№ 2 / 2011 "Голос надії"

ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,

ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,

ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...

¹2 2 2 2 2 (23(23(23(23(2399999)))))

ËÞÒÈÉËÞÒÈÉËÞÒÈÉËÞÒÈÉËÞÒÈÉ

20112011201120112011Âèõîäèòü ç ëþòîãî

1991 ðîêó

WWW.VOICE.LUTSK.UAWWW.VOICE.LUTSK.UAWWW.VOICE.LUTSK.UAWWW.VOICE.LUTSK.UAWWW.VOICE.LUTSK.UA

ÏÐÎÁËÅÌÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÀ

Ïàâëî ÑÀÖÜ: «Ïåðåñòàíüòå äèâèòèñÿ íà

ñåáå çà ïðèíöèïîì: «ß, ìîº, ìåí³»,â³äâåðí³òü ñâî¿ î÷³ â³ä ñåáå - ³ ïîáà÷è-

òå ùîñü á³ëüøå, í³æ âè ñàì³, ïîáà÷èòå

ëþäåé ³ ¿õí³ ïîòðåáè... Ãîñïîäü õî÷å,

Â³ðóþ÷èì õîò³ëîñÿ ïîá³ëüøå ä³çíàòèñÿïðî ëþäåé, ÿê³ ìàñîâî âëèâàëèñÿ â ¿õ

êîëèñü âóçüêîñ³ìåéíå öåðêîâíå æèòòÿ.

Â ðåçóëüòàò³ âèíèê îñîáëèâèé âèäñâ³ä÷åíü, ó ÿêèõ àêöåíò ñòàâèâñÿ íå íà

Íà Ð³çäâî ìè ìàëè ÷óäîâó ïðîãðàìó, ³íà çàêëèê äî ïîêàÿííÿ âèéøëî òðè ëþ-

äèíè. Ä³òè îäí³º¿ ç íîâîíàâåðíåíèõ âè-

ñòóïàëè â äèòÿ÷³é ïðîãðàì³. Âîíà áóëàâïåðøå â íàø³é öåðêâ³. À ùå Áîã ïî÷àâ

Ç Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÈÕ ÏÎË²Â

5555533333ñòîð.ñòîð. 44444ñòîð.ñòîð. 5555566666ñòîð.ñòîð.

ùîá ìè áóëè áëàãîñëîâåííÿì

äëÿ ³íøèõ ëþäåé».

æèòòÿ ç Áîãîì, à íà æèòòÿ, òàê áè

ìîâèòè, «äî íàðîäæåííÿ».

çì³íþâàòè ñåðöå äîíüêè îäí³º¿

íàøî¿ ñåñòðè...

Â³äêðèòòÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè

«Ãîëîñ íàä³¿» â Áðóñèëîâ³

ÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈ

22222ñòîð.ñòîðñòîðñòîðñòîðñòîð.....

Áåðò ÊËÅÍÄÅÍÍÅÍ

ÙÎ ÒÀÊÅ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß?

ÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈ

Ó âñüîìó Áîæîìó Ñëîâ³ çâó÷èòü ìîëüáà ïðî ïðîáóäæåííÿ.Äàâèä êàçàâ: «Îòîæ, Òè îæèâèø íàñ çíîâó, ³ áóäå ðàä³òè íàðîäÒâ³é Òîáîþ!» (Ïñ. 84:7). Êîëè âè ãîâîðèòå ïðî ïðîáóäæåííÿ,ìàºòå ñêàçàòè ³ ïðî ìîòèâ — äëÿ ÷îãî âè ïðàãíåòå ïðîáóäæåí-íÿ. Ïðàãíóòü ïðîáóäæåííÿ â íàø³ äí³ ïåðåâàæíî äëÿ òîãî, ùîáçá³ëüøèëèñÿ â³äâ³äóâàí³ñòü öåðêâè, ïðåñòèæ ïðîïîâ³äíèêà ÷èïðèáóòêè. Àëå ìîòèâîì ïðîáóäæåííÿ ìàº áóòè îäíå – Áîæàñëàâà. Äàâèä ñêàçàâ: «Öå äëÿ Ãîñïîäà ÷àñ, ùîá ä³ÿòè: ÇàêîíàÒâîãî óíåâàæíèëè» (Ïñ. 118:126).

Íàéá³ëüøèé ïðèâ³ä òîãî, ùîá ïî÷àëîñÿ ïðîáóäæåííÿ, —ÿêùî íå ïðîñëàâëÿþòü Áîæå ³ì’ÿ.

27 ëþòîãî 2010 ðîêó â öåðêâ³ ñå-ëèùà Áðóñèë³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ì³ñ³î-íåðñüêî¿ øêîëè. Öå ïåðøèé ïîä³áíèéäîñâ³ä íà Æèòîìèðùèí³. Ñòóäåíòàìèö³º¿ øêîëè ñòàëè 20 ÷îëîâ³ê, ÿê³ ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ ìàþòü íàì³ð ïðà-öþâàòè íà ì³ñ³îíåðñüêèõ ïîëÿõ Æèòî-ìèðùèíè òà ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè.

Ïðîòÿãîì íàâ÷àííÿ ñòóäåíòàì áó-äóòü âèêëàäàòèñÿ áëèçüêî 20 ïðåä-ìåò³â, çîêðåìà åêëåñ³îëîã³ÿ, ñîòåð³î-ëîò ³ÿ, õðèñòîëîã ³ÿ, äåìîíîëîã ³ÿ,ïíåâìàòîëîã³ÿ, ãîì³ëåòèêà, ïñèõîëî-ã³ÿ, ïàñòèðîëîã³ÿ òà ³íø³. Âèêëàäà÷à-ìè áóäóòü ñëóæèòåë³ òà â÷èòåë³ Öåðê-âè ÕÂª Óêðà¿íè.

Íà óðî÷èñòîìó ç³áðàíí³ áóëè ïðè-

ñóòí³ ñòàðøèé ïðåñâ³òåð Æèòîìèðñü-êî¿ îáëàñò³ Â.Ä. Áðè÷êà, à òàêîæ õîðç öåðêâè ñ. Êàðïèë³âêà Ð³âíåíñüêî¿ îá-ëàñò³, ãóðò «Ëåâèò» ç Ëóöüêà, çàñòóï-íèêè äèðåêòîðà ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íàä³¿»ªâãåí Ìåëüíè÷óê, Â³êòîð Îí³ùóê,â³äïîâ³äàëüíèé çà ºâàíãåë³çàö³éíó ðî-áîòó ì³ñ³¿ ²ãîð Ñêîöü, à òàêîæ ºïèñ-êîï Âîëîäèìèð Âåëè÷êî.

Ãàçåòà – ê³ëüêà àðêóø³â, – òà é âñå?Ìåðåæèâî ³ç áóêâ ³ íàòîâï ñëîâà?Ãàçåòà – öå äîâ³ðëèâà ðîçìîâà,ßêà çíàííÿ ³ ïî÷óòòÿ íåñå.

Âìèâàºìîñü, áóâà, ¿¿ ñë³çüìè,Êîëè âîíà ç³ ñòðàäíèêîì ðèäàº,²ç ãð³øíèêîì, ùî Ãîñïîäà øóêàº,² íàì çäàºòüñÿ, ùî öå ìè.

Íå ðàç ó äóøó ñâ³òëîì çàçèðíå –É ïîâ³äêðèâàº çàêóòêè ãð³õîâí³.Ñòàº íàì ñîðîìíî – ³, ïîêàÿííÿ ïîâí³,Ç äóø³ âèíîñèìî áðóäíå.

Êîëè æ áîë³ëî ñåðöå íàì, áóëî,Âîíà âåëà íàñ ëàã³äíî äî Ñèíà.Ìè ïåðåä Íèì ñòàâàëè íà êîë³íà –² â³ä÷óâàëè çö³ëåííÿ òåïëî.

ßê â³ä÷àé ïàñòêè ðîçñòàâëÿâ ñâî¿,ßê çàâèâàëè â ñåðö³ ñóõîâ³¿ –Áóëà âîíà íàì ãîëîñîì íàä³¿,Ìè ò³øèëèñü ïîåç³¿ ¿¿.

×óäîâî íàì ó ÷àñ ¿¿ ðîçìîâ:Íîâèíè, ñâ³ä÷åííÿ, îïîâ³äàííÿ, â³ðø³ –Âîíè ³ íàéäîðîæ÷³, é íàéö³íí³ø³,Áî â³äêðèâàþòü Ãîñïîäà ëþáîâ.

Âàñèëü Ìàðòèíþê.

55555ñòîð.ñòîðñòîðñòîðñòîðñòîð.....

«Øàíóé ñâîãî áàòüêà òà ìàò³ð – öå ïåðøà çàïîâ³äü çîá³òíèöåþ» (Åô.6:2), – ï³äêðåñëèâ àïîñòîë Ïàâëî â Ïî-ñëàíí³ äî åôåñÿí. Ñàìå ç îá³òíèöåþ! Äî òîãî æ îá³òíèöåþäóæå ïðèºìíîþ äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè: «ùîá äîâã³ áóëè òâî¿äí³, ³ ùîá áóëî òîá³ äîáðå íà çåìë³» (5Ì.5:15). Òîìó íà öþçàïîâ³äü ÷àñòî íàãîëîøóþòü íà ç³áðàííÿõ, áåñ³äàõ ³ç ìî-ëîääþ â êîíòåêñò³ Áîæèõ îá³òíèöü. Õî÷åø äîâãî æèòè, áóòèáëàãîñëîâåííèì íà çåìë³? Øàíóé áàòüêà ³ ìàò³ð! Çäàºòüñÿ,òàê ïðîñòî. Îäíàê ïîðî÷íà íàòóðà ëþäèíè çíàõîäèòü ñïî-ñîáè, ùîá øàíóâàòè áàòüê³â, íå øàíóþ÷è ¿õ. ßê? À òàê, ÿêôàðèñå¿.

Øàíóé ñâîãî

áàòüêà òà ìàò³ð...



Øàíîâí³ ÷èòà÷³!Ó ëþòîìó öüîãî ðîêó âèïîâíþºòü-

ñÿ 20 ðîê³â ç äíÿ âèõîäó ïåðøîãî íî-ìåðà ãàçåòè «Ãîëîñ íàä³¿». Â³í ç³éøîâíà ³íôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð ó 1991 ðîö³.² â³äòîä³ ìè íàìàºìîñÿ íåñòè ó Âàø³äîì³âêè íîâèíè ïðî ä³þ áëàãîäàò³ Õðè-ñòîâî¿, ùî çâåðøóºòüñÿ ÷åðåç ì³ñ³î-íåð³â òà óñ³õ õðèñòèÿí, ÿê³ ëþáëÿòüÃîñïîäà ²ñóñà.

Àëå íàø «Ãîëîñ íàä³¿» çâó÷èòüò³ëüêè òîìó, ùî âè éîãî ëþáèòå, ÷å-êàºòå, ùî âè æåðòâóºòå, ìîëèòåñÿ,ïèøåòå. Âàø³ ìîëèòâè, âàø³ êîøòè,âàø³ ëèñòè, ñòàòò³ òà â³ðø³ – öå òå, áåç÷îãî íàø êîðàáåëü ïîòîíóâ áè íàâ³òüó ÷àñ øòèëþ.

Òîìó, äîðîã³ àâòîðè, æåðòâîäàâö³,ìîëèòâåíèêè – óñ³, õòî õî÷ ÿêîñü ïðè-÷åòíèé äî «Ãîëîñó íàä³¿», âèñëîâëþº-ìî Âàì ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà Âàøó äîïî-ìîãó ³ ïðîñèìî äëÿ Âàñ ó Ãîñïîäà ²ñóñàáëàãîñëîâåíü ó õðèñòèÿíñüêîìó æèòò³.

Ùèðî êîìàíäà «Ãîëîñó íàä³¿»

20Ìè ç ÂàìèÌè ç Âàìè

ðîê³â!ðîê³â!

...À íàä³ÿ íå çàñîðîìèòü,áî ëþáîâ Áîæà âèëèëà-ñÿ â íàø³ ñåðöÿ Ñâÿòèì

Äóõîì, äàíèì íàì.





2 ñò.

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð 1.

Ãîñïîäü ¿ì, çàêîííèêàì, ÿê³ õâàëè-ëèñÿ ïèëüíèì âèêîíàííÿì çàêîíó, äî-ð³êàâ çà íåâèêîíàííÿ çàïîâ³ä³ ùîäîáàòüê³â, õî÷ âîíè áóëè âïåâíåíèìè, ùî¿¿ âèêîíóþòü: «Áî Ìîéñåé íàêàçàâ:Øàíóé áàòüêà ñâîãî òà ìàò³ð ñâîþ, òà:Õòî çëîð³÷èòü íà áàòüêà ÷è ìàò³ð, íåõàéñìåðòþ ïîìðå. À âè êàæåòå: Êîëè ñêà-æå õòî áàòüêó ÷è ìàòåð³: Êîðâàí, ÷è äàðÁîãîâ³ òå, ÷èì áè òè ñêîðèñòàòèñü â³äìåíå õîò³â, òî âæå â³ëüíî éîìó íå ðî-áèòè í³÷îãî äëÿ áàòüêà ÷è ìàòåð³…»(Ëê.7:10-13). ßêèé õèòðèé õ³ä: ìîâëÿâ,æèâ³òü, áàòüêó ç ìàìîþ, ÿê õî÷åòå, ÿïðèçíà÷åíå äëÿ âàñ ïîäàðóâàâ Áîãîâ³.Çâè÷àéíî, æåðòâóâàòè Áîãîâ³ – ÷óäî-âèé ìîòèâ, àëå íå çà ðàõóíîê êîãîñü,òèì á³ëüøå âëàñíèõ áàòüê³â. Çàêîííè-êè, ñõîæå, íàâ³òü ³ íå çäîãàäóâàëèñÿ,ùî ¿õí³é äàð Áîãîâ³ áóâ çíåâàãîþ Çàêî-íó ³ îáðàçîþ Áîãà.

Ìîæëèâî, ò³ áàòüêè áóëè äóæå íå-äîáð³, ðàç äåÿê³ ôàðèñå¿ óìóäðÿëèñÿ ¿õ«çàêîííî» ïîçáàâèòè ìàòåð³àëüíî¿ï³äòðèìêè. Àëå ó çàêîí³ íå óòî÷íåíî,ÿêèõ áàòüê³â ïîòð³áíî øàíóâàòè. Òîìóôàðèñå¿ ãð³øèëè, áî ÿê³ á áàòüêè íåáóëè, âîíè â³ä òîãî íå ïåðåñòàþòü áóòèáàòüêàìè. Ïîòð³áíî øàíóâàòè óñÿêèõ (!)áàòüê³â, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüîãî õàðàêòå-ðó, ñòàíîâèùà ³ íàøèõ ïðåòåíç³é äî íèõ.

Ñïîñòåð³ãàþ÷è çà æèòòÿì ³ ïîâåä³-íêîþ ñó÷àñíèõ õðèñòèÿí, ìîæíà ïîäó-ìàòè, ùî áàãàòî õòî ç íèõ àáî íå çíàºçãàäàíî¿ çàïîâ³ä³, ùî ìàëî éìîâ³ðíî,àáî ïðîñòî íå ðîçóì³º, ùî òàêå «øàíó-âàòè» ³ ÿê ïîòð³áíî «øàíóâàòè».

Òîìó ïåðåéäåìî äî òëóìà÷åííÿöüîãî ñëîâà.

«Øàíóâàòè» çã³äíî ç Òëóìà÷íèìñëîâíèêîì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè – öå «âè-ÿâëÿòè òóðáîòó, äáàòè ïðî êîãî-íåáóäü;ï³êëóâàòèñÿ, äîãëÿäàòè. /…/ Ñòàâèòè-ñÿ ç îñîáëèâîþ ïîâàãîþ, í³æí³ñòþ, âè-ÿâëÿþ÷è òóðáîòó, ï³êëóâàííÿ (ïåðåâàæ-íî ïðî ÷ëåí³â ðîäèíè)».

Ó ñâ³òë³ çíà÷åííÿ öüîãî ñëîâà ìî-æåìî ç’ÿñóâàòè äëÿ ñåáå, ÷è ìè øà-íóºìî ñâî¿õ áàòüê³â àáî êîãîñü ³íøîãî,÷è í³. Îòæå, ìè øàíóºìî, êîëè ïîâà-æàºìî (òîáòî ðàõóºìîñÿ ç äóìêîþ, ³íòå-ðåñàìè, ïîòðåáàìè, ïîðàäàìè êîãîñü),êîëè áåðåæåìî ïî÷óòòÿ êîãîñü, íàìà-ãàºìîñÿ íå îáðàçèòè í³ ñëîâîì í³ ä³ëîì,êîëè òóðáóºìîñÿ ïðî êîãîñü. ßêùî ÷î-ãîñü ç öüîãî íå ìàº ó íàøîìó ñòàâëåí-íÿ äî íàøèõ íàéáëèæ÷èõ – íàøà ïîøà-íà íå ïîâíà, ÿêùî âçàãàë³ öå ìîæíàíàçâàòè ïîøàíîþ.

Íàì çíàéîì³ òàê³ æèòòºâ³ ñèòóàö³¿.Ä³òè êàæóòü, ùî äóæå ëþáëÿòü òàòà çìàìîþ, øàíóþòü. ×àñòî â³äâ³äóþòü ¿õ,ï³êëóþòüñÿ ïðî ¿õí³ ïîòðåáè. Àëå êîëèòàòî ç ìàìîþ ¿ì ãîâîðÿòü ïðî Áîãà,ïðî ïîêàÿííÿ, ïðî ñïàñ³ííÿ – òî âîíè

â³äìàõóþòüñÿ â³ä ¿õí³õ ñë³â, ÿê â³äíàáðèäëèâèõ ìóõ, àáî æ ñïðèé-ìàþòü ¿õí³ ïîðàäè é ïîáàæàííÿÿê äèòÿ÷å ëåïåòàííÿ. Ó ìîëèòîâ-íèé ä³ì íå ï³äóòü ç íèìè, õî÷ áèÿê âîíè íå ïðîñèëè. Çäàºòüñÿ,ÿêùî âè ³íàêøå äóìàºòå, ÿê âàø³áàòüêè, ³ ìàºòå ³íø³ ïîãëÿäè íàæèòòÿ, òî õî÷ ðàäè òîãî, ùîá çàñ-ïîêî¿òè ¿õ, çàéä³òü â ìîëèòîâíèé áóäè-íîê. Àëå íåìàº ïîâàãè äî òîãî, ùî êà-æóòü òàòî é ìàìà, à îòæå ³ íåìà ïîøàíè.Ç òàêèìè ä³òüìè Áîã ñóäèòüñÿ ùå íà ö³éçåìë³, ùîá íå ñóäèòè ç ãð³øíèêàìè, ³ìàëîéìîâ³ðíî, ùî ¿õíº æèòòÿ áóäå áëà-ãîñëîâåííèì ³ äîâãèì.

Àáî æ òàòî ç ìàìîþ ñòàðåíüê³, ä³òèïîðîç’¿æäæàëèñÿ, à âîíè ìóñÿòü äîæè-âàòè ñàì³. Òàê, ä³òè òóðáóþòüñÿ ïðîáàòüê³â, çàäîâîëüíÿþòü óñ³ ¿õí³ ìàòåð³-àëüí³ ïîòðåáè, ¿ì íàéíÿëè äîãëÿäà÷êó,àëå áàòüêè íå áà÷àòü ä³òåé ³ íå ÷óþòü¿õíüîãî ëàã³äíîãî ñëîâà ï³äòðèìêè, õ³áàùî ïî òåëåôîíó, – à òîìó ñòðàæäàþòü.Ïðàâäà, öþ ñèòóàö³þ ìîæíà âèïðàâäà-òè íàéð³çíîìàí³òí³øèìè ïðè÷èíàìè.Îäíàê âèíèêàº ìàéæå ðèòîðè÷íå ïè-òàííÿ: «×è ñïðàâä³ ö³ ä³òè øàíóþòü ñâî¿õáàòüê³â?»

Áóâàº ³ òàêå: ñòàðåíüêà ìàòè æèâåç êèìîñü ç³ ñâî¿õ ä³òåé. Âîíà ìàº ïåâí³çâè÷êè, ïåðåêîíàííÿ, ÿê³ íå ñïðèéìà-þòüñÿ ¿¿ äîðîñëîþ äèòèíîþ, ìàº ñâî¿íåìî÷³. Àëå ¿¿ íàìàãàþòüñÿ âåñü ÷àñ ïå-ðåâèõîâàòè. ̄ é äîð³êàþòü çà òå ÷è ³íøå,â³äâåðòî ³ãíîðóþòü ¿¿ ïîðàäè, ñòàâëÿ÷è¿¿, ÿê òî êàæóòü, íà ì³ñöå, ¿é âèçíà÷èëèêîëî îáîâ’ÿçê³â, ÷åêàþòü â³ä íå¿ ÿêî¿ñüäîïîìîãè, õî÷à ïîòð³áíî çàëèøèòè ¿¿ âñïîêî¿ ³ âèÿâëÿòè äî íå¿ çâè÷àéíó äå-ë³êàòí³ñòü çàðàäè ñòàðîñò³ ³ Áîæî¿ çà-ïîâ³ä³. Çâè÷àéíî, ä³òè â öüîìó ðàç³ íåìàþòü âèïðàâäàííÿ í³ òÿæêèì õàðàê-òåðîì ¿õíüî¿ ìàìè, í³ ¿¿ ìèíóëèì æèò-òÿì, ÿê áè âîíî ¿ì íå ïîäîáàëîñÿ.

Òàêèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³é íåïðà-âèëüíîãî ñòàâëåííÿ ä³òåé äî áàòüê³âìîæíà çãàäàòè áàãàòî, àëå âñ³õ ¿ì îá’-ºäíóº îäíå – íåïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿòîãî, ùî òàêå ïîøàíà. Äîðîñë³ ä³òè äó-ìàþòü, ùî êîëè âîíè çàáåçïå÷àòü ñâî¿õáàòüê³â øìàòêîì õë³áà, îäÿãîì ³ äàõîìíàä ãîëîâîþ, òîáòî ïîòóðáóþòüñÿ ïðî¿õíþ ïëîòü (ïðàâäà, áóâàº, ùî ³ öüîãîíå äàäóòü) – òî âæå äóæå ¿õ ïîøàíóâà-ëè, à â óñüîìó ³íøîìó ìîæíà ïîâîäèòèñåáå, ÿê ââàæàºø çà ïîòð³áíå. Äàëåêîíå òàê. Øàíóâàòè áàòüê³â – öå ³ øàíóâà-òè ¿õí³ ïî÷óòòÿ, øàíóâàòè ¿õíþ äóøó, ³,ìîæëèâî, öå äëÿ íèõ âàæëèâ³øå çàøìàòîê õë³áà.

Íåäàðåìíî çàêîí áóâ òàêèì ñóâî-ðèì äî ä³òåé, ÿê³ íå ðàõóâàëèñÿ ç³ ñâî¿-ìè áàòüêàìè, ç ¿õí³ìè ïî÷óòòÿìè. Ó Êíèç³Ïîâòîðåííÿ Çàêîíó º âèìîãà, ùî «êîëèõòî ìàòèìå íåñëóõíÿíîãî é íåïîê³ðíî-ãî ñèíà, ùî íå ñëóõàºòüñÿ ãîëîñó áàòü-êà ñâîãî òà ãîëîñó ñâîº¿ ìàòåð³, ³ äîêî-ðÿòèìóòü éîìó, à â³í íå áóäå ¿õñëóõàòèñÿ», òî ùîá óñ³ ëþäè ì³ñòà çà-êèäàëè éîãî êàì³ííÿì ³ â³í ïîìåð

(21:18-21). Ó ö³é æå êíèç³ íàïèñàíî, ùî«ïðîêëÿòèé òîé, õòî ëåãêîâàæèòü ñâîãîáàòüêà òà ñâîþ ìàò³ð!» (5Ì.27:16). À âÊíèãàõ Âèõ³ä ³ Ëåâèò Ìîéñåºì çàïîâ³ä-æåíî: «Õòî ïðîêëèíàº áàòüêà ñâîãî ÷èñâîþ ìàò³ð, òîé êîí÷å áóäå çàáèòèé»(2Ì.21:17), «Êîæåí áóäå áîÿòèñÿ ìà-òåð³ ñâîº¿ òà áàòüêà ñâîãî…» (3Ì.19:3).Ùî òàêå íåñëóõíÿí³ñòü ³ íåïîê³ðí³ñòüñòîñîâíî áàòüê³â, ùî òàêå ëåãêîâàæè-òè íèìè, ïðîêëèíàòè ¿õ – ÿê íå çíåâàãà¿õíüîãî äîñâ³äó, ¿õíüî¿ ïðàö³, ¿õí³õ ïî-÷óòò³â, ³ çðåøòîþ ¿õíüî¿ âëàäè, äàðîâà-íî¿ ¿ì íàä ä³òüìè â³ä ñàìîãî Áîãà, àçíà÷èòü – ³ çíåâàãà Ñàìîãî Áîãà. Çðåø-òîþ, ä³òè, ÿê³ íå øàíóþòü áàòüê³â, ïî-ñòàþòü ïåðåä ëþäüìè ³ Áîãîì ÿê äóæåïîðî÷í³, íåçäàòí³ äî äîáðèõ ä³ë, ÿê³ çàñ-ëóãîâóþòü íå ïðîñòî îñóäó, à ñóâîðîãîïîêàðàííÿ. Ñòàº çðîçóì³ëî, ÷îìó áóâòàêèì êàòåãîðè÷íèì Ñîëîìîí ó ñâî¿õÏðèïîâ³ñòêàõ: «Îêî, ùî ç áàòüêàñì³ºòüñÿ é ïîãîðäæóº ïîñëóõîì ìàòåð³,íåõàé âèäçüîáàþòü éîãî êðóêè ïîòî÷í³,³ íåõàé îðëåíÿòà éîãî ïîæåðóòü!»(Ïð.30:17).

Áîã Ñàì ñòàº ìåñíèêîì çà íåïî-øàíîâàíèõ òàòà ³ ìàìó, ñïðèéìàþ÷èöþ íåïîøàíó ÿê çíåâàãó äî ÑàìîãîÑåáå. ² õî÷ æîäåí áàòüêî ÷è ìàòè íåõî÷å, ùî Áîã êàðàâ ¿õíüîãî íåøàíîáëè-âîãî ñèíà ÷è äî÷êó, âîíè í³÷îãî çì³íèòèíå ìîæóòü, áî òóò óæå ä³º Áîæà ñïðà-âåäëèâ³ñòü. Öå ÿê çàêîí ñ³ÿííÿ ³ æíèâ:«Áî ùî ò³ëüêè ëþäèíà ïîñ³º, òå ñàìå éïîæíå!» (Ãàë.6:7).

Áóâàº ñèòóàö³ÿ á³ëüø òðàã³÷íà, êîëèâ³ðóþ÷³ â³äêðèòî íå øàíóþòü ñâî¿õ íå-â³ðóþ÷èõ áàòüê³â. Íå òåðïëÿòü ¿õí³õ ñë³â,íå ïðîùàþòü ¿õí³õ îáðàç, õî÷ âîíè áóëèçàâäàí³ ³ç çàòóìàíåíèì â³ä àëêîãîëþðîçóìîì ÷è ïðîñòî â³ä íåðîçóì³ííÿ÷îãîñü, â³äâåðòî ç íèìè ñâàðÿòüñÿ ³ äî-ð³êàþòü ¿ì, ùå é ìîæóòü ïðèãðîçèòè. Àï³ñëÿ âñüîãî öüîãî ÷åêàþòü ¿õíüîãî ïî-êàÿííÿ ³ íàä³þòüñÿ íà ¿õíº ñïàñ³ííÿ,õî÷à ñòàëè äëÿ öüîãî ïåðåøêîäîþ. Òà-êèì â³ðóþ÷èì ïîòð³áíî êàÿòèñÿ ïåðåäÁîãîì ³ íåãàéíî éòè ïðîñèòè ïðîáà÷åí-íÿ â ìàòåð³ ÷è áàòüêà ïîêè ùå æèâ³,ÿêùî âîíè íàâ³òü àëêîãîë³êè. Âîíè áàòü-êè – ³ öèì óñå ñêàçàíî. Ïðèâ³ëåé áóòèøàíîâàíèìè òèìè, êîãî âîíè ïîðîäè-ëè, ¿ì äàðîâàíî Ñàìèì Ãîñïîäîì – ³Â³í ïèëüíóº çà öèì ³ ñïèòàº ïðî öå âíàñ, ä³òåé. Áî áàòüê³âñüêèé ïðèâ³ëåéòèì÷àñîâî ñòàâ íàøèì îáîâ’ÿçêîì,ùîá çãîäîì ñòàòè ³ íàøèì ïðèâ³ëåºì.

Òîìó ïðèñëóõàéìîñü äî ìóäðîãîÑîëîìîíà: «Ñëóõàé áàòüêà ñâîãî, â³íòåáå ïîðîäèâ, ³ íå ãîðäóé, ÿê ïîñòàð³ëàìàòè òâîÿ» (Ïð.23:22).

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

ÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈÁÀÒÜÊÈ ² Ä²ÒÈ

«Ïàì’ÿòàéòå íàñòàâíèê³ââàøèõ, ùî âàì ãîâîðèëè Ñëî-âî Áîæå; ³, äèâëÿ÷èñü íàê³íåöü ¿õíüîãî æèòòÿ, ïåðåé-ìàéòå ¿õíþ â³ðó» (ªâð. 13:7).

Íàðîäèâñÿ Ïîë³êàðï Ìàíäðèêà22 ëþòîãî 1917 ðîêó â Êóéáèø³âñüê³éîáëàñò³, êóäè áóëè âèâåçåí³ éîãîáàòüêè ç Ëþáîìë³âùèíè. Äóæå ðàíîçàëèøèâñÿ áåç áàòüêà òà ìàòåð³.Ïðèáëèçíî 1930 ðîêó éîãî çàáðàâäî ñåáå â ðîäèíó ð³äíèé äÿäüêî,

ÿêèé ïðîæèâàâ ó Ïîëüù³. Òàì Ïîë-³êàðï ³ ïî÷óâ Ñëîâî Áîæå, ïîêàÿâñÿ ³ïîâ³ðèâ. Ó 17 ðîê³â ïðèéíÿâ ñâÿòå âîä-íå õðåùåííÿ ³ â³äòîä³ í³êîëè íå ïîêè-äàâ Áîãà, à Áîã – éîãî. Áàãàòî äîâå-ëîñÿ ïåðåæèòè: âîºííå ëèõîë³òòÿ,âàæê³ ðîêè ñèð³òñòâà. Àëå Ãîñïîäü,ÿêîãî õëîïåöü ïîëþáèâ ùå ç ìàëèõë³ò, äàâàâ éîìó ñèëó çíîñèòè óñ³ òðóä-íîù³.

Ïîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ áóâ ïðîïî-â³äíèêîì ³ â 40-õ ðîêàõ âèêîíóâàâ ïðå-

ñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ â Ïîëüù³ ó Ëþá-ë³íñüêîìó âîºâîäñòâ³. ×àñè áóëè íå-ïðîñò³ – ïåðåñë³äóâàëè, çíåâàæàëè...

Ï³ñëÿ â³éíè 1945 ðîêó éîãî ñ³ì’þ(íà òîé ÷àñ â³í áóâ îäðóæåíèé ³ ìàâäîíüêó) ïåðåñåëèëè â Ìèêîëà¿âñüêóîáëàñòü, à ÷åðåç ð³ê âîíè ïåðå¿çäæà-þòü ó Ê³âåðö³. Æèâ, ïðàöþâàâ ³ ãîâî-ðèâ ëþäÿì ïðî Õðèñòà. ×åðåç öåéîãî çâ³ëüíÿþòü ç ðîáîòè ç³ âçóòòº-âî¿ ôàáðèêè, ³ â³í ïåðå¿æäæàº äîËóöüêà. 1957 ðîêó â³äêðèâàëè öóêðî-

âèé çàâîä, ³ òàì éîãî ïðèéíÿëè íàðîáîòó.

50 ðîê³â áðàò Ïîë³êàðï áóâ ÷ëå-íîì öåðêâè íà âóë. Ê³÷êàð³âö³ ³ 10 ðîê³â– öåðêâè «Â³ôàí³ÿ»

Çà äîâãå æèòòÿ ïîõîâàâ äâîõñèí³â, äâîõ äðóæèí ³ âíóêà. À çàëèøè-ëàñÿ äî÷êà Åì³ë³ÿ, ÿêà ³ äîãëÿíóëà éîãîäî ñìåðò³, øåñòåðî âíóê³â, 18 ïðàâ-íóê³â òà ï’ÿòåðî ïðàïðàâíóê³â.

Ìè âèñëîâëþºìî ùèð³ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèìíàøîãî áðàòà. Íåõàé Ãîñïîäüï³äòðèìàº ³ óò³øèòü.

Â ² Ä ² É Ø Î Â Ó Â ² × Í ² Ñ Ò Ü

Ïîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ ÌàíäðèêàÏîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ ÌàíäðèêàÏîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ ÌàíäðèêàÏîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ ÌàíäðèêàÏîë³êàðï Ôåäîðîâè÷ Ìàíäðèêà2 2 . 0 2 . 1 9 1 7 – 1 8 . 0 2 . 2 0 1 12 2 . 0 2 . 1 9 1 7 – 1 8 . 0 2 . 2 0 1 12 2 . 0 2 . 1 9 1 7 – 1 8 . 0 2 . 2 0 1 12 2 . 0 2 . 1 9 1 7 – 1 8 . 0 2 . 2 0 1 12 2 . 0 2 . 1 9 1 7 – 1 8 . 0 2 . 2 0 1 1

ÍÅÊÐÎËÎÃÍÅÊÐÎËÎÃÍÅÊÐÎËÎÃÍÅÊÐÎËÎÃÍÅÊÐÎËÎÃ

ÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈ

ÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÊÎÐÈÑÒÜ ÐÅË²Ã²ÉÍÈÕÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÍÅ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÍÅ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÍÅ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÍÅ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²É ÍÅ Ï²ÄËßÃÀÞÒÜ

ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍÞÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍÞÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍÞÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍÞÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍÞÍåðîçïîä³ëåí³ ïðîòÿãîì ðîêó íàäõîäæåííÿ, îòðèìàí³ ðåë³ã³éíèìè îðãàí³-

çàö³ÿìè â ÿêîñò³ äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâ òà ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè, íå ï³äëÿãàþòüîïîäàòêóâàííþ.

Òàêå îô³ö³éíå ðîç’ÿñíåííÿ Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè íàäàëî ó â³äïîâ³äüíà ÷èñåëüí³ çâåðíåííÿ Öåðêîâ ñòîñîâíî íîâàö³é Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿-íè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íåïðèáóòêîâèõ îðãàí³çàö³é, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ñâîáîäè.

Ïîáîþâàííÿ ïðåäñòàâíèê³â êîíôåñ³é ³ åêñïåðò³â áóëè âèêëèêàí³ òèìè ïî-ëîæåííÿìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü íàðàõóâàííÿ ïî-äàòêó íà ïðèáóòîê íà íàäëèøîê íåðîçïîä³ëåíèõ ïðîòÿãîì ðîêó äîõîä³â íåïðè-áóòêîâèõ îðãàí³çàö³é.

Ïðîòå Ì³í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â çàïåâíèëî, ùî â³äïîâ³äíà íîðìà Êîäåêñóñòîñóºòüñÿ ³íøèõ âèä³â íåïðèáóòêîâèõ îðãàí³çàö³é, à â³äòàê íå ïîøèðþºòüñÿíà ä³ÿëüí³ñòü ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é.

Ïðè öüîìó çã³äíî ï. 157.7 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íå ï³äëÿãàþòüîïîäàòêóâàííþ äîõîäè çàðåºñòðîâàíèõ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, îòðèìàí³ ó âèã-ëÿä³ êîøò³â àáî ìàéíà, ÿê³ íàäõîäÿòü áåçîïëàòíî, àáî ó âèãëÿä³ áåçïîâîðîòíî¿ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ÷è äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâóâàíü; áóäü-ÿêèõ ³íøèõ äîõîä³ââ³ä íàäàííÿ êóëüòîâèõ ïîñëóã, à òàêîæ ïàñèâíèõ äîõîä³â.

Îô³ö³éíå ðîç’ÿñíåííÿ áóëî íàäàíå 9 ëþòîãî 2011 ðîêó çà ï³äïèñîì Ïåð-øîãî çàñòóïíèêà Ì³í³ñòðà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè À.².Ìÿðêîâñüêîãî ó â³äïîâ³äü íàçâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðåäñòîÿòåë³â ê³ëüêîõ Öåðêîâ òà ãîëîâóþ-÷îãî ó Ðàä³ ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè.

Â ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÇÌ²ÍßÒÜ ÏÎÐßÄÎÊÂ ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÇÌ²ÍßÒÜ ÏÎÐßÄÎÊÂ ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÇÌ²ÍßÒÜ ÏÎÐßÄÎÊÂ ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÇÌ²ÍßÒÜ ÏÎÐßÄÎÊÂ ÓÊÐÀ¯Í² ÍÅ ÇÌ²ÍßÒÜ ÏÎÐßÄÎÊÐÅªÑÒÐÀÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂÐÅªÑÒÐÀÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂÐÅªÑÒÐÀÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂÐÅªÑÒÐÀÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂÐÅªÑÒÐÀÖ²¯ ÖÅÐÊÎÂ

Ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè Ëåîí³ä ªôèìåíêî çà-ïåâíèâ, ùî ä³þ÷èé ïîðÿäîê ðåºñòðàö³¿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é òà íàáóòòÿ íèìèñòàòóñó þðèäè÷íî¿ îñîáè íå áóäå çì³íåíî. Òàêó çàÿâó ÷èíîâíèê çðîáèâ ó õîä³íàðàäè ãîë³â îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ç ÷ëåíàìè Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâòà ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿêà 17 ëþòîãî â³äáóëàñÿ â Ì³í³ñòåðñòâ³ êóëüòóðèÓêðà¿íè.

Òàêèé ï³äõ³ä áóëî îáðàíî, âðàõîâóþ÷è ïîçèö³þ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåð-êîâ òà ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é òà ÷èñëåíí³ çâåðíåííÿ êîíôåñ³é ç öüîãî ïèòàííÿ,çàóâàæèâ Ëåîí³ä ªôèìåíêî. Çà éîãî ñëîâàìè, çã³äíî ³ñíóþ÷îãî ïîðÿäêó ðåº-ñòðàö³þ ñòàòóò³â ðåë³ã³éíèõ îáùèí ³ íàäàë³ çä³éñíþâàòèìóòü Ðàäà Ì³í³ñòð³â ÀÐÊðèì, îáëàñí³, Êè¿âñüêà òà Ñåâàñòîïîëüñüêà ì³ñüê³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿.Ïðè öüîìó ôóíêö³þ ðåºñòðàö³¿ ðåë³ã³éíèõ öåíòð³â òà íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â áóäåçä³éñíþâàòè Ì³í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè ÿê äåðæàâíèé îðãàí ó ñïðàâàõðåë³ã³é, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ä³þ÷èì Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³ òàðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿».

Âæå ï³ñëÿ òîãî ñòðóêòóðí³ îðãàíè Äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿-íè áóäóòü âíîñèòè äàí³ ïðî ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿ â ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòðþðèäè÷íèõ îñ³á – òîáòî çä³éñíþâàòè ¿õ äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ â³äïîâ³äíî äîçàêîíîäàâñòâà.

Ï³äòðèìóþ÷è òàêèé ï³äõ³ä, ïðåäñòàâíèêè êîíôåñ³é ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ â³äì³òè-ëè, ùî ïðîòÿãîì 2010 ðîêó ñïîñòåð³ãàëèñÿ ÷èñëåíí³ âèïàäêè ïðèïèíåííÿä³ÿëüíîñò³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó çà ïîçîâàìè ïîäàòêîâèõîðãàí³â íà ï³äñòàâ³ çãàäàíîãî Çàêîíó ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ. Êîìåíòóþ÷èöå ïèòàííÿ, ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ï³äêðåñëèâ, ùîñóäè ïîâèíí³ ðîçãëÿäàòè ïîä³áí³ ñïðàâè íà îñíîâ³ ñïåö³àëüíîãî Çàêîíó ïðîñâîáîäó ñîâ³ñò³ òà ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿, ÿêèé ìàº ïåâí³ îñîáëèâîñò³.

Øàíîâí³ áðàòè ³ ñåñòðè!Ó ìèíóëîìó ðîö³, ÷åðåç ãàçåòó ìè çâåðòàëèñÿ äî Âàñ çà ï³äòðèìêîþ òà

äîïîìîãîþ, òîìó ùî çãîð³â íàø ä³ì ó ñåë³ Îëèêà. Ñüîãîäí³ ìè ùèðî âäÿ÷í³Ãîñïîäó, ùî íå çàëèøèâ íàñ ó òàêèõ âàæêèõ îáñòàâèíàõ, ³ áðàòàì òà ñåñò-ðàì, ÿê³ äîïîìîãëè íàì.

Ó òîé äåíü, êîëè ïîæåæåþ áóëà çíèùåíà íàøà îñåëÿ, ìè çàëèøèëèñÿáåç íàéíåîáõ³äí³øîãî. Àëå Ãîñïîäü ïîêàçàâ íàì ñâîþ ìèë³ñòü. ² âæå íàäðóãèé äåíü ï³ñëÿ ïîæåæ³ áðàòè òà ñåñòðè äîïîìîãëè íàì, íå çàëèøèëèñÿîñòîðîíü íàøî¿ á³äè.

Ìè ùèðî äÿêóºìî âñ³ì, õòî ï³äòðèìàâ íàñ â ö³é ïðîáëåì³. Äÿêóºìî, ùîâè áóëè íåáàéäóæèìè äî íàøîãî íåùàñòÿ ³ ïðîÿâèëè ìèëîñåðäÿ. Õàé Ãîñ-ïîäü ðÿñíî áëàãîñëîâèòü óñ³õ âàñ òà âáåðåæå â³ä óñÿêèõ á³ä!

Ç íàéùèð³øîþ ïîäÿêîþ ñ³ì’ÿ Â³êòîðà Øåâ÷óêà,ñìò Îëèêà Ê³âåðö³âñüêîãî ðàéîíó.

Ï Î Ä ß Ê ÀÏ Î Ä ß Ê ÀÏ Î Ä ß Ê ÀÏ Î Ä ß Ê ÀÏ Î Ä ß Ê À





3 ñò.

– Ïàâëå, äå â îñíîâíîìóçîñåðåäæåíî âàøå ñëóæ³ííÿ?

– Íàøå ñëóæ³ííÿ çîñåðåäæåíîïåðåâàæíî â Óìá³. Ó íàñ º öåðêâà,â ÿê³é ïîêè ùî íàðàõîâóºòüñÿ 24÷ëåíè. Ëþäè äîáð³ ³ â³äêðèò³, áåðóòüó÷àñòü ó öåðêîâíîìó æèòò³. ª ³ çâè-÷àéí³ ïðèõîæàíè, ÿê³ ïðèõîäÿòü íàç³áðàííÿ ò³ëüêè ïî ñâÿòàõ. Ïðàöþþ³ â Êàíäàëàêøñüêîìó ðàéîí³. Öå ñå-ëèùå Çåëåíîáîðñüêå, ïî ìîæëè-âîñò³ â³äâ³äóºìî Êàíäàëàêøó ³ê³ëüêà ñåëèù á³ëÿ Çåëåíîáîðñüêî-ãî, äå ðàí³øå áóëè íàø³ ì³ñ³îíåðè çÂîëèí³. Öå â³ä Óìáè â ðàä³óñ³ ïðè-áëèçíî 240 êì.

Íà ñüîãîäí³ ìè ò³ñíî ñï³âïðà-öþºìî ³ç Çåëåíîáîðñüêèì ðåàá³ë³-òàö³éíèì öåíòðîì.

– ßê ñòàâèòüñÿ âëàäà äîâàøî¿ ä³ÿëüíîñò³?

– Ìèíóëîãî ðîêó ïî÷àëè ïåðå-â³ðÿòè íàø ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð.Îäíà ïåðåâ³ðêà, äðóãà – ³ çàêðèëèéîãî. Àëå çà íàñ çàñòóïèëèñÿ â îá-ëàñò³ ³ â ì³ñò³ ëþäè ïðè âëàä³, ÿê³ðîçóì³þòü ïðîáëåìó íàðêîìàí³¿.Òàì äåùî âîíè çðîáèëè â ïëàí³ çà-êîíó, ïåâí³ âèìîãè ïîñòàâèëè, àëåäîçâîëèëè íàì ïðàöþâàòè ç óìî-âîþ, ùî öå áóäå íå íàäòî ïóáë³÷íî.Çðåøòîþ, âëàäà íàì íå çàâàæàº.Íàïðèêëàä, íàì ïîòð³áíà áóëàä³ëÿíêà – ³ âîíè ¿¿ âèä³ëèëè áåç ïðî-áëåì. Íå çíàþ, ÿê áóäå äàë³, àëåïîêè ùî äîáðå. Âîíè áà÷àòü ïëî-äè. Çà ñ³ì ðîê³â ðîáîòè öåíòðóïðîéøëî ðåàá³ë³òàö³þ 700 ëþäåé.Öå ³ ìîëîäü, êîëèøí³ ñòóäåíòè, ÿê³÷åðåç íàðêîòèê íå çàê³í÷èëè âóç³â.Áàãàòî õòî ç íèõ ïîâåðíóâñÿ äî íîð-ìàëüíîãî æèòòÿ – ³ òåïåð ïðèíîñÿòüêîðèñòü ñóñï³ëüñòâó.

– Ìè áàãàòî ³ñòèí Áîæèõçíàºìî òåîðåòè÷íî: ïðî÷èòà-ëè ïðî öå â êíèæö³, ïî÷óëè ï³ä÷àñ ïðîïîâ³ä³. Àëå ìèíàº ÷àñ– ³ ò³ æ ñàì³ ³ñòèíè íàì â³äêðè-âàþòüñÿ ïðàêòè÷íî, òîáòî ìèñàì³ ñòèêàºìîñÿ ç ä³ºþ òîãî÷è ³íøîãî Áîæîãî ïðèíöèïó óñâîºìó æèòò³. Ñêàæè, áóäüëàñêà, ùî òîá³ äîâåëîñÿ çàñ-âî¿òè íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ çà÷àñ ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ?

– Áàãàòî ÷îãî. Àëå ÿ ðîçïîâ³ìê³ëüêà åï³çîä³â ç æèòòÿ ìî¿õ äðóç³â,ÿê³ ñòàëè ïîâ÷àëüíèìè ³ äëÿ ìåíå.Çâè÷àéíî, ÿ çíàâ, ùî Ãîñïîäü ìè-ëîñåðäíèé äî âñ³õ ëþäåé, çîêðåìà³ ñâ³òñüêèõ, ÿê³ ãð³øàòü. Àëå îäíåñâ³ä÷åííÿ ìåíå â öüîìó ùå á³ëüøåïåðåêîíàëî. Ó íàø³é öåðêâ³ íà Ïàñ-êó 2010 ðîêó ïîêàÿâñÿ îäèí ÷îëîâ³ê– ²ãîð, ÿêîìó ðîê³â 40. Ïî÷àâ õîäè-òè íà ç³áðàííÿ ç âåðåñíÿ 2009. Õî-äèâ äîâãî, ïðèñëóõàâñÿ, ïðèäèâ-ëÿâñÿ. Êîëè â³í óæå ïîêàÿâñÿ ³ ÿïî÷àâ ãîòóâàòè ëþäåé äî õðåùåí-íÿ, òî ñòàâ ðîçïèòóâàòè éîãî, ÿêâ³í ïðèéøîâ äî Áîãà. Îñü â³í ìåí³ ³ðîçïîâ³â. Ó 2002 ðîö³ â íüîãî çàãè-íóâ áàòüêî. À ñòàëîñÿ öå òàê. Âîíèîáèäâà ïðàöþâàëè â îäí³é ô³ðì³. ²îäíîãî ðàçó ô³ðì³ ïîòð³áíî áóëîâåçòè ãðàí³ò ç Óìáè â Êàíäàëàêøó.²ãîð ìàâ ñóïðîâîäæóâàòè öåé âàí-òàæ. Áàòüêî êàæå: «ß â ö³ äí³ â³ëüíèé,òîìó ïî¿äó çàì³ñòü òåáå» – ³ ïî¿õàâ.Êîëè âîíè âæå ï³ä’¿æäæàëè äî ì³ñöÿïðèçíà÷åííÿ, òî ç’¿æäæàëè ç ãîðè,äîñèòü êðóòî¿, êàì³íü çì³ñòèâñÿ âá³ê êàá³íè – ³ áàòüêî çàãèíóâ. ²ãîðçðîáèâ âèñíîâîê, ùî öå Áîã éîãîçáåð³ã, áî íà ì³ñö³ áàòüêà ìàâ áóòè

â³í. Ùå ²ãîð ðîçïîâ³â, ùî îäíîãîðàçó, êîëè â³í ¿õàâ ç Ìóðìàíñüêà,òî äóæå âòîìèâñÿ ³ çàñíóâ. Ïðîêè-íóâñÿ â³ä òîãî, ùî õòîñü ñòóêàº óâ³êíî. Ðîçïëþùèâ î÷³ – ³ ïîáà÷èâàíãåëà. Â³í àæ çäðèãíóâñÿ, íå ðî-çóì³þ÷è, ñîí öå ÷è í³, – ³ ðàïòîìçâåðíóâ óâàãó, ùî ìàøèíà âæåç’¿æäæàº äî îáðèâó. Òàêèì ÷èíîìÁîã çíîâó çáåð³ã éîãî â³ä ñìåðò³.Àëå òîä³ â³í ùå áàãàòî ÷îãî íå ðî-çóì³â. Òà Ãîñïîäü ³ â öüîìó ðàç³ ïî-êëîïîòàâñÿ ïðî íüîãî. À ñòàëîñÿöå òàê. Ó íàñ æ³íêè çàðîáëÿþòü íàÿãîäàõ. ² íàø³ ñåñòðè òàêîæ ¿çäÿòüó ë³ñ ïî ÿãîäè. ²ãîð ïî÷àâ âîçèòèòóäè ëþäåé. ² òàì ïîçíàéîìèâñÿ çíàøîþ îäí³ºþ ñåñòðîþ, Îëüãîþ,òàì áóëè ùå ³íø³ íàø³ ñåñòðè.Âîíè éîìó ñâ³ä÷èëè ïðî Ãîñïîäà ³çàïðîñèëè äî öåðêâè. ² îñü îäíîãîðàçó ÿ ïðèõîäæó â ìîëèòîâíèé áó-äèíîê – ³ áà÷ó ãîñòÿ. Îñü òàê Ãîñ-ïîäü äàâ ²ãîðþ ïîøòîâõ äî ïîøóêóÁîãà ³ äî ïîêàÿííÿ. Òàêå ÿ îòðèìàâñâ³ä÷åííÿ, ÿê Áîã áåðåæå òó ëþäè-íó, ÿêà ïðèçíà÷åíà äëÿ ñïàñ³ííÿ.

Çíîâó æ òàêè, õòî ç íàñ íå çíàº,ùî ïîòð³áíî ìîëèòèñÿ? Óñ³ çíàþòü.² ìîëèìîñÿ, õòî ÿê ðîçóì³º. Àëå îä-íîãî ðàçó ÿ îòðèìàâ ñâ³ä÷åííÿ, ùîïîòð³áíî ìîëèòèñÿ çà âñå. Ðîç-ïîâ³ì ïðî ñåñòðó Êñþøó, êîëèøíþíàðêîìàíêó.

Â Ìóðìàíñüêó îðãàí³çóâàëàñÿöåðêâà ç êîëèøí³õ íàðêîìàí³â, ÿê³ïðîéøëè ÷åðåç Çåëåíîáîðñüêèéðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð. Çâ³äòè âèé-øëî âæå ïîíàä 150 ÷îëîâ³ê.

Ó íàðêîìàí³â ä³òè íàðîäæóþòü-ñÿ ç ãåïàòèòîì. Àëå öåðêâà ìîëèòü-ñÿ – ³ ÷åðåç ï³âðîêó âñå ïðîõîäèòü.Êîëè â Êñþø³ íàðîäèëàñÿ äèòèíà,òî òàêîæ ìàëà ãåïàòèò. Âîíà æ ïî-äóìàëà, ùî ÷åðåç ï³âðîêó âñå ïðîé-äå, ³ íàâ³òü íå ìîëèëàñÿ, íàä³þ÷èñü,ùî äèòèíà çö³ëþºòüñÿ í³áè àâòîìà-òè÷íî. Àëå ìèíàº ï³âðîêó, à í³÷îãîíå çì³íþºòüñÿ. Ìèíóëî ñ³ì ì³ñÿö³â,â³ñ³ì, à âñå òå ñàìå, àíàë³çè òàê³ æ,ÿê ³ ðàí³øå. ² ðàïòîì Êñþø³ ïðèõî-äèòü äóìêà: «À òè ìîëèøñÿ çà öå?»– «Í³, Ãîñïîäè, – ïî÷àëà áëàãàòè, –ïðîñòè ìåí³!» ² òîä³ Êñþøà ñàìàïî÷àëà ìîëèòèñÿ, ³ ïîäðóã, ³ íà äî-ìàøí³õ ãðóïàõ – ñêð³çü ïðîñèëà,ùîá ìîëèëèñÿ çà ¿¿ ìàëåíüêó äîíü-êó. Ñòàëè ìîëèòèñÿ, à ÷åðåç äåÿ-êèé ÷àñ çäàëè àíàë³çè – ³ ë³êàð³ âñ³çäèâóâàëèñÿ é ïî÷àëè ðîçïèòóâà-òè, ÿê³ ë³êè âîíà äàâàëà äèòèí³, áîãåïàòèòó íå âèÿâëåíî. Çâè÷àéíî,ùî Êñþøà ñêàçàëà, ùî ò³ëüêè ìî-ëèëàñÿ. Öå äëÿ ìåíå áóëî íàóêîþ.×àñòî äóìàºìî, ùî Áîã âñå çíàº,òî Â³í ³ òàê çðîáèòü. À Ñëîâî Áîæåêàæå: «Íå ìàºòå, áî íå ïðîñèòå».Áîã äàâ íàì ïðèíöèï ìîëèòâè – ³â³í ä³º ó áóäü-ÿêîìó ðàç³.

Ùå îäíå ïîâ÷àëüíå ñâ³ä÷åííÿïðî ñåñòðó Íàòàøó. Âîíà ç êî-ëèøí³õ íàðêîìàí³â, áóëà ñïîðò-ñìåíêîþ. Ï³ä ÷àñ òðåíóâàíü òðàâ-ìóâàëà êîë³íî. Íîãà ñïóõëà. Äóæåáîë³ëà. Íåâäîâç³ ïðèçâè÷à¿ëàñÿ äîíàðêîòèê³â. ² âæå ïîìèðàëà. Êîëèíàø³ áðàòè çàáèðàëè Íàòàøó ç ïî-¿çäà, ùîá ïðèâåçòè â Çåëåíîáîðñü-êèé ðåàáöåíòð, òî ìóñèëè íåñòè ¿¿íà íîñèëêàõ, ó òàêîìó âàæêîìóñòàí³ âîíà áóëà. ̄ ¿ ìàìà çà íå¿ äóæåìîëèëàñÿ. Çàâäÿ÷óþ÷è ìîëèòâàììàìè òà äðóç³â, Áîã äàâ ¿é ïîêàÿí-íÿ. ² îñü âîíà çâ³ëüíèëàñÿ â³ä íàð-êîòèêó, àëå òðàâìà êîë³íà äàâàëàïðî ñåáå çíàòè. Âîíà ðîçïîâ³äàëà,ùî âñå îäíî ðàä³ëà, ñëàâèëà Áîãà,ùî ñïàñåííà, ùî ìàº ñ³ì’þ, ùîíàðîäèâñÿ ñèí. Íà êîë³íî íå çâåð-òàëà óâàãè – öå æ äð³áíèöÿ ïîð³âíÿ-íî ç³ ñïàñ³ííÿì. Àëå öÿ äð³áíèöÿïî÷àëà ¿é ùîðàç á³ëüøå äîêó÷àòè.ßê ò³ëüêè çì³íþâàëàñÿ ïîãîäà, òîêîë³íî äóæå áîë³ëî, àæ òàê, ùî íåìîãëà ïðèñ³ñòè. Îäíîãî ðàçó áðàò³ç íàøî¿ öåðêâè, ÿêèé ñï³âïðàöþ-âàâ ç ì³ñ³ºþ â Àôðèö³, ðîçïîâ³â ïðîîäíó öåðêâó â ÏÀÐ, ó ÿê³é ìîëÿòüñÿçà õâîðèõ. Êîëè Íàòàøà ïðî öå ïî-÷óëà, òî äóæå çàõîò³ëà áóòè çäîðî-âîþ ³ â íå¿ ïðîìàéíóëà äóìêà, ùîáðàòè ç ò³º¿ öåðêâè ïðè¿äóòü â Ðî-

ñ³þ ³ âîíà îòðèìàº çö³ëåííÿ. Ï³ñëÿöüîãî â³äáóâñÿ ö³ëèé ëàíöþã «âè-ïàäê³â». Áðàò, ÿêèé ìàâ ¿õàòè âÀôðèêó, çàõâîð³â íà ðàê. À ïîò³ì çàïåâíèõ îáñòàâèí ö³ëà êîìàíäàáðàò³â ç ÏÀÐ ïðè¿õàëà äî íàñ íàÏ³âí³÷, àæ ñ³ì ÷îëîâ³ê. Âîíè ñëóæè-ëè â íàøèõ öåðêâàõ, ìîëèëèñÿ çàõâîðèõ. ² îñü íà îäíîìó ç òàêèõç³áðàíü, êîëè áóâ ñïîìèí ñìåðò³²ñóñà Õðèñòà, âîíè ãîâîðèëè ïðîñèëó ò³ëà ³ êðîâ³ Õðèñòîâèõ. Òàìáóëà ³ Íàòàøà. Êîëè ïî÷àëîñÿ õë³áî-ëàìàííÿ, âîíà â³ä÷óëà ñèëó Áîæó –³ ïðîñòî ìèòòºâî ¿¿ êîë³íî ñòàëîçäîðîâèì. Òåïåð âîíà ìîæå ïðè-ñ³äàòè, ñòðèáàòè – ïîâí³ñòþ çäîðî-âà. Òàê, ìè ïîâèíí³ çà âñå äÿêóâà-òè Áîãîâ³, àëå ÿêùî ìè áà÷èìî, ùîùîñü íàì äîêó÷àº, ìè ïîâèíí³ éòèäî Ãîñïîäà. Íàòàøà îòðèìàëàçö³ëåííÿ ò³ëüêè òîä³, êîëè çàõîò³ëàéîãî îòðèìàòè ³ êîëè ïîâ³ðèëà, ùîéîãî îòðèìàº.

– ßê³ áëàãîñëîâåííÿ òè,Ïàâëå, îòðèìàâ ³ îòðèìóºø óñâîºìó ñëóæ³íí³?

– Ãîñïîäü ðîçøèðèâ ì³é ñâ³òîã-ëÿä, çá³ëüøèâ ìî¿ ìîæëèâîñò³ ùîäîïî¿çäîê, ñï³ëêóâàííÿ. ß çì³ã áàãàòî÷îãî ïîáà÷èòè, ùî ðîáèòü Ãîñïîäü.Ãîñïîäü çì³öíèâ ìîþ â³ðó, çðîáèâá³ëüø óïåâíåíèì, äàâ ãëèáøåâ³ä÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, íàâ÷èâìåíå ðàä³òè Éîãî ìèëîñåðäþ. Ìè çÍàäåþ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ç³áðàííÿ âÓìá³ ¿äåìî íà ñëóæ³ííÿ â ñåëèùåÇåëåíîáîðñüêå. Çâè÷àéíî, ùîâòîìëåí³, áî æ ¿õàòè áëèçüêî 180êì, öå ÿê ç Íîâîâîëèíñüêà â Ð³âíå.Àëå ï³ñëÿ öèõ ñëóæ³íü ïîâåðòàºø-ñÿ äîäîìó ³ â³ä÷óâàºø ðàä³ñòü.Âòîìëåíèé, àëå ðàä³ºø. Öå òàêîæáëàãîñëîâåííÿ. Òè ñëóæèø, òèâ³ääàºø – ³ îòðèìóºø â³ä Ãîñïîäà.Íàïèñàíî, ùî áëàæåíí³øå äàâàòè,í³æ áðàòè. Òîá³ äàº Áîã – ³ òèâ³ääàºø. Ïðèºìíî, êîëè ï³ñëÿç³áðàííÿ ï³äõîäÿòü äî òåáå ëþäè ³êàæóòü, ùî ïî÷óëè òå, ùî ïîòðåáó-âàëî ¿õíº ñåðöå. Çâè÷àéíî, ùîáñêàçàòè ïîòð³áíå ëþäÿì, âàæëèâî÷èòàòè Á³áë³þ, ìîëèòèñÿ, ïðîñèòèâ Ãîñïîäà, ùîá äàâ ñëîâî, ïðîñòîïîòð³áíî ãîòóâàòèñÿ. Òèì á³ëüøå,ùî çíàºø, ùî òåáå ÷åêàþòü, ÷åêà-þòü äóõîâíî¿ ¿æ³, ñëîâà â³ä Ãîñïî-äà, ÷åêàþòü íàñòàíîâè – òî ìóñèøâèêëàäàòèñÿ, íå éäåø äî íèõ, ùîáïðîñòî ïîãîâîðèòè í³ ïðî ùî. ² Ãîñ-ïîäü áëàãîñëîâëÿº ³ ïî÷óòòÿìè, ³çäîðîâ’ÿì, ³ ñèëîþ, à òàêîæ âð³çíèõ ïîòðåáàõ. Çâè÷àéíî, âñÿêåáóâàº. Àëå çà íàñ ìîëÿòüñÿ, íàñðîçóì³þòü áðàòè-ñëóæèòåë³, íàø³

Ïàâëî ÑÀÖÜ ç äðóæèíîþ Íàä³ºþ ìàéæå 20 ðîê³â òîìó ïî-êèíóëè áëàãîñëîâåííèé Íîâîâîëèíñüê, ùîá ñëóæèòè æèòåëÿìÌóðìàíñüêî¿ îáëàñò³ Ðîñ³¿. Òåïåð âîíè îï³êàþòü öåðêâó â ì.Óìáà òà ïðîâîäÿòü ì³ñ³îíåðñüêå ñëóæ³ííÿ â ê³ëüêîõ íàâêî-ëèøí³õ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ.

Ðîçìîâó â³âÂàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

ñïîíñîðè, ùî òàêîæ º Áîæèì áëà-ãîñëîâåííÿì ³ äîäàº ñèëè äëÿïðàö³.

– Ùî òè, Ïàâëå, ïîðàäèøõðèñòèÿíñüê³é ìîëîä³?

– Ïåðåñòàíüòå äèâèòèñÿ íàñåáå çà ïðèíöèïîì: «ß, ìîº, ìåí³»,â³äâåðí³òü ñâî¿ î÷³ â³ä ñåáå – ³ ïî-áà÷èòå ùîñü á³ëüøå, í³æ âè ñàì³,ïîáà÷èòå ëþäåé ³ ¿õí³ ïîòðåáè.Â³çüì³òü ïðèêëàä ç àïîñòîëà Ïàâ-ëà. Â³í, ÿê ò³ëüêè íàâåðíóâñÿ, ñêà-çàâ: «Ùî çâåëèø ìåí³ ðîáèòè, Ãîñ-ïîäè?» Â³í áóâ íîâîíàâåðíåíèì,àëå ðîçóì³â, ùî â æèòò³ â³ðóþ÷îãîí³÷îãî íå áóâàº ïðîñòî òàê. ßêùîÁîã âàñ ïîêëèêàâ, òî ó Íüîãî º äëÿöüîãî ïåâíèé ïðèâ³ä, ïåâíà ìåòà.ß ðàäæó: ìîë³òüñÿ, çàïèòóéòå Ãîñ-ïîäà, ùî âàì ðîáèòè. ß ðàí³øå áóâäóæå ïðèâ’ÿçàíèé äî ñâîº¿ öåðêâè.Êîëè ìîëîäü ¿õàëà êóäèñü íà ñëó-æ³ííÿ, ÿ êàçàâ: ÷îãî âè òóäè ¿äåòå,âè ìîæåòå ìàòè âñå òóò, â íàø³éöåðêâ³, âñ³ áëàãîñëîâåííÿ. ß äóìàâ,ùî êîëè ÿ êóäèñü ïî¿äó – òî ùîñüâòðà÷ó. À Ãîñïîäü õî÷å ÷åðåç íàñáëàãîñëîâëÿòè êîãîñü ³íøîãî. Õî÷å,ùîá ìè áóëè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ³íøèõ ëþäåé. Ìè ìîæåìî äóìàòè,ùî í³÷îãî íå ìîæåìî. ß òàê ñàìîäóìàâ. Êîëè ¿õàâ íà ì³ñ³þ, òî íàâ³òüíå ì³ã ïðîïîâ³äóâàòè, à ò³ëüêè ìî-ëèâñÿ. Òàì áóëî êîìó ïðîïîâ³äó-âàòè, à ÿ áóâ ò³ëüêè òðåò³ì çàïàñ-íèì. Äîïîìàãàâ, áåñ³äóâàâ, àãîâîðèòè íà ïóáë³êó, òî äâ³-òðè õâè-ëèíè – ³ âñå. Àëå ïîìàëó Ãîñïîäüðîçâèâàâ ìåíå. Îñíîâíå – â³äïî-â³äàëüí³ñòü. Ìè ìàºìî çðîçóì³òèö³íí³ñòü íàøîãî ïîêëèêàííÿ, ìè ºÿê ò³ ðÿòóâàëüíèêè, ùî ðÿòóþòüëþäåé â ð³çíèõ êðèòè÷íèõ îáñòàâè-íàõ.

– À ì³ñ³îíåðàì ùî ñêàæåø?– Íå çäàâàéòåñÿ! Ïðèãàäàéòå

ñëîâà àïîñòîëà Ïàâëà â Ïîñëàíí³äî êîëîñÿí (4:17): «Äîãëÿäàé òîãîñëóæ³ííÿ, ùî ïðèéíÿâ éîãî â Ãîñ-ïîä³, ùîá òè éîãî âèêîíàâ!» Íå çäà-âàéòåñÿ, òîìó ùî áóëî ³ áóäå áàãà-òî ñèòóàö³é, êîëè çàõî÷åòüñÿ âçÿòèâñå, ùî ìàºø, – íà ïî¿çä ³ äîäîìó.Àëå êîëè ìîìåíòè òàêèõ ñïîêóñ áó-äóòü ïåðåæèò³ – ïðàöÿ ïðîäîâæèòü-ñÿ. Ì³ñ³îíåðàì òðåáà ï³äáàäüîðþ-âàòè îäèí îäíîãî, ÿê íàïèñàíî âïðîðîêà ²ñà¿: «Îäèí îäíîìó äîïî-ìàãàº ³ ãîâîðèòü äî áðàòà ñâîãî:Áóäü ì³öíèé!» (Iñàÿ 41:6) Òðóäíîù³äëÿ òîãî, ùîá ¿õ äîëàòè. Çðåøòîþ,ïåðåìîã íå áóâàº áåç òðóäíîù³â.Òðèìàéòåñÿ, à Áîã ñèëüíèé äîïî-ìîãòè.

ÒÒÒÒÒðóðóðóðóðóäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäëÿ òäëÿ òäëÿ òäëÿ òäëÿ òîãîãîãîãîãî,î,î,î,î,

ùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòè

ÒÒÒÒÒðóðóðóðóðóäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäíîù³ ³ñíóþòüäëÿ òäëÿ òäëÿ òäëÿ òäëÿ òîãîãîãîãîãî,î,î,î,î,

ùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòèùîá ¿õ äîëàòè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ ²ÎÍÅÐÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ ²ÎÍÅÐÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ ²ÎÍÅÐÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ ²ÎÍÅÐÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßªÌÎ Ì²Ñ ²ÎÍÅÐÀ

Ç Áîæî¿ ìèëîñò³ â ñåëèù³Åæâà – ïåðåäì³ñò³ ñòîëèö³ Ðåñ-ïóáë³êè Êîì³ ì³ñòà Ñèêòèâêàðàáóëà êóïëåíà çåìëÿ äëÿ áóä³-âíèöòâà äîìó ìîëèòâè. Äëÿ

ö³º¿ ïîêóïêè ìè âèêîðèñòàëè âñ³ô³íàíñè, íàêîïè÷åí³ íàøîþ öåð-êâîþ. Àëå Ãîñïîäü äîçâîëèâíàì íàáàãàòî á³ëüøå. Ìèíóëî-ãî ë³òà áóâ çàëèòèé ôóíäàìåíò

12õ12 ìåòð³â. Äëÿ íàñ öå áóëî÷óäîâå ñâ³ä÷åííÿ â³ä Áîãà.

Íà ïàñòîðñüê³é êîíôåðåíö³¿íàøîãî ðåã³îíó ìè âèð³øèëèðîçïî÷àòè çá³ð ìàòåð³àëüíèõçàñîá³â íà ïðîäîâæåííÿ áóä³-âíèöòâà, ùîá íå ïðèïèíÿòèïî÷àòî¿ ñïðàâè.

Ìè ùèðî ìîëèìîñÿ, ùîáÃîñïîäü ïðèõèëèâ ñåðöÿ ëþ-äåé äî ö³º¿ ñïðàâè. Òàêîæ ìàº-ìî â³äâàãó ïðîñèòè é âàøèõìîëèòîâ òà äîïîìîãè ó áóä³â-íèöòâ³ äîìó ìîëèòâè. ²ç âäÿ÷-í³ñòþ ïðèéìåìî áóäü-ÿêó âàøóäîïîìîãó.

Ìîëèìîñÿ ïðî Âàñ, äÿêóº-ìî çà âàø³ ìîëèòâè òà äîáðóïàì’ÿòü ïðî íàñ.

Ç ïîâàãîþ òà áðàòåðñüêîþëþáîâ’þ Ïàâëî Ñîêîëîâ,

ñìò Åæâà, Ðåñïóáë³êàÊîì³.

ÏÎÒÐÅÁÀÏÎÒÐÅÁÀÏÎÒÐÅÁÀÏÎÒÐÅÁÀÏÎÒÐÅÁÀ

Ì²Ñ²ÎÍÅÐÈ Â ÐÅÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ Â ÐÅÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ Â ÐÅÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ Â ÐÅÌ²Ñ²ÎÍÅÐÈ Â ÐÅÑÑÑÑÑÏÓÁË²Ö² ÊÎÌ²ÏÓÁË²Ö² ÊÎÌ²ÏÓÁË²Ö² ÊÎÌ²ÏÓÁË²Ö² ÊÎÌ²ÏÓÁË²Ö² ÊÎÌ²ÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ ÍÀØÎ¯ ÄÎÏÎÌÎÃÈÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ ÍÀØÎ¯ ÄÎÏÎÌÎÃÈÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ ÍÀØÎ¯ ÄÎÏÎÌÎÃÈÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ ÍÀØÎ¯ ÄÎÏÎÌÎÃÈÏÎÒÐÅÁÓÞÒÜ ÍÀØÎ¯ ÄÎÏÎÌÎÃÈ

4 ñò.

²ÑÒÎÐ²ß ÏÈÒÀÍÍß

ßê â³äîìî, ïðàâîñëàâ’ÿ äàâíîóñï³øíî êîðèñòóºòüñÿ òàêèì ñïå-öèô³÷íèì ïðèéîìîì áëàãîâ³ñòÿ ÿê«Æèò³ÿ ñâÿòèõ ³ ìó÷åíèê³â». Êàíîíè,ÿê³ ñôîðìóâàëèñÿ â ìåæàõ öüîãîæàíðó, âèêëèêàþòü ïåâí³ íàð³êàííÿ ³ñóìí³âè, àëå öå àæ í³ÿê íå ïðèìåí-øóº çíàííÿ «æèò³é» äëÿ ïðàâîñëàâ-íî¿ öåðêâè. Â òîé æå ÷àñ ö³ ñâîºð³äí³êàíîíè ðîáëÿòü öåé æàíð àáñîëþò-íî íåïðèéíÿòíèì äëÿ ³íøèõ äåíîì³-íàö³é òà êîíôåñ³é: íàäòî âï³çíàâà-íî, íàäòî ïàôîñíî, íàäòî «êàçêîâî»,ÿêùî õî÷åòå.

Ïðîòÿãîì ìàéæå 160 ðîê³â â³ò÷èç-íÿíèé ïðîòåñòàíòèçì âèðîáëÿâ ñâî¿êðèòåð³¿ îïîâ³ä³ ïðî ãåðî¿â â³ðè. Çë³òåðàòóðíèõ ñâ³ä÷åíü ïåðøèìè çãà-äóþòüñÿ ïîñìåðòí³ ïóáë³êàö³¿ ïðîâ³ðíèõ ñëóæèòåë³â áðàòñòâà â æóð-íàëàõ «Áàïòèñò», «Áàïòèñò Óêðà¿íè»,«Áðàòñüêèé â³ñíèê» é ò.³. Äëÿ íèõ õà-ðàêòåðí³ ñóâîð³ñòü, íàâ³òü ñóõ³ñòüâèêëàäó, ÷³òêî âèðàæåíà ïðèñòðàñòüäî ôàêò³â, à íå äî îïèñó ïåðåæèâàíüãåðîÿ îïîâ³ä³.

Ïàðàëåëüíî ç íèìè ïóáë³êóâà-ëèñü, à ïîò³ì çáåð³ãàëèñÿ òà ïåðå÷è-òóâàëèñÿ â õðèñòèÿíñüêèõ ñ³ì’ÿõ òàê³ë³òåðàòóðíî-³ñòîðè÷í³ òâîðè ÿê «²âàíÎíèùåíêî», «Ñë³äàìè áàòüêà», «Ùà-ñòÿ âòðà÷åíîãî æèòòÿ», «ªâàíãåë³ÿ âóçàõ» òà ³íø³ ïîâ³ñò³ é îïîâ³äàííÿ, ÿê³áàçóâàëèñÿ íà á³îãðàô³ÿõ êîíêðåòíèõëþäåé. Ä³éñí³ñòü, çà ëîã³êîþ æàíðó,òðîõè ïðèêðàøàëàñÿ, àëå — â ì³ðó,íå çìåíøóþ÷è æâàâîñò³ îïîâ³ä³ ³ íåí³âåëþþ÷è îñîáèñòîñò³ ïðîòîòèï³â.Ùå îäèí îñîáëèâèé æàíð — õðèñòè-ÿíñüê³ îïîâ³äàííÿ. Ó ¿õ ñòâîðåíí³ äî-ñÿãíóëà óñï³õó Õðèñòèíà Ðîé òà áà-ãàòî ³íøèõ çàðóá³æíèõ òà â³ò÷èçíÿíèõàâòîð³â. Ç á³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ïðàâ-äîïîä³áí³ñòþ â íèõ îïèñóþòüñÿð³çíîìàí³òí³ æèòòºâ³ ñèòóàö³¿ ³ â÷èí-êè ãåðî¿â, äàþòüñÿ çðàçêè «ïðàâèëü-íî¿» ïîâåä³íêè â ð³çíèõ ïðàêòè÷íèõñèòóàö³ÿõ, ùî ³íîä³ íàáëèæàº ¿õ äîïðèò÷ ²ñóñà. Ö³ ðîçïîâ³ä³ — ÷óäîâèéìàòåð³àë äëÿ âèð³øåííÿ âèõîâíèõçàâäàíü, îñîáëèâî ÿêùî âîíè íåäóæå ôàíòàñòè÷í³.

Ñï³ëüíîþ õàðàêòåðíîþ ðèñîþâñ³õ öèõ òâîð³â ³ ñâ³ä÷åíü º îñî-áèñò³ñòü ãåðîÿ — ëþäèíè, ñèëüíî¿äóõîì, ÿêà ïðàãíå äî ñâÿòîñò³ ³ äî-ñÿãàº ¿¿. ßêùî íàâ³òü ³ çãàäóºòüñÿ ïðîíåáëàãîâèäí³ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ äîïîêàÿííÿ, òî — ìèìîõ³äü, íå àêöåí-òóþ÷è íà íèõ óâàãè.

Ç³ çì³íîþ ñóñï³ëüíî¿ ñâ³äîìîñò³,îáóìîâëåíî¿ ïåðåáóäîâîþ òà ïî÷àò-êîì ñâîáîäè ïðîïîâ³ä³, ó ïðîòåñ-òàíòñüê³é ñóáêóëüòóð³ ç’ÿâèëàñÿ çíà÷-

íà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ íå ïðîñòîïðèéøëè ç ãð³õîâíîãî ñâ³òó, àëå çà-÷åðïíóëè ãð³õà ïîâíîþ ÷àøåþ. Íî-âîíàâåðíåí³, â åéôîð³¿ â³ä ñâîãî íî-âîãî ñòàíó, ïðàãíóëè çàñâ³ä÷èòè âñ³ì³ êîæíîìó, ÿê Ãîñïîäü ¿õ ñïàñ — àâ³ðóþ÷èì, çâè÷àéíî æ, õîò³ëîñÿ ïî-á³ëüøå ä³çíàòèñÿ ïðî öèõ ëþäåé, ÿê³ìàñîâî âëèâàëèñÿ â ¿õ, êîëèñü âóçü-êîñ³ìåéíå öåðêîâíå æèòòÿ. Â ðåçóëü-òàò³ ç’ÿâèâñÿ îñîáëèâèé âèäñâ³ä÷åíü, ó ÿêèõ àêöåíò ïåðåíîñèâ-ñÿ íå íà æèòòÿ ñ Áîãîì — âîíî é òàêáóëî íà âèäó ó âñ³º¿ öåðêâè, à íà æèòòÿ«äî íàðîäæåííÿ», òàê áè ìîâèòè. Ö³ðîçïîâ³ä³ ïðèïàëè äî äóø³ íîâîíà-âåðíåíèì, îñê³ëüêè äîçâîëÿëè ïî-äóìêè ïîâåðíóòèñÿ äî êðàùèõ ìè-òåé ïðîæèòîãî æèòòÿ, àáñîëþòíóãð³õîâí³ñòü ÿêîãî âîíè ïîêè ùî íåâñòèãëè óñâ³äîìèòè, à òàêîæ ä³òÿìâ³ðóþ÷èõ áàòüê³â, ÿê³ âèðîñëè çà ïîä-â³éíîþ îãîðîæåþ ñóâîðî¿ çîâí³øíüî¿òà âíóòð³øíüî¿ ³çîëÿö³¿ ³ ïðèñòðàñíîáàæàëè çàçèðíóòè çà òó «îãîðîæó».

Äóìàþ, ùî ò³, õòî â öåðêâ³ âæåðîê³â 15-20, ìîæóòü çãàäàòè åâîëþ-ö³þ ïîä³áíèõ ñâ³ä÷åíü. Ñïî÷àòêó âîíèáóëè áîÿçëèâèìè ³ äóæå ñòèñëèìè,àëå ç ÷àñîì ñòàâàëè âñå á³ëüø ðîç-øèðåíèìè ³ äåòàëüíèìè, îáðîñòàëèíîâèìè ôàêòàìè. Ñüîãîäí³ âæå áà-ãàòî õðèñòèÿí ñêàðæàòüñÿ íà òå, ùî«ñâ³ä÷åííÿ ïðî ïîêàÿííÿ» äåÿêèõáðàò³â ³ ñåñòåð ìàéæå ïîâí³ñòþ ñêëà-äàþòüñÿ ç íîñòàëüã³÷íî-çàõîïëåíèõñïîãàä³â ïðî ìèíóëå, ³ ò³ëüêè âê³íö³îïîâ³äà÷ ìàëî íå ç æàëåì äîäàº:«Òåïåð Áîã ìåíå ñïàñ, ³ ÿ ñòàâ çîâñ³ì

³íøîþ ëþäèíîþ».Îïîâ³äü ïðî æèòòÿ ó Õðèñò³ âèã-

ëÿäàº ñêó÷íîþ ³ áëÿêëîþ íà ôîí³ ïî-ïåðåäí³õ «ïîäâèã³â» òà «êðóòîñò³» ãå-ðîÿ. ² íàñòóïíîãî «ñâ³äêà»çàïðîøóþòü ó öåðêâó, îð³ºíòóþ÷èñüíå íà éîãî ñüîãîäí³øí³ äóõîâí³ çàñ-ëóãè, à íà ñòóï³íü «æàõëèâîñò³» ìè-íóëèõ ãð³õ³â. ×îìóñü ââàæàºòüñÿ, ùî,÷èì ã³ðøå ïîâîäèëàñÿ ëþäèíà äî ïî-êàÿííÿ — òèì ö³íí³øå ¿¿ ñâ³ä÷åííÿ. Óðåçóëüòàò³ ç êàôåäðè ïðîïîâ³äóºòü-ñÿ ÿâíèé ãð³õ, ³ õðèñòèÿí öå, ñõîæå,ìàëî õâèëþº.

Ã³ðøå âñüîãî òå, ùî ñâ³ä÷åííÿëþäåé ä³éñíî ã³äíèõ, ÿê³ ïðîæèëèïðàâåäíå ³ ÷èñòå æèòòÿ, çîâñ³ì çíå-ö³íèëèñÿ, ââàæàþòüñÿ ÷èìñü çàñòà-ð³ëèì, íåö³êàâèì äëÿ õðèñòèÿíñüêî¿ìîëîä³, òà é äëÿ öåðêâè òàêîæ. Ñïðî-áóéòå çãàäàòè, êîëè âè âîñòàííº÷óëè íà áîãîñëóæ³ííÿõ ñâ³ä÷åííÿ äî-ñòîéíèõ ñòàðö³â ÷è ñòàðèöü, ðîç-ïîâ³ä³ ä³òåé ïðî ñâî¿õ áàòüê³â, îïîâ³ä³ïðî ïîâàæàíèõ ÷ëåí³â öåðêâè? Òà ÷èâçàãàë³ ÷óëè?

ÑÓÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÈ

Â îñòàíí³ ðîêè, ÿê çàóâàæóþòüáàãàòî áðàò³â òà ñåñòåð, òàêå ñòàíî-âèùå ç òåíäåíö³¿ ïîãðîæóº ñòàòè óñ-òàëåíîþ òðàäèö³ºþ. Çâè÷àéíî, öåðîáèòüñÿ íåóñâ³äîìëåíî, àëå íåáåç-ïåêà â³ä öüîãî àæ í³ÿê íå çìåíøóºòü-ñÿ. Ï³äë³òêè òà ìîëîäü ç çàõîïëåííÿìäîñëóõàþòüñÿ äî ÷åðãîâîãî àíòèãå-ðîÿ, ï³äñâ³äîìî âáèðàþ÷è éîãîö³ííîñò³ òà ³äå¿ (ÿê³ ïåðåäàþòüñÿ íàé-÷àñò³øå íåâåðáàëüíî, ÷åðåç åìîö³¿,

Îëåíà ÌÎÊÐÅÍ×ÓÊ

Ñâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿ

àêöåíòè, ³íòîíàö³¿) — ³ í³õòî íå ðîáèòüñïðîá öüîãî ñïèíèòè. Íàâïàêè, ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ «ñâ³ä÷åííÿ» äî îïîâ³äà÷àï³äõîäèòü ïàñòîð, äðóæíüî ïîïëåñêóºéîãî ïî ïëå÷ó, îá³éìàº — îäíèì ñëî-âîì, ð³çíèìè ñïîñîáàìè âèñëîâëþºñâîº ñõâàëåííÿ. Ìîæå íàâ³òü ê³ëüêàæàðãîííèõ ñëîâå÷îê âïëåñòè, ùîáïðîäåìîíñòðóâàòè ñâîþ îá³çíàí³ñòüç ïðîáëåìàìè òàêèõ ëþäåé. Ï³äë³òêèæ ³ íîâîíàâåðíåí³, ÿê â³äîìî, ñïðèé-ìàþòü âñå áóêâàëüíî ³ ââàæàþòü òàêóäåìîíñòðàòèâíó ï³äòðèìêó ñõâàëåí-íÿì ä³é îïîâ³äà÷à ³ éîãî ñïîñîáó æèò-òÿ.

Áàãàòî ç òàê çâàíèõ ÄÂÐ ï³ñëÿòàêèõ ñâ³ä÷åíü ãîâîðÿòü: «Îõ, æàëü,ùî ÿ â â³ðóþ÷³é ñ³ì’¿ íàðîäèâñÿ! Íàâ³òüé çãàäàòè í³÷îãî, íå òå, ùî ðîçïîâ³-ñòè...» À öå æ íåïðàâäà! Ñàìå ¿ì º,ùî ñâ³òó ñêàçàòè ïðî ùîäåííèé ïîä-âèã â³ðè ñâî¿õ áàòüê³â, ïðî ñâî¿ ìà-ëåíüê³ ïîäâèãè ïðîòèñòîÿííÿ òèñêóîäíîë³òê³â ó øêîë³ ÷è ñì³ëèâîãîñâ³ä÷åííÿ á³ëüø ñèëüíèì â óñ³õ ñìèñ-ëàõ ïðîòèâíèêàì. ßê âîíè ó ñâî¿ 13-14 ðîê³â ïðèìóäðÿëèñÿ íå áèòèñÿ çòèìè, õòî ùîäíÿ ïðîâîêóâàâ ¿õ? ßê óíèõ âèõîäèëî íå ñïèñóâàòè, íå âò³êà-òè ðàçîì ç óñ³ìà ç óðîê³â; ÿê âèñòà÷à-ëî òåðï³ííÿ íå â³äïîâ³äàòè óäàðîì íàóäàð ³ ðîçäðàòóâàííÿì òà ðîçäðàòó-âàííÿ? Íå îáìàíþâàòè íàâ³òü âäð³áíèöÿõ? Íå îáìîâëÿòè, í³êîãî íåçëîñëîâèòè? Íå ï³ääàâàòèñÿ íà êðà-ñèâ³ çàëèöÿííÿ íàéêðàùîãî õëîï÷è-êà ó øêîë³? Íå ôàðáóâàòèñÿ, õîäèòèâ ïðèñòîéíîìó îäÿç³ — ³ âñå æ ââàæà-òèñÿ êðàñóíåþ? Â ìàéáóòíüîìó — íå

Ñâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿÑâ³ä÷åííÿ ïðî ñâ³ä÷åííÿ

Âèùå ïîäàí³ ðîçäóìè òîðêíóëè-ñÿ áîëþ÷î¿ äëÿ ìåíå òåìè. ²íîä³áóâàþòü ìîìåíòè, à ñàìå, êîëè ñëó-õàºø âèùåçãàäàí³ ñâ³ä÷åííÿ, ùîñòàðøèé áðàò ç â³äîìî¿ ïðèò÷³ ïðîáëóäíîãî ñèíà áóâ óñå æ òàêè ïðà-âèì (çíîâó æ ãð³øíèê ³ áëóäíèê —ãîëîâíèé ³ äî òîãî æ ïîçèòèâíèé (!)ãåðîé). ßê ÷àñòî ÿ îïèíÿþñÿ â ö³éðîë³! Ïðàâèëüíî æèâ, â óñüîìó ñëó-õàâñÿ áàòüêà — ³ îòðèìàâ äîð³êàí-íÿ. Íåñïðàâåäëèâî? Äëÿ íàñ, ëþ-äåé, òàê. Àëå ìè çàáóâàºìî, ùî öÿïðèò÷à íå ïðî îñîáèñòå ñâ³ä÷åííÿ,à ïðî áàòüê³âñüêó ëþáîâ. Öå æ ÷àñ-òî ïëóòàþòü «êîëèøí³». ßê âè äóìàº-òå, ïðî ùî ðîçïîâ³äàâ ñèí ï³ä ÷àñòîðæåñòâà, âëàøòîâàíîãî éîãîáàòüêîì ç ïðèâîäó ïîâåðíåííÿ?Ïðî ñâî¿ «ïîäâèãè»? Ïðî ê³ëüê³ñòüáëóäíèöü ³ ñóìè, çàïëà÷åí³ çà íèõ?×è, ìîæå, ïðî ñâèíÿ÷å êîðèòî? Íåäóìàþ. Â³í, íàïåâíî, ÷åðâîí³â ³ õî-âàâ î÷³, ò³ëüêè çãàäàâøè ïðî ìèíó-

çðàäæóâàòè ÷îëîâ³êó, òóðáóâàòèñÿ ïðîíüîãî ³ ñâî¿õ áàãàòüîõ ä³òåé?

Ñêàæåòå: íó ÿêèé æå öå ïîäâèã?À âè ñïðîáóéòå çãàäàòè, ÷îãî âàì öåâàðòóâàëî! À ïîò³ì ðîçêàæ³òü ïðî öåìîëîä³. Ò³ëüêè ðîçïîâ³ñòè òðåáà ç òà-êèì æå çàõîïëåííÿì, ÿê àíòèãåðî¿îïîâ³äàþòü ïðî ñâî¿ ñóìí³âí³ ïîõî-äåíüêè. Øóêàéòå, ïðîáóéòå, äóìàé-òå! ²íàêøå äóæå ñêîðî äëÿ íàøèõä³òåé çðàçêîì äëÿ íàñë³äóâàííÿ áó-äóòü íå ²âàí Îíèùåíêî, íå ìîëîä³æ-íèé ë³äåð ÷è ïàñòîð öåðêâè, à ì³ñöå-âèé êðèì³íàëüíèé àâòîðèòåò. ×èñóñ³ä-íàðêîìàí. ×è îäíîêëàñíèê,ÿêèé ó ñâî¿ 14 ðîê³â óæå çàê³í÷åíèéàëêîãîë³ê. ×è...

Íó äîñèòü, íå áóäåìî çãóùóâàòèôàðáè. ² òàê âñå çðîçóì³ëî.

ÌÎÆËÈÂ²

ÂÀÐ²ÀÍÒÈ Ð²ØÅÍÍß

Àëå — ùî æ ðîáèòè? Â³äìîâèòè-ñÿ â³ä ñâ³ä÷åíü ðîçêàÿíèõ ãð³øíèê³â?Í³, çâè÷àéíî æ. Ïðîñòî òðåáà â³äíàé-òè ðîçóìíèé áàëàíñ ì³æ ³íôîðìà-ö³ºþ, ÿêà òðèâîæèòü óÿâó, ³ ò³ºþ, ÿêàïðèíîñèòü êîðèñòü äóø³ òà âåäå äîïîêàÿííÿ. Òðåáà çì³ñòèòè âàæ³ëü ðå-îñòàòà áëèæ÷å äî ïî÷àòêó, ùîá ï³êíàïðóãè ïðèïàäàâ íà ìîìåíò ïîêà-ÿííÿ, à íå íà îïèñ êðèì³íàëüíèõ ðîç-áîðîê ÷è êàéôó â³ä íàðêîòèê³â. Ñõå-ìà ñâ³ä÷åííÿ ìàº ñòàòè ïðèáëèçíîòàêîþ, ÿê áóëî ñïî÷àòêó: 10% — ðîç-ïîâ³äü ïðî ìèíóëå æèòòÿ, ïîò³ì ïî-êàÿííÿ-áîðîòüáà-ïåðåìîãà ó Õðèñò³é çðåøòîþ — çàêëèê äî ïîêàÿííÿ.Ïîñë³äîâí³ñòü âèêëàäó ïîä³é íå îáî-â’ÿçêîâî ìàº áóòè õðîíîëîã³÷íîþ.Ìîæíà, íàïðèêëàä, ðîçãëÿíóòè ìè-íóëå ÷åðåç ïðèçìó ñüîãîäí³øíüîãîðîçóì³ííÿ ÷è çðîáèòè îïîâ³äü ôðàã-ìåíòàðíîþ, çãàäàâøè ò³ëüêè êëþ÷îâ³ïîä³¿ òà ôàêòè á³îãðàô³¿. Ìîæíà âè-êîðèñòîâóâàòè é ³íø³ ë³òåðàòóðí³ïðèéîìè.

Íàéá³ëüø âèãðàøíèì º âàð³àíò,êîëè ïîä³¿ îïèñóþòüñÿ «ç ïîãëÿäó Áîãà»,âèõîäÿ÷è ç ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ³ñòîð³ÿ— öå ïîâ³ñòü ïðî ä³¿ Áîãà â æèòò³ ëþäåé³ íàðîä³â, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ïðîòÿãîìâèçíà÷åíîãî Íèì ÷àñó. Òðîõè íåçâè÷-íèé ìåòîä âèêëàäó, àëå, ãàäàþ, â³í âàð-òèé òîãî, ùîá ñïðîáóâàòè îâîëîä³òèíèì. Ðåòðîñïåêòèâíèé îãëÿä âëàñíîãîæèòòÿ äàº íàì áàãàòèé ìàòåð³àë äëÿðîçäóì³â ïðî òå, ÿê Áîã â³â íàñ ïî òåð-íèñòîìó øëÿõó æèòòÿ, ÿê áëàãîñëîâ-ëÿâ ³ îáåð³ãàâ, ñêåðîâóâàâ, ñòðèìóâàââ³ä ÷îãîñü, ñïîíóêàâ äî ÷îãîñü… Òàêèéàíàë³ç, îñîáëèâî ïðîâåäåíèé íà îñíîâ³Á³áë³¿, áåç ñóìí³âó, ïðèíåñå êîðèñòü íåò³ëüêè òèì, õòî ñëóõàº, àëå ïåðåäóñ³ìñàìîìó îïîâ³äà÷åâ³, äîïîìîæå ïîáà-÷èòè ñåáå ³ ñâîº æèòòÿ î÷èìà Áîãà-Îòöÿ, Òâîðöÿ, Âåðõîâíîãî Ñóää³ ³ Òîãî,Õòî º âò³ëåíîþ Ëþáîâ`þ.

ëå. Éîìó áóëî ñîðîìíî ãîâîðèòèïðî öå. Íèí³øí³ì «áëóäíèì ñèíàì»— íå ñîðîìíî…

Í³, ÿ íå ïðîòè ñâ³ä÷åíü, ÿê³ îïî-â³äàþòü ïðî ìèíóëå æèòòÿ. Â íèõ ºñâî¿ ïëþñè. Àëå ñâ³ä÷åííÿ áóâàþòüð³çí³. Áàãàòî çàëåæèòü â³ä òîãî, ßÊïîäàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ æèòòÿ êîëèøíüî-ãî ãð³øíèêà. Òàê, ãð³õîâíå æèòòÿ ïðè-âàáëèâå ³ á³ëüø³ñòü ãð³õ³â ïðèíîñÿòüçàäîâîëåííÿ. ÀËÅ ÍÅ ÁÅÇÊ²ÍÅ×ÍÎ!² â öüîìó êðèºòüñÿ ãîëîâíà ïðè÷è-íà, ÷îìó ãð³øíèêè, íàñîëîäæóþ÷èñüãð³õîì, øóêàþòü ÷îãîñü á³ëüøîãî,òîãî, ùî íàñïðàâä³ çàäîâîëüíèëî áñïðàãó ¿õ äóø³, òå, ùî ìè íàçèâàº-ìî áîãîøóêàííÿì. Ó âñ³é ïîâíîò³çàäîâîëåííÿ, ÿêå ïðèíîñèòü ãð³õîâ-íå æèòòÿ, ó ìèñëÿ÷î¿ ëþäèíè â ãëè-áèí³ äóø³ º íåâäîâîëåí³ñòü. Ìîæå,âîíà íå ç³çíàºòüñÿ â öüîìó íàâ³òüñîá³, àëå ðàíî ÷è ï³çíî öå â³ä÷óòòÿïðèâîäèòü ¿¿ äî Áîãà. Òàê îñü, íà ì³éïîãëÿä, öå é ïîâèííå áóòè ãîëîâíîþ

ïðè÷èíîþ ñâ³ä÷åííÿ: ïîêàçàòè ëþ-äÿì ³ç òàêèì æå ñïîñîáîì æèòòÿ, çòàêèìè æ ãð³õîâíèìè çàäîâîëåííÿ-ìè, ùî ðàíî ÷è ï³çíî òàêå, çäàâàëî-ñÿ á, ïðèâàáëèâå é «êðóòå» æèòòÿïðèâåäå â ãëóõèé êóò ðîç÷àðóâàííÿ.Ïîêàçàòè, ùî çà âñå òðåáà ïëàòèòèâæå òóò, íà çåìë³, ³ çà «ïðèºìí³»ãð³õè òàêîæ: çðóéíîâàíèìè ñ³ì’ÿìè,çäîðîâ’ÿì, ñâîáîäîþ ³ ò.³. À ïîò³ìíà îñîáèñòîìó ïðèêëàä³ ïîêàçàòè,ùî º é ³íø³ çàäîâîëåííÿ, íåñóì³ñí³ç ïîïåðåäí³ìè: çàäîâîëåííÿ áóòèïðîùåíèì ³ áóòè ç Áîãîì.

Ç ³íøîãî áîêó, äåòàëüíèé îïèñãð³õîâíîãî æèòòÿ äîïîìàãàº ³íøèìòàêèì æå ëþäÿì çðîçóì³òè ñåáå ³ñâ³é ñòàí. ßê íå äèâíî, àëå àáñî-ëþòíî åêñêëþçèâíèõ ñâ³ä÷åíüíåìàº: òèñÿ÷³ ëþäåé â ðåàëüíîñò³ñòèêàþòüñÿ ç òèìè æ ïðîáëåìàìè,ùî é àâòîð ñâ³ä÷åííÿ. À ÿêùî â³íçíàéøîâ âèõ³ä, òî, çíà÷èòü, ³ ÿ ìîæóöå çðîáèòè.

Ãåðî¿ â³ðè òà «ãåðî¿» ñâ³ä÷åíüÃåðî¿ â³ðè òà «ãåðî¿» ñâ³ä÷åíüÃåðî¿ â³ðè òà «ãåðî¿» ñâ³ä÷åíüÃåðî¿ â³ðè òà «ãåðî¿» ñâ³ä÷åíüÃåðî¿ â³ðè òà «ãåðî¿» ñâ³ä÷åíüÒðåòº: ðîçïîâ³äü, ó ÿê³é ïðî-

ñë³äêîâóºòüñÿ ëîã³÷íèé ëàíöþæîêìîðàëüíîãî é äóõîâíîãî ïàä³ííÿãð³øíèêà, ïðîòâåðåçèòü òèõ, õòî ùåíå ñïðîáóâàâ öüîãî æèòòÿ, àëå âæåãîòîâèé ñòàòè íà õèñòêèé øëÿõ. Óáóäü-ÿêîìó ðàç³, ïîòð³áíî âêàçàòèîáîâ’ÿçêîâî øëÿõè âèõîäó ç ñèòó-àö³¿, ùîá ñëóõà÷, ïî÷óâøè öå, ì³ãñêàçàòè: «² äëÿ ìåíå ùå º íàä³ÿ».Àëå òàêèõ ñâ³ä÷åíü íå òàê âæå é áà-ãàòî.

Ïðîáëåìà áóâàº òîä³, êîëè ö³ëåñâ³ä÷åííÿ ïðèñâÿ÷åíå îïèñó ãð³õîâ-íèõ ñïîêóñ áåç îïèñó âíóòð³øíüî¿áîðîòüáè ³ ò³ëüêè âê³íö³ íåïðèì³òíàôðàçà: «Àëå Áîã ñïàñ ìåíå â³ä öüî-ãî æèòòÿ! Ñëàâà Éîìó!» Ïðîáëåìàòàì, äå ñìàêóþòüñÿ äåòàë³, äåãð³õîâíå æèòòÿ – ìàëî ÷è íå ãîëîâ-íà óìîâà, áåç ÿêî¿ íå ìîæíà ïðèéòèäî Áîãà, ï³ñëÿ ÷îãî «íîðìàëüí³»ëþäè ïî÷óâàþòüñÿ â ðîë³ ñòàðøîãîñèíà.

Ìè íàìàãàºìîñÿ íå ïóáë³êóâà-òè òàêèõ ñâ³ä÷åíü.

Õòîñü ìîæå çâèíóâàòèòè ìåíå âòîìó, ùî ÿ çàçäðþ áëóäíèì ñèíàì,ÿê³ â öåíòð³ óâàãè, à ÿ êëîïî÷óñÿ ðó-òèííèìè ïðîáëåìàìè á³ëÿ áàòüêî-âîãî ñòàäà. Òàê, ó äåíü ñâîãî ïîâåð-íåííÿ áëóäíèé ñèí áóâ ó öåíòð³óâàãè, ³ öå ëîã³÷íî. Àëå ÿ íå äóìàþ,ùî öå òðèâàëî ì³ñÿöü, äðóãèé, ð³ê,äâà… Íå ìîæó ñîá³ íàâ³òü óÿâèòèòîãî, ùî ìîëîäøèé ñèí ¿çäèòü ç ãà-ñòðîëÿìè äî ðîäè÷³â òà ó ñèíàãîãè,ðîçïîâ³äàþ÷è, ÿê áóðõëèâî ïðîìî-òàâ áàòüê³âñüêèé ìàºòîê. ß ùèðîðàä³þ, êîëè áà÷ó ãð³øíèêà, ÿêèéêàºòüñÿ, ÿ çàáóâàþ ïðî ñâî¿ çàñëó-ãè ³ ðîçä³ëÿþ áàòüê³âñüêó ðàä³ñòü. Àëåìåí³ íå ïîòð³áí³ äåòàë³ ãð³øíîãîæèòòÿ, äëÿ ìåíå íå âàæëèâî, êèìáóâ áëóäíèé ñèí, äëÿ ìåíå âàæëèâîêèì â³í ñòàâ. ² â öüîìó ö³íí³ñòüñâ³ä÷åííÿ.

Þð³é Âàâðèíþê.

Ï Ð Î Á Ë Å Ì ÀÏ Ð Î Á Ë Å Ì ÀÏ Ð Î Á Ë Å Ì ÀÏ Ð Î Á Ë Å Ì ÀÏ Ð Î Á Ë Å Ì À

5 ñò.

Áåðò ÊËÅÍÄÅÍÍÅÍ

ÙÎ ÒÀÊÅ ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß?

Ùî æ òàêå ïðîáóäæåííÿ?Äëÿ äåêîãî ïðîáóäæåííÿ —

íàäì³ðí³ åìîö³¿ ³ çáóäæåííÿ. ß ñïîñòå-ð³ãàâ ïîä³áíå â ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ïðîòÿ-ãîì 45 ðîê³â. ßêùî âè çìîãëè ïðàâèëü-íî ï³ä³áðàòè ìóçèêó, âñå ñêîîðäèíóâàòè,ÿêùî ëþäè ïî÷àëè êðè÷àòè àáî æ ñòðè-áàòè, äåõòî ââàæàº, ùî öå ïðîáóäæåí-íÿ. Öå ìîæå áóòè ðåçóëüòàòîì ðîáîòèÑâÿòîãî Äóõà, àëå öå ìîæå áóòè é ðå-àêö³ºþ ò³ëà íà òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ äîâ-êîëà. Äëÿ ³íøèõ ïðîáóäæåííÿ — öå óñ-ï³øíå ºâàíãåë³çàö³éíå ñëóæ³ííÿ. Êîëèíàì êàæóòü, ùî â ÿê³éñü öåðêâ³ ïî÷àëî-ñÿ ïðîáóäæåííÿ, ìè çíàºìî, ùî öÿöåðêâà ïðîâîäèòü ºâàíãåë³çàö³éíó êàì-ïàí³þ. Äåÿê³ çàëèøàþòüñÿ â³ðíèìè åòè-ìîëîã³¿ ñëîâà, âèêîðèñòîâóþ÷è éîãî,ùîá îïèñàòè òå, ÿê Äóõ Ñâÿòèé îñîáè-ñòî îæèâëÿº â³ðóþ÷îãî.

ßêùî ïåâíà ãðóïà â³ðóþ÷èõ îáíî-âèëà ñâîº ïîñâÿ÷åííÿ ³ äîñÿãíóëàïåâíîãî áëàãîñëîâåííÿ — öå íàçè-âàþòü ïðîáóäæåííÿì, íàâ³òü ÿêùîíåìàº çðîñòàííÿ îòðèìàíèõ ðåçóëü-òàò³â. ²íø³ ñòàâëÿòü íàãîëîñ íà á³ëüøâèðàæåíîìó ïåðåæèâàíí³ Äóõà. ßêùîïåâíà ãðóïà áóëà ñïîâíåíà ÑâÿòèìÄóõîì — âîíà «ïåðåæèëà ïðîáóäæåí-íÿ», íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è öå ìàºâïëèâ íà ëþäåé ïîçà íåþ. Õî÷à ïðî-áóäæåííÿ çàâæäè âèêëèêàº äóõîâíåîæèâëåííÿ îêðåìèõ â³ðóþ÷èõ, íàâå-äåí³ éîãî âèçíà÷åííÿ íåïîâí³. Á³áë³ÿíå âèêîðèñòîâóº ñëîâà «ïðîáóäæåí-íÿ», îäíàê âîíà ì³ñòèòü áàãàòî ïðè-êëàä³â ñàìîãî ïðîáóäæåííÿ ³ â³äêðè-âàº âñ³ éîãî ïðèíöèïè.

Ïðîáóäæåííÿ — öå á³ëüøå, í³æ âå-ëèê³ ñëóæ³ííÿ; öå á³ëüøå, í³æ ðåë³ã³éíåï³äíåñåííÿ. Öå á³ëüøå, í³æ îæèâëåííÿñâÿòèõ ÷è ñïîâíåííÿ ¿õ Ñâÿòèì Äóõîì.Öå á³ëüøå, í³æ ñïàñ³ííÿ äóø. Âñå öåìîæíà ïåðåæèòè é áåç ïðîáóäæåííÿ,àëå âñå-òàêè, ïðîáóäæåííÿ âêëþ÷àº âñåáå óñå öå. Ó öüîìó ïîëÿãàº âåëèêàâ³äì³íí³ñòü ì³æ ì³ñ³îíåðñüêèì ñëóæ³í-íÿì ÷è ºâàíãåë³çàö³éíîþ êàìïàí³ºþ âíàéêðàùîìó çíà÷åíí³ öüîãî ñëîâà òà³ñòèííèì ïðîáóäæåííÿì, ïîñëàíèì â³äÁîãà. Êîëè Áîã âèáàâèâ ²çðà¿ëü â³ä ªãèï-òó ³ ââ³â íàðîä â Îá³òîâàíó çåìëþ, Â³íñêàçàâ: «Áî öåé Êðàé, êóäè âõîäèø òèçàâîëîä³òè íèì, â³í íå òàêèé, ÿê ºãè-ïåòñüêèé êðàé, çâ³äêè âèéøëè âè, äå òèçàñ³ºø áóëî íàñ³ííÿ ñâîº é ïîëèâàºøïðàöåþ í³ã ñâî¿õ...» (5 Ì. 11:10).

²íøèìè ñëîâàìè, ïðîáóäæåííÿ íåìîæå áóòè âèòâîðîì ëþäñüêèõ çóñèëü.Öåé äîù ïðèéäå â³ä Áîãà. Âñ³ ìè çâ’ÿ-çóâàëè ðàíí³é òà ï³çí³é äîù Á³áë³¿ ç ïðî-áóäæåííÿì. Àëå Áîã êàæå: «² ÿêùîñïðàâä³ âè áóäåòå ñëóõàòè Ìî¿õ çàïî-â³äåé, ùî ß âàì ñüîãîäí³ íàêàçóþ, ëþ-áèòè Ãîñïîäà, Áîãà âàøîãî, ³ ñëóæèòèÉîìó âñ³ì âàøèì ñåðöåì ³ âñ³ºþ âà-øîþ äóøåþ, òî ß äàì âàì äîù âàøîãîÊðàþ ñâîº÷àñíî, äîù ðàíí³é ³ äîùï³çí³é...» (5 Ì. 11:13-14). ²íøèìè ñëî-âàìè: ÿêùî äîùó íå áóäå, íå òóðáóéòåÌåíå, òîìó ùî ïðîáëåìà â âàñ. Äî-ñë³äæóéòå ñåáå. Öåðêâà ìàº çíàòè, ùî

ïðîáëåìà çîâñ³ì íå â Áîç³. Áîã õî÷å,ùîá ð³êà òåêëà.

Ñàìå Öåðêâà îáìåæóº ïëèí ð³êè.Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî çàïëàíîâàí³ç³áðàííÿ ³ ïðîáóäæåííÿ, òî òóò ³í³ö³àòè-âà çàâæäè çà ëþäèíîþ. ̄ ¿ ìîæå âåñòèÑâÿòèé Äóõ. Îäíàê â ³ñòèííîìó ïðîáóä-æåíí³ ³í³ö³àòèâà çàâæäè çà Áîãîì. ß íåõî÷ó ïðèìåíøèòè çíà÷åííÿ ºâàíãåë³-çàö³éíî¿ ðîáîòè, ³ íå çàïåðå÷óþ òîãî,ùî Áîã âèêîðèñòîâóâàâ ¿¿ äëÿ íàâåð-íåííÿ áàãàòüîõ, àëå íåîáõ³äíî ÷³òêîâèçíà÷èòè, ùî âîíà íå º òèì, ùî Á³áë³ÿíàçèâàº ïðîáóäæåííÿì.

ßêùî ìè íå çíàºìî ö³º¿ ³ñòèíè, óíàñ áóäóòü íåäîë³êè. ßê ²çðà¿ëü, ìè çà-ëèøèìî äåê³ëüêà âèñîò ³ ïðîïóñòèìîòó ïîâíîòó, ÿêó Áîã íàì õî÷å äàòè. Ì³ñ³¿ìàþòü áóòè ÷àñòèíîþ ïîñò³éíî¿ ïðî-ãðàìè ºâàíãåë³çàö³¿, ÿêà º çàâäàííÿìÖåðêâè, àëå ïðîáóäæåííÿ ñòîñóºòüñÿîñîáëèâèõ ïåð³îä³â. Ïðîáóäæåííÿìîæå ïî÷àòèñÿ ï³ä ÷àñ îðãàí³çîâàíîãîëþäèíîþ ç³áðàííÿ, àëå êîëè öå ñòà-íåòüñÿ, ç’ÿâëÿòüñÿ ïåâí³ ðèñè, ÿê³ õà-ðàêòåðí³ äëÿ ïðîáóäæåííÿ, ³ çíèêíóòüò³, ÿê³ õàðàêòåðí³ äëÿ ºâàíãåë³çàö³¿.

Äëÿ òîãî, ùîá äàòè âèçíà÷åííÿïðîáóäæåííþ, ìè ìàºìî çâåðíóòè-ñÿ äî ³ñòîð³¿ Áîæîãî íàðîäó, ÿêèé âè-êîðèñòîâóâàâ öå ñëîâî ó éîãî çíà-÷åíí³ ïðîòÿãîì ñòîë³òü. Áëèçüêåäîñë³äæåííÿ öüîãî ñëîâà âèÿâèòü ³ï³äòâåðäèòü, ùî ïðîáóäæåííÿ — öåáîæåñòâåííå âòðó÷àííÿ ó çâè÷àéíèéïëèí ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ. Öå — Áîã,ßêèé â³äêðèâàº Ñåáå ëþäèí³ â íåî-ñÿæí³é ñâÿòîñò³ ³ íåñòðèìí³é ñèë³.Ïðîáóäæåííÿ — öå òàêèé ïðîÿâÁîæî¿ ä³¿, êîëè çàòüìàðþþòüñÿëþäñüê³ îñîáèñòîñò³ ³ â³äêèäàþòüñÿëþäñüê³ ïëàíè òà ïðîãðàìè. Êîëèëþäèíà â³äñòóïàº íà çàäí³é ïëàí ³ íàïåðøó ïîçèö³þ âèõîäèòü Áîã. Ïðîáóä-æåííÿ —öå Áîã, ßêèé â³äêðèâàºÑâîþ ìîãóòíþ ðóêó ³ ä³º ç íåéìîâ³ð-íîþ ñèëîþ ÿê â æèòò³ ãð³øíèêà, òàê ³â æèòò³ ñâÿòîãî. Ìè áàãàòî ðàç³â ïå-ðåæèâàëè ðåë³ã³éí³ ñïëåñêè ï³äíåñåí-íÿ ³ íàçèâàëè öå ïðîáóäæåííÿì.

Äåê³ëüêà ðîê³â òîìó íà ïåðø³éñòîð³íö³ îäí³º¿ ç ïðåñòèæíèõ ãàçåò ñâ³òó«Óîë-Ñòð³ò äæîðíàë» ç’ÿâèâñÿ çàãîëî-

âîê: «Ó êðà¿í³ ïðîáóäæåííÿ, àëå íåìàºçì³í». Öþ ñòàòòþ íàïèñàâ ñâ³òñüêèéãàçåòÿð, ÿêèé, î÷åâèäíî, çíàº ïðî ïðî-áóäæåííÿ á³ëüøå, í³æ ÷ëåí Öåðêâè ÷èïðîïîâ³äíèê. Â³í ãîâîðèâ ïðî ïðîáóä-æåííÿ ìèíóëîãî ïðè Ëþòåð³, Âåñë³,Ô³íå¿ òà Ìóä³, âêàçóþ÷è, ùî ò³ ïðîáóä-æåííÿ íå ò³ëüêè äðàìàòè÷íî çì³íèëèâòÿãíóòèõ ó íèõ ëþäåé, àëå é áóëè íàä³-ëåí³ ñòðèìóþ÷îþ ñèëîþ â òèõ ñóñï³ëü-ñòâàõ ³ êðà¿íàõ, äå âîíè â³äáóâàëèñÿ.

Ïîãëÿíüòå íà Àìåðèêó. Ó ÷àñ òàêçâàíîãî ïðîáóäæåííÿ îäèí ç äåñÿòèñòàâ ãîìîñåêñóàë³ñòîì; ó ëþäåé ñòð³ëÿ-þòü ç ìàøèí, ÿê³ ïðî¿æäæàþòü ìèìî;óñå ìåíøèì ñòàº â³ê çëî÷èíö³â. Íàìäîâîäèòüñÿ âñòàíîâëþâàòè ó øêîëàõäåòåêòîðè äëÿ âèÿâëåííÿ ìåòàëó, òîìóùî ä³òè ïðèíîñÿòü ç ñîáîþ íà óðîêèçáðîþ. Íå ãîâîð³òü ìåí³ ïðî ïðîáóäæåí-íÿ. Ó íàñ º ðåë³ã³ÿ, àëå ïðîáóäæåííÿ —íåìàº.

Ïðîáóäæåííÿ — öå Áîã, ßêèé ïåðå-ðèâàº çâè÷íó ðåë³ã³éíó ä³ÿëüí³ñòü,â³äêðèâàº Ñâîþ ðóêó ³ ïîêàçóº Ñåáå óäèâîâèæí³é ñâÿòîñò³ òà ñèë³, ÿêà ïðè-íîñèòü çì³íè. Ñïðàâæíº ïðîáóäæåííÿñïðÿìîâóº áàæàííÿ ëþäåé óâèñü. Íå-÷åñòèâ³ ïî÷èíàþòü ðîçäóìóâàòè ïðîâ³÷í³ñòü. Áîã ñâÿòèõ ³ ïðîðîê³â ÑòàðîãîÇàïîâ³òó áóâ Áîãîì ïðîáóäæåííÿ. Ïðî-ðîê ²ñàÿ (äèâ. ²ñ. 63-64) çãàäóº ïðî òå,ÿê Áîæèé íàðîä âñòàâ ïðîòè Áîãà ³ çàñ-ìóòèâ Ñâÿòîãî Äóõà. Â³í ïðèñòðàñíîáàæàº ïðîÿâó Éîãî ðåâíîñò³ òà ìîãóò-íîñò³: «Î, êîëè á íåáåñà Òè ðîçäåð ³ç³éøîâ, ïåðåä îáëè÷÷ÿì Òâî¿ì ðîçòî-ïèëèñÿ á ãîðè, ÿê õâîðîñò ãîðèòü â³äîãíþ, ÿê êèïèòü òà âîäà íà îãí³, îòàêùîá ²ì'ÿ Òâîº ñòàëî â³äîìå Òâî¿ì âî-ðîãàì, ùîá ïåðåä îáëè÷÷ÿì Òâî¿ì çàò-ðåìò³ëè íàðîäè! Êîëè Òè ÷èíèâ ñòðàøí³ðå÷³, ìè ¿õ íå ÷åêàëè, êîëè á Òè ç³éøîâ,òî ïåðåä îáëè÷÷ÿì Òâî¿ì ðîçòîïèëèñÿá ãîðè!»

Ó ñâîºìó âèä³íí³ Àâàêóì îòðèìóºâ³äïîâ³äü íà ñâî¿ ìîëèòâè. Â³í áà÷èòü,ÿê ïî÷èíàº ä³ÿòè Áîã. «Áîã ³äå â³ä Òåìà-íó, ³ Ñâÿòèé â³ä Ïàðàíó ãîðè. Âåëè÷ Éîãîâêðèëà íåáî, ³ ñëàâè Éîãî ñòàëà ïîâíàçåìëÿ! À ñÿéâî áóëî, íà÷å ñîíÿ÷íåñâ³òëî, ïðîì³ííÿ ïðè áîö³ ó Íüîãî, ³ òàìóêðèòòÿ Éîãî ïîòóãè. Ïåðåä îáëè÷÷ÿìÉîãî ìîðîâèöÿ ³äå, à ïî ñòîïàõ Éîãîïíåòüñÿ ïîëóì’ÿ. Ñòàâ, ³ çåìëþ Â³íçì³ðÿâ, ïîãëÿíóâ ³ íàðîäè çàòðÿñ, ³ ïî-ïàäàëè ãîðè äîâ³÷í³, â³êîâ³ ïîõèëèëèñüóçã³ð’ÿ. Ïóò³ Éîãî â³÷í³» (Àâ. 2:3-6).

Ñàìà ïðèðîäà ïðèéøëà â ðóõ â³äÁîæî¿ ïðèñóòíîñò³, êîëè Ãîñïîäü éøîâïî çåìë³ äëÿ ñïàñ³ííÿ Ñâîãî íàðîäó.Ìè ìîæåìî çãàäàòè òàêîæ Çàõàð³þ òàÉî³ëà — äâîõ ïðîðîê³â, ÿê³ â òåìí³ äí³ïðèíåñëè ïðîì³íü íàä³¿ â îá³òíèö³ ïðîïðîáóäæåííÿ, ÿêå ïðèéäå â³ä Áîãà. Áà-ãàòüîõ íàäèõíóëè ñëîâà Äàâèäà ïðî òå,ùî â³í ïîáà÷èòü «Ãîñïîäíº äîáðî» â«êðà¿í³ æèòòÿ» (Ïñ. 27:13).

Ó Íîâîìó Çàïîâ³ò³ ³ñòèííèé ìîòèâïðîáóäæåííÿ ïîì³òíèé ùå ÷³òê³øå, êîëèìè ïîâ’ÿçóºìî éîãî ç³ çëèòòÿì ÑâÿòîãîÄóõà. Äåíü Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ áóâ óí³êàëü-íèé, òîìó ùî áóâ ïåðøèì. Áîã õî÷å,

ùîá Öåðêâà æèëà â òàêîìó ñòàí³. Ñïðà-âà íå â òîìó, ùî öå ñòàëîñÿ îäíîãîðàçó äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó. Óí³êàëüí³ñòüòîãî äíÿ ëèøå ó òîìó, ùî öå ñòàëîñÿâïåðøå. Ïåòðî ïðîãîëîñèâ ó òîé äåíü:«Öå òå, ùî ïðîðîê Éî³ëà ïåðåäð³ê: «²áóäå îñòàíí³ìè äíÿìè, ãîâîðèòü Ãîñ-ïîäü, ß âèëëþ â³ä Äóõà Ñâîãî íà âñÿêåò³ëî...» (Ä³¿ 2:16-17). Çà íàòõíåííÿìÑâÿòîãî Äóõà Ïåòðî çì³íèâ ïðîðîöòâîÉî³ëà (2:28) ç «³ áóäå ï³ñëÿ òîãî...» íà «³áóäå îñòàíí³ìè äíÿìè». Öå ïðîðîöòâîñòîñóºòüñÿ ïåâíîãî ïåð³îäó ÷àñó. Âñ³ðîêè ³ñòîð³¿ Öåðêâè â³äíåñåíî äî îñ-òàíí³õ äí³â. ² Áîã ïðîòÿãîì ñòîë³òü â óñ³÷àñè áëàãîâîëèâ âèêîíóâàòè öå ïðî-ðîöòâî. Êîëè ìè áà÷èìî, ùî ïî÷èíà-þòü â³äáóâàòèñÿ ïåâí³ ïîä³¿, ÿê³ â³äì³÷à-þòü ê³íåöü â³ê³â òà ïîêîë³íü, Áîã êàæå:«…Âèïðîñòóéòåñü, ³ ï³ä³éì³òü ñâî¿ ãîëî-âè, áî çáëèæàºòüñÿ âàøå âèçâîëåííÿ!»(Ëê. 21:28). Ìè ïî ïðàâó çâ’ÿçóºìî öå çäðóãèì ïðèõîäîì Õðèñòà. Â³í ïðèéäå.Àëå íàì òàêîæ òðåáà íàãàäóâàòè ñîá³ïðî âèêóïëåííÿ, ÿêå ñòàëî ùå áëèæ-÷èì, í³æ ó ìèíóë³ â³êè, õî÷à Õðèñòîñ ùåíå ïðèéøîâ çà Ñâîºþ Öåðêâîþ. Â³íïðèéøîâ äî Ñâîº¿ Öåðêâè ïî-íîâîìó.Íîâå æèòòÿ ïðèéøëî â Öåðêâó, âîíà, âáóêâàëüíîìó ñåíñ³, ñòàëà çàñîáîì âè-ðàæåííÿ Õðèñòà.

Íîâèé Çàïîâ³ò òà ³ñòîð³ÿ íàïîâíåí³äîêàçàìè òîãî, ùî Áîã í³êîëè íå ìàºíàì³ðó îáìåæóâàòè çëèòòÿ Äóõà îäíèìäíåì â ³ñòîð³¿. Ó Ä³ÿõ, 10:45, ìè ÷èòàº-ìî ïðî äèâîâèæíå çëèòòÿ Ñâÿòîãî Äóõàâ äîì³ Êîðíèë³ÿ. ²ñòèíí³ ïðîáóäæåííÿçàâæäè áóëè â³äì³÷åí³ ïîòóæíèìè ³ ÷àñ-òî øèðîêî ðîçïîâñþäæåíèìè çëèòòÿ-ìè Áîæîãî Äóõà. Ó òàê³ ÷àñè ïîâèííàïðèïèíèòèñÿ ëþäñüêà ä³ÿëüí³ñòü. ²íîä³íàâ³òü ïðîïîâ³äü ìóñèëà ñïèíèòèñÿ,òîìó ùî ãîëîñ ïðîïîâ³äíèêà çàãëóøàâ-ñÿ êðèêàìè òèõ, õòî êàÿâñÿ ïåðåä Áî-ãîì. Òàêå â³äáóâàëîñü â ÷àñè ïðîáóä-æåííÿ ïðè Äæîíàòàí³ Åäâàðäñ³ â Íîâ³éÀíãë³¿. Äæîíàòàí Åäâàðäñ áóâ íàñò³ëüêèêîðîòêîçîðèì, ùî â³í, ÷èòàþ÷è ç ïàï³ð-öÿ ñâîþ ïðîïîâ³äü, òðèìàâ ¿¿ ïðÿìî ï³äíîñîì. Ïðîáóäæåííÿ ïî÷àëîñÿ, êîëè â³íùå ïðîïîâ³äóâàâ. Ïðîïîâ³äíèê çìóøå-íèé áóâ ñïèíèòèñÿ, òîìó ùî ëþäè õà-ïàëèñÿ çà ëàâêè, âèãóêóþ÷è: «Ïîìèëóé,áðàòå Åäâàðäñå». Âîíè ïîáà÷èëè, ÿêâ³äêðèëîñÿ ïåêëî. Ëóêà ïîòóæíî îïè-ñóº ïîä³áíó ñöåíó òàêèìè ñëîâàìè:«Çëèíóâ Ñâÿòèé Äóõ íà âñ³õ, õòî ñëóõàâñëîâà» (Ä³¿ 10:44).

Äàâèä Áðåéíàðä îïèñàâ ïî÷àòîêçëèòòÿ Ñâÿòîãî Äóõà ñåðåä àìåðè-êàíñüêèé ³íä³àíö³â ó 1745 ðîö³ òàêèìèñëîâàìè: «Çäàâàëîñÿ, ùî Áîæà ñèëàç³éøëà íà ç³áðàííÿ, ÿê ìîãóòí³é ïîðèââ³òðó, ç íåéìîâ³ðíîþ åíåðã³ºþ ï³äêî-ðþþ÷è âñå, ùî áóëî ïåðåä íåþ. ß ñòî-ÿâ, çàâìåðøè, â³ä òîãî âïëèâó, ÿêèéîõîïèâ ìàéæå âñþ àóäèòîð³þ, ³ ì³ãíàéá³ëüø òî÷íî ïîð³âíÿòè öå ëèøå çíåñòðèìíîþ ñèëîþ ìîãóòíüîãî ïîòî-êó… Ìàéæå âñ³, â³ä ä³òåé ³ äî ñòàðèõëþäåé, ñõèëèëèñÿ, ³ íàâðÿä ÷è õòî ì³ãâèòðèìàòè ïîòðÿñ³ííÿ ö³º¿ íåçâè÷àé-

íî¿ ïîä³¿». Òóò æå Áðåéíàðä ïîÿñíèâ,ÿê â³í òðóäèâñÿ, ìîëèâñÿ á³ëüøå ðîêó,³ æîäåí ³íä³àíåöü íå çì³íèâñÿ. Àëå òîãîäíÿ âòðóòèëèñÿ Íåáåñà ³, íà÷å ïîòóæ-íèé â³òåð, ïðèéøëî ïðîáóäæåííÿ.

Ïðîáóäæåííÿ íåìîæëèâî ïîÿñíè-òè, âèêîðèñòîâóþ÷è òåðì³íîëîã³þ ä³ÿëü-íîñò³ îðãàí³çàö³¿, ç³áðàíü, îñîáèñòîñòåé÷è ïðîïîâ³ä³. Âñå öå ìîæå áóòè, à ìîæåé íå áóòè ÷àñòèíîþ ðîáîòè, àëå âîíè âæîäíîìó ðàç³ íå âïëèâàþòü íà åôåêòñàìîãî ïðîáóäæåííÿ. Áî â îñíîâíîìóïðîáóäæåííÿ — öå ìàí³ôåñòàö³ÿ Áîãà.Íà íüîìó ñòî¿òü ïå÷àòü áîæåñòâåííîñò³,ÿêó ëåãêî ðîçï³çíàþòü íàâ³òü íåâ³äðî-äæåí³ ³ ò³, õòî ðàí³øå í³êîëè íå ïåðåæè-âàâ éîãî. Ïðîáóäæåííÿ îáîâ’ÿçêîâîìàº âïëèâàòè íà ñóñï³ëüñòâî. Öå îäíà³ç îçíàê, çà ÿêîþ ìè ìîæåìî â³äð³çíèòèéîãî â³ä çâè÷íèõ ä³é Ñâÿòîãî Äóõà.

Ïðîáóäæåííÿ ïðèéøëî â Óåëüñï³ñëÿ áàãàòüîõ ìîëèòîâ, äîâãèõ ÷åêàíüïåðåä Áîãîì ³ ï³äãîòîâêè ïîñóäèíè, ÷å-ðåç ÿêó ïðîáóäæåííÿ çìîãëî ïðèéòè,ëþäèíè, ÿêà íåñëà íàéá³ëüøó â³äïîâ³-äàëüí³ñòü — Åâàíà Ðîáåðòñà. Ó òîéâå÷³ð, êîëè ïî÷àëîñÿ ïðîáóäæåííÿ, íàñëóæ³íí³ áóëî ò³ëüêè 17 ÷îëîâ³ê. Ïðî-áóäæåííÿ í³êîëè íå ïðèõîäèòü ÷åðåçäîáðå îðãàí³çîâàíó êàìïàí³þ. Ïðîáóä-æåííÿ çàâæäè ïðèõîäèëî ÷åðåç ëþäåé,ñåðöÿ ÿêèõ ïîãëèíóò³ ïîøóêîì Áîãà. «²áóäåòå øóêàòè Ìåíå, ³ çíàéäåòå, êîëèøóêàòèìåòå Ìåíå âñ³ì ñâî¿ì ñåðöåì.² ß äàìñÿ âàì çíàéòè Ñåáå...» (ªð.29:14). Ó òîé âå÷³ð Áîã ñêàçàâ ÅâàíóÐîáåðòñó äàòè ëþäÿì òðè ïîðàäè:«Ïîêàéòåñÿ â êîæíîìó â³äîìîìó ãð³õó.Â³ää³ë³òüñÿ â³ä êîæíî¿ ñóìí³âíî¿ çâè÷-êè. Ïðèìèð³òüñÿ ó âñüîìó ç³ ñâî¿ì áðà-òîì».

² òîãî âå÷îðà ïðîáóäæåííÿ ç³éøëîíà 17 ëþäåé, à ÷åðåç 24 ãîäèíè âîíîîõîïèëî âñþ äîëèíó, ³ ïîíàä 10 000äóø áóëè íàáóò³ äëÿ Áîæîãî Öàðñòâà.Áîã íå çì³íèâñÿ. Ïðîáóäæåííÿ, ÿêîãîïðàãíå íàøå ñåðöå, — öå òå æ ñàìåïðîáóäæåííÿ â ÕÕ² ñòîë³òò³, ùî é ó Õ²Õ.Áîã íå çì³íèâñÿ. ßêùî íåìàº äîùó,íàì òðåáà äîñë³äæóâàòè ò³ëüêè ñåáå.×è âèêîíóâàëè ìè âñ³ çàïîâ³ä³? ×èï³äêîðÿëèñÿ âñ³ì Éîãî âêàç³âêàì? Íåïðèéìàéìî ò³í³ çà ä³éñí³ñòü. Êîëè ïðèé-äå ïðîáóäæåííÿ, Öåðêâ³ íå òðåáà áóäåïåðåäàâàòè ðåêëàìó ïî òåëåáà÷åíí³,ùîá äàòè çíàòè ñóñï³ëüñòâó ïðî ïðèõ³äÁîãà.

Ïðèñóòí³ñòü Áîãà — îñü ùî òàêåïðîáóäæåííÿ. Ïñàëìîñï³âåöü ãîâîðèâ,ùî ×åðâîíå ìîðå ïîá³ãëî â³ä ïðèñóò-íîñò³ Áîãà â Þä³ (äèâ. Ïñ. 113:3). Õàéæå ñòàíå Áîã â³äîìèì ÷åðåç Öåðêâóæèâîãî Áîãà. Ì³ëüéîíè áóäóòü ñïàñåíí³,ïðèéäå ñòðèìóþ÷à ñèëà ³ ñêîðîòèòüñÿçëî÷èíí³ñòü. «Òè îæèâèø íàñ çíîâó, —³ áóäå ðàä³òè íàðîä Òâ³é Òîáîþ!» (Ïñ.85:7). Ùî òàêå ïðîáóäæåííÿ? Ïðîáóä-æåííÿ — öå Áîã, ÿêèé âðèâàºòüñÿ âïîâñÿêäåíí³ ðåë³ã³éí³ ñïðàâè ç³ Ñâîºþáåçì³ðíîþ ñâÿò³ñòþ ³ ìîãóòíüîþ íå-ñòðèìíîþ ñèëîþ.

ÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈÄÓÕÎÂÍ² ²ÑÒÈÍÈ

Íà ñàéò³ ÍÕÌ (Íîâîñòè Õðèñòè-àíñêîãî Ìèðà) çàö³êàâèâñÿ àíêåò-íèì ïèòàííÿì:

×îãî âè ÷åêàºòå ó 2012 ðîö³?Ï’ÿòü âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé. Îñü ¿õïåðåë³ê íà ñàéò³:

1. Äðóãèé ïðèõ³ä Õðèñòà.2. Ïîÿâó Àíòèõðèñòà.3. Ïàä³ííÿ ñâ³òîâî¿ åêîíî-

ì³÷íî¿ ñèñòåìè.4. Ç³òêíåííÿ Çåìë³ ç ìåòåî-

ðèòîì.5. Çâè÷àéíèé ð³ê, ÷îãî â³ä

íüîãî ÷åêàòè?Íå ÷èòàþ÷è äàë³, îäðàçó äàéòå

ñâîþ â³äïîâ³äü, òîáòî á³ëÿ ÿêî¿ ç â³äïî-â³äåé âè á ïîñòàâèëè ãàëî÷êó? Ò³ëüêèâ³äïîâ³äàéòå øâèäêî. Â³äïîâ³ëè? Òå-ïåð ÷èòàéòå äàë³.

Íàïåâíî á, ìåíå íå çäèâóâàëèðåçóëüòàòè â³äïîâ³äåé, ÿêáè öå áóâñâ³òñüêèé ñàéò. Àëå òóò, íàñê³ëüêè ÿðîçóì³þ, â³äïîâ³ä³ äàâàëè ïåðåâàæíîõðèñòèÿíè. ² ÿêà æ ñòàòèñòèêà öèõâ³äïîâ³äåé? Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî«çâè÷àéíèé ð³ê, ÷îãî â³ä íüîãî ÷åêà-

òè?» áóâ îñòàíí³ì âàð³àíòîì â³äïîâ³ä³,ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü (66%) îáðàëèñàìå éîãî. Â³äïîâ³äü «Äðóãèé ïðèõ³äÕðèñòà» áóëà ïåðøîþ, àëå ¿¿ âèáðàëèçàëåäâå 17%. ß ðîçóì³þ, ùî âñ³, õòîáðàâ ó÷àñòü â îïèòóâàíí³, ïðîñòî íåâïåâíåí³, ùî Â³í ïðèéäå â 2012 ðîö³.Àëå ÷è òàê ìàº áóòè çã³äíî Ïèñàííÿ?Àæ í³ÿê…

1. «Òîæ ïèëüíóéòå, áî íå çíàºòå,êîòðîãî äíÿ ïðèéäå Ãîñïîäü âàø»(Ìò. 24:42).

2. «Òîæ ïèëüíóéòå, áî íå çíàºòå

í³ äíÿ, í³ ãîäèíè, êîëè ïðèéäå ÑèíËþäñüêèé!» (Ìò.25:13).

3. «Óâàæàéòå, ÷óâàéòå é ìîë³òü-ñÿ: áî íå çíàºòå, êîëè ÷àñ òîé íàñòà-íå! ßê òîé ÷îëîâ³ê, ùî â³ä'¿õàâ, ³ çàëè-øèâ ñâ³é ä³ì, ³ äàâ ðàáàì ñâî¿ì âëàäóé êîæíîìó ïðàöþ ñâîþ, à âîðîòàðåâ³çâåë³â ïèëüíóâàòè. Òîæ ïèëüíóéòå, íåçíàºòå áî, êîëè ïðèéäå ïàí äîìó…»(Ìð.13:33-35).

Íå íàøà ñïðàâà çíàòè ÷àñ, àëåíàøà ñïðàâà ÷åêàòè ãîñïîäàðÿ äîìó.Âïåâíåíèé, ùî ïåðø³ ó÷í³ ²ñóñà Õðè-ñòà ÷åêàëè Éîãî ùå ó äí³ ñâîãî çåì-íîãî æèòòÿ. Òîìó áàãàòî õòî ç íèõ áóâó ñóì’ÿòò³, ùî äåõòî ç íèõ ïî÷àâ ïî-ìèðàòè, à Õðèñòîñ âñå ùå íå ïðèé-øîâ. Àïîñòîë Ïàâëî çìóøåíèé áóâ

îäðàçó æ ïèñàòè ïîñëàííÿ äî öåðê-âè ïðî öå (äèâ. 1 Ñîë. 4:13-18).

Ñõîæå, ùî ñó÷àñí³ õðèñòèÿíèâ³äñóíóëè âñ³ òåðì³íè íà íåâèçíà-÷åíèé ÷àñ. ² âæå í³÷îãî îñîáëèâîãîíå ÷åêàþòü â³ä ãðÿäóùîãî ðîêó. Òðè-âîæíà ñòàòèñòèêà, íàâ³òü ÿêùî âçÿ-òè öþ íåõèòðó àíêåòó. Â êîæíîìó çíàâåäåíèõ óðèâê³â Ïèñàííÿ ç³ ñëî-âàìè ²ñóñà Õðèñòà ïðî òå, ùîá ïèëü-íóâàòè, â³ðø³, ÿê³ ñòîÿòü ïîðÿä, ãî-âîðÿòü ïðî òå, ùî äîáðà ïîëîâèíàâ³ðóþ÷èõ çàõî÷å óâ³éòè â ÖàðñòâîÍåáåñíå, àëå íå çìîæå. Ïîëîâèíàáóäå çàëèøåíà, áàãàòî õòî âèÿâèòü-ñÿ çàñíóëèì… ßêèì º òè? ×îãî òè÷åêàºø â³ä íàñòóïíîãî ðîêó?

Ãåííàä³é Àíäðîñîâ.

×è ÷åêàºòå×è ÷åêàºòå×è ÷åêàºòå×è ÷åêàºòå×è ÷åêàºòå âè âè âè âè âè Õðèñòà? Õðèñòà? Õðèñòà? Õðèñòà? Õðèñòà?

6 ñò.

ÑÂ²Ä×ÅÍÍß Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎ

ÔÅËÜÄØÅÐÀ

ÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍß

ß íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ â ïî-ðÿäí³é ñ³ì’¿ ³íòåë³ãåíò³â: áàòü-êî – ãîëîâíèé àãðîíîì, ìàìà– â÷èòåëüêà. Áàòüêè äîïîìîã-ëè ìåí³ çäîáóòè îñâ³òó âÐ³âíåíñüêîìó ìåäè÷íîìó ó÷è-ëèù³, àëå æèòòÿ ãîòóâàëî íà-óêó â ñâî¿õ «³íñòèòóòàõ». ßêâèðè íà ð³÷êàõ, âîíî çàòÿãóâà-ëî ìåíå âñå ãëèáøå òà ãëèá-øå.

ß âèëåò³â ç áàòüê³âñüêîãî ãí³çäà³ øâèäêî íàâ÷èâñÿ ïèòè, êóðèòè,êðàñòè, îáìàíþâàòè. Âñå öå áóëîñïðÿìîâàíå íà ïîøóêè, ÿê ìåí³ çäà-âàëîñÿ, ùàñëèâîãî, ëåãêîãî ³ áåç-òóðáîòíîãî æèòòÿ. Íå ñïàì’ÿòàâñÿ,ÿê îïèíèâñÿ â ì³ñöåâîìó çëî÷èííî-ìó óãðóïóâàíí³, ùî çàðîáëÿëî íàçáóò³ íàðêîòèê³â. Íåçàáàðîì îïèíèâ-ñÿ ó ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³, ìåí³ ñâ³òè-ëî äåê³ëüêà ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ. Ñàìåòîä³, âïåðøå çà 25 ðîê³â æèòòÿ, ÿïîäóìàâ çâåðíóòèñÿ äî Áîãà: «Ãîñ-ïîäè, äîïîìîæè!» Íà öèõ äóìêàõìåíå ïîêëèêàëè äî ñë³ä÷îãî ³ ÷îìóñüâ³äïóñòèëè ç îäí³ºþ óìîâîþ, ùî ÿíà ï’ÿòü ðîê³â çíèêíó ç ì³ñòà.

ß çâåðíóâñÿ äî êåð³âíèöòâà çïðîõàííÿì íàäàòè ìåí³ ðîáîòó ïîñïåö³àëüíîñò³ ó â³ääàëåíîìó ñåë³ îá-ëàñò³. Ìåíå íàïðàâèëè ó Âîëîäèìè-ðåöüêèé ð-í, à çâ³äòè (ÿê âèñëîâè-ëèñÿ â ðàéîí³) ó «ñòðàøíå» ñåëî,áî ïåðåâàæíó ÷àñòèíó æèòåë³â éîãîñêëàäàëè â³ðóþ÷³, ÿêèõ íåâ³ðóþ÷³ íà-çèâàëè «øòóíäàìè». Ìåíå ïîïåðå-äèëè, ùî ò³ «øòóíäè» âæå «ç’¿ëè» íåîäíîãî ôåëüäøåðà, ùî òàì äîâãîí³õòî íå çàòðèìóºòüñÿ. Ïðèáóâøè âñ³ëüðàäó, ÿ îäðàçó ïîïðîñèâ ïîêà-çàòè ìåí³ õî÷à á îäíîãî «øòóíäó».Ìåí³ ÷åðåç â³êíî ïîêàçàëè íà ëþ-äåé, ÿê³ âèÿâèëèñÿ çâè÷àéí³ñ³íüêè-ìè, à íå «ñòðàøíèìè». Ì³é ³íòåðåñäî öèõ ëþäåé äåùî ñòèõ, àëå õîò³-ëîñÿ ç íèìè ïîçíàéîìèòèñÿ áëèæ-÷å. ß ñòàâ ïðàöþâàòè íà íîâîìóì³ñö³, ó ìåíå ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ äðóç³,çîêðåìà ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ³ ì³ñöå-âèé ïðàâîñëàâíèé ñâÿùåíèê. Ðà-çîì ìè ÷àñòåíüêî â³äïî÷èâàëè,îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà ÔÀÏ ïðè-âîçèëè ñïèðò (íà ÔÀÏ âèä³ëÿëè òðèë³òðè ùîêâàðòàëüíî). Íàñ æàðòîìàíàçèâàëè â ñåë³ «ñâÿòîþ òð³éöåþ».

Îäíîãî ðàçó ìåíå çàïðîñèëè íàìîëîä³æíå ç³áðàííÿ â ä³ì ìîëèòâè.Ìåí³ äóæå õîò³ëîñÿ áëèæ÷å ïîáà÷è-òè «øòóíä³â», òîìó ÿ ï³øîâ. Ìåíåïîñàäèëè íà ïåðåäí³é ëàâ³, äå ÿïðîìó÷èâñÿ äâ³ ãîäèíè. Êåð³âíèê ìî-

ëîä³ çàê³í÷óâàâ ç³áðàííÿ ìîëèòâîþç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ. Êîëè â³í ñêà-çàâ: «Íåóæåëè óéäåøü, òàê è íå ïðè-íÿâ Õðèñòà?», ÿ íàõèëèâñÿ äî íüîãî³ ïðîìîâèâ: «Çâè÷àéíî, «óéäó», çàê-³í÷óé âæå øâèäøå!» Ìåí³ ñòàëî òÿæ-êî íà äóø³ ³ ÿ ïîêèíóâ ç³áðàííÿ çòÿãàðåì íà ñåðö³. Íàìàãàâñÿ íà öåíå çâåðòàòè óâàãè, à ñâî¿ òÿæê³ äóì-êè âãàìîâóâàâ ç³ ñâî¿ìè «ñâÿòèìè»äðóçÿìè çà ÷àðêîþ. ×åðåç ÿêèéñüòèæäåíü ó ìåíå çíîâó ç’ÿâèëîñÿ áà-æàííÿ â³äâ³äàòè ç³áðàííÿ â³ðóþ÷èõ.² çíîâó ÿ òàì ïðîìó÷èâñÿ. ß ïî-ì³òèâ, ùî îïèíèâñÿ í³áè ì³æ äâîìàâîãíÿìè: äóøåâíà ìóêà â ìîëèòîâ-íîìó áóäèíêó ³ òàêà æ ìóêà ïîçà íèì.Òàê ïðîäîâæóâàëîñÿ áëèçüêî ì³ñÿ-öÿ. Ñàìå òîä³ äî ìåíå íà ðîáîòó íà-ïðàâèëè ìîëîäó ìåäñåñòðó, ÿêà âè-ÿâèëàñÿ çâè÷àéíîþ «øòóíäîþ». ß ¿¿îäðàçó ïîïåðåäèâ, ùîá ìåí³ í³÷îãîíå ïðîïîâ³äóâàëà ïðî Õðèñòà, ³íà-êøå – áóäå íåïåðåëèâêè. Öÿ ä³â÷èíàíå ïîáîÿëàñÿ ìî¿õ ïîãðîç ³ ÿêîñüíåíàâ’ÿçëèâî çàïðîïîíóâàëà ìåí³õðèñòèÿíñüêó êíèãó «Äæîí³». ß âçÿâ¿¿ ³ ïî÷àâ ÷èòàòè. Ñþæåò ìåíå îäðà-çó çàö³êàâèâ: ðîçïîâ³äàëîñÿ ïðîä³â÷èíó, ÿêó îäí³ äðóç³ çàïðîøóâàëèíà ç³áðàííÿ â öåðêâó, à ³íø³ – íàãóëÿíêó. Âîíà â³ääàëà ïåðåâàãó «òó-ñîâö³». Ïëàâàþ÷è ÷îâíîì ïî âî-äîéì³, Äæîí³ ÷îìóñü âèð³øèëà ï³ðíó-òè – ³ âäàðèëàñÿ ãîëîâîþ â äíî,çëàìàâøè îäèí ç øèéíèõ õðåáö³â.Òàê âîíà ñòàëà ³íâàë³äîì íà âñåæèòòÿ.

Çàóâàæó, ùî âðàçèâ ìîº ñåðöå ³çëàìàâ ì³é ãîðäèé äóõ íå ñþæåò êíè-ãè, à ôîòîãðàô³¿, ùî áóëè â í³é. ß äîñüîãîäí³ áà÷ó óñì³õíåíå ùàñëèâåîáëè÷÷ÿ ëþäèíè (íåðóõîìîãî ³íâà-

ë³äà), ÿêà ïðèìèðèëàñÿ ç Áîãîì ÷å-ðåç ïîêàÿííÿ. Ìåíå âðàçèëè ðåï-ðîäóêö³¿ ¿¿ êàðòèí, ÿê³ ìîæíà ïðè-ð³âíÿòè äî øåäåâð³â â³äîìèõõóäîæíèê³â. Àëå âîíè òâîðèëè ñâî¿êàðòèíè ïåíçëÿìè, ÿê³ òðèìàëè ðó-êàìè, à Äæîí³ — òðèìàþ÷è ¿õ çóáà-ìè…

Ñàìå òîä³ ÿ âïåðøå ñåðéîçíîçàäóìàâñÿ ³ ïîñòàâèâ ñîá³ òðè çà-ïèòàííÿ: «Çâ³äêè ÿ ïðèéøîâ?», «Äëÿ÷îãî ÿ òóò æèâó?», «Êóäè ÿ éäó?» ßïðî÷èòàâ îñòàíí³é ðÿäîê êíèãè:«ßêùî õî÷à á îäíà ëþäèíà, ïðî÷è-òàâøè öþ êíèãó, ñõèëèòü ñâî¿ êîë³-íà ïåðåä âñåìîãóòí³ì Áîãîì, òî ìî¿æèòòÿ ³ ïðàöÿ áóëè íå íàìàðíî!»

ß íå çíàþ, ñê³ëüêè êîë³í ñõèëè-ëîñÿ ïåðåä Áîãîì ï³ñëÿ ïðî÷èòàí-íÿ ö³º¿ êíèãè, àëå ìî¿ êîë³íà ³ ñåðöåòîä³ ñõèëèëèñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì ²ñó-ñîì Õðèñòîì. Ó ìîëèòâ³ ÿ âèçíàâñåáå ãð³øíèêîì ³ ïîêàÿâñÿ â ãð³õàõ.Ï³ñëÿ öüîãî ùå áóëà áîðîòüáà, áóëèâàãàííÿ, àëå ÿ âæå â³ðèâ ó Áîãà, ßêèéñèëüíèé äàòè ìåí³ ïåðåìîãó. Ó 1995ðîö³ ÿ óâ³éøîâ ó Çàâ³ò Áîãà ÷åðåçâîäíå õðåùåííÿ, áî áåç öüîãî äî-ãîâ³ð (äðóæáà) ç ìî¿ì Õðèñòîì íåìàâ áè ñèëè, ÿê áóäü-ÿêà óãîäà íåìàº âàãè áåç ïå÷àòêè.

Ïîò³ì Áîã äàâ ìåí³ ñ³ì’þ, ïðå-êðàñíó äðóæèíó Câ³òëàíó ³ øåñòåðîä³òîê. Áîã äàâ íàì âåëèêèé ïðèâ³ëåé³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íàçèâàòèñÿ ³ áóòèä³òüìè ²ñóñà Õðèñòà. Áàæàþ âñ³ì ÷è-òà÷àì «Ãîëîñó íàä³¿» çíàéòèâ³äïîâ³ä³ íà òðè çàïèòàííÿ, çãàäàí³ìíîþ.

Ùèðî ç ëþáîâ’þ, Þð³é Ñ.,ñ. Ìàÿêè, Ëóöüêèé ð-í,

Âîëèíñüêà îáë.

ß íàðîäèëàñÿ â íåâ³ðóþ÷³é ñ³ì'¿íà Ð³âíåíùèí³. Ïðîòå òóìàííî ïàì`-ÿòàþ, ÿê êîëèñü êðàäüêîìà õîäèëàç³ ñâîºþ ñåñòðîþ íà ìîëèòâè äîâ³ðóþ÷èõ. Âèéøëà çàì³æ çà ïðàâî-ñëàâíîãî ñâÿùåíèêà. Íàðîäèëà÷åòâåðî ä³òåé. Ì³é òàòî ïîìåð ðàíî,à ìàìà çàâæäè ïèøàëàñÿ ìîºþñ³ì'ºþ. ß â³äâ³äóâàëà ïðàâîñëàâíóöåðêâó ³ ðîáèëà âñå, ùî áóëî òàìïîòð³áíî. Ìè äîòðèìóâàëèñÿ âñ³õïîñòàíîâ ³ îáðÿä³â, àëå ñåðöå çàëè-øàëîñÿ ïóñòèì ³ õîëîäíèì. ß â³ä÷ó-âàëà, ùî íå âñå òàê ïðàâèëüíî ³ïðîñòî. Íàñòàâ ÷àñ, êîëè ìåí³ äî-âåëîñÿ êåðóâàòè öåðêîâíèì õîðîì.Òîä³ ÿ ñåðéîçíî çàö³êàâèëàñÿçì³ñòîì áóòòÿ. Ìåí³ õîò³ëîñÿ çíàòèá³ëüøå ïðî Áîãà ³ ïðî âñå, ùî ãîâî-ðèëîñÿ äëÿ ïðèõîæàí. ß áàãàòî ÷è-òàëà ³ âíèêàëà â ïðî÷èòàíå. Íàéïåð-øå, ùî ìåíå ñõâèëþâàëî, öå

ñòàðîñëîâ`ÿíñüêå ÷èòàííÿ, ÿêîãîí³õòî íå ðîçóì³º. À ùå: çà ñïîâ³äüòðåáà ïëàòèòè, ³ íàâ³ùî ïîêëîíÿþòü-ñÿ ³êîíàì? ß áàãàòî ïîì³÷àëà íå-ïðàâèëüíîãî, âîíî â ìåí³ áîë³ëî, àëåÿ çàñïîêîþâàëàñÿ ³ äàë³ âèêîíóâà-ëà ñâî¿ öåðêîâí³ îáîâ'ÿçêè.

Êîëè ìè ç ä³òüìè ïðè¿æäæàëè äîìîº¿ ìàìè, òî ³ç ñòàðøîþ äîíüêîþË³ëåþ â³äâ³äóâàëè ç³áðàííÿ . Îäíî-ãî ðàçó, ïðè¿õàâøè äî ìàìè, ÿ äóæåçàõîò³ëà ïî¿õàòè íà ç³áðàííÿ â Çîðþ,ùî á³ëÿ Ð³âíîãî, àëå ÷îìóñü â îñ-òàíí³ õâèëèíè ïåðåäóìàëà ³ ï³øëàäî ì³ñöåâî¿ öåðêâè. ß ñëóõàëà ïðî-ïîâ³äü — ³ íà ìåíå íàõîäèëà äð³ìî-òà. Ïðîïîâ³äíèê ñêàçàâ, ùî Äóõ Ñâÿ-òèé ãîâîðèòü, ùî íà ç³áðàíí³ º ëþäè,ÿê³ õî÷óòü ïîêàÿòèñÿ. ß çíàëà, ùîâ³í ãîâîðèòü ïðî ìåíå. Äèâëþñÿ,âñòàº íà ïîêàÿííÿ îäíà æ³íêà, ïîò³ì— ìîÿ äî÷êà, à ÿ — çà íåþ. Öå áóâ

çàïëàíîâàíèé ìíîþ ïîðèâ äo Áîãà.ß ïðèéøëà äîäîìó ³ ðîçêàçàëà âñåìàì³. Ìàìà ïðîñèëà ìåíå íå ðîç-êàçóâàòè í³êîìó ïðî öå. Ïîâåðíóâ-øèñü â³ä ìàìè äîäîìó, ÿ é äàë³â³äâ³äóâàëà ïðàâîñëàâíó öåðêâó, àâå÷îðàìè òàéêîìà ç äîíüêîþ õîäè-ëà â ä³ì ìîëèòâè. ß êîëèñü äóæåëþáèëà ñâ³òñüêó ìóçèêó, à ðàïòîìïðîïîâ³ä³ ³ õðèñòèÿíñüê³ ï³ñí³ íàêà-íàë³ CNL ñòàëè äëÿ ìåíå õë³áîì äó-õîâíèì. Íåçàáàðîì ÷îëîâ³ê ä³çíàâ-ñÿ â³ä ëþäåé ïðî ìîº ïîêàÿííÿ.Ïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ â³éíà. Â³éíà âñ³ì'¿, â³éíà â ñåë³. ×îëîâ³ê äîð³êàâ,ùî ìåí³ çàâæäè ïîäîáàëèñÿ øòóí-äè, õî÷ ñàì íå áóâ àãðåñèâíî ïðîòèíèõ íàëàøòîâàíèì. Àëå ëþäè òèñ-

íóëè íà íüîãî ³ âèìàãàëè: àáî ÿ ïî-êàþñÿ çà âñå â÷èíåíå, àáî ìè çàëè-øèìî ¿õíþ öåðêâó ³ âèñåëèìîñÿ çöåðêîâíîãî áóäèíêó, â ÿêîìó ìèïðîæèâàëè. ×îëîâ³ê çàáîðîíèâ ìåí³ç ä³òüìè â³äâ³äóâàòè ñëóæ³ííÿ â³ðó-þ÷èõ, à ïàðàô³ÿíè çàáîðîíèëè ìåí³êåðóâàòè õîðîì. Íåìîâ âàæêèéì³øîê óïàâ ç ìîº¿ ñïèíè. Â³äòîä³ ÿìîãëà â³ëüíî â³äâ³äóâàòè ç³áðàííÿ.ßêáè íå Ãîñïîäíÿ ðóêà, òî ñàìà íåâñòîÿëà á ó òàê³é íåïðîñò³é áî-ðîòüá³. ² ñüîãîäí³ Áîã ìåí³ ïðèâîäèòüíà ïàì’ÿòü âñ³ ìî¿ ÷óäîâ³ çóñòð³÷³ çâ³ðóþ÷èìè ëþäüìè. Çåðíÿòà ñ³ÿëèñü³ ïðèíåñëè ñâî¿ ïëîäè â ìîºìóñåðö³. Íàïåâíî, çà ìåíå õòîñü ìî-ëèâñÿ. Ìåí³ áàãàòî ðàç³â ñíèëèñÿ

ñíè, ùî ïðèõîäèòü ê³íåöü ñâ³òó, à ÿíå ãîòîâà. ² ÿ òåïåð ðîçóì³þ, ùî Áîãìåíå òàê â³â äî ñïàñ³ííÿ.

Ñüîãîäí³ íåïðîñòà ïîðà â ìîº-ìó æèòò³. Æèâåìî ç ä³òüìè íà êâàð-òèð³, àëå ìàºìî íàä³þ, ùî âæå ñêî-ðî ìàòèìåìî ñâ³é áóäèíîê. Ëþäñüê³ðîçìîâè, íàñì³øêè ³ íåñïðèéíÿòòÿñòàëè äëÿ ìåíå çâè÷íèìè. ß éøëàäî Áîãà, à ëþäñüêå ñóäèëèùå íå ïóñ-êàëî. À òåïåð ìîÿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ —çàëèøèòèñÿ â³ðíîþ Áîãîâ³ äî ê³íöÿ,íå çëàìàòèñÿ, íå âïàñòè, çáåðåãòèïåðøó ëþáîâ!

Ç ëþáîâþ Àëëà Ñ.Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Äî Áîãà ÷åðåç ëþäñüêå ñóäèëèùåÑÂ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍßÑÂ ²Ä×ÅÍÍß

Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀÌ²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀÌ²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀÌ²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀÌ²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀ

Ìèð Âàì! Îñü óæå é ìèíóëè ð³çäâÿí³ ñâÿòà, ó ÿê³ çàâæäèäóæå áàãàòî ìîæëèâîñòåé äëÿ ïðàö³. Òîìó ìè õî÷åìî ðîçïîâ³-ñòè ïðî ö³ äí³, à òàêîæ ïðî íàøå æèòòÿ òà ñëóæ³ííÿ òóò, íà Ñóì-ùèí³, â ö³ëîìó.

Ïåðø çà âñå, õî÷åìî ïîäÿêóâàòè çà âàø³ ìîëèòâè çà ïðî-áëåìó ùîäî ïðèì³ùåííÿ. Êëóá «Þíèé òåõí³ê», äå ìè îðåíäóº-ìî çàë äëÿ áîãîñëóæ³íü òà îô³ñíó ê³ìíàòó, ïëàíóâàëè çàêðèòè,àëå íà ñüîãîäí³ ïðèì³ùåííÿ é íàäàë³ îðåíäóþòü. Òîìó íàì ïðî-äîâæèëè äîãîâ³ð íà öåé ð³ê (ìè ãîòóºìî äîêóìåíòè). Õî÷à ïëàòàçà îðåíäó òðîõè ï³äíÿëàñÿ, ìè äÿêóºìî Áîãîâ³, îñê³ëüêè óìîâèêîðèñòóâàííÿ íàñ âëàøòîâóþòü, òèì á³ëüøå, ùî â³í ìàº äîñèòüçðó÷íå ðîçòàøóâàííÿ. Äî ðå÷³, ìè âæå äàâíî ìîëèìîñÿ çà âëàñ-íå ïðèì³ùåííÿ ³ íåùîäàâíî ïî÷àëè ö³ëåñïðÿìîâàíî çáèðàòèäëÿ öüîãî ïîæåðòâóâàííÿ, ïîñòàâèëè â öåðêâ³ ñïåö³àëüíó ñêðèíü-êó.

Âîñåíè íà áàç³ íàøî¿ öåðêâè â³äáóâñÿ Äåíü ïîäÿêè. Çàë íà200 ì³ñöü áóâ çàïîâíåíèé âùåíò òàê, ùî äîâåëîñÿ ùå äîíîñè-òè áàãàòî ñò³ëüö³â. Ìè íàâ³òü íå î÷³êóâàëè òàêîãî ³ áóëè ïðèºìíîçäèâîâàí³, ùî ëþäè ç ðàä³ñòþ ç’¿õàëèñü ç ö³ëî¿ îáëàñò³, ùîá ðà-çîì âèñëîâèòè Áîãîâ³ ïîäÿêó. Òàêîæ áóëî ÷èìàëî íåâ³ðóþ÷èõëþäåé, ùî âïåðøå ïîòðàïèëè íà òàêèé çàõ³ä ³ ìàëè çìîãó ïî÷ó-òè Ñëîâî.

Íîâèé ð³ê ìè ñâÿòêóâàëè ðàçîì ³ç öåðêâîþ ³ ìàºìî ãàðíåñâ³ä÷åííÿ: íà öå ñâÿòî ïðè¿æäæàëà ñ³ì’ÿ ç ì. Îõòèðêè. Æ³íêàïîêàÿëàñÿ â íàñ ðàí³øå, à ÷îëîâ³ê âæå ï³ñëÿ òîãî, êîëè ïîáóâàâó íàñ íà ñëóæ³íí³ ³ ì³ã ïîáà÷èòè õðèñòèÿí íå ëèøå íà ñëóæ³ííÿõ,àëå é íà â³äïî÷èíêó, ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ òàêîæ äîâ³ðèâñÿ Áîãîâ³âæå â ì³ñöåâ³é öåðêâ³. Çàðàç âîíè àêòèâíî ñëóæàòü, ïðàöþþòü çõîðîì.

Íà Ð³çäâî ìè, ÿê çàâæäè, ìàëè ÷óäîâó ïðîãðàìó, ³ íà çàêëèêäî ïîêàÿííÿ âèéøëî òðè ëþäèíè, ä³òè îäí³º¿ ç íèõ âèñòóïàëè âäèòÿ÷³é ïðîãðàì³. Âîíàáóëà âïåðøå â íàø³éöåðêâ³. À ³íøó – äî÷êóíàøî¿ ñåñòðè, äîñèòü êðè-òè÷íó äî ºâàíãåëüñüêèõ õðè-ñòèÿí, ïî ìîëèòâ³ ìàìè Áîãïî÷àâ çì³íþâàòè.

Òàêîæ íà Ð³çäâî ìè ìàëèïðîãðàìó â øêîë³ ñ. Êîðøà-÷èíà, ç êåð³âíèöòâîì ÿêî¿ óíàñ äîñèòü ãàðí³ ñòîñóíêè. Óöåðêâ³ ìè îðãàí³çóâàëè àê-ö³þ «Ïîäàðóé äèòèí³ ñâÿòî»:äàâàëè ëþäÿì äîäîìó ïî-ðîæí³ êîðîáêè, à âîíè ¿õ íà-ïîâíþâàëè âñ³ëÿêèìè ïîäà-ðóíêàìè äëÿ ä³òåé. Ïîò³ì ìè³ç ñâÿòêîâîþ ïðîãðàìîþâ³äâ³äàëè øêîëó ³ â³ä ³ìåí³íàøî¿ öåðêâè ïîäàðóâàëèä³òÿì ö³ ïîäàðóíêè. Õî÷åìîñêàçàòè, ùî ñåëî äóæå çà-íåäáàíå, ³ ä³òè äàëåêî íå ççàìîæíèõ ñ³ìåé, òîìó öå áóëî äëÿ íèõ ñïðàâæí³ì ñâÿòîì!

Òàêîæ íàøà öåðêâà âçÿëà ó÷àñòü ó ì³æöåðêîâíîìó ìîëèòîâ-íîìó ìàðàôîí³, ùî òðèâàâ ç 13 äî 20 ëþòîãî. Ìîëèòâè ïðîõî-äÿòü çà ïðèíöèïîì ñòîðîæ: – êîæí³ äâ³ ãîäèíè ìîëèòüñÿ ³íøàãðóïà ëþäåé ³ òàê 24 ãîäèíè 7 äí³â áåçóïèííî, à ùîâå÷îðà –çàãàëüí³ ìîëèòîâí³ ñëóæ³ííÿ.

Îòæå, ç Áîæèì áëàãîñëîâåííÿì òà âàøîþ ìîëèòîâíîþï³äòðèìêîþ Öàðñòâî Áîæå ïîøèðþºòüñÿ. Ïðàãíåìî á³ëüøèõ ðå-çóëüòàò³â ³ íàä³ºìîñÿ íà Ãîñïîäà.

Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ ñ³ì’ÿ ßðîøåíê³â– Âàëåíòèí, Îêñàíà, Íàçàð, Äàâèä òà Äàíè¿ë,

ì.Ñóìè.

Â Ñóìàõ ïîøèðþºòüñÿÁîæå Öàðñòâî

7 ñò.

×ÎÌÓ ÇÌ²¯ ÏÎÂÇÀÞÒÜ?

×ÎÌÓ ÇÌ²¯ ÏÎÂÇÀÞÒÜ?

Îáö³ëîâàíèé òåïëèì ñîíå÷êîì,Äàíèëêî ñèä³â íà ïîðîç³ ³ çàäóìëèâîäèâèâñÿ êóäèñü ó äàëå÷³íü. Çëåãêàâèòÿãíóâøè øèþ, â³í ïðèñëóõàâñÿ äîâ³ääàëåíîãî ãóëó ë³òàêà. Îáëè÷÷ÿ éîãîáóëî ñåðéîçíèì ³ íàâ³òü ñóìíèì. Íå-çàáàðîì â øêîëó. Äóìêà ïðî öå âèê-ëèêàëà â õëîï÷èêà òðèâîãó ³ ñòðàõ.

Äàíèëêîâå äèòèíñòâî áóëî íå òà-êèì, ÿê â ³íøèõ ä³òåé, íå òàêèì, ÿê óéîãî áðàòèê³â ³ ñåñòðè÷îê. Äàíèëêîí³êîëè íå á³ãàâ çà ìåòåëèêàìè, íåêàòàâñÿ íà âåëîñèïåä³, íå ãðàâ ó ì’ÿ-÷à ³ íàâ³òü íå á³ãàâ ïî âóëèö³. Â³í í³êî-ëè íå áà÷èâ, ÿê öâ³òóòü êâ³òè, ë³òàþòüïòàøêè, ÿê êðàñèâî ëÿãàº ñïàòè âå-ëè÷åçíå ñîíöå. Äàíèëêî íàðîäèâñÿñë³ïèì…

² âñå-òàêè Äàíèëêî íå áóâ íåùàñ-íèì. Â³í çíàâ òå, ÷îãî íå çíàþòü íàâ³òüáàãàòî äîðîñëèõ, – â³í çíàâ, ùî íàíåá³ æèâå ëþáëÿ÷èé Áîã. Öå Áîã áå-ðåæå éîãî, ÷óº éîãî ìîëèòâè ³ çàâæäèïåðåáóâàº ïîðÿä ÿê íàéêðàùèé äðóã.Òàòî ³ ìàìà áàãàòî ðîçïîâ³äàëè Äà-íèëêó ïðî Áîãà, ùîâå÷îðà ÷èòàëèéîìó Á³áë³þ, çàâæäè áðàëè ç ñîáîþíà ç³áðàííÿ. Äàíèëêî ëþáèâ ²ñóñà ³÷àñòî ðîçìîâëÿâ ç Íèì ó ìîëèòâ³,îñîáëèâî òîä³, êîëè çàëèøàâñÿ äîìàñàì, – áðàòè ³ ñåñòðè â øêîë³, òàòîï³øîâ íà ðîáîòó, à ìàìà – â ìàãàçèí÷è ùå êóäèñü ó ñâî¿õ ñïðàâàõ.

Êîëè Äàíèëêó âèïîâíèëîñÿ â³ñ³ìðîê³â, áàòüêè âèð³øèëè â³ääàòè éîãî âøêîëó-³íòåðíàò. Ïðî öå ñàìå ³ ïåðå-æèâàâ Äàíèëêî. ßê â³í áîÿâñÿ ¿õàòè çäîìó! Ùî â³í áóäå ðîáèòè ñåðåä ÷ó-æèõ ä³òåé áåç ìàìè ³ òàòà?

Äàíèëêî äîâãî íå çãîäæóâàâñÿ çöèì ³ âìîâëÿâ, ùîá âîíè éîãî çàïè-ñàëè â çâè÷àéíó øêîëó. Â³í õîò³â ó÷è-òèñÿ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè.

– Ñèíî÷êó, òè íå çìîæåø â÷èòèñÿ

ó çâè÷àéí³é øêîë³, – ïåðåêîíóâàëàéîãî ìàìà, ïðèòèñêóþ÷è äî ñåáå. – ²³íòåðíàò³ º â÷èòåë³, ÿê³ íàâ÷àòü òåáå÷èòàòè ïàëü÷èêàìè. Òàì º ñïåö³àëüí³êíèãè, à â çâè÷àéí³é øêîë³ òàêîãîíåìàº. Íå õâèëþéñÿ, ìè áóäåìîïðè¿æäæàòè äî òåáå ùîòèæíÿ, à íàíåä³ëþ çàâæäè çàáèðàòèìåìî äîäî-ìó.

– ß æ òàì í³êîãî íå çíàþ! – âèòè-ðàâ Äàíèëêî âåëèê³ ñëüîçè. – ß òàìáóäó ñàì!

– Íåâæå òè çàáóâ ïðî ²ñóñà? –Òàòî ñèëüíèìè ðóêàìè ï³äíÿâ Äà-íèëêà ³ ïîñàäèâ äî ñåáå íà êîë³íà. –Ñèíî÷êó, òè æ çíàºø, ùî Â³í íå çà-ëèøèòü òåáå!

– Çíàþ, – ïðèòèõ Äàíèëêî. ² ðàï-òîì éîãî îñÿÿëà ðÿò³âíà äóìêà ³ â³íðàä³ñíî âèãóêíóâ. – ß áóäó ìîëèòè-ñÿ, ùîá ²ñóñ ïîñëàâ ìåí³ â ³íòåðíàò³õîðîøîãî äðóãà!

– Ìè òàêîæ áóäåìî ìîëèòèñÿ ïðîöå, – ïîãëàäèâ éîãî òàòî. – Ãîñïîäüëþáèòü íàñ ³ çíàº, ùî äëÿ íàñ êðà-ùå. Íàì ïîòð³áíî ò³ëüêè òåðïåëèâî÷åêàòè â³ä Íüîãî â³äïîâ³ä³.

… ² îñü Äàíèëêî â ³íòåðíàò³. Óïåðø³ äí³ â³í äóæå ñóìóâàâ çà äî-ìîì ³ ÷àñòî ìîëèâñÿ, ùîá ñêîð³øåïðè¿õàëè òàòî ³ ìàìà ³ ùîá ²ñóñ ïî-ñëàâ éîìó äðóãà. Ñàìîòíüî ³ íåçà-òèøíî ïî÷óâàâ ñåáå Äàíèëêî ñåðåäíåâ³ðóþ÷èõ õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê. Òå-ïåð â³í íàáàãàòî ÷àñò³øå í³æ äîìàï³äõîäèâ äî ñâîãî ë³æêà, ñòàâàâ íàêîë³íà ³ ïîøåïêè ìîëèâñÿ. Â³í â³ðèâ,ùî ²ñóñ ÷óº éîãî ìîëèòâè.

Ç ÷àñîì Äàíèëêî ïðèâèê äî æèò-òÿ â ³íòåðíàò³ ³ âæå íå òàê ñóìóâàâ,ÿê ðàí³øå. Â³í ïîáà÷èâ, ùî ²ñóñ áå-ðåæå éîãî â³ä íåõîðîøèõ õëîï÷èê³â,òîìó ùî éîãî í³õòî íå áèâ, êîëè ³íø³áèëèñÿ ùîäíÿ. Íåäàâíî ó÷èòåëü ïî-

õâàëèâ Äàíèëêà, ùî â³í äîáðå çà-ïàì’ÿòîâóº óðîêè ³ íå áåøêåòóº. Îòò³ëüêè â äðóãà â Äàíèëêà ùå íå áóëî.Íåâæå ²ñóñ íå ÷óº éîãî ïðîõàííÿ?Í³, öüîãî íå ìîæå áóòè! Äàíèëêîòâåðäî çíàâ, ùî ó íüîãî âñå-òàêèáóäå õîðîøèé â³ðóþ÷èé äðóã.

Îäíîãî ðàçó ââå÷åð³ Äàíèëêîãðàâñÿ ç Åäèêîì. Öåé õëîï÷èê ïî-äîáàâñÿ éîìó òèì, ùî í³êîëè íå çà-÷³ïàâ éîãî, íå â³äí³ìàâ ³ãðàøîê, íåãîâîðèâ ïîãàíèõ ñë³â. Åäèê áóâ ñòàð-øèì çà Äàíèëêà íà ïîâíèé ð³ê.«Ìîæå, â³í â³ðóþ÷èé? – ïîäóìàâÿêîñü Äàíèëêî. – Ò³ëüêè ÿê ïðî öåä³çíàòèñÿ?» Äàíèëêî äóìàâ, äóìàâ,à ïîò³ì çàïèòàâ:

– Åäèêó, òè çíàºø, ÷îãî çì³¿ íàæèâîò³ ïîâçàþòü?

– Çíàþ, – íå â³äðàçó â³äïîâ³âÅäèê.

– Íó òî ÷îãî? – Äàíèëêîâ³ ïåðå-õîïèëî äèõàííÿ.

Åäèêó çãàäàâñÿ ä³ì, âå÷³ðí³ ÷è-òàííÿ Á³áë³¿ ³ òàòîâ³ íàñòàíîâè, ùîáâ³í íå ñîðîìèâñÿ ãîâîðèòè ä³òÿìïðî Áîãà â ³íòåðíàò³. Òîä³ â³í â³äêëàâ³ãðàøêó, ï³äíÿâ îáëè÷÷ÿ ³ ñêàçàâ:

– Òîìó ùî çì³é áóâ äóæå õèòðèì³ îäíîãî ðàçó îáìàíóâ ªâó â Åäåìñü-êîìó ñàäó. Ïðî öå, Äàíèëêó, â Á³áë³¿íàïèñàíî. Áîã çàáîðîíèâ Àäàìó çªâîþ ¿ñòè ïëîäè ç îäíîãî äåðåâà.Â³í ñêàçàâ ¿ì, ùî âîíè ïîìðóòü,ÿêùî ¿ñòèìóòü ¿õ. À çì³é ïðèéøîâäî ªâè ³ ñêàçàâ: «Íåïðàâäà, âè íåïîìðåòå! Ç’¿æòå öåé ïë³ä ³ ñòàíåòåðîçóìíèìè, ÿê áîãè!» ªâà ïîñëóõà-ëàñÿ éîãî – ³ ç’¿ëà ïë³ä, ùå Àäàìóäàëà. Çà öå Áîã ïîêàðàâ çì³ÿ, ³ çòîãî ÷àñó âñ³ çì³¿ ïîâçàþòü íà æè-âîò³.

– Çíà÷èòü, òè â³ðóþ÷èé?! – ðàä³-ñíî âèãóêíóâ Äàíèëêî ³ îá³éíÿâ Åäè-êà.

– Òàê!– ß òàêîæ! Óÿâëÿºø, ÿ ìîëèâñÿ,

ùîá ²ñóñ ïîñëàâ ìåí³ äîáðîãî äðóãà– ³ Â³í ïîñëàâ òåáå!

– Çâè÷àéíî, ìè áóäåìî äðóçÿ-ìè! – çðàä³â Åäèê. – Ìåí³ òàêîæ áóëîäóæå ñóìíî ñàìîìó…

²ç çá³ðíèêà «ß õî÷ó íà íåáî».

Ç Îëèâíî¿ ãîðè âèäí³ºòü-ñÿ íåâåëèêå àðàáñüêå ñåëîÅëü-Àçàð³º. Íàçèâàºòüñÿâîíî ïî ³ìåí³ Ëàçàðÿ, äðóãà²ñóñà Õðèñòà. Öå á³áë³éíàÂ³ôàí³ÿ, ùî â ïåðåêëàä³ îç-íà÷àº «áóäèíîê á³äíîãî».Â³ôàí³ÿ ðîçòàøîâàíà ïðè-áëèçíî çà òðè ê³ëîìåòðè â³äªðóñàëèìà.

Ó öüîìó ñåë³ ²ñóñ ãîñòþ-âàâ ó áóäèíî÷êó Ìàð³¿ òà Ìàð-òè, ñåñòåð Ëàçàðÿ, òóò Â³í

Â³ôàí³ÿÂ³ôàí³ÿÂ³ôàí³ÿÂ³ôàí³ÿÂ³ôàí³ÿ

Çåìëÿ, ïî ÿê³é õîäèâ ²ñóñÇåìëÿ, ïî ÿê³é õîäèâ ²ñóñÇåìëÿ, ïî ÿê³é õîäèâ ²ñóñÇåìëÿ, ïî ÿê³é õîäèâ ²ñóñÇåìëÿ, ïî ÿê³é õîäèâ ²ñóñ

Ãðàéòå Ãîñïîäåâ³ íà ãóñëàõ, íà ãóñ-ëàõ ³ ï³ñíîï³ííÿì, íà ñóðìàõ ³ ãîëîñîì________ âèêëèêóéòå ïåðåä îáëè÷÷ÿìÖàðÿ Öüîãî é Ãîñïîäà! (Ïñàëîì 97:5-6).

…Ç Áîãîì ñâî¿ì ïðîáåðóñü ÷åðåç___________ (Ïñàëîì 17:30).

Ãîñïîäü òî ì³é __________ , òîìó âíåäîñòàòêó íå áóäó (Ïñàëîì 22:1).

_________ áî ïðàâåäíèõ çíàº Ãîñ-ïîäü (Ïñàëîì 1:6).

ß áëàãîñëîâëÿòèìó Ãîñïîäà êîæíî-ãî ÷àñó, õâàëà Éîìó çàâñ³äè â ______ìî¿õ! (Ïñàëîì 33:2).

2 ßê ëèíå òîé __________ äî âîäíèõïîòîê³â, òàê ëèíå äî Òåáå, î Áîæå, äóøàìîÿ (Ïñàëîì 41:2).

âîñêðåñèâ Ëàçàðÿ, òóò Â³í âå÷åðÿâ ó áóäèíêó Ñèìîíà ïðîêàæåíîãî.Ñó÷àñíà öåðêâà ïîáóäîâàíà íàä ãðîáíèöåþ Ëàçàðÿ, âæå ÷åòâåðòà íà

öüîìó ì³ñö³. Âõ³ä ó íå¿ òåìíèé, ñõîæèé íà âõ³ä ó ñêëåï. Â³ä÷èíèâøè áðîí-çîâ³ äâåð³, âè ïîòðàïèòå ó ÿñêðàâî îñâ³òëåíó öåðêâó ç³ ñêëÿíèì êóïîëîì.Óæå ñàìà àðõ³òåêòóðà äîïîìàãàº çðîçóì³òè çàäóì. Ïî êðàþ êóïîëà íàïèñ:«Õòî â³ðóº â Ìåíå, õî÷ ³ âìðå, áóäå æèòè. ² êîæåí, õòî æèâå òà õòî â³ðóº âÌåíå, – ïîâ³êè íå âìðå! (²â.11:25-26).

Ïåðøà ïîáóäîâàíà òóò öåðêâà áóëà çðóéíîâàíà â 4 ñòîë³òò³. Ó 5 ñòîë³òò³íà ¿¿ ì³ñö³ (ç íåâåëèêèì çñóâîì) áóëà ïîáóäîâàíà äðóãà. Ç öåðêâè ðàí³øåìîæíà áóëî ïðîéòè ó ãðîáíèöþ Ëàçàðÿ ïî âèðóáàíîìó â ñêåë³ ïðîõîä³.Òðåòþ öåðêâó ïîáóäóâàëè õðåñòîíîñö³. Ç ¿¿ ñêëåïó ï³ä â³âòàðåì ìîæíàáóëî ïðîéòè äî ãðîáíèö³. Àëå ³ öþ öåðêâó áóëî çðóéíîâàíî. Òåïåð äîãðîáíèö³ Ëàçàðÿ ìîæíà ïîòðàïèòè, ïðîéøîâøè ïî âóëèö³ ìåòð³â ç 50.Íîâèé âõ³ä, çðîáëåíèé ÷åíöÿìè, íèçüêèé – 1,2 ì, 24 ñõîäèíêè âíèç – ³ãðîáíèöÿ. Çàïàõ ïàëàþ÷èõ ñâ³÷îê, òèõèé øåï³ò ïðî÷àí. Òàì, íà êàì’ÿí³ìïîìîñò³, êîëèñü ëåæàâ Ëàçàð…

Â³ôàí³ÿ… Íåâåëè÷êå ñåëèùå, à óâåñü ñâ³ò éîãî çíàº. Òóò æèëè ²ñóñîâ³äðóç³…

ßê äîáðå ìàòè ²ñóñà Õðèñòà ñâî¿ì äðóãîì!

Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Êðîñâîðä «Ï³ðàì³äà»Äîáåðè ñëîâîÄîáåðè ñëîâîÄîáåðè ñëîâîÄîáåðè ñëîâîÄîáåðè ñëîâî

Âñòàâ ïðîïóùåíå ñëîâî ó â³ðøàõ ³çïñàëì³â ³ ï³äáåðè ïðàâèëüíèé ìàëþíîêäî êîæíîãî ç íèõ.

Ïñàëìè – öå ï³ñí³, ÿê³ ñóïðî-âîäæóâàëèñÿ ãðîþ íà ñòðóííîìó³íñòðóìåíò³ – ïñàëòèð³ ³ âèêîíó-âàëèñÿ íà ñëàâó Áîãà. Ó Á³áë³¿ º150 ïñàëì³â, ÿê³ ç³áðàíî âîêðåìó êíèãó.

Ïî âåðòèêàë³:

1. ²ì’ÿ ºãèïåòñüêîãî ïàíà Éîñèïà.3. Ñèí Éîñèïà.5. Ùî çìóñèëî áðàò³â Éîñèïà ï³òèâ ªãèïåò?7. Õòî äîïîìàãàâ òëóìà÷èòè ñíèÉîñèïó?9. Ñê³ëüêè áðàò³â ó Éîñèïà?11. Ð³÷êà ªãèïòó.13. Õòî ñèä³â ó â’ÿçíèö³ ðàçîì ³ç Éî-ñèïîì.15. Ìàòè Éîñèïà.

Ïî ãîðèçîíòàë³:

2. Ùî ðîçòëóìà÷èâ Éîñèï ôàðàî-íó.4. Áàòüêî Éîñèïà.6. Öàð â ªãèïò³.8. Çåìëÿ, äå îñåëèâñÿ ßê³â ó ªãèïò³.10. Ñèí ßêîâà.12. Áðàò Éîñèïà, ÿêèé çàïðîïîíó-âàâ ïðîäàòè éîãî â ðàáñòâî.14. Íàéìîëîäøèé áðàò Éîñèïà.16. ßêå ïî÷óòòÿ çìóñèëî áðàò³â ïîç-áóòèñÿ Éîñèïà.17. Äðóãå ³ì’ÿ ßêîâà.

8ñò.

Â³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò",âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü

òåë.: 52 27 37, e-mail: [email protected]Çàìîâëåííÿ ¹ 10

Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå:«Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íàä³¿»

ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà

ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì

ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâïîñèëàííÿ íà ãàçåòó

«ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Íàäiñëàíi ìàòåðiàëèíå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä

íå ïîâåðòàþòüñÿ

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿºäóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî

äðóêóþòüñÿ

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ

áåçêîøòîâíî

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ

Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ

Àäðåñà:âóë. Âîðîíiõiíà, 14à

ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98

E-mail: [email protected]

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯»,îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ

ÕÂªÏ Âîëèí³.

Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ

Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

ÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðä

Â³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 1 (ñ³÷åíü) 2011ð.Ïî ãîðèçîíòàë³: 1.Ñàëìîí. 4.Ñèìåîí. 7.Ìóêà. 8.Òåìà. 9.Øàôàò. 12.Ëàñåÿ. 14.Ï³øîí. 15.Ìóë. 16.Ãåðàð. 17.Ìåðåñ. 22.Îâä³é.

24.Ãàçà. 25.²ñêà. 26.Ë³êîòü. 27.Àòàðîò.

Ïî âåðòèêàë³: 1.Ñàìó¿ë. 2.Ëóêà. 3.Íàòàí. 4.Ñ³õàð. 5.Åíåé. 6.Íààìàí. 10.Ìåøàõ. 11.Ë³ëåÿ. 13.Ðóò. 16.Ã³ëãàë. 18.Ñàâàîò. 19.Àâåëü.

20.Ì³öïà. 21.Àçåê. 23.Àñèð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 5. Ñóääÿ ²çðà¿ëÿ. 6.Ì³ñòî, ÿêå ïîáóäóâàâ Ñîëîìîí. 7. Äèÿêîí ªðó-ñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 9. Áîã âîãíþ. 12. Ãîñ-ïîäü – ìîÿ … é òâåðäèíÿ ìîÿ». 14. Ì³ñöå, äåõðåñòèâ ²âàí Õðåñòèòåëü. 15. Ïëåì³ííèê Äà-âèäà. 17. Âîðîæáèò; òàê íàçèâàëè Âàð³óñà. 18.Ïåðøà ëþäèíà. 19. Òðàâà ç äð³áíèìè êâ³òî÷-êàìè, ç ÿêî¿ äàâàëè äåñÿòèíó ôàðèñå¿. 23.Ì³ñöå, äå ïîñåëèâ Äàâèä ñâî¿õ áàòüê³â ç ìå-òîþ áåçïåêè. 24. ×åòâåðòèé ñèí Êóøà. 26.Ì³ñòî, â ÿêîìó æèâ Ëîò. 28. Äî÷êà Éîâà. 30.Ä³äóñü Àâðààìà. 31. Òèñÿ÷îíà÷àëüíèê â³éñüêàÌàíàñ³¿. 32. Õðèñòèÿíèí â Ðèì³, ÿêîãî â³òàâÏàâëî. 33. Ïðîðîê, íàçîðåé â³ä íàðîäæåííÿ.

Ïî âåðòèêàë³: 1. Äî÷êà Ñàóëà. 2. ×àñ-òèíà ìàòåð³¿, ç ÿêî¿ ñòâîðåíà ëþäèíà. 3. Îñòð³âó Åãåéñüêîìó ìîð³, òàì áóâ àïîñòîë Ïàâëî. 4.Íàéïðîñò³øèé ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò â³äîìèé â÷àñè Äàâèäà. 7. Ñòîëèöÿ Ê³ë³ê³¿. 8. Ìàëèé ïðî-ðîê. 10. Ñèí Ñèìåîíà. 11. Ñòîÿíêà ³çðà¿ëüòÿíïåðåä Ðåôèäèìîì. 13. Ñèí Àäàìà ³ ªâè. 16.Ì³ñòî, â ÿêîìó æèâ ðîçñëàáëåíèé Åíåé. 17.Öàðèöÿ, äðóæèíà Àõàøâåðîøà. 20. Ì³ñòî íàï³âäí³ Þäè, ïðèçíà÷åíå Ñèìåîíó. 21. Ñëóæíè-öÿ â äîì³ Ìàð³¿. 22. Ì³ñòî, â ÿêîìó æèâ Ñà-ìó¿ë. 23.Êíÿçü Ïåðñ³¿. 25. Ì³ñòî, çáóäîâàíåÐåõàâ’àìîì. 26. Ïðîðîê, ÿêèé áóâ ïîñëàâíèéÏàâëîì ³ Âàðíàâîþ â Àíò³îõ³þ. 27. Ðàá ïåðâî-ñâÿùåíèêà, ÿêîìó Ïåòðî â³äñ³ê âóõî. 29. ÁðàòÌîéñåÿ. 30. Ñèí Äàâèäà.

ÏÎÅÇ ²ßÏÎÅÇ ²ßÏÎÅÇ ²ßÏÎÅÇ ²ßÏÎÅÇ ²ß

Äî ó â à ã èâ è ï ó ñ ê í è ê ³ â ÊÁ ² !

6 – 7 òðàâíÿ 2011 ðîêóâ³äáóäåòüñÿ

V Êîíôåðåíö³ÿ âèïóñêíèê³â ñòàö³î-íàðíîãî â³ää³ëåííÿ

Êè¿âñüêîãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó.

Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ òà ðåºñòðà-ö³ÿ íà ñàéò³ ÊÁ²: www.kbi.org.ua.Çàïðîøóºìî âñ³õ âèïóñíèê³â íà

çóñòð³÷ ç îäíîêóðñíèêàìè, âèêëà-äà÷àìè ³ ïðàö³âíèêàìè ÊÁ².

ÄóìàþÊîëè õîëîäíèé â³òåð äìåÉ ïðîíèçóº æóðáîþ äóøó,Áóâàº, äóìàþ ïðî ñìåðòü² ïðî íîâå æèòòÿ â ²ñóñ³.

Íå â ë³æêó áóäó ÿ ëåæàòü,Íå â òåìí³é çåìëÿí³é ìîãèë³,À áóäå â³ëüíîþ äóøàÉ äîñÿãíå áàæàíî¿ ö³ë³.

Çàñÿº ñâ³òëîì, ÿê çîðÿ,Â áåçìåæíîñò³ Ãîñïîäíº Öàðñòâî,Ïîáà÷ó Âñåñâ³òó Öàðÿ –Íåáåñíå ³ çåìíå áàãàòñòâî.

Í³êèì íå áà÷åíà êðàñàËþáîâ’þ Áîæîþ çàñÿº,ßêó íå ìîæíà îïèñàòü,Áî é äëÿ çåìíî¿ ñë³â íåìàº.

Ãîñïîäü íàì äàñòü ñëîâà íîâ³,Ùîá ñëàâèëè ëþáîâ íåáåñíó.Çä³éñíèòüñÿ Áîæèé çàïîâ³ò,² áóäå â íàñ ëþáîâ áåçìåæíà.

Ëþáîâ âåëèêîãî Òâîðöÿ,Êîòðèé íîâå é ïðåêðàñíå òâîðèòü,² áóäåì ñëàâèòè â ï³ñíÿõÉîãî óâ àíãåëüñüêîìó õîð³.

Õâàëèòè áóäåìî ùîäíÿ,Áî çðîçóì³ºì âåëè÷ Áîæó,Ùî ñìåðòü – öå íàøå íàäáàííÿ,Âîíà õàé çàðàç íå òðèâîæèòü.

Ìèõàéëî Ìèõàéëþê

Çåìëÿ ³ íåáîÇåìëÿ ³ íåáî. Ãð³õè ³ ñâÿò³ñòüÍåñóòü äëÿ òåáå ïå÷àëü ³ ðàä³ñòü.

Î ëþáà ñåñòðî ³ ìèëèé áðàòå,Óñ³ ïîâèíí³ ç ëþáîâ³ áðàòè.

Ëþáîâ íåáåñíà äî íàñ ç’ÿâèëàñü,ßê â³÷í³ âåñíè, ÿê Áîæà ìèë³ñòü,

Ùîáè äî ñâ³òëà íàñ íàïðàâëÿòè,Ùîá âäîâàì á³äíèì óò³õó äàòè,

Ùîá çàáëóêàëèì âêàçàòè äîðîãóÄî ñâ³òëà ïðàâäè – æèâîãî Áîãà.

Çåìëÿ ³ íåáî ó ¿õ ºäíàíí³.Áåð³òü, ùî òðåáà, â ÷àñè îñòàíí³.

² ðîçäàâàéòå õîðîøå ò³ëüêè,Õàé áóäå ñâÿò³ñòü ó âàñ íàâ³êè.

Ìèõàéëî Ìèõàéëþê

Ì³é ðîäîâ³äÌ³é ðîäîâ³ä ñÿãàº â äàâíèíó.Áàòüêè, ä³äè... À äàë³ ÿ ãóáëþñÿ.Òà ÿ çàñâî¿â ³ñòèíó îäíó:Ì³é ðîäîâ³ä – â³ä Ãîñïîäà ²ñóñà.

Îáðàíåöü ÿ Îòö³â ñïîêîíâ³ê³âÓ Ñèí³ Áîæîìó ºäèíîðîäí³ì.Ç òèõ ï³ð ìèíóëè òèñÿ÷³ ðîê³â,Ñèí³âñòâî æ ÿ ïðèéíÿâ ëèøå ñüîãîäí³.

Âñèíîâëåííÿ ìîº ïðèéøëî â òîé ÷àñ,Êîëè ó ñåðö³ áèëàñü áåçíàä³ÿ² ì³é ñâ³òèëüíèê ëåäâå íå ïîãàñ, –Òîä³ ìåíå çóñòð³â ²ñóñ-Ìåñ³ÿ.

Ïðèâ³òíî, ùèðîñåðäíî çàïðîñèâÓòîìëåíîãî, á³äíîãî, ñëàáîãî…Éîãî òåïëî ìåí³ äàâàëî ñèë –² ÿ ³ç íåòð³â âèéøîâ íà äîðîãó.

Ìåí³ âðó÷èëè äîðîãå âáðàííÿ.Ñòàðå ÿ ñêèíóâ ³ çàáóâ ïðî âòîìó.Äîðîãà âæå ï³øëà íå íàâìàííÿ,À äî íîâîãî áàòüê³âñüêîãî äîìó.

ß – ñèí. Íàùàäîê ñëàâíîãî Öàðÿ.Ìåí³ íàëåæèòü ñïàäùèíà íåòë³ííà.Ñìèðåííî ïîñï³øó äî â³âòàðÿ² ïðèõèëþ ³ç âäÿ÷í³ñòþ êîë³íà

Âîëîäèìèð Ñàä

Íåõàé ñâÿòèé

îñâÿ÷óºòüñÿÍåõàé ñâÿòèé îñâÿ÷óºòüñÿ ùå×åðåç íåçðèìå ³ñïèòó ãîðíèëî,×åðåç óäà÷³, ùî ðÿñíèì äîùåìÎðîñÿòü äóøó, òà íå çãàñÿòü ñèëè.

×åðåç ïðèíàäó, ùî âîãíåì ïå÷åÉ íàø³ïòóº çðåêòèñÿ ïåðâîðîäñòâà.Ñâÿòèé íåõàé îñâÿ÷óºòüñÿ ùåÂèñîêèì äóõîì ÷åñò³ é áëàãîðîäñòâà.

Áåç âàäè ò³ëà, äóõà ³ äóø³Â îá³éìè òåïë³ ãîëóáîãî íåáà…Íåõàé ñâÿòèé äî ñâÿòîñò³ ñï³øèòü –², ïåâíî, ùàñòÿ á³ëüøîãî íå òðåáà.

Êð³çü ðàä³ñòü äí³â ³ ÷åðåç ñóì íî÷åéÏ³ñí³ ³ ïëà÷, ³ ìîëèòâè ãàðÿ÷³…Íåõàé ñâÿòèé îñâÿ÷óºòüñÿ ùå.Áåç ñâÿòîñò³ ìè Áîãà íå ïîáà÷èì.

Âîëîäèìèð Ñàä

Documents

№ 2 / 2011 "Голос надії"