obstante y sin complicar las cosas, acordamos que los rusos
con el termino ruso definan su pertenencia tnica y nacional.
Todos los rusos, otra vez sin entrar en detalles, dividan a tres
ramas: Rusia Grande, Rusia Menor (Malorossia) y Rusia Blanca.
Aceptaron estos nombres y no haba nada malo en ellos, porque
entendan que Rusia Menor se llamaba no por humillar, sino
-
34
al revs para mostrar aprecio y respeto, porque Rusia Menor fue y
es la madre de las tierras rusas, su centro histrico inicial,
simplemente despus de ampliacin de estas tierras todo que estaba
adjuntado empez a llamarse Rusia Grande.
No es terminologa rusa y ellos no inventaron nada: estos trminos
llegaron desde Grecia: mucho lo que es ruso en la religin y cultura
tiene sus races en Grecia, no olvidemos que inclusive su alfabeto
tambin tiene races all.
Los griegos en su pas y en otros siempre definieron dos partes:
menor como central, inicial y mayor como todo que fue trado despus.
Acuerdan: Asia Menor, etc..
De cualquier modo una familia nica. Hermanos.
Los buenos vecinos que trataban de apoderarse de las tierras de
hermanos queran no slo arrancar dichas tierras y por paso instalar
su religin, sino tambin hacer desaparecer de memoria lo ms
importante: la percepcin de la identificacin nacional, el
reconocimiento de su entidad tnica.
El trmino Ucrania ocraina fue ms de todo usado en los viejos
tiempos y por varios vecinos de rusos como un topnimo que significa
algo lejano un regin colindante, fronterizo esto reconocieron
histricos ucranianos, como por ejemplo Nikolay Kostomarov.
Ningn ruso que viva en el territorio de Rusia Menor identificada
a s mismo como un ucraniano porque esto simplemente no tuvo
sentido.
Rusia Menor paso por varios periodos histricos realmente muy
feos, dividida entre los vecinos, con su religin, con su entidad
tnica en peligro pero siempre peleando para levantarse, para ganar
la libertad.
Cuando en el ao 1654 una pequea parte de territorio de Rusia
Menor, donde peleaba ejercito de cosacos Sich de Zaporozhia,
estando sitiados por los polacos, pidieron al Zar de Rusia Grande
para que reciba y protege Rusia Grande abri los
brazos al hermano, no los dejo a su suerte.Ustedes pueden ver en
el mapa adjunto
este territorio en el ao 1654 y comparar con lo que ahora se
llama Ucrania.
No es por decir algo malo, simplemente para ver la verdad
histrica y entender que entre los hermanos rusos no existan
cuentas, que nadie pensaba que en un maldito da y con intereses
oscuros alguien empezara a inventar estas cuentas y en lugar de
palabra nuestro instalara la palabra mo.
Despus de llegada al poder los bolcheviques, que parece odiaron
todo lo ruso, empezaron un experimento para crear un conglomerado
artificial de las naciones con el nombre sovitico ellos en primer
lugar trataron de extraer de la conciencia de la gente todo lo que
fue considerado santo para los hermanos rusos la Fe, identificacin
verdadera tnica y nacional, etc.
Consiguieron su objetivo con mucho sangre. Por muchos aos. Pas
unido, nacin unida, intereses unidos, propiedad de todos.
Por lo tanto cuando en el ao 1954 el Secretario General del
partido comunista Nikita Kruschev tomo una muy discutible decisin
de pasar la pennsula Crimea, que fue propiedad de Rusia desde el ao
1783, habitada generalmente por los rusos, del dominio de RSFSR al
dominio de RSS de Ucrania prcticamente nadie se dio cuenta.
Realmente que es lo que cambiaba dentro del mismo pas URSS?
Tampoco en el ao 1991, despus de otra pelea familiar, cuando
Crimea quedo en un nuevo pas Ucrania, haba mucho cuestionamiento al
fin y al cabo quedo en manos de un hermano! Para el bien o para el
mal, pero en manos de un hermano.
Hable con mucha gente en ltimos tiempos: amigos, enemigos y
otros a quienes nada importa, pero todos coincidimos en los mas
importante: Si los acontecimientos en Kiev no pasaban en una fase
tan agresiva, si no corra sangre, si las primeras decisiones
-
35 # 1 1
de la gente que llegaron al poder fueron distintos Crimea
quedara en Ucrania. Ni mas ni menos.
La reaccin de los pases, cercanos y lejanos, a los
acontecimientos en Kiev demostr que los mismos fueron solo una
cortina de humo, que los objetivos reales fueron bien distintos y
entre ellos quitar Crimea.
Quitar de Rusia, de Ucrania llamen como llamen, pero en otras
palabras quitar de manos de los hermanos rusos.
Rusia simplemente no poda permitir esto. Ni como estado, ni como
por la decisin del destino guardin de la memoria histrica del
pueblo RUSO.
Crimea no se DEVOLVIO a Rusia. Crimea se QUEDO en Rusia.
Entiendo que todo lo escrito aqu es mas que discutible. No
pretendo imponer la verdad en ultima instancia.
Consideramos que es solo mi punto de vista. Mi verdad.
El tiempo y los intereses ajenos varias veces separaron a los
hermanos, por lo general con el acero y fuego, de vez en cuando que
es mas peligroso desde mi punto de vista con una pluma, tinta y
hojas de papel.
Mas importante en este caso es que Crimea no la quitaron de la
familia. Y los hermanos, bueno los hermanos tarde o temprano se
ponen de acuerdo y se juntan de nuevo.
La Historia me ha dicho esto
-
38
,
, , , , , . , , , . ?
- : Guapa! Linda! Preciosa! - ,
, , Como estas?, -, 510. , ,
-
www.francachela.net mail: [email protected] telefono:
922-330-191+34-659-876-229
- -. : -, , , - . - . - . - - . -
-
40
, . . . , , . ? . , . , ,
, , , , , , , .
. , . : , , , , , . , , . ? . ! . . ? , ? ! , , ,
-
Bushido
:. 13.00 16.00 . 13.00 16.00. 19.00 23.00
:
+34 922 719 705
:Los Cristianos, Ctra. General Los Cristianos Guaza, Urb. Vista
Hermosa 4, Local 1
, ee !
, El Bulli - .
, ! !
-
42
, , , , . -, . , ., . , -, . - (, ), - . , .
, , . .
! . , ? . . , - , -. , , , . , . . , , - , . , , 45 . . , , , ,
- .
-
44
, , - - . , . - -, , . - ., - . , - - -
, , , , .
. , ! , ! -, - , . , , , , , , : Hola!. - ! - , . , . , -, , , ,
. , - , , .
-
Live Dinner Show
FlamencoPlazaA Taste of Spain
Live Dinner Show
FlamencoPlazaA Taste of Spain
. . , , .
Av. Eugenio Domnguez C.C. Pueblo Canario L-218 Plaza.Centro de
Las Amricas Info & Booking:0034 922 788 370, 0034 611 344 262
www. amencoplaza.com, e-mail: sales@ amencoplaza.com
19:30.: , .
Centro de Las Amricas Info & Booking:0034 922 788 370, 0034
611 344 262 www. amencoplaza.com, e-mail: sales@
amencoplaza.com
-
48
Roche Bobois
,
-
49 # 1 1
2010.RocheBobois50,.:,.
, , , , - : Roche Bobois - .
- 1960 , . - . -, . - - . , . Boulevard de Sebastopol Beau
Bois ( Bobois, -), Boulevard de Saint Germain.
, -
-
50
- , , . - , - - . - , . , , -, , , , , , - , . Roche Bobois - :
Kenzo, Missoni, Ungaro, Jean Paul Gaultier Sonia Rykiel. , Roche
Bobois, - .
, -. Roche Bobois -
. - : Les Contemporains, Les Nouveaux Classiques Collection
Particuliere, - , , , .
Roche Bobois , - , . , !
Les Contemporains -. Nouveaux Classiques - , Collection
Particuliere , .
Roche Bobois . -, . . , , . - , , . , Roche Bobois, -. .
-
ROCHE BOBOIS ,
rocheboboisP A R I S
Roche Bobois .
, .
.
ROCHE BOBOIS SANTA CRUZ. Rambla de Santa Cruz 147 .: +34 822 170
788ADEJE Pol gino de los Olivos C/Atalaya 7 .: +34 922 71 03 16
www.rochebobois.com
-
52
,
-
53 # 1 1
-, ? . -, . , , , , . , , . -
, .
-, , - .
-, - . , - . .
,
-
54
, - . 1400 , , , , .
200 . 270 000300 000 ( - , - , )
.
, -, -
. , , , - . - , . - ( -, -, ).
-, . , - -, , -, , , , .
-
DECORcementC / Isla De la Graciosa Nro 12, San Isidro,
Tenerife
.: + 34 615-356520www.decorcement.com
,
, ,
+34 615-356520
-
56
,-,-.
-:-;()-(licenciadeobramayor)-,5%(),-;()..,.-(,)-
-.-;-(aparejador)(jefedeobra);-,-;-:,-;--.
.
-,,...-.
-
57 # 1 1
Javier lvarez Muoz
Puerto Colon, , 213, +34 667 347 457,www.grupoimtec.es
Global architecture+ constructionsolutions
-
58
- .
, .
-. ( -) . - ( ).
:
1) - . (. . );
2) . .
-. 1012 . - .
, . . - - , -, . . , , 100 %. - . , .
. , - , . , - . .
-
60
-.
. , . - 100 % , 12 % .
- 300.000 . 3.000 . - , 1.400 .
: 500 ., 450 . , , 2 , , 500 . - .1. 600.000 , 5% . 630.000 ,2.
- 150.000 3. 780.000 4. 6 .5. , 70%
1
2
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
1 , - Orlando, Torviscas Bajo, Tenerife
: : Torviscas Bajo : 1 : 60 : : : 0161
: 5 , Habitat del Duque 31, El Duque, Tenerife 0157
: : El Duque : 5 : 470 : : 0157
1 , Anayet, El Duque, Tenerife
: : 1 : Anayet : 96 : 4 .: : 0040
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
- , . : 30 000 : 7% . !
.
-. 106 ., - . , , . , , 2 . , .: 1400 .: 160.000
- .
. . . , - .: 100.000
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
100 000
, 2 , El Faro, San Miguel, Tenerife
: : 2 : 72 : 84 000 : 0160
, 12 , Playa Paraiso, Tenerife
: : Playa Paraiso : : : : 80 000 : 0084 . - , , .
, 1 , - El Cortijo, Tenerife
: : Playa de Las Americas : 1 : 60 : 99 000 : 0154
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
100 000 500 000
, 2 , , Club Atlantis, San Eugenio Bajo, Tenerife
:San Eugenio Bajo :2:Club Atlantis:105 :260 000 :0159
, 2 , Pueblo Torviscas, Torviscas Bajo, Tenerife
::Torviscas Bajo ::2:80 :345 000 :0071
, 2 , El Duque, Tenerife
::El Duque ::120 2
:345 000 :0112
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
, 3 , Costa Adeje Golf, Tenerife
: : Golf Costa Adeje : : 3 : 120 2
: 800 000 : 0122
, 3 , Vista Hermosa, Los Cristianos, Tenerife
: : Los Cristianos : : 3 : 244 2
: 580 000 : 0020
, 3 , Anayet, El Duque, Tenerife
: : El Duque : : 3 : 120 2
: 520 000 : 0130
500 000 1 000 000
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
, 3 , Roque del Conde, Tenerife
: : Torviscas Alto : : 3 : 410 : 1 300 000 : 0113
LUXURY. 4 , Golf Costa Adeje, Tenerife
: : Golf Costa Adeje : : 4 : 354 : 2 100 000 : 0110
, 4 , Los Gigantes, Tenerife
: : Los Gigantes : : 4 : 250 2
: 1 150 000 : 0140
1 000 000
-
68
ZUMBA FITNESS
NEXSPORT CLUB EL GALEN
!Zumba Fitness Nexsport Club El Galleon.
C lub El Galleon , 12 600 . , , 9 2 . - . , . - .
-
69 # 1 1
www.nexsportclub.comwww.nexsportclub.comwww.nexsportclub.com+34
922711331
- 6.30 - 22.30 8.00 - 16.00 9.00 - 15.00
Nexsport Club El Galeon !
-
70
- . - , - .
Zumba .
Zumba Fitness -. 55 , , , , 7075 % .
- , - . -
Zumba Fitness , -, , , , .
-
71 # 1 1
:
, , , ,
, ,
,
( )
922 78 16 25
EL CEDRO, : C/Tinerfe el Grande, 21 (Adeje)- 9:0013:00,
15:0019:00.: 922 78 16 25www.clinicaelcedro.com
. .(0034) 922 78 03 50E-mail : [email protected]
-
72
, , . , .
Zumba Fitness :
- ( 600 800 ) - ( ) - (, )
Zumba Fitness . Zumba Fitness -
, . , - , , , , , , .
Nexsport Club Galleon Zumba , .
, , .
, Nexsport Zumba Fitness .
: . . 06:30 22:30, . 08:00 16:00, . 09:00
15:00www.nexsportclub.com +34 922 711 331
-
73 # 1 1
-
74
Peccato Originale
, , -, Peccato Originale. . - . , , -. 1927 4 -. : ,
. , , . , - , . - . - , , , , , , .
Peccato Originale . , , , , , , , .
-
75 # 1 1
- , . . Peccato Originale , , - . , , - . 6 - Peccato Originale
.
Peccato Originale 6 - , - , , , - -! , . ., Cantaride , - , - .
, . , , - Cantaride. , - Cantaride , - Iniezione di Morfina ( ) , ,
-, ! , , -. , .Eros , - . Gur Jum . -
-
76
, Eros Moss. Essenza Miracolosa . : - , -. - . , Madera Copaive
, - .Emulcione Libera - -. , , , - . . - - . , , .Estratto di Folia
( ),
, - , . . , , . Peccato Originale, , . - -
-
77 # 1 1
Peccato Originale 10 . . - 125 . Peccato Originale - , - , , ,
-, , - . , - Xazzperfumeria. :Calle Perez Zamora, 28.
online
www.xazzperfumeria.com 48 .
Pay pal
-
78
, - , . , , , - 10 , , , :1. . - , , , . - , , , . .2. . ,
?
, . -, -, ( ). 3 - . .3. . -, , : , -. .
-
S T Y L I S H S E A W E A R A N D S H O E S
C O M I N G S O O N
C C P U E R T O C O L O N , L O C . 1 1 9 , C O S T A A D E J
E
( + 3 4 ) 6 8 1 0 8 1 5 1 5
-
80
4. . , - . , .5. . -, , - , , , . , . .6. ! .7. - . , , , - . -
, , .
8. . - , , , . . + - = . - , .9. . , - , ,
, . , , , . - , , - .10. , . - . . , . -. .
. - , -, . - . . - . , ( - 1020 %). -. -. - ( ). 120 . -, . 20
1
, . .
-
, , , .
Desigual , , , , .
, ! , Safari-Oasis,
-
82
. . 5 . , - , . -. . 1015 . . . .
, . - , 12 , . -. - ( ). , , , . - .
: , , . - , . 12 . . , . - ,
. , . , , . . 30 , . . . ? , . . - , . , 45 : , - -, - ; . , - .
. . , , ; . - . 810 ; . , . , . ( ); , . ; , , . 2530 ;
. -
-
Yamamay:
- 2014!
, Safari-Oasis, 2- ( ZARA)
-
84
,;,--;;,-;-.,-,,-.
.,-
...,.
,.-..-,-,..,,..
, , , . .
-
, Safari-Oasis, 2- ( ZARA) , Plaza del Duque,
-
86
Kutnjak
-, : , 3D-, , , . ,
: , Nadja Kutnjak, - -, - !
, , ,
-
87 # 1 1
, : , , , .
- .
,
Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de
Tenerife (+34) 922 71 53 07 [email protected] www.kutniak.com
-
88
,
, , , ?
, , , . , , , .
-
FORMAMOS PARTE DE: PRIMER CENTRO ESCOLAR DE CANARIAS GESTIONADO
POR:
COLABORAMOS CON:
2014-2015
? 0 18
1 2 , ,
, , .
, , 3 5, .
COSTA ADEJE
-
90
,,-.
,-?,-,,-,,,.-,,-
, .
.,--.?-,,.
?,--?.,--,:.
--.2-
-
91 # 1 1
, , , , , , .
. . ? Centro Civico - - , , .
- , . ? !
-, , -, . , ?
-, ,
- . ? 2 , . 2530 . . ? . ?
: .
0 10 : , , , ,
, ,
50 % , , .
-
: Chicco, TUC-TUC, Kanz, Geox, Pablosky, Bbcar,
Jane, Nurse, Concord, Cybex, Baba, Cndor
PEKEMUNDOAvda. Santa Cruz, 176, San Isidro
9:0020:00922 39 50 26
-
92
. , , , .
? . . , , , ,
. .
.
, , - -, - , ? ? ! - !
: 3
-
1 3
20 !
: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 , Costa Adeje. ( Gran
Costa Adeje)
+34 922 702 590
www.shcolatf.ru
! 9 14 . 10.00 13.00
-
20
-
94
,.
.,,.!.
?,?
,
:-.,,,.
,,-,,.
-,,,-.,,-.-?
-
23 46 .
: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 , Costa Adeje. ( Gran
Costa Adeje)
+34 922 702 590
www.shcolatf.ru
:
3, 4 - , (, , )
8 , .
1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6
1 10 ( 12)
( 2 ) 60
-
16
-
.
.
.
.
7 . . -. , ?.
8
.
.
-
.
.
-
.
9
.
.
11
.
. .
1110
.
.
-
.
.
2014 .
, , ! 5 13 !
-
16
-
.
.
.
.
: 9.00
17.00
:
1
40
1
180
2
300
20 %
10 %
16
7 . . -. , ?.
11
.
.
.
16
14
--
.
- .
.
60-.
15 . .
.
.
.
.
.
.
.
17
. -. , . . .
.
.
. . . . . .
.
.
20
. , .
.
.
.
.
- -. , . . .
18
(-
, 1242 ).
.
.
-
.
.
-
.
124
2 .
: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 , Costa Adeje. ( Gran
Costa Adeje)
+34 922 702 590
www.shcolatf.ru
-
98
2 Shcolatf.ru. , .
: , , , -. - . , . , . , - , - , , . , .Gracias de corazn por
apoy a organizar la fiesta rusa Maslenica al Ayuntamiento de
Adeje.
-
99 # 1 1
-
100
! - . , , .
: , - - , : , , .. - , - ( ) , , ( ) - ( , -, )
: C/ Joaquin Costa, 33, 28002, Madrid. (+34) 914 112 957 (+34)
915 627 830 [email protected] : , , : 10:0023:00, , : 10:0013:00 (
, )
-: Jos Franchy Roca, 5, Oficina 204, 35007, Las Palmas de Gran
Canaria. (+34) 928 492 222 : -: 10:0014:00
: C/Ernesto Sarti, 5, Costa Adeje,Tenerife ( --)(+34) 606 980
627, 922 724 831
: Avda. Pearson, 34, 08034, Barcelona.: (+34) 932 800 220, 932
805 432 : (+34) 933 938 146 www.rusbar.com : : 10:0013:00 ( . 807
429 909) : - ; ; ( , ); - ; ; - ; - .
,
091 902 102 112
( )
-
101 # 1 1
, -, - - -, . TITSA , . - , -, - . , - .
-, . - - . - , - 20 . - BONO, , . BONO - 30 50 %. -:15 25 . BONO
, -, -.
. -, - Taxi. - -, . - . : ~33,35 /- ( ), ~1,071,21 . 14,54 .
-. Mercadona (). : , . Mercadona - - - (Avenida de Los Pueblos,
20).
- (Urbanizacin Faab, Calle Lisboa, , 30; . 417, 418, 460, 467,
472, 473, 477, ). . - (Calle Archajara, s / n, Polgono Industrial
Las Torres, Adeje, : 8:0014:00). - Frutera (). . !
, . ?
, , . - . - 500 . -, . - ( ). , .
-
102
, . , , . , ,
( ) - . , - , . -, . , - : -, --- . . - . , . , , , -. , , - ! ,
: , ( ).
. . - . ( ), , - , 2040 / . . - , : - .
, . (, ), . : , 16:00 ( , - , ).
-
103 # 1 1
, : , . - . , (,-), : , - . . , : .
: (TF-1), (TF-5) TF-2. : . 120 / . TF-1 . TF-5 - ---, ---. -
TF-2 (coneccin) TF-1 TF-5(4,coneccin).
, - , . - , , - . , : , - - , - (). - , , .
. .
, . ,
-
104
(mojo) .,,-,(mojocilantro).
-,,-.-,,.
.--,XVII,..
(malvasia)
(ronmiel)
Arehucas
(sangrededragn)
(purocanario)
(vasitoderomera)
(bota)
-
105 # 1 1
- , - , - . , - -, - .
, - - : - ? , , - -. , - 7 %, 21 %.
- -. , - , - . - - - . - - 2000 .
- , - - .
(roseta) c . - , - - , , , - . , , , - .
- , . .
, - -- , . - . . .
, , - . , .
-
106
, , : . .
, . - -. -. , ...
, , -. - , -. , : ; , , -, , (- , ). : -,
. , -, , bueno, bonito, barato (, , ). , - .
, , - . - -, - -- -. , , .
Agua con gas (sin gas)
( )Arroz (arroces)
Atn Bacalao Bebidas Bogavante
Camarones ()
Carne Cerveza
Depostre Ensalada
Especialidad de la casa Entrantes
Langostinos (gambas) ()
Mariscos Mejillones, navajas, lapas
Ostras
Pan Pescado Pollo
Pulpo Queso
Salmn Sopa
Tallarines Tapas
Vino -*-
La cuenta, por favor! C, !
Gracias S
No Caf, por favor
,
-
107 # 1 1
, -. , - - ( -). , - . , , - . . , - . . Manolo II Playa Tajao.
, , - Casa de Africa.
Guachinche , , -: Guachiche -. , - . . : ( ) . , - . -, , - - ,
, . , - Guachinche, - . -.
, , , , ; . - : (caf con leche), (cortado), (cortado leche leche
leche leche), - (caf solo). : ( , ) . . , , .
-
Punta de Teno
Playa de Masca
Playa de la Arena
Playa de San Juan
Punta de las Gaviotas
Playa de las AmericasPlaya de Troya
Playa del Bobo
Punta Morro del Diablo
Miradorde Don Pompeyo
La Cuesta
Erjos delTanque
San Josede los Lianos
Santiagodel Teide
LOSSILOS
El Palmar
Teno
Masca
CHIO
ICOD EL ALTO
ICOD DE LOS VINOS
LOS REALEJOSLA OROTAVA
GUIA DE ISORA
Arguayo
Chirche
Redondo
El JaralAcojeja
Tejina de IsoraLas Fuentes
Vera de ErqueTijoco Alto
Taucho
ADEJE
VILAFLOR
SAN CRISTBALDE LA LAGUNA
PICO DEL TEIDE
ARONA
SAN ISIDRO
ARMEIME
EL FRAILE
Guaza
Faabe
Blanca
Las Palomas
Chimiche
El Ro
La CancelaArico el Nueve
Las Vegas
Cruz de Tea
Arico
Sabina Alta
La Cisnera
Los GavilanesLas Sabinita
La Degollada
Icor
Lomo Oliva
La Zarza
El ApartaderoAguerche
Lomo de Mena
Malpas
Cuevecitaslas Landelaria
Guamasa
El Pris
El Punto del Sol
Santa Ursula
San Diego
Valle Brosque
Punta del Hidalgo
TejinaTegueste
El Palomar
Vallede la Guerra
Bajamar
Roquede las Bodegas
BenijioLa Cumbrilla
El DraguilloLas Palmas
Lomode las Bodegas
Los Banquitos
El Bueno
Villa de Arico
Aeropuerto Reina Sofa
SANMIGUEL
FASNIA
ARAFO
IGUESTE
TACO
LA CUESTALOS NARANJEROS
BARRANCO HONDO
GUMAR
EL ESCOBONAL
CHARCO DEL PINO
GRANADOLLA DE ABONA
Torviscas
Chayofa
Los MenoresInfonche
Trevejos
Zapatode la Reina
Los Roques de Garcia
Paisaje Lunar
Montaa Colorada
Parador de las Caadas
Las Caadas
TelfericoCueva de Hielo
Cueva del Hielo
Montaa Negra
Portillo de la Villa
Cueva del Barrancode Herques
Instituto Astrofsico de Canarias
Observatorio de Izana
Barranco del Agua
Miradorde Ayosa
Miadorde D. Martin
Montaa Abejera
Chahorra
DragoMileonario
Laderas del Teid
e
Cuevas Negras
Refugio de Altavista
Monta
a Bla
nca
Refugio Montanero
Guajara
La EscalonaLos Olivos
Campo de Golf
La ConcepcinTijoco Bajo
Abama
BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO
PUERTO DE LA CRUZ
LOS GIGANTES
CANDELARIA
SANTA MARIA DEL MAR
SAN ANDRES
SANTA CRUZDE TENERIFE
LAS AMERICASLOS CRISTIANOS
LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO
Callao Salvaje
ALCALA
La Caleta
Palm-Mar Los Abrigos
El Medano
San Miguel de Tajao
Punta de AbonaPoris de Abona
Las Eras
Los Roques
El Tablado
El Socorro
Casas BlancasTaganana
Mesa del Mar
GUAYONGE
EL SAUZAL
PUERTO DE SANTIAGO
Faro de Rasca
Montaa Roja
Ensenada de los Abades
Playa Honda
Basilica de la Virgen
Playa de las Teresitas
Faro Semforo
Playa del Arenal
Faro de Anaga
Faro de Abona
Puerto de Guimar
Aeropuerto Los Rodeos
Campode GolfTacoronte
Monta
a Col
orada
LA GUANCHA
30
01
03
06
0708
09
10
11
14
1516
17
21
04
2222
22
22
22
22
22
23
24
25
26
28
29
31
33
34
35
36
37
38
39
41
108
, . , , , . - : , , , , , ,
-
Punta de Teno
Playa de Masca
Playa de la Arena
Playa de San Juan
Punta de las Gaviotas
Playa de las AmericasPlaya de Troya
Playa del Bobo
Punta Morro del Diablo
Miradorde Don Pompeyo
La Cuesta
Erjos delTanque
San Josede los Lianos
Santiagodel Teide
LOSSILOS
El Palmar
Teno
Masca
CHIO
ICOD EL ALTO
ICOD DE LOS VINOS
LOS REALEJOSLA OROTAVA
GUIA DE ISORA
Arguayo
Chirche
Redondo
El JaralAcojeja
Tejina de IsoraLas Fuentes
Vera de ErqueTijoco Alto
Taucho
ADEJE
VILAFLOR
SAN CRISTBALDE LA LAGUNA
PICO DEL TEIDE
ARONA
SAN ISIDRO
ARMEIME
EL FRAILE
Guaza
Faabe
Blanca
Las Palomas
Chimiche
El Ro
La CancelaArico el Nueve
Las Vegas
Cruz de Tea
Arico
Sabina Alta
La Cisnera
Los GavilanesLas Sabinita
La Degollada
Icor
Lomo Oliva
La Zarza
El ApartaderoAguerche
Lomo de Mena
Malpas
Cuevecitaslas Landelaria
Guamasa
El Pris
El Punto del Sol
Santa Ursula
San Diego
Valle Brosque
Punta del Hidalgo
TejinaTegueste
El Palomar
Vallede la Guerra
Bajamar
Roquede las Bodegas
BenijioLa Cumbrilla
El DraguilloLas Palmas
Lomode las Bodegas
Los Banquitos
El Bueno
Villa de Arico
Aeropuerto Reina Sofa
SANMIGUEL
FASNIA
ARAFO
IGUESTE
TACO
LA CUESTALOS NARANJEROS
BARRANCO HONDO
GUMAR
EL ESCOBONAL
CHARCO DEL PINO
GRANADOLLA DE ABONA
Torviscas
Chayofa
Los MenoresInfonche
Trevejos
Zapatode la Reina
Los Roques de Garcia
Paisaje Lunar
Montaa Colorada
Parador de las Caadas
Las Caadas
TelfericoCueva de Hielo
Cueva del Hielo
Montaa Negra
Portillo de la Villa
Cueva del Barrancode Herques
Instituto Astrofsico de Canarias
Observatorio de Izana
Barranco del Agua
Miradorde Ayosa
Miadorde D. Martin
Montaa Abejera
Chahorra
DragoMileonario
Laderas del Teid
e
Cuevas Negras
Refugio de Altavista
Monta
a Bla
nca
Refugio Montanero
Guajara
La EscalonaLos Olivos
Campo de Golf
La ConcepcinTijoco Bajo
Abama
BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO
PUERTO DE LA CRUZ
LOS GIGANTES
CANDELARIA
SANTA MARIA DEL MAR
SAN ANDRES
SANTA CRUZDE TENERIFE
LAS AMERICASLOS CRISTIANOS
LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO
Callao Salvaje
ALCALA
La Caleta
Palm-Mar Los Abrigos
El Medano
San Miguel de Tajao
Punta de AbonaPoris de Abona
Las Eras
Los Roques
El Tablado
El Socorro
Casas BlancasTaganana
Mesa del Mar
GUAYONGE
EL SAUZAL
PUERTO DE SANTIAGO
Faro de Rasca
Montaa Roja
Ensenada de los Abades
Playa Honda
Basilica de la Virgen
Playa de las Teresitas
Faro Semforo
Playa del Arenal
Faro de Anaga
Faro de Abona
Puerto de Guimar
Aeropuerto Los Rodeos
Campode GolfTacoronte
Monta
a Col
orada
LA GUANCHA
Punta de Teno
Playa de Masca
Playa de la Arena
Playa de San Juan
Punta de las Gaviotas
Playa de las AmericasPlaya de Troya
Playa del Bobo
Punta Morro del Diablo
Miradorde Don Pompeyo
La Cuesta
Erjos delTanque
San Josede los Lianos
Santiagodel Teide
LOSSILOS
El Palmar
Teno
Masca
CHIO
ICOD EL ALTO
ICOD DE LOS VINOS
LOS REALEJOSLA OROTAVA
GUIA DE ISORA
Arguayo
Chirche
Redondo
El JaralAcojeja
Tejina de IsoraLas Fuentes
Vera de ErqueTijoco Alto
Taucho
ADEJE
VILAFLOR
SAN CRISTBALDE LA LAGUNA
PICO DEL TEIDE
ARONA
SAN ISIDRO
ARMEIME
EL FRAILE
Guaza
Faabe
Blanca
Las Palomas
Chimiche
El Ro
La CancelaArico el Nueve
Las Vegas
Cruz de Tea
Arico
Sabina Alta
La Cisnera
Los GavilanesLas Sabinita
La Degollada
Icor
Lomo Oliva
La Zarza
El ApartaderoAguerche
Lomo de Mena
Malpas
Cuevecitaslas Landelaria
Guamasa
El Pris
El Punto del Sol
Santa Ursula
San Diego
Valle Brosque
Punta del Hidalgo
TejinaTegueste
El Palomar
Vallede la Guerra
Bajamar
Roquede las Bodegas
BenijioLa Cumbrilla
El DraguilloLas Palmas
Lomode las Bodegas
Los Banquitos
El Bueno
Villa de Arico
Aeropuerto Reina Sofa
SANMIGUEL
FASNIA
ARAFO
IGUESTE
TACO
LA CUESTALOS NARANJEROS
BARRANCO HONDO
GUMAR
EL ESCOBONAL
CHARCO DEL PINO
GRANADOLLA DE ABONA
Torviscas
Chayofa
Los MenoresInfonche
Trevejos
Zapatode la Reina
Los Roques de Garcia
Paisaje Lunar
Montaa Colorada
Parador de las Caadas
Las Caadas
TelfericoCueva de Hielo
Cueva del Hielo
Montaa Negra
Portillo de la Villa
Cueva del Barrancode Herques
Instituto Astrofsico de Canarias
Observatorio de Izana
Barranco del Agua
Miradorde Ayosa
Miadorde D. Martin
Montaa Abejera
Chahorra
DragoMileonario
Laderas del Teid
e
Cuevas Negras
Refugio de Altavista
Monta
a Bla
nca
Refugio Montanero
Guajara
La EscalonaLos Olivos
Campo de Golf
La ConcepcinTijoco Bajo
Abama
BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO
PUERTO DE LA CRUZ
LOS GIGANTES
CANDELARIA
SANTA MARIA DEL MAR
SAN ANDRES
SANTA CRUZDE TENERIFE
LAS AMERICASLOS CRISTIANOS
LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO
Callao Salvaje
ALCALA
La Caleta
Palm-Mar Los Abrigos
El Medano
San Miguel de Tajao
Punta de AbonaPoris de Abona
Las Eras
Los Roques
El Tablado
El Socorro
Casas BlancasTaganana
Mesa del Mar
GUAYONGE
EL SAUZAL
PUERTO DE SANTIAGO
Faro de Rasca
Montaa Roja
Ensenada de los Abades
Playa Honda
Basilica de la Virgen
Playa de las Teresitas
Faro Semforo
Playa del Arenal
Faro de Anaga
Faro de Abona
Puerto de Guimar
Aeropuerto Los Rodeos
Campode GolfTacoronte
Monta
a Col
orada
LA GUANCHA
05
12
13
18
19
20
02
22 27
32
40
109 # 1 1
01. ---
02.
03. ---: -, - ,
04. ---: , , Artlandya
05. 06. -07. 08. 09. ()10. -11. 12. ---13. -14. 15. -16. -17.
-18. 19. TF-2 ()20.
21. : --,
22. -23. --:
-24. -:
25. : 26. 27. 28. --29. -30. 31. --32. -, Forestal
Park33. 34. --35. 36. -37. -38. --39. -40. -41.
-
110
?
El Corte Ingls . . , , - . 10 % (- , -) , . -: Adolfo Domnguez,
Roberto Verino, Purificacin Garca. : Armani Collezioni, Elie
Tahari, CH Carolina Herreera, Pal Ziler
Avda. Tres de Mayo, 7 : 10:0022:00
Plaza del Duque - . . - , : Escada, Laurel, Versace, Boss,
Burberry, Armani, Bvlgari, Dsquared2, Calvin Klein, Dolce &
Gabbana, Iceberg, Lacoste, Max Mara. . : Capricho Lopez. - Jofr ( ,
).
Plaza del Duque (Adeje) : 10:0022:00 ( 0:00)
Safari , . - : Ralph Lauren, Gucci, Dolce & Gabbana, Tommy
Hilfiger, Escada, Rolex, Cartier, Prada, Hackett, Armani, Calvin
Klein, Replay, Diesel, Guess, Jimmy Choo, Balenciaga, Patrizia
Pepe, Basler, Elisabetta Franchi ( Dolce Vita). Safari -: Zara,
Mango, Guess.
Avda. Las Amricas, 5, Playa de Las Amricas : 10:0015:00,
17:0021:00
-
111 # 1 1
Tenerife Pearl . Tenerife Pearl - : - -. . , , .
General del Sur, 12 , Armeime, . . 922-741-250 : 9:00 20:00
Gran Sur Stradivarius, Nmero Uno, WomenSecret, Springfield, , ,
, , , - ( ) 5D. - , - . Mercadona, (: 9:1521:15).
Calle Lisboa, 2, Torviscas Alto : 10:0022:00, : 11:3022:00;
3:00
?
-
112
-,
EPI
09.00 19.00. C.C Faabe Plaza, 2- , 344
: +34 667 485 101
Plaza Faabe, 2- 680 91 51 91
Family MedService
-
New model
RECOMMENDED
PR
EM
IUM
CL
ASS
80
100
165
200
120
150
Tel.: +34 603 124 843 je
tski
-ten
erife.
com
-
1. -: . . . : , .
2. : , . -, - .
3. : , . , , , , Jungle Park, PuebloChico, Guimar, . . : - , , ,
, ,
3 1
(+34) 695 827 256e-mail: [email protected]
www.otenerife.com
114
,
.
, .
CC Gran Sur, San Eugenio Alto
. (+34) 922 713 945
-
, ,
Domasa, 1- , Avda. Barranco de las Torres (Los Olivos, Adeje).:
922 740 403, 639 651 337 [email protected]
WWW.TENERIFEEUROPOOL.COM
64
.: (0034) 667387459, [email protected]
... . 8-10 !
Publicidad en la revista
(+34) 695 805 494
[email protected]
116
-
:
(+34
) 695
805
494
Los Abrigos
La Marina n 3 Los [email protected]
922-170-264, 600-570-264www.restaurantelosabrigos.com
117 # 1 1
-
V 100 HD- 3D-
+34 637 978 201www.rustvtenerife.com
.: (0034) 676 496 091, [email protected]
21
, .
, .
, , 22 , 1 . 10:00 20:00 . . 922 719 556
[email protected]
SECURE STORAGE S.L.U C/ ARTES [email protected]
. 629 201 923 636 844 884
1 2
118
-
:
(+34
) 695
805
494
San Miguel de Abona
, San Miguel de Abona
, La Laguna
, Adeje
-!
119 # 1 1
