№ 41 (7520)ЧЕТВЕР,

6 ЖОВТНЯ2011 РОКУ

І чужому научаймось!.. Шановні юристи!Прийміть сердечні вітання з нагоди професійного

свята – Дня юриста.Бути юристом почесно і відповідально. Сьогодні немає

такої сфери діяльності, державного органу чи підприєм-ства, які б обходилися без консультації юриста. Щодня до правників за порадою та допомогою звертаються тисячі громадян. Рівнем вашого професіоналізму та принципо-вості визначаються не лише стан правової культури сус-пільства, а і його стабільність, моральний мікроклімат.

Прийміть слова глибокої вдячності за високий профе-сіоналізм, активну участь у поширенні правових знань та посиленні соціального захисту наших громадян.

Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, життєвих га-раздів, благополуччя та нових професійних перемог!

З повагою – ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

Шановні працівники державної санітарно-епі-деміологічної служби!Щиро вітаємо вас із професійним святом — Днем пра-

цівників державної санітарно-епідеміологічної служби.Немає потреби доводити важливість вашої роботи.

Санітарне та епідемічне благополуччя населення завжди було і є пріоритетом державної політики.

Від людей цієї відповідальної професії залежить стан здоров’я краян. Адже саме вони тримають у постійному полі зору питання профілактики інфекційних хвороб, про-фесійних захворювань, запобігають впливу на здоров’я лю-дей шкідливих факторів, дбають про безпеку середовища проживання.

Бажаємо вам успіхів у вашій нелегкій справі, міцного здоров’я, добробуту та благополуччя вашим родинам.

З повагою – ГоловаГолова райради Голова райдержадміністраціїВасильВасиль КОВЕНЬКО. Володимир ТКАЧУК.

ПЕРЕДПЛАТА-2012

Усі поштові відді-лення району і міста Кузнецовська про-водять передплату “Володимирецького вісника” на 2012 рік. Передплатіть і пе-реконайтеся: «ВВ» – друг, що завжди поруч! Всміхнися, сонце! Землю обігрій!Даруй нам світло й райдугу барвисту.І хай нам світить між краси і мрійНайкращий друг – наш щирий, добрий Вісник!Й у новому 2012

році будьмо разом, дорогі земляки!ЩИРО – ВОЛОДИМИ-РЕЦЬКОВІСТЯНИ.

У минулому номері «ВВ» Ілона Курач інфор-мувала наших читачів про дану подію, тому на всіх офіційних моментах зупи-нятися не будемо. Добру справу зроблено. Кожен

переможець отримав три новеньких опломбованих комп’ютери з принтерами, сканерами, веб-камерами. До того ж, всі програми лі-цензовані.

Почав шукати підводні

камені. Наприклад, на-скільки вільний доступ до Інтернету? Виявляється, безкоштовний він до жов-тня 2012 року. Ну, думаю, ось воно. Але ні. Потім ці комп’ютерні центри пра-цюватимуть на загальних засадах у централізованій системі ПШБ й кошти за послуги надходитимуть до районного бюджету. Ви-ходить, зразкове меценат-ство.

Більше того, аби ви-грати конкурс, кожна рада надавала гарантійний лист щодо належного функці-онування комп’ютерів та Інтернету. З цього приводу сільська громада має по-дякувати своїм головам за прояв певної сміливості.

Якоюсь мірою вони стали першопрохідцями, бо ж саме ці гарантійні листи й злякали багатьох охочих до участі в конкурсі. Від-так у бібліотеках поміняли розетки і електропроводку. А перед отриманням техні-ки кожен здав фотозвіт го-товності. Тепер сільські та селищна ради пообіцяли допомогти з придбанням комп’ютерних столів, тому що соромно новій техніці на стареньких партах сто-яти!

Проте й це ще не вся підготовка. Організатори конкурсу провели безко-штовне п’ятиденне навчан-ня правильному користу-ванню комп’ютерами. І це також засвідчує солідність програми «Бібліоміст», серйозність і щирість до-помоги тим, хто проживає у сільській місцевості. Бо можна було презентувати комп’ютери – і цього виста-чило б. Але ні, все зробле-но, як кажуть, під ключ.

Подібне ставлення до людей і своїх капітало-вкладень викликає повагу. І водночас – сором за на-ціональні тендери (чого варта, скажімо, історія з торішнім харчуванням ді-тей у школах!). Є чому по-вчитись у меценатів. Тож учімося!

Дмитро АНДРЄЄВ.Фото автора.

«Бібліоміст» — парт-нерська робота IREX, USAID та Міністерства культури і туризму України, на підтримку якої Фундація Білла та Мелінди Гейтс надала грант на суму 25 міль-йонів доларів США. Офі-ційне відкриття проек-ту відбулося 30 вересня 2009 року, «Бібліоміст» розрахований на чоти-ри роки, протягом яких планується обладнати комп’ютерами з досту-пом в Інтернет більше 1000 публічних бібліо-тек.

28 вересня радісна подія сталась одразу у п’яти поселеннях району: презентація нової комп’ютерної техніки, яку в рамках програми «Бібліоміст» за ре-зультатами відкритого конкурсу «Організація нових бібліотечних послуг з використанням вільного до-ступу до Інтернету» виграли полицька, рафалівська, більськовільська, антонівська та великоцепцевицька бібліотеки. У презентації взяли участь заступник голови райдержадміністрації Ярослав БЕРЕЗЮК, регі-ональний представник програми «Бібліоміст» Анас-тасія МАХ-МАЗУРОК, начальник відділу культури і туризму РДА Валентина ПІНЧУК, директор центра-лізованої системи публічно-шкільних бібліотек Ілона КУРАЧ, а також сільські голови, директори шкіл, завбібліотеками й аматори мистецтва.

З усією щирістю вітаємо своїх колег, ветера-нів праці та шановних пенсіонерів з професійним святом – Днем працівників санітарно-епідеміологіч-ної служби і шлемо їм побажання доброго здоров’я, трудового натхнення та родинного благополуччя.

Хай жовтень, золотом увінчаний, раненько-вран-ці в дім зайде, осипле Вас здоров’ям, ласкою і щас-тя-радість принесе. Хай доля дарує лиш радісні дні, щасливі миттєвості, здійснення мрій. Дорогу встеляють хай квіти рясні, щоб впевнено, з успіхом йшли Ви по ній.

Адміністрація і профком райСЕС.

9 жовтня зустрічає свій День народження наш колега, депутат районної ради БЕДИК Мефодій Сергійович, а 10 жовтня ця ж приємна дата ста-неться в житті ще одного нашого колеги ХОРУ-ЖОГО Володимира Івановича. Вітаємо їх і шлемо побажання вагомих звершень у громадській роботі, трудового оптимізму та життєвого благополуччя!

За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час. У цю прекрасну сонцесяйну днину вітання щирі Ви прийміть від нас. Щастя й радос-ті бажаємо, а найбільше – здоров’я міцного, найдо-рожчого скарбу людського. Хай молодість вічно не сходить з обличчя і роки ідуть у щасливе сторіччя.

Районна рада.

Якщо злочин економічнийПрезидент України Віктор Янукович вніс у парла-

мент законопроект, спрямований на декриміналізацію і гуманізацію відповідальності за економічні злочини. Як зазначають аналітики, законопроект потрібний для активізації інвестиційного середовища в Україні і для захисту підприємців. Він передбачає зміни в чотирьох законах: Кримінально-процесуальному кодексі, Кри-мінальному кодексі, Кодексі про адміністративні по-рушення і Митному кодексі. Ряд статей Кримінального кодексу відміняються взагалі. Замість кримінальної відповідальності вводиться економічна – жорстка сис-тема штрафів і конфіскацій.

На РАЕС – за досвідом29-30 вересня на Рівненській АЕС з візитом пе-

ребував представник Департаменту з ядерної та радіаційної безпеки Міністерства з надзвичайних ситуацій Республіки Білорусь Леонід Рідлєвскі. Візит проходив у рамках проведення стажування фахів-ців з Білорусі у Державній інспекції ядерного регулю-вання (ДІЯР) України, яке здійснюється за підтрим-ки МАГАТЕ. Згідно з програмою перебування гість ознайомився з роботою ДІЯРУ на проммайданчику Рівненської АЕС і зустрівся з керівництвом РАЕС. Також він відвідав «наймолодший» атомний енерго-блок України – блок №4 РАЕС, побував у підрозділах станції (зокрема у навчально-тренувальному центрі, де проходить підвищення та підтримку кваліфікації персонал РАЕС) і оглянув автоматизовану систему контролю радіаційної обстановки (АСКРО) цеху ра-діаційної безпеки – важливу складову моніторингу впливу РАЕС на навколишнє середовище.

ДТП – за європротоколамиЗ 19 вересня вступив у силу закон, який дозволяє

оформляти ДТП – дорожньо-транспортні пригоди – без виклику ДАІ. Як повідомляється у пресі, потрібні для цього бланки вже надходять у страхові компанії. Найближчим часом закон запрацює на ділі. Але воді-ям треба знати, що оформити аварію з використанням європротоколу можна буде лиш у тому випадку, коли обоє (!) учасників ДТП мають поліси «автоцивілки» но-вого зразка. (Про те, як це зробити, «ВВ» розповість дещо пізніше).

Земля потерпає від спрагиВ Україні склалися несприятливі умови для сівби,

проростання зерна і формування бази для майбут-нього врожаю, вважають в українському Гідромет-центрі. 11-25 вересня – оптимальні строки сівби озимини у більшості областей України. Однак зво-ложення ґрунту значно гірше, ніж за попередні 10-15 років. Запасів вологи в землі, необхідних для нор-мального проростання зерна, вдвічі менше, ніж у по-передні роки. Такої ситуації не спостерігалося з 2004 року.

Польоти подешевшалиАвіакомпанії «АероСвіт» і «Дніправіа» на вимогу

Антимонопольного комітету знизили тарифи на вну-трішні рейси на 6 відсотків. Протягом місяця, як по-відомляється у пресі, ціни впадуть ще на 10-15 від-сотків: на 60-100 гривень залежно від рейсу і часу покупки квитка. На маршрутах Київ-Донецьк, Київ-Одеса й у зворотний бік уже нині, купуючи квиток не менше ніж за два тижні до вильоту, переліт в обидва боки обійдеться приблизно в 460 гривень, тобто на-половину дешевше, ніж було місяць тому.

Тільки тепло! Якщо з початком морозів у районах не запустять

тепло у дитячі садки, лікарні та інші об’єкти соціаль-ної сфери, винних у цьому посадових осіб звільнять – такий суворий вердикт виніс голова облдержадмі-ністрації Василь Берташ на недавньому засіданні ко-легії ОДА. Як зазначається, на підготовку до нового опалювального сезону витрачено майже 80 мільйонів гривень, однак цих коштів на проведення всіх робіт ви-явилося замало.

Антитерор у ДонецькуДнями у Донецьку пройшли масштабні навчання

«Донбас-Антитерор-2011». Подивитися на них приїха-ли керівники Інтерполу і спецслужб з країн СНД. Спо-чатку на паркінгу «ДонбасАрени» бійці СБУ протягом двох хвилин звільнили «заложників» з автобуса, а по-тім співробітники МВС втихомирювали безпорядки у фан-зоні. У вдаваній битві взяли участь 860 чоловік: курсанти, «Беркут», кінологи. У розпал навчань дехто з курсантів, граючи буйних фанів, так захопився, що одержав травми – розсічення і синяки.

Щоб звернутись у КРУЗворотний зв‘язок КРУ в Рівненській області з гро-

мадськістю за «телефоном довіри» (0362) 26-44-35 та КРВ у Володимирецькому райроні і м. Кузнецовську за телефоном (03634) 2-35-68 забезпечується щодня (крім вихідних та святкових днів) з 9.00 до 18.00, у п‘ятницю – з 9.00 до 16.45. Крім того, громадяни мо-жуть звернутися з відповідним повідомленням за но-мером «телефону довіри» ГоловКРУ України – (044) 425-38-18.

2 «Володимирецький ВІСНИК»6 жовтня 2011 року ВЛАДА І ЖИТТЯВЛАДА І ЖИТТЯ

Відміна мораторію не означає відміну оренди зе-мель сільськогосподарсько-го призначення. Так, сім із десяти землевласників і після того, як отримають право продати свою ділянку, продовжуватимуть здавати землю в оренду. Такий вибір вони зробили уже сьогодні.

– Після запровадження повноцінного ринку земель стане набагато вигідніше укладати довгострокові до-говори оренди, що дозво-лить зберегти родючість землі через оптимальні сі-возміни. Крім того, орендарі зможуть брати дешеві кре-дити, тому що довгострокові договори оренди, як перед-бачається законопроектом «Про ринок земель», мо-жуть бути предметом заста-ви. Орендарі за таких умов зможуть вкладати ці кошти в сучасні аграрні технології, – говорить голова Держзема-гентства Сергій Тимченко.

Договори оренди після відміни мораторію діятимуть і надалі. Розірвати їх можна буде лише в судовому по-рядку. Тому сільгоспвироб-ник, який орендує землю, і надалі може спокійно пла-нувати свою роботу, розви-вати товарне виробництво. Однак договори оренди, які

були укладені під час мо-раторію з умовою переходу землі до інших осіб в інші руки (тобто по суті фактич-ного подальшого продажу землі), не є і не будуть ви-знані дійсними.

Розмір орендної плати насамперед залежатиме від нормативної грошової оцінки земельної ділянки та встановлених на договірних відносинах ставок орендної плати. Внаслідок збільшен-ня нормативної грошової оцінки землі суттєво зросте і вартість оренди землі. Уряд планує збільшити норматив-ну грошову оцінку земель сільгосппризначення у 1,7 разу з 1 січня 2012 року.

Обмежень на оренду зе-мель сільськогосподарсько-го призначення законодав-ством та законопроектом «Про ринок земель» щодо розміру земельних ділянок, термінів та інших чинників не передбачається. Умо-

ви оренди визначаються в договорі, який укладають орендар та орендодавець.

Орендарі мають хороші перспективи для розвитку товарного виробництва. За-провадження в обіг ринку земель врешті решт вигідно і орендодавцям і оренда-рям, усім, хто – за розвиток чесного, ефективного і висо-копродуктивного товарного виробництва на українські землі.

Базою для розрахунку як орендної плати, так і роз-міру земельного податку, державного мита при міні, спадкуванні й даруванні зе-мельних ділянок є норма-тивна грошова оцінка землі. В основу розрахунку норма-тивної грошової оцінки зе-мельної ділянки покладено якість земель у відповідній агрокліматичній зоні.

Кожен договір оренди має бути офіційно зареє-строваним, оскільки він на-

буває чинності саме з мо-менту реєстрації. Сьогодні реєстрацію договорів орен-ди здійснюють територіальні органи земельних ресурсів. Але з наступного року поря-док зміниться. З 1 січня 2012 року територіальні органи Держземагентства цю функ-цію здійснювати не будуть. Відповідно до Закону «Про державну реєстрацію речо-вих прав на нерухоме майно та їх обтяжень», з 1 січня 2012 року це буде функцією Державної служби реєстра-ції при Міністерстві юстиції.

Натепер Держземагент-ство розробляє нову методи-ку обчислення нормативної грошової оцінки. Передбача-ється, що найближчого року вона буде затверджена, а водночас і нові підходи, які на-близять нормативну грошову оцінку до ринкової вартості земельної ділянки. Відтак зросте й мінімальний розмір орендної плати. У такому разі власники земельних ділянок більше будуть налаштовані не продавати власні ділянки, а продовжувати здавати їх в оренду.

Оксана БЕРЕЗА, начальник управління

Держкомзему у Володими-рецькому районі

Рівненської області.

Оренда землікурс на збільшення термінів договорів, за-безпечення доступу до кредитних ресур-

сів та сталого розвитку села

А що ж наш район? Його визнано взірцевим, оскіль-ки саме у Володимирці в числі перших запланували і почасти провели реформу системи охорони здоров’я та оптимізували кадровий потенціал. Таким чином дві лікарні, в Антонівці і Біль-ській Волі, стали сільськими амбулаторіями. Як зазнача-лося, в них напівпустували лікарняні ліжка, а пацієнти часто-густо зверталися не до своєї дільничної лікарні, а їздили у Володимирець та Сарни. Чи виправдо-вує себе така лікарня? І чи справді вона потрібна? А на її утримання йшли чималі кошти!

Що й казати, крок, зробле-ний у Володимирці, сміливий. Може, навіть відчайдушний. І за проведену реорганізацію начальник облуправління охорони здоров’я Ярослав Бойко схвально відгукнувся про голову РДА Володими-ра Ткачука та головлікаря

Володимирецької ЦРЛ Івана Караїмчука. (Хоча, сидячи в залі, чула репліки окремих начальників районних меду-правлінь та головних лікарів. Було видно, що ці керівники побоюються втягуватись у реформування).

Заступник начальника головного обласного меду-правління Ігор Доброволь-ський довго аналізував ді-яльність нашої медицини. Цілих 32 друкованих арку-ші! Але й без цих листків було зрозуміло: хорошого в нашій охороні здоров’я багато, медики бережуть і професійну честь, і своє ро-боче місце. І все ж…

Як людину, що живе у цьому краї, мене більше цікавило оснащення за-кладів охорони здоров’я, а не “спроможність та раціо-нальне використання лікар-няних ліжок”. Цей показник мене дратував. Адже для нормальної людини лікар – як святий, а його вантажать

статистичними зведеннями. Показники і ще раз показ-ники – тоді ти будеш успіш-ним лікарем! Не перечу. Тут є своя правда. Але мене, для прикладу, цікавило, коли у Володимирці, в Чор-нобильській зоні, де діти небачено хворіють і нарос-тає “малюкова смертність”, буде апарат “штучна нир-ка”, з’явиться окреме відді-лення реанімації і запрацює інфекційна лікарня; коли пацієнти з грудними малю-ками і діточками дитсадко-вої групи, вагітні й, даруйте, заражені паличкою Коха перестануть стояти в одній черзі, під дверима спільно-го для всіх рентген-кабінету.

Це далеко не все, що мене хвилює. А тим часом на трибуну один за одним піднімалися обласні чинов-ники від медицини. Облас-ний педіатр В.Ф. Садовець розводив руками: мовляв, така прекрасна, можливо, єдина в області пологова база і – смертність немов-лят! Але ніхто цього чомусь не пов’язує з Чорнобиль-ською зоною. Або прийом лікарських препаратів від грипу майбутніми мама-ми. Всі вже чули, що кожна четверта таблетка в україн-ських аптеках -- підробка, а знаменитий препарат проти свинячого грипу… роз’їдає

дитячу печінку ще в мате-ринській утробі. Перевірте ці слова на московських ме-дичних сайтах – і над цим варто всерйоз подумати! Бо ж здоров’я людини – перш за все!

Сподобався виступ Люд-мили Яценко, епідеміолога обласного управління охо-рони здоров’я. Вона чесно, по совісті відкрила карти про грип, похідні цієї «грози нашого часу» та її лікуван-ня. Не лукавила, а назива-ла речі своїми іменами. Зо-крема нагадала: прострочені ліки, скільки б вони не кошту-вали, не бажано вживати. Й особисто мені подумалося: «Все ж то – хімія! Треба час-тіше вдаватися до живої рос-лини!» Схоже, надто багато топчемо під ноги: і мільярди коштів, і своє здоров’я.

Розмова, загалом, ви-далася серйозна. Вона свідчила: наша районна медицина робить важливі і відповідальні поступаль-ні кроки у бік подальшого свого становлення. Однак знаків питання перед нею ще багато, і вони вимагають серйозної вичерпної відпо-віді.

Галина ТЄТЄНЄВА, голова міськрайон-

ної організації Національної спілки журналістів України.

МЕДИКИ ОБЛАСТІ – У НАСДНЯМИ на Володимиреччині відбулася обласна ко-

легія працівників охорони здоров’я. Темою виїзного засідання всіх керівних медичних працівників області стала державна програма розвитку первинної меди-ко-санітарної допомоги на засадах загальної практики сімейної медицини та розпорядження голови ОДА від 20 липня 2010 року про цю ж програму, тільки вже на обласному рівні.

Так званий осінньо-зи-мовий пожежо-небезпечний період лише почався, а в добових зведеннях пожеж-но-рятувальної служби вже домінують пожежі, які харак-терні саме для такої пори року.

Однією з основних задач пожежної охорони є сво-єчасне попередження ви-никнення пожеж та загибелі людей на них. Для цього ін-спектори пожежного нагляду проводять широку профі-лактичну та інформаційно-роз`яснювальну роботу в засобах масової інформації, на обстежуваних об`єктах та серед громадян. Але, на жаль, деякі громадяни раху-ють так: у нас пожежі ніколи не було і ніколи не буде, а якщо біда і виникне, то тільки у когось іншого. Така впевненість помилкова, вона притупляє пильність.

Причинами загорань у цей період стає необережне поводження з вогнем, не-

справне пічне опалення, не-справна електромережа та використання саморобних приладів опалення.

Статистика стверджує, що взаємозалежність час-тоти виникнення пожеж з несправністю електромереж пов’язана з характерним зростанням користування електроенергією пізньою осінню та взимку. Ну хоча б тому, що суттєво зменшу-ється тривалість світлового дня. Разом з тим частина помешкань в силу різних об-ставин погано опалюється. Природне бажання людей підвищити температуру у власній оселі призводить до використання побутових електрообігрівальних при-ладів.

Можливо, крива пожеж, спричинених замкненням електропроводки, не так різко повзла б догори, якби у пошуках додаткового те-пла люди використовували обігрівачі промислового ви-

робництва. Але в хід ідуть ’’самопальні’’ прилади, які є потужними струмоприйма-чами. Як наслідок, електро-мережа (особливо в оселях старої забудови) просто не витримує навантаження, що призводить до коротких замкнень. Зазвичай вони закінчуються у кращому ви-падку погорілим майном, а в гіршому – травмуванням чи навіть загибеллю людей.

Причина одна: люди не завжди дотримуються про-стих вимог до експлуатації приладів. Часто їх встанов-люють на горючу підставку, допускають ввімкнення де-кількох електроспоживачів одночасно в розетку, зали-шають без догляду працю-ючі прилади (кип’ятильники, праски, електрообігрівачі). Або лишають їх догляд не-повнолітнім дітям, що вза-галі не припустимо, бо став-ляться під загрозу дитячі життя.

Щоб не допустити лиха

від пожежі, запам’ятайте декілька корисних правил. Не користуйтеся піччю, в якій утворилися тріщини; не слід палити груби і печі з незакритою топкою; не вико-ристовуйте для розпалення пічок легкозаймисті речови-ни; не розміщуйте меблі та легкозаймисті речі ближче одного метра до печі; не за-лишайте без нагляду елек-тропобутові прилади.

Переймайтеся безпекою вашої оселі. Турбуйтеся й за сусідів. Почувши підозрілі звуки, запах горілого чи газу, не будьте байдужими – на-віть якщо у вашій оселі все добре. Вчасно виявлена не-безпечна ситуація порівняно легко усувається.

А якщо вже трапилась біда, то негайно повідомте про це пожежну охорону за номером 101.

А. Муравинець, старший інспектор Володимирецького РВ УМНС України.

ОСІННЬО-ЗИМОВИЙ ПОЖЕЖОНЕБЕЗПЕЧНИЙ ПЕРІОДР о з п о ч и н а є т ь с я о п а л ю в а л ь н и й с е з о н

– Валентино Вікторів-но! У час, коли майже кожен має доступ до Ін-тернету і знаходить там що завгодно, коли світ пропонує масу дозвіл-лєвих заходів, до Бу-динку школярів, усе ж, з натхненням біжать діти, щоб чогось навчитися. У чому, на ваш погляд, маг-нетизм закладу?

– Секрет БШЮ — у та-ланті наших керівників. У школі учні чекають своїх учителів, а в позашкільно-му навчальному закладі все з точністю до навпа-ки: керівники гуртків з не-терпінням чекають вихо-ванців. Тому й покликання їхнє в тому, щоб знайти особливий ключик до сер-дечка кожної дитини і щоб дитина захотіла відвідува-ти той чи інший гурток. Та й вчаться дітки тут не лише улюбленій справі, а й зви-чайному спілкуванню — зі старшими і з друзями за інтересами. А гурток стає для них ще однією теплою і затишною домівкою.

– І які ж гуртки діють у закладі?

– У нас їх дуже багато,

близько шістдесяти. Серед них “Художня вишивка”, “Ляльковий театр”, “Обра-зотворче мистецтво”, “Хо-реографія”, “Вокальний”, “Духовна пісня”, “Колорит”, “М’яка іграшка”, “Мереживо-плетіння” та багато інших. Кожен може завітати до БШЮ і детальніше ознайо-митися з їх діяльністю.

– А які з гуртків най-більш популярні у дітей?

– Коли враховувати тенденцію в уподобаннях і надзвичайне поширен-ня різноманітних танцю-вально-вокальних шоу на телебаченні, природно, що найохочіше діти від-відують гуртки хореографії та вокалу. Проте не менш популярними залишають-ся і такі як “Образотворче мистецтво”, “Англомовний клуб”, зразковий лялько-вий театр “Колосок”, гурт-ки секції МАН. Кожен іде туди, куди поманить душа.

– Будинок школярів – хороший старт для тих, хто хоче розвинути зді-бності та вміння. Тут діти мають можливість брати участь у багатьох кон-курсах. У яких із них за-

планована участь ви-хованців за-кладу цьогоріч?

– Це фактично всі кон-курси районного, обласного та всеукраїнського масшта-бів. Думаю, недоцільно їх перераховувати. Ці конкур-си проводяться згідно з пла-ном масових заходів, і наші гуртківці, як талановиті ви-хованці, братимуть участь у кожному з них.

– Певно, найкраще про роботу керівників гуртків та закладу в цілому роз-повість результат?..

– Звичайно. Хочеться відзначити керівників гурт-ків, вихованці яких здобули перемогу не лише в об-ласних, а й на всеукраїн-ських конкурсах, а це, на-самперед, керівник гуртків “Образотворче мистецтво” Мирослава Василівна Мо-роз. Радують і наші юні науковці, які своїми зна-ннями підвищують авто-ритет Володимиреччини. Але й інші гуртківці задніх не пасуть. Так, зразковий ляльковий театр “Коло-сок”, яким керує Віктор Васильович Ковальчук,

теж постійно бере участь у різноманітних заходах. Творчість цього колективу відзначена численними нагородами. І знають його не лише в нашому районі. Словом, нам не потрібно доводити своє “право на життя”, адже якісна робота завжди виливається у хо-роший результат.

– Що хотіли б побажа-ти тим, хто ще думає чи просто боїться прийти на поріг БШЮ?

– Лиш одне: не закопу-вати свої таланти, а зроби-ти крок назустріч своїй мрії. Двері нашого закладу від-чинені всім, і ми порадіємо кожному, хто хоче розвива-ти свої вміння, цікаво про-водити дозвілля та стати частинкою дружньої мис-тецької родини. Ми кожно-му допоможемо розкрити його творчі можливості. А це, вірю, обов’язково обер-неться новими здобутками та перемогами, гідними по-хвали.

Розмовляла Вікторія ЧЕРПАК.

3 «Володимирецький ВІСНИК» 6 жовтня 2011 рокуАКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

І РОМАНТИКА, І ПРАГМАТИЗМНаш район – це сукупність унікальних, цікавих та

зручних для відвідування об’єктів, які вирізняються історичною цінністю й архітектурними особливостями і пов’язані з іменами відомих людей. А ще це просто місця, в яких хочеться бути і які хочеться бачити, се-редовище великої кількості подій та заходів, цікавих для туристів, край яскравих фестивалів, ярмарок, кон-цертів, вистав. Ця поліська глибинка приваблює кра-сою і самобутністю, і тут можливий активний розвиток туризму. Задля цього останніми роками налагоджу-ється дієва співпраця виконавчої влади та місцевого самоврядування з підприємцями і населенням по фор-муванню, як нині мовиться, оригінальних туристичних продуктів. В районі розроблено і взято до виконання Програму розвитку туризму на 2011-2015 роки та Стратегію туристичного розвитку Володимирецького району на 2011-2020 роки. (Останній документ роз-роблявся в рамках проекту «Сталий розвиток та зеле-ний туризм у Володимирецькому районі» і фінансу-ється Глобальним екологічним фондом). На сьогодні виготовлено буклет «Володимиреччина туристична» й організовано туристичні маршрути, які охоплюють найцікавіші історичні, природні та культурні місця Во-лодимиреччини. Виготовлено рекламну та сувенірну продукцію.

У районі активно розвивається сільський зелений туризм як специфічна, з широкими можливостями форма відпочинку в селі. Для цього використовується природний, матеріальний і культурний потенціал регі-ону – і вже приймають гостей 12 агросадиб в селах Ан-тонівка, Чаква, Малі Телковичі, Біле, Озеро, Новосіл-ки, Воронки, а також особисте селянське господарство «Дари природи», що в мальовничій низинній місцевос-ті за 6 кілометрів від Володимирця та в 11 кілометрах від станції Антонівка.

Протягом травня-вересня в садибах району відпо-чило понад 300 туристів. І сприятливий вплив сіль-ського зеленого туризму на життя селян полягає пе-редусім у тому, що розширюється сфера зайнятості сільського населення і селяни одержують додатковий заробіток. До того ж, сільський зелений туризм сприяє відродженню, збереженню і розвитку місцевих народ-них звичаїв, промислів та пам’яток історико-культурної спадщини.

Етно-туристичний фестиваль «Бурштиновий шлях», що проводився в рамках проекту «Поліський трамвай», став справжнім туристичним відкриттям для гостей Володимиреччини. «Бурштиновий шлях» -- це не тільки зустріч із автентичними пісенними скарбами, що стали надбанням самодіяльних колективів Рівнен-щини, а й продукція майстрів декоративно-ужиткового мистецтва, курені, що уособлюють гостинність району, ярмарки сувенірів з бурштину і виробів з базальту та дерева, екскурсії «кукушкою», збір ягід і грибів, май-стер-класи по приготуванню кулешу, юшки, вареників і млинців, презентація делікатесу місцевої кухні – ма-цика.

Особливо подобаються гостям та учасникам фес-тивалю вареники, приготовані за оригінальним полісь-ким рецептом, тож цього року з’їли їх понад 12 тисяч штук. Започатковані й спортивно-туристичні акції «100 кілометрів Полісся за 24 години», «Спортивне орієн-тування», «Екологічна варта». Гостей розважали 72 творчих колективи, три команди КВК з Рівного і вело-треалісти. Всі бажаючі змогли помандрувати раритет-ною вузькоколійною залізницею, гужовим транспортом або пішки, відвідати музей вузькоколійної залізниці та поліського краю в селі Антонівка.

Приємно констатувати, що туристичними маршру-тами району, зокрема вузькоколійкою, скористалися італійці, німці, голландці, поляки, болгари, угорці, чехи, словаки, естонці, литовці і латиші. А до цьогорічного Всесвітнього дня туризму було підготовлено вистав-ковий експрес-тур-екскурс; в районному історичному музеї з 27 вересня по 7 жовтня діятиме тематична екс-позиція «Володимиреччина туристична». Завітайте – і приєднуйтеся до тих, щедрих душею, кого вабить ро-мантика мандрів і подорожей.

Олег БОСИК, провідний спеціаліст відділу

культури і туризму райдержадміністрації.

Якісна робота — хороший результатУже десятки років школярі різного віку і з різними уподобаннями

торують стежку до Будинку школярів та юнацтва, діючого в систе-мі районної освіти. Тут можна навчитися майже всьому, адже за-няття для душі знайде і той, хто гарно співає чи танцює, і той, хто хоче навчитися вишивати різнобарвні рушники, плести гарні речі з допомогою нитки та гачка чи майстерно виловити у кадр те, що на перший погляд здається зовсім простим. Ця скарбничка юних талантів уже виховала не одне покоління дітей, чиї імена не раз по-трапляли у списки переможців, дипломантів, учасників найрізно-манітніших конкурсів. Про секрет популярності, плани та перспек-тиви «школи дитячої творчості» — у нашій розмові з директором КПНЗ “Володимирецький районний Будинок школярів та юнацтва” Валентиною АВРУКОЮ.

Свято віри, надії, любові30 вересня втретє у своїй історії Україна відзна-

чила День усиновителя. В районі відбувся круглий стіл. А що усиновлення – річ конфіденційна, делі-катна, то й святкування пройшло скромно. Батьків привітали заступник голови РДА Ярослав БЕРЕЗЮК, начальник РЦ СССДМ Микола ДЕСЯТНИК та заступ-ник начальника відділу у справах дітей РДА Леся ЛЬОДА. Кожному подарували квіти та фотоальбом.

Зупинимося на одному: коли і в якій формі слід го-ворити дитині про її усиновлення. Дійсно, доволі про-блемне питання. Безумовно, якщо батьки всиновлю-ють дитину (а не встановлюють опіку), вони, аби не травмувати дитину, не хотіли б піднімати цю тему у ранньому віці. Але досвід показує, що «добродії» зна-йдуться, і крайній термін для відвертої розмови настає тоді, коли дитині вже час іти до школи. Очевидно, ди-тяча психіка в такому віці ще нестійка, реакція може бути несподіваною. Але це відомі недоліки проживан-ня у невеличких селищах та селах, і з цим нічого не вдієш. Загальний рівень культури, моралі й духовності наших громадян, на жаль, залишає бажати кращого. Тож у свято віри, надії та любові якраз цього всім і ба-жалося. Сказано ж: де дружніші, там і сильніші. А ще: батько не той, що породив, а той, що спорядив. Зна-ймо і цінуймо!

Дмитро АНДРЄЄВ.

Їхнє звання – юристиСвяткування Дня юриста 8 жовтня привертає увагу всієї юридичної

спільноти, основна місія якої – розбудова правової держави та демо-кратичного суспільства, формування громадянської правосвідомості і виховання поваги до закону.

За даними управління юстиції у Володимирецькому районі, правовим об-слуговуванням охоплено 10 державних підприємств, установ та організацій району. На державних підприємствах, в установах та організаціях маємо 13 штатних юристів. В організаціях іншої форми власності – лише одного.

Варто відзначити кваліфіковану роботу в юридичній сфері в.о. начальника юридичного відділу райдержадміністрації Олександра Русіна, юрисконсуль-тів відділу освіти та виховання Миколи Павлюка, управління Держкомзему у Володимирецькому районі Людмили Моніч, Володимирецької селищної ради Юрія Блищика, районної спілки споживчих товариств Петра Захарчу-ка, районного центру зайнятості Лесі Бедик, управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі Ольги Кулай, Полицької виправної ко-лонії Оксани Микитюк та центральної районної лікарні Олексія Христянови-ча. Всі ці працівники, попри молодий вік, досягли значних успіхів на профе-сійній ниві, користуються довірою і повагою з боку колег і у простих людей. І знаючи про це, сердечно вітаю їх усіх з професійним святом — Днем юриста.

Бути юристом почесно і відповідально. І сьогодні немає сфери діяльнос-ті, державного органу чи підприємства, які б обходилися без консультацій юриста. Щодня до правників за порадою та допомогою звертається багато громадян. І я переконаний, що високий професіоналізм, усвідомлене почут-тя відповідальності допоможуть їм здобути ще більшу повагу у суспільстві та підвищити довіру до своєї діяльності.

Міцного вам здоров’я, щастя та життєвих гараздів, благополуччя і нових професійних перемог, шановні колеги!

Юрій КОЦЯК,начальник управління юстиції у Володимирецькому районі.

До відома військовозобов’язаних та призовників

Військовий комісар Рівненського обласного військового комісаріату про-водить прийом громадян щомісяця кожного першого та третього понеділка з 14.00 до 17.00; заступник військового комісара з виховної роботи – щомісяця кожного другого та четвертого понеділка з 14.00 до 17.00; помічник військо-вого комісара з правової роботи - начальник юридичної групи – щосереди з 9.00 до 17.00.

Військовий комісар Володимирецького об’єднаного районного військового комісаріату прийом громадян проводить щоп’ятниці з 9.00 до 13.00.

Роз’яснення громадянам під час особистого прийому та відповіді на пись-мові звернення надаються безкоштовно. Видача обліково-призовних доку-ментів (військових квитків, посвідчень офіцера запасу, посвідчень про при-писку), посвідчень учасників бойових дій і листів талонів на проїзд, довідок (про проходження військової служби, для виготовлення закордонних пас-портів), оформлення запитів до галузевих архівів, видача інших документів, що входить до повноважень обласного та об’єднаного районного військових комісаріатів, теж безкоштовні.

Телефони довіри обласного військового комісаріату – (0362) 22-20-74 (працює щодня, крім суботи та неділі, з 9.00 до 17.00), (0362) 22-21-85 (пра-цює цілодобово).

Телефон довіри Володимирецького об’єднаного районного військового комісаріату – (03634) 2-33-27 (працює щодня, крім суботи та неділі, з 9.00 до 18.00).

9 ЖОВТНЯ – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПОШТИ

ЦЕЙ ДЕНЬ без перебільшення можна назвати святом усіх людей, адже нині всесвітня поштова ме-режа є найбільшою мережею фі-зичної доставки у світі. Понад 600 тисяч відділень поштового зв’язку щодня обслуговують мільярди людей, обробляють понад 438 мі-льярдів листів та 6 мільярдів по-силок на рік.

Українська пошта – одна зі складових частин світової пошто-вої системи. У рамках святкування Всесвітнього дня пошти упродовж 3-9 жовтня в Україні відбудеться низка заходів, зокрема дні від-критих дверей і відкриті уроки, спецпогашення «Всесвітній день пошти»; у великому операційному залі ВПЗ «Київ-1» діятиме вистав-ка кращих робіт учасників кон-курсу дитячого малюнка «Пошта очима дітей» та фотоконкурсу «Сьогодення поштової галузі»; 7 жовтня в Україні в рамках 41-го міжнародного конкурсу під егідою ВПС та ЮНЕСКО розпочинається регіональний етап національно-го молодіжного конкурсу творів епістолярного жанру «Напиши листа спортсмену або спортив-ному діячеві, яким ти захоплю-єшся, і розкажи йому (їй), що для тебе значать Олімпійські ігри», а в Чернівецькій дирекції УДППЗ «Укрпошта» відбудеться урочисте вручення Катерині Рябій нагороди ВПС за здобуття 4-го місця в 40-му міжнародному конкурсі епіс-толярного жанру серед молоді на тему «Уяви себе деревом, що росте в лісі. Напиши кому-небудь листа і розкажи, чому важливо за-хищати ліси».

Всесвітній день пошти – чудо-ва нагода привернути увагу гро-мадськості до діяльності пошто-вої служби у глобальній системі зв’язку, до послуг, які вона пропо-нує споживачам, та до цілей, які ставить перед собою Всесвітній поштовий союз.

Прес-центр «Укрпошти».

4 «Володимирецький ВІСНИК»6 жовтня 2011 року НАША ПОШТАНАША ПОШТА

• Дві правди

Якщо машина без номерів. . . «ХОЧУ СЛУЖИТИ В МІЛІЦІЇ!»

– заявила з порога начальнику УМВС Василю ЛАЗУТКО 25-річна Людмила із села Озеро Володи-мирецького району. 17 вересня вона приїхала на прийом громадян за 20 кілометрів, аби розповісти Василю Івановичу, що просто марить роботою в мілі-ції. Дівчина зауважила, що вже років зо три вона «об-биває» пороги міліцейських установ, аби потрапити до їх лав.

Працюючи вчителем в Будинку школяра, дівчина так і не знайшла себе і мріє про форму та міліцейські будні. У розмові з начальником УМВС Людмилу переповнювали почуття.

— Я розумію вас. Та, на жаль, сьогодні у нас відбу-вається скорочення особового складу, — відповів дівчині начальник УМВС. — Мені приємно, що ваше запальне бажання працювати в міліції щире і таке наполегливе, але наразі це нереально. Хоча ви можете вступити до ви-щого навчального закладу системи МВС і, можливо, тоді ваші мрії стануть на щабель ближчими, — резюмував Ва-силь Лазутко.

Цього ж дня на прийом до начальника УМВС прийшов і священик — отець Олександр, який кинув вибирати кар-топлю на полі, аби висловити слова вдячності на адресу керівництва Володимирецького РВ, яке активно сприяє в ремонті місцевого храму.

— Ми не маємо такої підтримки від людей, у яких є кошти, а от міліція нам допомагає, хоча й сама потребує фінансового забезпечення, — сказав отець Олександр. – Тому я дуже вдячний за підтримку. Зі свого боку я завжди благословлятиму міліцію Рівненщини на добрі починання та справи, — сказав отець Олександр.

Загалом практика проведення виїзних прийомів гро-мадян має неабиякий колосальний зиск. Адже якби не візити керівництва УМВС у райони, навряд чи змогли б приїхали ці та інші люди на особистий прийом начальни-ка УМВС до Рівного. Тож таке спілкування взаємовигідне для обох сторін і свідчить про те, що довіра громадян до міліції поступово зміцнюється.

Тамара ЛИСЕНКО,СЗГ УМВС України в Рівненській області.

Субсидії для сімей з дітьми або інвалідамиПостановою Кабінету Міністрів України від

06.07.2011 № 728 підвищено соціальні гарантії в оплаті житлово-комунальних послуг для сімей з дітьми або інвалідами.

З 1 січня 2012 року у разі призначення житлової суб-сидії сім’ї, до складу яких входять діти або інваліди І-ІІ груп і дохід яких на одну особу не досягає прожитко-вого мінімуму, сплачуватимуть за житлово-комунальні послуги 10 відсотків середньомісячного сукупного до-ходу (нині такі сім’ї сплачують 10 відсотків, якщо дохід на одну особу не перевищує 50 відсотків прожиткового мінімуму).

Перерахунок розміру субсидій, виходячи із зменше-них відсотків обов’язкової частки плати для сімей, які отримуватимуть субсидії станом на 1 січня 2012 року, буде проведено автоматично, без додаткових звер-нень громадян.

Постановою КМУ від 06.07.2011 №774 запровадже-но спрощення умов призначення житлових субсидій та врегульовано деякі найбільш проблемні питання, які впливали на можливість малозабезпечених родин оформити субсидію.

Зокрема, врегульовано питання щодо призначення субсидій сім’ям, в яких члени родини відсутні тривалий час (працюють або навчаються в іншому регіоні, пе-ребувають на лікуванні чи в місцях позбавлення волі). Відтепер кількість осіб, виходячи з якої призначаєть-ся субсидія (за наявності засобів обліку комунальних послуг), визначається з урахуванням підтверджуючих документів про тимчасову відсутність зареєстрованих осіб; в окремих випадках – на підставі обстеження умов проживання.

Спрощено також деякі питання щодо врахування майнового стану громадян. Зокрема, при призначенні субсидій не будуть враховуватися транспортні засоби вітчизняного виробництва, які перебувають в експлуа-тації більше 10 років з дати випуску, та інші транспорт-ні засоби, що перебувають в експлуатації більше 15 років з дати випуску.

Прийняті урядом рішення дозволять своєчасно забез-печити державною підтримкою під час оплати житлово-комунальних послуг всіх громадян, які її потребують.

Для одержання детальної інформації щодо призна-чення субсидії звертатися до управління праці та со-ціального захисту населення Володимирецької рай-держадміністрації (вул. Соборна, 23) та за телефоном громадської приймальні – 2-60-37.

Василь МІКУЛІЧ,начальник управління.

Відпас корів за... 900 доларів

Розкажу вам історію, яка відбулася 6 вересня в урочищі Косинь, за п’ять кіло-метрів від села Кідри. Там ми випасає-мо корів.

Я – батько п’ятьох дітей і вже маю п’ятеро внуків. Цього дня пас корів ра-зом з дружиною і п’ятирічним сином. Так як відстань до пасовиська далека, а мені болить нога, то жінка загнала корови на пасовище, а я з сином під’їхав недавно придбаним за 900 доларів автомобілем (без документів, документи мені не пе-редали). На кращу машину я розжитись не зміг…

Коли я поставив автомобіль на обо-чині і пішов зупинити корів, то наша до-блесна ДАІ тут як тут: і ключі встигли забрати від «зажиганія», і колеса по-спускать, щоб я нікуди не втік. А коли підійшла дружина з п’ятирічним сином і зажадала, щоб віддали ключі, то один із них в неї забрав батіг, яким вона го-нила корів, і так далеко кудись закинув, що й досі його не знайшла. Син усе це бачив і став дуже плакать, просив: ”Тату, відвезіть мене додому”. Але мені ніхто ключів не віддав. Один із міліціонерів сказав, що за цією машиною вони давно полюють і вона завдала їм дуже багато клопоту.

Як до якого злочинця, викликали гру-пу захвату. Не пройшло й п’яти хвилин, як під‘їхали “Жигулі”, а в них ще п’ять чоловік. Оце б наша “швидка допомога” так приїжджала на виклик!

Як кажуть, ”один у полі не воїн”, до-велося згоджуватися на всі їхні умови. Я просив: дайте відвезу дитину додому, щоб не плакала, вигружу дома речі та спущу бензин, якого було більше півба-ка. Але вони предложили свої послуги: відвезуть своєю машиною. Але зупини-ли проїжджий бус і заставили водія за-везти мене з дитиною і речами додому, що він і зробив. Я і гроші предлагав, 500 гривень, як штраф, але не взяли, ма-

буть, мало.І ще. Коли я з сином сидів у машині і

він плакав (бо дверка була відчинена, а її тримав старший лейтенант), то я хотів її зачинити, а він не давав. Довелося за-стосувати фізичну силу.

З тої машини, спасибі МРЕВ, мені віддали акумулятор і кілька літрів бен-зину. Словом, «на сидінні Мойсеєвім усі-лися книжники та фарисеї. Тож усе, що вони кажуть вам, -- робіть і виконуйте, та за вчинками їхніми не робіть, бо гово-рять вони – та не роблять того! Вони ж в’яжуть тяжкі тягарі і кладуть їх на люд-ські рамена, самі ж навіть пальцем своїм не хочуть їх порушити…»

КІБИШ Павло Пилипович.

с. Кідри

Приклад для наслідування?..

6 вересня 2011 року на автодорозі між селами Дубівка-Кідри було затримано та вилучено автомобіль «Фольксваген-гольф» з номерними знаками, які нале-жать іншому автомобілю, без будь-яких документів. Ним розпоряджався грома-дянин, що назвався не своїм прізвищем

та ім’ям. Як згодом встановили, працює він у Кідрівській ЗОШ завгоспом -- Кібиш Павло Пилипович. Назвався віруючим...

Під час спілкування та дачі пояс-нення називав чужі прізвище, ім’я та по батькові. Під час вилучення даного тран-спортного засобу виявляв агресію, нео-дноразово застосовував на очах своєї неповнолітньої дитини та сторонніх осіб фізичну силу до працівників міліції.

Не краще вела себе й дружина дано-го громадянина, яка з очима, повними ненависті, хватала працівників міліції за формений одяг та з допомогою батога спричиняла тілесні ушкодження праців-никам міліції. Громадянин Кібиш П.П. спочатку сказав, що то не його дружина, а потім признав її. Який приклад нама-галася показати ця мати своїй дитині, незрозуміло.

Найбільше вразило те, що батьки з легкістю можуть відмовитись від дити-ни, мовляв, забирайте її, вона нам не потрібна, беріть і самі годуйте. І все на очах дитини, яка в цей час заливалася сльозами.

У нас така робота. Маємо проводи-ти профілактику та шукати і вилучати нерозмитнені автомобілі без будь-яких документів. Мало що вони можуть “на-творити” на дорогах району! Цей авто-мобіль також неодноразово “світився” в інформації, що надходила в ДАІ. Міліція не знає, скільки разів мінявся власник цього авто….

Зазначу, що номер кузова автомобі-ля, власником якого назвався громадя-нин Кібиш П.П., згідно з дослідженням, вварений кустарним методом з іншого автомобіля. А за це передбачається кри-мінальна відповідальність, хоча грома-дянин Кібиш П.П. цього не хоче усвідом-лювати і малює собі в уяві інші закони, які мають діяти в селі Кідри.

По вказаному факту буде прийнято рішення згідно з законами України.

Петро БОНДАР,старший лейтенант

відділення ДАІ.

Законослухняні громадяни звертаються у службу ДАІ і повідомляють, де і який «автомобіль» порушив правила дорожнього руху чи «пролетів» цен-тральною вулицею села з високою швидкістю і без номерів. І випадки, коли громадяни, не задумуючись про наслідки, купують завезені поза митним контролем машини, непоодинокі. Митний кодекс України передбачає за це штраф у розмірі від 8500 до 17000 грн. з конфіскацією транспортного засобу. А за знищення, підробку або заміну ідентифікаційного номера, номерів двигу-на, шасі або кузова, або заміну без дозволу відповідних органів номерної па-нелі з ідентифікаційним номером транспортного засобу винуватці караються штрафом від 850 до 3400 гривень, виправними роботами на строк до двох років або обмеженням волі на строк до трьох років.

Крім порушень кримінального та митного кодексів, є безліч правопору-шень й Адміністративного кодексу. Найчастіше це – керування незареєстро-ваними транспортними засобами, відсутність прав та номерних знаків. По-рушення, на перший погляд, незначні, але суми штрафів за ці порушення пристойні – 850 гривень. Водночас пропонуємо вашій увазі «ілюстративний матеріал»: випадок, що не так давно стався в нашому районі.

ВІД РЕДАКЦІЇ. Отак, досить несподівано, зустрілися дві правди. За одною – зрозуміле

людське прагнення придбати хоча б стареньке авто, яке б стало підмогою в господарстві. А з другого – намагання представників держслужби зробити так, щоб людські мрії втілювалися законно, не входячи у конфлікт з визна-ними нормами громадянського співжиття.

З огляду на все це шкода, що потрачені на покупку гроші – мов розві-ялися за вітром. Але ще більше вражає інше: як могло статися, що важко визбирувані кошти мовби викинуто з кишені? Адже й дітям, здається, зро-зуміло: авто без документів – не покупка, а суцільна заморока, яка з часом неодмінно нагадає про себе. До того ж, навіть маючи злощасні документи, по можливості варто перевірити, чи не тягнеться за облюбованим авто не протекторний, а цілком кримінальний слід. На жаль, цим, схоже, знехтували – і жорстоко поплатилися за довірливість і безпечність.

26 вересня виповнилося 20 років із Дня створення Товариства сприяння обороні України, а 1 жовтня ТСОУ було зареєстроване в Міністерстві юстиції. Але історія ТСОУ – колишнього ДТСА-АФу – починається ще з 1923 року, коли було засновано товариство друзів авіа-ції і повітроплавання. Пізніше воно ста-ло називатися ТСОАВІАХІМ, а згодом ДТСААФ. Спортивно-патріотичну шко-лу цих організацій пройшли мільйони громадян.

Володимирецька автошкола як на-вчальний заклад ДТСААФу почала ді-яти з 1 серпня 1967 року. Проводили підготовку водіїв для Збройних Сил. Розбудовувалася навчально-матері-альна база, створювалися нові лабора-торії, класи. Більше 10 тисяч випускни-ків стали військовими водіями. Якість підготовки багатьом врятувала життя під час бойових дій в Афганістані та в інших гарячих точках.

З моменту проголошення незалеж-ності України у 1991 році виникло питан-ня про визначення подальшої долі цієї громадської організації. І на позачерго-вому з’їзді 26 вересня 1991 року було прийнято рішення щодо її реорганізації в Товариство сприяння обороні України. Тобто, ми є правонаступниками ДТСА-АФ. Незважаючи на труднощі, що вда-лося долати всі ці роки, можна сказати, що ТСОУ відбулося. Вдалося зберегти майно, за яким було бажаючих привати-зувати.

В нових умовах ми підходимо до тих рубежів, які були втрачені в 1991 році. В результаті скорочення Збройних Сил України ми не отримали замовлення на підготовку водіїв, а для роботи в нових умовах були не готові. Необхідно було переходити на підготовку водіїв для на-родного господарства і для населення. Два легкових автомобілі, декілька мо-тоциклів, автобус – ось і вся навчаль-на база, з якої починали. Виручала нас

військова техніка, якою заробляли на прожиття. Це перевезення палива ав-тозаправниками, вантажів у торгівлі, рейси на південь, у Крим. Були часи, коли зарплату видавали постільною бі-лизною, телевізорами, велосипедами.

Поступово шок пройшов. Купили на ринку «Жигулі», згодом «Таврію». Заро-блений цукор на Дубнівському цукрово-му заводі обміняли на ВАЗ-21043. Кре-дит в банку – і купили новий ВАЗ-2107. Пізніше, завдячуючи головам ТСОУ Во-лодимиру Дончаку та Віктору Тімченку, придбали ще три сучасних автомобілі. Багато допоміг і наш сусід, директор Дубровицької автошколи, а нині народ-ний депутат Сергій Кошин.

Фінансовий результат за 2010 рік – 596 тис. гривень, зароблених колекти-вом школи. Податків державі сплачено в минулому році 154 тис. грн. Звичайно, цього замало для виконання статутних завдань, але вже видно світло в кінці тунелю.

Але нічого ми не досягли б, якби не колектив і ті люди, яких уже серед нас немає. В автошколі працюють виключ-но патріоти, які не ганяються за довги-ми гривнями, сумлінно трудяться і на-віть працюють у вихідні та святкові дні.

Можна перераховувати всіх, але зга-даємо тих, кого немає серед нас: Бур-цев А. Д., Піщик В. С., Росицький С. І., Дуляницький І. В., Чабарай С. Т., Сах-нюк Л. П., Волощук В. В., Бартасевич М. С., Серпокрил А. А., Бедик Л. М.

Щиро вклоняємося за працю вете-ранам-пенсіонерам. Це зокрема Фе-дорчук Б. Ю, Гузей В. Д., Пилипчук Л. П., Погрібний В. С., Шкльода А.Г., При-ходько П. М., Базака О. М., Гіль М. В., Кужель В. А., Сніжко І. В.

У більшості з нас в трудовій книжці є лише один запис – прийнятий на робо-ту після армії. І такими є Рижий П. С., Федорчук Б. Ю., Бутрим В. М., Олійник П. І., Максимчук В. Д. та інші.

Володимирецька автошкола – це заклад освіти. Сьогодні, коли вся Укра-їна відзначає День працівників освіти, з гордістю можемо сказати, що ми теж причетні до цього свята. Тисячі випус-кників пройшли через наш заклад. Не маючи спеціальних педагогічних знань, наші педагоги-викладачі, майстри заре-комендували себе справжніми вчителя-ми. Завдяки їм ми щороку збільшуємо набір в групи, покращуються результа-ти праці. Зарекомендували себе і моло-ді працівники Ігор Бабчанік, Мирослав Савчук, Василь Давидюк.

Налагоджується співпраця з навчаль-ними закладами, ПТУ в плані військо-во-патріотичного виховання молоді. В цьому нам допомагають Марія Ошурко, Володимир Слотницький та вчителі бага-тьох навчальних закладів, що опікуються цією проблемою. Співпрацюємо тісно з дитячим козацьким товариством, зокре-ма поділилися з ними картингами. При наявності коштів пробуємо допомагати матеріально – кульками до пневматичної зброї, призами і т. д.

Беремо участь у спортивних змаган-нях. Так, неодноразово на першості об-ласті були в числі призерів по стрільбі з пневматичної зброї. Представники Во-лодимирецької автошколи були учасни-ками республіканських змагань і ввій-шли в п’ятірку кращих. А по фігурному водінню майстер Бабчанік І. М. два рази на республіканських змаганнях був в числі призерів ( 2 і 3 місця).

Слід згадати і мотобол. За участі автошколи третій рік поспіль відбулися показові виступи міжнародних мото-больних клубів у Володимирці. В цьому році змогли віднайти кошти і допомогти в проведенні показових виступів коман-ди з м. Вознесенськ.

Школа живе і працює. Бо ми потрібні людям.

Віталій БУТРИМ, директор автошколи.

Т С О У – 2 0 р о к і в

Детальний аналіз чем-піонату району з футболу серед команд першої ліги, який щойно завершився, буде пізніше. Сьгодні хо-четься проаналізувати ви-ступи команд по гарячих слідах.

Інтрига в турнірі збері-галась до останнього ігро-вого дня. Скориставшись осічкою у передостанньому турі великоцепцевицької «Горині», «Моноліт» з Куз-нецовська переграв у Со-пачеві місцевий «Стир», та, ставши чемпіоном району, повторив минулорічне до-сягнення. Якщо минулого сезону кузнецовці тривалий час очолювали турнірну таблицю, то в цьому році вони вперше стали лідера-ми за тур до завершення змагань.

Слід пригадати, що дру-ге коло «Моноліт» розпо-чав з розгромної поразки у В.Телковичах 0:6. Напевне, саме цей результат відіграв важливу роль в мобілізації команди. У подальшому ко-манда втратила очки лише у В.Цепцевичах, в нічийно-му поєдинку (2:2) з осно-вним конкурентом, який також втратив важливі два очка. Інших претендентів на нагороди (МФК «Володими-рець» та любахівський «Со-кіл») кузнецовці переграли. У другому колі команда здо-була 22 очка при 5 втраче-них. Заслужена перемога, з чим щиро вітаємо.

«Срібні» нагороди діс-тались «Горині» – команді, яка найстабільніше прове-ла сезон (18 очок в першо-му та 19 у другому колі). У другій половині саме вели-коцепцевицькі футболісти найдовше знаходились у лідерах. Але нічия з чемпі-оном та мінімальна поразка

(0:1) від третього призера змістили команду на другу сходинку.

Саме володимирчани в принциповому поєдин-ку з «Горинню» вибороли для себе «бронзу». Лідери першого кола дуже невда-ло розпочали другий від-різок змагань (чотири по-разки, з них три поспіль), але скористались шансом замкнути призову трійку. Любахівський «Сокіл» ви-дав рекордну серію з п’яти перемог та очолив турнірну таблицю після чотирнадця-того туру.

Згадались події дво-річної давнини, коли «со-колята» громили усіх не лише в районі, а й області, вигравши «Лігу чемпіонів». Цього разу сил забракло: три поразки поспіль відки-нули команду на четверту позицію.

П’яте місце дебютанта першої ліги – в сопачівсько-го «Стира», що заслуговує на повагу (особливо якщо порівняти здобутки пер-ших чотирьох команд). 19 очок в другому колі! Чем-піонат отримав ще одного амбітного суперника, який на лише ставить серйозні задачі, а й досягає резуль-татів.

Шосте місце «Полісся»

усі розцінюють як провал. Два попередні сезони поли-чани посідала друге місце. Грала команда непогано, а результату не досягла. Заболоттівський «Стир» – сьомий (минулого сезону був третім). Команда 8 мат-чів зіграла внічию: двічі з Володимирцем, Сопачевим та Кідрами. Радує те, що аутсайдери на рівних гра-ли з чемпіоном: «Юність» з Кідер розділила очки (пере-мога 5:4 та поразка 1:2), а «Стир» (В.Телковичі) ство-рив найбільшу сенсацію, перегравши «Моноліт» вдо-ма, – 6:0, а у Кузнецовську зіграв унічию – 2:2.

Все це вказує на конку-рентність чемпіонату і не-передбачуваність резуль-татів. За що ми футбол і любимо. Про футбольний клуб з Озера не хочеться говорити в минулому: село зі славними футбольними традиціями заслуговує на їх продовження.

Нагородження, обго-ворення перспектив роз-витку футболу, проблемні питання будуть розглянуті пізніше на підсумковому за-сіданні районної ради фе-дерації футболу. Керівники та представники команд мають підготувати свої про-позиції.

ІЗ СЛЬОЗАМИ на очах згадували учасники захо-ду свою буремну юність і прагнення служити Бать-ківщині. Про післявоєнне відродження народного господарства, зокрема ветеринарії, де тривалий час працювала, розповіла ветлікар Ольга Салюк. І в числі таких же працелюбів – брат і сестра Марія та Олександр Карпи, останні мешканці села Осовик. Марія Павлівна все життя трудилася на молокозаво-ді, на керівній посаді. Зга-дує, як заготовлялося мо-локо. І текло воно справді молочними ріками. У кож-ному колгоспі в 60-70-ті роки було по два-три моло-ковози. А в господарствах, очолюваних Адамом Ри-жим з Озера, Федором Швецем з Канонич, Петром Новодідом з Великих Цеп-цевич, – по 8-10 молоко-возів. Як обліковувалося районне добро, повідала колишня працівниця рай-

стату Марія Нех.Не літа, а десятиліття,

спресовані у звершення на благо держави, віддали Ві-тчизні Параскева Путімце-ва, Євгенія Чугай, Наталія Підлісна, Лідія Ничипорук, Ганна Слепенчук, Зінаїда Морозова. У кожної з цих жінок – своя неповтор-на і велична жіноча доля. Марія Килюшик, колиш-ній бухгалтер, подякувала медсестричкам районного Червоного Хреста і праців-никам соціальних служб за допомогу, надану їй і її чоловікові. А далі… Далі тема розв‘язалася сама по собі: наші старійшини дя-кували своїм “спасителям”. От хоча б колишня патро-нажна медична сестра На-дія Гузей. Давно вже вона не патронажна, але зали-шається бути волонтером і за покликом серця, як медик, щодня провідує не одну стару людину, зокре-ма й колишнього медика Антоніну Король. Завжди

у самотніх зустрінете й колишню голову районно-го товариства Червоного Хреста Валентину Чайков-ську. Валентина Григорівна приїжджає велосипедом. Часто не сама, а з внуч-кою. Погомонить з літніми, через новини наблизить їм світ, побажає добра-здоров’я і їде далі.

-- А я не казатиму про своє чи чиєсь життя, – мо-вила Надія Гузей, – а хочу подякувати місцевій владі і всім, хто дбає про одино-ких. Не кожен престарілий в силі стати біля плити і щось приготувати. Тому допомога, яку надає тер-центр, дуже доречна.

Ще одна подяка звучала з уст організаторів свята – від голови районної організації ТЧХУ Галини Давидюк та її партнерки Людмили Оноф-рійчук. За спонсорську до-помогу у проведенні свята для одиноких престарілих вони висловили щиру вдяч-ність обласному товариству Червоного Хреста, районній раді ветеранів війни і праці, районному управлінню пра-ці та соцзахисту населен-ня, районному терцентру, райспоживспілці, дитячій музичній школі, комбінатові громадського харчування, приватному підприємцю Івану Яковецькому, ра-йонній парторганізації ВО “Батьківщина”. Згадали до-брим словом і нашу газету, за що щиро їм вдячні.

Галина ТЄТЄНЄВА.

• СПОРТ • СПОРТ • СПОРТ •

5 «Володимирецький ВІСНИК» 6 жовтня 2011 рокуСОЦІУМСОЦІУМ

• Чемпіонат області з футболу, І ліга

П і д с у м к о в а т а б л и ц я

• Чемпіонат району з футболу, І та ІІ ліги

ТУТ ТВОРЯТЬ ДОБРОУ переддень Міжнародного дня людей похилого

віку у районній дитячій музичній школі зібралися ве-терани, пенсіонери, люди поважного віку. Щиро їх привітавши, про державні та громадські програми до-помоги і піклування про літніх розповіли заступник го-лови райдержадміністрації Ярослав БЕРЕЗЮК і голова обласної організації ТЧХУ Володимир СОКОЛЕНКО. А після концерту, влаштованого учнями й педагогами музичної школи, винуватців торжества запросили на святковий обід у кафе “Володимирчанка”. Тут їх вітали начальник районного управління праці та соціального захисту населення Василь МІКУЛІЧ, в.о. голови район-ної ради ветеранів Костянтин КЕДИЧ, в.о. директора Територіального центру по обслуговуванню одиноких громадян, престарілих та інвалідів Галина ЮРКО.

ГОЛОВА РДА в супро-воді начальника район-ного управління праці та соціального захисту насе-лення Василя Мікуліча і за-ступника головного лікаря ЦРЛ Олега Романова огля-нути терцентр та привітали його постояльців, зокрема Марію Шаму, до якої Воло-димир Федорович насам-перед і звернувся:

-- У 1981 році я прийшов працювати агрономом в колгосп, а Марія Корніївна працювала головним агро-номом по захисту рослин в районному управління

сільського господарства. Я у неї вчився. Це вже скіль-ки років пройшло? Трид-цять?.. Час іде!..

Потім голова РДА розпи-тав про проблеми, які хви-люють літніх, розповів, що робить місцева влада для людей старшого покоління і що їх побутове і медичне обслуговування завжди на контролі.

Голова районної органі-зації УТОС Ганна Слепен-чук попросила поставити поручні для незрячих, які приходять у товариство, і подякувала за вирішення

ряду питань Василю Міку-лічу. Інші учасники просили голову РДА по можливості допомогти лікарськими препаратами. Голова РДА сприйняв це з розумінням.

Старість, кажуть, най-тяжча хвороба, тож люди чекали “на роздачу ліків”. Але ліки – не харчові до-бавки. Вони можуть і за-шкодити. Тому заступник головлікаря Олег Романов пояснив, що кожен із пре-старілих, одиноких і пен-сіонерів буде оглянутий лікарем, і лише після лі-карського припису вруча-тимуться медпрепарати. Олег Антонович зачитав список лікарських засобів, доставлених в якості «гу-манітарки», і розповів про їхню лікувальну дію.

Учасники зустрічі подя-кували районному началь-ству за знайдений час для зустрічі і просили зважити на їхні потреби.

Г. ШТЕРН.

ЗУСТРІЧ З ГОЛОВОЮ РДА30 вересня у районному територіальному центрі по

обслуговуванню пенсіонерів, одиноких престарілих громадян та інвалідів відбулася зустріч голови Воло-димирецької районної держадміністрації Володимира ТКАЧУКА з одинокими літніми людьми. Зустріч, що передувала Міжнародному дню людей похилого віку, співпала ще з однією подією: для названих громадян Національний фонд “Соціальний захист матерів і дітей “Україна – дітям” та Обласний благодійний фонд “Ді-тям України – щасливе майбутнє” доставили лікарські препарати на 10000 гривень.

Приклад людяностіДень людей похилого віку – це хороша нагода ще пильніше поглянути на пробле-

ми літніх людей, а також засвідчити повагу ветеранам війни і праці, нашим батькам і матерям, старшим друзям, за чиїми плечами нелегкі життєві дороги. Ці люди – джерело народної мудрості. Їх практичний і життєвий досвід, невичерпна енергія та оптимізм – нерозривний місток, який з’єднує покоління.

Такому прикладу служить і Антонівська сільська рада. Завдяки сприянню сіль-ського голови Миколи Петрука, голови ветеранської організації Івана Кота проведено зустріч людей похилого віку та організовано солодкий стіл. Люди, поспілкувавшись, подякували за увагу, яку їм приділяють. А сільський голова передав землякам вітан-ня з нагоди свята від депутата обласної ради, президента обласного благодійного фонду «Дітям України -- щасливе майбутнє» Тамари Мазяр. Наша сільська громада вдячна Тамарі Петрівні за ліки для людей похилого віку, передані нам від фонду у порядку благодійної допомоги.

Данило ШАРИЙ, ветеран війни та праці, житель села Антонівка.

Останні дві гри володими-рецької «Енергії» в чемпіо-наті області з футболу серед команд першої ліги вселили у вболівальників надію на успішне завершення турніру. Безпомилкова гра в захис-ті, комбінаційна гра в атаці, – команда знову показує цікаву та результативну гру. Але футбол тим і цікавий, що переконлива перемога над лідером не дає ніяких пере-ваг у грі з аутсайдером.

Що сталось з нашою ко-мандою в домашній грі з «РОКО-Городок», – ніхто з присутніх на матчі не зрозу-мів. На 31 хвилині першими пропускаємо, одразу ж віді-груємось (гол забив Віталій Брикса) – і знову пропуска-ємо. Знову помилки в захис-ті; не може організувати гру

півзахист… На перерву наша коман-

да іде, поступаючись 1:2.Закрадається аналогія з

грою юнацьких складів. Піс-ля першого тайму наші юна-ки поступались з таким же рахунком. Багато нереалізо-ваних моментів, але резуль-тат залишається незмінним.

За десять хвилин до за-вершення вдається зрівняти рахунок. В подальшому фе-єричні атаки володимирець-ких юнаків продовжуються. Суперник грає на відбій, але це йому не допомагає – ще п’ять голів на всі смаки. За-гальний рахунок – 7:2 (двічі відзначились Роман Федіна та Роман Чугай, а хет-трик на рахунку Андрія Яйчені).

Юнаки після перемоги поділяють третє місце з бе-

резнівськими однолітками. А Федіна з 16 голами ділить перше місце серед бомбар-дирів. Отже, юнаки зуміли змінити хід поєдинку на свою користь.

На жаль, сили волі осно-вному складу забракло. Біль-ше прагнули перемогти гості. На початку другого тайму вони іще раз скористались невпевненими діями у захис-ті «Енергії». Наприкінці матчу господарі взяли в облогу су-перників, але це результату не принесло. Гравці команди «Енергія» вкотре отримали повчальний урок.

Що ж, без поразок не буває перемог. Тому варто чекати наступних звитяг. Чергова гра відбудеться 9 жовтня в Радивилові з міс-цевим «Соколом».

Результати матчів заключного туру І ліги: «Стир» (Сопачів) - «Моноліт» (Кузнецовськ) – 1:3, «Стир» (В.Телковичі) - «Горинь» (В.Цепцевичі) – 1:2, «Стир» (Заболоття) - «Сокіл» (Любахи) – 0:3 (т.п.), ФК «Юність» (Кідри) - «Полісся» (Полиці) – 4:2.

Команда В Н П М’ячі О«Моноліт» (Кузнецовськ) 12 3 3 45-27 39«Горинь» (В. Цепцевичі) 11 4 3 34-15 37МФК «Володимирець» 10 3 5 49-33 33«Сокіл» (Любахи) 9 4 5 36-26 31«Стир» (Сопачів) 9 3 6 43-26 30«Полісся» (Полиці) 7 3 8 28-33 24«Стир» (Заболоття) 5 8 5 28-25 22ФК «Юність» (Кідри) 5 4 9 41-48 19«Стир» (В.Телковичі) 3 5 10 28-47 14ФК «Озеро» 0 1 17 4-55 0

Результати матчів ІІ туру фінальної частини ІІ ліги: «Зірка» (В.Жолудськ) - «Про-мінь» (Каноничі) – 0:1, «Олімп» (Жовкині) - «Зірка» (Степангород) – 4:0, ФК «Бала-ховичі» - ФК «Новаки» – 3:1.

У фінальній частині другої ліги команди роз-бились на дуети: по 11 очок мають Каноничі та Балаховичі, по 8 очок – Новаки та Жовкині, по 6 очок – Жолудськ та Сте-пангород. Залишилось провести по чотири гри. За проханням читачів на-водимо підсумкові таблиці зонального етапу змагань.

Одразу ж продовжуєть-

ся суперечка за кубок. У півфінальних двобоях зу-стрічаються: ФК «Юність» (Кідри) – МФК «Володими-рець» (05.10) та «Горинь» (В.Цепцевичі) - «Стир» (Заболоття) (09.10).

Юрій РИМАРЧУК, начальник відділу

з питань фізичної культури

і спорту РДА.

Команда В Н П М’ячі ОФК «Балаховичі» 8 1 3 29-10 25«Зірка»(В.Жолудськ) 8 1 3 26-18 25«Олімп» (Жовкині) 8 1 3 28-13 25«Чайка» (Довговоля) 8 0 4 31-16 24ФК «Мульчиці» 4 1 7 19-29 12«Чайка»(Ст.Рафалівка) 3 1 8 19-33 10«Сокіл» (Більська Воля) 0 1 11 8-40 0

Південно -зах ідна зона

Команда В Н П М’ячі ОФК «Новаки» 7 2 3 37-25 23«Промінь» (Каноничі) 7 1 4 31-23 22«Зірка»(Степангород) 6 0 6 24-31 18«Полісся» (Зелене) 4 4 4 18-15 16«Зоря» (Воронки) 5 1 6 23-23 16«Буревісник» (Біле) 4 2 6 14-20 14ФК «Половлі» 3 2 7 14-25 10

З команд ФК «Мульчиці» та «Сокіл» (Більська Воля) зня-то по 1 очку за невиїзд.

Північно -східна зона

З команди ФК «Половлі» знято 1 очко за невиїзд.

6 жовтня дві заслужених п’ятірки поставила доля шановній на-шій колезі

ЛУНКОВСЬКІЙ Катерині Іванівні. Вітаємо її з чудовим ювілеєм і шлемо найщиріші побажання добра та

щастя!В цей гарний день, в це ювілейне свято здоров’я ми хочемо Вам побажати. ам побажати.

Радості, сонечка і довголіття – так, щоби стало на ціле століття. Хай літа зо-Радості, сонечка і довголіття – так, щоби стало на ціле століття. Хай літа зо-лоті, як у казці, пливуть. Сумувати за цим не годиться. Хай здоров’я вони і добро лоті, як у казці, пливуть. Сумувати за цим не годиться. Хай здоров’я вони і добро принесуть, і задумане все хай здійсниться.

Колектив дитячого відділення Володимирецької ЦРЛ.

ПОНЕДІЛОК, 10 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Украї-но!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Православний календар06.25 Тема дня06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.25 Гість дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки тижня09.40 Точка зору10.05 «Легко бути жінкою»10.55 Шеф-кухар країни12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 Право на захист12.45 Армія13.00 Х/ф «Живі й мертві» 1с.14.40 Вікно в Америку15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 «Перерва» 1с.16.00 Т/с «Епоха честі» 7,8,9с. (1)18.20 Новини18.45 Діловий світ19.00 After Live (За лаштунка-ми Шустер-Live)19.25 Православна енцикло-педія в Україні19.55 Караоке для дорослих20.40 Сільрада20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ22.00 Футбольний код22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі23.00, 00.00 Підсумки23.15 Спорт23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради01.20 Підсумки дня

01.45 Плюс-мінус01.50 Світ спорту02.00 ТелеАкадемія03.10 Так просто!

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.10 ТСН: «Телевізійна служба новин»07.15 «Чіп та Дейл поспішають на допомогу»09.25 Кулінарне шоу «Смакує-мо»10.00, 17.40 «Сімейні мелодра-ми»10.55, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»12.55 «Я так живу»13.30, 17.20 «Шість кадрів»13.40 Х/ф «І так, і ні»15.15, 03.25 Х/ф «Здивуй мене»17.00 «ТСН. Особливе.»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Діти напрокат»22.25 «Секс-місія»23.15 «Tkachenko.Ua»00.15 Х/ф «На измене»01.40, 02.25, 04.55 Т/с «Закон і порядок» (2)05.45 «Чесно»

ІНТЕР05.45 Х/ф «Кавказька поло-нянка, або нові пригоди Шу-рика»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.30 Спорт в Подробицях09.15 Т/с «Таємниці слідства - 5»11.05 Т/с «Невидимки»12.15, 00.30 «Знак якості»12.55 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»13.45 «Сімейний суд»14.45 Міжнародний фести-валь гумору «Юрмала-2009»16.30 «Жди меня»18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.00 Т/с «Обручка» 723 с. (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт в Подробицях»20.35 Т/с «Порцелянове ве-

сілля» Заключна серія23.40 «Позаочі»01.00 ПРОФІЛАКТИКА!!!

НТН05.50 «Легенди бандитської Одеси»06.20 Х/ф «Знайти та знешко-дити» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Правда життя». Біла гарячка09.10, 22.00 Т/с «NCIS: полю-вання на вбивцю»10.05, 23.00 Т/с «Закон і по-рядок»11.00, 12.35 Т/с «CSI: Нью-Йорк»13.25 Т/с «Москва. Централь-ний округ» (1)15.15 Х/ф «Юність Петра» 1 с. (1)16.40 Х/ф «Дума про Ковпа-ка» 1 с. (1)18.30, 03.30 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.00, 05.20 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 11»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»00.20 Х/ф «Адреналін» (3)02.25 «Речовий доказ»

ICTV05.25 Служба розшуку дітей05.30, 06.30, 01.55, 03.15 По-года05.35, 06.40 Світанок06.20, 07.35 Ділові факти06.35, 09.10, 12.55, 19.10, 01.50 Спорт07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 Анекдоти по-українськи09.25 «Категорія 6: День ката-строфи». 1 с. Х/ф11.15 «Антикилер». Ч 1. Х/ф12.45 Факти. День13.00 «Антикілер». Ч 2. Х/ф14.10 «Антикілер-2». Х/ф18.45 Факти. Вечір19.15, 00.55 Надзвичайні но-вини20.10 «Апостол». Т/с22.30 Факти. Підсумок дня22.45, 03.20 Свобода слова02.00 «Кістки-4». Т/с

02.45 Факти

Новий канал04.50 Т/c «Ранетки» (1)05.30, 06.35 Kids’ Time05.35 М/c «Пригоди Джекі Чана» (1)06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Фікс і Фоксі» (1)07.30, 09.00, 19.00, 00.35 Ре-портер09.10 Т/c «Дружна сімейка» (1)11.20 Т/c «Щасливі разом» (2)12.45 Здрастуйте, я - ваша мама!13.55, 14.55 Teen Time14.00 Т/c «Тру Джексон» (1)15.00, 19.35 Т/c «Татусеві до-чки» (1)16.00 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7» (1)16.55 Т/c «Друзі» (1)17.50, 21.35 Т/c «Вороніни» (1)19.15, 00.55 Спортрепортер20.35 Батьки та діти22.35 Аферисти23.35, 01.10 Новий погляд01.05 Служба розшуку дітей01.55 Х/ф «Шлях змін» (2)

ТРК «Україна»06.00 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «Глухар. По-вернення» (1)11.00 Т/с «Дорожній патруль» (1)12.00 Т/с «Дорожній патруль - 9» (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять»15.35, 01.10 Щиросерде зізна-ння16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробу-вання» (1)21.15 Т/с «Кримінальна полі-ція» (1)22.20 Х/ф «Хеллбой: Герой із пекла» (2)01.30 Профілактика!!!

СТБ05.55, 23.00 Т/с «Доктор

Хаус»(1)06.40, 02.00 «Бізнес+»06.45, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»07.40 «Моя правда. Денис Рожков. За дружиною, як за стіною»08.45 Х/ф «Пряники із карто-плі»(1)10.50 Х/ф «Посміхнись, коли зірки плачуть»(1)12.50 «Битва екстрасенсів. Третя світова»14.50, 00.00 Т/с «Адвокат»16.55 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.00 «Моя правда. Лінда. Біла ворона»20.10, 22.40 «Феномен»01.50 «Вiкна-Спорт»02.05 Х/ф «Золоте теля»(1)03.20 Нічний ефір

5 канал06.01, 23.30, 04.00 «Час-Тайм»06.20, 18.55, 23.45, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.50, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.25, 13.20, 14.20 «5 еле-мент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час но-вин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інфор-маційного агентства УНІАН «Прес-конференції у прямому ефірі»15.20, 16.20 «Час інтерв’ю»17.25 «Територія закону»18.00, 00.00 «Час новин»18.15 «Енергонагляд»18.45 «Київський час»19.30 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00, 01.50 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»00.25 «Автопілот-новини»00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»03.30 «Велика політика»04.30 «Життя цікаве»

РТБ06:00 Переможний голос ві-

руючого06:30 Мультдаринки07:00 Огляд подій тижня. 07:25 Клуб Суперкниги 07:45 Елементи08:20 Хітова вежа08:50 Служба розшуку дітей09:00 Огляд подій тижня09:30 Один на один10:00 Акваріум10:20 Муз./фільм «Співоче «Веретено»»10:40 Т/ф «Дорогами соняч-ного Придністров‘я»11:00 «Дует «Писанка» Чоти-ри щастя О. Савчук»11:20 Дит. журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Огляд подій тижня12:30 Один на один. Реформи13:00 Муз. фільм «Червона рута. 40 років по тому»14:00 Т/Ф «Надслучанська Швейцарія»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Огляд подій тижня15:30 Т/ф «Дорослий син зо-лотої жінки»16:00 Мультдаринки16:20 Акваріум16:40 «А в городку-Намисто»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Азбука ремесел. Ко-вальство17:30 Хітова вежа18:00 Моя родина-Україна. Ту-реччина18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформ. випуск «День»19:20 Тел. крим. служба19:30 Служба розшуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Юна зірка21:50 Західний експрес22:05 «За димовою завісою»22:25 Музичний калейдоскоп22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 «Кардинал- Рівне»-«Моноліт» /Харків/00:00 Інформ. випуск «День»00:30 Повтор ранкового ефіру 04:00 Музичний калейдоскоп04:30 Елементи05:00 Інформ. випуск «День»

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини06.20 Православний календар06.25 Тема дня06.50 Огляд преси07.15 Ера бізнесу07.25 Гість дня07.40 Глас народу07.45 Мультфільм08.15 Експерт на зв’язку08.40 Корисні поради09.00 Підсумки дня09.25 Плюс-мінус09.35 Світло10.00 «Легко бути жінкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.00 Новини12.10 Діловий світ12.20 Погода12.25 Хай щастить12.45 Темний силует12.55 Країна якості13.20 Х/ф «Живі й мертві» 2с. (1)15.00 Новини 15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Перерва 2с.16.00 Т/с «Епоха честі» 9, 10, 11с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.10 Концерт М.Грицкана «Спі-ваємо разом, друзі!»20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 221. Екстрений виклик. Тиждень22.55 Трійка, Кено, Максима23.00, 00.00 Підсумки23.25 Від першої особи00.15 Експерт на зв’язку00.50 Корисні поради

01.20 Підсумки дня01.45 Плюс-мінус01.50 Світ спорту

1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 02.35 ТСН: «Телевізій-на служба новин»07.15 «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу»09.55, 17.40 «Сімейні мело-драми»10.50, 18.30 «Не бреши мені - 2»11.45, 05.50 «Чесно»12.40, 03.35 «Ілюзія безпеки. Шкідливі ліки»13.35 Т/с «Тисяча і одна ніч»14.50, 01.45 Т/с «Новини»15.45 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе.»17.20 «Шість кадрів»20.15, 20.50 Т/с «Інтерни» (2)21.15 «Міняю жінку - 4»22.25 «Гроші»23.40 «Зняти все»00.05, 01.00, 04.20, 05.05 Т/с «Закон і порядок» (2)02.50 Т/с «Одружені. З ді-тьми» (2)

ІНТЕР06.10, 15.50 Т/с «Капітан Гор-дєєв»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З новим ранком07.30 Спорт в Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якості»13.00 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» 724 с. (1)20.00, 02.05 «Подробиці»20.25 «Спорт в Подробицях»20.45 Футбол. Збірна Естонії -

збірна України22.55 Д/с «Моя країна»23.15, 02.40 Д/ф «Жадібність. Їжа з сюрпризом»00.20 Х/ф «Моя старша се-стра» (1)02.35 Тел. служба розшуку ді-тей

НТН06.25 Х/ф «Коли відмовляють гальма» (1)07.50, 12.00 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40, 19.00, 21.30, 00.00, 02.10, 05.15 «Свідок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: полюван-ня на вбивцю»10.00, 23.00 Т/с «Закон і поря-док»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.35, 19.20 Т/с «Вулиці розби-тих ліхтарів - 11»13.30 Т/с «Москва. Центральний округ» (1)15.20 Х/ф «Юність Петра» 2 с.(1)16.40 Х/ф «Дума про Ковпака» 2 с.(1)18.30 «Речовий доказ». Аферис-ти преміум-класу00.20 Х/ф «Адреналін - 2: висока напруга» (3)02.35 «Правда життя»

ICTV05.25, 03.20 Факти05.40, 06.45 Світанок06.25, 07.40 Ділові факти06.40, 09.25, 12.55, 19.10, 02.25 Спорт07.45 Ти не повіриш!08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 02.00 Надзви-чайні новини10.30, 16.35 «Мент у законі». 12.40, 13.00 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День13.20 Південне Бутово14.15, 20.10 «Апостол». Т/с18.45 Факты. Вечер22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Таксі». Т/с23.15 «Керрі». Х/ф (2)02.35 «Кістки-4». Т/с

Новий канал05.35, 06.35 Kids’ Time05.40 М/c «Пригоди Джекі

Чана» (1)06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Фікс і Фоксі» (1)07.30, 09.00, 19.00, 00.40 Ре-портер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 По-года09.10 Т/c «Дружна сімейка» (1)11.20, 23.35 Т/c «Щасливі ра-зом» (2)13.00 Батьки та діти13.55, 14.55 Teen Time14.00 Т/c «Тру Джексон» (1)15.00, 19.35 Т/c «Татусеві до-чки» (1)16.00 Т/c «Відчайдушні домо-господарки-7» (1)16.55 Т/c «Друзі» (1)17.55, 21.35 Т/c «Вороніни» (1)19.15, 00.55 Спортрепортер20.35 Знову разом22.35 Хто проти блондинок?01.05 Х/ф «Сумнів»02.45 Зона ночі Культура02.50 Невгамовний Пантелей-мон03.15, 04.05, 04.30 Зона ночі03.20 Козацький флот03.35 Дике поле03.50 Там на горі січ іде04.10 Cекрети Чорнобиль-ської катастрофи

ТРК «Україна»05.00, 05.20 Д/с «Неймовірне ві-део» (1)05.50 Срібний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Події07.10, 18.00 Т/с «Єфросинія. Продовження» (1)08.20, 14.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)09.00, 20.15 Т/с «Глухар. Повер-нення» (1)10.00, 21.15 Т/с «Кримінальна поліція» (1)11.10 Т/с «Дорожній патруль - 2» (1)13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай го-ворять»15.35, 03.00 Щиросерде зізна-ння16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Маруся. Випробуван-ня» (1)00.00 Т/с «Подія» (2)00.55 Х/ф «Хеллбой: Герой із пекла» (2)

СТБ06.15, 02.30 «Бізнес+»

06.20 «Документальний де-тектив»07.25, 23.40 Т/с «Доктор Хаус»(1)08.25, 18.10 «Неймовірна правда про зірок»09.25 «Моя правда. Лінда. Біла ворона»10.30 Х/ф «Доглядальни-ця»(1)12.40 «Феномен»14.50, 00.45 Т/с «Адвокат»16.55 «Битва екстрасенсів»18.00, 22.00 «Вікна-Новини»19.05 «Моя правда. Борис Смолкін. Маленький чоловік під високим підбором»20.10 «Фермер шукає дружи-ну»22.40 «Правила життя. Про-дукти-мутанти»02.20 «Вiкна-Спорт»02.35 Х/ф «Золоте теля»(1)04.05 Нічний ефір

5 канал06.00 Програма передач06.01, 21.40, 04.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 18.40, 23.50 «Погода на курор-тах»06.20, 18.55, 23.15, 00.15, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.20, 03.25, 04.15 «Бізнес-час»09.15, 11.20, 12.20, 14.10, 16.05, 17.55, 22.50 «Погода в Україні»09.25, 13.20, 14.20 «5 елемент»10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.30, 03.00 «Час новин»10.30, 11.30, 12.30 «Спільний проект 5 каналу та інформацій-ного агентства УНІАН «Прес-конференції у прямому ефірі»10.55, 18.10, 00.20 «Погода у світі»15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу «Україн-ські пристрасті»18.00, 00.00 «Час новин» (рос.)18.15, 03.30 «Агроконтроль»18.45, 23.00 «Київський час»19.30, 01.50 «Час: важливо»21.00, 01.00, 05.00 «Час»22.00 «Портрети» з Сергієм До-рофеєвим22.20, 02.30 «Народний конт-роль»23.30 «Територія закону»23.55, 00.35, 03.55, 04.55, 05.55 «Огляд преси»00.25 «Автопілот-новини»

04.30 «Феєрія мандрів»

РТБ07:00 Інформ. випуск «День». 07:20 Тел. крим. служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 «Кардинал- Рівне»-«Моноліт» /Харків/08:45 Західний експрес 09:00 Інформ. випуск «День»09:20 Тел. кримі. служба09:30 Один на один10:00 Юна зірка10:20 День в музеї10:50 Фестивальний подіум . Т/Ф «Діти баби Марії»11:00 Муз. Фільм «А в Город-ку-Намисто»11:20 Дит. журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Інформ. випуск «День»12:20 Тел. крим. служба12:30 Один на один. Реформи13:00 «Золота десятка» По-плавського 1 ч14:00 «Твердина над Іквою»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Інформ. випуск «День»15:20 Тел. кримі. служба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Рідна хата»15:55 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40«Світлове шоу Руслани»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Таке життя. Петриков17:30 Т/Ф «І як Русь Україною стала»18:00 Без права на забуття. Украдене дитинство18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп 19:00 Інформ. випуск «День» 19:20 Тел. крим. служба19:30 Позиція19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Гром. приймальня20:30 Час країни21:00 Інформ. випуск «День»21:20 Тел. крим. служба21:30 Перехрестя правди21:50 Без права на забуття22:10 Телеспорт22:30 Інформ. випуск «День». 22:50 Тел. крим. служба23:00 Т/Ф «Відродження крим-ських святинь» 1 ч23:20 Музичний калейдоскоп23:30 Елементи00:00 Інформ. випуск «День» 00:30 Повтор ранкового ефіру

ВІВТОРОК, 11 ЖОВТНЯ

У програмі передач проставлені візуальні позна-чки класифікації кіновідеопродукції:

категорія 1 (зелене коло) - загальнодоступна ауди-торія;

категорія 2 (жовтий трикутник) - перегляд неповно-літніми глядачами рекомендується разом із батьками або з відома батьків;

категорія 3 (червоний квадрат) - охоплює фільми, що рекомендуються тільки для дорослих.

6 «Володимирецький ВІСНИК»6 жовтня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

7 «Володимирецький ВІСНИК» 6 жовтня 2011 рокуТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода09.00 Підсумки дня09.25 Плюс-мінус09.35 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»11.10 В гостях у Д. Гордона12.10 Діловий світ12.20 Кордон держави12.35 Х/ф «Вони йшли на Схід» (1)15.00 Новини15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Перерва 3с.16.00 Т/с «Епоха честі»18.20 Новини18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.30 221. Екстрений виклик.Тиждень20.20 Глибинне буріння20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 Діловий світ21.50 221. Екстрений виклик21.55 Досвід22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Телеві-зійна служба новин»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу»09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.45 «Чесно»12.40 «Ілюзія безпеки. Життя на тому світі»13.30 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.50 Серіал «Новини»15.45 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе.»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»

19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 «Від пацанки до панянки - 2»22.25 «Особиста справа»23.20 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.40 «Зняти все»00.05 Серіал «Закон і порядок» (2)00.55 Серіал «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Капітан Гордєєв»07.00, 08.30, 09.00, 12.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 З но-вим ранком07.30 Спорт в Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 5»11.00 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якості»13.00 Д/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.50 Т/с «Капітан Гордєєв»18.00 Новини18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» 725 с. (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт в Подробицях»20.35 Т/с «Чужі крила»23.50 Д/ф «Секретні територі. Сім днів до кінця світу»00.55 Х/ф «Подвійне прізвище»

НТН06.05 «Легенди бандитської Одеси»06.35 Х/ф «Ралі» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліх-тарів - 11»13.35 Т/с «Москва. Централь-ний округ» (1)15.35 Х/ф «На початку славет-них справ» 1 с.(1)16.55 Х/ф «Дума про Ковпака» 3 с.(1)18.30 «Правда життя». Втеча від реальності19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліх-

тарів - 11»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.30 «Покер Дуель»01.20 «Легенди карного роз-шуку»

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.15 Погода05.20 Факти05.35 Світанок06.20 Ділові факти06.30 Погода06.35 Спорт06.40 Світанок07.35 Ділові факти07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.20 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Мент у законі». Пригод-ницький телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.15 Південне Бутово14.15 «Апостол». Пригодниць-кий телесеріал16.35 «Мент у законі». Пригод-ницький телесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Апостол». Пригодниць-кий телесеріал22.30 Факти. Підсумок22.45 «Таксі». Комедійный теле-серіал23.15 «Керрі-2: Несамовитість».Художній фільм (2)01.25 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм02.10 Спорт02.20 Факти02.45 Погода02.50 «Керрі». Художній фільм(2)

Новий канал04.30 Т/c «Ранетки» (1)08.00 - 14.00 Профілактика14.00 Teen Time14.05 Т/c «Тру Джексон» (1)14.55 Teen Time15.00 Т/c «Татусеві дочки» (1)

16.00 Т/c «Красуні в Кливлен-де»16.55 Т/c «Друзі» (1)17.55 Т/c «Вороніни» (1)19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/c «Татусеві дочки» (1)20.35 Ревізор21.35 Т/c «Вороніни» (1)22.40 Зроби мені смішно23.35 Т/c «Щасливі разом» (2)00.40 Репортер00.55 Спортрепортер01.00 Погода01.05 Служба розшуку дітей01.10 Х/ф «Об’єкт 2» (3)02.40 Зона ночі Культура02.45 Так ніхто не кохав03.10 Моє серце ножами про-ймає03.35 Зона ночі03.40 Чорний колір порятунку04.10 Країна людей04.35 POETA MAXIMUS04.50 Зона ночі

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Т/с «Єфросинія. ) (1)08.20 Т/с «Слід» (1)09.00 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (1)11.10 Т/с «Дорожній патруль -2» (детектив) (3,4 серії) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять»14.00 Т/с «Слід» (1)16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся.Випробування» ) (1)20.15 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)21.15 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (1)22.20 Т/с «Слід» 00.00Прем’єра! Т/с «Подія» (фан-тастика) (5 серія) (2)00.55 Т/с «Втеча»(В.Єпіфанцев, Ю.Чурсін, О.Климова) (4,5 серії) (2)02.40 Т/с «Безмовний свідок»(детектив) (2)03.30 Події03.50 Критична точка04.30 Ток-шоу «Нехай гово-рять»

05.20 Д/с «Неймовірне відео» (8 серія) (1)

СТБ06.05 «Бізнес+»06.10 «Документальний де-тектив»07.05 Т/с «Доктор Хаус»(1)08.05 «Неймовірна правдапро зірок»УВАГА! З 09.00 ДО 10.00ПРОФіЛАКТИКА11.05 Х/ф «Лабіринти кохан-ня»13.00 «Фермер шукає дружи-ну»14.55 Т/с «Адвокат»16.55 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»18.10 «Неймовірна правдапро зірок»19.05 «Моя правда. ВікторіяТарасова. Розплата за кохан-ня»20.10 «МастерШеф»22.00 «Вікна-Новини»22.40 «МастерШеф»00.35 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.25 Т/с «Адвокат»

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.00 «Час новин»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»10.55 «Погода у світі»113.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»14.00 «Час новин»14.10 «Погода в Україні»14.20 «5 елемент»17.15 «Погода на курортах»17.25 «Вільна гавань»17.50 «Погода в Україні»18.00 «Час новин» (російськоюмовою)18.10 «Погода у світі»18.15 Документальний фільм«Йосип Сліпий: молитва за

Д у ф

Україну», 2 ч.18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.30 «Час: важливо»20.30 «Час новин»21.00 «Час»

21.40 «Час-Тайм»22.00 «Акцент»22.50 «Погода в Україні»23.00 «Київський час»

РТБ06:30 Мультдаринки07:00 Інформаційний випуск «День»Субтитри07:20 Телевізійна кримінальна служба07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:10 Т/Ф «Відродження крим-ських святинь» 1 ч08:30 Телеспорт09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна служба09:30 Громадська приймальня10:00 Перехрестя правди10:20 Таке життя. Петриков10:40 Без права на забуття11:00 Світлове шоу Руслани11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:20 Телевізійна кримінальна служба12:30 Один на один. Реформи13:00 «Золота десятка» По-плавського 2 ч14:00 Ретроспектива. Т/Ф « Лі-тописна Пересопниця»14:20 Елементи14:50 Офіційні новини15:00 Інформаційний випуск «День»15:20 Телевізійна кримінальна служба15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Теленарис «Буду сіяти хліб»15:50 Музичний калейдоскоп16:00 Мультдаринки16:20 Пізнай світ16:40 Муз. Фільм «Моя роди-но, християнська»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Т/Ф «Відродження крим-ських святинь» 1 ч17:40 Перехрестя правди18:00 Мандри. Біле озеро18:20 Один на один. Реформи18:30 Музичний калейдоскоп19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка 20:00 По суті21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальна служба21:30 Штрихи з натури21:50 Служба розшуку дітей

СЕРЕДА,12 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода06.20 Православний календар09.00 Підсумки дня09.25 Плюс-мінус09.30 Погода09.35 Книга.ua09.55 Ток-шоу «Легко бути жін-кою»11.10 Здоров’я12.10 Діловий світ12.35 Країни від А до Я13.00 Крок до зірок.13.40 Х/ф «Дачна поїздка сер-жанта Цибулі» (1)15.00 Новини (із сурдоперекла-дом)15.15 Euronews15.25 Діловий світ. Агросектор15.30 Перерва 4с.16.00 Т/с «Варіант «Омега» 1,2с. (1)18.20 Новини 18.45 Діловий світ19.00 Про головне19.25 Концертна програма «Двісестри» 1ч.20.55 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.25 Плюс-мінус21.30 Світ спорту21.40 221. Екстрений виклик21.45 Діловий світ21.55 Богатирські ігри22.50 Погода22.55 Трійка, Кено, Максима

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Теле-візійна служба новин»07.10 «Сніданок з 1+1»07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу»07.40 «Сніданок з 1+1»08.05 «Сніданок з 1+1»09.55 «Сімейні мелодрами»10.50 «Не бреши мені - 2»11.50 «Чесно»

12.45 «Ілюзія безпеки. Небез-печні товари»13.30 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.45 Серіал «Новини»15.40 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе.»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 Серіал «Інтерни» (2)20.50 Серіал «Інтерни» (2)21.15 «Чотири весілля»22.25 «Здивуй мене»23.20 ТСН: «Телевізійна служба новин»23.40 «Зняти все»00.05 Серіал «Закон і порядок» (2)01.00 Серіал «Закон і порядок» (2)

ІНТЕР05.25 Т/с «Капітан Гордєєв»07.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт в Подробицях09.10 Т/с «Таємниці слідства - 6»11.00 Т/с «Невидимки»12.00 Новини12.15 «Знак якості»13.00 Д/с «Слідство вели... з Ле-онідом Каневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.50 Т/с «Капітан Гордєєв»18.00 Новини18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» 726 с. (1)20.00 «Подробиці»20.30 «Спорт в Подробицях»20.35 Т/с «Чужі крила» Заключ-на серія.23.50 Д/ф «Не хочу одружува-тись»01.00 Х/ф «Кружовник» (1)

НТН06.00 «Легенди бандитської Оде-си»06.25 Х/ф «Стріли Робін Гуда» (1)07.50 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»

11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 11»13.35 Т/с «Москва. Центральнийокруг» (1)15.35 Х/ф «На початку славетнихсправ» 2 с.(1)16.55 Х/ф «Дума про Ковпака» 4с.(1)18.30 «Легенди карного розшуку».Баба в законі19.00 «Свідок»19.20 Т/с «Вулиці розбитих ліхта-рів - 11»20.20 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»р

21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання навбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»

ICTV05.15 Погода05.20 Факти05.35 Світанок06.20 Ділові факти06.30 Погода06.35 Спорт06.40 Світанок07.35 Ділові факти07.45 Максимум в Україні08.45 Факти. Ранок09.25 Спорт09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Мент у законі». Пригод-ницький телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Анекдоти по-українськи13.15 Південне Бутово14.15 «Апостол». Пригодниць-кий телесеріал16.35 «Мент у законі». Пригод-ницький телесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм20.10 «Апостол». Пригодниць-кий телесеріал22.30 Факти. Підсумок дня22.45 «Апостол». Пригодниць-кий телесеріал. Фінал00.50 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм01.45 Спорт01.50 Погода01.55 «Кістки-4». Детективнийтелесеріал

02.40 Факти03.05 Погода03.10 «Керрі-2: Несамовитість».Художній фільм (2)

Новий канал04.50 Т/c «Ранетки» (1)05.35 Kids’ Time05.40 М/c «Пригоди ДжекіЧана» (1)06.35 Kids’ Time06.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»06.45 М/c «Фікс і Фоксі» (1)07.05 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»07.30 Репортер07.35 Погода07.40 Інформаційно-розва-жальна програма «Підйом»09.00 Репортер09.05 Погода09.10 Т/c «Дружна сімейка» (1)11.20 Т/c «Щасливі разом» (2)13.00 Батьки та діти13.55 Teen Time14.00 Т/c «Тру Джексон» (1)14.55 Teen Time15.00 Т/c «Татусеві дочки» (1)16.00 Т/c «Красуні в Клівленді»16.55 Т/c «Друзі» (1)17.55 Т/c «Вороніни» (1)19.00 Репортер19.15 Спортрепортер19.20 Погода19.35 Т/c «Татусеві дочки» (1)20.35 Кухня на двох21.35 Т/c «Вороніни» (1)22.40 Мрії збуваються23.50 Т/c «Щасливі разом» (2)00.50 Репортер

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Т/с «Єфросинія. (1)08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (1)11.10 Т/с «Дорожній патруль -2» (детектив) (5,6 серії) (1)13.00 Ток-шоу «Нехай гово-рять»14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинія. Продо-вження» (1)19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Випробування» (1)20.15 Прем’єра! Т/с «Глухар. Повернення». (1)21.15 Прем’єра! Т/с «Кримі-нальна поліція» (1)22.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)00.00 Прем’єра! Т/с «Подія» (фантастика) (6 серія) (2)00.55 Т/с «Втеча» (2)

СТБ06.15 «Бізнес+»06.20 «Документальний де-тектив»07.25 Т/с «Доктор Хаус»(1)08.30 «Неймовірна правда

Д р у ( )Д р

про зірок»09.30 «Моя правда. Вікторіяр рр р

Тарасова. Розплата за кохан-р р

ня»10.30 Х/ф «Діти понеділка»(1)12.30 Х/ф «Жіноча логіка»(1)

ф Д (ф Д (

14.50 Т/с «Адвокат»фф

16.55 «Битва екстрасенсів»18.00 «Вікна-Новини»

р

18.10 «Неймовірна правдапро зірок»19.05 «Моя правда. Олег Та-р рр р

баков. Непрощенний батько»р др д

20.10 «Зважені та щасливі»рр

22.00 «Вікна-Новини»22.40 «Зважені та щасливі»00.00 Т/с «Доктор Хаус»(1)01.00 Т/с «Адвокат»

Д рД

02.40 «Вiкна-Спорт»02.50 «Бізнес+»02.55 Х/ф «Дружини та до-чки»(1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»10.15 «Погода на курортах»10.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»11.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»112.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агент-ства УНІАН «Прес-конференціїу прямому ефірі»13.00 «Час новин»13.10 «Погода на курортах»13.20 «5 елемент»15.20 «Життя в задоволення»

16.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.20 «Драйв»16.40 «Трансмісія»18.10 «Погода у світі»18.15 «Акцент»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»21.40 «Час-Тайм»22.00 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Без-улик»23.30 «Час спорту»23.40 «Бізнес-час»23.50 «Погода на курортах»23.55 «Огляд преси»

РТБ06:30 Мультдаринки 06:55 Офіційні новини07:30 Клуб Суперкниги07:50 Елементи08:20 Музичний калейдоскоп08:30 Зона конфлікту09:00 Інформаційний випуск «День»10:00 Штрихи з натури10:20 Хітова вежа10:50 Служба розшуку дітей11:00 Муз. Фільм «Моя роди-но, християнська»11:20 «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги12:30 Один на один .Реформи13:00 Муз.фільм «Від Бога»14:00 Ретроспектива. Т/Ф « Улас Самчук повертається»15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф «Бунтівний гетьман»16:00 Мультдаринки16:20 Молодіжний прорив16:40 Муз. Фільм « Співають Здовбицькі молодички»17:00 Будьмо здорові17:20 День в музеї17:50 Хітова вежа18:20 Один на один. Реформи18:50 Музичний калейдоскоп19:00 Інформаційний випуск «День»19:30 Служба розщуку дітей19:40 Офіційні новини19:45 На добраніч казка20:00 Громадська приймаль-ня20:30 Час країни21:00 «День»21:20 Телевізійна криміналь-на служба21:30 Фестивальний подіум Т/Ф «Готовий жертвувати»

ЧЕТВЕР,13 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 08.15 Погода06.10 Мультфільм06.20 Крок до зірок

уу

07.00 Закриття кінофестивалю«Покров»07.50 Сільський час08.20 Укравтоконтинент08.45 Корисні поради08.55 Формула-1. Гран-прі Кореї10.55 Погода

у

11.00 Як це?11.25 Крок до зірок. Євробачення12.05 Караоке для дорослих12.50 Наша пісня13.35 Прем’єра. Атака магії14.05 Шеф-кухар країни14.55 Хто в домі хазяїн?

у

15.15 Погода15.20 Феєрія життя15.45 Ближче до народу16.20 Х/ф «Далеко від Батьківщи-

уу

ни» (1)17.45 Діловий світ. Тиждень

( )

18.20 Погода18.25 Золотий гусак18.50 Маю честь запросити

у

19.35 Концерт С.Ротару20.40 Головний аргумент

у

20.50 Офіційна хронікау

21.00 Підсумки тижня21.40 Точка зору

у

1+107.00 Мелодрама «Позашкільниймюзикл»08.40 Маріччин кінозал. Мультфільм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.05 Дісней! «Русалонька»10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-

ють на допомогу»10.55 «Дикі і смішні»11.20 «Хованки»12.10 Серіал «Незвичайна сім’я»13.50 «Шість кадрів»14.00 Кулінарне шоу з Юрієм Горбу-новим «Смакуємо»14.25 «Алхімія кохання»15.20 «Я так живу»15.55 Мелодрама «Дружина гене-рала»19.30 «ТСН-тиждень»20.15 «10 кроків до кохання»21.00 Сандра Буллок у романтичній комедії «Пропозиція» (2)23.00 «Світське життя»

ІНТЕР04.20 Т/с «Брати-детективи»05.50 «Найрозумніший»07.25 М/с «Вінкс»08.20 М/с «Маша та Ведмідь»08.30 «Це моя дитина»09.30 «Школа доктора Комаров-ського»10.00 «Ранкова пошта з Пугачовою та Галкіним»10.35 «НЕДІЛЯ С «КВАРТАЛОМ»»11.30 «Смачна ліга з А.Заворотнюк»12.25 «Розсмішити коміка»13.25 Т/с «За загадкових обставин»15.50 «Вечірній Квартал»18.00 Т/с «Дівоче полювання»20.00 «Подробиці недели»21.00 Т/с «Дівоче полювання»22.55 Премьера. Х/ф «Обитель»00.55 «Подробиці недели»01.45 Х/ф «Подружжя Харт: до гро-бової дошки»

НТН06.00 «Легенди бандитського Киє-ва»

07.25 Т/с «Павутиння - 5»11.30 «Легенди карного розшуку». Баба в законі12.00 «Агенти впливу»12.45 «Моя країна»13.10 «Найкращі бої братів Кличків»14.50 Т/с «Меч»19.00 Х/ф «Дах світу»21.00 Х/ф «Незаперечний» (2)23.00 Х/ф «Акули - 3» (2)01.00 Х/ф «Доміно» (2)

ICTV07.40 Анекдоти по-українськи08.00 «Чудова афера». Художній фільм10.35 Ти не повіриш!11.35 Козирне життя12.00 Інший футбол12.25 Спорт12.30 Велика різниця по-українськи13.55 «Тупий і ще тупіший». Ху-дожній фільм16.00 Битва націй17.40 Наша Russia. Дайджест18.45 Факти тижня з Оксаною Со-коловою19.40 Спорт19.45 Наша Russia. Прем’єрний випуск20.05 Останній герой. Прем’єра21.15 «Чорна блискавка». Худож-ній фільм23.40 «Таксі». Комедійный теле-серіал00.50 Голі та смішні01.45 «Вбити Білла -2». Художній фільм (2)

Новий канал04.35 Т/c «Ранетки» (1)06.10 Кліпси06.35 Т/c «Журнал мод» (1)

07.45 Церква Христа08.00 Запитайте у лікаря08.35 Живчик «Старти»09.00 Даєш молодь09.30 Х/ф «Будинок із приколами» (1)11.20 Я - ГЕРОЙ!( )

13.00 Шоуманія14.10 Аферисти15.10 Info-шок16.30 Х/ф «Чумова п’ятниця» (1)19.00 Фабрика Зірок-422.05 Фабрика зірок-4. Ще не всі23.00 Х/ф «Інший світ» (3)01.10 Спортрепортер

ТРК «Україна»р06.00 Срібний апельсин06.50 Події07.10 Х/ф «Ідеальний чоловік» (сі-мейна комедія) (1)09.10 Прем’єра! Ласкаво просимо10.10 Х/ф «Королева льоду» (1)12.10 Х/ф «Батьки» (1)14.10 Прем’єра! Т/с «Умови контр-акту» (мелодрама) (1,2,3 серії) (1)17.00 Прем’єра! Т/с «Дорожній па-труль - 10» (детектив) (1 серія) (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Умови контр-акту» (мелодрама) (4 серія) (1)19.00 Події тижня19.30 Прем’єра! Т/с «Умови контр-акту» (мелодрама) (5,6 серії) (1)21.30 Прем’єра! Шоу «Хвилина на перемогу»22.20 Футбольний вік-енд23.30 Т/с «Втеча» (2)01.45 Х/ф «Королева льоду» (1)

СТБ05.05 «Наші улюблені мультфіль-ми: Приключения капитана Врун-геля»(1)06.05 Х/ф «Офіцери»(1)

07.50 «МастерШеф»08.40 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»08.50 «Їмо вдома»ц

10.00 «Неймовірні історії кохання»11.00 «Караоке на Майдані»12.00 «Х-Фактор. Революція»16.10 «МастерШеф»19.00 «Битва екстрасенсів. Третясвітова»21.00 Х/ф «Ця жінка до мене»(1)23.00 Х/ф «Три полуграції»(1)01.30 «Неймовірні історії кохання»

5 канал07.10 «Тема тижня»07.20 «Клуб 700»07.50 «Бізнес-час»08.00 «Час новин»08.05 «Час спорту»08.15 «Погода у світі»08.20 «Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»10.15 «Яппі»10.35 «Феєрія мандрів»13.15 «Погода на курортах»13.20 «Мотор-ТБ»14.00 «Час новин»14.10 «Кухня гурмана»14.25 «Гра долі» (Іван Карпенко-Ка-рий, 2 ч.)18.15 «Машина часу»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»19.00 «Час новин»19.15 «Тема тижня»19.30 «Велика політика»19.55 «Бізнес-час»20.05 Документальний фільм «Йо-сип Сліпий: молитва за Україну», 3ч.23.00 «Київський час»23.15 «Час спорту»23.20 «Бізнес-час»23.30 «Рекламна кухня»

РТБ07:30 Клуб Суперкниги07:50 Фестивальний подіум Т/Ф«Софія Київська» 2 ч08:20 Рівненщина мистецька Муз. Фільм «Співоче «Веретено»09:45 Молодіжний прорив10:05 Юна зірка10:30 Перехрестя правди10:50 У пошуках легенд11.00 Муз. Фільм «Квіти для мами»11:20 Дитячий журнал «Сімба»12:30 По суті13:30 Творчий звіт колективів Рів-ненщини 1 ч14:30 Ретроспектива. Т/Ф «Репор-таж з дороги до рідні»14:50 Офіційні новини15:00 Огляд подій тижня15:30 Фестивальний подіум Т/Ф « УПА: невідомі сторінки» 3 ч16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Фестивальний подіум. Т/Ф«Волинськими дорогами Тараса»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Мандри. Біле озеро17:30 Муз. Фільм «Співоче «Вере-тено» 17:50 Так було. Битва під Берес-течком18:10 Музичний калейдоскоп18:20 Моя родина-Україна. Туреч-чина18:40 Почерк долі. Жанна і Вале-рій Марченки 19:00 Огляд подій тижня19:25 Погода19:30 Пульс РАЕС19:40 Служба розшуку дітей19:45 На добраніч казка 20:00 Штрихи з натури20:20 А ми відпочиваємо20:50 Музичний калейдоскоп21:00 Огляд подій тижня21:30 Юна зірка

УТ-106.00 «Доброго ранку, Україно!»06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Но-вини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 Погода09.00 Підсумки дня09.25 Плюс-мінус09.40 Прем»єра. Д/ф «ДворянинМикола Лисенко» з циклу «Київськастаровина. Світ мистецтва»10.10 Ток-шоу «Легко бути жінкою»11.10 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов»12.10 Діловий світ112.25 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк13.25 Х/ф «Страчені світанки» (1)15.55 Т/с «Варіант «Омега»2,3с. (1)18.20 Новини (із сурдоперекладом)18.40 Магістраль19.00 Наша пісня19.35 Майстер-клас20.00 Богатирські ігри20.40 After Live (За лаштункамиШустер-Live)21.00 Підсумки дня21.10 Плюс-мінус21.15 Діловий світ21.25 Шустер-Live22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі22.50 Шустер-Live

1+106.45 «Служба розшуку дітей»06.55 «Сніданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00 ТСН: «Телевізій-на служба новин»07.10 «Сніданок з 1+1»

07.15 Дісней! «Чіп та Дейл поспіша-ють на допомогу»07.40 «Сніданок з 1+1»08.05 «Сніданок з 1+1»09.10 І«Сніданок з 1+1»09.55 «Сімейні мелодрами»10.45 «Не бреши мені - 2»11.45 «Чесно»12.40 «Ілюзія безпеки. У магазин по смерть»13.30 Серіал «Тисяча і одна ніч»14.45 Серіал «Новини»15.40 «Міняю жінку - 3»17.00 «ТСН. Особливе.»17.20 «Шість кадрів»17.40 «Сімейні мелодрами»18.30 «Не бреши мені - 2»19.30 ТСН: «Телевізійна служба новин»20.15 «Фестиваль «Велика різниця» в Одесі»22.45 Джекі Чан у комедійному бо-йовику «Великий солдат» (2)00.30 Серіал «Закон і порядок» (2)01.15 Серіал «Закон і порядок» (2)02.00 Серіал «Новини»

ІНТЕР05.25 Т/с «Капітан Гордєєв»07.00 Новини07.10 З новим ранком07.30 Спорт в Подробицях07.35 З новим ранком08.00 Новини12.15 «Знак якості»13.00 Д/с «Слідство вели... з Лео-нідом Каневським»13.55 «Сімейний суд»14.55 «Судові справи»15.50 Т/с «Капітан Гордєєв»18.10 Т/с «У лісах і на горах»19.05 Т/с «Обручка» 727 с. (1)20.00 «Подробиці»20.30 Спорт в Подробицях20.35 «Шоу №1»23.00 «Велика політика з Євгенієм

Кисельовим»01.30 Д/ф «Л.Куравльов. Живе та-кий хлопець»02.25 Х/ф «Російська гра»

НТН06.05 Х/ф «Слідством установлено» (07.45 Т/с «Детективи»08.30 «Легальний дохід»08.35 «Друга смуга»08.40 «Свідок»09.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»10.00 Т/с «Закон і порядок»11.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 6»

р др

12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 11»13.35 Т/с «Москва. Центральний округ» (1)15.30 Х/ф «Рись повертається» (1)16.55 Х/ф «Клініка» (1)19.00 «Свідок»19.20 Х/ф «Монах»21.30 «Свідок»22.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю»23.00 Т/с «Закон і порядок»00.00 «Свідок»00.20 Х/ф «Прибулець» (2)

ICTV05.10 Служба розшуку дітей05.35 Світанок06.20 Ділові факти07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайні новини з Кос-тянтином Стогнієм10.30 «Мент у законі». Пригодниць-кий телесеріал12.35 Анекдоти по-українськи13.00 Анекдоти по-українськи

13.15 Південне Бутово14.15 «Апостол». Пригодницький телесеріал16.35 «Мент у законі». Пригодниць-кий телесеріал18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.15 Джентльмени на дачі20.20 «Вбити Білла». Художній фільм (2)22.45 «Вбити Білла -2». Художній фільм (2)

Новий канал06.40, 07.15, 07.40 «Підйом»06.45 М/c «Фікс і Фоксі» (1)09.10 Т/c «Дружна сімейка» (1)11.20 Т/c «Щасливі разом» (2)12.50 Знову разом13.55 Teen Time14.00 Т/c «Тру Джексон» (1)14.55 Teen Time15.00 Т/c «Татусеві дочки» (1)16.00 Т/c «Красуні в Клівленді»16.55 Т/c «Друзі» (1)17.55 Т/c «Вороніни» (1)19.15 Спортрепортер19.35 Т/c «Татусеві дочки» (1)20.35 Здрастуйте, я - ваша мама!21.35 Інтуїція22.40 Х/ф «Вампір у Бруклині» (2)01.00 Х/ф «Аероплан» (2)

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» 08.20 Т/с «Слід» (детектив) (1)09.00 Т/с «Глухар. (1)10.00 Прем’єра! Т/с «Кримінальна поліція» (детектив) (16 серія) (1)11.10 Т/с «Дорожній патруль - 2» 13.00 Ток-шоу «Нехай говорять»

14.00 Т/с «Слід» (детектив) (1)15.35 Щиросерде зізнання16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинія. Продовжен-ня» (мелодрама) (167 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Маруся. Ви-пробування»20.15 Прем’єра! Т/с «Глухар. (1)21.15 Т/с «Я - охоронець. Помилка упрограмі» (детектив) (1)01.00 Х/ф «Дещо» (трилер) (3)

СТБ06.10 «Бізнес+»06.15 «Документальний детектив»07.50 Х/ф «Ніна. Розплата за кохан-ня»16.55 «Вiкна-Новини»17.05 Х/ф «Екіпаж»(1)20.00 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»22.00 «Вiкна-Новини»22.45 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»01.50 Х/ф «Офіцери»(1)

5 канал06.30 «Ранок на 5-му»09.10 «Бізнес-час»09.15 «Погода в Україні»09.25 «5 елемент»10.30, 12.30 «Спільний проект 5 ка-налу та інформаційного агентстваУНІАН «Прес-конференції у прямо-му ефірі»11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.00 «Час новин»16.10 «Погода в Україні»16.30 Суспільно-політичне ток-шоу«РесПубліка з Анною Безулик»

18.00 «Час новин» (російською мо-вою)18.10 «Погода у світі»18.15 «Вікно у Європу»18.40 «Погода на курортах»18.45 «Київський час»18.55 «Час спорту»121.00»Час»21.40 «Час-Тайм»22.00 «Вікно у Європу»

РТБ11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги

ур

11:50 Служба розшуку дітейу у ру

12:00 Інформаційний випуск у у уу

12:20 Телевізійна кримінальна у

служба12:30 Один на один. Реформиуу

13:00 Підводний світ Рівненщини.Аkva blue13:25 Фестивальний подіум. Т/Ф«Ой, у полі билина»13:35 Муз. Фільм «Чотири щастя

у

Оксани Савчук»уу

14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Світа-у

нок древнього Корця»14:20 Елементи15:30 Фестивальний подіум. Т/Ф«Вітряні ідилії Георгія Нарбута»

у

16:40 Муз. Фільм «Співають Здо-уу

вбицькі молодички»у

17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум. Т/Ф

у у уу у у

«Софія Київська» 2 ч17:50 Так було

ф

18:10 Молодіжний проривуу

18:30 Один на один. Реформи19:00 Інформаційний випуск 19:20 Телевізійна кримінальна

у

служба19:30 Служба розшуку дітейу

19:40 Офіційні новиниу у уу

19:45 На добраніч казка ф

20:00 Один на один20:30 Час країни21:00 Інформаційний випуск 21:20 Телевізійна кримінальна

у

служба

ПЯТНИЦЯ,14 ЖОВТНЯ

НЕДІЛЯ,16 ЖОВТНЯ

УТ-106.00 Ранкова молитва06.05, 07.05 Погода06.10 Мультфільм06.30 Світ Православ’я07.10 Ера здоров’я07.30 Корисні поради07.40 На олімпійський Лондон07.55 Формула-1. Гран-прі Кореї. Кваліфікація09.30 Шустер-Live12.30 Глибинне буріння13.00 Концертна програма «Анге-ли серед нас»14.10 Х/ф «Під кам’яним небом» (1)15.35 В гостях у Д. Гордона16.25 Золотий гусак16.55 Футбол. Чемпіонат України. Прем’єр-ліга. «Таврія» (Сімферо-поль) -- «Шахтар»(Донецьк)17.45 У перерві: Зелений коридор18.55 Світ атома19.15 Погода19.20 Концертна програма «Мело-дія двох сердець»21.00 Підсумки дня21.40 Концерт С.Ротару22.40 Погода22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено

1+106.30 Мультфільм «Смурфи»07.25 «Справжні лікарі»08.15 «Світське життя»09.05 Квартирна лотерея «Хто там?»10.05 Дісней! «Русалонька»10.30 Дісней! «Чіп та Дейл поспі-шають на допомогу»

10.55 «Світ навиворіт - 2: Індія»11.55 «Екстрасенси проти вчених»12.55 «Від пацанки до панянки - 2»14.05 Мультфільм «Феї: чарівнийпорятунок»15.30 «Велика різниця» в Одесі»17.40 «Здивуй мене»18.35 Мелодрама «Дружина гене-рала»19.30 ТСН: «Телевізійна службановин»20.00 Мелодрама «Дружина гене-рала»22.45 Романтична комедія «По-нура»00.15 Джекі Чан у комедійному бо-йовику «Великий солдат» (2)01.45 Хоакін Фенікс та Різ Візер-спун у мелодрамі «Переступитимежу» (2)

ІНТЕР05.30 «Велика політика з ЄвгеніємКисельовим»07.40 «Формула любові»08.40 «Городок»09.00 «Орел і Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Вирваний з натовпу»11.15 «Найрозумніший»13.10 Х/ф «Адель»15.20 «Бенефіс Жені Білоусова.Повернення зіркового хлопчика»17.30 «Вечірній квартал. Спецви-пуск»19.00 «Розсмішити коміка»20.00 «Подробиці»20.30 «Майдан’s 2»23.00 «Розбір польотів»00.00 Х/ф «Не намагайтесь зрозу-міти жінку» (1)01.50 «Подробиці»02.20 «Формула любові»

НТН06.00 «Легенди бандитського Ки-

єва»07.15 Т/с «Інспектор Деррік» (1)09.35 Т/с «Суто англійські вбив-ства» (1)11.30 «Речовий доказ». Аферисти преміум-класу12.00 «Головний свідок»13.00 Х/ф «Монах»15.00 Т/с «Павутиння - 5»19.00 Т/с «Меч»23.00 Х/ф «Доміно» (2)

ICTV05.00 Погода05.05 Факти05.30 Погода05.40 Козирне життя06.05 «Космічні яйця». Художній фільм07.45 Битва націй09.25 Велика різниця по-українськи10.35 Люди, коні, кролики і...до-машні ролики10.55 Квартирне питання12.00 «Чудова афера». Художній фільм14.35 Джентльмени на дачі15.45 Стоп-1016.45 Провокатор17.40 Максимум в Україні18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia. Дайджест19.55 «Від сутінків до світанку». Художній фільм (2)22.05 Самозванці23.25 Наша Russia23.45 «Вбити Білла». Художній фільм (2)01.50 «Кістки-4». Детективний те-лесеріал02.35 «Тривіальне читво». Худож-ній фільм (2)04.00 «Офіс». Телесеріал05.25 Жіноча логіка

Новий канал

04.40 Т/c «Ранетки» (1)05.25 Т/c «Журнал мод» (1)06.30 Х/ф «Народжена вільною.Нові пригоди» (1)08.05 Х/ф «Крихітка з Беверлі-Хілз» (1)10.00 Ревізор11.00 Файна Юкрайна11.50 Даєш молодь12.20 Зроби мені смішно13.20 Т/c «Татусеві дочки» (1)14.20 Фабрика Зірок-417.30 Х/ф «Будинок із приколами»(1)19.20 Х/ф «Скарб націй 2: Книгатаємниць» (2)22.00 Зірковий будинок. Напере-додні23.00 Х/ф «Батько нареченої-2»(1)01.05 Спортрепортер01.10 Х/ф «Помпеї-1» (1)02.55 Зона ночі03.00 Українці Віра03.50 Зона ночі03.55 Георгій Нарбут. Живі карти-ни04.15 Зона ночі Культура04.20 Легендарне парі04.30 Зона ночі Культура

ТРК «Україна»р06.10 Срібний апельсин07.00 Події07.10 Х/ф «Сержант Білко» (коме-дія) (1)09.10 Т/с «Я - охоронець. Помилкау програмі» 12.00 Прем’єра! Оголена красуня13.00 Т/с «Я - охоронець. Помилкау програмі» 14.00 Прем’єра! Т/с «Дорожній па-труль - 9» (детектив) (5,6 серії) (1)16.00 Прем’єра! Т/с «Дорожній па-труль - 9» (1)18.00 Прем’єра! Т/с «Умови контр-акту» (мелодрама) (1 серія) (1)19.00 Події19.20 Прем’єра! Т/с «Умови контр-

акту» (мелодрама) (2,3 серії) (1)21.15 Х/ф «Батьки» (у гол.ролі: Сергій Горобченко) (1)23.15 Т/с «Втеча» (В.Єпіфанцев, Ю.Чурсін, О.Климова) (8,9 серії) (2)01.20 Х/ф «Карусель» (А.Макаров, О.Сафонова, П.Красилов) (1)

СТБ05.00 «Наші улюблені мультфіль-ми: Приключения капитана Врун-геля»(1)06.10 Х/ф «Діти понеділка»(1)

( )( )

07.55 «Караоке на Майдані»(

08.55 «Сніданок з Юлією Висо-цькою»09.05 «Їмо вдома»ц

10.10 «Зважені та щасливі»13.20 «Національне талант-шоу«Танцюють всі!-4»19.00 «Х-Фактор. Революція»23.50 Х/ф «Екіпаж»(1)

5 канал07.00 «Час новин»07.05 «Погода в Україні»07.20 «Клуб 700»09.00 «Час новин»09.10 «Погода в Україні»09.20 «Інтелект.ua»10.00 «Час новин»10.10 «Погода на курортах»10.15 «Здорові історії»10.35 «Не перший погляд»113.05 «Погода на курортах»13.10 «Вперед, на Олімп!»13.35 «Драйв»14.10 «Кухня гурмана»14.25 «Гра долі» (Іван Карпенко-Ка-рий, 2ч.)15.20 «Зверни увагу з Тетяною Ра-мус»18.00 «Час новин» (російською мо-вою)23.50 «Погода на курортах»

РТБ06:30 Мультдаринки06:55 Офіційні новини07:35 Клуб Суперкниги07:55 Елементи09:00 Інформаційний випуск «День»09:20 Телевізійна кримінальна09:55 Музичний калейдоскоп10:00 Азбука смаку10:20 Без права на забуття10:40 Таке життя. Петриков11:00 Муз. Фільм «Вітер надії»11:20 Дитячий журнал «Сімба»11:30 Клуб Суперкниги11:50 Служба розшуку дітей12:00 Інформаційний випуск «День»13:05 «Кардинал- Рівне»-«Моноліт» /Харків/14:00 Ретроспектива. Т/Ф «Я праг-нув волі Україні»14:20 Елементи15:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок15:35 Фестивальний подіум Т/Ф«УПА: невідомі сторінки» 2 ч16:00 Мультдаринки16:20 Клуб Суперкниги16:40 Муз. Фільм «Квіти длямами»17:00 Служба розшуку дітей17:10 Фестивальний подіум . Т/Ф«За димовою завісою»17:30 А ми відпочиваємо18:00 Телеспорт18:20 Музичний калейдоскоп18:30 У пошуках легенд18:40 Погорина19:35 ХАЕС інформує19:45 На добраніч казка20:00 СвітОсвіт20:20 Акваріум20:40 Штрихи з натури21:00 Інформаційний випуск «День»21:20 Телевізійна кримінальнаслужба. Підсумок

СУБОТА,15 ЖОВТНЯ

8 «Володимирецький ВІСНИК»6 жовтня 2011 року ТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ

9 «Володимирецький ВІСНИК» 6 жовтня 2011 рокуВІТАННЯ +ВІТАННЯ +ВІТАННЯ +

Від щирої душіЦими днями своє професійне свято зустрі-

ла наша добра подруга, завідуюча Великоцеп-цевицькою сільською бібліотекою

ДОМІНІКІНА Раїса Дмитрівна. Вітаємо її і шлемо побажання доброго

здоров’я та великої радості від кожного тру-дового дня!

Хай цвіте, не в’яне із роками доля, нехай літ щасливих птаха накує. Від землиці – сили, від води – здоров’я, і добра від сонця нехай Бог дає. Хай пливе щасливо Ваш сімейний човен, обминає легко береги круті, і любові буде хай він завжди повен – це найголовніше у людськім житті.

Щиро – друзі.

На рушничок щастя!

Найщиріші побажання добра та щастя разом із привітаннями шлемо з нагоди Днів народження нашим колегам КАСЮДИК Людмилі Миколаївні,ФЕДОРОВІЙ Ірині Сергіївні та СОЛДАТЕНКО-

Д ,

ВІЙ Віті Павлівні.Д рД

Хай надіями-радощами сте-литься перед Вами життєва дорога!

Бажаємо творчої наснаги, мужності і оптиміз-му у вирішенні щоденних справ, родинного щастя і благополуччя. Нехай успіх супроводжує усі Ваші починання, а кожен день приносить хороший на-стрій, здійснення задумів і мрій та гарні звершен-ня у повсякденній роботі.

Управління праці та соціального захисту населення.

10 жовтня славне 25-ліття зустріне наш дорогий син, онук, брат і племінник

СИМОНЮКІван Анатолійович. Ми бажаємо йому довгих

років щастя та благопо-луччя.

Прийми від нас сердечні привітання. Бажаєм миру, радості і щастя. Хай збудуться найкра-щі побажання й все заповітне хай до них до-дасться. Хай лихо і смуток Тебе обминуть, зо-зулі – сто років життя накують. Хай радість стрічається, добре живеться, все вміється, множиться і удається. Хай Бог здоров’я Тобі дає, а Мати Пречиста – завжди береже.

Мама, тато, баба, Микола з Валею, р р

Андрій, Серьожа з Оксаною і Саша.

Дорогого хрещеника та внука САРНИЦЬКОГО Сергія Миколайовича

щиро вітаємо з 30-річчям, яке він святкує 6 жов-тня.

Нехай в Твоєму житті будуть тільки світлі стежини. Хай люди, що Тебе оточують, завжди радують теплим словом та повагою, а життя наповнюється безмежним добром та любов’ю. Нехай життєвий шлях буде довгим та світлим, а цей прекрасний день і кожен наступний при-носить тільки добро, бажання жити та люби-ти. Хай Матір Божа Тебе охороняє, Господь – із неба щастя посилає.Хрещені батьки Василь та Ліда, баба Рая.

Побажання добра та щастя шлемо дорогій нам людині ЯКИМЧУК Марії Василівні з Великого Жолудська, яка 4 жовтня зустріласвоє 40-річчя.

Найщиріші слова у світі прозвучать хай сьогодні для Вас. Нехай доля щаслива і світлабереже Вас завжди в добрий час. Зичим благ і здоров’я міцного, миру, злагоди, сонця й добра.Нехай світла життєва дорога буде повна любо-ві й тепла!

З повагою – Парійчуки, Собченкита Якимчуки.

Стелися, доле, через все життя лише до-бром для рідної нашої ювілярки

ТРОЦЮК Раїси Стратонівни.Відлетіли роки за роками, сплинув час, не-

наче й не жилось, срібне павутиння у волосся якось несподівано вплелось. Нині п’ятдесят уже минає, та в онучці квітне знов весна. Хай же серце Ваше не старіє, не торкає душу си-вина. Хай здоров’я буде в Вас хороше, дода-ється сили і снаги, щоби щастям повнились до краю долі Вашої життєві береги.

Мама, Шевчуки, Вознюки та Івашки.

У цей благодатний час, коли осінь радує всіх у

нас щедрими дарами за труд,на рушничок щастя стаютьдорогі нам діти – СИМОНЮК Микола Анатолійович і ШЕР-ШЕНЬ Валентина Володими-рівна. Зичимо молодятам дов-гого і щасливого подружньоговіку, злагоди у сім’ї і взаємних здобутків на жит-тєвій ниві.

І сталось так: Господь, з’єднавши долі, бла-гословляє двох у довгу путь. Обабіч шляху – трепетні тополі. Тут поруч квіти з тернами ростуть. І страшно так і солодко до згуби – пізнати Бога й таїнство вінця. Палає серце: той, хто справді любить, пройде цей шлях – з початку й до кінця.

Мама, тато, баба, Іван, Андрій, Серьожа, Оксана, Саша.

Від усього серця вітаємо з одруженням Іванну МАКАРЧУК та Михайла ІВАНЕНКА,

які 9 жовтня навіки поєднаютьсвої серця.

Сьогодні дві долі стають нарушник, щоб стали дві долі – од-ною навік. Нехай же квітує на тім рушникові калинове щастя із цві-том любові, й барвінок плететь-ся, й не знає кінця, назавжди єднаючи вірні сер-ця. Щоб Вашому роду від роду й до роду вовіки віків – не було переводу.

Мама Марія, братики Костянтин у р у

та Ярослав, сестрички Інна та Мирослава.

Люблячу жінку, матусю і донечку ЯКИМЧУК Марію Василівну

від усієї душі вітаємо з 40-річчям.Бажаємо, рідненька, здоров’я багато. Хай

щастя та мир залишаються в хаті. Хай горе об-ходить завжди стороною, а радість приходитьі ллється рікою. Хай стелиться довго життєвадорога. Май шану в людей, а ласку – від Бога. Хай доля сприяє, щоб жити й радіти і сотую осінь вздоров’ї зустріти. Хай Бог милосердний з висо-кого неба дарує усе, чого Тобі треба, а МатінкаБожа, Цариця Свята, дарує щасливі і многі літа.

Чоловік, дочка Тетяна,ру

син Олег, мама, тато.

7 жовтня відзначає свійДень народження хорошанаша подруга

ШТИНЬ Галина Анатоліївна

з села Заболоття. Вітаємоїї!

Бажаєм добра і удачі безліку, міцного здоров’я і до-брого віку, миру і злагоди світлої в хату, днів якнайбільше і щастя бага-то. Хай обминають болі й тривоги й стелиться рівно життєва дорога!

Щиро – подруга.

Щиро вітаємо і шлемо найщиріші побажання в час 50-річчя нашій шановній, дорогій і єдиній

ТРОЦЮК Раїсі Стратонівні, яка зустріла його 4 жовтня.

Хай рікою щастя ллється, хай добро в сім’ї ведеться. Хай серце не знає печалі і болю. Ба-жаєм здоров’я й щасливої долі. Блакитного небаі злагоди в хаті. На хліб і на щирість будьтебагаті.

З повагою – чоловік, невістка Ольга,внучка Настя, син Сергій, рідні та друзі.

6 жовтня виповнюється 60 років дорогій мамі і бабусі

БУЛЬБОТКО Надії Володимирівні у

з Володимирця. Вітаємо її!Турботи, клопоти, робота, діти – усе всти-

гали Ви зробити, а ми, чого гріха таїти, не вміли все це оцінити. І ось сьогодні, в день цей урочистий, ми просим Вас за це всім нам про-стити, хоч знаємо, що слів цих буде мало… Якби зібрати всі слова земні, ми б вибрали про-сті і невисокі: щоб Ваші дні трояндами цвіли і не приходила ніколи одинокість. Хай тільки радість прикрашає дім, хай ладиться у всякім ділі вдома. Хай Вам завжди щастить в усім і об-минають горе, сум і втома.

Дочка Оксана, син Андрій, невістка Мари-р у

на, внуки Настя, Владислав і Артур.р р

Найщиріші привітання з на-годи Дня народження та з наро-дженням донечки шлемо дорогій нашій колезіКОТОВИЧ Світлані Василівні.

Хай доля іскриться, цвіте і не в’яне. Хай рветься в політ, мов крило журавля, до нових вершин, до мрії, до щастя, хай душу напо-внять нові відчуття!

Хай росте здоровим Ваше немовлятко. Хай його охороняють з неба ангелятка. Хай Господьзішле дитині добру долю і в житті всього доволі!

З повагою – колектив ПП Бортнік А.А.

Вітаємо з Днем народження ЮРАХА Андрія Геннадійовича!

Хай сміється доля, як кали-на в лузі; нехай будуть поруч добрі, вірні друзі; нехай Тебещастя, як дощ, обливає; не-хай Тебе радість завжди зу-стрічає; нехай Тебе любить,хто мила душі, – цього ми ба-жаємо Тобі від душі. Наповни радістю життя і йди вперед,до майбуття!

З повагою – колектив ПП Бортнік А.А.

Рідну матусю, бабусю, прабабусю Ніну Яківну САД

щиро вітаємо з 80-річчям відДня народження.

Люба матусю, бабусень-ко мила, спасибі велике, щоВи нас зростили. Спасибі,рідненька, за ласку й тепло,за те, що навчили робити добро. За руки робочі, за хліб на столі спасибі, рідненька,уклін до землі. Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є, хай силу

й здоров’я Господь Вам дає.З любов’ю – дочка Марія, зять Микола,

внук Ігор з Оксаною, внучка Ніна з Ігорем та правнучки Віка, Ілля, Олеся, Неля,

Марійка і Галинка.

1 жовтня Міжнародне громадське об’єднання «Рівненське земляцтво»святкувало свій невеличкий ювілей: 10 років від дня заснування. Воно гур-тує вихідців із нашого краю і дає можливість не забути родові витоки, своюмаленьку Батьківщину, яка пам’ятає і сумує за своїми земляками.

На запрошення президента МГО «Рівненське земляцтво» привітати іме-нинника в Міжнародному виставковому центрі м. Києві випала честь добрезнаному не тільки в Україні, але й за її межами славнозвісному народномуаматорському чоловічому вокальному ансамблю «Верес».

Вже з першої пісні володимирчани зірвали бурхливі оплески глядачів тазмусили весь зал встати. Чим і довели, що поліська пісня – високодуховнемистецтво і має право належати до світової скарбниці мистецтв. Не кож-на зірка навіть із світовим ім’ям здатна в богемному Києві зривати шаленіовації та вигуки «браво!». А поліські аматори – змогли. За це їм і подякувавперший президент України, наш земляк Леонід Кравчук.

Леся ЮСИН,

й

-и

у у

ВОНИ ПОЛОНИЛИ КИЇВ

М‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОМ‘ЯСОПЕРЕРОБНЕ ПІДПРИЄМСТВОзакуповуєу

в населення і сільгоспвиробниківу уу

ВРХ та КОНІ. Постійно. Дорого.рр

Приймаємо також замовлення на розміщення реклами та оголошень в газету «Полісся Бізнес Інфо» (м. Кузнецовськ)

«Володимирецький ВІСНИК»6 жовтня 2011 року РЕКЛАМА + РЕКЛАМА + 10

• ПІНОБЛОКИ ГАЗОСИЛІКАТНІ: білоруські ЗАО «Могилевській КСВ»; українські ТМ «АЕРОК» – м. Обухів, м. Березань; ТМ «СТОУНЛАЙТ» – м. Бровари.

у р

• ЦЕГЛА лицювальна керамічна М-150 ТМ «СБК»; • БЛОКИ керамічні; • ЦЕГЛА вогнетривка;• ЦЕГЛА будівельна Басівкут;• ШИФЕР хвильовий, плоский;• ВАПНО негашене мелене.• АЗБЕСТОВІ труби: діаметром 100, 150, 200 мм, довжиною 4 метри.

Тел. (036) 553-26-42,(050) 630-90-78.

( )( )

БУДМАТЕРІАЛИ СМ «ПІРАМІДА»

Тел. (050) 846-51-26.Тел. (050) 846-51-26.

КП “ВОЛОДИМИРЕЦЬКИЙ АГРОПРОМБУД”• ПРИЙМАЄ замовлення на нове будівництво, реконструкцію, капі-

тальний ремонт об‘єктів, виготовлення дерев‘яних вікон, дверей, до-шки підлоги, шалівки, плінтуса, вагонки з матеріалів замовника.

• ПРОДАЄ ребристі плити перекриття 3х6 м, залізобетонні балки довжиною 12 м, цеглу силікатну б/в, тротуарну плитку, плитку “рваний камінь” і поребрики власного виробництва, скло товщиною 4 мм, труби ПХВ водопровідні, діаметр 50, 100, 150 мм, залишки плитки лицю-вальної та підлоги, меблів б/в, дизельелектричний автокран СМК-111, автомобілі ЗІЛ-130, ЗІЛ-157, УАЗ-469, міст першої комплектації до ав-томобіля ЗІЛ-157, будівельний вагончик та інші наявні будматеріали за договірними цінами.

• НАДАЄ в оренду кімнати під офіси, шліфтмашинку, бочки на воду, будівельний вагончик, риштування, пилорамний цех та автомобіль УАЗ-469.

• ПРИЙМЕ на постійну роботу досвідчених шоферів з категорією Е, автослюсаря, мулярів-малярів-штукатурів.

Оплата відрядна.

Адреса підприємства: смт Володимирець, вул. Будівельників, 10. Тел. 2-45-00, (067) 360-49-08.

Станом на 8 годину 29 вересня в ро-боті перебувають всі чотири енергоблокиРівненської АЕС із сумарним наванта-женням 1885 МВт. Діє диспетчерське об-меження. Зауважень щодо роботи осно-вного устаткування діючих енергоблоківта персоналу немає.

Минулої доби Рівненською АЕС ви-роблено 47,3 млн. кВтг електроенергії, зпочатку місяця – 1 млрд. 237,6 млн. кВтг,з початку року – 12 млрд. 40,3 млн.кВтг.

28 вересня о 10.31 підключено доенергомережі енергоблок №2 (ВВЕР-440) після проведення капітального пла-нового ремонту. 29 вересня в 0.55 потуж-ність блоку сягнула 100%.

Капітальний ремонт тривав упродовж 73 діб. Під час ремонту виконано такіроботи: капітальний ремонт реакторноїустановки; капітальний ремонт компен-сатора об´єму; капітальний та середнійремонти турбін; середні ремонти гене-раторів; поточні та капітальні ремонтипарогенераторів. Крім того, виконанонадрегламентні роботи, спрямовані на підвищення безпеки, зокрема: замінаімпульсно-запобіжних пристроїв гідроєм-ностей системи аварійного охолодженнязони реактора; заміна зворотних клапа-нів живильної води; заміна дренажів тех-нічної води систем безпеки блоків №1 і№2.

Порушень меж і умов безпечної екс-плуатації не було. Радіаційний, проти-

пожежний та екологічний стан на РАЕСі прилеглій території не змінювався й пе-ребуває у межах діючих норм.

За даними системи АСКРО Рівнен-ської АЕС, на проммайданчику та в зоніспостереження РАЕС за період з 22 по28 вересня 2011 року радіаційні показни-ки становили:

- активність газо-аерозольного вики-ду енергоблоків Рівненської АЕС по ІРГ – 0,154%, по ДЖН – 0,122%, по йоду –0,002% від допустимого викиду;

- активність скиду в річку Стир по Сs-137 – 0,261%, по Co-60 – 0,024% від до-пустимого скиду;

- потужність дози (мкЗв/год.) у населе-них пунктах зони спостереження склада-ла: Кузнецовськ – 0,08, Суховоля – 0,08,Аеропорт – 0,12, Велика Ведмежка –0,08, Старий Чарторийськ -- 0,09, Полиці– 0,14, Великий Жолудськ – 0,12, Любахи– 0,10, Сопачів – 0,09, Більська Воля –0,13, Костюхнівка – 0,08.

Вода з річки Стир кожні 10 днів від-бирається для контролю в 3 населенихпунктах: с. Маюничі, м. Кузнецовськ, с.Сопачів. Активність води знаходиться вдіапазоні 0,014-0,038% від допустимоїконцентрації в питній воді, встановленоїв нормах радіаційної безпеки України(НРБУ-97).

Управління інформації та зв’язківз громадськістю Рівненської АЕС.

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Володимирецькийрайонний колегіумзапрошує на роботур у

в корпус №2 (с. Заболоття) вчителів

ФІЗИКИ ТА МАТЕМАТИКИ,

УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ,

ТА ЛІТЕРАТИ.Звертатися за адресою смт Володимирець, вул.

НОВАКІВСЬКАСІЛЬСЬКА РАДАВолодимирецького району

оголошує конкурс на заміщення д р ц р ур

вакантної посадиу ур

спеціаліста щщ

землевпорядника.Вимоги до претендента: д р д

повна вища освіта за освітньо-рррр д

кваліфікаційним рівнем спеці-щщ

аліста за спеціальністю «зем-ф ц р цф ц р

левпорядкування та кадастр», знання комп‘ютерної техніки.

р д у дд

На конкурс подаються такі до-р

кументи: особова картка форми ур д дд

П-2 ДС з відповідними додатка-у р ф ру

ми, копія документа про освіту, Д д д д дд д д д

копія паспорта (ст. 1,2,11)., д у рд у р

Документи приймаються про-р ( , , )р (

тягом 30 календарних днів з дня Д у р ру р

опублікування за адресою: с. Но-д р д дд р д д

ваки Володимирецького району у у дру др

Рівненської області, вул. Ювілей-д р ц р уд р ц р у

на, 5. Тел. 9-73-44.

Тел. (3634) 2-51-39,Тел. (3634) 2-51-39,)))) 2-38-8) 3434(((((234) 2-38-22.(234) 2 38 2(234) 2-38-22.

З 15 жовтня розпочинаєтьсяосінньо-зимовий період. До йогонастання районний відділ освітита виховання РДА готувався щез літа. Розроблялися організа-ційно-профілактичні заходи, якізатверджені начальником відді-лу А.П. РИЖИМ. У всі навчальнізаклади відправлено відповідніциркуляри. Проте не завадить щераз нагадати про пожежонебез-печний період в осінньо-зимовупору.

ОДНЕ з пріоритетних завданьпожежної безпеки – своєчасне за-побігання виникненню пожежі та їїлокалізація. Для цього, як уже за-значалося, відділ освіти та вихован-ня проводить широку інформаційну,роз’яснювальну і профілактичну ро-боту серед педагогів та учнів шкіл.

Основною причиною загорянь, як усі ми про це знаємо, є необереж-не поводження з вогнем. І не требадалеко ходити за доказами: службиМНС постійно інформують про ті чиінші випадки по лінії пожежної без-пеки. Жодне зведення не обходить-ся без цього пункту. І прикро, коли вньому фігурують, або й виступаютьбезпосередніми учасниками, учні тадошкільнята.

Саме над цим і працює відділосвіти та виховання РДА. Ми розу-міємо і з підручників історії знаємо,що вогонь супроводжує людину про-тягом усього розвитку цивілізації.Вміння користуватися вогнем далолюдині почуття незалежності від ци-клічної зміни тепла та холоду, світлаі темряви. У той же час вогонь, ви-

ходячи з-під контролю, здатний ви-кликати значні руйнування і навітьсмертельні наслідки. Пожежа якразі є таким проявом вогняної стихії.Отож треба усвідомлювати небез-пеку і серйозність її наслідків та до-тримуватися елементарних правилпожежної безпеки.

З початку навчального року восвітянських закладах району, узв’язку з настанням опалювальногосезону, наша служба провела про-філактичні й інспекторські заходиразом із райвідділом МНС щодо по-жежної безпеки та дотримання пра-вил користування відкритим вогнем.Адже з 48 навчальних закладів 18користуються пічним опаленням.Тому в кожній школі за пожежноюбезпекою та дотримання правилпожежних вимог і правил пожежноїбезпеки закріплено відповідальнуособу, переважно директора школи.

Ще до початку навчального рокуі до настання опалювального сезо-ну ми готуємо кадри опалювачівгрубок та машиністів-операторівводяних котлів. Останні проходятьнавчання та перевірку знань з без-печної експлуатації котлів (а опалю-вачі – з пічного опалення грубок) уРівненському навчально-курсовомукомбінаті.

Раніше відділ освіти щорічно го-тував кадри за свій рахунок. Відниніїх підбір ведеться суто індивідуаль-но, й обов’язково – з допуском дороботи, тобто при наявності посвід-чення та досвіду роботи.

Враховуємо і те, що пожежа можевиникнути внаслідок несправної

електромережі, а тому вимагаємо,щоб у приміщеннях навчальних за-кладів не зростало число користува-чів електроенергією. Розуміємо, щопізньою осінню та взимку частинашкільних приміщень в силу різнихобставин не завжди рівномірно опа-люються. Подекуди використову-ються електронагрівальні пристрої.Але це категорично не допускаєть-ся, якщо ці прилади не виготовленіна заводі, а в кустарних умовах.

Наша служба попереджає всіх іпросить не користуватися грубками,в яких є тріщини. Не можна пали-ти грубки і печі з відкритою топкою ікористуватися для їх розпалюваннялегкозаймистими речовинами: бен-зином, спиртом, дизпаливом...

Особливе побажання керівникамзакладів і педагогам: у приміщенняхстарих шкіл, де діє пічне опалення,бажано закріпити чергового. Неможна доручати догляд за пічнимопаленням учням, розміщувати ме-блі менше ніж за 1 метр до грубкичи печі, залишати поблизу грубок чиобігрівальних пристроїв легкозай-мисті побутові речі, а самі електро-прилади покидати без нагляду. Всідимоходи і витяжні канали-трубиповинні раз у рік очищатися від сажі.

Будьте пильними, адже під шкіль-ним дахом знаходяться десяткиюних життів. Всі разом і кожен зо-крема ми за них у відповіді.

Антон ГУСАР,інженер з охорони праці

та пожежної безпеки відділуосвіти та виховання РДА.

ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА У ШКОЛАХТА ДНЗ В ОПАЛЮВАЛЬНИЙ СЕЗОН

Сьогодні Україною підписано 17 угод про реадмісію. У2000 році підписано угоду з Узбекистаном, 2001 – Турк-менистаном та Болгарією, 2003 – Швейцарією та Грузією,2005 – Туреччиною, 2006 – Росією, 2007 – Данією, Євро-пейським Союзом, В’єтнамом та у 2008 – з Норвегією.

Угодою передбачено реадмісію власних громадян (по-вернення громадян України на батьківщину); реадмісіюосіб за прискореною процедурою (якщо особу було затри-мано в прикордонному районі протягом 48 годин з момен-ту незаконного перетину державного кордону); реадмісіюгромадян третіх країн та осіб без громадянства, які неза-конно в’їхали в державу або незаконно виїхали з її терито-рії; транзитне перевезення наземним, повітряним та мор-ським видами транспорту.

В Україні неурядові організації реалізують кілька про-грам надання допомоги громадянам України, які були по-вернуті в Україну в порядку реадмісії. Задача цих програм– поліпшити соціально-економічну інтеграцію громадянУкраїни, їх повернення на батьківщину шляхом установ-лення та використання практичної, економічної та впоряд-кованої системи, яка також відповідала б базовим потре-бам таких осіб.

Ці програми зазвичай пропонують надання послуг зісприяння у працевлаштуванні, отримання доходу, пошукунавчальних курсів; надання послуг в соціальній інтеграції,таких, як інформація щодо прав та обов’язків, пов’язанихз правовим та цільовим станом; надання тимчасової, не-відкладної гуманітарної допомоги шляхом страхування знаданням медичної та психологічної допомоги, наданняжитла, готівки для харчування та особистих потреб, юри-дичної допомоги.

Нелегальним мігрантам в багатьох країнах пропонуютьможливість добровільного повернення на батьківщину, якесупроводжується, як правило, наданням відповідної фі-нансової допомоги. Якщо нелегальні мігранти не погоджу-ються з пропозицією добровільного повернення, до нихможе застосовуватися процедура примусового повернен-ня, у тому числі у порядку реадмісії. У разі примусового по-вернення нелегальних мігрантів країна, яка здійснює такеповернення, не надає фінансової допомоги.

Тому якщо ви є громадянином, який повернувся з-закордону на батьківщину за програмою добровільного по-вернення (або вас було видворено у примусовому порядкуза процедурою реадмісії) і ви хочете отримати відповіднудопомогу в Україні, ви можете звернутися за консультаці-єю за тел. (044) 256-17-88.

Іванна ПРИХОДЬКО,начальник СГІРФО

Володимирецького райвідділу міліції.

Загублене чорнобиль-ське посвідчення третьоїкатегорії серія Д (дитяче)№ 335546, видане на ім‘яБАТЕЙКО Софії Павлівни,

, д

вважати недійсним.Загублене чорнобиль-

ське посвідчення третьоїкатегорії серія Б № 145035,видане на ім‘я ЛЕОНЧИК Любові Василівни, вважати недійсним.

ПОЛИЦЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ управління департаменту в Рівненській області № 76оголошує конкурс на заміщення вакантної посади про-відного спеціаліста відділу по контролю за виконан-ням судових рішень.Вимоги до кандидатів на посаду:д д д ду вища або серед-

ня спеціальна юридична освіта, стаж роботи на дер-жавній службі не менше 5 років.

Документи приймаються протягом 30 календар-них днів з дня опублікування оголошення за адресою:34375 с. Іванчі Володимирецького р-ну Рівненської області. Полицька виправна колонія № 76. Тел. 5-31-49, 2-53-24.

Загублене чорнобильськепосвідчення третьої категоріїсерія Д (дитяче) № 681550*Л,видане на ім‘я ПЕТРОВСЬКОЇ р Д (д ) ,

Юлії Володимирівни, вважатинедійсним.

ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення інваліда війни ІІІ групи серія Є№ 048167, видане на ім‘я ВОРОНКО Степана Дмитровича,вважати недійсним. ДЕЩО ПРО

РЕАДМІСІЮ ГРОМАДЯН

До увагижителів смт Володимирець!Виконком Володимирецької селищної ради просить

не засівати і не проводити інших сільгоспробіт на зем-лях, які згідно з рішенням селищної ради № 293 від27.09.2011 року будуть виділятись у 2012 році грома-дянам для житлового будівництва в урочищі Бурки: лівасторона від центральної дороги до поперечної канавита права сторона від центральної дороги. За більш детальною інформацією просимо зверта-тись у селищну раду до спеціаліста-землевпорпядника.

БУДМАТЕРІАЛИ

• ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ЦЕГЛУ (червону, білу, лицювальну,вогнетривку), ШЛАКОБЛОКИ, БЛОКИ з відсіву та ракушняку,ПІНОБЛОКИ, ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, червоний КАМІНЬ, ВІДСІВ, ПІ-СОК, ДОШКИ, БРУС, ОБРІЗКИ. Помірні ціни. Доставка. Тел.2-46-08, (097) 488-62-18.

• БЛОКИ з відсіву, рвані (для огорожі) та стінові. ПЛИТИперекриття пустотні, ребристі, блоки ФБС, перетинки залі-зобетонні нові та б/в. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• БРУКІВКУ кольорову («старе місто»), ДАШКИ та СТОВП-ЧИКИ кольорові на огорожу. Тел. 2-46-08, (097) 488-62-18.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ПІСОК, ЧОРНОЗЕМ, ТОРФ та ін.Швидка доставка. МАЗ–12 тонн. Тел. (067) 139-55-83.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ з доставкою (25 тонн). Тел.(067) 937-93-58.

• Швидка доставка КАМЕНЮ, ЩЕБЕНЮ, ВІДСІВУ (8-11тонн). Помірні ціни. Тел. (097) 879-50-71.

• ПІСОК, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, КАМІНЬ. ДРОВА рубані: сосна,вільха. Тел. (067) 133-22-68.

ТРАНСПОРТ• МОТОЦИКЛ «Мінськ», в хорошому стані, та БОЧКИ мета-

леві (200 л), б/в. Тел. (096) 112-08-87.• БУС «Фольксваген-LT35», 1999 р.в., (легковий, категорії В);

( ) ( )

панорамні вікна, «кенгурятник». ТРАКТОР Т-40 М, в робочому( )(

стані. Тел. (096) 943-06-94, (097) 167-96-85.у

• БУС «Фольксваген-Транспортер», 1998 р.в., 1,9 TD, 165 ти-( ) ( )

сяч пробігу, у відмінному стані, білого кольору, пасажирський,тонований, сервісна книжка. Тел. (067) 126-77-30.

у у у уу

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2105», 1987 р.в., білого кольору, дви-( )р ( )

гун 1,5 карбюратор, тонування, протитуманні фари, міні-кермо,у

фаркоп, 5-ступенева КПП, нова гума, двигун після капремонту(пройшов 10 тис. км) замінено всі мастила і фільтри. Поварена,

у у у у

оброблена антикором, в хорошому стані. Ціна 17 тис. грн. Тел.( )

(096) 835-66-26.• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ-2121 «Нива», 1987 р.в., у відмінному)

стані. Тел. (067) 138-95-14.• ТРАКТОР МТЗ-50, в хорошому стані, ПЛУГ двокорпусний,

( )( )

ПРИЧІП 2ПТС-4 та КУЛЬТИВАТОР польський (2,5 м). Тел.у уу

(096) 341-69-36, (098) 990-22-14.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2104», 1992 р.в., синього кольору, в

) ( )( )

хорошому стані, нова гума. Ціна договірна. Тел. (097) 550-42-у

58, 2-49-02.• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2108», 1994 р.в., червоного кольору,

в хорошому стані. Ціна 2.800 у.о. Торг. Тел. (096) 802-69-14,у

(096) 821-68-47.у

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-21043», 1999 р.в., темно-зеленого ко-)

льору, в хорошому стані. Ціна 18 тис грн. у с. Осова, Дубро-вицького р-ну. Тел. (098) 620-82-63.

у у

• АВТОМОБІЛЬ «Форд-Ескорт», 1995 р.в., темно-синьогоу ( )

кольору, 1,8 дизель. Є ЦЗ, підігрів сидінь, титани R14, сигна-лізація, у відмінному стані. Обміняю на вантажівку або роз-

у

гляну інші варіанти. Тел. (096) 216-25-79, 2-61-76.у у

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», 1990 р.в., зеленого кольору, не-у ( )

варений, в хорошому стані. Ціна договірна. Тел. (098) 469-20-99.у

• Недорого! Японські СКУТЕРИ різних марок без пробігу поу ( )р ( )

Україні, смт Володимирець. Тел. (097) 602-93-55.• ТРАКТОР Т-25 А, 1985 р.в., + ПРИЧІП 1ПТС-2+ ПЛУГ двокор-

( )( )

пусний. Обладнаний лопатою і гідропідйомником. Ціна 6400у.о.. Торг. Тел. (067) 188-89-15.ТТ

• АВТОМОБІЛЬ «Лада-Калина-Універсал», 2008 р.в., срібний( )

металік, двигун 1,4 (16-клапанний) інжектор. Пробіг 35 тис. км.Тел. (098) 581-29-80.

у

• БУС «Пежо-Боккер», 1994 р.в., двигун 2,5 дизель, білого( )

кольору, в хорошому стані, можливий обмін на легковий авто-уу

мобіль. Тел. (066) 387-26-33.у у

• АВТОМОБІЛЬ «ВАЗ-2106», в хорошому стані. Тел. (098) 832-89-66.( )( )

• АВТОМОБІЛЬ «Ауді-100», 1988 р.в., 1,8 бензин, сірий мета-у ( )р у ( )

лік. Є люк, омивач фар, в хорошому стані, трансмісія у зборі доу

трактора Т-40. Тел. (096) 377-88-89.• АВТОМОБІЛЬ від виробника на розстрочку. Реєтрація в

МРЕВ безкоштовна. Тел. (067) 103-03-58.

ЗАПЧАСТИНИ• ЗАДНІЙ МІСТ, РУЛЬОВУ КОЛОНКУ та РАМУ до автомобіля

ГАЗ-53. Тел. (067) 437-88-36.• ЕЛЕКТРОДВИГУН, новий, 11 кВт, 1000 об./хв. Ціна договір-

на. Тел. (098) 225-29-27.

НЕРУХОМІСТЬ

• БУДИНОК у с. Сварині, 49 м2, є літня кухня, гараж, госпо-дарські будівлі, 0,50 га городу (приватизовано). Недорого. Тел.6-43-48, (096) 320-89-74.

• Цегляний БУДИНОК у Володимирці по вул. І.Франка, 3. Єсарай, силова. Тел. (098) 627-84-16.

• Цегляний БУДИНОК у с. Острів, город 0,66 га (приватизо-вано). Ціна договірна. Тел. (097) 629-37-54.

• 4-кімнатна КВАРТИРА у Володимирці по вул. Повстанців,56 у 5-поверховому утепленому будинку (4 поверх). Тел. (098)686-04-78.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці по вул. Сагайдач-ного. Є два сараї, підвал. Тел. (096) 138-00-43.

• Незавершене БУДІВНИЦТВО у Володимирці по вул. Аеродро-мівській. Тел. (067) 170-73-69.

• Недобудований БУДИНОК у с. Жовкині. Є будматеріали,город 0,35 га. Тел. (067) 437-88-36.

• БУДИНОК в центрі Володимирця з усіма зручностями.Можливий обмін, доплата; ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в районі Ае-родрому, є державний акт. Тел. (066) 312-90-73.

• БУДИНОК в центрі Володимирця. Є присадибна ділянка,погріб, сарай, 10 соток. Недорого. Тел. 2-41-73, (099) 308-96-92.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в напрямку Довговолі. Є фундаментпід будинок і гараж. Тел. (097) 330-31-33.

• Двокімнатну КВАРТИРУ у Володимирці, євроремонт, ав-тономне опалення. Тел. (098) 347-01-88.

• Торговий КІОСК на критому ринку «Нектар» у Володи-мирці, площею 27 м2. Ціна договірна. Тел. (096) 721-93-42,(067) 154-00-55.

• Приватизований БУДИНОК у Володимирці по вул. Кн.Ольги, 22 (Петровського), в напрямку Довговолі, є сарай.Тел. (097) 137-56-21, (097) 137-56-24.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ, в напрямку Антонівки по вул. М.Леончук, 15 соток , на приватизацію документи вироблені на

половину. Тел. 2-58-34, (098) 737-03-48, (097) 901-36-34. • Дерев‘яну ХАТУ в с. Довговоля, є колодязь, сарай, садок,

30 соток городу. Тел. 3-74-38.• БУДИНОК у Рафалівці по вул. Кн. Ольги, 23. Є всі надвірні

будівлі: літня кухня, гараж, сарай, льох, підведена вода, 0,15 гагороду, садок. Тел. (096) 752-20-92.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в смт Володимирець, близько до цен-тру, хороше місце, 0,12 га землі, є державний акт. Тел. (050)938-65-10, (096) 142-99-41.

• ПівБУДИНКУ у Володимирці та приватизовану ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ в кінці вулиці Кн. Ольги, 0,12 га. Тел. (097) 739-99--96.

ІНШЕ• КАРТОПЛЮ, вирощену на органіці. Велика, сортова, недо-

рого. Можлива доставка. Тел. (067) 895-90-38.• Нові ВОЗИ в с. Біле, можливо під індивідуальне замовлен-

ня. Тел. (096) 512-53-06.• Двохмісну КОЛЯСКУ в с. Озеро. Тел. (097) 752-01-45.• ВІЗ у с. Красносілля (можна пристосувати під тракторний

причіп). Недорого. Тел. (096) 848-33-46, (097) 746-66-05.• ГАРБУЗИ. Тел. 3-74-00, (095) 503-28-55.• СІДЛО, верхове, кінне; КОБЕЛІ німецької вівчарки (2 місяці)

і кавказької (2,5 місяця). ДВИГУН до «Форд-Скорпіо 2,0 інжек-тор. Ціна договірна. Тел. (096) 849-71-13.

• НОУТБУК, новий, с. Степангород. Тел. 3-36-04.• КОЛЯСКУ зимово-літню, оранжево-чорного кольору, б/в, в

хорошому стані. Тел. (067) 273-49-88.• КАРТОПЛЮ велику та насіннєву (різні сорти), а також ГАР-

БУЗИ у смт Володимирець. Тел. (099) 320-82-17.• ВИСІВКИ пшеничні -- 1,50 грн.; з проса -- 1,20. ПШЕНИЦЯ

-- 1,90. ЖИТО на посів -- 2,10 грн., смт Рафалівка, вул. Миру, 67.Тел. 5-38-53, (097) 193-28-06.

ПОСЛУГИ

• ПЕРЕВЕЗЕННЯ по Україні та СНД. Поїздки в Москву таСанкт-Петербург. Тел. (067) 967-59-87, (098) 836-69-01, +7 (905)782-81-31.

• Пасажирські, вантажно-пасажирські ПЕРЕВЕЗЕННЯ поУкраїні, ПОЇЗДКИ в Москву, Санкт-Петербург та інші напрям-

р , р

ки. Тел. +3 (8067) 341-66-36, +3 (8098) 971-51-99, +7 (965) 26-222-76.

• БУРІННЯ свердловин на воду (діаметром 50-110 мм). Мон-таж насосного обладнання. Тел. (096) 434-99-00.

• ПЕРЕМОТКА електродвигунів та побутових насосів (03634)2-31-16, (099) 754-79-55.

• Даю приватні УРОКИ англійської мови (40 грн. /год.) Тел.(098) 624-15-58, (093) 752-69-43.

ЖИВНІСТЬ• КОБИЛУ, 7 років. Тел. (097) 033-62-85.• КОНЯ, 3,5 року, у Старій Рафалівці. Тел. (096) 171-25-29.• В‘єтнамські травоїдні ПОРОСЯТА в с. Суховоля. Тел. (097)

642-63-68, (067) 362-71-84 (Ірина Василівна).• Терміново! КОБИЛУ. МОТОЦИКЛ «Мінськ», 2011 р.в., 1300

км пробігу. Тел. (097) 932-32-51.• КОРОВУ в с. Полиці. Тел. (097) 844-12-26.• КОРОВУ. Тел. (096) 969-60-51.• КАБАНА від 150 кг. Ціна договірна. Тел. (098) 630-68-12, (096)

832-08-42.• ЛОША, 4 місяці (хлопчик). Тел. 6-12-36, (097) 264-98-46.• Молоду КОРОВУ. Тел. (096) 796-78-69.• ЖЕРЕБЕЦЬ, 1,5 року, великої породи. Тел. (098) 790-08-27.• КОНЯ, 2,5 року. Ціна договірна. Тел. 7-22-30, (098) 525-47-85.

КУПЛЮ

• ВРХ, КОНІ. Постійно. Дорого. Можливий обмін. Кузне-цовськ. Тел. (050) 855-68-87, (067) 382-01-72, (03636) 3-11-33.

• КОНІ, ВРХ на м‘ясо, постійно. Дорого. Тел. (096) 755-85-48, (066) 913-65-31.

• ВРХ, КОНІ. Дорого. Тел. (067) 914-30-39, (066) 457-66-60.• ВРХ, КОНІ, ЛОШАТА на м‘ясо. Дорого. Постійно. Обмін.

Тел. (067) 811-14-30, (095) 535-59-08.• ВРХ, КОНІ, ТЕЛЯТА, ЛОШАТА. Постійно. Дорого. Тел.

(050) 534-18-30, (097) 679-42-24.• ДОШКУ, суху, 25 мм (1м3). Тел. (096) 693-01-60.• СОЛОМУ. Тел. ( 096) 863-37-54.• АВТОМОБІЛЬ ВАЗ або іномарку в хорошому стані (можли-

во биту, гнилу, потребуючу ремонту) Тел. (097) 205-74-08.

РОБОТА• КУХАРЯ-ОФІЦІАНТА у піцерію «Кукушка». Тел. (097) 783-

84-34.• Підприємству потрібні на роботу ЕЛЕКТРОМОНТАЖНИ-

КИ. Робота відрядна. Тел. (097) 829-72-64.• Терміново! ОФІЦІАНТ-КУХАР. Тел. (050) 375-34-75.• В кафе «У Ельдара» (м. Кузнецовськ) на постійну роботу

потрібен КУХАР-БАРМЕН. Тел. (096) 348-20-41.

ЗДАМ

ЗДОРОВ‘Я• Лікар-нарколог Київського центру “Відродження” двічі на

місяць в м. Рівне унікальним методом проводить лікуваннянавіть застарілих форм хронічного алкоголізму, ожиріння.Тел. (067) 673-94-41.

111«Володимирецький ВІСНИК» 6 жовтня 2011 року

П Р О П О Н У Є М О

ОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯОГОЛОШЕННЯ

• ПІСОК. Тел. (097) 725-33-28.Д

• Будівельний ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ; БЕТОНОЗМІШУВАЧІ; ПЕРФОРАТОРИ; БОЛГАРКИ; бензинові ЕЛЕКТРОСТАНЦІЇ і т.д. Тел. (096) 918-09-57.

• ДОШКУ столярної якості, постійно. Тел. (096) 839-65-47, (067) 301-02-56, 2-60-07.

• ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ у Володимирці біля магазину «Лі-совичок». Є фундамент 8х8 (під двоповерховий дім), 0,15 га , приватизовану. Тел. (067) 396-53-40, ( 098) 910-01-29.

• КАМІНЬ червоний, ЩЕБІНЬ, ПІСОК, ВІДСІВ, ЧОРНОЗЕМ,ТОРФ. Доставка. Тел. (097) 190-99-16.

• КАМІНЬ, ЩЕБІНЬ, ВІДСІВ, ШИФЕР, ЦЕМЕНТ, ПІНОБЛО-КИ, БЛОКИ з відсіву, під розшивку, різнокольорові, колотіз фрезою. Доставка. Тел. (03655) 3-55-72, (095) 496-79-53,(098) 549-47-43, (050) 299-40-54.

( )

• Автошкола “Сигнал”. Курси водіїв категорії А, А1, В, С,С1, Д, Д1, Е в смт Рафалівка, вул. Петропавлівська, 13. Тел. 5-34-55, (067) 362-40-79.

• Перевезення по Україні та СНД. Поїздки в Москву, Санкт-Петербург автобусом “Сетра”, 49 місць, та мікроавтобусом “Спринтер-19”, 17 місць. Тел. +7 (926) 333-17-79, +3 (8067) 360-65-95.

• МОНТАЖ систем опалення та кондиціонування примі-щення. Продаж КОТЛІВ, КОНДИЦІОНЕРІВ та ВОДОНАГРІВА-ЧІВ. Гарантійне обслуговування. Тел. (098) 905-98-36, (050) 167-98-65.

Від щиро серця висловлює-мо співчуття нашим сусідам Олегу Валентиновичу та Світлані Мики-тівні ЄВГЕНЕНКАМ і кумі Руслані з приводу тяжкої втрати – смерті зятя і чоловіка Віталія. Царство йому Небесне.

Сусіди Романіки.

Відділ освіти і виховання Володимирецької РДА та райком профспілки праців-ників освіти висловлюють співчуття директору Биш-ляцької ЗОШ КРИЛЮКУ В’ячеславу Васильовичу та директору Володимирецького НВК КРИЛЮКУ Олегу В’ячеславовичу у зв’язку зі смертю батька та дідуся. Колектив Бишляцької ЗОШ висловлює глибоке

співчуття директору школи КРИЛЮКУ В’ячеславу Ва-сильовичу та вчительці математики КРИЛЮК НаталіїВолодимирівні з приводу непоправної втрати – смер-ті батька та свекра. Хай пухом буде покійному рідназемля.Колектив Володимирецької ЗОШ №1 щиро

сумує у зв‘язку зі смертю вчительки Денисюк Ган-ни Григорівни і поділяє біль тяжкої втрати з роди-ною покійної. Сумна звістка вразила наші серця: відійшла

у вічність мудра наставниця, класний керівник Де-нисюк Ганна Григорівна. Розділяємо біль тяжкої втрати і непоправного горя з її родиною. Хай з миром упокоїться її душа в Царстві Небесному.

Випускники 1978 року,Володимирецька ЗОШ №1.

Профком та колектив Великожолудської ЗОШ висловлюють найщиріші співчуття вчительці КИЛЮХ Олені Іванівні з приводу тяжкої втрати – смерті се-стри Дев’ятки Валентини Іванівни та свекрухи Ки-люх Ганни Кононівни.Щиро співчуваємо своєму сусідові ДУЛЯНИЦЬ-

КОМУ Андрію Вікторовичу з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Антоніни Сергіївни.

Сусіди Герасимчуки, Германи, Кривко, Данічкіни, Шершні, Назари, Тумахи.

Колектив Сопачівської ЗОШ щиро співчуваєвчителю української мови та літератури ЯЙЧЕНІ Раїсі

р ур

Михайлівні з приводу смерті батька Чугая Михайла Мусійовича.

С П І В Ч У В А Є М О

Минає 40 днів, як пересталобитися серце дорогої нам лю-дини – чоловіка, татуся і дідуся

СІМХИ Івана Ярофійовича.Здається, недавно чули

Твій голос. Насправді ж – пі-шов у вічність, полинув у не-беса, покинув світ, а на землізалишив хороший слід. Неможемо змиритися, що Тебевже не буде серед нас. Щоніколи не розрадиш дружину,не пригорнеш внуків, не по-

даси руку друзям, яких у Тебе було багато. Невбла-ганна смерть вчинила по-своєму, залишивши намтугу, скорботу, гіркоту втрати і болючу пам’ять. Про-сти нам, рідненький, що не зуміли Тебе вберегти. Миприходитимемо на Твою могилку, і добрий спогад проТебе вічно житиме у наших серцях.

Просимо всіх, хто знав Івана Ярофійовича,пом’янути його добрим словом і щирою молитвою.

Дружина, дочка з зятем, онуки та вся родина.

Кожна втрата по-своєму тяжка. Але найтяжче –назавжди втрачати найдорожчих людей. 30 вереснявідійшла у вічність і рідненька наша матуся, бабуся іпрабабуся ДЕНИСЮК Ганна Григорівна, яка за-лишила по собі добрий слід. Тяжко і болісно на душі.Серце не хоче змиритися зі страшною втратою.

До останньої хвилини за її життя боролися лікаріО.І. Ґудзь, І.М. Ткач, медсестра Червоного Хреста Л.І.

Д р р

Онуфрійчук. Родина глибоко сумує – і висловлює по-дяку всім, хто в той скорботний час підтримав нас ідопоміг: настоятелю Свято-Успенського храму отцюПетру та хористам, усім близьким і рідним, сусідамі колегам, котрі провели Ганну Григорівну в останнюпуть. Хай Вам сторицею повернеться Ваша доброта.

Дочки Світлана і Людмила з родинами.

СОРОК ДНІВ СВІТЛОЇ ПАМ‘ЯТІ...

4 жовтня минає два роки гіркоти і смутку. Невблаган-на смерть обірвала ниточку життя дорогої нам матусі, дружини і бабусі ВОЙТОВИЧ Марії Тихонівни.

у д ру д р

Ніколи Ви додому не прийдете, ніхто Ваш голосбільше не почує, бо над Вами вічність вже без меж і тиша лиш холодная ночує. Щоранку вітер тихо ше-лестить й пуста оселя болем серце крає. А був жечас: ми разом всі жили, й не віриться, що мами вженемає. Над покуттю годинник занімів. І шибкою недощ – сльоза стікає за тим, що вберегти Вас не зумі-ли… Не віриться, що мами вже немає…

Спасибі Вам, рідненька, за турботу і життєву му-дрість. Пам’ять про Вас – завжди з нами. Вічного Вамжиття у Царстві Небеснім та спокою Вашій душі.

Вічно сумуючі чоловік,дочки, зять і внучок Артурчик.

НИЗЬКИЙ УКЛІН ВАМ, ЛЮДИ ДОБРІ

ДВА РОКИ ГІРКОГО СМУТКУ...

Районна газета«Володимирецький вісник»

ЗАСНОВНИКИ – РАЙОННА РАДА,РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

Д ,

ТА ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВ РЕДАКЦІЇД Д ЦД Ц

ВИДАВЕЦЬ – РЕДАКЦІЯПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС – 61310

Д Ц Д Ц

СВІДОЦТВО ПРО РЕЄСТРАЦІЮ РВ № 301 від 18.10.2001 Р.д

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 34300, смт Володимирець, вул. Шкільна, 19 (2 поверх).ТЕЛЕФОНИ: гол. редактора – (0-3634) 2-31-94(ф);

компʹютерного центру – 2-40-41; заст. редактора та відділу агропрому – 2-58-65;бухгалтерії, відділу листів та інформації – 2-59-93 (ф).

• Газета виходить у ЧЕТВЕР.• Обсяг номера – 3 друкованих аркуші.• Тираж номера – 4612.• Ціна – договірна.• Зверстано у компʹютерному центрі редакції газети «ВВ».• Надруковано у видавництві «А-прінт» на офсетній машині Solna D30 (Швеція), м. Тернопіль, тел. (0352) 52-27-37.Р/р № 260023013290 у Володимирецькому відділенні Ощадбанку, МФО 333368, код 02474995

E-mail: redvv@ukr.net • Головний редактор Олексій ГОРОДНИЙwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.comwww.34400.net Інтернет-партнери www.4bloka.com

• За зміст і достовірність викладених фак-тів та рекламної інформації відповідальністьнесуть автори та рекламодавці. • Редакція може не поділяти думку автора. • Якість друку забезпечує друкарня, своє-часну доставку – пошта.

“Володимирецький ВІСНИК”“Володимирецький ВІСНИК”6 жовтня 2011 року6 жовтня 2011 року НАОСТАНОКНАОСТАНОК

103 повідомляєЯк повідомили з ЦРЛ, з 29 вересня по 6 жовтня заре-

єстровано 149 викликів «швидкої допомоги». Госпіталі-зовано 158 хворих, зокрема в травматологічне відділен-ня -- 11 чоловік. За цей же час народилося 32 немовляти(16 хлопчиків і 16 дівчаток).

Думки мудрихНіколи не майте гордощів у своєму серці і в розумі,

а скажіть: сьогодні живий, а завтра помру; смертні ми.(Володимир Мономах).

Народний прогностикЯкщо на Зачаття Івана Предтечі (6) тепла погода – буде

ще тепло три тижні. «На Предтечі тулися до печі».Коли на Єфросинії (8) буде перший сніг, то зима обла-

у

штується до 21 листопада; цей день називали «капусни-ком», бо пошаткована капуста довго зберігалася: «Не тре-

у у

ба в капусту й олії, як пошаткуєш на Фросинії».у

На Богослова (9) дощ зі снігом – у січні тричі йтиме дощ;сонячно й тепло – червень буде дощовим і холодним.

( ) у

Прикметі вір, але й перевірБагато горіхів і горобини, а грибів мало – зима буде

сніжною й суворою.Лушпиння на цибулі тонке – зима буде теплою, грубе

у

– холодною.Осінь ясна – зима холодна.

Народ скаже, як зав’яжеДобро довго пам’ятається, а лихо ще довше.Доброго тримайся, поганого цурайся.Гляди, не забудь: людиною будь!

у

Пам’ятаємо!7 жовтня 2001 року в небо піднявся перший верто-

літ незалежної України -- АК1-3. Політ здійснив заслу-жений льотчик-випробувач СРСР Полуйчик Станіслав

у

Дем’янович. 8 жовтня 1991 року Верховна Рада України ухвалила

закон про громадянство України.9 жовтня 1874 року – день створення Всесвітнього

поштового союзу. Цього дня, починаючи з 1957 року, від-значається Всесвітній день пошти.

11 жовтня 1922 року директивою Раднаркому введе-но в обіг червінець.

12 жовтня 1956 року створено Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ).

Най-най-най…Від України далеко на схід у Центральну Азію тягнеть-

ся напівпустиня. Улітку тут часто дмуть гарячі сухі вітри — суховії. Через сухість рослини не можуть вкривати землю. Колючі трави ростуть пучками, а між ними простягається гола, потріскана глина чи пісок. Тільки полин і верблюжа

у у

колючка можуть рости на цій землі. Струмки, малі річки й озера тут висихають, земля тріскається. Серед цих не-привітних, солонцюватих напівпустинних околиць розли-ло свої води озеро Манич-Гудило. Лежить воно у Маниць-кій долині, що простяглася від Дону до Каспійського моря. Це одне з найцікавіших озер України. У багатоводні роки

у

його води відпливають рікою Західний Манич до Дону, а там -- в Чорне море. Але одночасно відпливають вони з Гудила рікою Східний Манич на схід, сходяться з водами річки Куми і впадають у Каспійське море.

Цікаво знатиПоверхня легень людини дорівнює приблизно 100 м².

Повна ємність легень дорівнює 5000 см³, життєва (при максимальному вдиху і видиху) – 3500-4500 см³ (зви-чайний вдих – 500 см³). У легенях безліч чутливих ве-

у у у) (

гетативних нервів та лімфатичних судин. Легені людини містять майже 3000 кілометрів повітроносних шляхів. В легенях знаходиться близько 500 мільйонів альвеол – міхурців на кінцях найтонших розгалужень бронхів, куди під час дихання проходить повітря. Всього за 1,5 секун-ди серце проганяє кров по всій сумарній площі альвеол і переміщує її назад у кровообіг. Це відбувається приблиз-

уу

но 100000 разів на день, цілком автоматично.Сумарна вага крові, що проганяється щоденно через

легені, становить близько 8 тонн.у

Щоденно через легені проходить в середньому 10000 літрів повітря. Права легеня людини вміщує більше по-

у

вітря, ніж ліва. Доросла людина в середньому робить 23 у

тисячі вдихів і видихів у день.

А ви чули?Популярні зараз написи на рушниках, як-то «На щастя,

на долю», наші пращури шифрували у знаках орнаментів. у р р ру , щ ,р ру , щ

Наприклад: вишита восьмикутна зірка означала Бога абод , р щур фру у рд , р щур фру у р

Сонце, хвиляста лінія — нескінченність життя, стилізова-р д у рр д у р

на калина — уособлення дівочої краси, молодості, кохан-ц , ,,

ня, виноград — символ благополуччя, квіткові пуп’янкиу д р , д ,д р , д ,

вказували на дітей і продовження роду. А ще науково до-, р д у , уу ,

казано, що вишитий рушник може бути не тільки благо-у д р д р ду щ у др д р ду щ у

словенням, але й прокляттям, тому що весільний рушник , щ ру уру у

– програма майбутнього подружнього життя.у

Посміхніться! Дівчина дорікає знайомій молодиці:

– Я ж просила нікому не казати, що я засватана.– Я й не казала, а тільки спитала куму, чи вона знає

про це!..

12

Такі різні за жанрами і технікоювиконання, ці малюнки об’єднує лише одне: їх творили молоді людиіз власною інтерпретацією реальнос-ті, що довкола них. Про це свідчитьі символічність образів, і специфікавикористаних кольорів, і логічно-смислове навантаження, закладенеу скупі подекуди штрихи. У малюнкахвідчувається бажання автора пере-дати їх реалістичність, домогтися до-сконалості пропорцій і природностіліній. Казкові ж персонажі живуть поволі фантазій художника. Це полот-на, де видно учнівську старанність таланту і оригінальний світогляд мо-лодого майстра, прагнення пізнатианатомію живого і створити феєріювласних світів.

Однак не лише віддзеркаленнямреальності можна охарактеризуватитворчі доробки молодих художницьіз Володимирця Ольги Літвінчук і Те-тяни Бачинської. Цей період їхньоїмалярської практики можна озна-чити як етап певної зрілості митців,вироблення власного художнього по-

черку і пріоритетність тем, що формують світогляд. Ось,скажімо, ці рисунки. Їх небагато. Їх важко назвати дзер-р у р р , щ ф р у д ,, щ ф р

калом з реального життя. Це, скоріше, внутрішній станавтора чи світ, в якому він живе. Малюнки вирізняютьсяфілософічним змістом і є певним уособленням духовнихцінностей художника.

Творчі професії – це безконечний процес пізнання сві-ту і самонавчання. Всевишній дав дівчатам неабиякийталант вражати серця. Сподіваємося, за будь-яких об-ставин у своїх малюнках вони нестимуть людям лишесвітло й добро, збагачені через призму авторського сві-тогляду. Адже творчість – це те єдине у нашому світі, щоне купиш за гроші, що не відбереш і не перекуєш сило-міць.

Художники – це митці, які бачать світ Божими очами. Іжодні тенета, жодні мури реальності їм не завада…

Сергій СКІБЧИК.

9 жовтня – День художника9 жовтня – День художника

ДЗЕРКАЛОДЗЕРКАЛО ЇХНІХ СВІТІВ ЇХНІХ СВІТІВ