ا نآ - QURANACADEMY.COMdata.quranacademy.com/AG-1(12th Ed.).pdf · 2018-06-13 · ضِ 5 ُ ]W ا ہ [8 ںا Õ ± . 3Wا8á >¸ ن ز ]3Z ۔]W م9C ا _°Zi ا ہو ا ﷲا ء.b

ر م ر ا "ى "

ا ن آ

ن ا

( آن ا ) ا ھ، آن ام ا ا

ں، ڈ ، در ن را 6آن ا

ب ن --------------------م اول)آ ) ا

:١١ ١ا ١٩٨٩(ا 9600-------------ء)٢٠١٢ ء

1100-----------------------ء)٢٠١٣رچ : (١٢ا----------- --( آن ا ) ا ھ آن ام ا ا

رو 880-----------------------------------

اور مکتبہ جات کے پتے ئربیریز ال یںم یچکرا

1. ں، ، در ن را ، ن : 6آن ا 243-5340022، ڈ

ك .2 ا رل د ، آ 36806561 ،36337346ن : 9آن ا

3. ا ل ، ا ر ق ن : ،C-13ك ، ا ل 653-4993464 ا

ل- 11 .4 ، داؤد ن : ، د غ 32620496آرام

5. ا ا ل، ا ، ل ، ى 13-4306040ن: ،دو

6. ، د ، A/35آن ر ؤن، ن 38740552ن: 4، ز

7. A-305 ك ،-Iد ن: ، د آ ر ، 36034673

ن: LS-9 ،11/Aن .8 ۔ ا ر ،36997589 ،36034673

9. ۔ B-181آن رع ، ، ر دام ا د ، ز ،35478063

ك .10 ا، ن: 14، ۔ ن ،0321-9261317

11. ، R-20آن ، ؤ ى، 2، ار ،KDA 70910233ن: ، 33ا

ؤن۔ F/174ن .12 ، اور ، ل ، ا ،0345-2818681

ن .13 ، 861آن ،37-D ، ان د ر 0321- 8720922 ۔2،

ن: .14 روڈ۔ ر پ، ا ان 38143055ر

ى، .15 ا M.S.Tradersد روڈ ، ،ا او ، 83209473ن: ،پ 0300-2153128

يب كتابترت

4 ................................................................................................... ض .1

7 ................................................................................ (Introduction) رف .2

Case-1( .................................................................... 12( )اول ( ا .3

Case-2( ..................................................................... 17( )دوم ( ا .4

5. )Gender( ......................................................................................... 21

Number( ......................................................................................... 25( د .6

Kind( ................................................................................. 32( و ظ ا .7

ت .8 )Compounds( ............................................................................. 36

41 ..................................... (Adjectival Compound-1) )اول ( .9

46 ...................................... (Adjectival Compound-2) )دوم ( .10

49 ................................................ (Nominal Sentence-1) )اول (ا .11

54 ................................................ (Nominal Sentence-2) )دوم (ا .12

57 ................................................ (Nominal Sentence-3) )م (ا .13

60 .............................................. (Nominal Sentence-4) )رم (ا .14

63 .......................................(Nominal Sentence-Pronouns) )(ا .15

16. 68 ........................................ (Relative Compound-1) )اول ( ا

17. 71 ......................................... (Relative Compound-2) )دوم ( ا

18. 74 ........................................ (Relative Compound-3) )م ( ا

19. 77 ....................................... (Relative Compound-4) )رم ( ا

20. 79 ......................................... (Relative Compound-5) ) ( ا

84 ............................................................................. (Interjection) ا ف .21

87 .......................................................... (Genitive Compound) ىر .22

ر .23 91 ............................ (Demonstrative Compound-1) )اول ( ىا

ر .24 95 ............................ (Demonstrative Compound-2) )دوم ( ىا

ر .25 98 ........................... (Demonstrative Compound-3) )م ( ىا

ء .26 م ا 102 .................................... (Interogative Pronouns-1) )اول (ا

ء .27 م ا 105 ..................................... (Interogative Pronouns-2) )دوم (ا

ء .28 م ا 107 .................................... (Interogative Pronouns-3) )م (ا

109 ........................................................................................ (Index) ا .29

ض

4

ض ى ۔ ڑى ا آن ل ا ۔اس ا اس اد ا

۔ ت و اس أت د و ا ا ، آن ا دى از اور ا

ب م د رے ا و اور ا رف ر ا " " ب رے ۔ ب اس ا

ر رے د و ت ور رى ۔ اس اس و ۔ د ں ہ دو ء اور ا

ر ا اس ا م ف روم ا س " ے او ا ر اس

رد ل رت وہ "۔ ھ د ا ب دے ل و را س ا ورت اس ۔ ے دل

اور د ز ف م ب اس ان ا ش ۔ اس م ا م ں د

دہ ا ز اس اب ت و ا ۔ ز آ م د ؎1اور م آن

1؎ ۃ آ رۃ ا ر ا 110م ا م ۔ اس ل و ان ۔ اس م

رى ا آن اور آ ( ۔ (

ض

5

ہ ا ں ا ا ن ز ۔ م ا وہ ا آن ن وا ا ر ء ب ان وہ آن هللا ٴ ا

دور ذر اس وٹ ر ى ا راہ آن اور دے م ر " ۔ " ان

۔ ل آ ا ، د رت ں ى ر ان رس ڈ د

ا آن ا ۔ ے اور دہ ر روزا آن ور اب ا ت و د " و و و اور د آن"

ر ى اس ، م اس ا ان ں۔ ا هللا ن )۔ ان ازے (آ ا

رے ب اس ر ۔ اور و ا رہ أت اور د ا ت و ا ۔ دہ دن ز ا

ا در ۔ ا زہ ذ ا وہ آ اد ت وہ ، اد ا ر ۔ ا ذ

۔ اس م دہ ز ا ى واہ ر ا روں، م ا آن اور آن ا ف

راہ م رى اور ف اس ى اور دو رى در ورت ۔ ار

، ق ا ب ں اس ق ا ت اور ا ى اردو اور ا م ، ف آ ے

وہ ب ۔ اس ذ او ز وہ ں ى اور ڈا ى ل و اء ا

ض

6

و س ا ان ۔ اس اور دہ وہ ، اس ى ر اور ب اس

۔ دارى ذ اس د اور ں اور دار ں ذ ا د ب آن ا و ر ى ط اور ا دہ ل و ت و

ں۔ ا ۔ اس ن ازے هللا ان ا ان )۔ (آ

ں ت ۔اس Perfection اس ل اس د ارش ات ۔ ا ں د ط ا اب

ب اس ۔ از ان و ۔ ا العل مي ا انك انت الس ن ل ربنا تقب

لينا انك انت الت وتب ح اب ا و

ام ١١ ن ھ١٤١٠م ا ا، ء1989ا14 ا آن ر

رف

7

رف(Introduction)

1:1 ن ز اس اول ۔ دو ن ز د ں وا ۔ دوم ن وہ ز رہ

و ا ۔ در ا ا ن ز د ن ز ن ز دہ ا ز ن اس ز ۔ اول ورى م دو

ذ ا ہ ذ ظ دہ ا اس ز ۔ دوم ر ل ا در ظ ا ہٴ ۔ ذ

ظ اور ان 1:2 ا ب اس ض ا ظ ا ہٴ ذ۔ ل ا ں اور د ا د

ا ظ ا ہٴ ذ ظ و ا د ض ا ر ر ر ب وہ ا ں ں اور ا ا و ۔

د ا از آن وہ روزا ہ را ۔ ں و ر ہٴ ذ ح ان ۔ اس ر د ظ و ا اور ان

۔ ر ا ر ظ ا

1:3 " ل ا "در ظ ا ا ن ز ت د ں ۔ ا د و ن ز

۔ ا ا اس ورت آ د ن و ز ا ؎1ا و ۔ آج د

ن ؎ 1 ز ء ا ا وا ہٴ ESPERANTOاس را ا ا

۔ ر

1

8

ودے ا اروں ز ۔ س ورت اس ں ز و ۔ اور ا ن ز

وى ظ م ا ن ور اس ز ظ ا ۔ دہ اور ز ف ق ، ن ز ۔ ٹ ، ا ت ا

ور ا ذ ء ا اس ہ ا اورں ن آپ ور ۔ر

1:4 س و اس ورت ا ن ز ر ن گ اس ز وا ى ز رت دو ۔ ا

ام ى ا دو م وا ن ز ۔ اول آ و م دو ل ح ۔ اس ار ن رى ز ن ز اور ان ار اور ا

ر ن ز وہ د گ ام ى ا دو ن ز ۔ دوم و د و اور اس ن ز ب ض ر را اہ در اور اس

ت ں دو ں۔ ا ن ں وہ ز ۔ ا اور آج ن ر رى ز ن دم ا ے ا ے دو دى د ظ آ ح ۔ ا را

او د ا ٴ اور ا زل ن ز ا آن ۔ ن ن ز ز ا ا ا ں ز ان د و ا۔ ون

ا ى ق ر اور اور ا ء ا ت و ۔ ن اس ز ر ا ظ

دہ ز (Scientific)د ا اور ر ن ز۔ ن آ ن اس ز

1:5 ٴ دى ا ن ز اور وہ د ا ر

رف

9

م ن اس ز ظ و ا ت (Groups) از اس اى ( اس در ن ز Grouping ۔ رہ (

م ا و اس م ( ت ا ۔ Parts of Speech ا ( ں ۔ ز ں ظ ا ن اس ز وا ا

، ۔ ف ، ا ۔ ر اردو اور ى م( ا ا )Parts of Speechا ت ل ا ۔ آ

ز " " اور " "ا اء ا ۔ م ا ا ے اور ن اردو ۔ ر ا اور ار د ا

) ر اور ،Pronoun) اور (Adjective ر ا (ى "Pronoun " ا اور "Adjective ر م ا ا ا ا "

۔ 1:6 ن ز در در ظ ا اس

ل ا در ا اور اور اس ا ل ال ا دہ ز ن ز د ں ، ص ا وا

ا ۔ ظ ا در ل ا ن ز د ہ رع و ر اور ، ر ا ں" "ز ، ، دا

ل ا در ر ۔ م رع ر اور ى اور ۔ ا د Verb دان اور Tenses

وٹ در وہ ا ۔ س د اور ر ل ا در اس رت ف ،اور ا ا" "

ا " ل ا ۔ " در و ا ا1:7 م اء ا ارس رے د

از ۔ اس اء ا ا ق ا ا ا ا

1

10

ا هللا ء ا م ا ت آدم ت اور اس ء وة ا وہ ۔ اس دى ء ا ز آ ا آ اور

ا ل ل ز آ ۔ اہ ا ڈول ا

اس ا ر ر دا ۔ ا ف اس ۔ ر ن ز وہ ا س ا اور آ ار ر اور د اء ا ز آ

ا ا ت ، اور ، ، ر ۔ ا ور ا وہ ں د ۔ آ ا

او ى ن ز اب ر ا ت ظ "ا ۔ " ا ا اور

ار ر د اس ۔ ر س ۔ ا 1:8 در ل ا ، ا ، وا ن ز

ہ ۔ ورى ا ں ہ اور ا ى ا اردو ز اور ۔ ں ن ز

۔ اس اردو ش رج اور ۔ ورى ا ۔ ل ا ح ا ل ا در

در ل ہ ا ؤں ر ا اور ن ز ا رت ۔ اس ورى ل ا ا ا ل ا

) : ر ۔ وہ i( )ii( )iii( د )iv( ۔و اا ۔ Kind(iv)اورCase(i) Gender(ii) Number(iii) ى

د ، ، ص ا ا ن، ز ا ازرو و ل ا رت

رف

11

ا ت رے ؤں ر ۔ ا ب و اور ز ا آ ق ا ف اور ، ا اس ۔ ن

)Definition۔ ا د ( :اسم

۔ ا اس م آد ، اس جـل د)،رـ حـامـد ( م)، ص ) طـيب ( ۔ (ا ا ا وہ اس

ز ں ں ز اس م م ۔ ۔ ذ ح ا اس د ظ اردو ا اس

ر را ، ۔ ر ظ م ا م ر ظ ں ا ۔ ان رے ،۔ اس م ز ل اور ، ا اور ان

) ر ا ۔ ں ب )ـ م م ۔ اس م اور ز ا ر۔ اس ء ا ۔ ا

:فعلل، ، ں ں ز اور اس م وہ

۔ ز بـ ـ ـ را)، (وہ ذـهـبـ (اس بـ )، ـ ـ ہ۔) (وہ و

:حرف ف وا ا وہ ج ے دو

ں۔ وا اس اس مـن ا " " ت وا ۔ مـنـ المـسجـدـ ت وا ،

ح ۔ ا )۔ عـ سـ ( ـ ـ ـ ال )۔عـ ڑے ) ـ ف)۔-( ا ـ السوقـ ـ اف) زار زار ہ( ۔و

2

12

اول) ا ) (Case-1)

2:1 ا ن ز ں وہ ل ا رت وہ اس ۔ ۔ ل ا ا اور ۔ ۔ ر ر

ہ و ے ا اور دو ۔ اس ا ر ا ى ا ل ا Case۔ دوران ا ى ۔ ا Case

Nominative Objective Possessive ۔ ا ا ا ۔ اور ل ، ر

ا ر ا ل ر ۔ اور ، ر ا ۔ اس ور ا ب اور ا ع ، ا ا د ا ى ح اردو اور ا ر ت ا ورت ۔ ق ں ف ا

د :ذىى Nominative ا

Case Objective Case

Possessive Case

ر ـصب فع رـ جـ ا اردوو

2:2 وا ء ا ں ز و ل ا ں ا ل ا ا رت د

ا اردو ت را"۔ اب ۔ اس د " ، د د را آپ ، ن ل اور ن اس آپ ا

اول) ا )

13

۔ م آپ و اس ۔ ل د اور آپ ت ۔اس آ

۔ اردو د ا اور وہ آ اردو ا ض اب ۔ اس ا رت وہ ورى اس

اس ۔ اس م رت وہ آپ ۔ اس ن ل اور رہ وہ د اس د م وہ ر رہ دو رہ

۔ ا رت ل اور اس ڑى اس د ان م ر

۔ ن اب آپ ء ا ۔ ان ر رہ دو ۔ آپ اس د دہ ز اردو را"۔ اب آپ آ د "

" ل " اور " اردو ح اب ۔ ا ا " در ء دو ا دہ ز ن ا ، ۔ " " " "

ہ۔ ب و اب 2:3 ء ا وا ل ا رت ال

ت دہ ز ت ا ٹ ت ۔ اس اس ا وا ل دہ ا ز اس ۔ ق ا ا ۔ اس ر وا ا ذ ۔

ز ت ى ۔ دو ر ء ا ان ا آ اب 2:4 ٹ ا اس ن ز )80-85%( ، ر ء ا اور ا ں ں ر ا ا

۔ ذ آپ اس ى ح اس ت آ د ا ا ا ن ز

2

14

ا ا ا ۔ ورت ا اس و۔ د ء ا ن ا ز ظ و ل

ا ا ۔ وا " ى "آ ف وہ آف ى ف آ ں ر ں

ا ا ح ۔ ا ل ں دو ں ۔ ف ے ى ف آ ۔

" ا ا اور ، لـد وـ ا، لـدـ وـ لـد اور "وـ ۔

2:5 ا ، ا ر ى آ ء ا ل ں ں ا ۔ ں ں اور

" ا ـ ن مـ برـ ع مـ ا ف " "فـ برـ ع مـ ۔" اس م ن ۔ آ ف ى آ اس دو ر

) -� ،( ) دو ز �ـ- ( ) اور دو ز ب �- ۔ اس (: ذ ر ف ى آ ف

معانی مع گردان کی امساء منصرف معرب چند

ر مد ا م مـحـ مدـ مـحـمد مـحـ

ء يئـا ـ ء شـ ـنة نةـ غ جـ جـنة جــنت ا ب ـنتـ ـنت ب ب

آء مـ ن سـ آءـ آ مـ آء سـ مـ سـو و ءـ ا ء سـ و اسـ ء سـ

اول) ا )

15

2:6 :ا ٹ ت آپ ں ر i( )آ�ـ - (دو ز ا ا ا آ ، اس

مد د مدـ مـحـ حـ مـ ا مدـ حـ مـ ۔ ا اب ح ـتـ ول ك سـ ابـا، رـ ـتـ والـ ك سـ ہرـ ۔ و

ii( دو ا ہ ل ءاس ف ى آ ة۔ اول ا ا و دو ز ا اس نتـ ، جـ

نةـ ا ح جـ ۔ ا !وا يـةـ ا يـة ـنت ہ۔ د ل ب ' ة' ۔ اس ' (ت' ر ا ) ءاس

۔ ا ا و دو ز اس ا اور ق اiii( ا ا ءدو ا آ ا س ہ

ا اء ا مـ اءـ سـ مـ ۔ سـ ء د ـ ہ ا اس اس "ي"ر دو ز اس

ا ا ء و يئـا ـ ۔شـ

1 -منرب مشق

ورى ط ا ۔ اس رہ دو ا ظ ا د در ا ا ، ا ظ ا اور ف

۔ اس نة آ )، جـ ابـا(ر ـتـ ك ہ۔ ا ) و ) ۔ ن اس آپ ، م

والـ سـ ء رـ ا ـ ا ا يـتـ نتـ جـحمـود يئـا مـ ا شـ ـنتـ اب ب عـذـا ـنت حـامـدـ وـة ب رـجز شـا اءـ مـ ة سـ بغـ و ء خـزي صـ سـ

2

16

ت:اضروری ہدای ں او ا د ان د

، اس و د ظ م ا د ۔ زم ۔ و ۔ اس اس

اور ان ت اور آپ ق ا ۔ م آپ ں د آپ ا ظ ا د ق ا

۔ ل ا آن ظ ا ا ا ب اس ت ى دو

آن آپ د ۔ ان ۔ آ

دوم) ا )

17

ا )دوم((Case-2)

3:1 ى 85-80 آ ء اا ال ۔ اب ب ء ا اور ا ں ں

15-20 ء ا ان رت ؟ اور ؟ اس ۔ ت

3:2 ا دہ ز ان ، ب ء ا رہ ر ا ف دو وہ ں ں ف ى آ ان ں ں دو اور ا ان ر

ا ء ا ۔ ا ر ف ا ب ف" " " "ف ف ى آ ف ۔ ا ر

: ذ معانی مع گردان کی امساء منصرف غیرمعرب چند

ر ـبرـاهـيمـ م ا ـبرـاهـيمـ د ـبرـاهـيمـ ا ا

كةـ كةـ م مـ كةـ مـ مـريـمـ ريـمـ ريـمـ مـ م رت مـ مـ

ـيلـ Òا ـ ـ ـيلـ بت ا Òا ـ ـ ـيلـ ا Òا ـ ـ ارـ رـ خ اـحمـ رـ اـحمـ اـحمـ

دـ دـ ہ اـسوـ دـ اـسوـ اـسوـ

3

18

3:3 : ٹ ت آپ ں ر اi( ا اور ء ف ا ۔ ـبرـاهـيمـ آ ا

ـبرـاهـيمـ ر ا ـبرـاهـيم �ـ ا ا ـبرـاهـيمـ ا ا اور ء ا ح ۔ ا ر

ii( ا ر ف ى آ ء ف ا اور )�ـ-( اور ز ف ا ں ں )�ـ-( دو ز ا ا ۔ )�ـ-(آ و

ز ف دو ہ ۔ ا د )�ـ-(ا ۔ ص ۔ آ آ ف ا ب ر و

ء ف ا ۔اور آ ب 3:4 ں ا م ں چ ر ف آپ

ا ء ف ا اس ف! آ۔ ٴ را ل ا ظ ا ہٴ ذ ف ر

۔ د (غ) آ ان ء ء ا ا آپ د ، ر اور ان ڈا ان ، ف ا د

) (�ـ-، (�ـ-)، )�ـ-)، ٹ ۔ ، ں ر۔ ف ر م م ں وں اور

ں 3:5 ، ، ر ا ء ا ن زء ا ۔ ا ر ا ں ں اور ل ں

ـ ب مـ ۔ ان ٴہ را ۔ اس ر ظ ا (م) آ ان ظ ا ہٴ ذ ۔ ان

ذ ر :

دوم) ا )

19

معانی مع گردان کی امساء مبنی چند ر ا ا )( هذـ ا هذـ هذـ

ي ي )( اـلذـ ي اـلذـ اـلذـ

ـ ـل ـ ) ( وہ ت ـل ـ ت ـل ت

اب 3:6 ا ت ۔ د وا ى آ اب "ا ا د ر ۔ "

، ر ، ا ا اد اس ا۔ ور ب ع، و ل ا رت ا ۔ اور

3:7 ا ا ت ى دو ، ز ز ت دہ ز د اب ا ت ، اس

ق ت اب اور ۔ ا ق ں ان دو ۔ د ا ۔ ـ نـاف ف " ق مـ ى (ق آ دو اب �-" ا اس ، (

" (ق۔ ز ں وف (�ـ-" (�ـ-)، ز �ـ-) اور ( ح ۔ ا ت اس ـب ، وہ ـ ر ـا مـ ي ا ا ف ى آ

۔ )�ـ-( اب ا (اس ز وف (�ـ- اس ت �ـ-)اور ز )اس ۔

- 2ربمن مشق

آ ان ف ء ا ۔ ان دان ا ء ا ذ ردان اور ذ ا د (م) آ ان (غ) اور

۔ ۔ اس د ظ ا

3

20

ظظ ظظ ا ا

اب اب �ـ ثـو ۔ اجـدـ ا سـ (غ) مـ

آ - رـجز ن س ـف

م (غ) عـمرـانـ الـ ا گ (م) ءـ هؤـ

يئـة ار ا سـ ار جـدـ د

سلـم فـ ن مـ م (غ) يـوسـ ا

اـ ـ ) (م) ل مس ( رج شـ

ا دـينـة ء مـ مـ

ة دروازہ بـاب بغـ ر صـر ا يـة ثـمـ

وـة ا خـزي ا شـ ر

21

)Gender(

4:1 ا ل ا در ر رت ا د ورى ؤں ا ، ) ان ا ا ) ،

۔ " " ا ا دو ۔ ا ت ر دو ) ا ن ز ) ن ز ظ ۔ وہ

ا ذ اس رت ، )Male ر ذ (، ا ل ا و ظ ا ن ز ۔ ل ا ر

ى دو ا ن ز ۔ ۔ وہ ں ى Shipز ( ى ا اردو )Moon() اور ل ا

ن ز ا ۔ و ء ا ن اس ز ان ۔ ورى ل ح ا

4:2 ا ں د ء ر ء ا ت ور ت م ء ا ص

ل ا ا وہ ں وا ا ۔ اس ت اس ، ا د اس ظ ت

ا ۔ ا ور ر ا وہ ۔ ذ

4:3 وہ ۔ ا ر ڑا ـمرـأـة اس ا رت) جـل ( د)، رـ )

م ا ں) ۔اـب ( ز وہ ہ ، پ)و ء ( ا " "ا ؟ د اس د ا ۔ دو

4

22

" ت ۔ آ ى آ ا ا اور ان "، ةت "� ي-" ، "�ـ اء-" ا آ ا ان ا ا

" ء ا ۔ ا ۔ " ل 4:4 آ ظ ا ت ة ا آ

۔ نة جـ غ) لوة ( صـ ل ا ہ ز)و ۔( ا اس ا ز ف ى آ ظ

ل " ة" آ د ا ـ ـا ( ـة ( ـ ـا ہ)، ن ( ۔ حـسـ (ا نـة رت) حـسـ ظ ا ہ ہ ۔اس رت)و ۔ (ا

ة لـيفـ ان)خـ ں ة ،( )۔ عـالمـ ا ل ( آ ان ""ة" ى دو ۔ ل ا �ـاء- "ا "

ودہ ا آ آ ء ا ۔ " خ)، حـمرـاءـ اءـ ( ـ خـ ء ا وا ودہ ا ل ر ہ۔ )و )

۔ آ ا ہ اس و ۔ ف " "اي -ى ا رہ " ۔ " آ ء

ا آ عـظ ،( ي( ہ۔كـ ى)و اس ( ظ ا ہ ، عـي و ہ۔ مـ و رہ ا ل ر

ل ں ں ، ، ء ر ا وا ۔ اس ۔ ح ء ا ل ا ان ں ا ا

4:5 اور در ا ا ا د اس ء ا ۔ ا ان

ن ز " ا ن ز ا ء ا ۔ ح ا اس " ر ل ۔ ح ا ن ز ا

اردو ۔ اور رج ۔ اب رج ن ز ا

23

اس ا ن ز ا ۔ رج اردومس شـ رج) اس ( مس شـ ا ۔ اس

ا وا د وا د ل ۔ اس د ں وا ر ظ د ا ۔ اب ذ د

ر د اور د ۔ آپ ان :

مـا ز اـرض ن ء سـ مس آ رج شـب دـار ا رـيح ا ـ

ـار ـيل ن ـفس آگ ن را سـم ں وہ ـ (ان )اـلشامـ ، مـ وف م اور ں ا م، م ،

ر ، ڑے ڑے ء ا ا ن ا ۔ و ا وہ )، يـد ؤں)،رـجل ( ن)، ن اـذـ ( اق ( )سـ )-

4:6 ا ظ دان ا ح ا ۔ اس اور ں اب

اب ان ں ں ۔ ا ں : ذ ر ۔ اس

ر ـ ا ـا ـ ـ ـا ـ ـا

ـة ـ ةـ ـا ـ ـ ة ـا ـ ـ ـان نـا حـسـ ن حـسـ حـسـ

نـة نـةـ حـسـ نـة حـسـ حـسـا ـفس ))(( ـفس ـفسـ

4

24

3 -منرب مشق

و ۔ دان اور ا د ظ ا ذ ر۔ د (س) آ ان ء ا ۔ د ظ ں ا دو

ظ : ا او ظ ۔ ا د آپ ) (م) هذـہ اـخ )

حـلو اـخت

ق يد ر فـاسـ ہ جـ

ـيح رت قـ نمـ ا۔ هـ دوزخ (غ۔س) جـ

يس (س) دـار ـ د ـ

ـ ب وس ا كـ ـ د ـ

غـ دـيد صـ شـ

ا ) (م) هذـ وق ( زار (س)سـ

ادـق صـ صـ ہ، قـ

انـ ـاذـب ـستـ ن (غ۔س) بـاك

ـن طمـ ن وا مـ ا اں/ ،آ (س)عـي ) ( (م) نـ اـلذـ ـجار ن

ل اـ ) ( (م) ـ باز خـ

ـيل ياط طـو درزى خـ

د

25

د)Number(

د 5:1 ں ى ز دو دو ا ظ اد ، ا دہ ز دو د اور دو وا وع ۔

۔ ۔ اور دو ۔ اس دو ل ا اور ا ا ا ۔ اور ، وا ا ظ د ح اس

۔ وا اس ے :بنانے کا قاعدہد سے تثنیہ واح 5:2 ت ٹ اس

ہ اور وہ ہ ا ں دو اہ ا) ز ف ى آ ا وا اور�ـ- ر ا آ اس رہ ن )

ا)�ـانـ -( ۔د سلـم انـ مـ سلـمـ مـ ة ، سلـمـ انـ مـ تـ سلـمـ ۔ مـ) ز ف ى آ ا وا اور �ـ- آ اس (

) رہ ن �ـ ينـ - اور ا سلـم ) ـ مـ سلـمـ ة ، مـ سلـمـ مــ تـ سلـمـ :۔ مـ ذ ر اس

وا ر

ينـ �ــ-- ينـ �ــ -- انـ �ــ-- اب ـتـ ابـانـ ك ـتـ ـ ك ابـ ـتـ ـ ك ابـ ـتـ ك

نة انـ جـ نتـ ـ جـ نتـ ـ جـ نتـ جـسلـم سلـمـ مـ ـ انـ مـ سلـمـ ـ مـ سلـمـ مـ

ة سلـمـ انـ مـ تـ سلـمـ ـ مـ تـ سلـمـ ـ مـ تـ سلـمـ مـ

5

26

۔ :اقسامکی مجع 5:3 اور ح دو ن ز اور اس د ر ں ں وا ا ں آ

آ وا ى ح ا ۔ s es ۔ ے اس ء م ا ى ح ا

۔ His Their ح ا ء م ا وف وا ح آ اس ء ا

۔ عـبد ہ) م۔ ـمرـأـة اور عـبـاد ( ا اء ـسـ ۔ ان وف وا اس ں ا" ڑا " ۔

۔ اس ٹ ہ ۔ اب ا ، اور ہ وا ذ ت

ں دو ہ وا اور ا ا ۔ ا

ر سامل بنانے کا قاعدہ 5:4ى :مجع مذک آ ا وا ر

) ا (�ـ-ف ن اور واؤ آ اس ونـ �ـ-) ا ( د ۔ سلـم سلـمـونـ مـ مـ ا وا اور ۔

) ز ف ى ( )�ـ-آ ن اور آ اس )ينـ �ـ- ا ۔ سلـم ـ مـ سلـمـ :مـ ذ ر ۔ اس وا

ر ينـ �ـ -- ينـ �ـ -- ونـ �ـ --

سلـم سلـمـونـ مـ ـ مـ سلـمـ ـ مـ سلـمـ مــجار ونـ ن ـجارـ ـجارـينـ ن ـجارـينـ ن نياط ياطـونـ خـ ـ خـ ياطـ ـ خـ ياطـ خـ

ق ونـ فـاسـ قـ ـ فـاسـ ـ ق ـ فـاسـ ـ ق فـاسـ

د

27

ث 5:5 ا :سامل بنانے کا قاعدہمجع مؤن ا ے س

ہ ۔ آ آ ء ا (ا آ ا ر ات اور ا (

ات ( ۔ ا ة ) سلـمـ ات مـ سلـمـ مـ ات اور سلـمـ مـ ۔ اس : ذ ر

وا

ر

ات ات ات

ة سلـمـ ات مـ سلـمـ ات مـ سلـمـ ات مـ سلـمـ مـ

ة ـجارـ ات ن ـجارـ ات ن ـجارـ ات ن ـجارـ ن

ة قـ ات فـاسـ قـ ات فـاسـ قـ ات فـاسـ قـ فـاسـ

ر 5:6۔ اس مجع مکس د ۔ ا ہ

آپ ا د ان وا ظ ا ہٴ اب ذ۔ د دہ ز ۔ ان ف ب ف

دہ ) دو ا ف ى آ ن -� ا ں ( ف ب ا ۔)�ـ-( اورا ف ا

2:3 اف ا :صورت اعراب 5:7 ا رت آپ رت ت ٹ ۔ اب آپ دہ ز اب ا ا

۔ ھ اب رت ا م آپ ا رہ دو آپ ا ۔دے ر ذ

5

28

ابب رت ا آ رت ء اس ا ف �- �ـ- �- 1 ر )۔ ب و ) اور فب �ـ- �ـ- �ـ- 2 وا )۔ و ) اور )ف ينـ �ـ- ينـ �ـ- انـ �ـ- 3 وا و ينـ �ـ- ينـ �ـ- ونـ �ـ- 4 ( ات �ـ- ات �ـ- ات �ـ- 5 ف ف

اب رہ رت ا اب"دو ـ كة ا ۔ اس "بال رت ى آ ۔ ت ، ز ، ز

اب اب"ا ـ وف ا ۔ "بال 5:8 دان ،ا ا ۔

وا اس اب ۔ اور ں رہ اب ا ا، اس آ اور آ ا

ا ، ان ر ل ۔ ں سلـم مـ ۔ اس ۔ اس ا ۔ دو رہ ا اب اس ـتـ ك ۔

۔ اس آ ۔ اس اور اس ں اس تـب كـ ا ۔ نة آ ۔ جـ آ ۔ اس ۔

۔ اس ں ا ںاس ظ داء ا ذ :ر

د

29

ر

سلـم وا ا مـ سلـمـ مـسلـم مـ

انـ سلـمـ ـ مـ سلـمـ ـ مـ سلـمـ مـ

سلـمـونـ ـ مـ سلـمـ ـ مـ سلـمـ مـ

ة وا سلـمـ ةـ مـ سلـمـ سلـمـة مـ مـ

انـ تـ سلـمـ ـ مـ تـ سلـمـ ـ مـ تـ سلـمـ مـات سلـمـ ات مـ سلـمـ ات مـ سلـمـ مـ

اب وا ـتـ ابـا ك ـتـ اب ك ـتـ ك

ابـانـ ـتـ ـ ك ابـ ـتـ ـ ك ابـ ـتـ ك

تـب ـبـا كـ تـب كـ كـ

نة وا نةـ جـ جـنة جـ

انـ نتـ ـ جـ نتـ ـ جـ نتـ جـ

جـنات جـنات جـنات

)ا( 4 - منرب مشق

ظ ا ذ ۔ر دان اور ا i( ؤمـن ـ )ii مـ ادـق )iii ک مـ اهـل )v ـاذـب )iv صـ ءـ (ج جـ ـالـ ـم )vi )جـ اءـ (ج عـال )عـلـمـ

5

30

(ب) 4 - منرب مشق

ظ ا ذ دان ۔ ر ا د اور ان ۔

سجـد مـ اجـدـ ( سـ د )مـ قعـ مـ اعـدـ ( قـ )مـ

ذـنب ـوب ( أس ہ )ذـن رـ ؤـوس ( )رـ

ـهر ن ار ( ـ )�ـنهـ وـ ـيـا( دو )ءـ اـول

لب قـ دـرس دل )قـلـوب ( وس ( )دـرـ

(ج) 4 - منرب مشق

ظ ا ذ ۔ر د ۔ان دى آ ان ظ ا ۔وہ دان ء م ا ۔

اـذـن رـجل ن )ذـان � ا( ؤں )اـرجـل (نـة يـة ا -د وا بـ

يئـة ة ا سـ يارـ سـوق سـ اق ( ـفس زار )اـسوـ فـس ( ن )اـ

ضروری ہدایات: آپ ا 18اس ا ا ۔ اس ر

ء ا 36آپ ان اس ا ۔ اس ورى ۔ اس د ں اور ان ر آپ د

۔ اس

د

31

ؤں روں ا آپ و ل ا ا ں ت اور آ ض ۔ ا سلـم ل مـ ا اور ، ، ر

ح آپ اس ۔ اب ا سلـم مـ س ة مـ اس لـمـ ، لـمـات مـس اس اتـ ، اـلمـسلـمـ آپ اس ازہ ا ،

۔ چ و ا ذ آپ ں سلـم ان رہ مـ

آپ ا ؤں روں اہ را ذ لـمـاتـ اـلمـس ا ء ان ان اور د ۔ اس آ

۔ اور و ان اور آ ا

6

32

و ظ ا )Kind(

۔ و 6:1 ح دو ا ہ ()i(ظ ) Common nounا ()ii(اور ہProper nounا ) ۔ ا م ا ا

۔ اردو ہ " " ں ا "۔ اب آ "ا اردو ۔ ہ " ا " ، "ا "، " "،" "، ہ۔ اس " و "

" ى "The ا ى ا ۔ "Boy ہ " ا" " " The Boy اور اس اور اس " ا

دوران د ذ ں وا ت ص ا " "۔ آ ذ

6:2 م ف ى آ ہ ا ہ ا " ۔ "Manآ د" " جـل " جـالـ " "، رـ "" رـ جـل " اور رـ

م وع اس م ا اـل " ا ا "" ۔ د ف ى اور آ The Man د" " "

" "۔لرجـلـ اـ ""اـلرجـلـ "، "اـلرجـلـ ہ 6:3 ورت ا د م م ا ل آپ ا

ا ا ۔ اول د ل دو ا ۔ اس ر م آ ہ ا ۔ دو ف ہ ۔ آ

و م م ا ۔ ظ اس ا ۔ آ آ ان مد يد ،مـحـ زـ ن در ہ اور ان و

ا وہ ۔ اس د دہ ز ف دو ہ "ا ۔ ا ذ ا ل ذاتا ار ن "

ظ و ا

33

م ان سـ ـ ا ن)، ـس (ا ڑا)ـ ) حـجـر ( ) ى ہ۔ دو و "ا " ے۔ ن طـيب رت)، ،(ا حـسـ

،(ا هل ك) ن سـ ہ)(آ ۔و6:4 ل ا : ا ذ

i( اسم ملن :ع ذات ا ظ ا وہ ر م اس

ن ن ا ا ۔ ل د امـ حـ ا ن ۔ اادـ ہ۔ ـغدـ و

ii( اس :ضمیر اسم اردو ل ا م ظ وہ ا آ"ح ش " اور ں ،"

ش وہ اور آ " ں "وہ"۔ ۔ ا اس ا ل ا ۔ م و ۔

۔ ) اـنتـ (وہ)، هـوـ اس ـا، ( ہ۔ اـن ) و ) iii( اشارہ اسم: رہ ف ا ظ وہ ا ل ا

ا )هذـ ۔ ـ ، ( ـ ذل ت وا )۔ ذ (وہ۔ م وہ د رہ ف ا و ۔ ص ر

۔ رہ ا م ا iv( موصول اسم: ل ا ت ت ا وہ ا

ي ) اـلذـ ۔ )، ـ ) اـل ۔ ۔( ا ۔

v( فم :بالالم عر ہ ا۔ م ا ر

اس ل م("ا ")ل اـ ا د م ، ـس ـ ڑا سـ ـ ـ ص اـل

د)۔ اـلرجـلـ ڑا، ص )

6

34

ہ 6:5 ا دا م اس آپ ا دو ل ان ا ۔ ل ا ل ا اس

انذ ا ۔ ۔ هللاء ا ق ہ ا آ :قاعدہ پہال دے وہ اس دا م ہ ا

ہ جـل رـ ـس ، ـ ان ف ى آ ہ و اـلرجـلـ سـ ، ـ ـ اور اـل ف ى آ ۔ اب ان

۔ اس ہ ۔ رہ ف ا د ح ب ا ت اس ۔ آ م ف

م :قاعدہ دوسرا م ہ م ظ ا ٹ آپ رـ دے مـ اـلقـ اہ را ہ از ا م ظ ا ،

دے ف اـلشمسـ ا وف ا اب ۔ دا م ظ ا وا وع رـ مـ اـلقـ ہ ق ا

۔ اس ى وف وف ا وا وع وف ظ اـلشمسـ ا د ۔ آپ وف ا ق ا ہ

۔ ا ن آ اور اس ى ن اور وف ن وف ۔ وف ظ ط ذ د م Underline ۔ ان

وف دو وف ث ت دو ن لاور ۔ ر ا ى وف م ۔ ۔ ٭وف

ہ رہ ت ذ ہ ا اور در ن ز ۔ ورى اس

۔ ٭ وف وہ د ۔ان ى وف م وا آ "۔اس اك ف "

ظ و ا

35

اف 6:6 3:3ا ے 3( ھ آ اف) ا ۔ ل ز ى ء ف ا اجـدـ سـ مـ

اجـدـ سـ مـ ى اجـدـ سـ مـ اجـدـ سـ ۔ اس مـ رل ى ء دو اا م ف ف ا ۔ اول

ل اجـدـ ز اـلمـسـ ا ى جـدـ اـلمـسـ اور اجـدـ ء ا اـلمـسـ ء ان ا ا ۔ دو ۔ هللا ق ہ ا آ

5 - منرب مشق

اب 4 ان ظ د ا ( 36(ا ۔ 18 اور 18ہ وہ ۔ اس ظ 4 ا د (ب) اور (ج)

۔ دان ا ان ہ اور

7

36

ت)Compounds(

اف 7:1 1:8ا ل ا در ا ؤں ر ل ا ا ا ہ اس ق ا ۔

۔ اب اور اس ر رہ ا اد دہ ز دو دو ظ د ا ۔ ظ د ا م رى

د و ت اور ق ا ا رے ا ۔ آ۔ ظ دو ا ۔ اس ں

7:2 ذ ت ورى ا ۔ آد " د ا ۔ ل ا م ح دو ا ت "

دہ ز اس د وا اور رد ہ ل ا ف ى ۔ دو ح ا وا

ں اور د" " ا ت ظ ا د ظ د ا ۔ اب دو ل ا م ا

۔ م ا ت اور ان د 7:3 دو آ ظ ا د دہ ز و ان اور

ظ ں ا ان دو ۔ د ا اور د ر ۔ ا ہ ر" "ا ا دو ۔

ظ دہ ا ز ا ہ دو ا اور ں ء دو ۔ اور ،

7:4 م ا ا اب، ا رى ر ت اد ر ا ا هللا اور

ت

37

ہ۔ و ل ر م ، ا ، ء ا ان ق ہ ا ہ۔ آ دى و رى، ا رى، ، هللا ا

۔ ا ت اور ان 7:5 آ م ظ ا زا دو دو "۔ اس دہ " ۔ ا ر ا ا

ب " ۔ دہ وہ م ب " اس ۔ ر ا ا دے" اس ت رى رے رب ح "اے ۔ ا آ

م ان ۔ اور ا دو ۔ اور ا ا ر ا اء ا ۔ ن آ

ا ر ا ا ح ا ا ۔ م ۔

ف :مرکب عطفی 7:6 ن در ء ا د دو ا وف دو اس ۔ آ ) اـو (اور)اور وـ ۔ (

ر مـ مس و قـ ( شـ ا سجـد اور ) رج اور ا دـار اـو مـ ( ا (ا۔

کا قاعدہ: یرملون 7:7 ت ہ ا ا آپ اور ۔ ورى اس ان دو

۔ ( ر ـ )iت ـ رـ ب ا ـ مـ وـ ي ا اوراا( لـ ي اعـ مـ س ا و عـادـل ) ii( )ا ـ ا شـ وا( ل اور ا وا )ا ـ ۔د ـ رـ ب ا 'و' 'م' مـ ي ا

ر ا ا ں ا دو ے ۔ دو ـ ا 'و' 'ر' شـ ، ا د 'و' ں اور دو

ظ ا ہ وہ ا ال ۔ اب ا د ۔ ا ا اور ر، ل، م، ن، وظ ي

7

38

ا ۔وع ن ن وف ان ته ن" " ا ل ان د ر

ہ رہ ۔ ن اور ہ م اد ۔ ا ہ۔ ظ ر ہ اس و

کا قاعدہ: ہمز الوصل 7:8 ے ان دو ۃ ا۔ ر ادـق ت ن و صـ رت)حـسـ اور ا نـ اـلصادـقـ ، (ا الحـسـ وـ

رت) اور اور وـ ( ر ن ا حـسـ ے دو ا وـ نـ آ اـلحـسـ و ۔ اس م

۔ ا م وہ ا ہ ( م رت ور اس د ر ( ا ر و ۔

۔ دى ز نـ اس اـلحـسـ وـ اورنـ الحـسـ وـ اور و ہ د ۔ اب

ا ۔ "ة ا" وہ ہ مـبن )،ا ـمرـأـة ( رت)ا ـسم اور( ےا م) ۔( ة ا ا ساکن حرف کو آگے مالنے کا قاعدہ: 7:9 اور ا ل ا۔ ر ت ادـق دو اور ـاذـب و اـ صـ ،( ا ـ اـلصادـقـ (ا اـو

ـاذـبـ ال )۔ اس اـو ( ورى آ ( ) وہ ا واؤ اور ا آ ا ے دو ۔ ار

ا ں ـاذـبـ ورى ، اس اـل ا م اـو واؤ ہ ۔ اس آ ز ۃ ا ف ا ى آ آ دے ز ا ) مـن ۔ ے اس( ۔ اس

۔ آ دے ز )۔ المـسجـدـ مـنـ ن )

ت

39

- 6 منرب مشق

اردو رت دى اور ان د ظ ا د ذ: اور اردو

بز ـ رو خـ دودھ لـ

ل مـ ـس او جـ ڑا ـ

طـيب ـسـ

ر مـ هل قـ ن سـ آ

عب ار صـ ـم د Òا وا صـ روزہ ر

دق تـصـ وا مـ ـت ان وا قـ دارى

کریں ترمجہ میں اردوبز و .1 اء خـ ـ .2 مـ بز اءـ وـ اـلخـ .3 المـ ـ اء اـ و لـ مـ

نـ .4 ـ اـلحـسـ ـيحـ اـو اهـل و .5 القـ ـم جـ اهـلـ .6 عـال ـ اـلجـ ـمـ اـو ال العـاهـلـ .7 ـمـ اـلجـ الظال ادـلـ .8 وـ ـ اـلعـ ـمـ اـو اب اـو .9 الظال ـتـ دـرس ك

اءـ .10 الطيبـ اـلمـ وـ

کریں ترمجہ میں عربیزار .1 اور ا زار .2 ا زار .3 اور

دوزخ .4 5. آگ اور .6 آگ رج .7 ار .8 اور د ن اور ن .9 آ آ ار د

درزى .10 ڑا .11 اور ا او ب اور .12 ا

7

40

قرآنی مثالیںـ اـ .1 المـسلـمتـ لمـسلـمـ ـ وـ ـ المـؤمـن المـؤمـنتـ وـ وـ ـتـ القن ـتتـ ـ وـ القن ـ وـ ـ الصدـق الصدـقتـ وـ وـ

ـينـ ـ الص تـ وـ ـ الص ـ وـ عـ الخشـ عتـ وـ الخشـ ـ وـ ـ دق صـ المـتـ دقتـ وـ صـ المـتـ ـ وـ ـمـ Òالصآ وـالص )35:االحزاب( ـمت ـوـ

ـ اـالـولـ .2 ـ اال ـرـ وـ الظا البـاطـنـ وـ د ( وـ .3 )3 : ديا اـو اـن ـ ان آل ( ذـ )195 : عـا .4 غـ ـا اـو صـ ـ ب .5 )282 : ۃالبقر( كـ ـسـ ة اـو قـ دـ يـام اـو صـ )196 : ۃالبقر( صـا .6 ي اـو ـودـ سكـنـةـ .7 )111 : ۃالبقر( ـ المـ )61 : ۃالبقر( اـلذلةـوـو لـعـب .8 د (وزـينـة ولـ ةـ ناسـ اـل .9 )20 : ديا الحـجـارـ )24 : ۃالبقر( وـ

ـا .10 ـ ق ـيا اـو فـ سآ( غـن )135 : ءال

ضروری ہدایات: اور ت و ت ان و د ظ ا ورى آپ در ظ ا ر ص ۔ د ح ذ ا اب ا

ز ف و ۔ اس د ز ز ب خـ دہ بـ اور خـ ـ لـ لـ ۔ ، ان اب وا ت اور ا ت و ظ ا ں و

۔ ٹ

اول) )

41

) اول ( (Adjectival Compound-1)

8:1 ت ا ان د اور " " ا ۔ اب اس م د ا

ا اور اس ۔ ان 8:2 ا ءدو ے ا دو ا ا ا ا

ن د" " ا ""۔ اس " د" اف ا ن ا ۔ ن ل رہ ۔

اس "د" ن ا ا ۔ دو ف وہ ن ل رہ ۔ ۔ "" ا

اور 8:3 ان ہ اردو اور ى ا۔ آ : " ف Good boy ") " )ا " Goodاس

اور " )ا( ۔ )("Boy آ ف آ اور آ ف اس

۔ اس اس و ۔ ظ ر " ا اس " آ ف ""

لـدـ " "ا" اور "اـلوـ نـ " ۔ "اـلحـسـ ظ ں ا ان دو نـ " سـ لـدـ الحـ "اـلوـ ٹ ۔ آپ

نـ سـ اـلحـ و ۔ اس ز ہ اف ۔ 7:8ا ن

ظ 8:4 ؤں روں ا ہ ا ا ف )١ ( ر ف ا

8

42

۔ ر ۔ )٢( ف )٣(ف ا اور وا وا )٤(ا ا ف

ت ر ۔ اس ر ا ل دى اف ا ں "۔ و "ا نـ " لـدـ الحـسـ ف "اـلوـ ۔ اس ""

اس "" "ا" ا اس و ۔ لـ د وـ لـدـ ف اـلوـ لـدـ "۔ اب د "اـلوـ ، ر

۔ اس اور ، وا اس ؤں روں اس ، ر ۔ ر ر اور ، وا

اف 8:5 ا ہ ن :77 اس ۔ ق ان ف ۔ ا ہ ف اور

۔ م ن اد در ف اور جـل رحـيم ل رـ ر (اع د) اور سجـد واسـ ) مـ دہ ۔(ا

) 7 -مشق منرب (ا

ادـم دم( خـ (36 ا ـح ں ال ( صـ (36 ۔ ا اور

)ب( 7 -منرب مشق

ت د اور ان د ظ ا د ذ۔ اردو اور اردو

ـ ل لـوک ج(مـ ہ )مـ ف عـادـل د وا ا

وز يم فـ ـ ۔ رگ ـ

اول) )

43

يم لـحم وا ر۔ ار عـظـ

لـ ـكـة ج( مـ Ò الـ ـي )مـ زہ ـ

ـثم ہ ا ـ ب وا مـ

ت اـجر لـم ۔ ا )م اـقالـ ج( قـ

ع اسـ ر دہ وـ وا۔ مـ

لـيل فـاعـة قـ رش۔ � شـ

ن ثـمـ ـ ث دہ كـ ز

فـيف حـمل خـ

قـيل ز حـيوة رى ـ

ك۔ ا طـيب ر تـمر

مان ر رـ ـفاح ا

اب ج(بـاب ـ دروازہ )اـبوـ ال مـلح ح مـ

عـيد ة صـ يـ ـاصـ ن

کریں ترمجہ میں اردويمـ اـهللاـ .1 ظـ ولـ اـ .2 العـ يمـ لرسـ ـ ـ ااطـ .3 ـ قـيمـ اـل اط .4 المـستـ ـ قـيم ـ مستـول .5 ـي لـحم .6 معرـوف قـ ـ

8

44

كـتبـ .7 ـ اـ ـ وزـ .8 المـب اـلفـ ـ كـب �ـ انـ اـ .9 لـيلـ لثمـ اب .10 القـ دـيد عـذـ شـ

ـنةـ اـلنفسـ .11 طمـ فـاعـة .12 المـ يئـة � شـ سـانـ .13 نتـ انـ جـ تـ يعـ سـ مـيلـ اـلصلحـ .14 وـ الجـانـ .15 نـ دـرسـ ـيالـ ةـ اـلدارـ .16 طـو ـ ـ االونـ اـلمـؤمـنـونـ .17 نـاتـ يـاتـ اـال .18 المـفلـحـ ـ ال

کریں مجہتر میں عربیل .1 رگ ر زہ .2 ا

.4 ار .3 ا

ار .5 دہ .6 ا ز

دل .7 ہ .8 ا وا ا

را .9 ا .10 دو

ك ز .12 س ز .11

13. ر .14 ى ر ا

قرآنی مثالیں

)12 : الغاشية( .2 )35 : النور( .1ة .3 سآء( فـاحـشـ )73 : األنفال( .4 )19 : ال

اول) )

45

لـ ل اـ .5 مـ )13 : الصف( .6 )10 : فاطر( عـ )3 : التوبة( �ـ اـلحـج .8 )25 : الف( .7سآء( .9 سآء( .10 )43 : ال )48 : ال

سآء( .11 )20 :الدهر( .12 )60 : النـ المـجـيدـ .14 )26 :الدهر( .13 ـ )1 : ق ( اـلسآء( .15 )10 :الغاشية( .16 )92 : ال )3 : الطارق( اـلنجمـ الثاقـبـ .18 )7 : القارعة( .17ـصـ اـلدينـ .20 )16 : العلق( .19 ال )3 : ا( الخـ

9

46

) دوم ( (Adjectival Compound-2)

9:1 اور ان ا ہ ا م ے ا ۔ اب

ق ا ان ۔ ۔ 9:2 ف ا ہ ا " "

اور ن، ا ت ں ۔ آ وا ر م اس ت ""ف ۔ ت م وہ م ۔ ان لـ قـ

۔ اس ق م ۔ اس اـقالـ آ اس ۔ آ رت "وا " م مـيلـة اـقالـ ۔جـ

9:3 م ف ہ ا ى م آ وا ن ا ف ا ۔ آ

يد ـمـ زـ ال اـلعـ )۔ ز يد ( زـ ن ن يدـ ـمـ زـ ال اـلعـ آ ا اب ۔ ۔ دے ز ا م ن

اف ا 7:9(د ( يدـ ـمـ نـ زـ ال العـ ر ن د ر ۔ ۔

) 8 -منرب مشق (ا

i( ، ان آپ ا اب م ف ۔ د اور ز

ii( آپ ا اب ، ان ۔ د اور ز

دوم) )

47

(ب) 8 -منرب مشق

ت د اور ان د ظ ا د ذ۔ اردو اور اردو

سكـن دن )اـيام (جيـوم ـنـ (جمـ اك سـ ، )مـار )حـمـر ج(حـمـ ـ ـن س وا مـ

کریں ترمجہ میں اردو

مدـ .1 ولـ نـ مـحـ مان و حـلو � ـفاح .2 الرسـ مر رـ3. يم قـ بـيت اـو عـظـ غـ ـحـ اـلرجـلـ .4 صـ ـ الصال ـ اـو ـ ل ادـلـ المـ العـمـ .5 ـيلـةـ اـالـقالـ صـ الطو القـ فـاعـة .6 ةـ ـوـ نـة� شـ يئـة اـو � حـسـ سـر .7 ر و حـلو ثـمـ ـنةـ اـلنفسـ .8 مر ثـمـ طمـ ةـ المـ يـ الراضـ وـاب .9 ة اـبوـ عـ ة اـو واسـ قـ ـ تـ نـ .10 مـ لـيلـ اـلثمـ ـ القـ ـ اـو ـ كـث ا

کریں ترمجہ میںعربی د .1 2. درزىا اور ا

رت د .3 رت د .4 رت د ا

5. اور ر .6 ا ر اور

ى .7 .8 ار اور وا ب اور ا وا ا

ں .9 ى دو ز .10 ك ز ا

9

48

مثالیں قرآنیـيةـ .2 )2 :ينةالب( .1 ال اق( اـالـيامـ الخـ )24 : ةا )13 :يةالغاش( .4 )3 :ينةالب( .3 )50 : المدثر( .6 )14 :يةالغاش( .5 )12 : الصف( .8 )19 : الف( .7

) اول) ا

49

) اول( ا(Nominal Sentence-1)

10:1 اف 57:ا ا ظ ا زا دو دو ھ آ ۔ رى ت اور آ ا ،

ا ا ا اا ا ت ۔ اب ۔ اس و اء ا از ا ا اء ے ا دو ا

۔ ذ ت ا اور ل دى 10:2 ا آپ اس اب ا "۔ دہ "

" " ۔ ا دو اس ازہ ا آپ ر ۔ ر ت وہ " دہ " ا دو اور ر ت

ا ت ى Subjectا ت اور ا ۔ Predicateر

10:3 ت ۔ دو اء ا ے ا Subjectر " ا ر ت اور "

Predicate " ۔ " 10:4 ں دو اردو اور اور آ ا ر م ا

دہ " ۔ ورى ر ذ اس و ۔ آ " " " ا دہ " اور ۔ "

10:5 اردو ذ ت ا ا ا " ،" ر ، ا"اور " ا ۔ ل ظ ا ہ ا و

دى د ل او آ "" ا

10

50

ى ح ا ۔ ا is, am, are"ت ت ہ " و Mosque is spacious۔ ا ن ز ۔

، ا ا ، is, are اس ہ و د ظ ا ہ ر اور ر م اء

۔ ا د م از ح دہ "۔ اس " ا و سجـد " "مـ سجـدـ " "اـلمـ اور

يعـ "دہ "اـلوـسـ يع " سـ "وـ ہ اور ا ح ۔ اس اس "" و ۔ ا د م از سجـدـ يع اـلمـ سـ � وـ ۔ و

اب آ 10:6 ورى ق اور ا ۔ ب ا ح ذ ا ہ ا ا

اور روں اء ہ ا ا ۔ ہ ف ر ا ( د اور و ، ، ا ا ؤں (

اب ر ذ ت يع اـلمـسجـدـ ۔ اس سـ ۔ اس وـ ر ا اور دو ۔ اس ہ ا اس ظ ا ا

ا ۔ و "ع ي سـ وـ "اس يعـ اـلمـسجـدـ الوـسـ اب وسيعد ؤں اس مسجدروں ا

اور " "و ہ ح ا سجـد ۔ ا مـيع و سـ وسيعد ؤں اس مسجدروں ا

اور اس " و "ا ۔ ا ا ا اور ا ؤں ن روں ۔ ہ

۔ ف 10:7 ل ا ا ھ آ ہ ؤں ر اس

) اول) ا

51

و ا ۔ اس ا ا ظ د ٹ ا ۔ اب ہ اور ر م اء

۔ ر ں دو ا اور ظ ا ا 10:8 ت ذ د۔ اس اور رہ اب دو

ا ظ د اور وا وا ا ۔ ا ا ح ۔ ا ا ا اور

۔ ا ا ادـق اـلرجـلـ اور ) صـ د نـ ( اـلرجـالـانـ ادـقـ )۔ (د صـ د ں انـ و انـ اـلطفلـتـ مـيلـتـ )۔ جـ رت ں ں (دو

اءـ ات اـلنسـ هـدـ جتـ ظ مـ د اور ر ں )۔ ان ر )۔ ا

10:9 اف 29:ا ف ا ھ آ ا ا ٹ ۔ اب آ وا ر م

آ وا اجـدـ ة اـلمـسـ يعـ سـ )۔� وـ و ) ر وا ذ ء ا ر ا ۔

9 -منرب شقم

۔ ں ت اور د اور ان د ظ ا ذ رـئـة ـيم ۔ وہ ف ك درد اـل

و وا عـلـيم د عـدـ

هر طـ ہ مـ ـ ا حـ

مـع ار الـ ـ ن رو مـ

هـد جتـ ل مـ عـ د م مـ ا

10

52

اعـد ـس -قـ ال ـم ا جـ Òا قـا

ج( عـ ـ ـخوـة (جاـخ آ )اـع )ا

کریں ترمجہ میں اردوابـ .1 ذـ دـيد اـلعـ اب .2 شـ ـيم عـذـ اـليد .4 عـلـيم هللاـاـ .3 ـم زـ عـالـئـة .5 لـيلـة ف ئـةـ .6 قـ ـ اـلفـ ـ ث ة كــنةـ المـ اـلنفسـ .7 ـ اـ .8 طمـ ـ ة الـع مـعـ الــ .9 ةـ اـلعـ و .10 الالمـعـ عـدـ ـ مب

لمـونـ .11 ونـ اـلمـعـ هـدـ جتـ انـ .12 مـ تـ لمـ تـانـ اـلمـعـ هـدـ جتـ مـانـ .13 تـ لمـ تـانـ اـلمـعـ هـدـ انـ .14 المـجتـ تـ لمـ عـ تـانـ مـ هـدـ جتـ مـيدـ .15 ـمـ نـ زـ ال يد .16 العـ انـ د وحـامـ زـ ـمـ عـالة اـقالـم .17 ـيلـ ـيلـة الـقالـمـ اـ .18 طـو طـوانـ .19 لـمـ مـيالـنـ قـ لـوبـ .20 جـ ـنة اـلقـ طمـ مـ

کریں ترمجہ میں عربی

د .1 ۔ .2 د

۔ .4 .3

۔ .5 ہ د ا .6 ا

) اول) ا

53

۔ .7 ر .8 اور ا

۔ .9 ۔ وا ں .10

ا .11 اور ا ۔

قر آنی مثالیں

نة( .2 )1 : اإلخالص( اـحـد اـهللاـ .1 )7 : الممجرات( مـنـونـ اـلمـؤ .4 )96 : البقرۃ( .3 )10 : اسآء( اـلصلحـ .5 سآء( .6 )128 : ال )34 : ال

11

54

) دوم(ا (Nominal Sentence-2)

11:1 ا ا ۔ اور ان دے ر وہ ں د ۔ اب

ا ا ۔ ا ح " " "۔ ا " ؟ اس

وع ا ا" اس "لـيسـ " "مـ ا۔ ا م

11:2 اب ا ٹ ت ص وع ا"ا "مـ "لـيسـ " ا ظ ا ا ى رہ دا

۔ آ وہ لـيسـ ـيالـ الدرسـ طـو )۔ اس ـيل ( طـو ـيالـ ۔ طـو آ

ح اا يد مـ ا زـ ـيحـ قـ ) اس رت ـيح(ز � قـ ا ـيحـ ۔ قـ آ

م 11:3 ا اور وہ از اور ا ا ا "بـ " ۔ آ ا ـيل الدرسـ لـيسـ ا و ـطـ ب

)۔ ا( يد مـ ـيح زـ ) ـقـ رت ہ(ز و ٹ ۔ "بـ "ں ا اس اور

۔ آ ف ۔ آ ف "لـيسـ " 11:4 ل ا ۔ اس ٹ ط ا ا ل ا

ا ۔ ا ت لـيسـ اس و ل لـيسـ ا ہ اس م ف ا اء 7:9۔

دوم) ) ا

55

ت لـيسـ ت ۔ دے تـ ز ـنتـ لـيسـ ( ـاذـبـةـ ال ۔)

10 -منرب مشق

ں د اور ان د ظ ا ذ :ر

ـل ب ج( ـلب غـاف ـ )ـ

لـد وا مـحـيط د اـ ج( وـ )والـ

ن سالـ ن كـ عالـ راض زـ

کریں ترمجہ میں اردوئـةـ .1 ـ اـلفـ ـ ث ا .2 ة كـ ئـةـ مـ لـيلـةـ الفـ قـا .3 ئـةـ مـ ـ الفـ ـ ـكـث حـ هللاـاـ .4 ة ب يط مـا .5 ـل هللاـا مـ اف انـ .6 ـغـ تـ لمـ انـ اـلمـعـ ـتـ ن سالـ كـا .7 انـ مـ تـ لمـ ـ المـعـ تـ ـدـ جتـ ا .8 مـ انـ مـ تـ لمـ ـ المـعـ ـ ب تـ ـدـ مـجتـلمـ لـيسـ .9 ن المـعـ ـكـسالـ لمـ لـيسـ .10 ب ـا المـعـ ن سالـ كـ

ا .11 لمـونـ مـ ـ المـعـ ـ ن سالـ ا .12 كـ لمـو مـ ـ نـ المـعـ ـ ن ـكـسالـ با .13 ـبـاتـ مـ ات الطال ـ ـ ا ا .14 حـ ـبـاتـ مـ ات الطال ـ ـ ا ـحـ بدـ اـالـ .15 ـمـونـ والـ Òا .16 قـا دـ االـ مـ ـ والـ ـمـ Òقـا

11

56

کریں ترمجہ میں عربی۔ .1 ۔ .2 ا

۔ .3 ۔ .4 ر ر ا

۔ .5 رى ت .6 ۔ا دہ ز

۔ .7 ر اور ۔ .8 ا ر اور ا

۔ .9 زہ ۔ .10 ہ ا

۔ .11 ر

م) ) ا

57

م( ا ( (Nominal Sentence-3)

12:1 ا ں ا اب د ں ں ان دو "۔ اب " اور " "

ا د ۔ اب ا ، ا م اس " " ہ د ۔ اس

ا م " وع ـن ۔ ا ) "۔ ) ا12:2 ـن ا ا ا ى وہ دا

۔ اور وہ اـن ا اس و دا" ۔ ر ر ا ا آ

" ـيل الدرسـ اـن طـو ح ا اـن ۔ ا يدـ ـح زـ ال صـ ) ز ـن )۔ ا ا اس اـن دا اور ا

۔ اـن 12:3 ا ا وع اس أـ ( هـل ( ا ( )

م وف ا ، ا ۔ أـ ف هـل وہ دا ۔ آ ا ا و ۔ ان يد ؎ 1أـ ى زـ

ـح ال ؟) ( صـ ـيل الدرسـ ؎2هـلـ ز ؟) طـو ہ۔( و

' اـل ' 1 هـل أـ ر دہ ل ز ۔ا هـل 2 م اف ا و آ ۔ 7:9ز د

12

58

11 -منرب مشق ذ ۔ ر ں د اور ان د ظ ا

م ں۔ ں ـعـ ادـق صـ

ـاذـب ۔ الـ

اعـة ں بـ ى سـ

ةـ بـل اـلساعـ

ـع ـاف ـب ہ ن Òغـا ـد و عـاب شفـق ادت وا مـ


يد اـ .1 ـم زـ ـن .2 ؟عـال ا ا يدـ ـم زـ عـالا .3 يد مـ ـ زـ ال نـ هـلـ .4 م ـعـ انـ الرجـالـ ادـقـ ؟صـا .5 نـ مـ ـ الرجـالـ ادـقـ ـن .6 صـ ـ ا انـ الرجـلـ ادـقـ صـلمـونـ هـلـ .7 ونـ المـعـ شفـقـ .8 ؟مـ ـن ! بـ ـ ا لمـ ونـ المـعـ شفـقـ مـلمـاتـ هـلـ .9 ـبـات المـعـ Òا! الـ .10 ؟غـا اتـ مـ لمـ ـبـات المـعـ Òغـا

ا اـلـيسـ .11 ـعـ ـاف ابـ ن كـتـ م .12 ؟ا ـن ! ـعـ ـع ا ـاف ابـ ن كـتـ اعبـة بـلـ ! الـ .13 كـتـبـ صـ ا

م) ) ا

59

کریں ترمجہ میں عربی1. د ۔ د!ں .2 ؟

3. ! .4 ؟ ۔

ں .5 ں ار دو ں .6 ؟دت ں دو ار ۔دت

؟ .7 ں ں ، .8 ا ۔ى ا


)1 : المنافقون( .2 )36 : ا( .1ل( .4 )81 : هود( .3 )28 : ال )37 : ا(� .6 )220 : ۃالبقر( .5 )15 : ه ط ( .8 )48 : الشورى( .7

13

60

رم( ا ( (Nominal Sentence-4)

13:1 ا ا ق ا اور ان ں م ت ص ان ں ۔ اب

د ں دو ا اور د ا اور ا ۔ ۔

۔ 13:2 د اور ا رت اس - الطيبـ اـلرجـلـ : ـ ا د حـ (ا ر ل ) اس الطيبـ اـلرجـلـ

، ا اور ـ ا ۔ حـ د 13:3 ۔ اور د ا رت ى يد دو - زـ

جـل طـيب رـ ل )۔ اس د ا ا يد (ز او زـ ا د رجـل ۔ طـيب رـ 13:4 ں۔ ں دو اور ا رت ى

يدـ ـمـ نـ زـ ال جـل - العـ طـيب رـ ل )۔ اس د ا ا ز يدـ ( ـمـ نـ زـ ال العـ ا اور جـل ۔ طـيب رـ

13:5 ا ا ا ۔ ذ ت اور اب ا" ۔ اور ان د زا اور ا "۔ ا

وہ ر دى اس د اورا ۔ ا ں دواف ا ۔ اد ا دو ا اور ان ا ں دو

۔ اب 10:8 ا ظ د اور ھ آ و اس ا ال

ا ں اور زا ا ا ا ہ رت ؟ ا

رم) ) ا

61

رہ ۔ آ لمـ ں ةـ وـ اـلمـعـ لمـ انـ المـعـ ادـقـ ۔ صـ ٹ انـ صـ اب ، اس ادـقـ آ

۔ آ دہ ز دو ا ا ۔ ا دو

) 12 - منرب مشق (ا

۔ ں د اور ان د ظ ا ذ رجـيم ر رـ لل ا اد ا ضـ

نـة ش م حـمـيم ـ آز۔ ف

ة م۔ ہ )عـبـاد ج( عـبد قـ دـ صـ

هر ر ج( شـ ـذب ) اـشهـ ذـب / ك ٹ كـ

فلـح وا مـ دق ب صـ

اة ـيل ى شـ ف

جـدـيد ا قـدـيم

اج ـ ان اغ ـ يوـ حـ

کریں ترمجہ میں اردوو اـلشيطنـ .1 عـدـ ـ ـن .2 مب و الشيطنـ ا عـدـ ـ مبـيا الشيطنـ لـيسـ .3 ل ـ وـ کـ .4 حـمـ لل اـل ضـ ـ مبـن .5 کـ ا لم ال يم ظـ بدـ هـلـ .6 عـظـ فلـح المـؤمـنـ العـ مـم ـ .7 ـن ! عـ بدـ اا فلـح المـؤمـنـ لعـ ئـةـ .8 مـ ـةـ اـلفـ ـ كـث ئـةـ ا الفـ لـيلـةـ وـ تـانـ القـ ـ ـ ا حـ

13

62

ـ .9 مـيلـ اـلص وز الجـ فـ ـ ب لمـاتـ هـلـ .10 كـ اتـ المـعـ هـدـ ات المـجتـ اعـدـ قـا .11 اتـ مـ لمـ اتـ المـعـ هـدـ ات المـجتـ اعـدـ ـن .12 قـ اتـ ا ا لمـ اتـ لمـعـ هـدـ ات المـجتـ اعـدـ قـ

کریں ترمجہ میں عربی1. .2 ۔ ى ا ۔

؟ .3 ہ ٹ ا ۔ ہ ٹ .4

؟ .5 ۔ .6 درز درز 7. ۔ درز ؟ .8 ان ان ا ! ں .9 ۔


اور ا ان آپ ا ا اب د ۔ز

( ) ا

63

)( ا(Nominal Sentence-Pronouns)

14:1 دوران ت از ا ت ن ز اس ا آ ذ رہ اس اور دو ل ا ا اس

ل ں:ا ح اس دو ا " ۔ ا ! ؟ ا ۔" از ا ت "۔ ا ! ا ؟

ا " وہ د "۔ آپ ر ر اں ار "ے دو ۔ " وہ " آ ۔ ا ا روا ت ح

ا ۔ ل ا وں ض روا ت ل اور ا د وں وا ل ا ورى

۔ ل ا ان 14:2 د ت اور ا ۔ اب ا آ

۔ ت ا ت " " ض اس وہ " وہ " ر ت

اف ا رہ ۔ ت ۔ ل اس اردو ت ن ا ا ۔ دو آ " وہ " دہ ز

اس ۔ اردو " " وہ آپ ر " " "آپ"ا۔ ارد ر ت د ا " " ن ا ا ۔ آ اس و

۔ " " " " آ 14:3 ، ف وں ت ا ا اس

و ۔ اس ں ق د اور ق وا اور آ م ں ۔

14

64

اب آ 14:4 وں وا ل ا ں د ۔ ں

مرفوعہ منفصلہ ضمائر وا

ا (He) هـوـ (They)هـم (They)هـمـ

و وہ دو وہ ا ہ

ـ ا (She)ـ (They)هـن (They)هـمـ

وہ دو وہ ا وہ

ا (You)اـنتـ (You)اـ (You)اـنتـمـ

دو ا

ا (You)اـنتـ ـ (You)اـنتـمـ (You)اـن

دو ا

و

ـا ـحنـ (I)اـن ـحنـ (We)ن (We)ن

دو ۔ 14:5 ذ وں ان i( اف ا ۔ اس 6:4اول ھ آ

ر ا ں ا ۔ آ ـح ال جـل صـ هـوـ رـ (وہ ا)۔ د ات ـحـ ال اء صـ ـسـ )۔ هـن ر (وہ

ii( دوم اس آ ر ا ا ع ا م ان و ۔ ض ۔ ر

( ) ا

65

iii( ان م ۔ ہ اور اور ان اس ۔

iv( " ـارم اـن ا و اور ۔ اـنـ " 14:6 اف 501:ا آ ھ اس اب ۔ ہ

ا ء ا ۔ آ ء دو ا ے ا وہ ۔ فـ ـا يـوسـ اـن )

۔ں) ا ورت اور ا ا ء ا ا دو ۔ آ ن در اور ا اـلرجـلـ هـوـ د

ـحـ م الصال ى ب) ۔ ا ) ا ر از ا ا رہ ح ا " د ـمـ اـل" مـؤمـنـونـ

ونـ المـفلـحـ وا اد ۔ 14:7 ا ب ا ـنمـا" "ا ، ،

۔ ل ا ا ب ا ى ف ا ا ا ا آ ا ا ۔

ي ـنمـا زـ ـم ا )۔ د عـال (ز

13 -منرب مشق

۔ ر ں د اور ان د ظ ا ذادـم وط ۔ دم خـ بسـ ل مـ

خـيم جـدا وا ى ضـ

ة كـن وعـظـ ۔ و مـ

وا قـدـير عرـوف رت ر ا - مـ

سحـور ان ہدو زد مـ يـوـ ز حـ

14

66

کریں ترمجہ میں اردوـن .1 کـ ا لل ال ضـ ـ لم وهـوـ مب يم ظـ ـبر ـ اـنتـ اـ .2 عـظـ ؟اهـيمـ اا .3 ـا مـ ـبر اـن ـا بـل �ـاهـيمـ ا حمـود اـن ينـبـ هـل .4 مـ ة زـ لمـ عـ ـة مـ ن سالـ ؟كـمـ هـلـ .5 .6 ؟دـين حـق االـسالـ هـ ! بـ اط وـ وـ ـ قـيم ـ مستـهل اـلدرسـ .7 ـيل هـوـ كـن سـ ـا الفـيلـ اـلـيسـ .8 طـو ان يوـ ـ حـ ـ خ ؟ضـ9. ان هـوـ ! بـ يوـ خـيم جـدا حـ ياطـونـ اـ اـ .10 ضـ ؟خـ

11. ، ا الـ ـ مـ ةـ ـ لمـ عـ ـةـ مـ ن سالـ ـ بـل كـ ة ـ لمـ عـ ة مـ هـدـ مجتـا .12 انـ اـلخـ وطـانـ دـمـ بسـ انـ المـ ـ ـ ا هـمـا حـ انـ وـ هـدـ جتـ مــن .13 السموتـ االـرضـ ا ات وـ خلـوقـ نت يت وهـن مـ بـا .14 ـحنـ مـ ـ ن ياطـ ـخـ ـحنـ بـل ب لمـونـ ن عـ مــن .15 ـ ا ر Òـتـ ـ المـ تـ ـحـ انـ الصال تـ ـسـ ال جــن .16 ل ا ـ المـعـ لمـاتـ وـ مـ وطـونـ المـعـ بسـ هـدـينـ هـم ام كـن مـ ـمـجتـ ب


رت وا .1 رت وا .2 ؟ ا ں! ا ۔

۔ .3 ل اور وہ ا

4. ں رج دو وا اور ؟ ز

ل ا .5 ۔ .6 ؟ ں اور وہ ل ! وہ ں

ل .7 ں ؟دو ى ں ۔ .8 ا ى وہ

( ) ا

67

قر آنی مثالیں )76 : ۃالمائد( .2 )6 : العنكبوت( .1جر( .3 ج( .4 )15 : ا )62 : ا )64 : العنكبوت( .6 )254 : ۃالبقر( .5 )134 : األنعام( .8 )58 : لصافاتا( .7 )53 : اتيالذار( .10 )80 : اءياألنب( .9

ائيل( .12 )8 : ۃالبقر( .11 )82 :ب ا

15

68

) اول( ا(Relative Compound-1)

15:1 دى ف ے ا دو ا ا ا ں دو ا ا ب " اس ۔ " ب اردو

۔ دى ف ر ں ۔ اس ۔ ا

اور 15:2 وہ ن در ں دو ا ر وا ت ذ ا ا ل ا ۔

ى دو آ ۔ اور ان ا۔ ء ا ان ل ا ا ان آ

15:3 " ا دى ف ف ا رہ ۔ "۔ اس دى ب ل ف ب ف ۔ں ا

دى " ا ف ا ف ل رہ ۔ "۔ اس ۔ دى ف ا ں

15:4 اس ۔ اردو آ ف ا اور آ ف اس ا ۔ ل ر ل رہ ۔ "

آ ف ب اور آ ف ا ب "۔ اس اس آ ف ۔ اب ب و

ف ا اور ف ۔ ابـ ـتـ كلـدـ ۔ الوـ15:5 آ اس ا ہ ا ا ھ آ ق ا

اب ـتـ ك دا م اس ابـ ۔ كـتـ ۔ اـ

اول) ) ا

69

ل رہ ابـ "اب ذرا ـتـ ر "ك اور م اس ،ہ ا اور ن ن آ ا ف ۔

م ف آ اور ۔ آ15:6 ف ا ہ ا دو ۔ ا

ل لـدـ رہ ابـ الوـ ـتـ ك لـدـ د اـلوـ " ا لـد ب"۔ ابـ وـ ـتـ ك ا ب"۔ "

وار ا اور آ۔ ا ان دو

14 -منرب مشق

د اور ان د ظ ا ذ ت اور ر ں :

آن ہ ں م وا او ٹ: آ ں ر ۔ د ب ا ا ان (ح) درج آ

ـوي افـة ن خـ وف / مـ ف خـ

ة ضـ ـ ـطـاعـة ض ـ ا ا

ـ عـالـم ـ )بـيـوت ج(بـيت ـ

وا عـامـل ـ ذـ ـق دو وـ فـال

ث حـب ـ

15

70

کریں ترمجہ میں اردوـتبـ .1 ةـ .2 هللاـا ك ة العـلمـ طـلـبـ .3 هللاـا ـعمـ ضـ ـ )ح( ـ

اة لـحمـ .4 ـ .5 شـ ـ لـ ـ ةـ .6 ـ يـومـ الجـمـعــ .7 ـ حمـ لـ لـ وـ ـ ـ ـ البـ بـانـ الشاة ـمـ .8 طـ يبـ عـال ـ وـ الغـ ادـة الشهــ ب رـ .9 قـ ـ ب وـ المـ ـ رـ ـبـ غر ـ الرحمنـ .10 المـ ـ ذ

کریں ترمجہ میں عربیف .1 اب .2 ا ل .3 ا ں

4. 5. ب ر .6 ا ا

د .7 ل .8 ا .9 د ر وا

قر آنی مثالیںسآ( .2 )53 : األحزاب( .1 )92 : ءال )29 : الف( .4 )14 : الصف( .3اث( .5 )35 : النور( .6 )19 : يةا )54 : األعراف( .8 )20 : یالشور ( .7 )2 : الن( �ـ .10 )2 : الناس( .9

قان( .11 )95 : األنعام( .12 )63 : السآ( .13 )140 : ءال

دوم) ) ا

71

) دوم( ا(Relative Compound-2)

16:1 ا م ۔ ا دہ اب ف اور دہ ز ا دہ ا ف ا آ ۔

اس " ر " دروازہا ف دروازہ ۔ اس ف ا ف د ف ا ا و ۔ اب اس

۔ ا ا ح ر ت ذ اس ى "دروازہ"آ ف اور اس اس ۔ اور آ م ا س "بـابـ "اس

در "" ۔ بـابـ اس ف ا اس ا ف دا م اس

اس ۔ آ ۔ "بـيتـ "اور ا اور اس ف ا" اس اب آ اـهللاـ ا ۔" اهللاـ بـيتـ بـابـ " "۔ اب اس

اف 16:2 ل 3:3ا ز ء ف ا ھ آ اف ا ء ا ے 6:6 اس ف ا

۔ ل ز م ف ء ا ا ۔ اب دو ۔ ل ز ف ا ابـ "ف ا اجـدـ اـبوـ سـ مـ هللا (ا "هللاـا دروازے)۔ اب د وں اجـدـ سـ ل مـ ۔ اس ف

اس هللا وہ ف اب اور ا آ م اس ف ا و ل ا ۔ ز ۔ اس

16:3 13 د ا اور دى م ں و و ۔ اس

16

72

اب ۔ ف آپ و اس ۔ ا ں دو ا اور ۔ ا اور ا

۔ حمـود لم ـ مـ لـدـ المـعـ وـ )۔ اس د د ا د و مـ ح مـ ( د ۔ ا لم ـاور لـدـ المـعـ ۔ ا وـ ة طـلـبـ ال اور ضـ ـ ـ عـلمـ )

)۔ اس ۔ عـلمـ طـلـبـ ال ض ا اور ة ا ضـ ـ اور ـ د۔ ـ ـطـاعـةـ اهللاـ ا ولـ ا ا طـاعـةـ الرسـ )۔ اس ا ا ا ل (ر

ا ں دو ۔اور 16:4 ء ا دو ے ۔ اس ہ ر م ھ

اف 14:6ا ۔ ٹ ء اور ا ا ۔ اب اس ا ح ۔ ا رت ا ر ا

۔ ہ وہ ر ا ا ۔

15 -منرب مشق

ں ت اور د اور ان د ظ ا ذ ر ۔

ة يد دا حـكمـ ر صـ

� بـرـ ر بـ

ظـل آ مـرا ة

وط زـا ڑا سـ ۔ ا ء جـو ام رو ء ضـ طـعـ

هر رد ل زـ ب وـ

دوم) ) ا

73

ـ دن الدينـ يـومـ مل ك طـيب حـب


مـ بـيتـ بـابـ .1 ـ غـالـ زـير ـبـاتـ .2 الوـ ةـ طـال سـ درـ البـلـدـ مـيدـ لـحمـ .3 ـ صـ هللاـا بـيتـ حـج .4 الأسـ .5 ةـ رـ افـةـ الحـكمـ خـ لمـاتـ .6 (ح) هللاـا مـ عـ ةـ مـ سـ درـ اء م البـلـدـ مـ ات ـسـ سلـمــن .8 (ح) المـسلـمـ ةـ مـرا اـلمـسلـمـ .7 انـ ا ادـلـ السلطـ (ح) هللاـا ظـل العــ .9 يب هللاـا ـ ـ امـ .10 ـ اءـ طـعـ ـ ـ اجـدـ المـ فـ طـيب سـ

کریں ترمجہ میں عربیڑا .1 اب ل .2 ا ر دملسو هيلع هللا ىلص ال .3 ر دملسو هيلع هللا ىلص ا ۔ .4 ڑا اب ہ ا د ر .5 ں اور آ ۔ .6 ز دن ا

۔ .7 ء وں .8 ا دل ا ۔

۔ .9 ت آ ا

17

74

م( ا ( (Relative Compound-3)

17:1 و ۔ اس آ م اور ف ھ ت ۔ ح ن ہ ف ا ا

اس ۔ ا ف ف ا ہ مـ الرجـلـ ں غـالـ م)، د مـ ( غـالـ ۔ اس اـلرجـلـ ف ف

ل مـ اس ۔ غـالـ ل د ى ۔ اب دو جـل مـ رـ مـ ں غـالـ غـالـ جـل ف ۔ اس رـ ہ ف ل مـ اس ۔ غـالـ ہ

17:2 ن در ف ا ف اور ہ ا ا ا ا اس و ا و ۔ اس آ

ف ح اس اس م "۔ اب ا د " آر ـحـ الرجـلـ مـ الصال ۔ اس غـالـ ٹ ہ ف مـ غـالـ ف ا اور

اس اـلرجـلـ آ ن در ر ے ۔ ا ف ۔ اس اس

۔ ـحـ مـ الرجـلـ الصال ۔غـالـ17:3 " " ن آ ا ں ا

ا ف از م " ا د " مـ الرجـلـ ۔ اب غـالـ ؤں روں آ مـ اس ٹ غـالـ ۔ اب

ں مـ غـالـ اس اـلرجـلـ ف ف م اس ۔ ـح ال صـ ـحـ ۔ اـلصال آ

17:4 ن ا ا دو ف ا م" آر د ۔ اس " رت ا اـلرجـلـ ف ؤں روں اور آ

م) ) ا

75

اـلرجـلـ اب ۔ ے ع مـ ا ـحـ الص الرجـلـ غـالـ ال ں ں ۔ دو ل ! ۔ د ح ذ ب ا ـحـ ق الصال ر ر

مـ غـالـ ل ى دو اور ـحـ اـلصال ر اـلرجـلـ ۔

دو 17:5 ف ا ف اور ن ا ا آر " ں م " د ں دو رت ۔ ا ۔ اـلرجـلـ ف ا آ

ا ف اب ۔ مـ " ـحـ الرجـلـ غـالـ الصالـحـ ۔ "الصال ے اب اس ۔ آ

16 -منرب مشق

ں ت اور د اور ان د ظ ا ذ ر ۔

يد ـظـيف ہ جـ ا۔ ف ن

رـ ة خ اـحمـ وقـدـ مـ

ة ـلمـيذ حـارـ ة (ج ت د )تـالـمـذـ

ـور ہ ـفـيس ش ر مـ

ول ر لـون شغـ ل۔ وف مـ


لـدـ .1 ةـ وـ لمـ ـحـ المـعـ لـدـ .2 الصال ةـ وـ لمـ ةـ المـعـ ـحـ لـدـ .3 الصال ةـ وـ لمـ ـح المـعـ ال صـةـ .4 لمـ عـ لـدـ مـ ة الوـ ـحـ ال مـ .5 صـ يد غـالـ ن زـ عالـ مـ .6 زـ يدـ غـالـ نـ نـ زـ الزعالـ

17

76

يدـ مـ غـالـ .7 ـجارـ .8 صادـقـ ال نـ زـ ـ ن ة ارـ امـ طـيبـ .9 الصادـقـ الحـ ـي الطعـ الجـيدـ الـ لـونـ .10 رد رـ الوـ اـحمـ


د .1 د .2 ا ۔ .3 ا د د ا

د .4 ڑ .5 ا ہ .6 ااب ل خ

آگ .7 ہ .8ا ۔ .9 دل ں 10. ے ف

قر آنی مثالیںج( .1 )19 : لقمان( .2 )1 : اسي( .3 )46 : فا( .4 )55 : و )24 : اتيالذار( .6 )6 : حاناال( .5 )44 ، 43 : الدخان( .8 )4 : ۃالمائد( .7

رم) ) ا

77

رم( ا ( (Relative Compound-4)

18:1 ں انـ �ـ- ينـ �ـ-اور ں اور ونـ �ـ-اورن آ ينـ �ـ- ا آ ن ا ا ا ۔ اور ہ ا

ا ن ا اس آ ف ں رہ ا ے " ۔ ف ں دروازے دو اس " ن ۔اس

ح ـيتـ بـابـانـ " انـ ال يفـ ـظـ "ن ے رہ ن بـابـانـ ۔ اس ا ا ـيتـ بـابـا" انـ ال يفـ ـظـ ح " ن ن "۔ ا

ف ں دروازے " دو ـ �ـن ا" ـيتـ بـابـ ـ ال انـ ن يفـ "ظــ بـابـ و ا ن ا ـ ـ اـن ـيتـ بـا انـ ال يفـ ـظـ ۔ ن18:2 ۔ د ق ا ہ اس ل اب

" ن "وں اس سلـمـونـ "۔ اجـدـ مـ المـسـادـقـونـ سلـمـونـ "صـ مـ ا ا ن سلـمـو اجـدـ مـ ادـقـونـ المـسـ ۔ صـ

ح ـ اـن ا سلـمـ اجـدـ مـ ادـقـونـ المـسـ صـ ـن ـ ا ـ سل اجـدـ مـ ادـقـونـ المـسـ صـ ے اس ۔ ۔ اب

) 17 -منرب مشق (ا

د اور ان د ظ ا ذ ر ں ت اور :

ن بـواب خ در سـ وـ

بـل )جـنـود (ججـند ڑ )جـبـال (ج جـ

مح اح (جرـ ـي ا )رـمـ در جـر

18

78

ج جـو (ج وـ ہ )ہ وـ ـ ا بـا ا ف

) عـندـ ف آ أس س( ؤـوس (جرـ – )رـ

کریں ترمجہ میں اردوانـ بـوابـانـ هـمـا .1 ـحـ ال ـ بـوابـا هـمـا .2 صـ القــ بـوابـا اـ .3 انـ القـ ـحـ ال ـن .4 ؟صـ ـ ا ـ ـ بـوا انـ القـ ـحـ ال صـانـ .5 انـ يـدـ تـ يفـ ـظـ نـ وـ ن انـ رـجالـ تـ خـ سـ ا .6 وـ يد طـفلـةـ يـدـ انـ زـ تـ خـ سـ وـةـ طـفلـ رـجالـ .7 لمـ ـ المـعـ انـ الصغـ تـ يفـ ـظـ ؤـوسـ .8 ن مـيلـةـ الجـبـالـ رـ الجـلمـو .9 عـ ةـ اـمـ سـ درـ ونـ المـ هـدـ جتـ ـن .10 ؟ مـ ـ ا ل عـ ةـ مـ سـ درـ هـدـ المـ جتـ ونـ مـ

کریں ترمجہ میں عربی۔ .1 در ں ے .2 وہ دو ے

۔ .3 ے ے دوں ں دو

۔ .4 ں دو ز ۔ .5 س د ز

؟ .6 ( ) ۔ .7 ( ) ۔ .8 ہ زہ دودھ اور ى

۔ .9 د ز اور وہ ل د اور


اور ان آپ ا ا اب د ز ۔ا

( ) ا

79

) ( ا(Relative Compound-5)

19:1 13 ورت اور ل ا وں ( ) ا وں ۔ اب ان ل ا ان د ا

۔ اس اس ل ا " اس ل اور ر ر اب " ا ا " ۔ اس ا ى ار ا " ادا ت اس

" از با ل اور اس ر ا اور اس ا " ح "۔ ا ت ا ل "۔ اور ا ان ل ا

د وں ۔ اب ان دہ وا ز ق ں م د اور وہ ۔

19:2 صلہ

ضمائر جمرورہ مت

وا

ہـ ـ - ہ�

(His, Him) اـمـ -ـمـا

(Their, Them) ـم –هـم

(Their, Them) ( ) ( ان ) دو( ان اس (ا

هـا

(Her) ا ا –هـمـ ـمـ

(Their, Them) ـن –هـن

(Their, Them) (اس ٴ )ٴ ( ان )ٴ دو(ان )ا

کـ

(Your, You) ا مـ كـ

(Your, You) م كـ

(Your, You) ں د ) ا( ا ) ( )(و

19

80

کـ

(Your, You) ا مـ كـ

(Your, You) ن كـ

(Your, You) ں )ٴ ا(ا )ٴ ( )ٴ(دو

و

ي – يـ

(My, Me) ـا ن

(Ours, Us) ـا ن

(Ours, Us) را را ا

19:3 ل ا وں ں ان دى ۔ او ابـ ـتـ ولـ اهللاـ وـ ك سـ رـ ے دو اور ةـ ۔ لمـ عـ ةـ مـ الطفلـا تـهـ سـ درـ مـ وـ ا ں ۔ اب ان ۔ د ر ـ اب ـتـ ب(اس ك ( ب" ا ں"ا ا م ہ ۔ اس ا آ

اس ح ف ا ا۔ ا تـهـ سـ درـ مـ ا ( ر " (اس ں " ر هـا۔ آ اور وہ ح ف ا ۔ اس

دہ ز ا م اور ف ا آ ف ا اس م ان ان و ۔ ض ۔ ورہ

ٹ 19:4 ف ا دہ ز ۔ ب رب) رـ ـ ،(اس ب ا رب)، رـ ) ا رب)، رـ بنـا( ہ۔ رـ را رب) و )

م ان ۔ و19:5 وا ٹ ت ہ اور

: ا اس ل م ا ا ۔ اس i( ) ا ز -� ۔ دـہ اـ )آ ، والـ ـ اب حـسـ

ii( ۔ آ ن ـ ن مـiii( ۔ آ ز ـي ـ ف

( ) ا

81

iv( ۔ آ ى ز ز ـ ب19:6 " وا ٹ ح يا ا ف "

ب ى " ۔ ا اس ں ا ں ا ف " ابـ ي جـدـيد ـتـ ك ۔ اس جـدـيد ـ ا ـتـ ى ك ۔"

" ابـ ي جـدـيد ب ـتـ اـن ك اس جـدـيد ۔ ـ ا ـتـ ـن ك ا ، ورق" ب ى ۔ اور " ـ ا ـتـ قـ ك رـ وـ ۔ا

ف ا ۔ ، ر19:7 ۔ ذ ت اور اـب ا پ)، اـخ ( ،( م ( فـ ،( ۔ ذـو ( (وا

ر ان ں ا ا آ ف ظ ا (: ں ذ ر

ر اـبـا اـبـو اـب ـ اـ

و اـخ ااـخـ اـخـ ـ اـ

فـا فـو فـم ـ

ذـي ذـا ذـو ذـو

ـم اـبـوہـ عـال )۔ پ ـن (اس ـم اـبـاہـ ا عـال ،( پ اس ابـ ( ـتـ كـ جـدـيد اـخـي د )۔ اس ب ے ذـو (

ف ف ۔ ف ا ال ذـو ل مـ ل۔ ) ( ال ذـاوا ال ذـي اور مـ ہ مـ ۔ و

19

82

18 -منرب مشق

۔ ں د اور ان د ظ ا ذ ريد ـف آ۔ دار سـ چ ل مـ

صم صـ / خـ وقـ ا م خـ ) فـ ف آ او (

اهـر د قـ ) تـحتـ ز ف آ )

ي ا ا هـدـ ) مـ ؟ (ا

ان ـسـ ن ل ز ۔ دت ـسـ

ة دـ وت مـنضـ آواز صـ

کریں ترمجہ میں اردوـن .1 هللاـا ا بكـم وـ رـ ة .2 رـ قـ د صـ اـمنـ اـل .3 ابـكـم ـ ـتـ ابـنـا ك ـتـ ك ـا .4 وـ ن اب حـفـيظ عـندـ ـتـ كـمـ هللاـاـ .5 يبـ عـال ہ وـ الغـ بنـا .6 الساعـةـ عـلمـ عـندـ ب رـ االـرضـ وـ السموتـ رــح .7 ال ا صـ ـمـ ـم .8 اـبـو ادـمـ ومـ خـ يدـ القـ سـابـ .9 كـتـ وقـ اـ ـ فـ ة دـ .10 المـنضـ ـ ا ـتـ ـ قـ فـو ك ـ ت دـ مـنضـ


۔ .1 او ے ن ۔ .2 آ د ا رى ۔ .3 ر را رب ر ۔ .4 رت س ا ۔ .5 ى ن رى ز اور ن رى ز

( ) ا

83

قر آنی مثالیںجر( .2 )56 : عنكبوتال( .1 )86 : ا )112 : اءياألنب( .4 )23 : القصص( .3ات( .6 )69 : سفيو( .5 )24 : النازان آل( .7 مع( .8 )122 : ع )4 : ةا )14 : ۃالبقر( .10 )28 : سفيو( .9

20

84

ا ف (Interjection)

ظ 20:1 ا ر ن ا ز ف ۔ ا ص دى ا را اور ،" "اے اردو ۔

۔ دى " " اور " " ا ف "اے " اس ،" "اے " دہ " ايـ ز دى اور ل ا ا ف

۔ ود ر ں دى ت ا ۔ اس و ا ا20:2 د دى رت يد ا جـل زـ ا رـ ف ۔اس

ر ا دا ۔ د ريدـ يـا )، زـ جـلـ يـا(اے ز د)۔ رـ (اے

20:3 م ف دى رت ى اـلرجـلـ دو اـلطفلـةـ ان دا ا اف اـيهـ ااـي اور تـهـ ا

ا يـا۔ د)، الرجـلـ اـ يهـ ا(اے )۔ الطفلـةـ يـا اـ يتـهـ (اے

20:4 ۔ ا دى رت هللاـعـبدـ اى ۔ عـبدـ الرحمنـ ، ۔ د ف دا ا ف هللاـدـ ايـا عـب ان يـا عـبدـ ،

"الرحمنـ ا ف ت او ف ايـ ۔ عـبدـ الرحمنـ " ا آف " اے " ۔ ا د ب اردو ا ۔ دى

وا ذرا ۔ ن۔ ن" ا " را ا ح يـا۔ ا منـ عـبدـ الرح دى ا

بنـا۔ ا رے رب " رـ " اے بنـا را رب"۔ رـ " د 20:5 مـ ( ٹ ) دو اس ۔ا ا ف

" ۔ يـا۔ ا آ دى د ، آ دى "

ا ف

85

ف د ز آ م ا ت دہ ا ى اور ز دو اور آ ص ر ا و ۔ ج وہ ا

ا ر ۔ ا ل آپ ا اس اور " هللاـ م اـ اس ـم "۔ "۔ اـلل "اے ا ۔اس

19 -منرب مشق

ں ۔ د امـ .1 ـ لـ وـ االـ االـرضـ .2 يـا ذـا الجـالـ ـ السموتـ وـ ـ ا فـا يـا .3 ا! الرجـلـ اـيهـ ـ مـ يدـي يـا .4 ؟اسمـ ! سـ ـ ـس هللاـا عـبدـ اياط اـنتـ هـل ! هللاـا عـبدـ يـا .5 ـجار اـو خـ ا .6 ن ـا مـ ياطـا اـو اـن ا خـ ـجارـ يدـي يـا ن ـا بـل !سـ بـواب اـنيم .7 ـ ـ ـا اـنتـ لـة جـدا .8 يـا اـ بـان ـ سـ رـ ابـ العـ ـتـ وسـ ك يدـ ! دـرـ يـا زـ


1. ا ! .2 ا ا اے ا! ا .3 ؟اے م ( ۔ .4 س ( م اس

رے .5 ! ؟ ا س

6. س وہ ا ! ے آ ۔

20

86

قر آنی مثالیںحم ( .2 )27 : الفجر( .1 )33 : ناان آل( .4 )158 : األعراف( .3 )26 : ع )70 : سفيو( .6 )46 : ا( .5

رى

87

رى (Genitive Compound)

21:1 ا دا ا وہ وف ا ۔ " آ ف ا ان "ـ ۔""

سجـدـ " ""اـلمـ سجـدـ ـ دا المـ )" ( ف ا ۔ر ف دا ا اور ان ا آ د و

" رى ل رہ ۔ اور"ـ ر ف المـسجـدـ ـ " " ۔ رى

ف و 21:2 اور ف و ھ فآپ ا ر ف رى ح ۔ا ا اور ر""

ور ا " ا ف دا " رى ور ر و ۔ ۔

21:3 ۔ وف اس اور ان د رہ ر ف د ر ل ا ف و دا ا

و ہ ا ۔اس آ ھ ا آپ اب ق ا ان و رى زہ ذ ا

ورت ق ۔ ا21:4 رہ وف ذ :ر د

وففـرـجـل ۔ ۔ ۔ بـ لـمـ ) د ا( ب ـالقـ ) ( ب ـ ( بـيت ـ انـ ـ ) ) غ( البـستـ

21

88

عـ بـل عـ ـ ) ڑ ا( جـ رشـ عـ ) ش( العـ ـ ـ ۔ ف ا ف( بـلـد ا ـ ) ـ ةـ ا سـ درـ ( المـ )ر

يد مـن مـن ) ( المـسجـدـ مـنـ ) ز( زــزـ يد ۔ ۔ وا لـ ) وا ز( ل

جـل ۔ کـ ـ ( ـ د دـ ) ( ـاالـسـ ( يد عـن ف عـن ف ( زـ )ز

ر 21:5 لـ "ف ۔ ت ذ ا ف " ف ة ا اس دا م ۔ ونـ �ـ اـلمـتقـ )

لـ گ ) ا ـ دا ـ لمـتق الـ ا ـ ـ ـلمـتق ں ل ) ح ۔ا الـ ) اـلرجـ جـالـ ـ ل ۔ هللاـاـ اور آں

لـ " آ ز ز م ل ا " لـ ـم ، ، لـكـم ہ۔ لـنـا، ـ 'و يا ز ' ل ۔ا

20 -منرب مشق

: د ظ ا ذة قـ تـرـاب غ حـدـ

ـرـ ة � ب لمـ ا ظـ ا

مـال ف دا يـمـ ف شـ

عـ ظـل ) آ ف ( مـ

رى

89

کریں ترمجہ میں اردو1. ة ـ قـ ةـ ـ .2 حـدـ قـ دـ تـرـاب مـن .3 الحـ

ـابـ مـنـ .4 ينـ .5 ال ـدـ ال ـالوـ .6 ب اط عـ ـ ــ .7 ـ رـوس .8 المـسجـدـ ا ـعـ رـوسـ .9 ل ـلعـ ل

رـة .10 جـ شـ لـمت .11 كـ ظـ ـ .12 كـ لـ13. .14 ـ ـ .15 مـ ـ انـا .16 .17 عـلـ ـ .18 ـ ـ عـ ال

کریں ترمجہ میں اردومدـ .2 هللاـا ـسمـ .1 اـلحــ مـن .3 رب ـ اط ا ـ قـيم ـ نـ .4 مستـ يب اـلمـحسـ ـ ـ منـ ـ ـعـيد الخـ ال منـ وـة العـلمـ طـلـبـ .5 ضـ ـ ـ سلـم ـل � عـ سلـمـة مـ (ح) ومـم .6 م ي خـز الدنيـا ـ لـهـ ـ ـ ولـهـ ة ـ ـ اب اال يم عـذـ عـظـبنـا هـوـ .7 بكـم رـ رـ نـا وـ لـ الـنـا وـ كـم اـعمـ ـ ـكـم وـ ا اـعمـ


دن .1 ف .2 ر وں ا

ر .3 ا ر ف .4 ا اور دا

۔ .5 ں 6. ۔ در ا

21

90

۔ .7 د وا وں ۔ں .8 ا ا

۔ .9 دور وں اور ں ر ے رب


)97 : ۃالبقر( .2 )153 : البقرۃ( .1عد( .3 حم ( .4 )40 : ا )50 : نا )74 : األنفال( .6 )219 : ۃالبقر( .5 )17 : ق ( .8 )10 : ۃالبقر( .7م( .9 )21 : ال

)56 : األعراف( .10 )187 : ۃالبقر( .11

اول) رى ( ا

91

رى ( ) اول ا(Demonstrative Compound-1)

22:1 رہ ف ا ن ز ل ظ ا ۔ ا ا " اردو ا ۔ ہ و اس " ۔ اس ۔ وہ ۔ رہ ء ا ا ظ

) ۔ ح رہ دو ء ا )i۔ا " " "اس" اردو اور (This/These)) ۔ii "وہ" ) "اس" اردو (That/Those)اور

۔22:2 رہ ا اور رہ ا ں د ء ا وا ل ا

او ا ان ۔ د آپ ا ۔ ر ر ۔

قریب اشارہ ر

ا وا ا ذـ ا ذـ ذـ ا

انـ ينـ ذـ ينـ ذـ دو ذـالـ الـ ءـ � ـؤـ الـ ءـ � ـؤـ ءـ � ـؤـ

ٴہ وا ہ ذـ ہ ذـ ٴ ذـ ا

ـ ـاتـانـ ـ ـاتـ ٴ ـاتـ دو ءـ ءـ ـؤـالـ ءـ ـؤـالـ ٴ ـؤـالـ

22

92

بعید اشارہ ر

ـ وا ـ ـ ذل ـ ـ ذل ـ ذل وہ ا

ـ ـ ـ ذن ـ ـ ذـين ـ وہ دو ذـينـ ـ ـ اـول ـ ـ اـول ـ اـول وہ

ٴـ وا ـل ـ ت ـل ـ ت ـل ٴ ت وہ ا

ـ ـ ـ تـان ـ ن ـ تـ ـ ن ٴ تـ وہ دو ـ ـ ـ اـول ـ ـ اـول ـ ٴ اـول وہ

ٹ 22:3 ت آپ رہ ء ا ا د او ا ح اب ۔ا رہ ء ا م ا اور وا ں وہ

اف رہ )iii(6:4ا ا ء م ا رہ ذ دو ا ۔

22:4 رہ ف ا ذر رہ ا ا ا " ر ا" ب" " رہ ف ا ب ب" اس " ر ۔

رى ا ر ا رہ و ح ا ۔اس رہ ا "ا اور " ۔ ا 22:5 م ف ا ر ا ابـ هذـ كـتـ ب) ا ۔(

ت ذ اں اور هذـ اور ابـ تـ كـ اـ م ف ف م ر ا ابـ ۔اس كـتـ اا رى هذـ ن ا

۔"ب "رى 22:6 ا ا ہ ا ا وا رہ ا ا ٹ ت

ا ۔ ا" اب هذـ ـتـ "ك ب " ۔ اس " ا

اول) رى ( ا

93

ا و هذـ ا اور ـ اب ك تـ اور ہ اس ا" ہ اب هذـ ـتـ "ك اس ن ا ب " ا

" ح ا ـ ۔ ـل الطفلـةـ ت ۔اس رى " ا "وہ ـ اور ـل ت اس � طـفلـة ، ا " " وہ ا ا اور رى ا ۔

ق ہ ا آ رى اور ا ورى ل ا ۔ ذ ق ا ۔ ا

ر ا رہ اور ا د اور ، ٹ ۔ ا رہ ا ر ا ـ وا ـل كـتـبـ ت ا (وہ

ہ۔ ) و

21 -منرب مشق

: د ظ ا ذ رة ا اـمة ـهـ ـ (جفـاك ـ ك وـ )فـ

ة يارـ ة ر سـ ورـ صـ

ة عـصفـور دـراجـ

ة بورـ باک رڈ سـ ة -شـ ـذـ ـاف ن

-وہ )اـحزـاب (جحـزب ـ ا ة (جسـ ـ ـ دو )سـ

کریں ترمجہ میں اردواطـ هذـ .1 ـ اط هذـ .2 اال ـ ـ ـ .3 ا ـل االـمةـ ت

ـ .4 ـل ة هذـہ .5 اـمة ت ـهـ انـ .6 � فـاك نـ هذـ جـالـ رـ

22

94

الـ .7 الـ ءـ الرجـ ـ .8 ؤـ ـ انـ ذـان انـ .9 دـرسـ انـ هذـ الدرسـتـانـ هـاتـانـ .10 ـذـ انـ .11 الناف ـانـ هذـ با شـ


۔ .2 وہ .1 ر .3 دو ۔وہ ا

ر .4 ں .6 .5 دو ا

ں وہ .7 ۔ .8 ۔ ا ۔ .9 ا ا

.12 .11 وہ .10 رڈ ۔وہ ا

ر .13 ۔ .14 ر ۔ .15 وہ


ج( �ـ .2 )63 : س ( .1 )19 : ا )19 : سفيو( .4 )32 : القصص( .3 )30 : األنعام( .6 )31 : سفيو( .5مل( .7 ل( .8 )19 : ال )116 : ال )63 : يم( .10 )2:البقرۃ ( .9

)63 : ه ط ( .12 )13 : ص ( .11

دوم) رى ( ا

95

رى ( ) دوم ا(Demonstrative Compound-2)

م 23:1 ف ا ا وا آ رہ ا ا د اس ہ اور ا ر ا وہ اس ۔ اس

رہ ا ا ت ص ا اس د ء م ا وا اطـ آ ـ اال اط اور هذـ ـ ـ ا اط هذـ ـ ـ اب ۔د ا

۔ ا 23:2 د ا را وا آ رہ ا ا ا

ں د " " ا د" " ۔ " رہ " ا اور ا د" ۔اس " را

االرجـ الصادـقـ لـ هذـ ں الصادـقـ لرجـلـ اـ ۔اب اور ا هذـ ا ر۔ م ف و

23:3 ہ ا ل دى جـل او ادـق رـ صـ ااب هذـ ر ا و ہ ا هذـ و ۔

جـل ارـ ادـق هذـ "۔ صـ د ا " 23:4 د ا وا آ رہ ا ا د اب

۔ ا رہ ا اور ا وہ ہ ـ ا ـل ـ طـفلـة ت ـل ا ت ل او آ ا رہ ا د ا ت ۔ اب

ـ ـل ت آ ا رى ا را ـ اور ـل مـيلـة الطفلـةـ ت جـ ۔ اس ـ د ـل ا الطفلـةـ ت اور رى ا آ مـيلـة ۔اس ہ جـ اس

اس ۔ آر "اس رت " وہ ح الرجـلـ ا هذـ امـيل الصادـقـ ۔ جـ رت " د "۔

23

96

23:5 ذ ت ا اور ا رہ ا ا ا ۔ آ وا رہ ا ا تـب هذـہ ) ۔ كـ )

22 -منرب مشق

: د ظ ا ذ ر

خـيص رـ ۔ ثـمـ

يذ فـيد ذا ش۔ لـذـ ہ مـ

آء م غ بـالـ دوا دـوـ

ة فـ يق ہ ـ ضـ

يع ـ ر ـ ة ر ذـمـ ـ

کریں ترمجہ میں اردواط .1 ـ ـ ا قـيم هذـ اطـ .2 مستـ ـ اال قـيمـ هذـ المـستـاطـ .3 ـ اال قـيم هذـ ستـ انـ هـاتـانـ .4 مـ تـ ـهـ اك تـانـ الفـ يذـ اللذـانـ هـاتـانـ .5 تـ ـهـ اك تـانـ لـ الفـ يذـ انـ هـاتـانـ .6 ذـ تـ ـهـ يذـ فـاك تـانـ لـذــ .7 ـل كـتـبـ ت نـة ا ـ .8 ثـمـ ـل تـب ت نـة كـ ثـمــ .9 ـل كـتـبـ ت نـةـ ا ة الثمـ ـعـ ـاف ـ .10 جـدا ن ہ رـةـ هذـ ـة الشجـ صـ � قـ

ـ .11 ـل رـة ت جـ ـيلـة شـ ـ .12 � �طـو ـ آءـ ذل فـيد المـر الدوـ مـا .13 بـالـغ هذـ ـ ا .14 �مب � للناسـ بـيـان هذـ

دوم) رى ( ا

97

کریں ترمجہ میں عربی۔ .1 ۔ .2 وہ ۔ .3 ر ر ر ۔ .4 وہ وہ دو ۔ .5 دوا اور وہ وى دوا


)109 : األعراف( .2 )50 : اءياألنب( .1 )72 : دهو( .4 )106 : تف الص ( .3ل( .6 )16 : النور( .5 )103 : الخرف( .7 )13 : النمل( .8 )51 : ا )21 : ا( .10 )3 : الت( .9

اء( .12 )59 : فا( .11 )54 : الش

24

98

رى ( م ا ( (Demonstrative Compound-3)

۔( 24:1 دو ق i ا ا د ا رہ ا ) ا) اس ہ اور ا ر ا وہ اس م رہ iiف ا ) ا

ر وہ اس م ف ا اس ہ اور ا ا ۔

24:2 آر ا ا رہ ا ا اس ت ۔اس ر ا رہ ا وہ ا

۔ ر ں اردو " ت ب"۔ اس ت ا م اور اس ا

ح اس ۔اس ر رہ ف ا ب" " رہ ا "ا "ن رى "۔ ا ب " اب ا و " " اس

اس ت م اور ا " رہ" ا ں ا ۔ ۔ ب"اس " ا

اور ر ا ں و م اور ۔ ا رى ا رت رہ

24:3 ظ ۔ اس م ف ر ا اب ب" " ا" كـتـ اا لـد بـ هذـ ا" "وـ كـتـ اا لـدـ بـ هذـ "الوـ

و ۔اس ں ا" دو ـتـ لـدـ بـ ك "الوـ اابـ " ـتـ "ك و ۔ دا م ف

۔ رہ اس ا ا ر ا ا ب"ا "

م) رى ( ا

99

ابـ " ـتـ لـدـ ك ا الوـ " هذـ ا رہ ا ا ا د ت اب ۔ اس ظ ا ن رى ا ا آر

24:4 ا رہ ا ا د ت ى دو ا ا آر ا ۔ اس ظ ا ا"ن ابـ هذـ ـتـ لـدـ ك " الوـ

ب " ۔ " 24:5 ت ى آ رى ا ا اس

۔ ر ابـ " ـتـ لـدـ ك ا الوـ "هذـ رہ ا ۔اس ( ب ) فابـ " ـتـ اس "ك دا م ف اور د ف

ف ا رہ ا ض ا ۔ ا رہ ا اور ا آ دلـدـ " "اـلوـ ۔ د ف ( )" اس

اس "ب دا م ف ا م آپ رت ۔اس ۔ آ ا ف رہ ا ب"ا "اس

ابـ " ـتـ لـدـ ك االوـ ۔"هذـ24:6 اف ا ) ا د ہ )17:2آپ

ف ا ف اور ۔ آ ن ابـ " در ـتـ لـدـ ك االوـ "هذـ ٹ ت اب ۔ ن آ در ف ا ف اور رہ ا ا

ہ رت رہ ۔ ا ء ارہ 24:7 ا ا ا د ذ ر ا

: آ آپ ء ا ان i( ۔ ا وہ آ ا رہ ا ا ا

ii( ف ف ا وہ ن آ در ف ا ف اور رہ ا ا ا۔ رہ ا

iii( آ ا رہ ا ۔ا رہ ف ا ف وہ

24

100

23 -منرب مشق

: د ظ ا ذ ر

د اـستـاذ ـ ا ذ ذـ

ة ـاقـ عـم او ن

ال عـمة ں خـ

ة الـ خ خـ سـ ہ۔ وـ

ام ـمـ امـ ا ا ) اـمـ ف آ )

ـ ي ا ت ا هـدـ


باکـ .1 رفـةـ شـ ا الغـ ا .2 هذـ باکـ هذـ ةـ شـ رفـ الغـةـ هذـہ .3 يارـ سـ ـ ل عـ ةـ .4 مـ يارـ سـ ـ ل عـ هذـہ مـةـ .5 بورـ ةـ سـ سـ درـ ـ المـ ـل ـة ت ـ ب ةـ .6 كـ بورـ ـ سـ ـل ةـ ت سـ درـ ـة المـ غـ صــم وکـ اـ اـخـ .7 اعـال ـ تـمرـ .8 ؟هذـ ـل ـ ت رـ ة حـلو الشجـا .9 الرجـلـ هذـ ـ ا ـ خـ ـل ت رءـ وـ ةـ المـ ـ الـ هذـ خـ ہ وـ ـ عـم

ـلمـيذـ .10 ةـ ت سـ درـ ا المـ هـوـ ـ ذـ هذـ امـ وـ ـمـ اعـةـ ا الجـمـ

کریں ترمجہ میں عربی1. ا غ ۔ .2 ۔اس د ا

۔ .3 د ۔ س د ا اس .4 ا

م) رى ( ا

101

۔ .5 ر ر وہ د ؟ .6 ا رى

۔ .7 ا در ر ؟ .8 ں ا د وہ ، ا اے

9. د ذ ر ۔اس ا

۔ .10 ا اس اور و دہ ر

قر آنی مثالیں )90 : سفيو( .2 )73 : األعراف( .1 )187 : ۃالبقر( .4 )108 : سفيو( .3 )63 : اءياألنب( .6 )88 : ه ط ( .5 )117 : ه ط ( .8 )78 : األنعام( .7ـ .10 )19 : فا( .9 كـ ب ـ )28 : النمل( ت

)176 : األعراف( .12 )1 : سفيو( .11 )83 : القصص( .14 )49 : دهو( .13 )78 : دهو( .15

25

102

م( ء ا ) اولا(Interogative Pronouns-1)

اف 25:1 321:ا ا وع ) أـ اس اهـل ( ( ) ان ٹ ت ۔اب

م وف ا و ۔اس وہ ى وف ا اور ا ۔ ا

۔ ان 25:2 ا ظ ا اس م ء ا ا ۔اس آ ل ا، و

م اور ءا ل آپ ا ا ۔ د آ ا ل ۔ اس ۔ د ان

ا اذـا ـ مـ مـ(What)

م كـ(How much)

ن ن مـ(Who) ں اـينـ

(Where) يفـ كـ

ل )( (How) ح ۔ ں اـ

(From where)

اـي (Which)

اـية (Which)

مـ

( (ز (When)

اـ يانـ (When)

25:3 ٹ ت م ا ء ا وہ اـية اور اـي رہ ء ا

اول) م ( ء ا ا

103

۔ م ارا ء ا 25:4 ا وا آ ا م ا

۔ ا"د اهذـ "؟مـ ا" ا"او ر ا "مـ ۔ اس "هذـ اس ؟" " ح ن ا ؟) اـبـوکـ مـ ن پ ا ں وکـ اـخـ اـينـ ؟ ( ا ؟ (

ا ان ؟) آ وع م ء ا ا اردو ٹ ں ہ۔ و۔

م ء ا 25:5 د ا و ا ۔ ا آ ف ا ورى آ ظ ر ۔ ا ـتـ ن بـ ك ؟مـ "

"؟ب ں ۔د ابـ " ـتـ اور"ك ن "ف ۔ "مـ ف ا اس ب ؟ "اس "

� ية اـ اور اـي 25:6 ا وا اور آ ف ر م ۔ ورى ظ ر ا جـل اـي ن رـ )

اءـ ا اـيةـ د) ۔ لنسـ ن ہ) ر( ۔ وء ا 25:7 ان ا م ا ء هللا ا ق ا ا

اب ل ا ۔ ۔ ا

24 -منرب مشق

: د ظ ا ذ ر لـمـ ۔ رو حـ ـ قـ ۔ رو الحـ

اص صـ لـمـ رـ اصـ قـ ۔ الرصـ

آءـ وہ ذـهـبـ آ وہ جـ

ہ۔ الـ اـ ا اـلئنـ ؤ آ

25

104

اة دـوـ ار ۔ ں ـسـ

ا آءـ عـصـ رـ ) وـ آ ر ف )

کریں ترمجہ میں اردوـ .1 ـ اذل ـ ؟ مـ ـ لـمـ ذل ـ قـ اهذـہ .2 الحـ اة هذـہ ؟مـ دـوـاذـا .3 مـ ـ ـ وـ اة ـ الد ـ ؟ الدوـ اة وـ ن .4 حـ ا مـ لـد ا هذـ ؟هذـ وـا .5 لـدـ اسمـ مـ ـسمـ ؟ الوـ لـدـ ا حمـود الوـ يفـ .6 مـ حمـود حـالـ كـ هـوـ ؟ مـ ـخـ با .7 ابـ هذـ ـتـ ن ك ابـ ؟ مـ ـتـ ك دـ هذـ اـحمـوکـ اـينـ .8 ـ اـخـ ـ ذـهـبـ هـوـ ؟ الصغـ ـ ةـ ا سـ درـ المـ9. بلـ ذـهـبـ ؟ذـهـبـ مـ ـ قـ تـ اعـ .10 سـ ـ مـ ـن اـ ؟ هللاـا ـ ا ا الـ ـ يب هللاــ ـ ـ


۔ .1 ر د ؟ وہ ۔ .2 وہ ا ؟

3. ؟ وہ ں ا ۔ .4 ۔ا آ ؟ وہ ا آ زار وہ

دوم) م ( ء ا ا

105

م( ء ا ) دوما(Interogative Pronouns-2)

رہ 26:1 ف م ان رہ وف وع م ءا ا دا ظ ۔ان ا د ۔آپ ان

۔ آ د اور ا

ـمـا ـمـاذـا۔ ل ا مـن ( مامـ ں۔ ل )مـ

ـ ـ ف ا عـن ( عـما )مـ

ن ـمـ ل ۔ ن مـن ( مـمن )مـ

اـينـ مـن ں ـ ں اـينـ ا

ـ ا ـكـم مـ ب

26:2 ا ہ ۔ اس ٹ ات اور رہ مـ وف ادا مـ ۔ اور ـمـاا ـمـ ل ل ـ ۔ ـ ف

ـيمـ ۔ عـم عـما۔ ف 26:3 م ءا وع لـ ا ا ر) دا ف )

۔ د ا وا وہ رت ابـ ۔ا كـتـ نـ ا ـمـ ل ب " ؟ ا ۔اس اب " آ

۔ ہ اور ا م ء ا ا

26

106

25 -منرب مشق

ذ :ر د ظ ا

اعـة ةـ ۔ ى سـ قـ ـاتـ حـدـ ان يوـ الحـ

ـب ك وا رـ ار۔ارى مـ ۔ زہ سـ

کریں ترمجہ اردومیں

ن .1 ـمـ ابـ ل كـتـ اا ابـ ؟ هذـ كـتـ اا لـد هذـ ـوـ لـكـم .2 ـ هذـ ب ةـ ہ ـ ـ نـةـ البـ ؟السمــ .3 ـس اـنتـ مـ ل ال ـيتـ ـ جـ ؟ الـيمـ .4 ول ف شغـ امـ مـ ـمـ سجـدـ ا ـ ـعدـ المـ ؟ الصلوةريـمـ قـالـ .5 ـ اـ يـا مـ ا لـ الـت ؟هذـ هللاـا عـندـ مـن هـوـ قـنـ .6 ـمـ ـ ل ل ومـ المـ احـدـ ؟اليـ هارـ الوـ القـ

م) م ( ء ا ا

107

م( ء ا ما ( (Interogative Pronouns-3)

م 27:1 كـ ۔اس و آ ر م ا ا ۔ا ل دو ا "اس " آ ر ے م "۔دو " كـ

اس "۔اس و ۔" م 27:2 كـ م ا ہ اور وا ب ، ا وا اس آ

م ا كـ م دـرهـمـ كـ درعـندـ س رے ؟) ؟ ( م نـةـ كـ عـمرـکـ سـ ى ) ؟ ا ؟) ل م كـ ب اوروا ا وا

م كـ ۔ ام " 27:3 " كـ ۔ ا وا اس آ

۔ اور قتـ وا م عـبد اـعتـ آزاد ( كـ م م ) كــا ـ من دـن ـ ف)ن اءـ ( ـ ـ ـ الفـ قتـ عـ فـ چ ( اـ وں ر د

( ا م ۔ كـ ، وہ وا اہ ، ور ا وا" م ۔كـ "

26 -منرب مشق

ظ ا : ذ د قـيم ذـبـحتـ ر سـ ذ

اة يـاة (جشـ ودـة ى )شـ عدـ مـ ۔

27

108

کریں ترمجہ میں اردوم .1 ا كـ لـدـ ـ وـ ـدـ لـ ال ؟ يـاخـ انـ ـ لـدـ ـنت وـ ب ة وـ م .2 واحـدـ ا كـ ـلمـيذـ ت ـ ا ةـ ـ حـ سـ درـ ؟ المـم .3 ـلمـي كـ ات ـ ذـ غـ ـ ا ةـ مـنـ حـ سـ درـ اذـا .4 ؟ المـ ـمـ م ؟ ل ـلمـيذ كـ قـيم ت سـم .5 اةـ كـ کـ شـ اذـي عـندـ يـ عـندـي ؟ يـااـستـ ودـة اة شـ عدـ مـاذـا .6 ـمـ اءـ ؟ل ـ ـ ـلفـ اة ذـبـحتـ ل م مـن شـ كـ

قرآنی مثالیں

)69 : ۃالبقر( .2 )14 : الصف( .1 )40 : القلم( .4 )10 : ةاميالق( .3 )62 : القصص( .6 )48 : سيو( .5 )40 : ةمي قال( .8 )81 : األنعام( .7 )62 : تف الص ( .10 )23 : الفجر( .9

ائيل( .11 )49 : ه ط ( .12 )51 :ب اون( .13 عد( .14 )84 : المؤ )16 : اون( .15 )88 : المؤ )18-17 : ه ط ( .16

ا

109

(Index)ا اا

10 ا ............... 11

رہ ا 33 ................... ا ذات 32 ....................ا

33 ................... ا 33 .................... ا

33 ...................... ا ا

م 33 .................. ا ................ 32 ل 33 ................ ا

ہ ام 32 .................. ا

................ 32 رہ ء ا 91................. ام ء ا 102 ............... ا

رہ 92 ................... ارہ 91................ ا

اب 19, 10, 5, 4 ......... ا ................. 28

28 ............... وف 27 ............... ر

ق ت اب اور 19. ا 22 ................ رہا

ودہ 22 ................. ا

ت ............... 15 ............... 15

..................... 36

ج

م 26 .................. ا26

................... 26 92 ................... ا

................ 57 ................ 49

اور اق ...... 50

ب ا .......... 65 57 .................. ا

54

، ........... 21

ح

................ 12 ، ، 12 ......... ر

ف ................ 11

..................37 ر 87................... ف ا 84 .................... ف

د ............... 84 م 102 ............ وف ا

خ 49

ء 65.................. ا

ض

79 ............. ورہ .......... 64

ع ....................... 46

25 د 25.......... وا

21 .............. ت ف 9 .................. ا

9 ....................... ا

غ ............. 46 ,51

ف ................ 17

ف

27

110

............... 11

كك 9.................... ما

107 ............... ا ................... 107

ل 69, 38, 33, 32 . م

م 49 ........................ا

................18 19................. دان

87 ....................... ور 60 ................ ا

..................... 36 ( 37 ............. م (

................... 37 .................. 36

رى 92 .............. ا ا

71 .................. ہ ................ 68

ل ا ........ 74

................ 41 .................. 41

41 .............. فرى ............... 87

ر ا ................ 92

11 ...................... ر 68 ..................... ف

68 ................. ف ا 14 ..................... ب

ف 17 ......... ب 17 ................ دان

ف ب ................ 14 14 ................ دان

م 33 ............... ف 60, 36 .................. د

84 ...................... دى ................. 21 ................. 22 ................. 22

نا 77 .................. ن ا

46 ................... ن 25.................. رہ ن

ہ 38 ............... ۃ ا 88................ ة ا

و 32..................... و

ى 42, 37 ................ ن

Documents

ا نآ - QURANACADEMY.COMdata.quranacademy.com/AG-1(12th Ed.).pdf · 2018-06-13 · ضِ 5 ُ ]W ا ہ [8 ںا Õ ± . 3Wا8á >¸ ن ز ]3Z ۔]W م9C ا _°Zi ا ہو ا ﷲا ء.b