Ελληνισμός - Ιανουάριος 2012

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Έκδοση της αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας

Text of Ελληνισμός - Ιανουάριος 2012

  • ELLINIZMOSZ MAGYARORSZGI GRGKORSZGOS NKORMNYZATNAK KIADVNYA

    750 FT3

    : 18

    2012

    !

  • A MGO kpviselinek rszvtele a 2011-estestleti lseken, a jelenlti vek alapjn

  • 2012 E: 18

    3

    ,

    29 2011 - . .. 4.324.875 ( ) - , -. .. 2012. - 7 , , 150.000 - . ( ) Actor, 18 - . - 87/2010 - -. 12 2011 - , .. - . Brzsny, -, , . -

    . 17 - , , . 14 - Aquincum , . , Actor - .. , - . - 350 . 15 2012 .. - .

    1.

    2. . 7

    1.

    2.

  • 4

    / Hreink

    -

    .

    . - , . , , , , - , . , , .

    , , , - , . . , , , . - . , . , - - . , ,

    2012 , .

    - . , . . . - 10.000 , - - , . , - - -

    . - . , .

    ..

  • 2012 E: 18

    5

    / Hreink

    . -

    , -

    .

    -

    : ellinismos@

    hotmail.com .

    -

    !

    , -

    .

    -

    -

    , (-

    , , )

    -

    -

    -

    .

    1

    .

    -

    . -

    .

    , .

    -

    Minden, az jsgunkban megjelen vle-

    mny kizrlag a cikkek rinak nzett

    fejezi ki. Minden cikkr maga felels a

    megjelent cikk tartalmrt. Szerkeszt-

    sgnknek azonban joga van helyesrsi

    s mondattani javtsokat vgezni.

    Az ELLINIZMOSZ Szerkesztbizottsga

    , (Balatonkenese, Bala-tonalmdi). .

    : 6 7.30 .. 1054, Vcsey u.5: 6 8.00 .. 1054, Vcsey u.5: 6 19.00 1054, Vcsey u.5

    . 50 1000 . . , ( ). , ( ).

    .: 291 6885, 06 30 9062534

    Nosztalgia kirnduls

    Tjkoztatjuk kedves nyugdjas honfi trsainkat, hogy nosztalgia kirndulst szerveznk Balatonkenesre s Balatonalmdiba. Elssorban azok jelentkezst vrjuk, akik gyermekveiket e gyermekottho-nok valamelyikben tltttk.

    Gylekezs: 2012. prilis 6. 7,30 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5. Induls: 2012. prilis 6. 8 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5.rkezs: 2012. prilis 6. 19 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5.

    A buszt a Jimakos Tours ingyen biztostja. Ebdrl mindenki maga gondos-kodik. A busz 50 szemlyes, biztosan tbben is lennnek. Helyfoglals a jelentkezs sorrendjben, 1000 Ft befi zetse ellenben trtnik. Akik indulskor a buszon vannak, azok a helyfoglalsi djat, az ezer forintot VISSZAKAPJK. Akik pedig befi zettk az sszeget, de vgl nem utaznak el, ezer forintjukkal (nyugtval igazoltan) a Grgsg Hznak ptst tmogatjk. Azrt kell helyfoglalst fi zetni, mert a tapasztalat az, hogy sokan jelentkez-nek, s nem jnnek el, gy azok, akik szvesen jnnnek, a ksbbi jelentkezs miatt lemaradnak a kirndulsrl.

    Akritidu Sz a291 6885, 06 30 9062534

  • 6

    / Hreink

    , , 10 2011 , , Lip-tk.

    , 2012. , , 2012. Zoltn Rozgo-nyi, Zugl, . Gyngyi Jeneses, , Hajs Alfrd . Kos Mrta, .. . , , . , , , . , : . . , . , .

    , . 2012. . Zoltn Rozgonyi, , , . CD . , . , Hajs Alfrd, . . . - - . , ( ) , , . , . . . , 2012.

  • 2012 E: 18

    7

    Bobita Pcs . , - - :http://www.bobita.hu/eloadasaink/csalafinta_karagoz

    A Csalafinta Karagz cm szndarabot a Bbita Bb-sznhz Pcsett 2012 februrjban mutatja be. Az eladsok pontos dtuma mg nem ismert, de az albbi weboldal hrt majd rluk:http://www.bobita.hu/eloadasaink/csalafinta_karagoz

    MEGHV

    A Magyarorszgi Grgk Kultu-rlis Egyeslete (Syllogos) meghvja nt s csaldjt

    A grgk tragdija c. doku-mentumfilm vettsre.

    A film az 1946 49 kztt zajl polgrhbor elzmnyeit, lefolyst, s vg-

    eredmnyt mutatja be 1900 1950 kztti idszakbl szr-

    maz hiteles trtnelmi adatokra plve.Elszt mond s a film utni beszl-

    getst megnyitja: Koranisz Laokratisz, a Magyarorszgi Gr-gk Orszgos nkormnyzatnak elnke.

    Idpont: 2012. februr 4. 15:00Helyszn: Actor Hotel

    (1094 Budapest, Viola u. 10-14.)

    Kukumtzisz GeorgioszElnk

    Magyarorszgi GrgkKulturlis Egyeslete

    .

    ,

    1946 1949

    1900 1950.

    , .

    : 4 2012 3:00 ..

    : Actor hotel (1094 Budapest, Viola u. 10-14.)

  • 8

    , . , . , - .

    !

    - ! - - . . : http://www.berlin-athen.eu. , - , , , - - , - , - . .

    . - . 5 . . , . - , , . , ;

    !

    ,

    ...

  • 2012 E: 18

    9

    Karcsonyi nnepsg az Actor Hotelben

    Mi, bszke szlk a magyarorszgi grgk karcsonyi nnepsgre kszlnk, a gyerekek kiltzve, elvgre msor is lesz, amit Szofi nnivel tanultak be a grg ovi dlutni foglalkozsain. Az Actor Hotelbe tartunk, ahol a kltsghat-konysg jegyben egyben a nyugdjasok venknti karcsonyi ajndkebdelse is zajlik. A gyerekek a lift mgtti ki trsg-ben (mely egyben kis fedett udvar) ltzkdnek, gyakorolnak, valaki fuvolzik, valaki nekel, tbben tncolnak, mindenki izgul. Sajnos a szl ide pont befj mindig, amikor kinylik a hotel fotocells ajtaja, s mivel a vendgek jrnak-kelnek, lnyegben folyamatos huzatrl beszlhetnk. A kinti leveg frisstleg hat, de a hideg szlben knny megfzni. A gyerekek a tervezett kezdsi id utn bven bemasroznak a nagyterembe azaz csak masroznnak, ha elfrnnek. A terem dugig van asztalokkal, ahol a kisebbsgi grg nyugd-

    jasok tkezsk befejeztvel szocilis letket lik. A sznpad, kb. hrom asztalnyi res hely, nagy rszt a msorhoz zent szol-gltat fiatalok foglaljk el. A szlk most benyomulnak az asztalok kz, sr elnzskrsek kzepette, nehogy belelgjon a levetett kabt valakinek a kvjba. A teremben trpusi a hsg, ablakot nem nyitnak kisebbik fiam a nyakamban, de nyszrg, leveszem, ott fenn valsznleg 35 foknl is nagyobb a meleg. A kiltztt, izgatott kis szereplk tnyomakodnak az embermasz-szn, megprblnak elhelyezkedni a zsebkendnyi terleten. Krlttk szlk karja, msnak eslye sincs arra, hogy lssa ket. Hallani pedig vgkpp nem, mert a hangosts tkletlen, a terem tvolabbi pontjn lk nem tiszteletlensgbl beszlgetnek, hanem mert nincs is tudomsuk arrl hogy ott ell valami trtnik. A hely tkletesen alkalmatlan brmilyen msor eladsra. A gyerekek szerepelnek, nekelnek, mondanak egy-egy grg mondatot, tncolnak, a szlk meghatdnak, fnykpeznek, filmez-nek milyen szp pillanat is ez. Nem is bnom, hogy ilyen ldatlan krlmnyek kzt zajlott mindez.

    De - kltsghatkonysg ide vagy oda rltem volna egy kicsivel jobb szervezsnek.

    Dercsnyi Dvid

    . - . . ellinismos.hu, .

    Szurisz fordtsa

    Ksznjk Gadzojannisz Panajotisz rnak, hogy G. Szurisz: Ki ltott ilyen pocsk lmot cm verst - melyet elz szmunkban kzltnk - lefordtotta magyarra, s elkldte neknk. A fordtst megtallhatjk a lap internetes kiadsban a www.ellinismos.hu helyen, a kiadvnyok menpont alatt.

    , , , . - . !

    12

  • 10

    A , beszlgets Georgiu Achilles informatikai szolgltatsok szak-

    rtjvel, a Kzp-eurpai Egyetem adjunktusval

    Georgiu Achillest kzssgnk a Greekcafe.net internetes portl rvn ismerheti a portl 1999-tl 2007-ig adott virtulis teret az itteni fi atal grgsg kzssgi szervezdsnek. Az informa-tikus, a CEU-n oktat, de a vezetstudomny ter-letn is jrtas Achilles gyerekkora s a portl trt-nete mellett terveirl is beszlt az Ellinizmosznak. Magyarorszgon szlettl grg desaptl s magyar desanytl. Hogyan s mikor kerltl Grgorszgba? Valban, itt szlettem, a polgrhbors menekl-tek harmadik genercijhoz tartozom. 1981-ben desapm dntsnek ksznheten kikltztnk Grgorszgba. Akkor hatves voltam. Egszen rettsgiig ott tanultam, s amikor eldntttem, hogy tovbb szeretnk tanulni, az informatikai ter-let, amit n kedveltem, az Grgorszgban nem igazn ltezett. gy jtt az tlet, hogy Magyaror-szgra jjjek tanulni, ami 1993-ban meg is trtnt. Voltak-e nyelvi nehzsgeid, amikor hatvesen Grgorszgban kezdtl iskolba jrni? Hatvesen lnyegben rtettem, amit monda-nak nekem grgl, de nem nagyon reagltam r. Van egy trtnetem is, amikor az iskolban matek-ra volt elsben, s megkrdeztk, hogy kett meg kett az mennyi. Akkor n nagyon nagy bszke-sggel mondtam magyarul, hogy ngy. Nztek is rm nagy szemekkel, s mikor desapm bement megkrdezni, hogy milyen tanul a gyerek, mond-tk, hogy a gyerek biztos nagyon okos, csak az a baj, nem rtjk, mit mond. Nem tudtam feldolgozni olyan hirtelen, hogy k nem rtik, amit n magyarul mondok. Ehhez annyit kell hozztenni, hogy 1981. augusztus 20-n mentnk ki Grgorszgba, s szeptember elejn kezdtem az iskolt. Szval egy kicsit intenzv volt ez a vlts. Szerintem j dn-ts vo