األفخم والورد األعظم الحزب

�حب� الح�زب� ترجمة� صا� �ي� الحنفي�، المعروف بالمال نور الد�ين علي بن سلطان مح�مد الهروي� المك1 1 نحويا 1 لغويا �ا فقيها 1 أصولي 1 في القرآن، وكان محدثا علي� القاري، كان إماما

.1 أديبا>ة، اة" من مدن خراسان، وتلق>ى من علمائها، ثم> رحل إلى مك CرCولد ب"ه

Cه من كتابة المصاحف، فجاور بها، وأخذ عن علمائها، وكان يكسب� ق�وت1 بخطه الجميل، وعليه طرر من القرآن فكان يكتب كل� عام مصحفا

�فسير، فيبيعه، فيكفيه لقوت عامه. والت>أليف، وقد أربت مؤلفاته على خمسة وعشرين كان غزير العلم، كثير الت ومائة مؤل>ف، ما بين كتابW من مجل>دات، ورسالةW في ورقات: في الفقه

�اريخ >صو�ف والت >فسير والقرآن واألصول وعلم الكالم والت والحديث والت�حو، وغير ذلك. ومن شهر كتبه: �غة واألدب والن �راجم والل والط�بقات والت�أليف �اس، ويشتغل بالعلم والت شرح مشكاة المصابيح. ومازال يفيد الن>ى توف�ي في شوال، من سنة أربعة عشر وألف من الهجرة، ودفن حت

مة. �ة المكر> بمقبرة المعالة بمك وحزبه هذا من أحسن كتب األوراد واألذكار، ومن تعل>ق قلبه بالذcكر، وذاق

eسخة بنسخةW صح>حها 1. وقد قابلت� هذه الن حالوته، فسيأنس به كثيرايخ عبد العزيز بن باز )رحمه الله( وطبعت في )كراتشي( سماحة الش>

يخ1395بباكستان عام ) رها الش> >ة حر> �غة األوزبكي هــ(. وعليها ترجمة بالل�ي، وليعلم أن >ص� العرب cد محمود بن نذير الطرازي، فاكتفيت� بتحرير الن ي Cالس

تقسيم هذا الحزب على أيام األسبوع ليس من صنيع المؤلف، بل زادهابعض أهل العلم بعده للتيسير، والله السؤول أن يمن> بالقبول.

كتبهأبومجاهد الد�كتور عبدالعزيز القارئ

هــ بالمدينة المنو>رة1/7/1422في

1

� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

Cا بالفضyل� Cن ، وأجCابC دCعyوت ، وهCدCنا بالق�رآن� Cا لإليمان� الحCمyد� لله الذي دCعCان.cقCة� الحCوyعCالد>اعي إلى د، cد� الخCلyق� ي Cلى سCوالص>الة� والس>الم� ع . واإلحyسان�

>ته. �ه� في م�ل عاة� ألمت eته� والرCم� Cل به� الدeعCاة� إلى ك yعيه� وح�ز� Cاب �ه� وت ب yحCى آله� وصCلCوعلyطان� Cار�ي عليe بن� س� cه� الب ب Cر Cة Cف�رyغCاجي م Cعyد�، فيقول� العبد� الد>اعي الر> أم>ا ب

Cالكين CعyضC الس> yت� ب Cه�مCا(: لم>ا رأي �وب Cه�مCا، وغCفCر ذ�ن �وب Cر الله ع�ي ت Cالقار�ي )س Wم�حم>د >ى رأيت� ، حت Cمين ، وبأحyزاب� الع�لماء� المكر> CبرينC Cعل>قونC بأوراد� المCشايخ� الم�عyت Cت ي

cالعوام CضyعC yفيc واألربعينC االسyميc، ووCجCدyت� ب ي >قوا بالدeعاء� الس> Cعل بعضCه�مy تCفيه� م�ن CةCهy ب Cاد�ه مCاال ش� ونC في إسن �ر� ، ويذك >دونC بقراءCاة� نحو�د�عاء� القCدCح� CقCي يت

ةC في األحاديث� Cور� ، فCخCطCر ببالي أنy أجyمCعC الد>عCوات� المأث الوCضyع� والقCدح�

>وويc، والح�ص�ن� Cار� للن ه�ورة�، كاألذك yشCبرة� المC �ب� الم�عyت �ت �ورة� م�نC الك المCنث

�طيc، والقول� البديع� ي eللس cرeن، والدy ام�عCي Cوالج ، cب� � الط>ي �م Cل ر�يc، والك CزCللج >ات� 1 بكيفي �ما ات Cآنية�، وخ yوات� الق�رC1 للد>ع Cعالى( م�قدcما للس>خCاويc )رحمه�م� الله ت1 د�عCاءC مCن يدyع�و للد>اعي، >ة�، راجيا اني Cورe >ة� الن >ة� الم�صyطCفCوي الص>لوات� الم�حCم>دي،1 �ورا ك yشCي م� عyي أل� الله أن يجعCلC س� yاع�ي، وأس yر� كالس> ي Cعلى الخ Cفإن> الد>ال

.1 ورا yر� وقCصyد�ي مCبCة� الط>البينC ن Cاء� عCلCى ألس� Cع� الثن وهذCا الجCمyع� الذي ه�وC مCعyد�ن� الدeعاء�، ومCنب

Cصyحيف� 1، وعCن تحyريف� الم�بطلينC وت 1، وعCن تحyريف� الم�بطلينC مCذyكورا مCذyكورا�ه� اب Cس� ، النت CمCاألفخ Cد yوالو�ر ، CمCظyاألع Cب yه�: الح�ز� م>يت C1، وس yح�دينC مCهyج�ورا الم�ل

� Cاد�ه� إلى الر>سول� األكرم �ن م.واست Cر> فC وك ر> Cوش >ه� �مCضyم�ون� ما فيه�، فإن >أمeل� في مCعCانيه�، والعCمCل� ب �يه�، والت Cان yكC بحفyظ� مCب فCعCلي

>ه� ، ألن ، ومذ�ر� للم�هyل�كات� Cات� ام�ل� للم�نجي CشهاC Cب Cة1 سعيدة1 إال طCل كy خCصyل Cمy يتر� لyهCا، CعاذC به� م�ن > است >ة إال د�ي �Cة1 قCبيحCة1 وف�طyرة1 ر CهCا، وال فعyل أل Cالله تعالى وس Cم�ن

ادCه� الله C1، ز Cعyليما 1 وCت 1، وإعyالما yم�يما Cت 1 وت Cذyييال 1، وت yميال Cك 1 وت yماال 1، وإك 1 وتفCصيال إجyمCاال.1 yريما Cك 1 وت 1 وإجyالال Cعyظ�يما 1 وت فا Cر Cى شCالCتع

>ة�, المCنسوبة إلى �ي >ة�، وزبدة� المCقCامات� العCل >وي >ب CابعCة� الن فCهCذا كمال� طCريق� الم�تcل� c فCف�ي ك �لc ج�معCةW، وإال �هCا ك اءCت Cى ق�رCعل Cت yرCدCق yإنCة، فc >ة الصcفي ادة� الص>فوي � الس

Cتyد Cا أرCة�، وإذCنيمC1 غ ة1 أيضا > فCف�ي الع�مyر� مCر> CةW، وإال ن Cس cل� > فCف�ي ك هyرW، وإال Cش Cه� ر�يكC له�، له� الم�لyك� ول Cه� ال شCدyحCالله و < CهC إال فاتW فCذدy فيه�: ال إل CرCه� ف�ي عC اءCت Cق�ر

،Wة CةC مCر> Cص� مئ ةC اإلخyال Cور ة�، وس� CةC مCر> يءW قCد�ير� م�ئ Cش cل� الحCمyد� وه�وC عCلCى كCةC �غyفCارC م�ئ ت yوالس ،Wة CةC مCر> Cر� م�ئ yب > الله والله أك yحانC الله والحCمyد� لله وال إلهC إال ب وس�

cبي< ةW، والصcالةC على الن CاءCمCر> �ك Cاء� الد>عوات� والب yن CةC في أث yبي >ل ةW، وز�د� الت CةC مCر> م�ئ. �ول� الحCاجCات� �قCب عC ل eضر< والت

2

ب�ت� الس� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

cب Cد� لله رyمCالح ،� حيم حyمCن� الر> � الله الر> م yس� �، ب حيم yطCان� الر> ي Cع�وذ� بالله م�نC الش> أCا ، أهyد�ن Cعين� ت yسC >اكC ن �د� وإي Cعyب >اكC ن ، إي � الدcين� Cوم �، مCلك� ي ح�يم حyمن� الر> ، الر> CمينC العCالyهمy وال Cي yر� المCغyض�وب� عCل ، غCي yه�مy Cي yعCمyتC عCل اطC الذينC أن Cص�ر ، CقيمC ت yالم�س Cراطcالص

. Cآم�ين Cينc الض>ال، ح�يم� >واب� الر> yتC الت >كC أن Cا، إن yن Cي �بy عCل ، وCت �يم� yتC الس>ميع� العCل >كC أن >ا، إن >لy م�ن CقCب Cا ت >ن ب Cر

yر�غyا أفC >ن ب Cار�، ر< Cة1 وقCنا عCذابC الن ن CسCة� ح Cة� وف�ي اآلخ�رC ن CسCا حC yي Cا في الدeن �ن Cا آت >ن ب Cر Cا Cا وأطCعyن م�عyن Cس ، Cاف�رينC � الك Cا عCلCى القCوyم ن yا، وانص�رC >تy أقyدCامCن Cب 1، وث yرا Cا صCب yن Cي عCلCا وال >ن ب Cا، رC Cا أوy أخyطCأن ين Cس� Cا إن ن �ؤCاخ�ذyن Cا ال ت >ن ب Cر ، yكC المCصير� Cي Cا وإل >ن ب Cر CكC غ�فyران

CةCاقCاال طCا مC �ن �حCمcل Cا وال ت >ن ب Cا، رC �ن yل Cه� عCلCى الذ�ينC م�نy قCب yت CمCا حCمCل 1 ك yنا إصyرا Cي Cحyم�لy عCل ت

� Cا عCCلCى القCوyم ن yص�رy yتC مCوyالنا فان Cا، أن ح�مyن yا وارC Cن >ا واغyف�رy ل Cنا به� واعyف� عCن لCتy >كC أن حyمة1 إن Cر Cد�نك< Cا م�ن ل Cن Cا وCهCبy ل Cن yت CعyدC إذy هCدCي Cا ب Cن �ز�غy ق�لو�ب Cا ال ت >ن ب Cر، Cالكاف�رين

،CادCل�ف� الم�يعyخ� yبC فيه� إن> الله ال ي ي Cال ر W Cوyم >اس� لي >كC جCام�ع� الن >نا إن ب Cر ، الوCه>اب�>ار�. CبC الن Cا عCذCا Cا وق�ن Cن �وب Cنا ذ�ن >ا فاغyف�رy ل �مCن >نا آ Cا إن >ن ب Cر

�ع�زe مCن اء�، وت Cم�م>ن تش Cكyز�ع� الم�لy Cن اء�، وت CشC �ي الم�لyكC مCن ت �ؤyت ل�كC ت xـ >ه�م> مCـ ق�ل� اللCد�كC اء�، بي CشC Cذ�لe مCن ت اء�، وCت CشC �عزe مCن ت اء�، وت Cم�م>ن تش Cكyز�ع� الم�لy Cن اء�، وت CشC ت

، yل� >هارC في اللي �ج� الن �ول >هCار�، وت yيلC ف�ي الن �ج� الل �ول ، ت �لc قCد�ير� >كC عCل�ى ك yر� إن ي Cالخ yر� اء� بغCي Cن تشCق� م ز� yرC cتC م�نC الحCيc، وت �خyر�ج� المCي ، وت cت� �خyر�ج� الحCي> م�نC المCي وت�مCا >ا ب >نا آم�ن ب Cاء�، رCعeميع� الدCس Cك< Cة1 إن cب >ة1 طCي ي cذ�ر Cد�نك< بc هCبy ل�ي م�ن ل Cر ، Wاب Cح�س

Cا افCن Cر yا وإسC Cن �وب �نا ذ�ن Cا اغyف�رy ل >ن ، رب Cالشاه�دين Cا معC yن �ب yت Cا الر>سولC فاك Cعyن >ب ، وات Cتyل Cأنز C CقyتC هذCا Cا مCا خCل >ن ب Cر ، Cاف�رينC � الك Cا علCى القCوyم ن yا وانص�رC cتy أقyدCام�ن Cب Cا وث في أمyر�نCه� ومCا yت ي Cزyأخ yدCقCف Cار< �دyخ�ل� الن >كC مCن ت Cا إن >ن ب Cار�، ر< Cا عCذCابC الن CكC فCق�ن yحان ب 1 س� باط�الyم� Cك ب Cر� �وا ب Cاد�ي لإليمCان� أنy آم�ن �ن 1 ي Cاديا Cا م�ن م�عyن Cا سC >ن Cا إن >ن ب Cر ،WارCأنص yم�ن Cمين� للظ>ال�خyل�ف� >كC ال ت CامCة� إن CوyمC الق�ي Cا ي �خyز�ن C ت ل�كC وCال س� Cا عCلCى ر� Cا مCا وCعدyتن �ن Cا وآت >ن ب Cا، ر< فآمCن

.Cعاد� المي، Cكy Cا، وآية1 م�ن Cا وآخ�ر�ن �ن 1 ألو>ل Cا ع�يدا �ون� لن Cا م�ائدة1 م�نC الس>ماء تك yن Cي Cا أنز�لy عCل >ن ب Cر

Cا yن عCل yجC Cا ال ت >ن ب Cر . Cاه�دين Cا مCعC الش> yن �ب yت >ا فاك Cا آمن >ن ب Cر ، Cاز�قين <�قyنا وأنتC خCير� الر ز� yوار . Cاف�رينCر� الغy ي Cخ Cا وأنتC حCمyن yا وارC Cن Cا فاغyف�رy ل eن �ي . أنتC وCل Cنy �م�ي � الظ>ال مCعC القCوyم

Cم� Cعyل >كC ت Cا إن >ن ب Cر . Cكy Cي Cا إل >ا ه�دyن ة� إن Cة1 وفي اآلخ�رC ن CسCيا حy Cا في هذه� الدeن Cن �بy ل yت واكيءW في األرyض� وال في Cلى الله من شCى عCفyخC �ن� وما ي �عyل �خyف�ي وما ن ما ن

Cن> م�نC �ون Cا لنك حCمyن yرC Cا وت Cن Cغyف�رy ل >مy ت Cا وإن ل ن Cا أنف�سC Cمyن Cا ظCل >ن ب Cاء�. رCم الس>yر�غyا أفC >ن ، رب Cح�ين� yر� الفCات ي Cخ Cوأنت cقCا بالحC Cنا وبينC قCوyم�ن yن Cي Cحy ب Cا افCت >ن ب Cر , Cاس�رينCالخ Cوأنت CتكCمyح Cا في رC yن ل بc اغyف�رy لي وألخ�ي وأدyخ� Cر ، Cم�ين� ل yا م�سC CوCف>ن 1 وت yرا Cا صCب yن �ي عCلCا ن Cج> �مينC ون � الظ>ال Cة> للقCوyم yن Cا ف�ت yن عCل yجC >نا ال ت ب Cنا رy >ل CوCك ، عCلى الله ت Cحمين� ا حCم� الر> yأر yسC لي به� Cي CكC مCال Cل أ yأس yأن Cك� cي أع�وذ� ب بc إن Cر ، Cاف�رينC � الك �كC م�نC القCوyم حyمCت Cبر

, فCاط�رC الس>موات� واألرyض� Cاس�رينCالخ Cنcن م� �ي أك حCمyن yرC Cغyف�رy لي وت c ت yم� وإال ع�لcب Cر ، Cحين� �ي بالص>ال yح�قyن 1 وأل �ما ل yي م�س� CوCCف>ن ة� ت Cا واآلخ�رC yي �يc ف�ي الدeن أنتC وCل

�دCي> �وال Cا اغyف�رy ل�ي ول >ن ب Cاء�، رCد�ع yل< CقCب Cا وت cن ب Cي ر� Cت ي cالص>الة� وم�ن ذ�ر Cي م�ق�يم� yن اجyعCلcب C1، ر �ي صغيرا >يان ب Cا رCمC حCمyه�مCا ك yار cب Cر ، اب� Cق�وم� الح�سC CوyمC ي وللم�ؤyم�نينC ي

3

1 لyطانا >د�نكC س� جC ص�دyقW واجyعCلy لي م�ن ل Cرyي م�خ� yني م�دخCلC ص�دyقW وأخرجyن أدyخ�ل.1 Cصيرا ن

حy لي صCدyر�ي Cر yاش cب C1، ر دا Cش Cا رC Cا م�نy أمyر�ن Cن >ىءy ل حyمCة1 وهCي Cر Cكy Cد�ن Cا م�ن ل �ن Cا آت >ن ب Cر . Cاح�مين حCم� الر> yأر Cوأنت eرeي الض� ن cي مCس> 1، إن yما بc ز�دyني ع�ل Cري، رyلي أم yر cويس

C1 وأنت دا yرCي ف� ن yرCذC بc ال ت Cر ، Cمين� �نت� م�نC الظ>ال cي ك CكC إن yحان ب > أنتC س� ال إلهC إال، Cص�فونC تعان� عCل�ى ما ت yحمن� الم�س Cا الر> eن ب Cور cقCبالح yم� بc احyك Cر ، Cر� الوار�ثينy ي Cخ

� �ي في القCوyم yن عCل yجC بc فCال ت Cر ، Cر� الم�نز�لينy ي Cخ C1 وأنت Cاركا 1 م�ب ال Cي م�نز� yن ربc أنز�لبc أن Cر Cك� ، وأع�وذ� ب ياطين� �عوذ� بكC م�نy هCمCزات� الش> بc أ Cر ، Cالظ>المين

>ا Cا اصyر�فy عCن >ن ، رب Cاحمين yر� الر> ي Cخ Cا وأنتC حCمyن yا وارC Cن >ا فاغyف�رy ل Cا آمCن >ن ب Cر ، ون� Cحyض�ر� يyبCا هC >ن ب C1، ر ا وم�قCاما تقر� yم�س yتCاء Cها س< 1. إن CانC غCراما Cها ك >مC إن> عذCاب عذCابC جهن

1 yما بc هCبy لي ح�ك C1، ر >قينC إمCاما Cا للم�ت yن �نW واجyعCل ةC أعyي C ق�ر> �نا >ات ي cاج�نا وذ�رCو yأز yلنا م�ن Cة� ث CرCو yلني م�نCعyواج Cفي اآلخ�رين Wقyص�د Cان Cلي ل�س yلCعyواج Cني بالص>الحينyح�قy وأل> مCن أتى الله �ونC إال Cن CنفCع� مال� وال ب �ونC يومC ال ي yعCث �ب CوyمC ي �ي ي �خyز�ن �، وال ت >عيم >ة� الن جن

CكC �عyمCت �رC ن ك yأش yز�عني أنyأو cب Cر , CلونCمyعC �ن وأهyل�ي م�م>ا ي Cجcن بc ن Cر ،W �يم ل Cب� سyلCق� بCم�تكyح Cر� yني ب ضاه� وأدyخ�ل yرC 1 ت yعCمتC على> وعCلCى والدCي> وأنy أعyمCل� صCالحا التي أن

. Cحين� CادكC الص>ال في ع�ب، yرW فCقير� ي Cخ yإلي> م�ن Cتyل Cا أنزCم� cي ل بc إن Cلي، ر yف�رyسي فاغyفC Cمyت� ن cي ظCل بc إن Cر

Cوحين Cس�ونyم� بحCانC الله حينC ت ، فCس� Cس�دينyالم�ف � ني عCلى القCوyم yانص�ر cب Cر �خyر�ج� ، ي Cه�رونyظ� �ا وح�ينC ت Cه� الحCمyد� في الس>موات� واألرyض� وعCشي �ح�ونC ول �صyب تCك� CذCل �ها وك CعyدC مCوyت �حيي األرyض� ب cتC م�نC الحCيc وي �خyر�ج� المCي cت� وي الحي> م�نC المCي

>ه�م> فCاط�رC الس>موات� واألرyض� ، ق�ل� الل Cحين� بc هCبy لي م�نC الص>ال Cر ، Cج�ون Cرyخ� ت>نا ، رب Cل�فونC ت yخC �وا فيه� ي Cاد�كC فيم�ا كان ب yنC ع� Cي �م� ب �حyك هCادة� أنتC ت yب� والش> �مC الغCي عCال

yبيل�ك� وق�ه�م Cع�وا س� >ب �وا وات Cاب 1 فاغyف�رy للذين� ت yما حyمة1 وع�ل Cر Wل> شيء� عyتC ك وCس�yم�ن CحC Cه�مy ومCن صCل >ات� عCدyنW التي وCعCدyت ن Cج yه�مy Cا وأدyخ�ل >ن ب Cر .� عذCابC الجCح�يم

�كC ه�وC الفCوyز� Cه� وذل ح�مyت Cر yدCفق Wمئذyئات� يو< ي Cق� الس> >ئات� ومCن ت ي �ه�مy وق�ه�م� الس> Cائ آب. العCظيم�

CلCمyأع yى والدي> وأنCلCي> وعCعل CتCمCعy CكC التي أن �عyمCت �رC ن ك yأش yني أنyز�عyأو cب Cر ، Cمين� ل yالم�س Cي م�نc yكC وإن yت� إلي �ب cي ت >تي إن ي cل�ي في ذ�ر yح� ضاه� وأصyل yرC 1 ت صCالحا

Cللذين � Cا غ�ال �ن �وب CجyعCلy في ق�ل � باإليمان� وال ت Cق�ونا ب Cس Cا الذينC �ن Cا وإلخyوان Cن >نا اغyف�رy ل رب>نا ب Cر ، yكC المCصير� Cا وإلي yن Cب yكC أن yنا وإلي >ل yك توCك Cي Cا عCل >ن ب Cر ، حيم� Cرءوف� ر Cك< >نا إن ب Cوا ر� آمCن

>نا ب Cر ، >كC أنتC العزيز� الحCكيم� >نا إن ب Cا، رC Cن وا واغyف�رy ل CفCر� CةW للذينC ك yن yنا ف�ت عCل yجC ال ت�وCالدي> بc اغyف�رy لي ول Cر ، �لc شيءW قCدير� >كC على ك Cا إن Cن Cا واغyف�رy ل ن Cور� Cا ن Cن yم�مy ل أت

. Cات� 1 وللم�ؤمنينC والمؤم�ن yتيC م�ؤyمنا Cي �مCن دCخCل ب ول

ٱ ٻ ٻ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ چ

٥ - ١الفلق: چڃ چ چ چ چ ڇ ڇ

ٱ ٻ ٻڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک ک ک گ گ گ گ ڳ چ

٦ – ١الناس: چڳ ڳ ڳ

4

١٠يونس: چ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڇڃ چ چ چ چ ڇ ڇ چ

>بيÍ ، چ ڃڄ ڄ ڄ ڃ ڃٹ ٹ چ عة1 وتسعينCوقال الن yس� إنc لله تعالCى ت>ة، وفي روايةW مCن حCف�ظCهCا: ن Cل الجCخCد C 1 مCن أحyصاها ما yاس

حيم� المCل�ك� الق�دeوس� الس>الم� الم�ؤم�ن� حyمن� الر> c ه�وC الر> ه�وC الله الذ�ي ال إلهC إالCاس�ط� �ض� الب >اح� العCليم� القCاب اق� الفت ز> >ار� الوCه>اب� الر> ب Cزيز� الجCم�ن� العy الم�هCي

�م� العCدyل� الل>طيف� الخCبير� Cصير� الحCك اف�ع� الم�ع�زe الم�ذ�لe الس>ميع� الب الخCاف�ض� الر>Cبير� الحCفيظ� الم�ق�يت� الحCسيب� كور� العليe الك الحCليم� العCظيم� الغCفور� الش>

Cاع�ث� ع� الحCكيم� الوCد�ود� المCجيد� الب يب� الم�جيب� الوCاس� Cريم� الر> الجCليل� الكهيد� الحCقe الوCكيل� القويe المتين� الوليe الحCميد� الم�حyصي الم�بدىء� الم�عيد� الش>

Cد�ر� CقCاد�ر� الم�قyت eوم� الوCاج�د� الوCاح�د� األحCد� الص>مCد� ال الم�حيي الم�ميت� الحيe القCي>و>اب� Cرe الت Cاط�ن� الوCالي الم�تعالي الب الم�قدcم� الم�ؤخcر� األو>ل� اآلخ�ر� الظ>اه�ر� الب

eب � الر> yرام �ك� الم�لك� ذ�و الجCالل� واإلك ء�وف� مCال الم�نع�م� الم�نتق�م� العCف�وe الر>eور� الهاد�ي >افع� الن �ع� الض>ارe الن الم�قyس�ط� الجCامعy الغنيe الم�غyني الم�عyط�ي المCان

. �ور� شيد� الص�ب Cاقي الوCار�ث� الر> Cديع� الب البCه إال �لC به أعyطCى: ال إل ئ م� الله األعظم� الذي إذا د�ع�يC به� أجCابC وإذCا س� yواس

. Cالظ>المين Cنت� م�ن� cي ك Cك إن yحان ب أنتC س�> أنتC األحCد� الص>مCد� الذي >كC أنتC الله ال إلهC إال هCد� أن yي أش� �كC بأن أل yي أسc >ه�م> إن لل

� أحCد�. �ف�وا �ن له� ك �ك Cمy ي Cدy ول Cمy يول �دy ول Cل Cمy ي ل>ان� ، الحن Cلك Cريك Cال ش CدكCحyو Cأنت < �كC بأن> لكC الحCمyدC ال إلهC إال أل yي أسc >ه�مc إن اللCمCح yا أرC eوم� ي � يا حCيe يا قCي yر�ام Cديع� السموات� واألرyض� ياذا الجالل� واإلك >ان� ب الم>ن

>ام>ات� ، أع�وذ� بكل�مات� الله الت cي العليc األعyلى الوCه>اب� ب Cر Cحانy ب احمينC س� الر>Cض�رe معC اسم�ه� شيء� في األرض� وال في رc ما خCلCقC، بسyم الله الذي ال ي Cم�ن ش

CحC الم�لyك� له والحCمyد� لله ال إلهC إال Cا وأصyب ن yحC ، أصyب الس>ماء� وه�وC الس>ميع� العCليم�. �لc شيءW قCدير� الله وحyدCه� ال شريكC له�، له� الم�لyك� وله� الحCمyد� وه�وC على ك

رc ما في Cمن ش Cه� وأع�وذ� بكCعدC yرC مCا ب ي Cوخ � Cوyم yرC مCا في هCذا الي ي Cخ Cك� أل yأس cرب CعyدCه، � وشرc م�ا ب Cوyم رc ما في هذCا الي Cمن ش Cه� وأع�وذ� بكCعدC yرC مCا ب ي Cوخ � Cيوyم هذCا ال

بc أع�وذ� بكC م�نy عذابW في النار� Cر�، رC Cك�ب وء� ال CسCل� وس� ربc أع�وذ� بكC م�نC الكyر�. وعCذابW في القCب

Cه� �لc شيءW ومCليك ب> ك Cادة� رCه yب� والش> �مC الغCي >ه�م> فCاط�ر� الس>موات� واألرyض� عCال اللCفyسي وم�ن CكC أع�وذ� بكC م�ن شرc ن ريكC ل Cال ش CكCدyوح Cأنت < هCد� أن ال إلهC إال yأش ،W �م ل yه� إلى م�س 1 أو أج�ر> وءا Cفyسي س� Cر�فC علىC ن �ه� وأنy أقyت ك yر yطان� وش� ي رc الش> Cش

Cق�كy CكC وجميعC خCل Cت �ك ش�كC ومالئ yرCة عc ه�د� حCمCل yش� ه�د�كC وأ yش� CحCت� أ cي أصyب >ه�م> إن اللyد�ك 1 عCب ، وأن> م�حم>دا Cلك Cريك Cك ال شCدyحCو Cأنت < >كC أنتC الله ال إلهC إال بأن

. Cك� ول ورس�yأو WةCنعم yح� بي م�نC >ه�م> ما أصyب Cا واآلخ�رة�، الل yي Cة1 في الدeن �كC العCافي أل yي أسc >ه�م> إن الل

>ه�م> yر، الل ك eالش Cد� ولكyمCالح CكCفل Cلك Cك ال شريكCدyوح Cفم�نك Cلق�كCخ yم�ن WدCبأح Cري،ال إلهCصC >ه�م> عاف�ني في ب مyعي، الل Cاف�ني في سCه�م> ع< CدCني، الل عCاف�ني في ب

cي >ه�م> إن �فyر� والفCقyر�، الل cي أع�وذ� بكC م�نC الك >ه�م> إن (، الل Wات إال أنتC )ثالثC مر>�حCمده� yحانC الله وب ب (، س� Wمرات Cثالث( Cأنت < yر� ال إلهC إال أع�وذ� بكC م�نy عذاب� القCبCم� أن> الله ، أعyل yن� Cك Cمy ي y ل Cمy يشأ CانC وما ل > بالله مCا شاءC الله ك ال حCوyلC وال ق�و>ة إال

eوم� 1، يا حيe يا قCي yما يءW ع�ل Cش cبك CاطCأح yدCدير� وأن> الله قCق Wل> شيء� على ك. Wنy فCةC عCي yرCسي طyفC yني إلى ن Cك�ل >ه� وال ت �ل �ي ك �حy لي شأن ، أصyل Cغيث� ت yأس Cك� حمCت Cر� ب

5

د� األح� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

ت�غفار: سي�د االس�>ا عCلCى عCهyد�كC ووCعyد�كC ما yد�كC وأن >ا عCب �ي وأن Cن Cقyت ل Cخ Cأنت < cي ال إلهC إال ب Cر Cه�م> أنت< الل

�ذCنبي �وء� ب �كC علي> وأب �وء� لكC بنعyمCت ، أب Cعyت� رc ما صCن Cم�ن ش Cأع�وذ� بك ، Cطعت� ت yاس . Cإال أنت Cنوبeه� ال يغف�ر� الذ< فاغyف�رy لي فإن

CكCلCن مCف� مC أ yوأر Cغ�ي� yت yصCر� م�ن اب �دC وأن �رC وأحCقe مCن ع�ب >ه�م> أنتC أحCقe مCن ذ�ك اللد� ال yرCوالف CكC ريكC ل Cل�ك� ال شCالم Cتy >ه�م> أن yعطى، الل ع� مCن أ Cسyوأو Cل� ئ وأجyد� مCن س�

< �عyصى إال Cن ت �كC ول > بإذyن �طCاعC إال Cن ت . ل CكCهyجCو < �ك� إال �لe شيءW هال ، ك Cد> لك� نCد�ون Cتyح�ل WفيظCنى حyوأد Wب� شهيد Cرyف�ر� أقyغC �عyصCى فت Cر� وت ك yش� �طاع� فCت ، ت Cم�كy �ع�ل ب

Cالق�ل�وب� لك ، CالCاآلج CتyخCسC CارC ون yتC اآلث Cب Cت >واص�يC وك eف�وس� وأخCذyتC بالن الن، والدcين� Cتyم ام� ما حCر> CرCوالح CتyلC ل yا أحCالل� مCية�، الح� رe ع�ندCك عCالن cم�فضية�، والس

yتC الله yد�ك وأن yد� عCب yق�ك والعCب لyق� خCل Cت، والخy ،واألمyر� ما قCضCي Cتyع Cر Cما ش Cه� الس>موات� واألرyض� قCتy ل Cر yالذي أش Cهكyوج Wور� �كC بن ، أسأل ح�يم� ءوف� الر> الر>>ار� �ي منC الن �جيرن Cني وأن ت �قيل ائلينC عCليكC أن ت CكC وبحقc الس> �لc حCقÑ ه�وC ل �ك وب

CةC الد>ين� Cب ، وأع�وذ� بكC م�نy غCل ن� CزCوالح cمCاله Cم�ن Cك� cي أع�وذ� ب >ه�مc إن ، الل Cتك Cبق�در . جال� cر� الرyهCوق

>ه�م> ما ق�لyت� م�ن ، الل Cكy yكC وإلي yكC وم�ن Cدي yر� في ي ي Cوالخ Cكy عدCي Cوس Cكy >ي Cب >ه�م> ل yكC الل >ي Cب لcه، ما �ل yنC يديy ذلكC ك Cي �كC ب Cت CذyرW فمCشيئ ت� م�ن ن yرCذC Cفyت� م�نy حCل�فW أوy ن قCوyلW أوy حCل

cل� >كC عCلCى ك > بكC إن �ون� وال حCوyلC وال ق�و>ةC إال y ال يك أ Cتش yوما ملم CانC yتC ك ئ ش�. شيءW قCد�ير�

CعyنW فCعCلى مCن CعCنت� م�ن ل yتC ومCا ل >ي >يت� م�ن صCالةW فCعلى مCن صCل >ه�م> ما صCل الل، Cي� بالص>الحين� قyن yح� 1 وأل �ما ل yف>ني م�سCة� تو Cيا واآلخ�رy cي في الدeن ، أنتC ولي Cتy لعCن

>ظCر� Cذ>ةC الن ، ول CعyدC المCوyت� yش� ب دC العCي yرC CعyدC القضCاء�، ب ضاءC ب cالر Cك� cي أسأل >ه�م> إن الل>ة، وأع�وذ� yنةW م�ض�ل ة وال ف�ت اءC م�ض�ر> yر ضCر> �كC في غCي �قCائ وقC إلى ل إلى وCجyه�كC والش>

1 ال yس�بC خطيئة1 أو ذنبا �عyتدCى علي> أو أك Cد�ي أوy ي CمC أوy أعyت �ظyل �مC أوy أ بكC أنy أظyله�. Cغyف�ر� ت

� yر�ام هادة� ذا الجالل� وإلك yب� والش> �مC الغCي >ه�م> فاط�رC السموات� واألرض� عCال اللهCد� yي أشc 1 أن شه�د�كC وكفى بكC شهيدا

� yيا وأ �ي أعyهCد� إليكC في هذه� الحياةW الدeن فإنcعلى كل Cد� وأنتyمCالح Cك� ولكyالم�ل Cلك ، Cلك Cال شريك CكCدyوح Cإال أنت Cأن ال إله

eقCح CكCدyد� أن> وعCه yوأش Cك� ول س� Cور Cد�كy هCد� أن> محم>د1 عCب yوأش ، شيءW قدير�>ك إن �ور�، وأن yعCث� مCن في الق�ب Cب >ك ت yبC فيها وأن ي Cة� ال رC اعCةC آتي �قاءCك حCق� والس> ول< �ق� إال �ي ال أث yني إلى ضCعyفW وعCورةW وذCنبW وخCطيئةW وأن Cك�ل Cفyسي ت yني إلى ن Cك�ل ت

6

>ك �بy علي> إن ، وت Cأنت < �وبC إال Cغyف�ر� الذeن >ه� ال ي >ها إن �ل �وبي ك حyمتكC فاغyف�رy لي ذ�ن Cر� ب. حيم� >واب� الر> أنتC الت

Cع�هCا yب Cت اة1 ي CجC ، ون Wن� خ�ل�قy1 في ح�س ، وإيمانا Wص�ح>ة1 في إيمان Cك� cي أسأل >ه�م> إن اللCهكyجCو� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن 1، الل �ضyوCانا CCCور Cف�رة1 م�نكyغCافية1 ومCوع Cة1 م�نكCمyح Cور ، فCالح�yش�ف� Cك >ه�م> أنتC ت �ه�، الل Cاصيت >ام>ة م�ن شر� ما أنتC آخ�ذ� بن �كC الت �مات Cل �ك � وب Cريم الكcدCع� ذا الجCنفC ، وال ي Cد�كyعCف� وCلyخ� م� ج�ند�كC وال ي Cزyه� >ه�م> ال ي ، الل CمC yث مC و المCأ CرyغCالم

. CكC yحان ب ر�يكC لكC س� Cال ش Cأنت < �حCمyد�ك ال إلهC إال Cك وب ان Cبح م�نكC الجCدe س�CدyعC yبي ب �ز�غy قCل 1 وال ت yما >ه�م> ز�دyني ع�ل Cك، الل حyمCت Cر Cك� أل yنبي وأسCذ� Cغyف�ركC ل ت yه�م> أس< الل>ه�م> اغyف�رy لي ذCنبي ، الل >ك أنتC الوCه>اب� حyمCة1 أن Cر Cكy Cد�ن Cني وهCبy لي م�ن ل yت إذy هCدCي

Cو>ابين< yني مCنC الت >ه�م> اجyعCل قي، الل yلي في ر�ز yار�كC عy لي في دCاري وب cسCوو ب> Cب> األرض� ور Cع ورy ب �ب> السموات� الس Cه�م> ر< ، الل Cني من المتطه>رينy واجyعCل>وyراة� >وى وم�نز�لC الت �قC الحCبc والن �ل� شيءW فCال ب> ك Cنا ور< ب Cر � العCر��yش� العظيم

Cاصيته�. �ن �لc شيءW أنتC آخ�ذ� ب رc ك Cم�ن ش Cقان� أع�وذ� بك yواإلنجيل� والف�رCشيء�، وأنت CكCدyعC yسC ب yلCكC شيء� وأنتC اآلخ�ر� فCلي yسC قCب >ه�م> أنتC األو>ل� فCلي اللyلCكC شيء� وأنتC اآلخ�ر� yسC قCب Cي الظ>اه�ر� فCليسC فوyقكC شيء�، وأنتC الباطن� فل

Cسy Cي CعyدCكC شيء�، وأنتC الظ>اه�ر� فCليسC فCوyقكC شيء�، وأنتC الباطن� فل yسC ب فCلي

yع� ب ب> الس>موات� الس> Cه�م> ر< Cا م�نC الفقyر، الل �ن yنC واغyن >ا الد>ي CكC شيء�، اق�ض� عCن د�ون�ن لي ، ك yا أظل>تCياطين� وم Cلش> ، ورب> ا yل>تCقC ضينC وما أ yب> األر Cور yل>تCا أظCوم Cطyغى، عز> yه�مy أو أن ي طC علي> أحد� م�ن Cفyر� yق�كC أجyمCعينC أن ي رc خCل C1 م�ن ش جارا

. Cم�ك yك اسCوتبار Cك جCار�Cالحمد�، أنت CكC cم� الس>موات واألرyض� ومCن فيهن> ول >ه�م> لCك الحCمyد أنتC قي الل

مCل�ك� الس>موات� واألرض� ومCن فيهن> ولك الحCمyد�، أنتC نور� الس>موات� واألرyض�ÍقCح Cك� �قاؤكC حCقÍ وقCوyل CكC الحCمyد�، أنت الحCقe ووCعyد�كC حCق� ول ومCن فيهن� ول

.ÍقCة� حCاع س�ول� الله حCق� والس> Cم>د� رCوم�ح ÍقCح Cونe >بي >ار� حCقÍ و الن >ة� حCقÍ والن والجنyت� وبكC خاصCمyت� Cب >لت� وإليكC أن yكC توك Cي �كC آمCنت� وعCل Cمyت� وب ل yأس CكC >ه�م> ل الل

�نت� مCا ت� وما أعyل yر Cر yا أسCت� وم yر�Cمyت� فاغyف�رy لي ما ق>د>مyت� وما أخ yكC حCاك وإليCأنت < cي، أنتC الم�قدcم� وأنتC الم�ؤخcر� ال إلهC إال Cم� به م�ن ، وما أنتC أعyل فyت� Cر yأس

وال حCوyلC وال ق�و>ةC إال بالله. cي �ي وارفCعyني إن ن yر� ب yي وأج� قyن ز� yد�ني وارyاف�ني واهCي وع� حCمyن yلي وار yف�رyه�م> اغ< الل

. yرW فقير� ي Cخ yإلي> م�ن Cتyل Cا أنزCم� لCم� ض�ن عCال yالس>موات� واألر Cفاط�ر ، Cافيل Cر yوإس Cوميكائيل Cب> ج�بريل Cه�م> ر< الل

�مCا �ف�ونC اهyد�ني ل �ل ت yخC �وا فيه ي Cان Cاد�كC فيما ك ب yنC ع� Cي �م� ب Cحyك هادCة�، أنتC ت yب� والش> الغCي .W تقيم yم�س Wن تشاء� إلى ص�راطCد�ي مyهC >كC ت �كC إن �ل�فC فيه من الحCق� بإذyن ت yاخ، Cتy >ي Cول >ني فيمCن ت CوCل ، وت Cتy ، وعCاف�ني فيمCن عCافCي Cتy الله�م� اهyد�ني فيمCن هCدCي

، Cى عليكCضyق� Cقyضي وال ي >ك ت yتC إن ر> ما قCضCي Cوق�ني ش ، Cتy Cار�كy لي فيمCا أعyطCي وب، فلCكC الحCمyد� Cتy CعCالي >نا وت ب Cر Cتy ك CارC yتC تب Cع�زe مCن عCادCي yتC وال ي Cذ�لe مCن والي >ه� ال ي إن

Wا م�حم>دC cد�ن ي Cلى سCوصل>ى الله ع ، Cوب� إليك� Cت كC ون Cغyف�ر� ت yسC ، ن Cتy على ما قCضCي. Cم< ل �ه� وس� ب yحCه� وص� النبيc األمcيc وعCلى آل

Cنy Cي ، وألcفy ب لمCات� yوالم�س Cلمين yوالم�ؤم�نات� والم�س Cمنينyلي وللم�ؤ yه�م> اغف�ر< الل

yعCن� >ه�م> ال ، الل yه�مcد�وCوع Cكcد�وCلى عCه�م ع yوانص�ر yهم� yن Cي �حy ذCاتC ب ، وأصyل yه�م� �وب ق�ل>ه�م> �ياءCك، الل �ونC أوyل �ل �قات ، وي CكCل س� �كذcبونC ر� ،وي Cبيلك Cص�دeونC عCن س� ةC الذينC ي CرCفC الك

7

دeه� ع�ن� Cر� سCكC الذي ال تy �أ �ه�مy ب ، وأنز�لy ب yه�مCدامyأق yز�لy ل Cوز ، yهم� �مCت Cل yنC ك Cي خCال�فy ب

. Cر�مينyالم�ج � القCوyمeلC CوCك yكC ونت �وب� إلي Cت �كC ون �ؤyم�ن� ل تهديكC ون yسC كC ون Cغفر� ت yسC �ك ون Cع�ين ت yسC >ا ن >ه�م> إن لل

ك، مCن يفyج�ر� ك� yر� Cت Cع� ون ل yخC كC ون yف�ر� كC وال نك �ر� ك yشC >ه�، ن �ل yرC ك ي Cك الخy Cي �ي عCل yن �ث yكC ون �ي عCلCكC حyمCت Cرج�و رC Cحyف�د�، ن عCى ون yسC yكC ن ج�د�، وإلي yسC �صلcي ون �د� ولكC ن Cعyب >اكC ن >ه�م> إي الل

yح�ق�. �ف>ار� م�ل CكC الج�د> بالك ، إن> عCذCاب CكC ى عCذCاب CشyخC ونCك� ، وأع�وذ� ب Cك� Cت �كC م�ن ع�ق�وب �م�عافCات �ر�ضCاكC م�ن سCخCط�كC وب cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

. Cس�كyفC yتC عCلCي ن Cي yن CمCا أث ، أنتC ك Cكy Cي Cناء1 عCل �حyصي ث م�نكC ال أCم< yه� وسل CعالCى عCلي افيلC وم�حم>دW صل>ى الله ت Cر yوإس Cوميكائيل Cريلy ب> ج�ب Cه�م> ر< الل

>ار�. أع�وذ� بكC منC النyأو ، CمC �ظyل �مC أو أ ، أوy أظyل ل> Cز� ، أوy أز�ل> أو أ �ضCل> cي أع�وذ� بكC أنy أض�ل> أوy أ الله�مC إن

�جyهCلC عCلي>. أجyهCلC أو يy1، وع�ن �ورا مyعي ن C1، وف�ي س �ورا CصCري ن 1، وفي ب �ورا yبي ن >ه�م> اجyعCلy في قCل الل

>ه�م> 1، الل �ورا 1، وم�ن أم�ام�ي ن �ورا yف�ي ن ل C1، وم�ن خ �ورا مال�ي ن 1، وعCنy ش� �ورا Cميني ن ي1، وفي �ورا Cحyم�ي ن 1، وفي ل �ورا 1، وفي عCصCبي ن �ورا 1 واجyع�لy لي ن �ورا اعyط�ني ن

yني عCل y1، واج �ورا 1، وأعyظ�مy ل�ي ن �ورا Cفyسي ن 1، وف�ي ن �ورا عyري ن C1، وف�ي ش �ورا دCم�ي ن.1 �ورا ن

Cني م�نyص�مyه�م> اع< ، الل Cكyر�ز�ق Cوابy Cا أب Cن ه>لy ل Cوس Cك� حyمCت Cر Cوابy Cا أب Cن Cحy ل >ه�م> افyت الل.� جيم يطCان� الر> الش>

Cها cئ ي Cي سc > أنتC واصyر�فy عCن �هCا إال ن Cسyد�ي ألحyهC >ه�م> اهyد�ني ألحyسCن� األخyالق����� ال ي الل. Cأنت < Cها إال cئ ي Cي سc Cصyر�ف� عن ال ي

. ر�ق� والمCغyر�ب� yشCالم Cنy Cي CاعCCدyتC ب CمCا ب yنC خCطCايايC ك Cي yني وب Cي Cاع�دy ب >ه�م> ب الل�نق>ى Cما ي �ي م�نC الخCطCايا ك Cقcن د�، ن CرC yج� والب >ل >ه�م> اغyس�لy خCطCايايC بالمCاء� والث الل

. Cس� yيض� م�نC الدcن >وyب� األب الثءC مCا yه�ما وم�لC Cين ءC ما ب yض� وم�لyاألر Cء yالس>موات� وم�ل Cء yد� م�لyمCالح CكC الله�م� ل

yد� yرياء� والمCجyد� أحقe ما قالC العCب >اء� والك�ب Cعyد�، أنتC أهyل� الثن yتC م�ن شيءW ب ئ ش�Cتy �مCا قCضCي ، وال راد> ل CتyعC �مCا مCن yتC وال م�عyطيC ل �عC لمCا أعyطCي yد�، ال مان CكC عCب Cا ل eن �ل وك

.eدCالج Cكy CفCع� ذCا الجCدc م�ن وال ينه�. ر> Cه� وس� Cت �ي ه� وعCالن Cه� وآخ�رC >ه� وأو>ل >ه� د�ق>ه� وج�ل �ل yبي ك >ه�م> اغyف�رy ل�ي ذCن الل

eهCا ومCوyالها. >اها أنتC ولي ك Cن زCر� مy ي Cخ Cها أنتc Cقyواها وزك Cفyسي ت بc أعyط� ن CرyتC فاغyف�ر لي �وبC إال أن Cغyف�ر الذeن 1 وال ي 1 كثيرا yما Cفyسي ظyل Cمyت� ن cي ظCل >ه�م> إن الل

. حيم� yتC الغCCف�ور� الر> >ك أن حCمyني إن yوار Cع�ند�ك yف�رة1 م�نyغCم.1 Cسيرا 1 ي ابا yنيW حس1 ب >ه�م> حاس�� الل

Cم�ن Cك� ، وأع�وذ� ب Cم� Cم أعyل yه� ومCا ل cه� مCا ع�Cمyت� م�ن �ل yر� ك ي Cالخ Cم�ن Cكy أل yي أسc >ه�م> إن اللCكC Cل أ Cر� ما سy ي Cخ yم�ن Cك� أل yي أسc >ه�م> ن ، الل yمC yه� وم�ا لمy أعyل �مyت� م�ن cه� ما عCل �ل رc ك الش>

CكCادC ب yه� ع� CعCاذCكC م�ن ت yما اس cر Cش yم�ن Cوأع�وذ� بك ، Cالص>ال�حون Cه� ع�باد�كy مCن>ار�. Cا عCذCابC الن Cة1 وق�ن ن CسCة� ح Cة1 وفي اآلخ�رC ن CسCيا حy Cا في الدeن �ن >نا آت ، رب Cالص>ال�حون

Cنا علCى Cا ما وعCدyت �ن Cا وآت >ن ب Cار�، ر< Cا عذCابC الن Cا وق�ن Cن �وب Cا آمCن> فاغyف�رy لنا ذ�ن >ن >نا إن رب.CادCل�ف� الم�يعyخ� >كC ال ت CامCة� إن CوyمC الق�ي Cا ي �خyز�ن ل�كC وال ت س� ر�

Cك� yر�، وأع�وذ� ب ، وأعوذ� بكC م�نy عCذCاب� القCب Cم< هCن Cب� جCذCع yم�ن Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل.� م CرyغCوالم � Cم yث �كC م�نC المCأ yنة� المCسيح� الد>جال، وأع�وذ� ب مCن فت

. CتكCن� ع�بادyوح�س Cر�كy ك yر�كC وش� cي على ذ�ك >ه�م> أع�ن الل

8

. CكC ريكC ل Cال ش CكCدyوح eب >كC أنتC الر> هيد� أن Cأنا ش Wيء Cش cل� ب> ك Cا ورC >ن ب Cه�م> ر< الل 1 هيد� أن> م�حم>دا Cا شC يءW أن Cش cل� ب> ك Cا ورC >ن ب Cه�م> ر< .الل Cك� ول س� Cور Cد�كy عCب

�لc ساعCةW في 1 لكC واهyلي في ك �ي م�خyل�صا yن �لc شيءW اجyعCل ب> ك Cنا ور< ب Cه�م> ر< لل، Cر� yب ، األك Cر� �ب Cج�بy الله أك ت yواس yعCاسم ،� yرام ةW ياذا الجCالل� واإلك Cيا واآلخ�رy الدeن

. Cر� yب ، األك Cر� yب ، الله أك �عyمC الوكيل� حCسبيC الله ونyيايC التي فيهCا �حy لي د�ن �حy لي د�يني الذ�ي ه�وC ع�صyمCة� أمyر�ي، وأصyل >ه�م> أصyل الل

1 yرا ي Cياة� خCت الحC Cان �ني ما ك ي yاد�ي، واحCعCتي التي ف�يها م Cلي آخ�ر yح� مCعاش�ي، وأصyل،Wرy ي Cخ cل� CادCة1 لي� في ك CاةC ز�ي ي Cل� الحCعy1 لي، واج Cت� الوCفCاة� خCيرا Cان �ي إذCا ك CوCف>ن لي، وت

. cر Cش cل� احCة1 لي م�ن ك Cر CتyوCل� المCعyواج.1 >ال CقCب 1 م�ت 1 وعCمCال 1 ناف�عا yما 1 وع�ل cبا 1 طCي قا yر�ز Cك� أل yي أسc >ه�مC إن الل

Cا. yتC فCز�دyن تC وأطCب yرC yث كC قyتC فأ Cز Cا، ورC yن cئ yتC فCهCن وCي yوأر CتyعC ب yأش Cه�م< الل

Wرy ي Cخ� �بةW لي ب �ل> غCائ Cار�كy لي فيه�، واخل�فy عCلى> ك Cني، وب قyت Cز Cا رCم� �ي ب cعyن >ه�م> قCن الل. م� Cرy حمy أنتC األعCزe األك yوار yف�رyاغ cب Cر

او�س� الص>دyر� CسCو yم�ن Cك� رy ل�ي أمyري، وأع�وذ� ب cسC حy لي صCدyر�ي وي Cر yه�م> اش< اللyل� �ج� في اللي Cل رc مCا ي Cم�ن ش Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن yر�، الل Cة� القCب yن Cات� األمyر� وف�ت ت Cوش

. Cاح� ي cبه� الر eه�بC رc ما ت Cهار� وم�ن ش< �ج� في الن Cل رc ما ي Cوم�ن ش

اإلث�ن�ي�ن�� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

ة� واألولى. Cلي في اآلخ�ر yف�رyوى، واغyق< �ي بالت >ه�م> اهyد�ني باله�دCى، ونقcن اللWداء cل� فCاء1 م�ن ك 1 وش� عا 1 واس� قا y1 ور�ز Cاف�عا 1 ن yما yكC ع�ل Cل >ي أسأ >ه�م> إن الل

�ل� وال حCولC وال �قCات �كC أ �كC أص�ول� وب �كC أح�ول� وب Cصيري، ب >ه�م> أنتC عCض�د�ي ن الل. Cك� > ب ق�و>ةC إال

CاديCوال ه ، CتyضC CسCطyتC وال باس�طC لمCا قCب �مCا ب �ضC ل eه�، ال قCاب �ل CكC الحCمyد� ك >ه�م> ل الل�ما �عC ل ، وال مCان CتyعC �مCا مCن ، وال م�عyط�ي ل Cتy �مCن هCدCي ، وال م�ض�ل> ل CتyلC Cضyل �مCن أ ل

. Cتy ب Cاع�دC لمCا قCر> ، وال م�ب CتyدCلما باع Cب cرCوال م�ق ، Cتy أعyطCي. Cق�ك yور�ز Cل�كyضCوف Cك� حyمCت Cور Cك� كات CرC yنا م�ن ب Cي yس�طy عCل >ه�م> اب الل. ول� Cز� Cح�ول� وال ي >عيمC الم�قيمC الذي ال ي �كC الن Cل أ yي أسc �ه�م> إن الل

Cا Cن yت رc ما أعyطCي Cم�ن ش Cك� �ذ� ب cي عCائ >ه�م> إن ، الل CوyمC الخCوyف� �كC األمyنC ي أل yي أسc >ه�م> إن اللCا. Cن Cعyت رc ما مCن Cوم�ن ش

Cوالف�س�وق Cرyف� Cا الك yن هy إلي cرC Cا وك �ن �وب yه� في ق�ل cن ي Cوز Cا اإليمانC yن cبy إلي >ه�م> حCب الل. Cدين اش� Cا م�نC الر> yن CانC واجyعCل والع�ص�ي

yلCعyواج ، Cبيلك Cن سCع Cونeص�دC لCكC وي س� �كذ>بونC ر� ة الذينC ي CرCفC �ل� الك >ه�م> قCات الل. Cآم�ين cقCالح Cك إلهC كC وعCذCاب Cزyر�ج yه�مy Cي عCل

Cا ن yوانص�ر yه�مyز�مyاب� اه Cزyاألح Cاز�مCوه ، ، وم�جyريC الس>حCاب� Cاب� �زلC الك�ت >ه�م> م�ن الل. yه�مy Cي عCل

ج�و، yر CكC حyمCت Cه�م> ر< ، الل yور�ه�م ر� �كC م�ن ش� Cع�وذ� ب ، ون yح�ور�ه�م� عCل�كC في ن yجC >ا ن الله�مC إنyتC يا > أن >ه�، ال إلهC إال �ل �ي ك yن �حy لي شأ ، وأصyل Wنy فCةC عCي yرCسي طyفC yني إلى ن Cك�ل فال ت

. Cغ�يث� ت yأس Cك� حyمCت Cر� eوم� ب حCيe يا قCي، Cم�كy ، ماضW ف�ي> ح�ك Cد�كC �ي Cتي ب �كC ناص�ي yن� أمCت yد�كC واب yن� عCب yد�ك واب cي عCب >ه�م> إن الل

Cه� في yت Cزل CفyسCكC أو أن yتC به� ن م>ي Cس CكC W ه�وC ل م yاس cل� �ك �كC ب أل yأس ، Cاؤ�كCضCل� في> قyدCع

9

yب� ع�ندCك أن � الغCي yم ل تC به� في ع� yرC ثy تأ yأو اس Cق�كy ل Cخ y1 م�ن Cه� أحCدا >مyت �كC أوy عCل �تاب ك

�ي وذCهCابC هCمcي. ن yح�ز CالءCري جCصC �ورC ب yبي ون بيعC قCل Cر CظيمCالع Cالق�رآن CلCعyتجCال إله ، Cتy ئ 1 إذا ش� هyال Cس Cن yزCل� الحCعyجC 1، وأنتC ت هyال Cه� سC yت عyل Cما ج < هyلC إال Cه�م> ال س< الل

.� بc العCرyش� العCظيم Cالله ر Cحانy ب Cريم� س� > الله الحCليم� الك إالCةCمyوالع�ص Cك� ت Cف�رyغCم Cم� ائ CزCوع Cك� حyمCت Cات� رC �كC م�وجب أل yأس ، CالمينCب> الع Cد� لله رyالحم

< 1 إال yبا CدCعy لي ذCن W، ال ت yم �لc إث �لc برc والس>المCةC م�ن ك yبW والغCنيمCةC م�ن ك �لc ذCن م�ن كCه�، وال حCاجCة1 فyت CشC > ك ا إال cه�، وال ض�رC ت yف>سC > ن 1 إال با yرC جyته�، وال ك > فCر> Cه�، وال هCمcا إال ت yرCفCغ

. Cاح�مين حCمC الر> yها يا أرC yت > قCضCي هيC لكC ر�ضى1 إالك� المCعاصي yرC �ت �ي ب حCمyن yني، وارC yت yقCي 1 ما أب Cدا ك� المCعاصي أب yرC �ت حCمyني ب yه�م> ار< الل>ظCر� �ي ح�سyنC الن قyن ز� yنيني، وارyعC Cل>فC ما ال ي Cك �ي أنy أت حCمyن yني، وارC yت yقCي 1 ما أب Cدا أب

cي. �رyضيكC عCن فيما يCك� Cل أ yام� أس Cر� ة� التي ال ت � والع�ز> yر�ام CديعC الس>موات� واألرyضW ذCا الجCالل� واإلك الله> ب

Cني، >مyت C عCل Cما �كC ك Cاب �ت yبي ح�فyظC ك yز�مC قCل �ل �ور� وCجyه�كC أن ت �كC ون حyمن� بجCالل Cا رC يا الله يcي. �رyضيكC عCن >حyو� الذ�ي ي �وه� عCلCى الن yل قyني أنy أت ز� yوار

ام� Cر� ة التي ال ت � والع�ز> yرام CديعC الس>موات� واألرyضW ذا الجCالل� واإلك >ه�م> ب اللحمـ Cيا الله يا ر Cك� أل yأسxري، وأنCصC �كC ب Cاب �كت Cو�cرC ب �ن �ور� وCجyه�كC أن ت �كC ون ـن� بجCالل

حC به� صCدyر�ي، وأن Cر yشC yبي، وأن ت جC به� عCن قCل cرCف� �ي، وأن ت �طyل�قC به� ل�سان ت> أنتC وال �ؤتيه� إال ك وال ي yر� �ي علCى الحCقc غCي �ن �عين >ه� ال ي CدCني، فإن �ه� ب Cعyم�لC ب ت yسC ت

> بالله العلي� العظيم. حCوyلC وال ق�و>ة إال.1 Cدا yهCا أب Cي ج�ع� إل yاصي ال أرCعCالم Cم�ن Cوب� إليك� cي أت >ه�م> إن الل

، Cام�ك CرCح yنCع Cك� �حCالل yف�ني ب >ه�م> اك >ا، الل �ح�بe العCفyوC فCاعyف� عCن >كC عCف�وÍ ت >ه�م> إن الل>ه�م> فCارجC لهCمc كاش�فC الغCمc م�جيبC دCعyوCة� ، الل CاكCو �فCضyل�كC عCم>نy س� �ي ب �ن واغyن

حyمـ Cر Cين cالم�ضط>رxنيyمCح yي فار� حCم�ن yرC ح�يمCه�مCا أنتC ت Cة� ور Cيا واآلخ�رy ـن الدeن. CاكCو حyمة� من س� Cا عشن رCيني به� �غyن حyمCةW ت Cبر

yكC في هذه� cي أعyهد� إلي هCادCة� إن yب� والش> �مC الغCي >ه�م> رب> السموات� واألرyض� عCال الل1 ريكC لكC وأن> م�حم>دا Cال ش CكCدyوح Cإال أنت Cد� أن ال إلهCه yي أشc yيا أن Cاة� الدeن ي Cالح yني ب cرCق� Cفyسي ت yني إلى ن Cك�ل >كC إن ت Cفyسي فإن yني ألى ن Cك�ل �كC فال ت ول س� Cور Cد�كy عCبCكCلي ع�ند yلCعyفاج Cك� حyمCت Cر� > ب �ق� إال cي ال أث yر�، وأن ي Cالخ Cني منyاع�دC �ب رc وت منC الش>

< Cغyف�ر� الله الذي ال إلهC إال ت yأس ،Cل�ف� الم�يعادyخ� >كC ال ت CومC الق�يامCة� إن �وفcينيه� ي 1 ت عCهyداyه�. �وب� إلي Cت eوم� وأ ه�وC الحCيe القCي

. ح�يم� >و>اب� الر> >كC أنتC الت �بy عCلي> إن بc اغyف�رy ل�ي وCت Cر.� Cم yث � والمCأ م CرyغCوالم � م CرCل� والهCسC �كC منC الك cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

yر� yر� وعCذCاب� القCب Cة� الق�ب yن >ار� وف�ت Cة� الن yن >ار� وف�ت �كC م�نy عCذاب� الن cي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللCة� yل Cة� والعCي وCة� والغCفyل yسCالق Cم�ن Cك� Cع�وذ� ب Cة� الفCقyر�، وأ yن رc ف�ت Cة� الغنى وشC yن رc ف�ت Cوش

قاق� cر� والف�س�وق� والشyف� �كC م�نC الفCقyر� والك Cة�، وأع�وذ� ب Cن ك yسCة� والم< والذcل

� �ون� والج�ذCام ن CرCص� والج� � والب Cم Cك � والب Cاء�، وأع�وذ� بكC م�نC الص>مم ي cة� والرCعyCم eوالس .� قام yء األسcوسي

eوالج�ن ، Cموت� >ني، أنتC الحCيe ال ت �ض�ل > أنتC أنy ت �كC ال إلهC إال ت �ع�ز> cي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللوء� قCاء� وس� ك� الش> yرCالء� ودC �كC م�ن جCهyد� الب Cع�وذ� ب >ا ن . الله�مC إن Cون� Cم�وت yس� ي واإلن

Cة� األعyدCاء�. مCات Cاء� وشCضCالق

10

C<ه�م< >ه�م> ، الل ، ألل yمC رc ما لمy اعyل Cت� وم�ن شyم� رc ما عCل Cم�ن ش Cعوذ� بك� cي أ >ه�م> إن الل

�كC وجCميع� �قyمCت اءCة� ن Cوف�ج Cك� Cي �كC وتحCوeل� عCافي �عyمCت وCل� ن Cم�ن ز Cك� cي أع�وذ� ب إن. Cط�كCخCس

اني، Cل�س cر Cري، وم�ن شCصC رc ب Cع�ي، وم�ن شyم Cس cر Cم�ن ش Cك� Cع�وذ� ب cي أ >ه�م> إن اللcي. �ي رc مCن Cي، وم�ن ش� yب رc قCل Cوم�ن ش

ق� CCرCق� والح CرCالغ Cم�ن Cي، وأع�وذ� بكcد Cر< � والت cي أع�وذ� بكC م�نC الهCدyم >ه�م> إن اللyم�ن أن Cوأع�وذ� بك ، yطان� ع�ندC المCوyت� ي �ي الش> >طCن ب Cيتخ yأن Cوأع�وذ� بك � م CرCواله

cي أع�وذ� بكC من >ه�م> إن 1، الل Cد�يغا 1، وأع�وذ� بكC أنy أم�وتC ل �را بيلكC م�دyب Cفي س Cأم�وت م�نكرات� األخyالق� واألعمال� واألهyواء� واألدyوCاء.

yه� CعالCى عCلي eكC محم>د� صCل>ى الله ت Cبي yه� ن CكC م�ن Cل أ Cر� ما سy ي Cم�ن خ Cك� أل yي أسc >ه�م> إن اللCعCالCى eك م�حCم>د� صCل>ى الله ت �ي Cب yه� ن CعاذCكC م�ن ت yما اس cر Cم�ن ش Cك� Cع�وذ� ب ، وأ Cم< ل Cوس

cليCوال ق�و>ة إال بالله الع CلyوCالغ� وال حC yكC الب Cي Cعان� وعCل ت yالم�س Cوأنت Cم< ل Cه وسy Cي عCلالعCظ�يم.

، CحCو>ل� Cت Cة� ي Cادي �كC م�ن جCار� السeوء� في دCار الم�قCامCة� فإن> جCارC الب cي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللCة�. �طCان yسCت� الب >هCا بئ Cة� فإن yسC الض>ج�يع�، وم�نC الخ�يان �ئ >ه� ب وم�نC الج�وع� فإن

م�ع�، yس� ع�، ود�عCاءW ال ي CشyخC yفCع�، وقCلyبW ال ي Cن � ال ي yم �كC م�ن ع�ل cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل. Cع� ب yؤ�الء� األرCع�، وم�ن هC ب yشC CفyسW ال ت ون

Cا. �yنن CنC عCن د�ي �فyت Cا أوy ن �ن ج�عC عCلى أعyقCاب yرC �كC أنy ن Cع�وذ� ب >ا ن >ه�م> إن اللوء� eة� السCاع Cوء� وم�ن سeة� السC yل Cي � السeوء� وم�ن ل Cوyم �كC م�ن ي cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

وء� وم�ن جCار� السeوء� في دCار� الم�قCامCة�. eاح�ب� السCوم�ن ص. Wالقyوء� األخ cفCاق� وس� قCاق� والن cالش Cم�ن Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

�كC ع�ند�ي. �لe ذCل لي وخCطCئي وعCمyد�ي وك yزCي وهcلي ج�د yف�رyه�م> اغ< الل�كC اله�دCى Cل أ yي أسc >ه�م> إن ، الل Cك� Cا عCلCى طCاعCت �و�بن فy ق�ل cرCالق�ل�وب� ص Cف cرCه�م> م�ص< اللCنص�رy عCلي>، �ي وال ت ن yلي>، وانص�رCع yع�ن� cي وال ت بc أع�ن Cى رC eقCى والعCفCافC والغ�ن والتCغى �ي عCلCى مCن ب ن yى ل�ي وانص�رCر اله�د cسC �ي وي �رy عCلCي> واهyد�ن Cمyك �رy ل�ي وال ت وامyك،1 �تا ب yم�خ CكC 1، ل CكC م�طyوCاعا 1، ل ه>ابا Cر CكC 1 ل >ارا ك Cش CكC 1. ل >ارا CكC ذCك �ي ل yن ، ربc اجyعCل عCل>

�ي cتy ح�ج>ت Cب ج�بy دCعyوCتي وCثC Cتي، وأ Cتي واغyس�لy حCوyب Cوyب >لy ت CقCب 1، ربc ت �يبا 1 م�ن yكC أو>اها إلل�لy سCخيمةC صCدyر�ي. yي، واس� yب اني، واهyد� قCل Cل�س yدcد Cوس

Cا م�نC ن cجC >ةC، ون ن Cا الجC yن ل >ا وأدyخ� >لy م�ن >ا، وتقب Cا، وارyضC عCن حCمyن yا وارC Cن >ه�م> اغyف�رy ل الل>ه�. �ل Cا ك Cن ن

y أ Cا شC �حy لن >ار�، وأصyل الن1 انا Cس� �كC ل Cل أ yد�، وأس yش eالر CةCزيمCع Cك� أل yر�، وأسyفي األم Cبات< yكC الث Cل أ yي أسc >ه�م> إن الل

Cك� Cل أ yوأس ، Cم� Cعyل رc مCا ت Cم�ن ش Cك� 1، وأع�وذ� ب Cقيما ت yسe1 م �قا ل 1 وخ� �يما ل C1 س yبا 1 وقCل صCاد�قا. �وب� >م� الغ�ي >كC أنتC عCال Cم� إن Cعyل كC م�م>ا ت Cغyف�ر� ت yوأس ، Cم� Cعyل yر� مCا ت ي Cم�ن خ

Cا م�نC ن cجC �، ون �لC الس>الم ب Cا س� Cا واهyد�ن �ن yن Cي �حy ذCاتC ب Cا، وأصyل �ن �وب yنC ق�ل Cي >ه�م> ألcفy ب للCا في Cن Cار�كy ل ، وب CنCطC yهCا ومCا ب Cا الفCوCاح�شC مCا ظCهCرC م�ن yن cب ن Cور�، وجe �مCات� إلى الن الظeل

>و>اب� >كC أنتC الت Cا إن yن Cي �بy عCل Cا وت �ن >ات ي cاج�نا وذ�رCو yا وأزC �ن �وب Cا وق�ل yصCار�ن Cا وأب ن مCاع� yاس . ح�يم� الر>

yنا. Cي �م>هCا عCل �ليهCا، وأت ،قCاب Cكy Cي �هCا عCل yنينC ب ، م�ث Cك� �عyمCت �ن �ر�ينC ل اك Cا شC yن واجyعCلCك� ، وم�ن طCاعCت CاصيكCعCم Cنy Cي Cا وب Cن yن Cي Cح�ول� به� ب �كC مCا ت Cت ي yشCا م�ن خC مy لن >ه�م> اقyس� الل

Cا cعyن Cا، ومCت yي �بC الدeن Cا مCصائ Cين �هوcن� به� عCل Cقين� مCا ت ، وم�نC الي CكC >ت Cا به� جن cغ�ن Cل �ب مCا تCا عCلCى ن Cر

y >ا، واجyعCلy ثأ yه� الوCار�ثC م�ن Cا واجyعCل Cن yت Cي ي yا أحCا مC �ن Cا وق�و>ت yصCار�ن Cا وأب مCاع�ن yبأس CجyعCل� Cا وال ت �نن Cا في د�ي Cن Cت CجyعCلy م�ص�يب Cا علCى مCن عCادCانا وال ت ن yا وانص�رC CمCن مCن ظCل

11

Cا >ه�م> ز�دyن C، الل حCم�نا yرC yنا مCن ال ي Cي لcطy عCل Cس� Cا، وال ت yم�ن ل CغC ع� yل Cا وال مCب CرC هCمcن �ب Cا أك yي الدeنCا، yن Cي �رy عCل Cا وال تؤyث ن yر� Cا، وآث Cحyر�مyن Cا وال ت >ا، وأعyط�ن �هن Cا وال ت yر�مyن yق�صyنا، وأك Cن وال ت

>ا. Cا وارyضC عCن ض�ن yوأرCلyف�ع Cك� أل yي أسc >ه�م> إن Cفyسي، الل �ي م�ن شرc ن دي وأع�ذyن yش �ي ر� yه�مyن الله�مC أل

حCمCني، وإذCا yرC Cرات� وح�ب> المساك�ينC وأن تغyف�رC لي وت yك كC الم�ن yرC yرات� وت ي Cالخ . Wون� yرy مCفyت CوCف>ني غCي yنة1 فت W ف�ت دyتC بقCوyم Cأر

>ك. �ي ح�ب cغ�ن Cل �ب eكC والعCمCلC الذي ي ب �ح� >كC وح�ب> مCن ي �كC ح�ب Cل أ yي أسc >ه�م> إن اللCار�د�. ، وم�نC المCاء� الب Cفyس�ي وأهyل�ي� >كC أحCب> إلي> م�ن ن �>ه�م> أجyعCلy ح�ب�� الل

Cني مم>ا قyت Cز Cا رCمC >ه�م> فCك ، الل Cدكy eه� ع�ن ب CنفCع�ني ح� >كC وح�ب> مCن ي �ي ح�ب قyن ز� yه�م> ار< اللyه� �ح�بe فاجyعCل cي مم>ا أ yتC عCن وCي Cا زCه�م> وم< ، الل eح�ب� yه� ق�و>ة1 لي فيمCا ت �ح�بe فاجyعCل أ

. Cنك� yبي عCلCى د�ي cتy قCل Cب �ح�بe يا م�قCلcبC الق�ل�ب� ث 1 لي فيمCا ت اغا CرCفCا محمcدW صل>ى cن Cبي افقCةC ن Cد�، وم�رCنفC 1 ال ي Cع�يما Cدe، ون ت yرC 1 ال ي �كC إيمانا أل yس

C cي أ >ه�م> إن اللyد�. ل >ة� الخ� ن Cة�، ج< ن Cالج Cة� م�نCج CرCى دCلyفي أع Cم< ل Cه� وسy الله عCلي

1، الحCمد� لله علCى yما �ي وز�دyني ع�ل CنفCع�ن cمyني ما ي Cي وعCل �ن >مyت �ي بمCا عل >ه�م> انفCعyن الل>ار�. ، وأع�وذ� بالله م�ن حCال� أهyل� الن WالCل> ح� ك

الث# الث�اء� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

، �ي� 1 ل �مyتC الحياةC خCيرا �ي مCا عCل �ن ي yق� أحyلCى الخCعل Cك� ت Cرyوق�د Cبy yم�كC الغCي �ع�ل >ه�مe ب اللهCادCة� yب� والش> CكC في الغCي Cت ي yشCخ Cكy Cل أ y1 لي، وأس �مyتC الوCفاةC خCيرا وتوCف>ني إذCا عCل

Cى، yكC القCصyدC في الفCقyر� والغ�ن CCل أ yب� وأسCضCا والغCض cالص� في الرyاإلخ CةCم� Cل وكCد yرC ضCا بالقCضCاء� وب �كC الر> أل yط�ع�، وأسCنقC yنW ال ت ةC عCي CنفCدy وق�ر> 1 ال ي Cع�يما �كC ن أل yوأس

Cك� ، وأع�وذ� ب Cك� �قCائ وyقC إلى ل ، والش> Cه�كyجCر� إلى وCظ< Cذ>ةC الن CعyدC المCوyت� ول yش� ب العCي.Wة< CةW م�ض�ل yن ةW وف�ت اءC م�ض�ر> م�ن ضCر>

، Cم� Cمy أعyل yه� ومCا ل �مyت� م�ن �ه، مCا عCل �ه� وآج�ل cه� عCاج�ل �ل yر� ك ي Cالخ Cم�ن Cك� Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

. Cم� Cمy أعyل �مyت� ومCا ل �ه� وآج�له� مCا عCل ل cه� عCاج� �ل رc ك �كC منC الش> وأع�وذ� ب>ار� �كC منC الن ، وأع�وذ� ب WلCمCوع Wا م�ن ق>ولCإليه Cب >ة ومCا قCر> ن Cالج Cكy Cل أ yس

C cي أ >ه�م> إن الل،1 yرا �ل> قCضCاء� لي خCي CجyعCلC ك �كC أنy ت ، وأسأل WلCمCوع WلyوCا م�ن قCهy بC إلي ومCا قCر>

.1 دا Cش Cه� رC Cت CجyعCلC عCق�ب yتC لي م�ن أمyرW أن ت �كC ما قCضCي أل yوأسyيا وعCذCاب� ي� الدeن yا م�ن خ�زC ن yج�ر

C cها، وأ �ل Cا في األم�ور� ك Cن Cت >ه�م> أحyس�نy عCاق�ب اللة�. Cاآلخ�ر

�ي 1، واحyفCظyن � قاع�دا 1، واحyفCظyني باإلسyالم �ما � قCائ �ي باإلسyالم >ه�م> احyفCظyن الل.1 دا م�تy بي� عCد�و�ا وال حCاس� yش� 1،وال ت اق�دا Cر � باإلسyالم

12

رc مCا أنتC آخ�ذ� Cم�ن ش Cك� ، وأع�وذ� ب Cد�كC �ه� بي �ن ائ CزCخ Wرy ي Cخ cل� yكC م�ن ك Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

�ه�. Cت Cاص�ي �ن ب، Wاض�حCوال ف Ñز�يyخCم Cرy د1ا غCي CرCة1، وم< وي Cة1 سC >ة1 وم�يت Cق�ي ة1 ن Cع�يش Cكy Cل أ yس

C cي أ >ه�م> إن اللyلCعyتي، واجC Cاص�ي �ن yر� ب ي Cإلى الخ yفي، وخ�ذyغCاك ضCف�ي ر�ض cوCقCعيف� فCي ضÑ >ه�م> إن الل

.CايCى ر�ضCهC اإلسyالمC م�نت�ي. قyن ز� yق�ير� فارCي فc ني، وإن cي ذCليل� فأع�ز> cي ضCع�يف� فقCوcني، وإن >ه�م> إن الل

، WلCمCالع Cرy ي Cوخ ، >جاح� yرC الن ي Cاء�، وخCعeالد Cرy ي Cة�، وخC أل yسCالم Cرy ي Cخ Cك� Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

yقcقCاز�يني، وحCوCم yلcقC �ي وث yن cت Cب ، وث yرC الممCات� ي Cاة�، وخC ي Cالح Cرy ي Cوخ ، CابCو< yرC الث ي Cوخ جCات� Cالد>ر Cك� أل yتي، وأسC >لy صCالتي، وغyف�رy خCط�يئ CقCب جCتي، وت CرCد yعCف yاني، وارCإيم

. Cة� آم�ين< ن Cالج Cى م�نCالع�له� Cاه�رCه� وظ Cه� وآخ�رC �مه� وجCوCام�عCه� وأو>ل yر� وخCوCات ي Cالخ Cح� �كC فCوCات Cل أ yس

C cي أ >ه�م> إن الل. Cة� آم�ين< ن Cالج Cى م�نCات� الع�لCج Cه� والد>رC Cاط�ن وب

Cح� >هCار�، والمCنز�لC الص>ال yل� والن >ي ة1 بالل Cف�رyغCل�ي م yف�رyار�، واغ< �ي م�نC الن ن cجC >ه�م> وCن الل. Cآم�ين Cة< ن Cالج Cم�ن

.1 >ةC آم�نا ن Cي الج� Cن ل �دyخ� 1، وأنy ت �ما ال Cار� س< 1 م�نC الن yكC خCالصا Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

yرC ما ي Cوخ ، ، وخCيرC ما اعyمCل� yرC ما أفyعCل� ي Cي، وخ� yرC مCا آت ي Cخ Cكy Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

. Cة� آم��ين< ن Cالج Cات� الع�ل�ى م�نCج Cوالد>ر ، CرCهCما ظ Cرy ي Cوخ ، CنCطC ب�ي، yب �طCهcرC قCل �حC أمyر�ي، وت �صyل ر�ي وت yو�ز CعCضC yر�ي وت فCعC ذ�ك yرC yكC أنy ت Cل أ yس

CC cي أ >ه�م> إن اللجات� Cالد>ر Cك� Cل ��ي ذCنبي، وأسأ ل Cف�رyغC yر�ي، وت �نوcرC لي ف�ي قCب ج�ي، وت yرCف CنcصCح� وت

. Cة� آم�ين< ن Cالج Cى م�نCالع�لوح�ي، وفي CصCري، وفي ر� مyع�ي، وف�ي ب Cلي في س Cار�كC �ب yكC أنy ت Cل أ yس

C اللهeم> إنc أ�ي، CايC، وف�ي ممCات ي yحCلي، وف�ي مالي، وفي مyق�ي، وفي خ�ل�قي، وف�ي أهy خCل

وفي عCمCلي.. Cة� آم�ين< ن Cالج Cى م�نCات� الع�لCج Cالد>ر Cك� أل yي، وأس� Cات ن CسCح yل< CقCب اللهeم> وت

Cراه� CامCن ال ت cي، وانق�طCاع� ع�مyري، ي ن Cر� س� �ب ق�كC على> ع�ندC ك yر�ز Cع Cسyأو yلCعyه�م> اج< الله� cر� �غCي ، وال ت Cاص�ف�ونCص�ف�ه� الوC ، وال ي �ون� �ط�ه� الظeن ال Cخ� yيا، وال ت �ون� في الدeن الع�ي

CدCدCار�، وع Cح� Cال� ومكائيلC الب ب Cاقيل� الج� Cم� مCث Cعyل Cر، ي ى الد>وCائ CشyخC ، وال ي الحCوCاد�ث�yه� قC عCلي Cر yل� وأشy >ي yه� الل CمC عCلي Cظyل جCار�، وعCدCدC ما أ yق� األش CرCو CدCدCار�، وعCطyر� األمyطCق Cحyر� ما في قCعyر�ه� وال 1، وال ب ضا yض� أرyاء1، وال أرCم Cاء� سCم Cه� سy �وCار�ي م�ن >هCار، وال ت الن

Cرy ي Cه�، وخCاتيمCوCلي خCمCع Cرy ي Cه�، وخ Cر�ي آخ�رyع�م Cرy ي Cخ yلCعyر�ه، اجyعCل� ما في وC جCب. CاكCى ألق< �ي به حت yن cت Cب �ه ث � وأهyل CوyمC ألقCاكC فيه�، يا ولي> اإلسyالم >امي ي أي

yني �ي وأدyخ�ل حCمyن yلي وار yف�رyه�م> اغ< Cى مCوyالي، الل ن CايC وCغ� ن yكC غ� Cل أ yسC cي أ >ه�م> إن الل

.Cة< الجن1 وفي yني صCغيرا yني في عCي 1، واجyعCل �ورا ك Cني شy 1، واجyعCل �ورا �ي صCب yن >ه�م> اجyعCل الل

.1 Cبيرا >اس� ك �ن� الن اعyي.1 cبا 1 طCي 1 حCالال قا y1 ور�ز >ال CقCب 1 م�ت 1 وعCمCال Cاف�عا 1 ن yما ل yكC ع� Cل أ yس

C cي أ >ه�م> إن اللcر Cم�ن ش Cك Cجير� ت yر�ي، واسyد� أم اش� CرCم� Cهyد�يكC ل ت yنبي، وأسCذ� كC ل Cغyف�ر� ت yي أسc >ه�م> إن الل

، Cكy Cتي إلي غyب Cر yلCعyه�م> فاج< cي، الل ب Cر Cأنت CكC �بy عCلCي> إن yكC فCت �وب� إلي Cفyسي، وأت نCأنت Cك< cي إن >لy م�ن CقCب Cني، وت قyت Cز Cا رCلي فيم yار�كC CايC في صCدyري، وب ن واجyعCلy غ�

�ك� Cهyت ة� وال ي CريرCؤاخ�ذ� بالج� ، يامCن ال ي CبيحCالق CرC ت Cوس Cم�يلCالج CرCهyن أظCامC cي، ي ب Cر yن CدCي Cاس�طC الي ة�، يا ب Cف�رyغCالم Cع او�ز�، يا وCاس� CجC< yمC العCفyو�، يا حCسCنC الت ، يا عظ�ي Cرy ت cالس

، يا CريمC الص>فyح� yوCى، يا ك ك Cش cل� CهCى ك CجyوCى، يا م�نت �لc ن حyمCة�، يا صCاح�بC ك بالر>

13

Cا ويا Cا مCوyالن Cا وي cدCن ي Cا ويا سC >ن �حyقCاق�هCا، يا رب ت yاس Cلy � قCب cعCم yتدئ الن ، يا م�ب cنCالم CظيمCع >ار�. yق�ي بالن ل Cخ Cهcو Cش� yكC يا الله أن ال ت Cل ا yا، أسC �ن Cت غب Cر CةC غاي

CنتCه�م> أحس< ، الل Cتy > أن �ها إال �ك Cمل >ه� ال ي �كC فإن ت yور�ح Cل�كyضCن فCم Cكy Cل أ yسC cي أ �ه�م> إن الل

. CمCوyاألق Cيل� ب �ي الس> حCمy واهyد�ن yوار ، yف�رyاغ cق�ي ر�ب� yق�ي فCأحyس�نy خ�ل خCل Wم>دCم�ح cبي< ب> الن Cه�م> ر< �ي م�نالل ن yج�ر

C �ي وأ yب yظC قCل �ي وأذyه�بy غCي اغyف�رy ل� ذCنب .1 cبا �ي طCي yن Cعyم�ل ت y1 واس cبا �ي طCي قyن ز� yه�م> ار< �ي، الل Cن yت Cي ي yا أحCن� مC >ت� الف�ت م�ض�ال

. cر cة� الشCاء Cم�ن ف�ج Cك� yر�، وأع�وذ� ب ي Cة� الخCم�ن ف�جاء Cك� Cل أ yسC >ه�م> أ الل

CاذCا الجCالل� �كC ي Cل أ yأس ، Cع�ود� الس>الم� yكC ي , وإلي yكC الس>الم� ، وم�ن >ه�م> أنتC الس>الم� اللCه� yت Cي Cا عCم�>نy أغyن �ين �غCن Cا وأن ت Cن Cت Cا رغyب Cن �عyط�ي Cا وأن ت Cن Cا دCعyوCت Cن Cج�يبC ل ت yسC � أن ت ام Cرy واإلك

. CكCادC ب yعCث� ع� Cب CوyمC ت CكC ي �ي عCذاب بc ق�ن Cر ، Cق�كy >ا م�ن خCل عCنCر ل�ي. ت yل�ي واخ yه�م> خ�ر< الل

Cا Cن ب Cه�م> ر< : الل Cم< ل Cه� وس� Cي CعCالCى عCل >بيc صCل>ى الله ت Cر� د�عCاء� الن yث CانC أك وفي الص>حيح� ك>ار�. Cا عCذCابC الن Cة1 وق�ن ن CسCة� ح Cة1 وف�ي اآلخ�رC ن CسCا حC yي Cا في الدeن �ن آت

Cفس�ي ومCال�ي وCد�يني. � الله عCلCى ن م yس� بCت yما أخ>ر CطيلC �ح�ب> ت �>ى ال أ Cر�كy ل�ي فيمCا ق�دcرC لي حت ، وب Cك� �قCضCائ �ي ب ض�ن yه�م> أر< الل

ة�. Cاآلخ�ر Cشy > عCي yشC إال >ه�م> العCي ، الل Cتyج>لCا عCم Cأخ�يرC وال ت. اكين� CسCة� الم Cرyم �ي ف�ي ز� ن yر 1، واحyش� ك�ينا yي م�س� yن 1، وأم�ت ك�ينا yي م�س� �ن ي yه�م> أح< اللوا. CغyفCر� ت yاء�وا اس Cا أسCوا، وإذ ر� Cشy Cب ت yوا اس� ن Cسyا أحCإذ Cالذ�ين Cي م�ن� yن >ه�م> اجyعCل الل

eم� Cل �هCاامyر�ي، وت CجyمCع� ب �ي، وت yب �هCا قCل Cهyد�ي ب حyمCة1 م�ن ع�ند�كC ت Cر Cكy Cل أ yي اسc >ه�م> إن الل�هCا فCع� ب yرC �بي، وت �هCا غCائ CحyفCظ� ب �ي، وت �ن Cقyض�ي بها دCي �ي، وت �ن �هCا د�ي �ح� ب �صyل �ي، وت عyث Cا شCه� ب�هCا دe ب Cر� د�ي، وت yش �هCا ر� �ي ب yه�م�ن �ل �هCا عCمCل�ي، وت cي ب ك Cز� �هCا وCجyه�ي، وت cض� ب �بي اه�دي، وت Cش

.Wل> س�وء� �هCا م�ن ك �ي ب Cعyص�م�ن �ي، وت CفCت �ل أCف Cر Cا شCه� Cال� ب حyمCة1 أن Cور ، �فyر� CعyدCه� ك yسC ب >ي 1 ل Cق�ينا Cدe، وي ت yرC 1 ال ي �ي إيمCانا >ه�م> أعyط�ن الل

Cل �ز� �كC الفCوyزC في القCضCاء� ون أل yي أسc >ه�م> إن ة�، الل Cا واآلخ�رC yي �كC في الدeن امCت CرC كCك< >صyرC عCلCى األعدCاء�، إن Cاء�، والن �ي افCقCةC األيب Cداء�، وم�رCع eالس Cشy هCدCاء�، وعCي eالش

م�يع� الدeعCاء�. Cست� إلى yرCقC yيي وضCع�فC عCمCل�ي افyت أ Cر Cص�رCي، وإن ق� �كC حCاجCت �نز�ل� ب cي أ >ه�م> إن الل

�ح�ور� أن yنC الب Cي �ج�ير� ب CمCا ت افيC الصeد�ور� ك Cا شC yكC يا قCاض�يC األم�ور� وي Cل أ yفأس Cك� حyمCت Cر �ور�. Cة� الق�ب yن eبور� وم�ن ف�ت ع�ير� وم�ن دCعyوCة� الث �ي م�ن عCذCاب� الس> ن Cج�ير� ت

�ي م�ن Cت أل yسCي وم� >ت �ي �غyه� ن yل Cب Cمy ت yه� عCمCل�ي ول yه رأيي وضCع�فC عCن >ه�م> مCا قCص�رC عCن اللcي أرغCب� Cاد�كC فإن 1 م�ن ع�ب yرW أنتC م�عyطيه� أحCدا ي Cأو خ Cق�كy 1 م�ن خCل Cه� أحCدا yرW وعCدyت ي Cخ

. CمينC ب> العCال Cر Cك� حyمCت Cر� Cه� ب yك لC أ yفيه� وأس Cكy إلي

CمyوC >ةC ي ن Cعيد�، والجCالو CمyوC �كC األمyنC ي أل yشيد� أس ديد� واألمyر� الر> yل� الش> ب Cا الحCه�م> ذ< اللح�يم� Cر Cك< >ع� السeج�ود� الم�وفينC بالع�ه�ود� إن ك eه�ود� الر eالش Cبين �ود� مCعC الم�قCر> ل الخ�

�ر�يد�. CفyعCل� ما ت >كC ت وCد�ود� إن1 با yرCوح Cك� 1 ألوyليائ yما ل ، س� Cينc >ينC وال م�ض�ل yرC ضCال CدينC غCي Cا هCادينC م�هyت yن >ه�م> أجyعCل الل

. CكCفC ال Cن خCم Cك� CعCدCاوCت �عCادي ب ، ون Cك< cكC مCن أحCب ب �ح� �ح�بe ب ، ن Cك� ألعyدCائ. Cن� yال �ك yكC الت Cي Cة�، وهCذCا الجCهyد� وعCل اب Cاإلج Cكy Cي >ه�م> هCذCا الدeعCاء� وعCل الل

1 م�ن �ورا CدCي>، ون yنC ي Cي 1 ب �ورا yر�ي، ون 1 ف�ي قCب �ورا �ي، ون yب 1 ف�ي قCل �ورا >ه�م> اجyعCلy ل�ي ن الل1 م�ن �ورا 1 م�ن فCوyق�ي، ون �ورا مCال�ي، ون 1 عCن ش� �ورا Cم�يني، ون 1 عCنy ي �ورا yف�ي، ون خCل1 ف�ي �ورا عyر�ي، ون C1 ف�ي س �ورا CصCر�ي، ون 1 ف�ي ب �ورا مyع�ي، ون C1 ف�ي س �ورا �ي، ون ت yحC ت

yظ�مyه�م> اع< 1 ف�ي ع�ظCامي، الل �ورا 1 ف�ي دCم�ي، ون �ورا Cحyم�ي، ون 1 ف�ي ل �ورا ر�ي، ون CشC ب

14

�ي 1، وز�دyن �ورا �ي ن 1، وز�دyن �ورا �ي ن 1، وز�دyن �ورا 1، واجyعCل ل�ي ن �ورا �ي ن 1، واعyط�ن �ورا ل�ي نCم Cر> Cك �سC المCجyدC وت Cب yحCان الذي ل ب ، وقCالC به�، س� cبالع�ز Cط>فCعC yحCانC الذي ت ب 1 س� �ورا ن

Wيء Cل> ش� yحCانC مCن أحyصCى ك ب Cه� س� > ل �يح� إال ب yس< Cغ�ي الت Cنب yحCانC الذي ال ي ب به�، س�yحCانC ذ�ي ب �، س� cعCم yحCانC ذ�ي المCنc والن ب ، س� yحانC ذ�ي الفCضyل� والط>وyل� ب yم�ه�، س� �ع�ل ب

cي Cنز�عy م�ن فCةC عCينW وال ت yرCس�ي طyفC �ي إلى ن yن Cك�ل >ه�م> ال ت �. الل yرام الجCالل� واإلك�ي. Cن yت �حC مCا أعyطCي صCال

Cكy Cي Cاه، وال عCل CدCعyن yت ه� اب yر� �يد� ذ�ك Cب بÑ ي CرC Cاه�، وال ب yن تحyدCث yاس Wبإله CتyسCل Cك< >ه�م> إن اللCكC ، وال أعCان Cك CذCر� yه ون Cي إل

� yجأ Cل yلCكC م�ن إلهW ن Cنا قCب CانC ل ، وال ك CكCعCم Cض�ونyقC Cاء� ي ك Cر ش�yف�رyاغ Cإال أنت CهC �كC ال إل Cسأل ، فCن CيتC CعCال كتC وت CبارC ، ت Cه� ف�يك� ر�ك yش� Cا أحCد� فCن yق�ن ل Cى خCلCع

لي.CخyفCى �ي، ال ي Cت �ي ي وعCالن cر Cم� س� Cعyل �ي، وت Cان Cرى مCك Cالم�ي، وت مCع� ك yسC >كC ت >ه�م> إن اللCجير� الوCج�ل� ت yغين� الم�سC ت yقير� الم�سCس� الف� Cائ Cا الب يء� م�ن أمyر�ي، وأن Cش Cكy Cي عCلCكy Cه�ل� إلي yت ، وأب CةC الم�سyكين� أل yسCم Cك� أل yي أس� Cرف� بذCنب ف�ق� الم�ق�رe الم�عyت yالم�ش

CكC �ف� الض>رير�،ود�عCاءC مCن خCضCعCتy ل ائ Cالخ CاءCد�ع Cع�وكyوأد ، �ب� الذ>ليل� yتهCالC الم�ذyن ابyف�ه�. غ�مC لكC أن Cم�ه� ور yج�س Cل> لكCه وذ� ت Cرy CكC عCب �ه� وفCاضCتy ل Cت قCب Cر

ئولينC ويا yسCالم Cرy ي C1 يا خ ح�يما C1 ر �ي رؤ�وفا �ن ب �ا، وك ق�ي Cش Cك� �د�عائ �ي ب yن عCل yجC >ه�م> ال ت الل. Cط�ينyالم�ع Cرy ي Cخ

CمCح yاس� يا أر< �ي علCى الن �ي وهCوCان Cت >ةC ح�يل �ي وق�ل �و ضCعyفC ق�و>ت ك yأش Cكy Cي >ه�م> إل اللCه� أمyر�ي، yت >ك �ي أمy إلى قCر�يبW مCل ه>م�ن CجC Cت �ي، إلCى عCد�وÑ ي �ن Cك�ل ، إلCى مCن ت Cاح�مين الر>

�ور� �ن ع� ل�ي، ع�وذ� ب Cسyأو CكC yرC أن> عCاف�يت �بال�ي غCي 1 ع�ل>ي فال أ اخ�طا Cن س� Cك >مyت إن لyه� Cي �حC عCل Cه� الظeل�مات� وصCل قCتy ل Cر yه� الس>موات� وأشC � الذي أضCاءCتy ل Cر�يم وCجyه�كC الك

Cى yب CكC الع�ت �نز�لC عCلCى> سCخCطCكC ول CكC أوy ت �ح�ل> عCلCي> غضCب ة� أن ت Cا واآلخ�رC yي أمyر� الدeن . Cك� > ب ضCى، وال حCوyلC وال ق�و>ةC إال yرC >ى ت حCت

>ه�م> وCاق�ية1 بواقيةW الوCليد�. الل. Cلك� بي Cة1 ف�ي سC �يب Cة1 م�ن �ت ب yة1 م�خC1 أو>اه �وبا �كC ق�ل أل yا نس< >ه�م> إن الل

�ني �صيب >ه� ال ي CمC أن >ى أعyل 1 حCت 1 صCاد�قا Cق�ينا �ي، وي yب ر� قCل Cاش� �ب 1 ي Cمانا �كC إي أل yي أسc >ه�م> إن الل�مCا قCسCمyتC لي. ة� ب CعيشCالم Cر�ضى1 م�نCلي و Cتy Cب Cت إال مCا ك

�س�ك�ي �ي ون CكC صCالت >ه�م> ل ، الل Cق�ول� 1 م�م>ا ن Cق�ول� وخCيرا CكC الحCمyد� كالذ�ي ت >ه�م> ل الل�ي. �راث بc ت Cر Cآبي ولكCم Cكy ومCحyيايC ومCماتي وإلي

Cات� األمyر�. ت Cر� وشyة� الص>د CسCو yسCر� ووy �كC م�ن عCذCاب� القCب cي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللرc ما تج�يء� Cم�ن ش Cك� ، وأع�وذ� ب Cاح� ي cه� الر� Cجيء� ب yر� ما ت ي Cم�ن خ Cكy Cل أ yس

C cي أ >ه�م> إن الل. يح� cبه� الر

. CكC >ت CكC وأحyفCظ� وCص�ي ت Cص�يحC �ع� ن >ب كC وأت Cرy �ر� ذ�ك yث ك� كC وأ Cرy ك �ي أعCظcم� ش� yن >ه�م> اجyعCل الل

CتyلCعC1 فإذا ف yئا ي Cا شCهy Cا م�ن yن cك �مCل Cمy ت Cد�كC ل �ي Cا ب ن Cوار�حCا وجC CوCاص�ين Cا ون Cن �وب >ه�م> إن> ق�ل الل. بيل� وCاء� الس> Cا إلى سC Cا واهyد�ن >ن �ي �نy أنتC وCل Cا فك �ن ذCلكC ب

Cاء� ع�ند�ي، ي yاألش CفCأخو CكC Cت ي yشCخ yلCاء� إلى>، واج�عC >كC أحCب> األشي >ه�م> اجyعCلy ح�ب الل. Cك� CادCت ب yني م�ن ع� Cقyر�رy عCي Cاه�مy فأ yي Cا م�ن د�ن yي واقyطCعy عCنc حCاجCات� الدeن. Cعير� الص>ؤ�ول� �ل� والب �ي ب yن� الس> Cي رc األعyمCي Cم�ن ش Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

ضCا بالقCدCر�. cالخ�ل�ق� والر Cنyوح�س CةC yكC الصcح>ةC والع�ف>ةC واألمCان Cل أ yي أسc >ه�م> إن الل.1 CكC المCنe فCضyال 1 ول yرا ك CكC الحCمyد� ش� >ه�م> ل الل

، Cكy Cي eل� عCل >وCك ، وص�دyقC الت cكC م�نC األعyمCال� �مCحاب >وف�يقC ل �كC الت أل yي أسc >ه�م> إن الل. Cك� وح�سyنC الظ>نc ب

15

، وال CاكCوyقC �ت �ي ب ع�دyن yواس ، CاكCقy >ى أل 1 حCت Cدا اكC أب Cي أرc Cأن اكC ك Cي أخش� yن >ه�م> اجyعCل الل>ى ال أحب> Cار�كy ل�ي ف�ي قCدCر�كy حت ، وب Cك� ، وخ�رy ل�ي في قCCضCائ Cك� Cت �مCعyص�ي �ي ب ق�ن yش� ت

Cفyس�ي. CايC في ن ن ، واجyعCلy غ� Cتyج>لCما ع Cخ�يرy تC وال تأ yما أخ>ر CجيلyعC تة�، Cواآلخ�ر Cكy Cي �لc عCسيرW عCل yسيرC ك Cي يرW فCإن> ت �لc عCس� yسير� ك Cي �ي ف�ي ت >ه�م> الyط�فy ب الل

. Cر�يم� >ك عCف�وÍ ك cي فCإن >ه�م> اعyف� عCن الل، Cذ�ب� اني م�نC الك Cاء�، ول�سC ي cالر Cلي م�نCمCوع ، cفCاق� �ي م�نC الن yب >ه�م> طCهcرy قCل الل

. �خyف�ي الصeد�ور� �ن� ومCا ت CةC األعyي �ن ائ Cم� خC Cعyل >كC ت Cة�، فإن Cان ي �ي م�نC الخ� yن وعCيCلy �كC قب Cت ي yyشCع� م�ن خyوف� الد>م �ذ�ر� ق�يان� القCلyب� ب yسC yن� ت Cي Cت yن� هCط>ال Cي yن �ي عCي قyن ز� yه�م> ار< لل

.1 اس� جCمyرا Cرy1 واألض �ونC الدeم�وع� دCمCا أنy تك، واقyض Cك� حyمCت Cي ف�ي ر� yن ل ، وادyخ� Cك� ت Cرyاف�ني ف�ي ق�دCه�م> ع< ،x الل Cك� أجCل�ي ف�ي طCاعCت

.Cة< ن Cه� الجC CوCاب yر� عCمCلي، واجyعCلy ث ي Cخ� �مy ل�ي ب ت yواخ

ب�ع�اء� األر� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

.WةC �ي بالعCاف�ي yن >قyوCى، وجCمcل �ي بالت yر�مyن �، وأك yم cي بالح�ل cن ي Cوز ،� yم �ي بالع��ل �ن >ه�م> أغyن الل�ي، إن رأى عCان yرC �ه� ي yب Cاني وقCل ي CرC Cاه� ت yن �رW عCي �كC م�ن خCليلW ماك cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

Cة1 أذCاعCها. cئ ي Cها، وإن رأى سC Cة1 دCفCن ن CسCحCاؤ�س�. >ب �ؤyس� والت �كC م�نC الب cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

Cى فيه� م�نC Cحyي ت yس� Cع� فيه� الع�ليم� وال ي >ب �ت 1 ال ي مCانا Cر�ك� زyد� مCان� وال أ Cني ز� �دyر�ك >ه�م> ال ي الل

. ب� CرCة� العC ن �ه�مy ألس� Cت ن � وألس� �ه�م ق�ل�وب� األعCاج�م �وب � ق�ل الحCليمCة� yن cم وم�ن ف�ت Cوار� األي Cة� العCد�وc، وم�ن ب Cب yن� وغCل Cة� الد>ي Cب �كC م�ن غCل cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

. المCسيح� الد>جCال�yر�. �كC م�ن عCذCاب� القCب اء�، وأع�وذ� ب Cسc Cة� الن yت �كC م�ن ف�ت cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

�ه� أو yي >مCا م�ؤyم�نW آذCي Cشر� فأي Cا ب >مCا أن �يه� فإن �فCن ل yخ� Cن ت 1 ل >خ�ذ� ع�ندCك عCهyدا cي أت >ه�م> إن الل. Cكy �ها إلي �ه� ب ب cرCق� Cة1 ت ب yاة1 وق�رC ك Cالة1 وزCه� صC yهCا ل عCل yاجCه� ف� yت CعCن �ه� أوy ل Cدyت ل Cج yه� أو� Cمyت ت Cش

CهCا yت Cي ي yأح yا إنCاهC ي yحCا ومCه� CكC مCمCات CوCف>اهCا ل Cفyسي، وأنتC ت CقyتC ن >ه�م> أنتC خCل اللحCمyهCا. yا وارCهC >هCا فاغyف�رy ل ، وإنy أم>ت Cحين� CادCكC الص>ال ب CحyفCظ� به� ع� �مCا ت فاحyفCظyهCا ب

16

Cة. �كC العCاف�ي cي أسأل >ه�م> إن اللرy ل�ي أمyر�ي. cسC ج�ي، وي yرCف yنcصCه�م> ح< الل

CامCوتم ، Cك� CمCامC ر�ضyوCان CمCامC الص>الة� وت CمCامC الو�ض�وء� وت �كC ت cي أسأل >ه�م> إن الل. Cك� ت Cف�رyغCم

�ي. �ن Cمي �ي �ي ب Cاب �ي كت >ه�م> أعyط�ن اللCCضe الو�ج�وه�. yي Cب CوyمC ت cضy وCجyه�ي ي Cي >ه�م> ب الل. CكC �ي عCذCاب yن cب ن CجCو Cك� حyمCت Cر� �ي ب ن cشCه�م> غ< الل

. Cز�لe فيه� األقyدCام� CوyمC ت cتy قCدCم�ي ي Cب >ه�م> ث الل. Cل�حينyا م�فC yن >ه�م> اجyعCل الل

Cا م�ن yن Cي �غy عCل ب yوأس ، CكC �عyمCت Cا ن yن Cي yم�مy عCل ، وأت Cر�كy �ذ�ك Cا ب �ن �وب Cحy أقyفCالC ق�ل >ه�م> افyت الل. Cحين� Cاد�كC الص>ال ب Cا م�ن ع� yن ، واجyعCل Cل�كyضCف

�ود�ه�. ن �كC م�ن إبليسC وج� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل. Cحين� CادCكC الص>ال ب �ي ع� �ؤyت �ني أفyضCلC ما ت >ه�م> آت الل

CامCة�. CوyمC الق�ي cي وCجyهCكC ي Cص�د> عCن �كC أنy ت cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل.1 �ما ل yي م�س� yن 1 وأم�ت �ما ل yي م�س� �ن ي yه�م> أح< الل

yوأنزل ، yه�م� �مCت Cل yنC ك Cي ، وخCال�فy ب Cبyع eه�م� لر� �و�ب yق� ف�ي ق�ل ةC، وأل CرCفC >ه�م> عCذcب الك الل. CكC كC وعCذCب Cزyر�ج yه�مy عCلي

Cون� Cذcب �ك �كC وي Cات CجyحCد�ونC آي ر�كينC الذينC ي yاب� والم�شC ة أهyل� الك�ت CرCفC >ه�م> عCذcبy ك اللCدyع�ونC مCعCكC إلـ CتعCد>وyنC ح�د�ودCكC وي بيلكC وي Cن سCع Cونeص�دC لCكC وي س� CهxCر� 1 آخCرC ال إل ـها

.1 �يرا Cب �و�ا ك �م�ونC ع�ل Cق�ول� الظ>ال yتC عCم>ا ي Cي CعCال yتC وت ك CارC Cب > أنتC ت إالyه�مyح� ، وأصyل �مCات� ل yوالم�س Cل�مين yات� والم�سC Cا وللم�ؤyم�نينC والم�ؤم�ن Cن >ه�م> اغyف�رy ل الل

،CةCمy �هم اإليمCانC والح�ك �وب ، واجyعCلy في ق�ل yهم� �وب yنC ق�ل Cي ، وألcفy ب yه�م� yن Cي �حy ذCاتC ب وأصyل، yهمy Cي yعCمyتC عCل �ي أن CكC الت �عyمCت وا ن �ر� ك yشC ، وأوyز�عyه�مy أن ي Cك� ول س� Cة� ر< yه�مy عCلى م�ل cت Cب وث

Cـ ه�مy عCلى عCد�وcكC وعCد�وcه�مy إل yه�، وانص�رy Cي Cه�مy عCل �عCهyد�كC الذ�ي عCاهCدyت �وف�وا ب ـهxCوأن يCك ال إلـ ان Cحy ب Cغyف�ر�xالحCقc س� >كC ت �حy لي عCمCل�ي، إن �ي، وأصyل كC اغyف�رy ل�ي ذCنب yر� ـهC غCي

�بy عCلي>، Cو>اب� ت ح�يم� يا غCف>ار� اغyف�رy ل�ي يا ت اء� وأنتC الغCف�ور� الر> CشC �مCن ت �وبC ل لذeنحyمـ Cيا رxي� بc أوyز�عyن Cي، يا ر� أفy ب yء�وف� ار Cي، يا رc �ي، يا عCف�وe اعف� عCن حCمyن yـن� ار

Cك� أل yأس cب Cيا ر ، Cك� CادCت ب �ي ح�سyنC ع� yعCمyتC عCلي>، وطCوcقyن �ي أن CكC الت �عyمCت �رC ن ك yأش yأن 1 إلى وeقا CشC �ي ت �ن yرW، وآت ي Cخ� �مy لي ب yرW واخyت ي Cخ� Cحy ل�ي ب بc افyت Cه�، يا رc �ل yر� ك ي Cالخ Cم�ن

Cق� cئات� ومCن ت ي �ي الس> >ةW وق�ن CةW مCض�ل ةW وال ف�تن اءC م�ض�ر> yر� ضCر> �كC م�ن غCي �قCائ ل. yم� Cه� وذلكC ه�وC الفCوyز� العCظ�ي ح�مyت Cر yدCقCف WمئذyوC cئات� ي ي الس>

eه�، �ل CكC الخCلyق� ك eه�، ول �ل eه�، ولكC الم�لyك� ك �ل yر� ك ك eالش CكC eه�، ول �ل CكC الحCمyد� ك >ه�م> ل اللCـ � الله الذي ال إل cه، بسم �ل ر� ك �كC م�نC الش> eه�، وأع�وذ� ب �ل yر� ك ي Cالخ Cبيد�كx،ه� yر� ـهC غCي

. Cن CزCم> والحCي الهc >ه�م> أذyه�ب عCن الل، فyت� CرC رc ما اقت Cم�ن ش Cك� ، أع�وذ� ب Cرفyت� �ي اعyت �ذCنب فyت� وب CرCانص Cد�كyمCح� >ه�م> ب الل

ة�. Cاب� اآلخ�رCذCالء�، وم�ن عC �كC م�ن جCهyد� الب وأع�ذ� بWاح�بCص cل� �كC م�ن ك �خyزيني، وأع�وذ� ب �لc عCمCلW ي �كC م�ن ك cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل

yسيني، �ن �لc فCقyرW ي �كC م�ن ك �له�يني، وأع�وذ� ب �لc أم�لW ي �كC من ك �ؤyذيني، وأع�وذ� ب يCـ >ه�م> إل �طyغ�يني، الل �لc غ�نى1 ي �كC م�ن ك ـxCوأع�وذ� ب اهيمC وإسyحاقxCـهي وإل Cرy ـهC إب

Cـ Cعyق�وبC وإل CجيبC دCعyوCتي فأناxوي ت yسC �كC أن ت أل yأس Cرافيلyوإس Cيل� Cائ yريلC وميك ـهC ج�ب، �ب� cي م�ذyن �كC فإن حyمCت Cر� �ي ب Cن Cنال Cلى1، وت yت cي م�ب �ي في د�يني فإن Cعyص�مCن ، وت ÍرCطyم�ض

. ك�ن� yسCمC cي م�ت cي الفCقyرC فإن Cنف�ي عن وت

17

yأو Wدy >مCا عCب yكC حCق�ا، أي Cي �ل� عCل ائ ، فإن> للس> Cكy Cي ائلينC عCل �حCقc الس> �كC ب أل yي أسc >ه�م> إن اللCا Cن ر�ك yش� ، أن ت yه�مCاءCد�ع Cتy ب CجC ت yواس ، yه�مC >لتC دعyوCت CقCب Cحyر� ت Cرc والب أمCةW م�ن أهyل� البCه�مy في صCالح� ما ندyع�وكC فيه�، وأن ر�ك yش� CكC فيه�، وأن ت Cدyع�ون �ح� مCا ي ف�ي صCال

�مCا >ا ب >نا آمCن yه�مy فإن >ا وعCن اوCزC عCن Cه�م، وأن تتجy >ا وم�ن >لC م�ن CقCب Cت ، وأن ت yاه�م< Cا وإي �عCاف�ين ت. Cاه�دين Cا مCعC الش> yن �ب yت س�ولC فاك Cا الر> Cعyن >ب لyتC وات Cأنز

Cنy Cي Cه� وفي األعyل >ت ب CحCم Cنy CةC واجyعCلy في الم�صyطCفي يل 1 الو�س� >ه�م> اعyط� م�حCم>دا الله�. Cرy �ينC ذ�ك ب Cه� وفي الم�قCر> ت Cج CرCد

Cك� حyمCت Cعلى> م�ن ر yغ� ب yوأس Cل�كyضCعلي> م�ن ف yف�ضC yدكC وأ >ه�م> اهyد�ني م�ن ع�ن الل. Cك� كات CرC وأنز�لy على> م�ن ب

>ي >ه�م> إن ، الل حيم� >و>اب� الر> >كC أنتC الت �بy على> إن �ي وت حCمyن yلي وار yف�رyه�م> اغ< اللCم yزCوع WةC >وyب CاصCحCةC أهyل� الت Cقين� وم�ن CوyفيقC أهyل� اله�دCى وأعyمCالC أهyل� الي �كC ت أل yأس

Cفان yع� وع�ر CرCل� الوyأه Cدe CعCب Cة� وت غyب Cة� وطCلCبC أهyل� الر> ي yشCل� الخyر� وج�د> أهy أهyل� الص>ب. CكCافCى أخ< � حت yم أهyل� الع�ل

1 �كC عCمال �طCاعCت >ى أعyمCلC ب ني عCن مCعCاصيكC حت Cحyج�ز� �كC مCخCافCة1 ت أل yي أسc >ه�م> إن اللCلك Cل�صyخ� >ى أ ، وحت C1 م�نك Cة� خCوyفا >وب Cاص�حCكC بالت �ن Cح�قe به� ر�ضCاك، وحت> أ ت yأس

Cك� cها وح�سyنC ظنÑ ب �ل yكC في األم�ور� ك Cي >لC عCل CوCك >ى أت ، وحت Cاء1 م�نكC ي Cح CةCصيح< الن>ار. �ق� الن ال Cخ Cحانy ب س�

.WصيةCوال و ÑقCح yنCع Cائغين Cا زC yن عCل yجC Cة1، وال ت Cغyت Cا ب اءCة1، وال تأخ�ذyن Cا ف�جC yن �ك �هyل >ه�م> ال ت اللyري. �ي في قCب ت CشyحCو yس� >ه�م> آن الل

حyمCة1. C1 وه�دى1 ور �ورا 1 ون yه� لي إمCامCا عCل yوأج ،� آن� العCظيم yي بالق�ر� حCمyن yه�م> ار< اللCه� آناءC �الوCت قyني ت ز� yوار ، yه� ما جCع�لyت� �ي م�ن cمyن ، وعCل Cسيت� yه� ما ن �ي م�ن ن yرc >ه�م> ذCك الل

. CمينC بc العCال Cه� لي ح�ج>ة يا رy >هار�، واجyعCل yل� وآناءC الن اللي، Cك� yضCت CقCل>ب� في قCب ، أت Cد�كC �ي Cي ب Cاص�يت ، ن Cك� yد�كC وابن� أمCت yد�كC وابن� عCب Cا عCب >ه�م> أن الل

�ي Cن ت yرCأم , Cد�كyعCو� ، وأوyم�ن� ب Cك� �قCائ �ل صCدcق� ب� ، وأ Cاؤ�كCضCاف�ذ� ف�ي> قC ،ن Cم�كy مCاضW في> ح�ك

>ار� ال إلـ �ذ� بكC م�نC الن yت� هذCا مCكان� العCائ Cي Cني فأت yت CهCي ، ون yت� > أنتxCفCعCصCي ـه إال. Cتy �وبC إال أن >ه� ال يغyف�ر� الذ�Cن Cفyسي فاغyف�ر لي إن Cمyت� ن CكC ظCل yحان ب س�

CلyوCعان� وال حC ت yالم�س Cاث� وأنتCغC ت yالم�س Cك� Cى وب تك yالم�ش Cكy CكC الحCمyد� وإلي >ه�م> ل الل> بالله. وال ق�و>ة إال

Cكc Cبي �م�حم>دW ن cي ل �ح�ب �كC ب أل yي أسc >ه�م> إن ،الل Cكc Cجي ، وم�وسCى ن Cيل�ك� ل Cخ Cوإبراه�يم ، ،Cاو�دCور� د� ب Cم�وسى، وإنجيل� ع�يسى، وز � ، وبكالم Cك� �مCت Cل وح�كC وك وعيسCى ر�

yه� أوC yت ي Cحyأو WيyحCو cل� �ك ، وب Cم< ل Cه وسy Cي CعCالى عCل cدنا م�حم>دW صل>ى الله ت قان� سي yوف�ر Ñه�، أو ضال� ت yرCفyأف Ñغني yه� أوC yت Cي Cه� أوy فق�يرW أغن yت �لW أعyطCي ائ Cس yه� أوC yت قCضCاءW قCضCي

م�ك الذي yباس Cك� Cه� عCلى م�وسى وأسأل yت ل Cالذي أنز Cم�ك yباس Cك� أل yه�، وأسCC yت هCدي، وعلى الج�بال� yل>تCقC ت yوعلى السموات فاس ، yت CقCر> ت yته� على األرض� فاسyعCضCو

م�كC الط>اه�ر� yباس Cك� ك، وأسأل ش� yرCر> به� عCقC ت yالذي اس Cم�ك yباس Cك� ، وأسأل yتCس CرCف >هCار� Cه� على الن م�كC الذي وCضCعyت yوباس Cكy >د�ن �كC م�ن ل ل� في كتاب Cز> الم�طCه>ر� الم�ن

�ي ق>ن ز� yرC �ور� وCجyه�كC أن ت �ن �كC وب �بريائ �كC وك ، وبعCظCمCت CمC yل� فأظyل >ي ، وعCلى الل CنارC ت yفاس Cعم�لC به� ت yسC CصCري، وت مyع�ي وب Cمي وسCم�ي ودyحC �ل Cخyل�طCه� ب الق�رآنC العCظيمC وت

. Cك� >ب >ه ال حCوyلC وال ق�و>ة إال �كC فإن �كC وق�و>ت �حCول جCسCدي بWفي شأن Cهو W Cوyم �ل> ي لyطان� ك eديد� الس Cان� شCه yر� ن� عCظ�يم الب

y أ � الله ذي الش> بسم. yطان� ي ، أع�وذ� بالله م�نC الش> CانC اءC الله ك Cما ش

18

>ه�م> ة( الل 1 وعشرينC مر> CعyدC المCوyت� )خمسا C ب Cار�كy لي في المCوyت� وفيما >ه�م> ب اللCا م�نC yن عCل yجC كC وال ت Cرy ت >ا س� �كy عCن Cهyت yCركC وال ت Cا ذ�ك ين �نس� كC وال ت Cرy >ا مCك �ؤyم�ن ال ت

. Cاف�لينCالغCك� أل yي أسc >ه�م> إن � الق�يامCة�، الل Cوم Cا وضيق� ي cي أع�وذ� بكC م�ن ضيق الدeني >ه�م> إن الل

Cا مCن �كC ي حyمCت Cا إلى رC yي 1 م�نC الدeن وجا �كC وخ�ر� Cالئ 1 على ب CتكC وصCبرا CعyجيلC عCاف�ي تCدC مCن ال ن Cله�، يا س CدCن ال أحCم CدCد�، يا احCه� أحy yف�ي م�ن Cك �لc أحدW وال ي Cكف�ي عCن ك يyه Cي Cا عCل cي عCلCى ما أن Cا فيه�، وأع�ن �ي مم>ا أن ن cجC ، ن Cكy جCاء� إال م�ن CدC له�، انقCطCع الر> ن Cس yه Cي CعCالى عCل cي لم�حCم>دW صل>ى الله ت �ح�ب � وب Cريم �جCاه� وCجyه�كC الك ل بي، ب CزC مم>ا قCدy ن

. Cآم�ين Cم< ل Cوس�ي حCمyن yوار ، ام� Cر� �كC الذي ال ي yن �رك �ي ب �فyن yن ، واك Cنام� �كC التي ال ت yن �عCي �ي ب ن yس >ه�م> احyر� اللCكC �هCا عCلي>، قCل> ل �عyمCةW أنعCمyتC ب Cم م�ن ن Cك جCائي ب Cر Cل�ك� وأنتyعلي> فال أه Cك� ت Cرyق�د� ب

Cل> ع�ندCن قCا مC yري، فCي CكC بهCا صCب �هCا قCل> ل �ي ب Cن yت Cي Cل yت >ةW اب Cلي Cم م�ن ب yري وك ك �هCا ش� بCا �ي، وي yن Cخyذ�ل Cمy ي yري فCل �ه� صCب >ت Cلي CامCن قCل> ع�ندC ب �ي، وي Cحyر�مyن Cمy ي yر�ي فCل ك �عyمCته� ش� ن،1 Cدا CنقCضي أب وف� الذي ال ي CفyضCحyني، ياذCا المCعyر� Cمy ي Cا فCل �ي على الخCطCاي آن Cن رCم

Wد�نا م�حم>دc �صCلcي علCى سي أل�ك أن ت y1، أس �دا �حyصي أب >عyمCاء� التي ال ت Cاذا الن وي Wد�نا م�حم>دc ة�.وعCلى آل سي Cر� Cاب ب Cاء� والجCدyح�ور� األع� � في ن �كC أد�رأ وب

yت� >قوCى، واحyفCظyني ف�يمCا غ�ب تي بالت Cلى آخ�رCا وعC yي cي عCلى د�يني بالدeن >ه�م> أع�ن اللCنق�ص�ه� �وب� وال ت ه� الذeن eض�رC �ه� يا مCن ال ت ت yرCضCا حCسي فيمyفC �ي إلى ن yن yه�، وال تك�ل عCن

، >ك أنتC الوCه>اب� كC إن eض�رC Cنق�ص�كC واغyف�رy لي مCا ال ي ة� هCبy لي مCا ال ي Cف�رyالمغ Cالء�، 1 والعCافيةC م�ن جCميع� الب عا 1 واس� قا y1 ور�ز 1 جCميال yرا 1 وصCب 1 قCريبا جا CرCف Cك� أسأل

Cك� yرC على العCافية�، وأسأل ك eالش Cك� ، وأسأل CوامCد Cك� CمCامC العاف�ية�، وأسأل �كC ت وأسألبc يا Cا رC بc ي Cظيم. يا رCالع cبالله العلي < >اس� وال حCوyلC وال ق�و>ةC إال الغ�نى عCن� الن

. cب CرCل�قCويا خ ، Cز�يرCه� وال وC ريكC ل Cن ال شCا مC Cا سCميع� يا بصير� ي Cبير� ي >ه�م> يا ك الل

Cاز�ق Cجير� يا رC ت yف الم�س� ائ Cائس� الخC Cا ع�صyمCةC الب مyس� والقCمCر� الم�نير� وي الش>Cد�عاء� �س� الفCقير� ك Cائ Cسير�، أدyع�وك د�عCاءC الب � الك Cا جCابرC العCظyم الطcفyل� الص>غير� وي

حyمCة� م�ن ��مفاتيح� الر ش�كC وب yرCم�ن ع cعاق�د� الع�زCم� �كC ب الم�ضyطCرc الض>رير�، أسأل�ر حاجته(. Cذا )يذك Cذا وك CجyعCلC ك �كC أن ت Cاب �ت ك

Cرy 1 غCي اه�دا Cا شC CعيدW، وي yرC ب 1 غCي �لc فCريدW، ويا قCريبا Cا صCاح�بC ك �لc وCحيدW، وي �سC ك Cا م�ؤن يCور� �، يا ن ام Cرy Cا ذCا الجCالل� واإلك ، ي eوم� ، يا حCيe يا قCي Wل�بyغCم CيرC1 غ Cا غCالبا ، وي Wب� غCائ

>ارC الس>موات� واألرyض�، يا ب Cيا ج ، yنC الس>موات� واألرyض� الس>موات� وألرض�، يا زيCامC الس>موات� CديعC الس>موات� واألرض�، يا ق>ي ع�مCادC الس>موات� واألرyض�، يا ب

CائذينCهى العC ، وم�نت Cر�خينyصC ت yالم�س Cخy �، يا صCر�ي ام Cرy واألرض�، يا ذCا الجCالل� واإلكوcحC عCن المCغyم�ومينC وم�جيبC د�عCاء� Cوالم�ر Cوبين yر� جC عCن� المCك cرCوالم�ف

ب� يا إلـ Cر� Cاش�فC الك Cا ك ، وي Cين cرCطyالم�ضxنزول�Cم Cاحمين حCمC الر> yويا أر ، CمينC ـه العCل .WةCاجCح eل� �كC ك ب

Cك� ، وأع�وذ� ب cمCت� الغyوCم�ن م Cك� ، وأع�وذ� ب cمCت� الهyوCم�ن م Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل�ة�. yسCت� البطCان �ئ >هCا ب Cة� فإن �كC م�نC الخ�يان yسC الض>ج�يع� وأع�وذ� ب �ئ >ه� ب م�نC الج�وع فإن

�حCة1. Cتي صCال �ي Cتي، واجyعCلC عCالن �ي 1 م�ن عCالن yرا ي Cتي خ Cرير Cس yلCعyه�م> اج< اللCيرCد� غC >اسC م�نC المCال� واألهyل� والوCل �ي الن �ؤyت �حW ما ت �كC م�ن صCال أل yي أسc >ه�م> إن الل

. Ñوال م�ض�ل Ñضال.Cلين< CقCب CخCبينC الغ�رc المحCج>لينC الوCفyد� الم�ت Cاد�كC المنت ب Cا م�ن ع� yن >ه�م> اجyعCل الل

19

. Cم� كC لمCا ال أعyل Cغyف�ر� ت yه� وأس� Cم� ب Cا أعyل 1 وأن يئا Cش Cك� ر�كC ب yش� �كC أنy أ cي أعوذ� ب >ه�م> إن الل�فyر� والفقyر�. � م�نC الك م�كC العCظيم yوباس � cي أع�وذ� بوCجyه�كC الكريم >ه�م> إن الل�فyر� والفCقyر�. � م�نC الك م�كC العCظيم yوباس � cي أع�وذ� بوCجyه�كC الكريم >ه�م> إن الل

د� أمyر�ي. Cلى أرشCلي ع yز�مyسي، واعyفC ر> ن Cي ش� >ه�م> ق�ن الل>ه� Cني فإن yت cي صCالحC ما أعyطCي Cنز�عy من yنW وال ت فCةC عCي yسي طرyفC yني إلى ن Cك�ل >ه�م> ال ت الل

.eدCالج Cكy Cعyص�م� ذا الجCدc م�ن Cاز�عC لما أعyطCيتC وال ي ال ن

م�يس الخ� ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

ح�م� Cعلى> ر Cع�وyدC �كC أن ي Cى األهyل� والمCولCى، وأع�وذ� ب ن �كC غ� أل yي أسc >ه�م> إن الل�هCا. قCطCعyت

Cع� Cقyن ، وت Cك� �قCضائ ضCى ب yرC ، وت Cك� �قCائ �ؤyم�ن� بل >ة1، ت �كC م�طمCئن 1 ب Cفyسا �كC ن cي أسأل >ه�م> إن الل. Cك� �عCطائ ب

Cمyشي رc مCن ي Cه�، وم�ن ش� Cطyن Cمyشي علCى ب رc مCن ي Cم�ن ش Cك� >ي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللWم�ن� امرأة Cك� cي أع�وذ� ب >ه�م> إن ، الل WعC ب yى أرCشي علyمC رc مCن ي Cوم�ن ش ، yن� Cي ل yى ر�جCلCع

1، وأع�وذ� بكC م�ن Cاال �ون� علي> وب Cك CدW ي ، وأع�وذ� بكC منy وCل yلC المشيب� �ني قCب cب �شي تCها نة1 دCفCن CسCإن رأى ح WديعةCم�ن صاح�ب� خ Cك� 1، وأع�وذ� ب �ون� علي> عCذابا Cك مالW ي

اها. Cشyئة1 أفc ي Cأى س Cوإن رCم� حCاجCتي فأعyط�ني Cعyل تي، وت Cذ�رyعCم yلC Cتي فاقyب �ي ي وعCالن cر Cم� س� Cعyل CكC ت eه�م> إن لل1 �كC إيمCانا أل yي سc >ه�م> إن �وبي، الل Cفyسي فاغyف�رy لي ذ�ن Cم� ما في ن Cعyل ؤyلي، وت س�

yتC لي، ور�ضى1 Cب Cت � ما ك �ني إال �صيب >ه� ال ي CمC أن >ى اعyل 1 حت 1 صCاد�قا Cقينا ر� قCلبي، وي Cاش� �ب ي. �لc شيءW قCدير� >كC على ك بما قCسCمyتC لي إن

20

Cه� د�ونC Cهى ل 1 ال م�نت CكC الحCمyد� حCمyدا 1 معC خ�لودك، ول �ما 1 دCائ CكC الحCمyد� حCمyدا >ه�م> ل الل1 ، ولكC الحCمد� حCمyدا Cك� Cت Cه� د�ونC مCشيئ Cهى ل 1 ال م�نت ، ولكC الحCمyد� حCمyدا Cك� Cت مCشيئ

yنW وتنفeس� فCة� عCي yرCط cل� 1 ع�ندC ك CكC الحCمyد� حCمyدا ، ول CاكCر�ض � �ه� إال �ل �ريد� قCائ 1 ال ي �ما دCائCفyس. �لc ن ك

. Cك� حyمCت Cر� �نكC وأحyفCظy مCن وراءCنا ب �لy بقCلبي إلى دي >ه�م> أقyب الل�ي yب yنC قCل Cي yني وب Cي CمCا ح�لyتC ب >ه�م> ك ، الل ، وأهyد�ني أنy أض�ل> �ي أنy أز�ل> yن cت Cب >ه�م> ث الل

Cن� وعCمCله�. yطا ي CينC الش> yني وب Cي فCحyلy بyلCعyا، واجC Cن قت Cز Cا رCا فيمC Cار�كC لن قCكC وب yا ر�زC Cحyر�مyن Cا م�ن فCضyل�كC وال ت قyن ز� yه�م> ار< الل

. CكCا ع�ندCا فيمC Cن Cت غyب Cر yلCعyا، واجC ن Cا في أنف�س� نان غ� .� بe العCرyش� العCظيم Cر Cك< ، إن >ق� عظيم� >كC خCال >ه�م> إن الل

�ي ن yر� ت yي واس� قyن ز� yاف�ني وارCي ع� حCمyن yلي وار yف�رyريم� اغC Cرe الجCوCاد� الك >كC الب >ه�م> إن اللCمCح Cا أرC �كC ي حyمCت Cر� >ة ب ن Cي الج� yن ل �ي وأدخ� >ن �ض�ل �ي واهyد�ني وال ت �ي وارفCعyن �رن واجyب

�ن� �ي، وفي أعyي yن cل بc فذCل Cر Cسي لكyفC yني، وف�ي ن cب ب CحCف cب Cيا ر Cكy احمينC إلي الر>yني. cب ن Cالق� فجyئ األخc ي Cني، وم�ن سyمcظCاس� فع< الن

>ا. �رضيكC عCن yهCا مCا ي Cا م�ن �كC فاعyط�ن � ب �ه� إال �ك Cمyل Cا مCاال ن ن Cا م�ن أنف�س� Cن >كC سألت >ه�م> إن الل.1 1 صCاد�قا Cقينا �كC ي أل y1، وأس عا 1 خاش� yبا �كC قCل أل y1 وأس �ما 1 دائ �كC إيمCانا أل yي أسc >ه�م> إن الل�كC دCوامC العCافية�، >ةW، وأسأل Cلي �لc ب �كC العCافيةC م�ن ك 1، وأسأل cما 1 قCي �كC د�ينا أل yوأس

>ه�م> �وبي، الل Cفyسي فاغyف�رy لي ذ�ن Cم� ما في ن Cعyل yرC على العCاف�ية�، وت ك eالش Cك� وأسأل� ما �ني إال �صيب >ه� ال ي CمC أن >ى أعyل 1 حت 1 صCاد�قا Cقينا ر� قCلبي، وي Cاش� �ب 1 ي �كC إيمCانا أل yي أسc إن

. �لc شيءW قCدير� >كC على ك yتC لي، ور�ضى1 بما قCسCمyتC لي إن Cب Cت كCه� د�ونC Cهى ل 1 ال م�نت CكC الحCمyد� حCمyدا 1 معC خ�لودك، ول �ما 1 دCائ CكC الحCمyد� حCمyدا >ه�م> ل الل1 ، ولكC الحCمyد� حCمyدا CاكCر�ض � �ه� إال �ل �ريد� قCائ 1 ال ي �ما 1 دCائ , ولكC الحCمyد� حCمyدا Cك� Cت مCشيئ

Cفyس. �لc ن yنW وتنف�س� ك فCة� عCي yرCط cل� ع�ندC ك. Cك� حyمCت Cنا برCن وراءCم yظCفyواح Cنك� �ي إلى دي �لy بقCلب >ه�م> أقyب الل

�ي yب yنC قCل Cي yني وب Cي CمCا ح�لyتC ب >ه�م> ك ، الل ، واهyد�ني أنy أض�ل> �ي أنy أز�ل> yن cت CCب >ه�م> ث اللyطCان� وعCمCله�. ي CينC الش> yني وب Cي فCحyلy ب

yلCعyا، واجC Cن قت Cز Cا رCا فيمC Cار�كC لن قCكC وب yا ر�زC Cحyر�مyن Cا م�ن فCضyل�كC وال ت قyن ز� yه�م> ار< الل . CكCا ع�ندCا فيمC Cن Cت غyب Cر yلCعyا، واجC ن Cا في أنف�س� نان غ�

بe العCرyش� Cر Cك< ، إن حيم� Cف�ور� رCغ Cك< ، إن >كC سCميع� عCليم� ،إن >ق� عظيم� >كC خCال >ه�م> إن الل.� العCظيم

�ي ن yر� ت yي واس� قyن ز� yاف�ني وارCي وع� حCمyن yلي وار yف�رyريم� اغC Cرe الجCوCاد� الك >كC الب >ه�م> إن اللCمCا أرحC �كC ي حyمCت Cر� >ة ب ن Cي الج� yن ل �ي وأدخ� >ن �ض�ل �ي واهyد�ني وال ت �ي وارفCعyن �رن واجyب

�ن� �ي، وفي أعyي yن cل بc فذCل Cر Cسي لكyفC yني، وف�ي ن cب ب CحCف cب Cيا ر Cكy احمينC إلي الر>yني. cب ن Cالق� فجyىء األخc ي Cني، وم�ن سyمcظCاس� فع< الن

>ا. �رضيكC عCن yهCا مCا ي Cا م�ن �كC فاعyط�ن � ب �ه� إال �ك CمyCل Cا مCاال ن Cا مCن أنف�سن Cن >كC سألت >ه�م> إن اللcل� �كC العCافيةC م�ن ك 1، وأسأل cما 1 قCي �كC د�ينا أل y1. وأس 1 صاد�قا Cقينا �كC ي أل yي أسc >ه�م> إن الل

Cى عCن� �كC الغ�ن yرC على العCاف�ية�،وأسأل ك eالش Cك� >ةW، وأسأل�ك دCوامC العCافية�، وأسأل Cلي ب. >اس� الن

CطCر� الغ�نـ �كC م�ن ب cي أع�وذ� ب >ه�م> إن >ة� الفCقyر� يا مCن وCعCدC فCوCف>ى، وأوyعCدxCالل ـى ومCذCلyبCي، ه� ه� مCعyصيت eاعتي وال تض�رCه� ط eر Cس� �مCن ظCلCم وآسCى، يا مCن ت فCعCفا، اغyف�رy ل

. Cك eض�رC كC واغyف�رy لي ما ال ي eر Cس� لي مCا ي

21

Cم�ن Cوأع�وذ� بك ، CعyدC اليقين� كc في الحCقc ب �كC م�نC الش> cي أع�وذ� ب >ه�م> إن اللكC لما Cغyف�ر� ت yي أسc >ه�م> إن ، الل � الدcين� Cوyم رc ي Cم�ن ش Cك� �، وأع�وذ� ب جيم yطCان� الر> ي الش>CقCو>يت� بهCا � التي ت cعCم كC للن Cغyف�ر� ت yبه�، وأس CكC Cمy أوyف� ل �كC م�ن نفس�ي ثم> ل yت أعطي

� التي cعCم كC للن Cغyف�ر� ت yت� به�، وأسyد Cأر Wرy ي Cخ cل� �ك كC ل Cغyف�ر� ، وأست Cك� علCى مCعyص�يت�ي CطCن ال Cفخ CكCهyجCت� به� وyد Cأر Wرy ي Cخ cل� �ك كC ل Cغyف�ر� ، وأست Cك� CقCو>يت� بهCا علCى مCعyص�يت ت

. CكC CيسC ل فيه� ما ل. >كC علي> قCاد�ر� yني فإن �عCذcب ، وال ت �م� >كC بي عCال �خyز�ني، فإن >ه�م> ال ت الل

ك CرCنصC ت yه�، واسC yت CهدCاكC فهCدCي ت yه�، واسC yت CفCي yكC فCك Cي >لC عCل CوCك �ي م�م>ن ت yن >ه�م> اجyعCل اللCه�. ت yرCصC فن

، واجyعCلy ه�م>تي وهCوCايC فيمCا Cك Cرy CكC وذ�ك Cت ي yشCبي خy او�سC قCل CسCو yلCعyه�م> اج< اللCرضى. �ح�بe وت ت

ريعة� Cوش cة� الحق< ن yني بس� ك cسCفم Wد>ة خاءW وش� Cني� به� م�ن رC yت Cي Cل yت >ه�م> وما اب الل.� اإلسالم

>ى yهCا حت yرC لكC علي ك eها والشc �ل Cاء� ك ي yة� في األشCمyعc CمامC الن �كC ت أل yي أسc >ه�م> إن الل

�جCميع� ة� وب CرC ي �ون� فيه� الخ� Cك yع ما ي ةC في جمي Cى،والخ�يرCالرض CدyعC Cرyضى، وب ت. Cريم� �مCعyس�ور�هCا يا ك cهC ال ب �ل yس�ورW األم�ور� ك مCي

Cضy1، اق بانا yح�س CرCمCوالق Cسyم 1, والش> Cنا ك Cل� سy >ي ، وجCاع�لC الل Cاح� �قC اإلصyب >ه�م> فCال الل. Cلك� هCاد� في سبي �ني من الفCقyر� وقCوcني على الج� ، واغن Cنy cي الد�ي عن

Cك� Cالئ CكC الحCمyدC في ب ، ول Cق�كy �كC وصCنيع�كC إلى خCل Cالئ CكC الحCمyد� في ب >ه�م> ل اللCاص>ة1، ولكCا خC ن yفس� �كC وصCنيع�كC إلى أن Cالئ CكC الحCمyدC في ب ، ول Cق�كy وصCنيع�كC إلى خCل

Cولك ، ، ولكC الحCمyد� باألهyل� والمCال� آن� yد� بالقرyمCالح CكC Cا، ول Cن الحCمyد� بمCا هCدCيتCلyيا أه Cتy ضي Cا رCد� إذyمCالح Cضى، ولكyرC >ى ت الحCمyد� بالم�عCافCاة�، ولكC الحCمyد� حت

ة�. Cف�رyغCالم Cلyوى وأهCق< الت>ة� واله�دCى cي ضCى م�نC القCوyل� والعCمCل� والف�عyل� والن yرC �ح�بe وت �ي لمCا ت >ه�م> وCفcقyن الل

. يءW قCد�ير� Cش cل� >كC عCلى ك إن�ل> م�ه�مÑ م�ن yف�ني ك >ه�م> اك �، الل ب> العCرyش� العCظ�يم Cع� ورy ب ب> الس>موات� الس> Cه�م> ر< الل

Cبي yسCاي، حC yي �د�ن بيC الله ل yسCديني، ح� بيC الله ل yسCح Cتy ئ yنC ش� yتC وم�ن أن ئ yث� ش� حCيدCني، CسCن حCم� بيC الله ل yسCى على>، حCغC �مCن ب بيC الله ل yسCي، ح� �مCا أهم>ن لله ل

Cي الله ع�ندC ب yسCح ، yدC المCوyت� ن Cي الله ع� ب yسCح ،Wي بس�وء� �مCن كادCن بيC الله ل yسCح اط�، Cالص�ر Cالله ع�ند Cبي yسCح ، بيC الله ع�ندC الم�يزان� yسCر�، حy ألةC في القCب yسCالم

yبc >ه�م> حCب �، الل بe العCرyش� العظيم Cر Cت� وه�وyل< CوCك yه� ت حسبيC الله ال إلهC إال ه�وC عCلي 1 Cا م�حم>دا cدCن Cم� أن> سي Cعyل .المCوyتC إلى مCن ي Cك� ول س� Cعبد�ك ور

�رى في Cرى وال ت yقyتC وأنتC ت ل Cشيئ� مم>ا خ Cع�ك CسC بÍ عCظيم� ال ي Cر Cك< >ه�م> إن اللCا ي yحCات� والمCمCالم Cولى ولك� ةC واأل Cاآلخ�ر Cلى وأن> لكyر� األعCبالمنظ Cيا، وأنتy الدeن

ى. CزyخC Cذ�ل> ون Cع�وذ� بكC أن ن جyعى، ن eهى والرC yكC الم�نت وإليCقينC cينC وي �ي �ب �ينC وم�رافCقCةC الن ب لC الم�قCر> Cز� اك�رينC ون CوCابC الش> �كC ث أل yي أسc >ه�م> إن اللCمCا أرحC �كC ي �ي علCى ذل CوCف>ان >ى ت CاتC الم�وق�نينC حت >ةC الم�تق>ينC وإخyب الص>دcيقينC وذ�ل

اح�مين. الر>Cني به� yت Cي Cل �كC الحCسCن� الذي ابت Cالئ �غCة� على> وب اب �نعyمCتكC الس> �كC ب cي أسأل >ه�م> إن الل

. Cك� حyمCت Cور Cل�كyضCوف Cكc �مCن >ةC ب ن Cني الجC �دyخ�ل وفCضyل�كC الذي فCض>لyتC على> أن ت>ار� ني� م�نC الن Cجير� � أن ت � وأمyر�كC العCظيم Cريم �وCجyه�كC الك �كC ب أل yي أسc >ه�م> إن الل

�فyر� والفCقyر�. والك

22

Cع� وم�ن� ب >ة� وم�نC الس> ي Cة� الحCغyدC اءCة� وم�ن ل Cوت� الف�جCم�ن م Cك� >ي أع�وذ� ب >ه�م> إن الل. حyف� ار� الز> Cف�ر Cل� ع�ندy يءW وم�نC القCت Cأخ�ر> على ش yق� وم�ن أن CرCق� والغ CرCالح

.1 Cاف�عا 1 ن 1 وع�لما cما 1 وه�دCي1 قCي �ما 1 دCائ �كC إيمCانا أل yي أسc >ه�م> إن اللة�. Cيا واآلخ�رy �ه� بهCا في الدeن كاف�ئ

� �عyمCة1 أ �فCاج�رW ع�ند�ي ن CجyعCلy ل >ه�م> ال ت الل�ي Cن قت Cز Cا رCي بم� �عyyن Cسyبي وقCن cبy ل�ي ك عy لي خ�ل�قي وCطCي cسCنبي ووCلي ذ yف�رyه�م> اغ< الل

� Cر� بسم �ب �بر� الله أك cي الله أكبر� الله أك Cه� عCن فyت CرCص Wيء Cبي إلى شC �ذyه�بy طCل وال تcل� � الله عCلى ك م yالي، بسCلي ومyلى أهCالله ع � Cفyسي وCد�يني، بسم الله عCلى ن

بc األرyض� Cالله ر � مCاء�، بسyم yر� األسy ي Cالله خ � cي، بسم �ي رب شيءW أعyطانCتحyت� وعCلى � الله افت Cض�رe معC اسyمه� دCاء�، بسم � الله الذي ال ي مCاء�، بسyم cوالس

.1 ر�ك� به� أحCدا yش� cي ال أ ب Cه� الله� ر� ، الل >لyت� CوCك الله تCناؤ�كC ، عCز> جCار�ك وجCل> ث Cك yر� �عطيه� غCي yر�كC الذي ال ي ي Cم�ن خ Cر�كy ي Cخ� >ه�م> ب �كC الل أل yأس

yطCان�xوال إلـ ي وءW وم�نC الش> �لc س� �ي ف�ي ع�ياذ�كC وج�وCار�كC م�ن ك yن عCل yاج Cإال أنت Cـه .� جيم الر>

�قCد>م� ، وأ Cر�س� بكC م�نه�ن> CقyتC واحyت ل Cخ Wشيء cل� كC م�ن جCميع ك Cجير� ت yي أسc >ه�م> إن اللyن يدي> Cي ٱ ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿٱ ٻ ٻ چ ب

مCالي ومن فCوyق�ي وم�ن چ Cم�يني وعCن ش� �yف�ي وعCن ي ل Cامي وم�ن خCم�ن أم ، Cتy CوCي ت yاس Cش�ك yرCى عCوعل Cتy Cا فقCضCي >ن ب Cر Cت yد>رCوق Cو>يت Cا فسC >ن ب Cر CتyقC �ي، خCل Cحyت تCك cرC yتC وحCمCلyتC في ب yتC فأروCي CعyتC وأسقCي ب yفأش CتyمCوأطع Cتy Cي ي yت> فأحCوأم

cكC وعCلى أنعCام�كC فاجyعCلy لي ع�ندCكC وليجCة� yك�كC وعCلى دCوCاب Cحyر�ك على ف�ل وبCخاف� مCقCامCك �ي م�م�>Cنy ي yن لفCى وح�سyنC م�آبW واجyعCل واجyعCلy لي ع�ندCكC ز�

Cأل�ك y1 وأس Cص�وحا Cة1 ن Cوب yكC ت �وب� إلي Cت �ي م�م>ن ي yن ج�و لقاءCكC واجyعCل yرC ووCعيدCك وي. Cور� Cب ة1 ل>ن ت CارCج� 1 وت كورا yشC1 م عيا C1 وس Cج�يحا 1 ن yما 1 وع�ل >ال 1 م�تقCب عCمال

Cاؤ�كC Cي �كC وأنب Cت Cئك ه�دCتy به� م�ال CشCو Cس�كyفC ه�دyتC به� على ن Cا شCد� بمCه yي أشc >ه�م> إن اللCه� هCادCت Cش CانC هCادCتي مCك Cش yب� ه�دyتC به� فCاكت Cا شCم� هCد� ب yشC Cمy ي � ومCن ل yم �و الع�ل وأول

ام. Cالل� واإلكرCا ذا الجC yتC ي ك CرC Cب الم� ت الم� وم�نكC الس> أنتC الس>>ار�. Cتي م�نC الن قCب Cر CاكC أل�كC فCك yي أسc >ه�م> إن الل

. ات� المCوyت� CرC ك Cت� وسyوCات� الم CرCمCى غCلCي عc >ه�م> أع�ن الل�ي yح�قyن �ي وأل حCمyن yل�ي وار yف�رyه�م> اغ< ل>م: الل Cه� وسy Cي �ه� صل>ى الله عCل وآخ�ر� د�عCائ

Cم� عCلCى ال Cوس Cص�ف�ونC ة� عCم>ا ي بc الع�ز> Cر Cكc yحCانC ر�ب ب ف�يق� األعyلCى س� بالر>. Cم�ينC بc العCال Cد� لله رyمCوالح Cلين Cس yالم�ر

�هCا yفضCل Cة� والس>الم� وأ yه� الص>ال Cي cينC عCل >بي Cم الن ات Cى خCلCاظ الص>الة� عCفy Cل �مCة� في أ خاتهeد� Cش< yبC الت دC ع�قCي CرCا وCم

م ع�ة الج ي�و�م� د ر� و�� يــــم ح� �ن� ألر xـ حyCمCـ �Cر � آلله� أل ــــم yس� ب

23

yتC عCلCى >ي CمCا صCل cد�نا م�حCم>دW ك ي Cى آل� سCلCوع yم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< اللyد�. >كC حCميد� مCجي yراهيمC إن اهيمC وعCلCى آل� إب Cرy إب

>كC حCم�يد� مCجيد�، )وفى اهيمC إن Cى آل� إبرCلCوع Wد�نا م�حم>دc ي Cلى سCع yار�كC >ه�م> ب اللWم>دCد�نا م�حc ي Cى آل� سCلCوع yم>دCد�نا م�حc ي Cلى سCع yرح>مC >ه�م> وت وايات( الل cبعض� الر

>كC حCم�يد� مCج�يد�. اهيمC إن Cرy CراهيمC وعCلCى آل� إب ح>مyتC عCلى إب CرC CمCا ت كcد�نا ي Cى آل� سCلCوع Wم>دCد�نا م�حc ي Cى آل� سCلCوع Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع yن< ن CحC >ه�م> وت الل

>كC حCم�يد� مCج�يد�. اهيمC إن Cى آل� إبرCلCوع Cاهيم Cى إبرCلCع Cتy >ن ن CحC م�حCم>دW كمCا ت>مyتC عCلCى ل Cا سCمC cد�نا م�حCم>دW ك ي Cى آل� سCلCوع Wم>دCا م�حC cد�ن ي Cى سCلCع yمc ل Cه�م> وس< الل

Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< >كC حCميد� مCجيد�، الل اهيمC إن Cى آل� إبرCلCوع Cاهيم Cرy إبyتC عCلى >ي CمCا صCل �ه� ك yت Cي �ه� وأهyل� ب Cت ي cوذ�ر Cم�نينyات� المؤCاج�ه� أم>هCوأزو cيcاألم cبي< الن>بيc األمcيc وعCلCى Cا م�حCم>دW الن cدن ي Cى سCلCع yاركC ، وب Cاهيم Cرy اهيمC وعCلCى آل� إب Cإبر

اهيمC وعCلCى آل� Cرy yتC عCلCى إب ك Cا بارCمC يته� ك cاج�ه� وذ�رCو yوأز Wا م�حم>دC >د�ن ي Cآل� س >كC حCم�يد� مCجيد�. Cم�ينC إن اهيمC في العCال Cإبر

CامCة�. CومC الق�ي بC ع�ندCكC ي yه� المCقyعCدC الم�قCر> >ه�م> أنز�ل الل

� لينC وإمCام Cس yد� الم�رc ي Cى سCلCع CكC حyمCت Cور Cك� Cات ك CرC �كC وب CوCات >ه�م> اجyعCلy صCل الل Wد�نا م�حم>دc ي Cس Cينc >بي � الن Cم >ق�ينC وخCات �د�الم�ت yر� وقCائ ي Cالخ � ول�كC إمCام س� Cور Cد�كy عCب

حyمCة�. ول� الر> س� Cر� ورy ي CالخyلCعyه�م> اج< ونC الل �ونC واآلخ�ر� �ط�ه� فيه� األو>ل 1 يغyب 1 مCحyم�ودا yه� مCقCاما yعCث >ه�م> اب الل

Wد�نا م�حم>دc ي Cى آل� سCلCوع Wم>دCد�نا م1حc ي Cلى سCع CكC حyمCت Cور Cك� Cات Cرك �كC وب CوCات صCل>كC حCم�يد� مCجيد�. اهيمC إن Cرy اهيمC وعCلCى آل� إب Cرy CهCا عCلCى إب yت CمCا جCعCل ك

Wد�نا م�حم>دc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< ف�يعCةC م�نCالل جCةC الر> Cوالد>ر CةC يل �غyه� الوCس� yل وأبCه� وف�ي بينC مCوCد>ت Cه� وف�ي� الم�قCر> >ت ب CحCم Cنy >ه�م> اجyعCلy ف�ي الم�صyطCفي >ة، الل ن Cالج

�ه�. كات CرC حyمCة� الله وب Cه� ورy Cي ه� والس>الم� عCل Cرy yنC ذ�ك Cي األعyل>ارC الق�ل�وب� عCلCى ب Cوج ، Cات� م�وك yسCوبارىء الم ، >ه�م> دCاح�يC المCدyح�و>ات� الل

CةCأف Cور Cك� Cات ك CرC CوCام�يC ب �كC ون Cوات �فC صCل ائ Cر Cش yلCعyا اجCعيد�ه Cا وسCهc �هCا شقي ت Cرyف�ط Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع Cك� eن Cحن �مCات �ح� ل CقC، والفات ب Cا سCم� � ل �م ول�كC الخCات س� Cور Cد�كy عCب

، Cلcكم�ا ح�م ، Cاطيل� yشات� األب �جCي �غyل�قC، والمعyل�ن الحCقc بالحCقc، والد>ام�غ� ل أCلW عCن قCدCم وال �ك yر� ن �كC بغي ضCات yرC1 ف�ي م Cوف�زا ت yك م�س� �طCاعCت CعC بأمyر�كC ل فاضط>ل

>ى ، حت Cر�كyاذ� أمCفC 1 عCلCى ن ، مCاضيا Cد�كyهCع� 1 ل ، حCاف�ظا Cك� �وCحyي 1 ل يا W وCاع� م yزCن في عyهCو CدyعC Cت� الق�ل�وب� ب �ه�" به� ه�دي Cاب ب yه� أس� Cص�ل� بأهyل �قCابسW " آالء� الله ت 1 ل Cسا ى قCب Cرyأو ات� Cر� ات� اإلسyالم ونائ Cوم�نير � � وأبهCجC م�وض�حCات� األعالم yم Cن� واإلث خCوضCات� الف�تCك� Cعيث CومC الدcين� وب هيد�كC ي Cوش Cم�كy �كC المCأم�ون� وخCاز�ن� ع�ل Cام، فCه�وC أم�ين األحyك

حyمCة1. Cر cقCبالح Cول�ك س� Cة1 ورCمyع� نCل�كyضCر� م�ن فy ي Cات� الخCفCاعCز�ه� م�ضyواج Cك� 1 ف�ي عCدyن حا CسyفCه� مC حy ل Cسyه�م> اف< الل

. ون� �كC المCخyز� �كC وجCز�يل� عCطCائ CوCاب ، م�ن و�ف�ور� ث WراتcدC yرC م�ك Cه� غCي CاتW ل cئ م�هCنه� Cور� Cه� ن yم�مy ل Cه�، وأت ل �ز� CدCيC ون yرمy مثوCاه� ل CاءCه� وأك �ن �ينC ب Cان Cاء� الب �ن >ه�م> أعyل� عCلCى ب الل

WلyدCع Wنط�قCا مCة� ذC ض�ي> المCقCال yرCة� ومCادCه �ولC الش> Cه� مCقyب �عCاثكC ل واجyز�ه� م�ن ابت.W هCانW عCظ�يم yر� وخ�ط>ةW فCصyلW وح�ج>ةW وب

. Cاح�بينCم�ص CاءCقCف CاءC م�خyل�صينC ور� ام�عينC م�ط�يعينC وأوyلي Cا سC yن >ه�م> اجyعCل الل.� yه� الس>الم Cا م�ن yن Cي د�دy عCل yوار ، Cا الس>الم< �غyه� م�ن yل >ه�م> أب الل

24

cلCوص ، Cق�كy yه� م�ن خCل Cي >بيc عCدCدC مCن صCل>ى عCل cد�نا م�حCم>دW الن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< اللcبي< yه�، وصCلc عCلCى م�حCم>دW الن Cي �صCلcيC عCل Cا أن ن Cغي لن Cنب CمCا ي >بيc، ك عCلCى م�حCم>دW الن

yه�. Cي �صCلcيC عCل Cا أن ن Cن ت yر�Cا أمCمC كCا cد�ن ي Cى سCلCع yاركC ل>م، وب Cه� وسy Cي Cا م�حCم>دW صCل>ى الله عCل cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< اللyه� Cي Cا محCم>دW صCل>ى الله عCل cد�ن ي Cى سCلCم عcل Cل>م، وس Cه� وسy Cي م�حCم>دW صCل>ى الله عCل

Cا cدCن ي Cا س< ى الله عن CزCل>م، ج Cه� وسy Cي Cا م�حم>د1ا صCل>ى الله عل cدCن ي Cس yمCح yل>م، وار Cوس �ه�. �مCا ه�وC أهyل ل>م ب Cه� وسy Cي 1 صCل>ى الله عCل محم>دا

د� م�حم>دW في CسCى جCعل cلCوص ، واح� yفي األر WمدC<وح� م�ح >ه�م> صCلc علCى ر� الل�صCلeونC عCلCى Cه� ي Cت �ك �ور� إن> الله ومCالئ yر� م�حCم>دW في الق�ب اد�، وصCلc عCلCى قCب Cسyاألج

.1 �يما ل yسC cم�وا ت ل Cه� وسy Cي eوا عCل �وا صCل �هCا الذ�ينC آمCن >بيc، يأي النCبين Cة� الم�قر> �ك � والمCالئ حيم Cرc الر> CوCات� الله الب yكC صCل عyدCي Cي وسc ب Cه�م> ر� yكC الل >ي Cب ل

ب> CارC يءW ي Cم�ن ش CكCل Cح< ب Cا سCوم Cداء� والص>ال�حينCه eوالش Cيقينcدcوالص Cينc >بي والنyه� Cي اج� الم�نير� وعCل Cر cالس Cك� yكC بإذyن Cشير� الد>اع�ي إلي اه�د� الب Cم�ينC الش> العCال

Cا وCأعyط�ه� yي Cه� الع�ل ت Cج CرCد yعCف yى، وار Cرy �ب فCاعCةC م�حCم>دW الك Cش yل< CقCب >ه�م> ت ، الل الم� الس>1 >ه�م> اجyعCلy م�حCم>دا اهيمC وم�وسCى، الل Cإبر CيتC ة� واألولCى كمCا آت Cه� في اآلخ�رC ؤyل س�

جCة1 وم�ن أعyظCم�ه�مy ع�ندCك CرCد CكCع�ند yع�ه�مCمن أرفCة1 وCام CرC Cاد�كC ك ب م ع� Cرy م�ن أكفCاعCة1. Cش CكCع�ند yه�م� Cن 1 وم�ن أمyك خCطCرا

�ا Cبي yتC ن ي CزCما ج Cرy ي Cا خ< Cه� واجyز�ه عCن �ه� عين �قرe ب �ه� ما ت >ت ي cه� وذ�ر� م>ت� �عyه� م�ن أ yب >ه�م> أت الل

cد� لله ربyمCوالح Cلين Cس yى الم�رCلCالم� ع C1 وس yرا ي Cخ yه�م< �ل CاءC ك yبي �ه� وCاجyز� األن عCنy أم>ت. CمينC العCال

�ه� yت Cي >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW وعCلCى آل� م�حCم>دW وأصyحCابه� وأوyالد�ه� وأهyل� ب الل. Cاح�مين Cا مCعCه�مy أجyمCع�ينC يا أرحCمC الر> yن Cي Cاع�ه� وعCل ي yاع�ه� وأشC yب cيه� وأت ب �ه� وم�ح� >ت ي cوذ�ر Cم�لء Wم�دCى م�حCلCع yار�كC ة� وب Cاآلخ�ر Cا وم�لءC yي ءC الدeن yم�ل Wم>دCى م�حCلCع cلCه�م> ص< الل

ة�. Cاآلخ�ر Cا وم�لءC yي الدeنحyمـ Cيا الله يا ر Cأل�ك yي أسc >ه�م> إن ، يا أمCانxCالل Cج�يرينC ت yالم�س CارCيا ج ، ح�يم� Cـن� يا ر

Cه�، يا ذ�خyرC مCن ال CدC ل ن Cن ال سCم CدC ن Cه�، يا سC ، يا ع�مCادC مCن ال ع�مCادC ل Cفين� الخCائCظيمCراء�، يا عCالف�ق CنزC زC الض>�عCفCاء�، يا ك yه�، يا ح�رC زC ل yن ال ح�رCم Cز yه�، يا ح�رC ذ�خyرC ل، yع�م� ، يا م�ن ، يا م�جyم�ل� قCى، يا م�حyس�ن� yرCالغ Cى، يا م�نجيC yك جCاء� يا م�نق�ذC الهCل الر>>هCار� yل� وضCوyء� الن وCاد� اللي Cس CكCل CدCCج Cالذ�ي س Cأنت ، ، يا م�نير� >ار� ب Cيا ج ، يا م�فyض�ل�جCر� ودCو�يe المCاء� يا الله أنتC الله �ور� القCمCر� وحCف�يف� الش> مyس� ون عCاع� الش> وش�

ول�كC وعCلCى آل� س� Cور Cد�كy �صCلcيC عCلCى م�حCم>دW عCب أل�كC أن ت yأس CكCل Cريك Cال ش .Wم>دCم�ح

�ينC واآلخ�رينC وفي المCأل >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW وعCلCى آل� م�حCم>دW في األو>ل الل. yن� � الدcي Cوyم األعyلCى إلى ي

cلCه�م> ص< ضCى له�، الل yCرC �ح�بe وت CمCا ت >ه�م> صCلc عCلCى م�حم>دW وعCلCى آل� م�حم>دW ك اللCدCاء1, وأعyط�ه� �حCقcه� أ �ون� لCكC ر�ضCاء1 ول Cة1 تك عCلCى م�حCم>دW وعCلCى آل� م�حCم>دW صCال

>ا �ه� واجyز�ه� عCن >ا مCا ه�وC أهyل Cه� واجyز�ه� عCن CةC والمقامC المحyم�ودC الذي وCعCدyت الوCسيلCينc >بي �ه� م�نC الن �ه� وصCلc عCلCى جCميع� إخyوCان �ا عCنy أم>ت �ي Cب yتC ن ي CزCما ج CلCضyأف

. Cاح�مين والص>ال�حينC يا أرحCمC الر>

25

cلCوص ، Cفي اآلخ�رين Wم>دCى م�حCعل cلCوص ، Cفي األو>لين Wم>دCى م�حCلCع cلCه�م> ص< الل، وصCل> عCلCى Cلين Cس yفي الم�ر Wى م�حم>دCلCع cلCوص ، Cينc >بي عCلCى م�حCم>دW في الن

. yن� � الدcي Cوyم م�حCم>دW في المأل األعyلCى إلى يcلCى، وصCض cالر CدyعC CرضCى، وصCلc عCلCى م�حم>دW ب >ى ت >ه�م> صCلc علCى م�حCم>دW حCت الل

.1 1 أبدا Cدا عCلCى م�حCم>دW أبCما Cيه�، وصCلc عCلCى م�حم>دW ك تC بالص>الة� عCل yرCم

C CمCا أ >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW ك اللyه�. �صCل>ى عCلي �م�ا أردyتC أنy ي yه�، وصCلc عCلCى م�حCم>دW ك Cي �صCل>ى عCل �ح�بe أنy ي ت

cلCوص ، Cس�كyفC ضCاءC ن Cر Wم>دCى م�حCلCع cلCوص ، Cق�كy ل Cخ CدCدCع Wم>دCى م�حCلCع cلCه�م> ص< اللCنفCذ�. �كC التي ال ت �مات Cل ، وصCلc عCلى م�حCم>دW م�دCادC ك Cش�ك yرCع CةC عCلCى م�حCم>دW ز�ن

.CةCفيع CةC والد>رجةC الر> 1 الوCسيلةC والفCضyلC والفضيل >ه�م> واعyط� م�حCم>دا الل�ه�. م>ت

� �ه� وأ yت Cي Cه� في أهyل� ب �غyه� مCأم�ول yل Cه� وأب ت Cه� وأفyل�ج ح�ج> �رهCان >ه�م> عCظcم ب اللCيبك� ب Cح Wم>دCلى م�حCك عC حمCت Cور CكC أفCت Cور Cك� كات CرC �كC وب Cوات >ه�م> اجyعCلy صCل الل

. Cالط>اه�رين Cبينc �ه� الط>ي yت Cي cكC وعCلCى أهyل� ب وصCف�يyار�كC ، وب Cق�كy yتC عCلCى أحCدW م�ن خCل >ي >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW بأفyضCل� ما صCل الل

. Cل�كCذ Cم>د1 م�ثلCم�ح yمCح yوار ، Cل�كCذ C1 م�ثل حCمy م�حCم>دا yوار ، Cل�كCذ Cلy عCلCى م�حCم>دW م�ث>هCار� ى، وصCلc عCلCى م�حCم>دW في الن CشyغC yل� إذCا ي >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW ف�ي اللي الل�Wم>دCلى م�حCع cلCه�م> ص< ة واألولى، الل Cف�ي اآلخ�ر Wم>دCى م�حCلCع cلCل>ى، وصCجC إذا ت

Wم>دCى م�حCلCع yمc ل Cوس ،Cام>ة< CةC الت Cرك Cار�كy عCلCى م�حCم>دW الب >ام>ةC، وب الص>الةC الت. >ام> المC الت الس>

حyمCة�. ول� الر> س� Cر� ورy ي Cد� الخ� yر� وقCائ ي Cالخ � >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW إمCام الل. Cالد>اه�رين CرyهCد Wم>دCى م�حCلCع cلCوص ، Cد�ين� CدC اآلب >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW أب الل

cاميCهc yطCح�يc الت >بيc األمcيc الق�رCشيc الهCاش�ميc األب >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW الن الل،� م CسyقCوالم � Cم امCة� والمCغyن CرC اوCة� والج�هCاد�، والك Cاج واله�ر< yيc، صCاح�ب� الت المCك

ات� Cج�زyات� الم�عC ايا والعCطCايا واآلي Cر yر�، صCاح�ب� الس> yر� والمCي ي Cاح�ب� الخCص فCاعCة� ه�ود� والحCوyض� المCورو�د� والش> yشCالم � ات� والمCقCام Cاه�رC والعCالمCات� الب

بc المCحyم�ود�. ج�ود� للر> eوالس�عCدCد� مCن yه� وصلc عCلCى م�حCم>دW ب Cي >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW بعCدCد� مCن صCل>ى عCل الل

yه�. Cي �صCلc عCل >مy ي ل. Cم� �ور�ه� الظeل �ن قCتy ب Cر yالذ�ي أش Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل.� �لc األمCم �ك حمCة1 ل Cع�وث� رy cد�نا م�حCم>دW المب ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل

>وyح� yلC خCلyق� الل Cلة� قCب ا Cس cة� والرCادC ي cار� للسC Cا م�حCم>دW الم�خت cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل.� Cم والقCل

.� Cم ي cالق� والشyل� األخCص�وف� بأفضyوCالم Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل.� Cم � وخCوCاصc الح�ك �م Cل �جCوCام�ع الك Cا م�حCم>دW المCخyص�وص� ب cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< اللم� وال Cال�سه� الح�رCجCك� ف�ي مCهC �نت CانC ال ت Cا م�حم>دW الذي ك cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل

. CمC �غض�ي عCنy مCن ظCل يyث� ما eه� الغمCامCة� حCي �ظ�ل ى ت CشCا مCإذ CانC Cا م�حCم>دW الذ�ي ك cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل

. Cيم>م>مCه� الحCجCر� وأقCر> Cل Cه� القCمCر� وك ق> ل Cالذي انش Wم>دCد�نا م�حc ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل

. Cم>مCه� وص� Cت ال Cبر�س

26

CرCه� وأم� Cاب �ت � ك Cم Cا في م�حyك eن ب Cه� رy Cي Cا م�حCم>دW الذ�ي صCل>ى عCل cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< اللوCاج�ه� ما yه� وأز� �ه� وأصyحCاب yه� وعCلى آل Cي ، صCل>ى الله عCل Cم< ل Cس� yه� وي Cي �صCل>ى عCل أن ي

Cر>ف CشC1 و ليما yسC >مC ت ل Cوس � م CرC Cال� الك �بينC أذي تy عCلCى الم�ذyن Cم� ومCا ج�ر> yهCل>ت� الدcي ان. Cم Cر> وك

CالمينCة� للعCمyح ه� والر> �ور� Cا م�حCم>دW الهCاد�ي للخCلyق� ن cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل،Cق�ي Cن شCوم yه�مy ع�دC م�ن Cن سCوم Cق�يC yق�كC ومCن ب ل Cى م�ن خCضCن مCد مCدCه� ع ظ�ه�ور�

�هCاءC وال أمCدC لهCا Cة1 لهCا وال انت �ح�يط� بالحCدc، صCالة1 ال غCاي Cغyر�ق� العCد> وت ت yسC صCالة1 تCذل�كC والحCمyد� لله �ه� ك �دCوCام�كC وعCلCى آله� وأصyحCاب �مCة1 ب وال انق�ضCاءC، صCالة1 دCائ

. Cل�كCى ذCلCعCى المؤم�نينCلCع cلCوص ، Cول�ك س� Cور Cد�كy Cا م�حCم>دW عCب cد�ن ي Cى سCلCع cلCه�م> ص< الل

>ه�م> صCلc علCى م�حCم>دW وعCلCى آل� ، الل �مCات� ل yوالم�س Cل�مين yات� والم�سC والم�ؤم�نCص�ون� به� ك� ما ت CارC ق�كC الحCالل� الط>يب� المب yه�م> م�ن ر�ز< Cا الل Cن م�حCم>دW، وهCبy ل1 yه� طCر�يقا Cنا إلي >ه�م> اجyعCلy ل ، الل Cق�كy CعCرeض� إلى أحCدW م�ن خCل Cا عCن� الت وج�وهCن

yث� امC حCي CرCه�م> الح� Cا الل yن cب ن Cوج،WةCع� Cب �ةW وال ت CصCبW وال م�ن CعCبW وال ن yر� ت 1 م�ن غCي هyال Cس yه�مC yد�ي >ا أي �ضy عCن �ه� واقyب CينC أهyل Cا وب Cن yن Cي CانC وح�لy ب CانC وع�ندC مCن ك yنC ك CانC وأي ك

Cك� �نعyمCت CعينC ب ت yسC CرyضيكC وال ن > ف�يمCا ي CقCل>بC إال Cت �ى ال ن Cه�م حت �وب >ا ق�ل واصyyر�فy عCن. Cاح�مين �ح�بe يا أرحCمC الر> > علCى ما ت إال

Cكy Cي م�هCا عCل Cرy yكC وأك �كC إلي مCائ yأس cبCوبأح Cك� Cت أل yسCل� مCبأفض Cأل�ك yي أسc >ه�م> إن اللCنا به� yقCذyت Cن ت yواس ، Cم< ل Cه� وسy Cي Cا صCل>ى الله عCل cن Cبي �م�حCمCدW ن Cا ب yن Cي CنتC به� عCل �مCا مCن وب

ة1 Cف>ارC جCة1 وك CرCه� دy Cي Cا عCل Cن yه�، وجCعCلyتC صCالت Cي Cا بالص>الة� عCل Cن ت yرCة� وأمC Cل مCنC الض>ال1 Cنج�يزا �كC وت >ت �وCص�ي 1 ل cباعا 1 ألمyر�كC وات Cعyظ�يما ، فأدع�وكC ت CائكCعط yنcا م� 1 ومCن ول�طyفا

Cا في yن Cي >مC عCل ل Cه� وس� CعCالى علي Cا م�حCم>دW صCل>ى الله ت cن Cج�ب� لنبي �مCوyع�دكC بمCا ي ل، yه�مy Cي CهCا عCل Cرضyت yه� فCريضCة1 افyت Cي CادC بالص>الة� عCل تC الع�ب yرCا، وأمC Cن Cل أدCاء� حCقcه ق�ب

Wم>دCى م�حCلCك ع� Cت �ك �صلcي أنتC ومالئ �كC أنy ت �ور� عCظCمCت �جCالل� وCجyه�كC ون �كC ب Cسأل فCنCق�كy yتC به� عCلCى أحCدW م�ن خCل >ي cكC أفضCلC ما صCل cك وصCفي Cبي ول�كC ون س� Cور Cد�كy عCب

>كC حCميد� مCج�يد�. إنyج� Cه�، وأفyل CوCاب Cه�، وأجyز�لy ث ان Cم�يز yلcه�، وثقCامCقCم yر�مy Cهy، وأك ت Cج CرCد yعCف yه�م> ار< الل

�ه� ما yت Cي �ه� وأهyل� ب >ت ي cه� م�ن ذ�رC امCت CرC ه�، وأد�مy ك Cور� Cه�، وأض�يءy ن >ت Cه�، وأظه�رy م�ل ت ح�ج>Cه�. yل Cوyا قCب ل Cخ Cالذين Cينc >بي �ه�، وعCظcمyه� في الن yن CقCرe به� عCي ت

امCة1 CرC Cه�مy ك 1، وأفضCل را yه�م أز CرC yث 1،وأك Cعا Cب cينC ت �ي >ب Cر الن yث 1 أك >ه�م> اجyعCلy م�حCم>دا الل،1 CوCابا CدCه�م ث ي y1، وأز >ة� مCنز�ال ن Cفي الج yه�مCح Cة1، وأفسCج CرCد yه�مC 1، وأعyال �ورا ون

Cة1، أل yسCه�م مCحCجy 1، وأن Cالما Cه�م ك 1، وأصyوCب Cه�م مCقCامCا Cت 1، وأثب Cه�مy مCجyل�سا ب Cوأقر yه� في أعyلCى غ�رCف� Cة1،وأنز�ل غyب Cر CكCا ع�ندCفيم yاه�مCوC1، وأق Cصيبا yكC ن CدCي همy ل CرCفyوأو

جات� الع�لى. Cالد>ر Cس� م�نyوCد yالف�رCلCضyوأف ، Wشاف�ع Cوأو>ل، Wل� ائ Cس CحCجy ، وأن Wل� 1 أصyدCقC قCائ >ه�م> اجyعCلy م�حCم>دا الل

، وإذCا Cون �ونC واآلخ�ر� �ط�ه� بهCا األو>ل Cغyب فCاعCةW ي Cه� بش� فcعyه� في أم>ت Cوش ، Wف>ع Cم�ش 1 وف�ي 1 في األصyدCقينC ق�يال �فCصyل� القضCاء فاجyعCلy م�حCم>دا Cاد�كC ب yنC عCب Cي تC ب yز< مCي

.1 بيال Cس Cينc 1 وفي المهyدي نينC عCمCال Cاألحس.1 Cا مCوyر�دا 1 وحCوyضCه� لن طا CرCا فC Cا لن >ن Cبي >ه�م> اجyعCلy ن الل

Cا yن �ه�، واجyعCل >ت Cا عCلى م�ل CوCف>ن >ته�، وت ن Cا بس� yن Cعyم�ل ت yه�، واس� ت Cرyم Cا ف�ي ز� ن yر �ه�م> احyش� الل�ه�. ب yم�ن ح�ز

27

CعCه� م� فCقCائ eا م�ن رC yن Cه�، واجyعCل Cا م�دyخCل Cن ل �د�خ� >ى ت Cه� حت yن Cي Cا وب Cن yن Cي قy ب cرCف� >ه�م> ال ت الل.1 ف�يقا Cر Cك� Cئ هCدCاء� والص>ال�حينC وحCس�نC أول eوالش Cيقينcدcوالص Cينc >بي الن

yر، والد>اعي إلى ي Cد� إلى الخ� �ور� اله�دCى، والقCائ >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW ن اللcب Cول� ر س� Cور ، Cقين< � الم�ت Cش�ف� الغ�م>ة�، وإمCام حyمCة�، وك Cبيc الر> د�، ن yش eالر

، CكCح�د�ود CامCوأق ، Cاد�كC �ع�ب CصCحC ل ، ون Cك� Cات Cال آي Cك، وت Cت ال Cر�س Cغ< Cل CمCا ب ، ك CمينC العCال، ووCالى Cك� Cت CهCى عCن م>عyص�ي ، ون Cك� �طCاعCت ، وأمCرC ب CكCمy ، وأنفCذC ح�ك Cع�ه�ود�ك� ووف>ى ب

Cه�، وصCل>ى �عCاد�ي �ح�بe أن ت Cه�، وعCادCى عCد�و>كC الذي ت �ي �وCل �ح�بe أن ت >كC الذي ت وCلي. Cم< ل Cوس Wم>دCى م�حCلCالله ع

، وعCلCى وCاح� yوح�ه� في األر اد�، وCعCلCى ر� Cسyد�ه� في األج CسCلى جCع cلCه�م> ص< اللCر� yر�ه إذCا ذ�ك اه�د�، وعCلى ذ�ك CشCد�ه في المCه yشCى مCلCوع ، مCوyق�ف�ه� في المCوCاق�ف�

Cا. cن Cبي >ا عCلى ن صالة1 م�نحyمCة� اله Cور ،cبي< الم� عCلى الن ، والس> �رC الس>الم� >مCا ذ�ك �ل >ا الس>المC ك �غyه� م�ن yل >ه�م> أب الل

�ه. Cات ك CرC وب، وعCلCى Cه>ر�ينCالم�ط Cيائك� ، وعCلCى أنب Cبين �كC الم�قCر> Cت �ك >ه�م> صCلc عCلى مCالئ الل

Cوم�يكائيل Cريلy ب ، وعCلCى ج� CعينCمyأج Cش�ك yرCة� عC ، وعCلى حCمCل Cلين Cس yالم�ر Cل�ك س� ر�، Cبين� Cات ام الك CرC ، وصCلc عCلى الك Wومال�ك Cوانyض Cوت� ورCك� المCلCوم Cافيل Cر yوإس 1 yتC أحCدا Cي >مC أفyضCلC ما آت ل Cه� وسy Cي CعCالCى عCل >كC صCل>ى الله ت Cبي yت� ن Cي وعCلCى أهyل� ب

yه� Cي CعCالCي عCل cكC صCل>ى الله ت Cبي لينC وCاجyز� أصyحCابC ن Cس yوت� الم�ر� �ي م�ن أهyل� ب . Cلين Cس yاب� الم�رCحy1 م�ن أص yتC أحCدا ي CزCما ج CلCضyأف Cم< ل Cوس

yه�مy Cاء� م�ن ي yاألح ، ل�مات� yوالم�س Cل�مين yات� والم�سC >ه�م> اغyف�رy للم�ؤyم�نينC والم�ؤyم�ن الل� Cا غ�ال �ن �وب CجyعCلy ف�ي ق�ل ، وال ت Cا باإليمCان� Cق�ون ب Cس Cا الذينC �ن ، وإلخyوان واألمyوCات�

. حWيم� Cء�وف� ر Cر Cك< Cا إن �ن ب Cوا ر� للذ�ينC آمCن�ه� >بيc األم�يc وعCلCى آل �كC الن ول س� Cور Cكc Cبي yد�كC ون >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW عCب الل

لcم. Cه� وس� ب yحCوصCلCفCا غCم< �ل ونC وصCلc عCلCى م�حCم>دW ك �ر� ه� الذ>اك CرC >مCا ذCك �ل >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW ك الل

. Cاف�ل�ونCر�ه� الغy عن ذ�كCك� Cبيc األمcيc الذ�ي آمCنC ب �كC الن ول س� Cور Cد�كy >ه�م> صCلc عCلCى م�حCم>دW عCب الل

CامCة�، CوyمC الق�ي yق�كC ي ل Cى خCلCع CفCر �ه� الش> ، وآت Cك� حyمCت Cر CلCضyط�ه� أفyوأع ، Cك� Cاب �ت �ك وبcب Cر Cكc ب Cر CانCحy ب �ه�، س� Cت ك CرC حyمCة� الله وب Cه� ورy Cي الم� عCل اء�، والس> CزCالج Cرy ي Cز�ه خyواج

CمينC بc العCال Cد� لله رyمCوالح ، Cلين Cس yى الم�رCلCم� عC ال Cوس Cص�ف�ونC ة� عCم>ا ي الع�ز>. Cآم�ين

28