Май 2012

№ 5 (28) май 2012

Нижней палатой парламента Германии (Bundestag) 27.04.2012 г. были внесены изменения в законодательство об иммигра-ции. Цель внесения этих изменений – приведение национального законодательства в соответствии с Директивой, а также

сделать Германию атрактивной страной для высококвалифицированных иностранных граждан, имеющихвысшее образование, и увеличение возможностей для устройства на работу студентов-иностранцев, получив-ших образование в Германии...

cтр. 2

Ежемесячная информационно-правовая газета

ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ ПРОТЯГИВАЕТ РУКУ

ИНОСТРАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

2 № 5 (28) май 2012

Закон и люди

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Новые изменение законодательства

Вусловиях современного мира, когдаидёт процесс глобализации - про-

цесса всемирной экономической, по-литической и культурной интеграции,происходит объединение не толькомелких предприятий в более крупные,но и объединение отдельно взятых го-сударств в сообщества и содружества.Делается это с одной целью – выстоятьв условиях мирового рынка, происхо-дящим в мире негативным процессам(примером служит недавно произошедший кризис вмировой экономике).

В Европе был создан Европейский Союз (ЕС) - между-народное образование, сочетающее признаки между-народной организации (межгосударственность) игосударства (надгосударственность), однако фор-мально он не является ни тем, ни другим. В определён-ных областях решения принимаютсянезависимыми наднациональными ин-ститутами, а в других - осуществляются по-средством переговоров междугосударствами-членами. Наиболее важ-ными институтами ЕС являются Европей-ская комиссия, Совет Европейскогосоюза, Европейский совет, Суд Европей-ского союза и Европейский центральныйбанк. Европейский парламент избираетсякаждые пять лет гражданами ЕС. Евро-пейский Союз был создан с целью воз-можности противодействия такимкрупным государствам, как США, Канада,Россия, Япония, чтобы небольшие госу-дарства Европы не утратили свои пози-ции на мировом рынке экономики.Скажем так, создан единый фронт.Внутри Европы (т.е. внутри ЕС) тоже идётборьба за то, чтобы занимать либо сохра-нять ведущие позиции в мире в тех илииных отраслях и направлениях. Германиив настоящее время, для того, чтобы «неутратить своё лицо», сохранение такихпозиций нужно как никогда. Хотя, усло-вия, в которых оказалось мировое со-общество в результате произошедшегоэкономического кризиса, показали, чтоГермания ещё довольно сильна и жизне-способна – выстояв сама, она стараетсяоказывать посильную помощь более слабым государст-вам. Для Германии сложность состоит в том, что она неимеет своих природных ресурсов, а потому «выжи-вать» она должна за счёт новых технологий, укреплятьсвои позиции высококвалифицированными кадрами,новыми достижениями в области науки и экономики,т.е. идти на шаг впереди всей Европы. Однако, в по-следнее время Германия ощущает дефицит во всём, чтоприведено выше, и видит угрозу для своего дальней-шего развития и укрепления своих позиций.

Одной из причин для таких опасений является демо-графический кризис в стране - снижение рождаемо-сти, старение населения и, соответственно, снижениеестественного прироста, значительно снижены усло-вия для карьерного роста, отток квалифицированныхкадров в более развитые страны – США, Канаду, Анг-лию, несоответствие, так сказать, притекаемых кадровуровню немецкой экономики и её требованиям.

Как уже указывалось выше, после образования ЕСопределённые компетенции по законотворчеству пе-реданы высшему органу ЕС (Совет ЕС), который уста-навливает общие положения длягосударств-участников и представляет их интересы вЕС. Среди этих положений – пошаговое созданиерамок для защиты прав граждан третьих государств,политических беженцев, обиженных и преследуемых.В 2009 году была принята Директива – основное на-правление в области иммиграционного права длявысококвалифицированных специалистов, в кото-рой были определены условия для въезда и приёма

высококвалифицированных специалистов – граж-дан третьих государств.

Для того, чтобы читателю было понятно, поясним, чтодирективы, принятые на таком уровне, не являются ос-нованием для государств-участников их прямого при-менения на территории своего государства. Однако,они дают государствам направление и устанавливаютсроки для приведения национального законодатель-

ства в соответствие с их положениями. В случае, еслигосударства-участники в установленные директивойсроки не выполняют эти предписания, на них нала-гаются штрафные санкции.

Нижней палатой парламента Германии (Bundestag)27.04.2012 г. были внесены изменения в законода-тельство об иммиграции. Цель внесения этих изме-нений – приведение национального законодательствав соответствии с Директивой, а также сделать Герма-нию атрактивной страной для высококвалифици-рованных иностранных граждан, имеющих высшееобразование, и увеличение возможностей дляустройства на работу студентов-иностранцев, полу-чивших образование в Германии. Надо сказать, чтоэти изменения были внесены не столько по принужде-нию, но с целью повышения престижа страны – в своёвремя Германия упустила момент в борьбе «за умныеголовы», т.е. за создание условий для карьерного роставысококлассных специалистов и позволила их оттокув другие государства, которые сумели опередить Герма-нию и создать для таких людей более перспективныеусловия, открыв для них рынки труда (среди них Аме-рика, Канада, Англия). Сама Германия, конечно же, пы-талась привлечь специалистов, однако, предлагаемыеусловия не были достаточно для них выгодными из-задостаточно высоких барьеров и трудностей в получе-нии вида на жительство для самих специалистов и чле-нов их семей. И только тогда, когда лоббисты отведущих фирм (скажем так, акулы экономики) бук-вально забили тревогу о катастрофической нехваткеспециалистов в определённых отраслях экономики,таких как сфера социального обслуживания, естество-

знание и пр., правительство по-няло, что страна уже не идёт в ногусо временем, а потому компетент-ной комиссии было дано поручениеразработать и представить на рас-смотрение парламента изменения взакон об иммиграции.

В чём состоит основной принципэтих изменений?

Вводится новый вид на жительство, который назы-вается «Blaue Karte EU» («Голубая карта ЕС») для ино-странных работников, имеющих академическое(высшее) образование или равноценную квалифи-кацию, которые имеют минимальный уровень зара-ботной платы или им гарантировано рабочее место.Изменения были внесены во многие параграфы За-кона об иммиграции и подготовлена Инструкция к

ним. Приведём некоторые из них.

§ 19б Закона об иммиграции изложен вновой редакции, согласно которой ино-странцу может быть выдана «Blaue KarteEU» с целью осуществления трудовой дея-тельности, соответствующей его квалифи-кации, в случае, если он имеет высшееобразование, полученное в Германии илиза границей, и оно признанно в Германии,как равноценное полученному в Герма-нии. Или же, в соответствии с постанов-лением Министерства труда исоциального развития, он имеет пятилет-ний опыт работы по данной профессии(квалификации) и доход, который состав-ляет брутто не менее 44 тысяч Евро вгод. Однако, это не означает, что, в случае,если его доход будет менее 44 тысяч, унего нет шансов получить вид на житель-ство. Если же его профессия относится кчислу тех профессий, которые в Германииявляются остро дефицитными – такие,как специалисты в области естествозна-ния, социальные служащие и работ-ники, осуществляющие уход запрестарелыми людьми и инвалидами,инженеры, программисты – таким кан-дидатам необходимо предоставить трудо-вой договор с доходом до 30 тысяч Евро

брутто в год.

«Blaue Karte EU» первоначально выдаётся сроком на4 года. Если же трудовой договор заключен менее, чемна 4 года, то «Blaue Karte EU» выдаётся на срок за-ключения договора плюс к этому ещё 3 месяца, кото-рые даются на переоформление документов ипродления вида на жительство. Данный вид на житель-ство не ограничивает и не связывает иностранца обя-зательством работать только на одном рабочем месте– он может найти другую работу, но при этом он обязансообщить сведения о новом рабочем месте в иммигра-ционную службу для того, чтобы иммиграционные ор-ганы могли провести проверку на соответствие новогорабочего места его квалификации. Члены семьи обла-дателя «Blaue Karte EU» также имеют право на полу-чение вида на жительство на тот же срок, как и самглавный заявитель. Более того, получив вид на жи-тельство, члены семьи заявителя имеют право на ра-боту, открытие бизнеса; дети – право на учёбу ипосещение других детских учреждений.

Необходимо отметить, что права обладания «BlaueKarte EU» Не имеют беженцы, лица, которые немогут быть депортированы из страны по политиче-ским мотивам, а также отказ получат лица, которыебыли осуждены за наем работников для нелегаль-ной работы («по-чёрному»).

С другой стороны, законодатель, давая преимуществауказанным категориям иностранных граждан в получе-нии бессрочного вида на жительства в Германии,

ИММИГРАЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ГЕРМАНИИ

ПРОТЯГИВАЕТ РУКУ ИНОСТРАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

предвидит опасность того, что эти лица могут утратитьработу и претендовать на получение социального по-собия. Поэтому внесённые в закон изменения пред-усматривают возможность лишения таких лиц вида нажительство в том случае, если они утрачивают работуи в течение 3 лет с момента получения бессрочноговида на жительство не находят новую, а остаются по-лучателями социального пособия от государства.

Ещё одно существенное новшество – иностраннымстудентам предоставляются большие шансы для разви-тия карьеры после окончания учебного заведения вГермании, им увеличен срок для поиска работы с 12до 18 месяцев. Кроме того, согласно изменениям, вне-сённым в Закон, во время обучения в учебном заведе-нии они имеют больше времени для того, чтобыподрабатывать: действующая редакция закона предо-ставляет право студентам работать полных 90 дней вгоду, если рабочий день не полный – 180 дней в году.Законопроект изменений предоставляет право уча-щимся работать в году полных 120 дней, если деньне полный – 240 дней. Кроме того, во время поискаработы по специальности, они могут открыть своёдело, заниматься предпринимательской деятель-ностью, подрабатывать.

Коснулись изменения и § 21 закона об иммиграции,касающегося получения вида на жительство пред-принимателями. Новации облегчают для них условияполучения ВНЖ после открытия фирмы в Германии –от них теперь не требуется доказывать особый межре-гиональный экономический интерес или особую ре-гиональную потребность сферы его деятельности. Этоозначает, что не будет делаться ставка на оборотыфирмы, а будет учитываться приносимый ею эконо-мический эффект в данных региональных усло-виях.

В соответствии с § 18б Закона об иммиграции «BlaueKarte EU» предоставляется студентам-иностранцам,которые получили высшее образование в Герма-нии, в случае, если они имеют в наличии вид на жи-тельство, выданный в соответствии с §§ 18, 18а, 19,

21 сроком не менее, чем на 2 года, т.е. приехали в Гер-манию как ведущие специалисты или предпринима-тели. Также «Blaue Karte EU» предоставляется специалистам– иностранцам, которые на момент подачи заявленияо получении бессрочного вида на жительство, имеютрабочие места, соответствующие их образованию, и втечение 24 месяцев выплачивали взносы в пенсион-ный фонд.

Указанной категории граждан через два года послеполучения «Blaue Karte EU», может быть предостав-лен бессрочный вид на жительство.

Приведённые в настоящей статье изменения покаприняты только нижней палатой парламента Гер-мании. Далее они должны быть утверждены верхнейпалатой, а затем подписаны Президентом. Верхняя па-лата уже внесла своё предложение, которое касаетсяоблегчения поиска работы для иностранных специа-листов. В частности, было внесено предложение о пре-доставлении мультивизы таким специалистам,которые ещё не могут предоставить заключенный тру-довой договор, но имеют намерение найти работу вГермании. Предлагается давать такому специалистувизу сроком на 3 месяца при условии наличия у негособственных средств для обеспечения своего пре-бывания в стране. Это, по мнению парламентариев,увеличит его шанс на трудоустройство в соответствиисо своей специальностью. По предположению чинов-ников, рассмотрение таких заявлений не будет пре-вышать 6 недель. Настоящие изменения обязываютМинистерство по труду и социальному развитию опре-делить те группы профессий, в которых нуждается эко-номика Германии, а также тех специалистов, которыеещё не имеют высшего образования, но имеют пяти-летний опыт работы по специальности, на которуюони претендуют.

Кроме того, изменения предусматривают необходи-мость внесения изменений и дополнений в другие за-конодательные акты, которые регулируют вопросывозможности получения такими работниками, к при-

меру, пенсионного обеспечения в случае, если они за-хотят покинуть Германию и вернуться на родину.Закон предусматривает, что владелец «Blaue Karte EU»из другой страны может приехать в Германию и осу-ществлять здесь трудовую деятельность. При этом,срок пребывания в другой стране засчитывается припредоставлении ему бессрочного вида на жительствов Германии.

Подводя итог вышеизложенному, хотим указать, чтонаша адвокатская канцелярия специализируется ввопросах получения ВНЖ в Германии уже на про-тяжении нескольких лет, предоставляя клиентамконсультации, юридическое сопровождение, веде-ние переговоров с уполномоченными органами,представляя интересы клиентов в суде. Те измене-ния в законодательство, о которых мы говорили в на-стоящей статье, после их утверждения дадут новыевозможности получения ВНЖ в Германии. Конечноже, в ходе рассмотрения законопроекта, его положе-ния будут изменяться и дополняться. Однако, его цель– сделать Германию более доступной для людей, же-лающих приложить свои знания и опыт. И мы готовыпредоставить таким людям свои знания и свой опыт вразъяснении законодательства Германии, юридиче-ского сопровождения при заключении трудовых дого-воров, открытии фирм и подписании различного родаконтрактов, а главное – в получении вида на житель-ство.

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.

3№ 5 (28) май 2012



Новые изменение законодательства

RechtsanwaltskanzleiJohannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной адвокатской

службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Сайт: www.advokat-engelmann.deEмайл: [email protected]

Ответственность несовершеннолетних в Гер-мании предусматривается Уголовным кодексом

Германии и Законом «О правосудии для несовер-шеннолетних». Законодательство Германии в отно-шении несовершеннолетних направлено не на их,скажем так, устрашение, а, в большей мере, на вос-питание. В уголовном кодексе Германии описаныдействия несовершеннолетних, за которые ониподлежат привлечению к уголовной ответственно-сти. Действия, не описанные в Уголовном кодексе,наказанию не подлежат. Решение о вынесении на-казании или оставлении молодого нарушителя безнаказания выносится в ходе судебного разбиратель-ства.

В соответствии с немецким уголовным законода-тельством важную роль при вынесении наказаниянесовершеннолетнему правонарушителю играет нестолько совершённый им проступок, сколько все-сторонняя оценка личности молодого человека.Так, к примеру, важную роль играет вменяемостьлица, совершившего преступное деяние, т.е. осозна-ние им, в силу своего развития, противоправностисвоего поступка и того, что за своё деяние он можетбыть привлечён к уголовной ответственности. Дан-ные критерии влияют на ход судебного разбира-тельства, назначение мер наказания и егоисполнения. Дети в возрасте до 14 лет не могутбыть привлечены к уголовной ответственности. Тоесть, если подросток, не достигший 14-лет, совер-шил кражу, то он не может быть привлечен к уголов-ной ответственности в связи с тем, что ему нет 14лет. Если же возраст подростка от 14 до 18 лет, итакой подросток, совершая преступление, осозна-вал, что он совершает действие, нарушающеезакон, и за это он может быть привлечен к уголов-ной ответственности, тогда уголовное наказание кнему может быть применено.

Молодые люди в возрасте от 18 до 20 лет подлежатпривлечению к уголовной ответственности на-равне со взрослыми. Для них не существует какой-либо мягкой меры наказания в связи с их возрастом.Но и в этом правиле имеется исключение – такиенарушители могут частично нести уголовную ответ-ственность лишь в том случае, если будет доказано,что во время совершения преступления их умствен-ное и моральное развитие или условия и мотивыпреступления соответствовали развитию несовер-шеннолетнего. Чаще всего несоответствие возраст-ному умственному развитию встречается увосемнадцатилетних, то есть их действия, и пове-дение часто соответствуют развитию несовершен-нолетнего. Для привлечения же по такой схемедевятнадцатилетних и двадцатилетних необходимоособое обоснование.

Меры воспитательного характераВ соответствии с § 5 абзацами 1 и 2 Закона «О пра-восудии для несовершеннолетних» в Германиипредусмотрены следующие санкции: воспитатель-ные меры, исправительные меры и меры наказаниядля несовершеннолетних. При этом надо отметить,что чаще всего к виновному лицу, если такое воз-можно в силу характера противоправного деяния иличности лица, совершившего правонарушение,применяются в первую очередь меры воспитатель-ного характера.

Закон Германии «О правосудии для несовершен-нолетних», его § 10, содержит перечень предписа-

ний, которые могут служить мерами воспитатель-ного характера и должны быть направлены на раз-витие важных для личности качеств, которые вдальнейшей жизни могут быть полезны, как для са-мого молодого человека, так и для общества. Ктаким мерам относятся: принятие несовершенно-летним правонарушителем участия в социальнойгрупповой работе, в курсе социальной тренировки

с целью развития у него чувства ответственности,способности разрешения конфликтов мирнымпутем и самостоятельно; принятие участия в заня-тиях о правилах дорожного движения с целью пред-отвращения дорожно-транспортных происшествийи опасных ситуаций на дороге; отработка рабочихчасов с целью проявления интереса к труду и т.п..Контроль за выполнением предписаний возлага-ется на службу молодежной судебной помощи.

Из адвокатской практики1. В нашу адвокатскую канцелярию обратились ро-дители несовершеннолетнего Дэниса. В отноше-нии подростка, которому исполнилось 15 лет, быловозбуждено уголовное дело по факту хищения чу-жого имущества (§ 242 уголовного кодекса Герма-нии, который предусматривает наказание в виделишения свободы сроком до 5 лет или денежныйштраф). По ходатайству адвоката, в силу § 45 JGGуголовное преследование в отношении его подза-щитного на стадии предварительного следствиябыло прекращено, а уголовное дело направлено всуд для принятия мер воспитательного воздей-ствия. Суд провёл с Денисом беседу воспитатель-ного характера и вынес ему предупреждение,указав, что за повторное совершение подобных дей-ствий он может быть привлечён к уголовной ответ-ственности. Благодаря грамотным действиямадвоката несовершеннолетнему удалось избежатьсудимости, которая в дальнейшем могла негативноотразиться на его биографии.

2. В отношении несовершеннолетнего Игоря быловозбуждено уголовное дело по факту причинениятелесных повреждений другому подростку. В ходе

судебного разбирательства походатайству адвоката предъявленное обви-нение было переквалифицировано на при-чинение телесных повреждений понеосторожности. Суд вынес решение при-менить в отношении Игоря меры воспита-тельного воздействия в виде несколькихчасов общественных работ.

Исправительные мерыИсправительные меры для несовершенно-

летних носят более строгий характер посравнению с воспитательными и в свою очередьразделяются, в соответствии с § 13 Закона «О пра-восудии для несовершеннолетних», на предупреж-дающие, возлагающие обязанности и назначающиенаказание в виде ареста. Применение меры наказа-ния зависит от тяжести предъявленного обвине-ния, последствиями деяния для потерпевшего и дляобщества. Данная мера преследует цель показатьлицу, совершившему противоправный поступок,его деяние со стороны и предупредить дальнейшуювозможность противоправной его деятельности.Суд в отношении несовершеннолетнего может по-становить следующее:- в меру сил возместить нанесенный его проступкомущерб;- лично извиниться перед потерпевшим;- отработать рабочие часы;- уплатить определенную денежную сумму в адресблаготворительного учреждения.

Из адвокатской практики1. В отношении несовершеннолетнего Максимабыло возбуждено уголовное дело по факту причине-ния им телесных повреждений. В ходе судебногоразбирательства по совету адвоката Максим пол-ностью признал вину. Адвокат представил суду хо-датайство о вынесении его доверителюпредупреждения и обязаний лично извинитьсяперед потерпевшим. Сторона обвинения настаи-вала на вынесении наказания в виде лишения сво-боды. Суд, рассмотрев ходатайство адвоката,принял его доводы: Максиму было вынесено пред-упреждение впредь не совершать подобного роданарушения и обязательство лично извинитьсяперед потерпевшим.

2. Несовершеннолетний Андреас был задержан со-трудниками магазина при попытке совершениякражи – двух кожаных курток. В отношении под-ростка было возбуждено уголовное дело по основа-ниям, предусмотренным § 242 уголовного кодексаГермании, который предусматривает наказание ввиде лишения свободы сроком до 5 лет или де-нежный штраф. После проведения беседы и из-учения материалов дела, адвокат направил в судходатайство, в котором указал на то, что Андреас,хотя и является совершеннолетним (ему уже испол-нилось 18 лет), однако, по своему умственному раз-витию может считаться несовершеннолетним (обэтом свидетельствуют его рассуждения и способ со-вершения им правонарушения). А потому к немуможет быть применена мера наказания, как к несо-вершеннолетнему. Кроме того, правонарушение имсовершено впервые, и он раскаивается в соде-янном. Суд, ознакомившись с ходатайством адво-ката, пожелал заслушать Андреаса. После беседы собвиняемым суд вынес решение о взыскании с Анд-реаса штрафа в пользу общественной организации– обвинительного приговора ему удалось избежать.

Меры наказания несовершеннолетнегоПод наказанием несовершеннолетнего понимаетсялишение свободы и помещение молодого человекав исправительное учреждение для несовершенно-летних (§ 17 абзац 1 Закона «О правосудии для не-совершеннолетних»). Данная мера наказания кнесовершеннолетним применяется в особых слу-чаях, тогда, когда иные меры наказания не соизме-римы с деянием и не могут должным образомпоказать виновному лицу преступность его деяния.

4 № 5 (28) май 2012



Из адвокатской практики

УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ГЕРМАНИИ

5№ 5 (28) май 2012



Полезная информация




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


Арест несовершеннолетних бывает двух видов: кратковременный арест - сроком от 2 до 4 дней, идлительный арест - сроком от 1 до 4 недель. Ми-нимальный срок наказания для несовершеннолет-них составляет 6 месяцев. Максимальный срокнаказания 5 лет. В исключительных случаях – 10лет. Данный срок может быть назначен только втом случае, если в соответствии с законом за совер-шение данного преступления совершеннолетнимприсуждается максимальный срок лишения сво-боды, более чем на 10 лет.

В случае если несовершеннолетнему вынесено на-казание сроком до одного года, данное наказаниеможет быть условным, при условии, что сам фактосуждения послужил для него в качестве пред-упреждения. Правосудие в данном случае ожидаетот виновного лица того, что оно без отбывания на-казания в исправительном учреждении в будущемне будет совершать преступлений. При осуждениисроком до двух лет, наказание также может бытьусловным, но на время действия условного срокасудом на виновное лицо могут быть возложены обя-зательства, которые являются обязательными дляисполнения. При вынесении приговора судом учи-тываются добровольные обещания и обязательствамолодого человека. Во время течения условногосрока виновное несовершеннолетнее лицо нахо-дится под опекой лица, назначенного для оказания

помощи условно осужденному. Лицо во время услов-ного срока должно соблюдать все возложенные нанего обязательства, связанные с условным наказа-нием. Если во время условного срока обязательствабыли выполнены надлежащим способом, то по ис-течению условного срока виновное лицо освобож-дается от наказания. В случае неисполненияобязательств условный срок может быть отменён ивынесено постановление о приведении в исполне-ние наказания, назначенного приговором суда длянесовершеннолетнего. Законодательство пред-усматривает возможность условного наказания длянесовершеннолетнего для того, чтобы предотвра-тить вредные последствия социальной изоляции иулучшить условия для возвращения молодого чело-века в его социальную среду после освобождения отзаключения.

Из адвокатской практикиАртём был привлечён к уголовной ответственностиза угон автомобиля - § 242 уголовного кодекса Гер-мании, который предусматривает наказание в виделишения свободы сроком до 5 лет или денежныйштраф. В ходе судебного разбирательства адвокатуудалось убедить суд переквалифицировать действияАртёма на другую статью, которая предусматриваетболее мягкое наказание в виде лишения свободы неболее 2 лет. При вынесении приговора суд учёлпредставленные адвокатом положительные харак-

теристики его подзащитного, и Артём получил на-казание, не связанное с реальным лишением сво-боды – был осужден условно.

В ходе судебного разбирательства адвокат играетвесьма важную роль. На досудебной стадии и в ходеподготовки к судебному разбирательству он поддер-живает молодого человека, имеет постоянный кон-такт с ним. Адвокат оказывает самоенепосредственное влияние на ход рассмотрениядела и результаты, выносит предложения суду, атакже следит за тем, чтобы во время судебного раз-бирательства не был причинён вред психике подза-щитного, его дальнейшему развитию.


6 № 5 (28) май 2012



Реклама

7№ 5 (28) май 2012


Размещение рекламы по тел.: 76238216

8 № 5 (28) май 2012




Куда обратиться с прошением о получении ста-туса беженца в Германии? Вопросами предо-

ставления политического убежища вГермании занимается Федеральное ведом-ство по определению правового положенияиностранных беженцев в городе Нюрн-берге. Регистрацией беженцев занимаетсяЦентральное учреждение по делам ино-странцев - Zentrale Auslaenderbehoerde(ZAB). Определением места жительствабеженца на территории Германии занима-ется компьютер на основании специальнойпрограммы о квотах, которые имеются вкаждой земле. Что такое земельная квота?Это предельно допустимое для каждого зе-мельного ведомства количество беженцев,которые могу проживать в этой земле. Же-лание просителя жить в той или иной землеГермании, как правило, не учитывается.

К нам в адвокатскую канцелярию обратилсямолодой человек, выходец одной из кавказ-ских республик бывшего Союза. Так сложиласьсудьба Ашота, что в стране своего прежнего прожи-вания он подвергался насилию и преследованию,унижающему его человеческое достоинство. Онприехал в Германию и попросил здесь политиче-ского убежища. После прохождения всех процедуррегистрации, сбора документов, их изучения, про-шение Ашота было удовлетворено и он получил ста-тус политического беженца и вид на жительство вГермании по этому основанию. Место жительстваему было определено в городе Мюнхене. Хорошийгород, красивый. Но для Ашота было важно другое– после перенесённых страданий и лишений он на-

ходился в сильнейшем депрессивном состоянии. ВБерлине проживала его родная тётя, которая припомощи своих друзей помогала Ашоту справлятьсяс его депрессией; нашла ему русскоговорящего док-тора, у которого Ашот проходил лечение и посто-янное наблюдение. Разумеется, уехать в Мюнхенмолодой человек не мог. Он просто опасался, что

самостоятельно со своим состоянием он не спра-вится. Этого же опасался и единственный близкийему в Германии человек – его тётя. Они обратилиськ адвокату, который обещал им помочь, но за 3 ме-сяца так и не смог ничего сделать. Ашот вместе стётей пришли к нам, узнав о нашей адвокатской кан-целярии от знакомых, которые в прошлом были на-шими клиентами и остались очень довольныработой адвоката.

Побеседовав с Ашотом, его тётей, ознакомившисьс документами, мы согласились ему помочь. Адвокатсвязался по телефону с врачом, у которого Ашот

проходил лечение. Получив из клиники ис-черпывающую информацию, мы подгото-вили и направили в ZentraleAuslaenderbehoerde заявление, в которомпросили разрешить нашему клиентуостаться проживать в Берлине, рядом сблизким ему человеком. Своё заявление мы

обосновали информацией, полученной нами отлечащего врача. Так же указали, что родственницаи её друзья оказываю молодому человеку, находяще-муся в очень трудной жизненной ситуации, мораль-ную и материальную поддержку. Кроме того, оннаходится под постоянным наблюдением русско-

язычного врача, что на данном этапе жизни длянего очень необходимо – наблюдение, лечениеи поддержка, при чём, на понятном для негоязыке.

Вопрос был разрешён за два дня - ZentraleAuslaenderbehoerde пошло навстречу и раз-решило Ашоту остаться в городе Берлине.

Нет безвыходных ситуаций – есть неправиль-ный подход к их разрешению – мы часто повто-ряем эту фразу как в наших статьях, так и вповседневной работе. Для успешного деланужно иметь несколько составных: довериеклиента, его готовность к сотрудничеству и ис-кренность, ответственность адвоката, его зна-ния и опыт. И тогда практически каждому делугарантирован успех.

Все права защищены. При копировании и републи-кации статьи ссылка на первоисточник обяза-

тельна.

ГДЕ ЖИТЬ БЕЖЕНЦУ В ГЕРМАНИИ?




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


1. Вопрос: По приезде в Германию20 лет назад умер мой дядя, жив-ший еще в приемном лагере в неболь-шом населенном пункте. Там же онбыл похоронен. Через 15 лет закон-чился срок оплаты места захороне-ния, и мы продлили его еще на пятьлет. Недавно мы получили извеще-ние, что общий срок продолжитель-ностью 20 лет истекает 25февраля, продление договора невоз-можно, так как никто из близкихне живет в этом населенномпункте. Наше посещение чиновниковв Standesamt ничего не дало. Сослав-шись на §9 Fridhofsatzung, в продле-нии договора нам отказали.Действительно ли существуеттакая узаконенная практика в Гер-мании? Что нам делать в такой си-туации?

Без подписи

Ответ: К сожалению, Вы не ука-зали, в какой земле ФРГ Вы про-живаете, а эта информациянеобходима для дачи ответа наВаш вопрос. Дело в том, что зако-нодательство каждой земли регу-лирует эти вопросы по своему.Кроме того, в соответствии с за-конодательством, каждая церковь

и община, в ведении которых на-ходятся территории кладбищ,имеют свои уставы (Friedhofs-satzung), которые и регулируютвопросы пользования участкамиземли, отведёнными под захоро-нения. Рекомендуем Вам конкре-тизировать Ваш вопрос либообратиться за консультацией не-посредственно на приём к адво-кату.

2. Вопрос: Мы с мужем (он по на-циональности немец, а я русская)приехали в Германию в 1995 годукак поздние переселенцы. У нашегосына на тот момент были про-блемы в семье, и он остался в Казах-стане. В 1996 году сын подалзаявление в BVA на переезд в ФРГ.Языковой тест в немецком посоль-стве в Казахстане он сдал, но за-явление было отклонено, так как вего первом паспорте была сделаназапись «русский». В декабре 2001года состоялся суд, который такжеотклонил прошение сына. Из жур-нала мы узнали, что недавно былиприняты дополнения к закону, кото-рые позволяют вписать сына и егосемью в приёмные документы позд-него переселенца. Нам с мужем по

62 года, мы оба гипертоники. Рас-пространяются ли на наш случайэти законодательные изменения?

Л.Томм

Ответ:Действительно, 04.12.2011г. были утверждены изменения вЗакон Германии «О беженцах иизгнанных немецкой националь-ности». В силу закон вступил10.12.2011 года. В соответствии сэтими изменениями оставшиеся встране проживания супруг илипотомок позднего переселенцамогут задним числом бытьвключены в решение о приёмепозднего переселенца, т.е. в торешение, на основании которогосам поздний переселенец когда-то переселился в Германию.Закон предусматривает, что по-томки поздних переселенцевмогут быть включены в решениео приёме позднего переселенца втом случае, если отказ от включе-ния можно считать трудным жиз-ненным случаем для самогопозднего переселенца или для егопотомка, с которым поздний пе-реселенец желает воссоеди-ниться. Предпосылками длявключения потомков позднего пе-

реселенца в его собственное ре-шение задним числом являетсяобращение с заявлением самогопозднего переселенца (Spдtaussi-dler), который переселился в Гер-манию после 31.12.1992 года.Включаемые в решение лицадолжны владеть немецким язы-ком на бытовом уровне. И самоеосновное: заявитель должен убе-дительно доказать наличие «труд-ного случая», который возникпосле его переселения в Герма-нию. Советуем Вам обратиться кспециалисту, который поможетВам правильно составить заявле-ние, а впоследствии поможет Вамдоказать наличие «трудного слу-чая».

9№ 5 (28) май 2012



Реклама

10 № 5 (28) май 2012



Консультация специалистов

Адвокат (лат. advocatus - от advoco - пригла-шаю) - лицо, профессией которого яв-ляется оказание квалифицированнойюридической помощи физическим лицам(гражданам, лицам без гражданства) июридическим лицам (организациям), втом числе защита их инте-ресов и прав в суде. Адвокатобязан защищать права, сво-боды и интересы своегоподопечного всеми доступ-ными ему способами, кото-рые укладываются в рамкикодексов и законов. Од-нако, при защите клиентаадвокат вправе приводитьтолько те свидетельства идокументы, которые получены законнымпутем и являются достоверными. У адво-ката существуют обязательства не толькоперед своим клиентом, но и перед судом,а также другими представителями адво-катской профессии. Так, взятые на себяобязательства перед судом или коллегами,должны быть непременно и неукосни-тельно выполнены. Международный ко-декс этики адвоката, в частности,предусматривает, что адвокат принимаетпоручение на ведение дела и в том случае,когда у него имеются сомнения юридиче-ского характера, не исключающие воз-можности разумно и добросовестноподдерживать и отстаивать интересы до-верителя. Закон и нравственность в про-фессии адвоката выше воли доверителя.Никакие пожелания, просьбы или указа-ния доверителя, направленные к несо-блюдению закона или нарушению правил,предусмотренных настоящим Кодексом,не могут быть исполнены адвокатом. Ад-вокат не вправе давать лицу, обративше-муся за оказанием юридической помощи,или доверителю обещания положитель-ного результата выполнения поручения,которые могут прямо или косвенно свиде-тельствовать о том, что адвокат для дости-жения этой цели намеренвоспользоваться другими средствами,кроме добросовестного выполнениясвоих обязанностей.Принимая поручение клиента на ведениеего дела, адвокат в соответствии с зако-ном, обязан выслушать его, изучить пред-ставленные им документы, сообщитькакие сведения либо материалы ему по-требуются и разъяснить клиенту, какиеимеются шансы на успех в разрешенииего дела. Давать клиенту стопроцентнуюгарантию того, что его дело будет разре-шено успешно, адвокат просто не имеетправа. Кроме того, адвокат не несёт ответ-ственности за исход дела в том случае,если клиент предоставляет недостовер-ную, либо не полную информацию. Этоположение также установлено законом,как в Германии, так и в России.В настоящей статье речь пойдёт о деле,которое нами было проиграно в россий-ском суде. Но была ли в этом вина адво-ката – судите сами.В нашу адвокатскую канцелярию обрати-лась клиентка. На беседе с адвокатом она

рассказала, что в начале 90-х годов вместес несовершеннолетними детьми выехалана постоянное жительство в Германию изРоссии. Муж остался проживать в России,но намеревался воссоединиться с семьёй.Через два года, так и не приехав в Герма-нию, муж умер. С этого момента прошлодостаточно много времени.Елена (так звали нашу клиентку) обрати-лась в компетентные органы Германии с

заявлением о назначении ей вдовей пен-сии. Чиновники потребовали подтвер-дить факт наличия брака на моментсмерти супруга. Со слов клиентки, она по-ехала в Россию и обратилась в ЗАГС поместу регистрации брака с просьбой вы-дать ей документ, что на момент смертимужа они состояли в брачных отноше-ниях. И здесь ей стало известно, что бракмежду нею и её мужем был расторгнутпримерно за год до его смерти, т.е. черезгод после того, как Елена с детьми вы-ехала в Германию. В ЗАГСе ей сказали, чтоактовая запись о расторжении бракаможет быть аннулирована только по ре-шению суда. К нам Елена обратилась спросьбой подать заявление в российскийсуд об аннулировании записи акта граж-данского состояния. На консультации у ад-воката клиентка рассказала, что она дажепредполагать не могла о том, что муж об-ратился в суд с иском о расторжениибрака. Никаких документов из суда – иско-вого заявления, повесток, уведомлений иизвещений она не получала, а ведь у нихбыло двое несовершеннолетних детей.Казалось бы, имеются все основания дляобращения с жалобой о признании неза-конным вынесенного судом решения.Но..., во-первых, с момента его вынесенияпрошло уже более 10 лет, т.е. решение дав-ным-давно вступило в законную силу, асрок исковой давности для подачи жа-лобы истёк. Во-вторых, сторона по делу,которой являлся муж клиентки, умер. Итретье – мы даже не могли ознакомитьсяс материалами дела, так как дела о растор-жении брака хранятся всего пять лет, азатем уничтожаются в установленном по-рядке. В архивах хранятся только копиирешений судов.Получив поручение и доверенность отклиентки, мы подготовили и направили вроссийский суд заявление об аннулирова-нии записи акта гражданского состоянияо расторжении брака, как сделанной наосновании решения суда, вынесенного внарушение действующего (и действовав-шего на тот момент) российского законо-дательства. Наше заявление былопринято судом, без лишних проволочекрассмотрено и вынесено решение. Нанаш телефонный звонок с просьбой со-общить нам решение суда, судья, рассмат-ривавший дело, ответил, что в

удовлетворении за-явления нам отка-зано. А причиныотказа мы узнаем,когда получим реше-ние суда – оно нам

направлено. Что ж, как говорится, с судомне поспоришь, и мы стали терпеливождать. Полученное решение, мягко го-воря, привело нас в некоторое замеша-тельство. Суд отказал нам на томосновании, что брак между нашей клиент-кой и её мужем был расторгнут на основа-нии.... её заявления в суд и с согласиямужа. На судебном заседании присутство-вали оба и подтвердили своё согласие. Мы

позвонили кли-ентке и попросилиеё приехать в кан-целярию. Еленаприехала, ознако-милась с решениеми начала нас уве-рять в том, что этоне может бытьправдой. Т.е. онане обращалась в суд

с иском о расторжении брака и не знала,что брак расторгнут.Чему было верить – уверениям Еленыили документам суда? Елена настаивалана подаче кассационной жалобы. Мы объ-яснили ей, что жалоба будет оставлена безудовлетворения, если мы не представимвышестоящему суду веских доказательствтого, что в момент подачи иска она не на-ходилась и не могла находиться в России.Таких доказательств у Елены не было. На-против, дата её въезда в Германию былапозже даты вынесенного решения. Кли-ентка настаивала на подаче жалобы. Мыжалобу подготовили и направили в выше-стоящий суд. Решение кассационной ин-станции, как и следовало ожидать, былоне в нашу пользу. Решение суда вступило всилу. И вновь Елена настаивала на подачежалобы уже в порядке надзора. Мы объ-яснили клиентке, что без веских, 100% до-казательств обращаться с жалобой неимеет смысла – есть вступившее в закон-ную силу решение суда. С момента еговступления в силу прошло более 10 лет.Шансов на положительное решение еёдела просто нет.В практике случаются ситуации, когда ад-вокат видит, что клиент пытается ввестиего в заблуждение, предоставляя не со-всем достоверную информацию. В такихслучаях лучше сразу сказать клиенту отом, что информация вызывает недове-рие и объяснить ему негативные послед-ствия намеренного введения адвоката взаблуждение. Если это не помогает, адво-кат может ограничить свою помощь та-кому доверителю только разъяснениемопределенных положений законодатель-ства.

Все права защищены . При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья Ивахноюрист

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

Сайт: www.advokat-engelmann.deE-Mail: [email protected]

ЗАКОН И НРАВСТВЕННОСТЬВ ПРОФЕССИИ АДВОКАТА

ВЫШЕ ВОЛИ КЛИЕНТА

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ

В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ,

ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР

11№ 5 (28) май 2012



Вопросы и Ответы

1. Как мне оформить заявление о принятииправа на наследство, если не известно, есть ли

завещание? Такую справку мне по телефонуникто не даёт. Мой российский внутренний пас-порт просрочен уже 8 лет. В Германии я по-вторно вышла замуж и сменила фамилию. Какиедокументы мне нужно подготовить? Хватит лиодного свидетельства о рождении?Ответ:По интересующему Вас вопросу можемпояснить следующее. До истечения 6 месяцевсо дня смерти наследодателя Вы должны на-править нотариусу, у которого открыто на-следственное дело, Ваше нотариальноудостоверенное заявление о принятии на-следства. К заявлению приложить документы,подтверждающие Ваше родство (если умер-ший является Вашим близким родственником- мать, отец). Т.е. Вы должны приложить но-тариально удостоверенные копии следующихдокументов: свидетельства о смерти, свиде-тельства о рождении, документа об измене-нии фамилии (в случае, если Ваша фамилиябыла изменена - свидетельства о браке илидр.), Вашего паспорта. Если документы на не-мецком или были выданы не в России, на нихнужно поставить «Апостиль» и перевести нарусский. Если заверять копии Вы будете у не-мецкого нотариуса, на них также нужно ста-вить «Апостиль» и перевести на русский уприсяжного переводчика. Поэтому заверениелучше сделать в российском консульстве.

Чем мы Вам можем помочь? Мы можем со-ставить текст заявления, подготовить дове-ренность на лицо, которому Вы доверите вРоссии получить свидетельство о праве на на-следство и зарегистрировать переход правасобственности, установить фамилию и адреснотариуса (нотариальной палаты), вести сними переговоры. Стоимость услуг адвокат-ской канцелярии будет зависеть от объёма ра-боты, которую Вы нам поручите (при Вашемжелании работать с нами).

2. Вопрос: Я с семьей переехал в Германию в 1999году из России.Жена и 17-и летний сын получили гражданствоГермании по § 7 , мне был дан 8 параграф и видна жительство с бессрочной визой и правом ра-боты. Я по образованию электромеханик, но поспециальности не работаю - работаю как дет-ский писатель без рабочего места и устройствана работу. Большую часть времени приходитсябывать в России. И есть рабочее место в России.Уже вот поменял 2 паспорта в консульствеБонна. Пришло время летом получать 3-й паспорт.Нужно ли указывать в анкете место моей ра-боты в России за 10 лет и то, что у меня есть об-щегражданский паспорт, который явосстановил, находясь в России, или не обяза-тельно?Ответ: «С 1 марта 2010 года Консульские от-делы оформляют два вида заграничных пас-портов: с 10-летним сроком действия(биометрический паспорт) - с электроннымносителем информации; с 5-летним срокомдействия, так сказать, обычные паспорта. Ин-формация для владельца паспорта, содержа-щаяся на заднем форзаце, дополненаположением, устанавливающим, что «внесе-

ние в паспорт родителя сведений о его детяхне дает права ребенку на выезд за пределыРоссийской Федерации без документа, удосто-веряющего личность гражданина РоссийскойФедерации за пределами территории Россий-ской Федерации». Если загранпаспорт про-срочен или утрачен, и оригиналадействительного внутреннего паспорта нет,документы на паспорт принимаются толькопосле проверки у заявителя наличия россий-ского гражданства. Для оформления паспортагражданин Российской Федерации, достиг-ший 18-летнего возраста, представляет в кон-сульский отдел следующие документы:1. Заполненное заявление об оформлении за-граничного паспорта установленного об-разца; (примечание: в заявлении нужноуказать свои фамилию, имя, отчество (в томчисле ранее имевшиеся), пол, дату и месторождения, место жительства, место работы(службы, учебы) в течение последних десятилет; в пункте 5 указывается адрес места посто-янного жительства (регистрации) в Россий-ской Федерации или в ФРГ (для лиц,имеющих в Германии ПМЖ); в пункте 7 указы-ваются данные Вашего заграничного пас-порта; в пункте 15 указываются занимаемыедолжности, полные названия (без сокраще-ний) и подробные адреса организаций, гдеВы работали (учились) за последние 10 лет понастоящее время. Разрыв между датами недолжен превышать 3-х месяцев. Если в тече-ние какого-то времени Вы не работали и неучились, это следует обязательно указывать взаявлении, например, "не работал, находилсяна иждивении родителей (мужа, жены)",далее в графе "Местонахождение" указыва-ется адрес Вашего проживания в тот периодв России или в ФРГ. Все надписи, в том числеи адреса в Германии, указываются на русскомязыке. Если Вы работали или проживали не вРФ, то адрес должен начинаться с указаниястраны; в пункте 16 указываются данные внут-реннего паспорта или, если Вы его не полу-чали - укажите данные российскогосвидетельства о рождении. Данные других до-кументов указывать не нужно (поле не запол-няется). Для граждан, находящихся в ФРГвременно, указание данных внутреннего пас-порта строго обязательно).2. 3 личные фотографии, в черно-белом илицветном исполнении размером 35 x 45 мм насветлом однотонном фоне с четким изображе-нием лица строго анфас без головного убора.3. Оригинал старого российского загранич-ного паспорта + копию его первой страницы;оригинал внутреннего российского паспорта(если он есть); копию его первой страницы истраницы со штампом о прописке. 4. Граждане, изменившие фамилии после за-ключения брака, представляют свидетельствоо заключении брака (при предъявлении не-мецкого свидетельства оно должно иметьштамп "Апостиль", проставленный немец-кими властями по месту жительства, а такжеего перевод на русский язык с обязательнымнотариальным заверением перевода в кон-сульском отделе)».Выше приведена информация с сайта рос-сийского консульства.От себя добавим: сведения о работе указы-вать обязательно - иначе Вы не сможете от-править анкету через веб-сайт, что внастоящее время делать строго обязательно.Копию внутреннего российского паспорта

предъявлять не обязательно, еслиВы уже стоите на консульскомучёте.

3. Вопрос: Законны ли действияУФМС? У меня изъяли паспорт РФ,как необоснованно выданный. Я роди-

лась в УССР в 1981 году, в 1994 мы с мамой пере-ехали в Ростовскую область. В 1997 (посовершеннолетию ) вместо паспорта получиласправку, т.к не было бланков на паспорта. В2000 получила паспорт, в 2004 поменяла (по до-стижении возраста) , в 2010 вышла замуж, по-меняла фамилию, но паспорт менятьотказываются. Требуют подтверждение моегороссийского гражданства. Я в недоумении - моиродители граждане России, то какое у менягражданство? Гражданство Украины я не при-обретала и мои родители тоже. Пожалуйста,помогите разобраться.Ответ: В соответствии с законодательствомРФ после вступления в законный брак жен-щина, взявшая фамилию своего мужа, должнаобменять паспорт в органе УФМС по местусвоего проживания в течение 1 месяца. Дляэтого требуются следующие документы: за-явление (по образцу в паспортном столе),квитанция об оплате госпошлины, свидетель-ство о заключении брака, 4 фотографии и ста-рый паспорт. Порядок оформления и сдачидокументов должен быть представлен настенде в районном паспортном столе. Новыйпаспорт делается от 2 до 4 недель с моментаподачи всех документов. Если работники пас-портного стола по какой-либо причине отка-зывают Вам выдать новый паспорт,потребуйте от них письменных пояснений,которые Вы можете обжаловать в суд. ЕслиВам был уже выдан паспорт гражданина РФ,признание незаконности его выдачи должныбыть обоснованным. К сожалению, Вы не ука-зали, где Вы проживаете в настоящее время икакой паспорт Вы намерены обменять - обще-гражданский или загранпаспорт.

4. Вопрос: Есть ли возможность на основаниисоответствующих законов и трудовой книжкинаписать юридическое заключение для предо-ставления в иммиграционную службу в Герма-нии? Мне сейчас 47 лет. Российский пенсионныйфонд назначает трудовую пенсию по старостисо дня обращения за пенсией, но не ранее дня воз-никновения права на неё. Но мне необходимо ужесейчас представить соответствующую справку виммиграционную службу, так как я претендуюна российскую пенсию, как гражданка России,стаж 5 лет до конца 1992 года на территорииСССР.Ответ: Как Вы сами указали в своём вопросе,пенсионное законодательство России пред-усматривает назначение трудовой пенсии постарости со дня обращения за пенсией, но неранее дня возникновения на неё права. Доку-менты следует подавать за 6 месяцев до на-ступления пенсионного возраста. Кроме того,никто не может гарантировать, что за 8 лет (ав случае повышения пенсионного возраста, итого больше) пенсионное законодательствоне изменится. Если же Вы хотите непременнорассчитать предполагаемую пенсию именносейчас, Вам следует обратиться в адвокатскуюканцелярию, представив все необходимые до-кументы. Обязателен документ о Вашей зара-ботной плате, которую Вы получали во времяработы.

Адвокатская канцелярияJohannes Engelmann

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

Сайт: www.advokat-engelmann.deE-Mail: [email protected]

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

12 № 5 (28) май 2012



Здоровье

13№ 5 (28) май 2012



Реклама

14 № 5 (28) май 2012



Реклама

15№ 5 (28) май 2012

Закон и людиИз адвокатской практики

Супруг-иностранец, приехавший в Германиюпо воссоединению семьи, изначально полу-

чает временный вид на жительство. Через тригода проживания с семьёй он имеет право получитьсамостоятельное, так сказать, независимоеправо проживания. Для этого необходимо,чтобы семья действительно эти три года су-ществовала. Однако, в определённых случаях вид на жи-тельство можно сохранить и утратив семей-ную общность в течение этих первых трёх летпроживания в Германии. К примеру, в случае,если иностранцу при возвращении на родинуугрожают значительные неприятности илипродолжение совместного проживания с су-пругом невозможно в силу определённыхпричин, например, издевательства, нанесе-ние телесных повреждении, при наличииугрозы благополучию ребёнка и т.п., разой-тись можно и ранее трёх лет совместногопроживания, сохранив при этом вид на жи-тельство. Следует знать, что порядок получения вида на жи-тельство супругом-иностранцем определяется зако-ном об иностранцах (Aufenthaltsgesetz). Указанный закон говорит о том, что вид на житель-ство, выданный с целью создания и сохранениясемьи, в случае невозможности последнего, можетбыть аннулирован ведомством по делам иностран-цев. Однако, такое решение ведомства при наличииопределённых предпосылок может быть опротесто-вано. При этом закон предоставляет право супругу-иностранцу оставаться в Германии на времяведения судебных тяжб, если только ведомство поделам иностранцев не укажет в своём решении обаннулировании вида на жительство о немедленномего исполнении. В этих случаях необходимо сразуже обратиться в суд для того, чтобы в судебном по-рядке добиться разрешения не покидать страну довынесения судом решения по основному иску. Су-дебное разбирательство по подобным делам можетпродолжаться ни один месяц и даже ни один год. А

за столь длительный срок может многое изме-ниться, как в сказке о Ходже Насреддине – «или па-дишах помрёт, или ишак сдохнет» -законодательство может измениться, может бытьсоздана другая семья или родиться, к примеру, вне-брачный ребёнок, имеющий, немецкое граждан-ство и т.п., т.е. появятся обстоятельства, при

которых человек уже не сможет быть выдворен запределы страны.Наш клиент, назовём его Егор, первый брак заклю-чил с гражданкой Чехии и получил в Чехии бес-срочный вид на жительство. Но произошлонепредвиденное – его супруга умерла. Егор женилсяво второй раз уже на гражданке Германии, получилвид на жительство в Германии по воссоединениюсемьи сроком на один год. Но и здесь его постигланеудача – брачные отношения с женой-немкой несложились, и уже через год они стали проживатьраздельно. Егор переехал к своей маме, но при этомимел работу, при чём, не одну, а сразу две. Однако,срок действия его вида на жительство в Германиизакончился, и нужно было решать вопрос о его про-длении.К нам за помощью обратилась мама Егора. Мы, изу-чив представленные женщиной документы, ре-шили подать заявление не о продлении вида нажительство, а о получении Егором самостоятель-ного бессрочного вида на жительство, не завися-

щего от его немецкой супруги. Для этого нам былонеобходимо согласие Arbeitsagentur – биржи трудао том, что он, иностранец востребован на этой ра-боте и фирма нуждается в его услугах. Мы провелипереговоры с фирмой, и шеф фирмы пошёл на-встречу молодому человеку. Егор был повышен вдолжности – получил должность менеджера. В Ar-

beitsagentur были направлены документы отом, что именно Егор подходит на эту долж-ность, обладает достаточными знаниями, спо-собностями. После рассмотрения документов,Arbeitsagentur дал нам своё подтверждение, чтоЕгор действительно необходим фирме, в кото-рой он работает, как специалист. Мы напра-вили от имени клиента заявление в ведомствопо делам иностранцев о предоставлении емубессрочного вида на жительство и приложилик нему полученные нами документы из фирмыи Arbeitsagentur. Ведомство по делам иностран-цев, рассмотрев заявление, направило запросо подтверждении наличия у Егора действитель-ного вида на жительство в Чехии. После полу-чения подтверждения, Егору был выданбессрочный вид на жительство в Германии.

Таким образом, отсутствие семейной общности натерритории Германии не всегда ведёт к однознач-ному лишению вида на жительство и выдворениюза пределы страны. Правильный и своевременныйподход к делу, как правило, приводит к его успеш-ному разрешению.


ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ВИДА НА

ЖИТЕЛЬСТВО В ГЕРМАНИИ


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Internet: www.advokat-engelmann.deЕмайл: [email protected]

3. Скажите, пожалуйста, засчиты-ваются ли годы учебы в вузе в общийтрудовой стаж?Ответ: Ваш вопрос задан не совсемкорректно, так как не уточняете,для какой цели общий трудовойстаж предназначен. Если исходитьиз того, что трудовой стаж Вам не-обходим для начисления пенсии,то в случае, если у Вас пенсионныйвозраст наступает после 2009 года,время учёбы в вузах в трудовойстаж не засчитывается. Время по-сещения вуза в возрасте между 17 и25 годами засчитывается только встаж для выплаты пенсии инвали-дам или лицам, много лет застра-хованным, т.е. много лет делавшимстраховые выплаты в пенсионныйфонд. В трудовой стаж, который за-считывается при начислении пен-сии, включается только учёба вучилище или техникуме (Fach-hochschule) или участие в меро-приятиях, которые готовят к

профессии (BerufsvorbereitendeBildungsmassnahmen)4. Вопрос: Наша сноха родила двоихдетей – в 2007 и 2009 годах. Мы слы-шали, что как малоимущим госу-дарство должно оказывать в такихслучаях одноразовую помощь. Чинов-ники нам ответили, что мы уже опоз-дали с этими выплатами. Разъясните, пожалуйста, есть литакой закон, по которому положенытакие выплаты на детей, и кто ихдолжен делать.Ответ:При рождении детей роди-телям производится выплата роди-тельских денег (Elterngeld) накаждого ребёнка. В случае, еслимать до рождения детей имела ра-боту, она получает родительскиеденьги в размере процентного воз-мещения дохода - 65-67%, но неболее 1.800 евро в месяц. Если матьявляется получателем социальногопособия, она получает родитель-ские деньги в размере 300 евро

ежемесячно на ребёнка. Родитель-ские деньги выплачиваются макси-мум в течение 14 месяцев смомента рождения ребёнка. Прирождении двух и более детей вы-плачивается, так называемый,бонус братьев и сестёр в размере10% от суммы Elterngeld, что со-ставляет минимум 75 евро. Возмож-ность подать заявление наполучение родительских денег су-ществует только на первом годупосле рождение ребёнка. В случае,если заявление о выплате пособиябыло подано после рождения ре-бёнка, неполученные пособиямогут быть выплачены, но не болеечем за три месяца, предшествую-щие подаче заявления. Это озна-чает, что если родителиобратились с заявлением спустя че-тыре месяца после рождения ре-бёнка, родительские деньги могутбыть выплачены только за послед-ние три месяца. Кроме того, перед

рождением детей женщина имеетправо на получение Mutterschafts-geld. Эту денежную помощь полу-чают женщины в течение трёхмесяцев до рождения ребёнка отбольничной кассы. Она оплачива-ется в размере месячного зара-ботка нетто. По закону этафинансовая помощь компенсируетпотери в заработной плате с цельюохраны материнства. Заявление наполучение Mutterschaftsgeld сле-дует подавать до рождения ребёнкав учреждение по медицинскомустрахованию. В случае, если с за-явлением о выплате Mutterschafts-geld женщина обратится послерождения ребёнка, в удовлетворе-нии заявления ей могут отказать.Независимо от родительских денеггосударство оплачивает пособиедля детей (Kindergeld) в размере184 евро за первого и второго ре-бёнка. На третьего ребёнка посо-бие повышается.

16№ 5 (28) май 2012



Новости Берлина

«Вальпургиева ночь», которую обещали властямустроить «левые» в Берлине на Первомай со-

стоялась. Фактически их было две. С 30 апреля на1 мая – в Веддинге. И с 1 мая на второе - в Кройц-берге с завершением маёвки в самом центре сто-лицы – на Унтер ден Линден и Бебельплатц.Нынешний 25-й юбилейный поход отличался нестолько разгулом страстей, сколько остротой по-литических и экономических требований. Впер-вые протестное движение вышло за границыпривычных манифеста-ций в Кройцберге вновый район – Веддинг.Теперь он стал вторымкрупнейшим «красным»районом Берлина. В де-вять вечера, наканунеПервомая, сотни моло-дых немцев собралисьвозле метро Веддинг.Через час-полтора этаразрозненная многоты-сячная масса у нас на гла-зах превратилась в чёткоструктурированный иуправляемый людской поток. «Голова» марша ощети-нилась главным лозунгом дня: «Возьми всё, что тебепринадлежит…» Сразу за ними выстроились предста-вители молодёжной социал-демократической рабочейорганизации (SDAJ). Петра С., с красным знаменем вруках, с воодушевлением рассказала, что в организациисостоят сейчас уже около 10 тысяч молодых немцев, иих количество растёт с каждым днём. Дальше – «лес»плакатов с требованием понизить квартплаты. Моло-дёжь считает, что районные чиновники скупаютжильё, делают там ремонт, и потом предлагают бер-линцам по безумным ценам.

«Руки прочь от Веддинга!», - скандировали манифе-станты. «Окажем сопротивление!», «Напряжение воз-растает», - с этими речёвками мы и двинулись плечомк плечу в поход по ночному Веддингу. По всему марш-руту следования не было замечено ни забитых витринкафе из боязни погромов, ни сожженных автомоби-лей. Полиция, которой было здесь немеренно, каза-лось научилась контактировать с демонстрантами. Ктому же появились официальные молодые «наблюда-

тели», следившие за корректностью отношений междуполицейскими и протестующими.Поднять зарплаты, прекратить со-кращение социальных программ,прекратить грабёж банками людей...Все эти идеи заполнили «воздух»предпервомайского Веддинга. Этобезусловно была молодая Германия,не видящая перспектив своего буду-щего. Обделённые правами, свобо-дами и «благами» капитализма, они воткрытую заявляли о том, чего бо-ятся сегодня все немцы. Веддинг ока-зался на разогреве первомайскихсобытий.

Первого мая в Кройцберге всёшло не по расписанию. Уже днёмРеспублика (как они себя назы-вают) «гудела» как огромный му-равейник. Люди облепили кафе иресторанчики, сидели и виселина заборах, лежали на земле, тор-чали в окнах. Громыхали концерт-ные площадки, дым отжарящейся, парящейся, гриля-щейся еды со всего света застилалглаза. Пиво лилось рекой. В без-умных танцах слились турки,арабы, немцы, итальянцы, фран-цузы и африканцы. Среди всей этой вакханалии влюб-ленные находили себе место и отчаянно целовались.Во всю цвела сирень. Молодые мамы с колясками игрудными детьми на руках, ничуть не боясь возможныхволнений, разгуливали по Lausitzer Platz. Девушка поимени Йохана (Johanna) с живописным розовым иро-кезом на голове, несмотря на свою «прикольность»,оказалась антифашисткой. «Мы всё помним. Помним

о тех, преступлениях, которые происходили вовремя Второй мировой войны и не хотим их по-вторений».Стефан, уже немолодой немец, державший вруках плакат ДКП (немецкой коммунистическойпартии Берлина) категорически против системыодноевровых работ. Он утверждает, что это окон-чательно разлагает общество, снижает уровеньжизни до безобразно низкого. Он не имеет нор-мальной работы уже с 1993 года. По его словам ка-

питализм в Германии не оправдал себя, ему скороконец. Зелёные волосы, серьги в ушах и в носу, немыс-лимые чёрные одежды, как выяснилось, не мешаломногим молодым манифестантам иметь светлые го-ловы. Вот такой он народец из Кройцберга! Среди бу-щующей толпы были замечены и известные немецкиеполитики. Прямо в рядах демонстрантов давал боль-шое интервью, облепленный фотокорреспондентами,Ганс-Христиан Штробеле (Hans-Christian Strobele) по-литик и адвокат, заместитель Председателя фракцииСоюз 90/Зелёные (Buendnis 90/die Gruenen). И по-нятно почему. Не заметить этот протест, который вэтом году собрал почти тридцать шесть тысяч участни-ков, было бы просто глупо. Революцией без внешнего

огня и дыма можно былобы назвать Первомай вБерлине в этом году.Правда, скрытая пружинапротеста, грозит раскру-титься в скором временив полную силу. Конечно, ив этот раз не обошлось безподжогов, летящих в по-лицию камней и бутылок.На улице Lindenstrasse, уЕврейского музея, народвсё-таки разгулялся иустроил пожар. Но помнению немецких СМИ

беспорядки в этом году были намного скромнее, а«Вальпургиева» ночь прошла относительно мирно.

Репортаж: Мария ЕрмонскаяФото: Игорь Магрилов (Igor Magrilov)

Материал любезно предоставлен информационнымпорталом BERLIN24.RU

«КРАСНЫЕ ДЬЯВОЛЫ» вцентре Берлина. Конец

капитализму?

17№ 5 (28) май 2012



Полезная информация

На страницах одного из номеров информационно-аналитической газеты «Заграница» журналист

Пётр Левский приводит прелюбопытнейшее высказы-вание профессора Университета Иоганна Кеплера вЛинце Фридриха Шнайдера о полезном влиянии тене-вой занятости на развитие экономики страны. С поз-воления автора, приведём это высказывание: «деньги,заработанные на чёрном рынке труда, не легализуютсяи не откладываются – они немедленно вступают в то-варно-денежный оборот, способствуя росту потребле-ния и тем самым подпитывая экономику. Из-за ростабезработицы, сокращения часов занятости и перера-ботки у многих немцев снизился привычный уровеньдоходов. Наверстать упущенное люди пытаются, рабо-тая по-чёрному». Однако, у представителей налоговыхорганов Германии на этот счёт совершенно противо-положное мнение.Уровень безработицы в Германии довольно высок. Го-сударство, по-возможности, старается помогать людям,не имеющим работы, выплачивая им социальное посо-бие в размере прожиточного минимума. Для обеспече-ния всех нужд этого, конечно же, не достаточно, апотому большинство наших соотечественников, желаяулучшить материальное положение своих семей, пы-таются решить эту проблему, находя себе работу неофициально, так сказать, «по-чёрному». О таком зара-ботке в официальные органы не сообщается. Однако,если этим органам о таком дополнительном заработкестановится известно, то неприятности возникаютбольшие. Причём, обвинение предъявляется не толькотому, кто работал нелегально, а всей семье.Наши клиенты – муж и жена Шульц – получили из про-куратуры обвинительное заключение по статье 263Уголовного кодекса Германии – мошенничество сотягчающими обстоятельствами. Дословно указан-ная статья звучит так: «(1) Кто, намереваясь получитьдля себя или третьего лица противоправную имуще-ственную выгоду, причиняет вред имуществу другоголица тем, что вводит в заблуждение или поддерживаетэто заблуждение, утверждая заведомо ложные фактыили искажая, или скрывая подлинные факты, наказы-вается лишением свободы на срок до пяти лет или де-нежным штрафом. (2) Покушение наказуемо. (3) Вособо тяжких случаях наказанием является лишениесвободы от шести месяцев до десяти лет».овторимся, супругам Шульц было предъявлено обви-нение по ст. 263 – мошенничество с отягчающимиобстоятельствами, т.е. совершённое в виде про-мысла, наказание, за которое предусмотрено п.3 ука-занной статьи - лишение свободы от шести месяцевдо десяти лет. Они обвинялись в том, что, получая отгосударства социальную помощь, имели дополнитель-ный источник обогащения. Таким образом, они обога-тились на сумму 2,5 тысячи евро. При этом онискрывали от государства этот дополнительный источ-ник обогащения. Для адвоката дело осложнялось ещёи тем, что клиенты уже вызывались в правоохрани-тельные органы и дали свои показания.На консультации адвокат объяснил супругам, что в со-ответствии с законодательством он имеет право пред-ставлять интересы только одного клиента, а потомунеобходимо определить – кого. В данной ситуации наи-более серьёзное положение было у госпожи Шульц,так как она имела в Германии вид на жительство (в от-личие от неё, у господина Шульца было немецкое граж-данство) и являлась матерью троихнесовершеннолетних детей. Необходимо было нетолько постараться закрыть уголовное дело, но и со-хранить её статус в Германии. А потому было решено,что мы будем представлять интересы супруги. ГоспожаШульц пояснила адвокату, что они уже были у другогоадвоката, который проиграл дело в гражданском про-

цессе по иску Jobcentеr о возврате денег, и они уже вы-плачивают в Jobcenter деньги, полученные в результатенезаконного обогащения. А теперь над ними виселаугроза оказаться за решёткой. Женщина была в отчая-нии, очень возбуждена и расстроена – уголовному пре-следованию она подвергалась впервые.В беседе с клиентами адвокат постарался успокоитьклиентку, подробно разъяснил, что может ей грозитьи что можно сделать для избежания уголовного наказа-ния, а также о том, что выработать более чёткую стра-тегию и тактику по ведению дела он сможет толькопосле детального изучения материалов дела. Делобыло истребовано, получено и изучено. Затем адвокатвновь пригласил клиентку для беседы. Госпожа Шульцпояснила адвокату, что её муж подрабатывал настройке в Берлине и получал минимальную зарплатучастично официально, частично «по-чёрному», но ко-торая никак не соответствовала тому, что было указанов ведомостях, имеющихся в материалах дела.Здесь следует сделать небольшое отступление и напом-

нить читателю о том, что в Германии постоянно ве-дётся строительство (реконструкция) различныхобъектов. Фирмы, занимающиеся этим строитель-ством, набирают на работы различных людей – спе-циалистов, которые работают официально и получаютвысокую зарплату, и разнорабочих, которые частичноработают официально, частично нелегально. Послед-ние работают за мизерную плату, а основные доходыработодатели присваивали себе. Правоохранитель-ными органами Германии за некоторыми из такихфирм давно велось наблюдение, затем их руководи-тели были арестованы и в отношении них были воз-буждены уголовные дела. Пытаясь выгородить себя,они давали признательские показания, идя на сотруд-ничество с правоохранительными органами, представ-ляли им списки работников, сведения овыплачиваемой заработной плате и т.п.. Налоговые ор-ганы, в свою очередь, на основании имеющихся мате-риалов выявляют работников по этим спискам ипривлекают их к уголовной ответственности за неза-конное обогащение и введение в заблуждение госу-дарственных органов. Нашей адвокатскойканцелярией уже велось несколько подобных дел, и всеони были разрешены успешно (успешно, разумеется,для клиента). Но вернёмся к делу супругов Шульц. Адвокатом, послеопроса клиентов, была выработана следующая тактика:супруга не знала о том, что её муж, работает на стройкепо-чёрному. У него в России проживают престарелыеродители, которым для лечения потребовались денеж-ные средства. Муж был намерен оказать им помощь, ножена возражала, так как они сами имею троих несовер-шеннолетних детей и денежных средств постоянно нехватает. Тогда муж устроился на стройку, сказав жене,что он работает официально за небольшую плату. Приэтом он отдавал ей эту небольшую плату, а остальнуюсумму, заработанную по-чёрному, отправлял своим ро-

дителям. Как мы ужеуказывали, супругиШульц уже давали по-казания в соответ-ствующих органах, гдегоспожа Шульц за-являла, что она знала,что её муж работает в

фирме, и это подтверждалось и её супругом. Показаниябыли запротоколированы и имелись в материалахдела. Теперь в задачу адвоката входило опровергнутьэти показания, убедив суд, что следователь неверно ис-толковал сказанное его клиенткой и её супругом. Об-судив проблему с клиентами, адвокат в телефонномразговоре с судом объяснил позицию стороны защиты,указав на недостатки следствия и выводы прокуратуры.Он ставил цель – если не добиться полного оправда-ния, то сделать всё для закрытия уголовного дела в от-ношении клиентки. Суд дал понять адвокату, что онсогласен с его доводами и склоняется к тому, чтобы уго-ловное дело в отношении госпожи Шульц может бытьзакрыто. Т.е. была получена надежда. Дело в том, что вслучае закрытия уголовного дела в отношении гос-пожи Шульц, в отношении её супруга обвинениедолжно быть переквалифицировано на более лёгкуюстатью – простое мошенничество, наказание за кото-рое может быть назначено в виде денежного штрафа.Перед судебным заседанием адвокат ещё раз побеседо-вал с клиенткой и её супругом, обсудив все детали ихповедения в суде, возможные вопросы и ответы на них.При этом он имел намерение ещё раз переговорить ссудом, что называется, при закрытых дверях. Суд пре-доставил ему такую возможность, и разговор между ад-вокатом и судом состоялся. Адвокат ещё раз указал судуна свою позицию, на недостатки следствия, в частно-сти на то, что в имеющемся в материалах дела заявле-нии о предоставлении социальной помощи семьеШульц отсутствует подпись его клиентки, а также нато, что в материалах дела отсутствует документ, кото-рый бы подтверждал, что его клиентка несёт уголов-ную ответственность за предоставление неверных илинеполных сведений. Суд был на нашей стороне и пред-ложил стороне обвинения достигнуть между сторо-нами компромисса в данном деле. Надо сказать, чтосторона обвинения первоначально весьма негативноотнеслась к этому предложению. Но, выслушав доводыи аргументы защиты, задав ряд вопросов и получив наних исчерпывающие ответы, обвинение дало своё со-гласие на закрытие дела по основаниям, установлен-ным ст. 153а УПК Германии, без вынесенияприговора. Более того, построив свою тактику такимобразом, адвокат добился положительного решения нетолько для своей клиентки, но и для её мужа – уголов-ное дело было закрыто в отношении обоих. СупруговШульц пригласили в зал судебного заседания толькодля объявления им судом принятого решения. Един-ственное условие, которое было перед ними постав-лено судом – в течение 6 месяцев ежемесячнопредоставлять подтверждения того, что они продол-жают возвращать государству деньги на основании ре-шения суда, вынесенного ранее. Клиенты былиобрадованы и растеряны одновременно – такого ис-хода они даже не ожидали.Есть хорошее выражение: факты – упрямая вещь, но нес хорошим адвокатом. И описанное в этой статье дело– наглядное тому подтверждение.


18 № 5 (28) май 2012




РАБОТА «ПО-ЧЁРНОМУ» - МОШЕННИЧЕСТВО С ОТЯГЧАЮ-

ЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


19№ 5 (28) май 2012



Мы расскажем о Вас

Дорогие читатели! По многочислен-ным просьбам тех, кто не смог прочи-тать все мои статьи по теме "Основныеположения закона о страховании поуходу" коротко повторяю и частично до-полняю сегодня наиболее интересующие многих во-просы. Итак, что же означает понятие "уход" (Pflege)? Подуходом (Pflege) понимается необходимость помощипри умывании, принятии ванны или душа (уход зателом), приготовлении еды или кормлении, помощьпри передвижении, покупка жизненно необходимыхтоваров, наведение порядка в квартире, уход забельем и.т.д.. При этом имеется в виду самая мини-мальная помощь, необходимая для поддержанияжизни. Кто же имеет право на уход (Pflege)? На уходимеют право люди, которые в течении длительноговремени (не менее 6 месяцев) не в состоянии само-стоятельно выполнять выше перечисленные дей-ствия. Различают три степени потребности в уходе, т.е. в по-мощи (Pflegestufe): Pflegestufe 1, Pflegestufe 2,Pflegestufe 3. Для получения Pflegestufe необходимоподать прошение в больничную кассу (Pflegekasse).Номер Pflegestufe определяет сотрудник больничнойкассы, приходящий на дом. На основании осмотра иопроса нуждающегося в уходе, а также информацииполученной от лечащих врачей, определяется сте-пень потребности в уходе, т.е. в помощи (Pflegestufe).

Многие думают, что для получения степени потребно-сти в уходе (Pflegestufe) большую роль играют заболе-вания (диагнозы) и чем больше диагнозов, тем большешансов на получение Pflegestufe . Это не так. Для по-лучения степени потребности в уходе (Pflegestufe) впервую очередь играет роль физическое состояниечеловека, ограничение его двигательных функций.Номер Pflegestufe зависит в конечном счете от затратвремени на уход. При этом имеется в виду время, ко-торое затрачивает здоровый человек на выполнениеразличных услуг по уходу за собой и в быту.

Для получения Pflegestufe 1 необходимая затратавремени на уход составляет 90 минут в день, при этом46 минуты затрачиваются на уход за телом, питание ипередвижение, а 44 минут необходимы на ведение до-машнего хозяйства (уборка, закупки, стирка и.т.д.).

Для получения Pflegestufe 2 необходимые ежеднев-ные затраты времени на основной уход (уход за телом,питание и передвижение) составляют в целом мини-мум 2 часа, при этом помощь необходима три раза вдень в различное время. Ежедневные затраты вре-мени на хозяйства состовляют в среднем минимум 1час.

Для получения Pflegestufe 3 необходимые ежеднев-ные затраты времени на основной уход (уход за телом,питание и передвижение) составляют в целом мини-мум 4 часа, причём в любое время дня, а также каждуюночь. Ежедневные затраты времени на хозяйства со-ставляют в среднем минимум 1 час.Эксперт, сотрудник больничной кассы (MDK) инфор-мирует Pflegekasse о результатах экспертизы прове-дённой у пациента на дому. В заключение кассапосылает нуждающемуся в уходе решение о присвое-нии стeпени потребности в уходe 1, 2 или 3 или об от-клонении претензии, по поводу которого возможноподать возражение в месячный срок.Нуждающийся в помощи решает сам, кто должен осу-ществлять за ним уход. Если ему будут помогать исклю-чительно родственники или другие частные лица, тоон может претендовать на денежное пособие(Pflegegeld). В таком случае Pflegekasse перечисляетсогласно установленной стeпени потребности в уходeежемесячно пособие в размере 225 eвро для стeпенипотребности в уходe 1, 430 eвро для стeпени потреб-ности в уходe 2 и 685 eвро для стeпени потребности вуходe 3. Если заключено соглашение о комплексном уходе сфирмой Pflegedienst, то Pflegekasse перечисляет

деньги (Sachleistungen) непосредственно этой фирмев размере: 440 eвро для стeпени потребности в уходe1, 1040 eвро для стeпени потребности в уходe 2 и 1510eвро для стeпени потребности в уходe 3.

Важно заметить, что время ухода необходимое дляопределения Pflegestufe не равнозначно времениухода, если уход перенимает фирма по уходу (Pflegedi-enst). Как я уже отметила, для определения Pflegestufeиграет роль время, которое затрачивает здоровый че-ловек на выполнение различных действий. Времяухода, которое затрачивает профессиональная фирмапо уходу (Pflegedienst), определяется суммой денег, ко-торая оплачивает Pflegekasse за уход данного чело-века. Например, время ухода необходимое для получе-ния Pflegestufe 1 составляет 90 мин. в день. Если женуждающийся в помощи купит на выделяемуюстраховкой по уходу сумму денег (Sachleistungen)услуги у фирмы по уходу, то время ухода профессио-налов составит максимум 3 часа в неделю. К сожалению эту разницу не понимают многие паци-енты. Некоторые уверенны, что фирмы их обманы-вают. На самом деле фирмы часто тратят большевремени на уход, чем положено. Поясню на примере:цены услуг, которые оплачивает страховка по уходу,определяют не фирмы, а больничные кассы. Поэтомуцены на услуги у всех фирм одинаковы. 1 час уходастоит в среднем 25 Евро. Если бы фирма была должнаухаживать за пациентом с 1 Pflegestufe 90 мин. в день,то общее время ухода в месяц составило бы 90 мин. х30 дней = 2700 мин. или 45 часов. Если стоимость од-ного часа составляет 25 Евро, то 45 часов ухода стоят25 х 45 = 1125 евро. И это еще не всё, так как каждоепосещение означает дорога к пациенту и это так жестоит денег: в обычные дни 2,73 евро, a в выходные ипраздничные 5,46 евро. Если округлим, то дорога со-трудников фирмы по уходу к пациенту домой при еже-дневном одноразовом уходе стоит в месяц около 104евро. Фирмы по уходу получают за пациента сPflegestufe 1 всего 440 евро. Этих денег и хватаеттолько на максимум 3 часа ухода в неделю плюс оплатадороги.Напоминаю, что Pflegeversicherung (Pflegekassen)оплачивают не люкс-помощь, a самую минимальнуюпотребность в помощи, необходимую для поддержа-ния жизни. Естественно, нуждающийся в помощи имеет возмож-ность получать комбинированный (Kombileistung)уход от специалистов и непрофессионалов. При этом нуждающийся в помощи (Pflege ) человекпокупает на часть выплачиваемых денег (Sachleistun-gen) одну или несколько услуг у фирмы по уходу(Pflegedienst). Эта сумма денег должна быть в обяза-тельном порядке ниже выплачиваемых денег Sachleis-tungen. Oстаток денег выплачивается нуждающемусяв помощи человеку как остаток от Pflegegeld. Итак,Kombileistung означает, что часть денег на уход опла-чиваются как Sachleistungen, а часть выплачивает кли-енту как Pflegegeld. Расчёт соотношенийвыплачиваемых денег (Pflegegeld : Sachleistungen) ве-дётся процентуально. Например 50% к 50%, 25% к75%, 20% к 80% и.т.д. Поясню на конкретном при-мерe.

Пример. Нелли Альбертовна имеет Pflegestufe 1. Вянваре 2010 года она купила у Pflegedienst „Huma-nis“ услуг на 105,- €. Максимально возможная суммаоплаты ухода (Pflege) при Pflegestufe 1 как Sachleis-tungen составляет 440,- € (= 100 %) в месяц. От этих100 % было истрачено Эммой Эдуардовной 24 % (=105,- €), а 76 % остались не израсходованными.Таким образом Эмма Эдуардовна получит этот оста-ток 76 % от Pflegegeld (225,- €) как выплату отPflegekasse. 76 % от 225,- € составляют 171,- €.Важно понимать, чем больше услуг оказывает фирма

по уходу при , тем меньше денегостаётся для выплаты.

Меня часто спрашивают, что желучше Sachleistungen или

Pflegegeld. Ответить на этот вопрос однозначно невозможно. Надо всегда исходить из конкретной ситуа-ции. В любом случае я советую начать с консультацииу профессионалов. Серьёзная профессиональнаяфирма предлагает консультации бесплатно и безкаких-либо обязательств, даёт исчерпывающую ин-формацию по всем вопросам, без принуждения к за-ключению договора, предлагает письменнуюинформацию и даёт время на размышление. Не бой-тесь спрашивать.

Как правильно выбрать Pflegeheim для ваших род-ственников ?

Список вопросовИнформацияИмеет ли учреждение информационный материал навашем родном языке ?Приём Имеется ли возможность разделять свою палату с зем-ляком либо получить отдельную комнату ?ПерсоналИмеются ли сотрудники, которые говорят на вашем родном языке ? Предлагается ли по вашей просьбе мужской или жен-ский ухаживающий персонал ?ПитаниеМожно ли получать такое питание, к которому Выпривыкли ?Можно ли пользоваться кухней для подогрева пищи(например если вам родственники приносят еду)? Уход Предусмотрен ли такой уход, который соответствуетвашим правилам гигиены ?Оформление вашей комнаты и других помещенийМожно ли привести свою мебель, телевизор и т.п. ?Нравятся ли Вам помещения для совместного время-провождения ?Есть ли подходящие помещения для религиозных илидругих праздников ?Другие предложения Возможен ли приём радио – или телестанций с про-граммами на Вашем родном языке?Есть ли газеты или книги на вашем родном языке ?Предлагаются ли такие мероприятия, которые Ваминтересны / в которых Вы могли бы участвовать ?

Могут ли ваши родственники при необходимостипереночевать в стационаре ?

Можно ли принимать гостей ?

Возможен ли пробный приём в стационар ?

Контакт с вашей общиной Помогут ли Вам - при желании -поддерживать те кон-такты с общиной / с земляками, которые Вы имеетев данный момент ( принимать участие в мероприя-тиях, праздниках)? Медицинское обслуживание Может ли ваш домашний врач Вас дальше обслужи-вать ? Есть ли врач, который говорит на вашем родномязыке ?Родственники Могут ли ваши родственники при желании за Вамиухаживать в стационаре ? Разумеется в рамках короткой справки не возможноосвятить все вопросы, касающиеся Pflegever-sicherung.. Желающие получить ответы на конкрет-ные вопросы могут обратиться в нашинформационный и консультационный центр.

Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес централь-ного офиса: Alt-Moabit 110, 10559, Тел.: 398 80 442/www.VitaKom2000.de/www.vita-noah.de

Если вам нужна помощь...(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

20 № 5 (28) май 2012




АНЕКДОТЫ- Сколько стоит эта шуба для моейжены ? - Она обойдется вам в 30 000 евро. - Подождите, как-то неправильновсе... Давайте еще раз, помедленнее!- Она обойдется...- Теперь правильно! Она обойдется!

***Приходит домой женщина со встречиодноклассников и плачет. Дочка спра-шивает:- Мам, ты чего?- Да Васька Терентьев сказал, что я со-всем не изменилась!- Ну так это же хорошо!?- Что ж тут хорошего, если он в школечасто называл меня дурой!!!

***Муж заболел гриппом. Собираюсь емув нос капли закапать, зашла с сыном вкомнату, жду пока проснется. Сын ше-потом говорит: - "Да чего ты ждёшь?Закапывай, пока спит". Муж сквозьсон: - "Рано меня закапывать - телоещё не остыло".

***Женщина, покупая носки, спраши-вает, какой это трикотаж, хорошо лидышит ткань, интересуется страной-производителем. Мужчина по при-вычке молча нюхает.

***- Я могу угадать, что ты вчера ел наобед!- Это угадать невозможно!- А я смогу. Ты ел (уставившись в бо-

роду) лапшу и квашеную капусту.- А вот и не угадал! Это было поза-

вчера.***

С утра сантехник Петр Викторовичсделал открытие века. Через час оноткрыл второе веко…

***Хорошо быть женщиной: знаешь, чтотвое место - кухня, а мужикам: стра-дай, ищи себя в этом большом и же-стоком мире!

***Мaленькaя девочкa делaет уроки, тaмвопрос: - Что отделяет голову от телa? Онa усмехaясь: - Проще простого - топор.

***Стоит бабулька на базаре, торгует по-мидорами. Большая табличка: "ПО-МИДОРЫ ИЗ ЧЕРHОБЫЛЯ". Подходит покупатель:- Да ты что?! Hе возьмет же никто!- Берут, милок, бярут. Кто для тещи,

кто для зятя.. ***

Разговаривают две блондинки:- Слышала, оказывается в Англии ле-

востороннее движение?- Так что получается: ихние мужики

ходят не налево, а направо? ***

1 сентября, 1 класс. Учительницаговорит:

- Дети, вы пришли в школу. Здесьнужно сидеть тихо, а если что-то хо-тите спросить – нужно поднять руку.Вовочка тянет руку… - Ты что-то хо-чешь спросить, Вовочка?- Нет, просто проверяю, как работаетсистема.

Главным законодательным актом, ко-торый регулирует вопросы пребыва-

ния иностранных граждан натерритории Германии, является Aufen-thG. §30. AufenthG. регулирует непосредственновопросы, возникающие в тех случаях,когда один из супругов - иностранец, на-ходится на территории Гер-мании, а второй хочетприехать в Германию. Раз-решение на пребываниеможет быть выдано, еслиоба супруга достигли воз-раста 18 лет; супруг, кото-рый собирается приехать,владеет немецким языком,хотя бы на бытовом уровне(сдаст специальный тест);супруг, находящийся натерритории Германии,имеет разрешение на пре-бывание: вид на житель-ство в Германии(Niederlassungserlaubnis);имеет жильё, достаточноедля проживания его самого и супруга, скоторым он хочет воссоединиться, атакже достаточно средств к существова-нию его самого и его супруга, не завися-щих от государства. Ну и, конечно же,намерение на совместное проживание.

Иностранец может однозначно иметьправо на воссоединение в том случае,если его брак был заключен до въезда вФРГ на постоянное место жительство.Если же иностранец вначале поселилсяв Германии, а только затем заключилбрак, то решение о воссоединении при-нимается ведомством по делам ино-странцев. В этом случае для вынесенияположительного решения должны вы-полняться вышеперечисленные предпо-сылки.

Однако, как мы уже ни один раз указы-вали в своих статьях, каждая ситуация,по своей сути, не похожа на другие, а по-тому и решается она в каждом конкрет-ном случае индивидуально.

К нам за консультацией обратился моло-дой человек (назовём его Олег). Онженат, имеет в Германии вид на житель-

ство, но не имеет достаточно собствен-ных средств для обеспечения себя исвоей супруги, которая проживает в Рос-сии. Его супруга приехала к нему, имеяШенгенскую визу, и находилась в Герма-нии. Они подали самостоятельно за-явление о воссоединении семьи.Однако, ведомство по делам иностран-цев требовало выезда супруги в Россиюи подачи документов там. Но, по понят-ным причинам, выезжать супруга не хо-

тела. Клиенты пояснили, что из-за того,что супруга находится в стрессовой си-туации, она не может забеременеть. Од-нако, адвокат объяснил им, что в ихслучае оснований для подачи заявленияна воссоединение в Германии нет, в ихситуации отсутствует, так называемый,особый тяжёлый случай, а доказать, чтосупруга Олега не беременеет именно попричине того, что находится в стрессо-вой ситуации из-за разлуки с мужем,практически невозможно. Мы посовето-вали клиентке всё же выехать в Россиюи подавать документы оттуда. А для того,чтобы освободиться от стресса, пореко-мендовали съездить отдохнуть. Олег ссупругой последовали рекомендации ад-воката и отправились на отдых... в Ита-лию. Видимо, южное солнце инепринуждённая обстановка сделалисвоё дело, и женщина забеременела. Од-нако, беременность очень плохо отрази-лась на её здоровье, и Олег привёзсупругу в Германию (её Шенгенская визаещё действовала), поместил её в кли-нику и позвонил нам. Мы связались склиникой и получили подтверждениеврача о том, что женщина нуждается в

абсолютном покое о медицинском на-блюдении – в противном случае онаможет потерять ребёнка. Затем мы под-готовили и направили заявление в ве-домство по делам иностранцев спросьбой разрешить женщине остатьсяв стране до рождения ребёнка, прило-жив к нему медицинское заключение. За-явление ведомством долгорассматривалось, запрашивались доку-менты из клиники. Затем чиновник при-

гласил Олега на встречу. Мыего сопровождали. После бе-седы женщине было выдановременное разрешение напребывание (Fiktions-bescheinigung) сроком на 6месяцев, а также обязатель-ство явиться в ведомствопосле рождения ребёнка.

После рождения ребёнка ипредоставления в ведом-ство свидетельства о рож-дении, женщина сможетполучить вид на житель-ство на том основании, чтоеё ребёнок будет граждани-ном Германии, а она должна

будет осуществлять его опеку до до-стижения им совершеннолетия.

При первичном обращении клиентовадвокат сразу указал им, что шансов науспех нет, так как их ситуация не подпа-дает под исключительный случай. Но вдальнейшем ситуация изменилась, итакой особый случай появился, что адво-кат сумел использовать для достиженияоптимального положительного резуль-тата для своих клиентов.

Все права защищены. При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.


Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИИ ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ

21№ 5 (28) май 2012



Клуб знакомств

***Она, 57/158/65, для стабильныхи серьезных отношений, позна-комлюсь с порядочным мужчи-ной до 65 лет. Люблю природу имузыку. Если ты одинок, по-звоню.Тел. в Берлине: 0177-6239371,перезвоню.

***Вдова 63/152/60 без вредныхпревычек, хорошая хозяйка безПМЖ ищет надежного муж-чину для брака. В гостях удочери до 10 ноября. Тел.:015784039650

***Нежная, красивая, добрая, забот-ливая, домашняя, серьезная жен-щина 56/170/68, познакомитьсяс добрым, заботливым, умным по-жилым мужчиной до 75 лет для

серьезных отношений..Тел.: 003-7163487154

***Леди 47 лет, 160/70 из Литвы,для совместной жизни ищетджентльмена от 45-50, 170/80.Stuttgart +- km.Тел.: 0152-25159190

***Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблюприроду и музыку. Надеюсь навстречу с простым, отзывчивыми добрым мужчиной, подходя-щего возраста, для с/о. Если тыодинок, позвони.Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden.

***Девушка, 22 года. познакомитьсяс серьезным сургутским, не куря-щим молодым человеком 21-30лет, только для дружеских отно-шений. Отвечу на смс.Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия)

***Она, познакомлюсь с надежныммужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, безв/п, брюнетка.Моб.: 8-050-400-10-27

***Девушка, 26 лет, с маленьким ре-бенком, познакомиться с мужчи-ной башкирской или русскойнац-ти, для серьезных отноше-ний и создания семьи, 30-35 лет,м/ж/о.Тел.в России: 8-982-412-91-02

***

ОН, 60 лет, женат, но одинок,изменить свою жизнь наверноеуже поздно, поэтому ищу род-ственную душу для встреч- отду-шину для души и тела. Нашажизнь н так уж и бесконечна...Только Ingolstadt,Только SMS - 015221619732

***Он, азиатской национальностиищи женщину любого роста ивозраста, для серьезных отноше-ний, казашка, киргизка, коре-янка, китаянка и т.д.Тел.: 0173-8239216

***Приветствую вас девушки! Пишуиз тех мест где нет невест! Ищудевушку для создания семьи. Мне

37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите.Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Ber-lin 10559, Galimovs Vadims

***Познакомлюсь с женщиной до 45лет для создания семьи. Район го-рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

***Молодой человек, 36/176/70 ра-ботаю, ПМЖ, в Гамбурге. Позна-комлюсь с женщиной длясерьезных отношений. Тел.: 040/33428557

***Он, 47 лет, немец, стройный, 180см, живет и работает в районеВюрцбцрга. Мечтает о молодойженщине после 30 лет для со-вместного будущего, будет радзвонку. Тел.: 0176/67016802

ОНА ИЩЕТ ЕГО

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Клуб знакомствКлуб знакомств„Найди свою половинку“„Найди свою половинку“

По горизонтали: 1. Историческая область в Греции. 4. Быстрый танец английского про-исхождения. 7. Стадо овец. 10. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 11. Отече-ственный детский писатель, автор книг о жизни природы. 13. Множество, огромноеколичество чего-нибудь. 15. Ядовитая австралийская змея. 16. Условный знак. 17. Город вЧелябинской области. 19. Породообразующий минерал. 22. Деятельная часть коллектива. 25. Остров в Средиземном море, накоторый в 1814 году был выслан Наполеон. 26. Электронная лампа. 27. Бог-целитель в шумерской мифологии. 28. Приспособ-ление для приведения в действие механизма. 30. Река, на которой во время Первой мировой войны англо-французские войска

остановили наступавшие германские армии. 33. Немецкий химик-органик,лауреат Нобелевской премии. 36. Большая катушка, на которую наматы-ваются нити основы. 37. Требование официального разъяснения по какому-нибудь делу. 38. Инструментальная музыкальная пьеса в быстром темпе. 39.Вид театрального представления. 41. Долина с пологими склонами. 42.Судно для перевозки партий грузов, размещенных в автоприцепах, контей-нерах, пакетах. 43. Группа народов в Африке. 44. Обаяние, пленительность(перен.). 45. Крупа из крахмала. По вертикали: 2. Опавший плод. 3. Отечественный кинорежиссер ("При-видение, которое не возвращается", "Гранатовый браслет"). 4. Бесхвостоеземноводоное животное с бородавчатой кожей. 5. Женское имя. 6. Обо-рона. 8. Ледоруб с бойком на головке. 9. Трава семейства лютиковых. 12.Английский исследователь Австралии, который первым пересек материк ссевера на юг. 14. Устройство для стока жидкости. 17. Служитель мечети, при-зывающий мусульман к молитве. 18. Химический элемент, названный поимени полуострова, где был открыт. 20. Сорт картофеля. 21. Древний сосудв виде рога с небольшим отверстием в нижнем узком конце. 23. Млекопи-тающее из семейства енотов из Южной Америки. 24. Левый приток рекиСож. 29. Древний город в Месопотамии. 30. Источник поэтического вдох-новения. 31. Древнегреческий странствующий певец, исполнявший от-рывки древних эпических поэм на празднествах и пирах. 32. Небольшиеотклонения от темпа и метра в исполнении музыкального произведения.33. Десять заповедей, содержащие религиозно-этические принципы, лег-шие в основу иудаизма и христианства. 34. Аристократический варианточков с ручкой. 35. Русское народное название всякого съезда, собрания.39. Рассказ Антона Чехова. 40. Человек, легко поддающийся чувству страха.

КРОССВОРД

Ella: 55/156/73. Люблю му-зыку и природу! Надеюсьна встречу с отзывчивым,добрым мужчиной длясерьезных отношений до60 лет. Живу в Берлине!Тел.: 017664237101

22 № 5 (28) май 2012



Гороскоп на июнь 2012

Г О Р О С К О П

В июне Овнам придётся многоучиться. Появятся возможно-сти, да и голова станет работатьпросто отлично. К тому же небудут отвлекать друзья-прия-тели. По результатам приобре-тённых навыков и знаний Овнысмогут определить свои пер-спективы и изменить жизнь.Июнь для Овнов станет пово-ротным моментом.

В июне Близнецам улыбнётсяудача. Но только в том случае,если они будут вести себяскрытно. Советы следует выслу-шивать, со всем соглашаться, нопоступать по-своему. Поездкиокажутся продуктивными. А вотс отчётностью может возник-нуть путаница. Движениелюбых документов следуетконтролировать лично.

Везение и успех будут определятьжизнь Весов в июне 2012 года.Удастся получить всё, к чемуВесы будут стремиться. Главноене останавливаться на достигну-том и закреплять успех. Важнопри этом помнить – то, что доста-лось без труда, это подароксудьбы. Строить будущее на такихподарках – безрассудство.

По инерции в июне Стрельцыбудут ожидать от окружающихпрежних восторгов, но прило-жить для этого усилия не захотят.Впрочем, это правильно. В июнеСтрельцам лучше думать и плани-ровать, нежели действовать, по-тому что результатыдеятельности могут быть совсемне такими, на которые строилсярасчёт изначально.

В июне Козерогам срочно потре-буется отдохнуть. В этом месяце2012 года вероятно снижениеэнергетического уровня, а по-тому возможны ошибки и неточ-ности в составлении важныхдокументов. Ко всему прочему уКозерогов несколько снизитсяспособность к убеждению иослабнет влияние.

В июне Тельцам лучше не торо-питься. Правда, поспешить оченьзахочется, чтобы куда-то успеть,во что-то вписаться. Всё равно неполучится, так что не надо подда-ваться неконструктивному жела-нию. В июне 2012 года Тельцымогут почувствовать вкус кжизни, но следует иметь в виду ве-роятность финансовых потерь из-за чрезмерной тяги к удоволь-ствиям.

Новые проекты Дев в июне ожи-дает удачный старт. Более того,Девам почти наверняка предло-жат их возглавить. Надо толькобыть готовым к ожиданию. Глав-ное решение придётся прини-мать кому-то другому.

В июне Львы окажутся на порогеперемен и встретят этот период2012 года во всеоружии. Удастсяпознакомиться с влиятельнымилюдьми. Вероятны бытовые про-блемы, связанные с поломками иавариями.

Внутренний голос окажется луч-шим советчиком для Рыб в июне.Следуя его подсказкам, Рыбы сде-лают правильный выбор из той

Боги посмеются над Скорпио-нами в июне 2012 года и дадут имто, чего они долго и страстно до-бивались. В итоге окажется, чтоСкорпионы представляли испол-нение заветного желания совсемне так. Оно принесёт больше

I M P R E S S U MHerausgeber:

Sandler’s Trade & Services,Inh. Oleg Sandler

Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13405 BerlinPostfach 51 12 43, 13372 BerlinTel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235Handy: 176 - 66 888 948E-Mail: [email protected]: Oleg Sandler

Мнение авторов не всегда совпадает смнением редакции. Газета не несет от-ветственности за содержание реклам-ных материалов, объявлений ипубликуемых статей и писем. Редакцияне вступает в переписку с читателями.Рукописи не рецензируются и не воз-вращаются.При подготовке некоторых материаловиспользуются материалы Интернет-из-даний. Газета выходит один раз в месяцтиражом 10.000-12.000 экземпляров ирасп- ространяется бесплатно.Перепечатка материалов и рекламныхблоков только с разрешения редакции.

В июне Раки почувствуют себязаписными оптимистами. Всё,что ни делается – к лучшему.

Происходить с ними будеттолько хорошее. Они везде ус-пеют и получат желаемое. Воттолько прежде, чем желать, виюне 2012 года Ракам стоит хо-рошо подумать, в действительно-сти ли им необходимо то, за чтоони борются.

Только в июне Водолеи получатвозможность трудиться в полнуюсилу. Именно в этом месяце онисмогут вести сразу несколькотворческих проектов, как инди-видуальных, так и коллективных.Социальные связи несколькоослабнут, но это будет лишь след-ствием чрезвычайной занятости.

проблем, чем удовлетворения.Тем не менее, Скорпионы спра-вятся, в особенности, если будутдействовать быстро и реши-тельно.

массы возможностей, которыеоткроются перед ними в этом ме-сяце. Если появится острое жела-ние побыть в одиночестве, ему ненадо противиться. Временныйотход от привычного круга обще-ния и смена обстановки пойдутна пользу.

23№ 5 (28) май 2012



Частные объявления

Ищу работу за пожилымилюдьми. С проживанием. Опытработы есть. Тел. 017635308517

***Ищу работу консультантомправльного питания.Телефон: 030-36415872, skype: juri-berlin

***Ищу работу консультантом поэкономии электроэнергии с до-полнительным доходом.Телефон: 030-36415872,Skype: juri-berlin

***Молодой мужчина, 30 лет из Лат-вии без вредных привычек ищетлюбую работу в Берлине. Естьправа категории В.Тел.: +37129818146

***Мужчина без вредных привычек,без немецкого языка ищет посто-янную работу в Берлине.Тел.: 01577 84 04 968

***Женщина, русская, 46 лет, ПМЖв Берлине, ищет работу поуборке частных домов, квартирбез проживания. Есть опыт ра-боты, порядочность гарантирую.Телефон: 0178 8295775

***Женщина из Литвы, 32 года,ищет работу в Ганновере, при-смотрит за детьми уборка поме-щений, готовка. Без проживания.Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565.

***Женщина из Грузии ищет работупо уходу за престарелыми и по-мощи по дому. Возможно с про-живанием. Тел.: 0231/5191757,0231/2414306, 0176/20680660.

***Женщина из Литвы, 30 лет, сопытом работы в Германии, при-смотрю за пожилыми, детьми,помогу по дому. Тел.: 0037062289669.

***Женщина из Литвы, ищет работу

с проживанием в семье (домра-ботницы, по уходу за пожилымиили детьми). Тел.: 0163/5889071.

***Женщина 50 лет из Литвы ищетработу по уходу за престарелыми,есть опыт работы. Тел.: +37062273683.

***Порядочная женщина из Литвы,среднего возраста, с опытом ра-боты, присмотрит за пожилымчеловеком или одним ребенком,поможет по дому, с прожива-нием. Тел.: 0037052168157.

***Женщина из Литвы, очень чест-ная, пунктуальная, изумительнаяхоз-ка, ищет работу с прожива-нием. Тел.: 01520/8520434.

***

***Ищем специалистов длявнешних и внутреннихработ (плитка, гипсокартон,штукатурка, пенопласт). Телефон: 0176 77484700 - Ев-гений.

***Адвокатская канцлярия в центреБерлина предоставит место прак-тики с последующим трудо-устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfach-

angestelten. Интересная работа вмолодом и опытном коллективе cотличной перспективой.Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: [email protected].

***Требуются девушки 21-40 лет вмассажный салон в Лейпциг.Высокие заработки, хорошиеусловия работы, проживаниебесплатное. Телефон: 01775092592 - Оксана.Email: [email protected]

Присяжная переводчицарусский и немецкий языкиПеревод документов с завере-нием; переводы;Тел.: 0176/27231373

***Перевод текстов и документов,немецкий и русский языки.

Телефон: 0162-7763474или 030-33771250

***Увеличу пенис, потенцию - ша-риковый массажер, эркцион-ный карандаш, гаремныекубики-имбирь. Простатит -массажи, мази, свечи, микро-клизмы, пластыри, капсулы.Телефон: 030-89650978

***Все виды строительных работ,сантехника, электрика, плитка ит.д., а также ремонт бытовой тех-ники. Цены разумные. Возможенвыезд за Берлин.Телефон: 0176 79259249

Мне уже 55 лет и мой девиз не се-годня - не одному, а вместе прово-

дить культурно свободное времяс теплом и любовью к старшемупоколению (интим и финансо-вый интерес не предлагать).Телефон: 01621077701

***Не совсем здоровый мужчинаищет помощницу по хозяйству(приготовление пищи и уборка)за проживание в 2-х комнатнойквартире. Телефон: 030-68080681 или0177-2316463 (желательно Россияили Украина).

ИЩУ РАБОТУ

ЕСТЬ РАБОТА

УСЛУГИ

ПРАКТИКА в Берлине Предлагаем практику для про-граммистов в Берлине.Знания HTML, PHP, MySQL -обязательны.Мы также предлагаем практикудля журналистов, рекламнымагентам и офис-менеджерам(референт, помощник руково-дителя) в Берлине. Знания рус-ского и немецкого языковобязательны.

Vivalex Media UGNeue Bahnhofstr. 9-10

10245 Berlin030 220 167 79

Фирма предлагает ремонтдач, особняков, квартир. Высокое качество работ. Гарантия.Телефон: 0176 77 48 47 00

Европейский научный центрэниопсихологии

ENIOROSS (Берлин-Москва)приглашает

духовно-одаренных людей на со-беседование с последующимоздоровлением, раскрытиемсвоих способностей и определе-нием своей судьбоносной пред-определенности в процессеобучения в Высшей школе энио-психологии.Тел.: +49 30 88-62-91-97

+49 35 44-55-64-98

РАЗНОЕ

ПРОДАМ

ПРАКТИКА в адвокатской канцеля-

рии в Берлине Адвокатская канцелярия предо-ставит место практики дляшкольников, юристов, секрета-рей.Телефон: 030 -310 13 310

IT компания ищет секретаря-делопроизво-дителя на 3х месячнуюстажировку с возмож-

ным дальнейшим трудо-устройством

Рассмотрим кандидатов с пер-вым местом работы. Привет-ствуется знание Office и ITтерминов.

Телефон: 01782030030Ирина

Ищем веб-программистана постоянную работу в

Берлине. Отличные знания MySQL,CSS и языков HTML, PHP обя-зательны.Телефон: 030 220 167 79(Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00), Е-Майл: [email protected]

24№ 5 (28) май 2012



Реклама

Documents

Май 2012