12 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

Дмитро Михайленко

Міські ліхтарі засвічуються, коли на вулиці ще видно. А декілька днів тому ліхтарі в центрі міста горіли навіть цілий день. Звісно, це обурило жителів міста, адже нещодавно ліхтарі не світилися зовсім через проблеми з фінансуванням. Щоб дізнатися у чому причина проблеми «Менщина» звернулася до директора комунального підприємства «Менакомунпослуга» Олександра Сидоренка.

– Проблема, яка виникла, міскради не стосується зовсім, – відповів Олександр Олександрович. – У Мені протягнуто дві лінії електропередачі — одна РЕМу, друга міськради (для освітлення вулиць у темну пору доби). Для нашої лінії ми в тому році придбали сучасні двозонні лічильники, які автома-тично вмикають і вимикають напругу на лінії та дозволяють значно економити бюджетні кошти. Лічильники запрограмо-

БЛАГОУСТРІЙ

Чому в Мені вуличні ліхтарі горіли вденьвані таким чином, щоб у світлий час доби на нашій лінії напру-ги не було зовсім. Тому, якщо ліхтарі світили у невідповідний час, це свідчить про те, що через технічні проблеми дроти лінії РЕМу потрапили на наші і дали напругу. Тож, можете не хвилю-ватися, у цьому випадку бюджет не втратив ні копійки.

Час заходу сонця постійно змінюється. Щоб перепрограму-вати лічильники на інший час «включення-відключення» по-трібні значні кошти, тож часто це робити недоцільно.

Графік роботи вуличного освітлення у місті, за інформацією КП «Комунпослуга».

Місяць Вечірнє включення Ранкове включення

Жовтень з 18.00 до 24.00 з 5.00 до 6.00

Листопад з 17.00 до 24.00 з 5.00 до 6.00

Грудень з 17.00 до 24.00 з 5.00 до 7.00

ЦІНИ

Чи збільшаться тарифи на газ та електроенергію?Світлана Плющ

Напередодні зими багатьох жителів Менщина цікавить питання підвищення тарифів на природний газ та електроенергію. «Менщина» поцікавилася в керівників відповідних установ, чого чекати мешканцям району в поточному році.

Керівник Менського управління з газопостачання та газифікації «МЕНАГАЗ» ВАТ «ЧЕР-НІГІВГАЗ» Микола Бобир відповів, що на даний час підвищення тарифів на природний газ не планується.

– Взагалі з таким питанням потрібно звертатися до Кабінету Міністрів України, — сказав Ми-кола Володимирович.

Нагадаємо, нещодавно прем’єр-міністр України Микола Азаров заявив, що тарифи на житлово-комунальні послуги для населення, зокрема на газ та електроенергію, після виборів до Верховної Ради України 28 жовтня підвищуватися не будуть.

З приводу підвищення ціни на електроенергію редакція звернулися до директора Менсько-го району електричних мереж (РЕМу) Романа Гамениці. Він пояснив, що до кінця цього року тарифи на електроенергію підніматися не будуть.

– Що буде далі, залежить від ціни на паливо для станцій, що виробляють електроенергію, – сказав Роман Миколайович.

ДІТИ

Тамара Песоцька: «Зловживання алкоголем батьками стає основною причиною вилучення дітей»

Дмитро Михайленко

Кажуть, що чужих дітей не буває. Проходячи повз подвір’я неблагополучної родини мимоволі замислюєшся, а чи є кому діло до таких «непростих» сімей? Хто та як ними займається? На непрості запитання відповідає начальник відділу у справах дітей райдержадміністрації Тамара Песоцька.

– Хто інформує вас про випадки, коли дитина опи-нилась у складних життє-вих обставинах?

– Є декілька джерел такої інформації. Насамперед це працівники центру соціаль-них служб для сім’ї, дітей та молоді. Мета їх роботи по-лягає саме в тому, щоб вияв-ляти сім’ї, де діти у небезпеці. Також допомагають сільради, міліція, медичні працівники. Взагалі, будь-яка особа може звернутися до нас з повідо-мленням про випадок, коли дитині щось загрожує.

– У яких випадках така дитина стає вашим «клієн-

том»?– Є три основні причини

взяття дітей на облік:Ухиляння батьків від

виконання батьківських обов’язків: залежність від алкоголю, коли дитина нео-хайна, в хаті брудно та холод-но, нема необхідного запасу продуктів.

Систематичне самовільне залишення дитиною свого постійного місця проживан-ня (бродяжництво).

Скоєння різного роду на-силля щодо дитини: фізично-го, психологічного, економіч-ного чи сексуального.

Взагалі у нашому районі дуже багато біди через го-рілку. Саме зловживання ал-коголем батьками стає осно-вною причиною вилучення дітей.

– Що робите, коли дізна-єтеся про проблемні роди-ни?

– По-перше виїжджаємо на місце та перевіряємо інфор-мацію, яка надійшла. Якщо вона підтверджується, то ста-вимо дитину на облік, а роди-ною піклується «молодіжний центр». Просимо батьків, щоб зібрали необхідні до-відки та відправили дитину

в центр соціально-психоло-гічної реабілітації в Чернігів або в село Хмільниця. Дити-на може перебувати там до дев’яти місяців. У центрі з нею займатимуться педаго-ги, медичні та соціальні пра-цівники. Також там є розваги. Батьки в цей час мають змогу привести своє життя та жит-ло до ладу – кинути пиячити, зробити ремонт, влаштувати-ся на роботу. Також вони по-винні регулярно відвідувати свою дитину, показуючи тим самим свою небайдужість до її подальшої долі.

– Що відбувається після цих дев’яти місяців?

– На дитину заводимо осо-бову справу та заносимо її до Єдиної Інформаційної Системи «Діти». Залежно від поведінки батьків під час випробного терміну дитину або знімаємо з обліку або пе-редаємо діло до суду з кло-потанням про позбавлення батьківських прав.

Ми всіма силами намага-ємося зберегти біологічну родину, адже рідних маму й тата ніким не заміниш. Але ,якщо батькам діти не потріб-ні, то для дітей позбавлених батьківського піклування у

нас існують такі форми піклу-вання: усиновлення, опіка (вік до 14 років), піклування (вік більше 14 років) та при-йомна сім’я, як альтернатива інтернатським закладам.

– За якими критеріями оцінюють ефективність ва-шої роботи?

– В центрі діяльності служ-би — інтереси дитини. Якщо багато випадків криміналь-них злочинів серед підлітків, значить погано проводимо профілактичну роботу. Якщо багато дітей стоїть на обліку а в центр реабілітації не на-правлено жодної — також погано. Наша робота заклю-чається в покращенні умов проживання дітей. Менська служба має середні показни-ки по області.

– Розкажіть, будь-ласка, про історії з «хепі ендом»

– Одна жіночка прийня-ла до себе співмешканця. А той побив її дитину. Про цей випадок нам стало ві-домо, дитину поставили на облік, направили до центру реабілітації. За цей час жін-ка вигнала співмешканця та відвідувала дитину. Так як причина вилучення зникла,

дитину повернули до мами. Таких дітей формально з об-ліку знімаємо. Але при нагоді цікавимося подальшою до-лею.

Деякі діти приходять самі, з відома батьків. Двоє хлопців, які навчаються у дев’ятому та десятому класах, приходять і просять, щоб ми їх кудись відправили. Звернулися до медиків — ті надали путівку до «Проліску». Після відпо-чинку питають: «А куди ще можна?». Направили до цен-тру реабілітації. Їм там спо-добалось, бо є і піклування і вечірні дискотеки. Цих ді-тей поставили на облік, але

не вилучили, бо батьки «і не туди, і не сюди». Батьки заро-били грошей, щось купили у хату — решту пропили. Так і живуть.

– Стосовно ювенальної юстиції, чи варто боятися, що вилучати дітей почнуть і з нормальних сімей?

– Ні, не варто. Про своїх дітей можна не переживати і про чужих також. Політика нашої служби – не покарати злочин підлітка, а запобігти його виникненню. Благопо-лучна родина – це мета нашої роботи.

Центр міста

Тамара Песоцька

2 12 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

ДІМ

Який котел найкраще зігріє взимку?

Дмитро Михайленко

Восени кожен господар дбає про утеплення своєї оселі і намагається зробити так, щоб тепло було і недорогим, і зручним. По-перше, необхідно подбати про правильний котел. «Менщина» дізналася, який котел краще обрати, як встановити та скільки це коштуватиме.

ЯКІ КОТЛИ КУПУЮТЬ

– Наші люди газовий ко-тел обирають за простою логікою – «такий, як у сусі-да», – каже приватний під-приємець Ігор Василенко, який займається продажем газового обладнання. Навес-ні до Паски та восени до мо-розів люди найбільш активні у цьому питанні. Середня сума, яку платить пересічний житель за котел — близько 2500 грн. За ці гроші можна купити котел українського виробництва з італійською або німецькою автоматикою.

Гарантія — три роки при пра-вильній експлуатації.

ПОРАДИ ФАХІВЦЯ

Якби мені довелося купу-вати котел для себе, то на сьогоднішній день я купив би італійський котел «Imergas», який коштує 5-6 тис. гривень, – каже Ігор Миколайович. – Для підключення такого котла потрібно викликати фахівця з сервісного центру для написання відповідного акту, інакше гарантія буде не-дійсною. На ринку є багато підробок із Китаю, які на ви-гляд такі ж, але якість фаль-шивок бажає кращого. Тому я довіряю тільки офіційним представництвам серйозних компаній.

ЯК ОБРАТИ КОТЕЛ

При виборі газового котла потрібно знати деякі цифри. Потужність котлів є різною і вимірюється у кіловатах. Чим більше кіловат у котла, тим більшу кількість води в сис-темі нагріє та тим більшу пло-щу він може обігріти. Рахува-ти потрібно так — 1кВт на 11

літрів води в системі. Примі-ром для будинку загальною площею 80 м.кв. та системою на 250 літрів буде достатньо котла потужністю 12.5 кВт.

ЧИ МІНЯТИ СТАРИЙ КОТЕЛ НА НОВИЙ

Якщо у вас старий котел, який служить вам вірою і правдою, то новий вам не по-трібен. За останні 10-15 років нічого особливого у цій галу-зі не змінилося, а лише зара-ди сучаснішого вигляду йти на значні витрати не варто, адже зміна у проекті коштує близько 60 грн, за пуск ново-го котла потрібно буде також заплатити, установка котла коштує 400-600 грн, плюс витрати на додаткові мате-ріали. До того ж нові котли складніші за будовою та більш вибагливі — більшість із них не будуть працювати без електрики, а для нашої місцевості з перепадами та відключеннями в електро-мережі, потрібні ще стабілі-затор напруги та безпере-бійник. Ці пристрої додають до вартості котла ще близько двох тисяч гривень.

ПРО ГАРАНТІЮ

Важливо знати, що га-рантія на газовий котел є дійсною лише за умови спе-ціальних відміток про про-ходження регулярного тех-нічного огляду. Для цього потрібно підписати договір із газовою службою. Більшість людей цього не роблять і тим самим втрачають своє право на гарантійне обслуговуван-ня. Ризикувати чи ні — вирі-шувати вам.

ДРОВА ПОВЕРТАЮТЬСЯ?

Для тих, хто ще тільки ду-має про газифікацію свого помешкання, Ігор Микола-йович радить не викидати котел для твердого палива та не розвалювати грубу. Газ останнім часом тільки до-рожчає і власник системи опалення в якій є два котли – і газовий, і на твердому па-ливі тільки виграє, адже на кожному подвір’ї знайдеться деревина, яку можна спали-ти.

ДАЙДЖЕСТ

Новини Чернігівської області, України та світуЮлія Максименко

У ЧЕРНІГІВСЬКОМУ ПОЛОГОВОМУ БУДИНКУ З’ЯВИЛОСЯ УНІКАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ

pik.cn.ua: «У Чернігівському пологовому будинку – найпотуж-нішому профільному закладі Чернігівщини – з’явилося уні-кальне обладнання – телемедичний комплекс у складі апарата УЗД, веб-камери, кількох моніторів з аудіогарнітурою. Новітнє обладнання вартістю понад 500 тис. гривень пологовому бу-динку надав «Фонд допомоги дітям Чорнобиля» (США), пред-ставники якого протягом тривалого часу мали дружні зв’язки із цим закладом та подарували цього року два сучасних апа-рати штучної вентиляції легенів для недоношених дітей. «Те-лемедичний комплекс нами вже випробувано і він встиг себе зарекомендувати з позитивного боку, – зазначив головний лі-кар пологового будинку Василь Гусак, – ми за його допомогою зв’язувалися із клініками Києва, Житомира. Безпосередньо під час УЗ-дослідження лікарі з інших міст бачили «картинку», яку ми передавали. Це дуже необхідна справа, яка підвищить якість нашої діагностики».

У ЧЕРНІГОВІ БУДЕ ПРИТУЛОК ДЛЯ БЕЗДОМНИХ СОБАК

chernigiv-rada.gov.ua: «Управління житлово-комунального гос-подарства Чернігівської міської ради оголосило процедуру відкритих торгів щодо будівництва у місті пункту утримання безпритульних тварин. Як повідомив заступник міського голо-ви Микола Сенькович, відповідне оголошення опубліковано 8 жовтня в інформаційному бюлетені «Вісник державних закупі-вель». «Розкриття пропозицій конкурсних торгів призначено на 8 листопада. Чекаємо заявок від учасників», – сказав він. Також Сенькович уточнив, що кошти на будівництво притулку виділено з державного бюджету в сумі 2,35 млн. грн. На ділянці площею 0,86 га планується збудувати приміщення для роботи ветеринарів, провести електрику і водопостачання, а також звести навіси і вольєри для утримання собак. Земельна ділян-ка, на якій зведуть притулок для бездомних тварин, розташо-вана на околиці міста (у промисловій зоні). Розраховано, що одночасно у притулку зможуть перебувати 183 безпритульні тварини».

У РОСІЇ – ЧЕРГОВИЙ СПАЛАХ АФРИКАНСЬКОЇ ЧУМИ СВИНЕЙ

ua.for-ua.com: «У Краснодарському краї Росії зафіксовано чер-говий, 24-ий із початку року, спалах африканської чуми сви-ней. «Під час лабораторних досліджень, проведених у ДБУ «Кропоткінська крайова ветеринарна лабораторія», проб па-тологічного та біологічного матеріалу, відібраного від мертвих і живих свиней, виявлено генетичний матеріал вірусу АЧС. Тварини належать ВАТ «Племзавод ім. В.І.Чапаєва» Дінського району», – йдеться у повідомленні Федеральної служби з ве-теринарного і фітосанітарного нагляду (Россільгоспнагляд). На підприємстві знаходиться більше 12 тисяч свиней».

РЕКЛАМА

У Мені діє державна програма «Доступне житло під 3% річних»Нещодавно відбулася зустріч за участю представників Чернігівської обласної державної адміністрації, Чернігівського відділення «Укргазбанку», Менського відділення «Ощадбанку», ТОВ «Укрбудреконструкції» та Чернігівського молодіжного фонду. Її учасники обговорили умови придбання у Мені квартир на пільгових умовах – в рамках державної програми «Доступне житло під 3% річних»

Нагадаємо, що цьому році у Мені, у районі центральної райлікарні, завершилось бу-дівництво двоповерхового будинку на 18 квартир. Бажа-ючі придбати житло можуть спробувати скористатися державною програмою і ку-пити квартиру в кредит під 3% річних.

– Відповідно до програми, кредит надається строком на 15 років, первісний вне-сок складає 25% від вартості житла, – розповідає заступ-ник директора ТОВ «Ук-рбудреконструкція» Ганна Морозова. – Вартість квар-тир залежить від первісного внеску та вибору квартири. Квадратний метр житла ко-штує 4 тис. грн. Детальнішу

інформацію можна дізнатися по телефону 044-206-04-88 або 067-446-52-95.

– Квартири в будинку ма-ють сучасне планування, індивідуальне опалення та гаряче водопостачання, ме-

талопластикові вікна, – про-довжує вона. – Наша компа-нія-забудовник має досвід будівництва, протягом остан-ніх семи років ми побудували 8 житлових будинків.

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

Міські дороги, відремонтовані та не відремонтовані за півроку Півроку назад «Менщина» дізналася у міської ради, які дороги та планує відремонтувати. Тепер ми перевірили, чи вдалося їй втілити плани у життя.

Міська рада планувала виділити 20 тисяч гривень на ямко-вий ремонт та грейдерування доріг без твердого покриття.

Як стало відомо, влітку частину вулиць дійсно було грейде-ровано, але не за кошти міського бюджету, а за підтримки од-ного з теперішніх кандидатів у депутати.

На ямковий ремонт доріг з твердим покриття було перед-бачено близько 50 тисяч гривень.

Відремонтувати планували вулицю Островського, Семашка, Пушкіна, Червону Площу, Ворошилова, Гоголя, 1 Травня, Че-хова, Шевченка, Воровського, Індустріальну, Урицького, Тро-їцьку, Просужого, 8 Березня, Ринкову, Слов’янську, Червоно-армійську, провулок Енгельса та інші.

На сьогодні зроблений ямковий ремонт вулиць Червона площа, Ринкова, Воровського, Сидоренка та Мічуріна на за-

гальну суму 78,2 тис. грн.Міська рада ще сподівається отримати державну субвенцію

і продовжити ямковий ремонт доріг у цьому році. Хоча чим ближче зима, тим менше шансів.

На капітальний ремонт доріг міська рада планувала залу-чити близько півтора мільйони гривень державної субвенції. Планувала обновити дорогу по вулиці Шкільній. Також в пла-нах був капремонт частини вулиці Урицького.

Ще на початку літа була відремонтована дорога по вулиці Шкільній, на це витратили близько 250 тисяч гривень з дер-жавного бюджету. Також відремонтували вулицю 8 Березня, витративши 290 тисяч гривень. Відремонтовано під’їзд до за-лізно-дорожнього переїзду дороги на Корюківку, витратили близько 54 тисяч гривень.

У місті більше 80 кілометрів доріг, 90 вулиць і 30 провулків.

Відремонтована вулиця 8 Березня

312 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

ДІТИ

Кращі читачі району – слобідчанка та макошинець

ВЧИТЕЛІ МЕНЩИНИ

Катерина Скирта: «Якщо дитина тобі довірилася, то її секрет необхідно зберегти»Наталія Карпенко

Учитель початкових класів Менської загальноосвітньої школи імені Т.Г. Шевченка Катерина Михайлівна Скирта (Гирман) – про те, як не стала бухгалтером, про зміни у шкільній програмі та про те, що люди думають про вчителів.

Стаж: 38 років.Категорія – вища.Звання – відмінник народної освіти України.

ПРО ВИБІР

Я народилася в селі Ку-дрівка Сосницького району. Коли я закінчила 10 класів, а моя сестра 8, мама відпра-вила нас обох до Чернігова вступати у кооперативний технікум. Тоді це було мод-ним. Сестра до технікуму вступила, а я ні. Та я не дуже туди й хотіла. А куди хочу ще достеменно не знала.

У Чернігові у мене жив дядько. Він тоді працював викладачем у педінституті й порадив піти учитися на педагога. Я завжди дуже лю-била дітей і професія учителя здавалась мені цікавою.

До педагогічного інститу-ту (зараз університету) ім. Т.Г.Шевченка вступила без

проблем. Закінчила його, ось уже 38 років працюю у шко-лі і жодного разу не пошко-дувала про свій вибір. Зате часто раділа, що не склалося тоді з кооперативним техні-кумом. Тепер розумію, що то було зовсім «не моє». Сестра ж моя навпаки – все життя працює бухгалтером і дуже радіє з того.

ПРО ДОВІРУ

Закінчивши інститут, спо-чатку працювала за направ-ленням у селі Киріївка, а потім у Спасському, Лавах Сосницького району. Я була молода, без сім’ї, тому мене й перекидали туди-сюди. У Лави, наприклад, я потрапи-ла, бо там вчителька зламала ногу. Комусь треба було ви-ручати. От я і виручила. І не-дарма. Там, у Лавах, знайшла свою долю – вийшла заміж. Там народився і мій син, Сер-гій.

Потім так склалися сімейні обставини, що в 1983 році ми переїхали в Мену. Тут мене взяли на роботу в школу ім. Т.Г.Шевченка. Спочатку на групу продовженого дня. А коли, в 1986 році, набирали перших шестирічок, то дали клас. У класі було більше 30 учнів, але працювати з ними було легко. Дуже здібні, ро-зумні були діти. Мені, взагалі, завжди щастило і на дітей, і на батьків, і на колег. Тепер уже багато випусків за плечи-ма, але з усіма своїми випус-книками маю теплі стосунки,

усіх пам’ятаю. Вони весь час запрошують на зустрічі. У мене не було жодного учня, який би залишив важкий слід у душі. Так само, як і жодного колективу, де мені було б не-комфортно працювати.

Основне в стосунках з ді-тьми – це довіра. Треба з по-вагою ставитися до внутріш-нього світу дитини. Мої діти дуже часто довіряють мені свої секрети. Іноді, навіть, це якісь сімейні таємниці. Мені їх і чути не треба було б.

Якось підбігає до мене зранку один мій маленький учень, прикладає пальчик собі до вуст і стишеним голо-сом каже: «Катерино Михай-лівно, я вам хочу щось розка-зати. Мама сказала, що цього розказувати не можна, але я вам все-одно розкажу... А ви, потім, нікому не кажіть...». Я йому: «Якщо мама сказала не можна, то й не можна». Все-одно півдня за мною ходив і таки розказав.

Я ні з ким і ніколи не ділюся почутою інформацією. Наче й не чула. Вважаю, що якщо вже тобі дитина довірилася, то підвести її не можна ні в якому разі. Довіра дитини дорогоцінна.

ПРО ПОЧАТКОВУ ШКОЛУ

Мені здається, що в по-чаткову школу діти ходять із задоволенням. Уроки вони не пропускають. І батьки не жаліються, що їх діти не хо-

чуть ходити до школи. Але мені б хотілося, щоб для них були створені максимально комфортні умови. Хоч кожен учитель, звісно, намагається створити затишок у своєму класі.

У нас у школі дружний ко-лектив початківців. Кожен учитель ділиться з колегами своїм досвідом, нововведен-нями. Цікавий досвід інші теж намагаються запозичити для своєї роботи. Зараз дуже ба-гато методичної літератури, інтернет. Завжди можна ви-брати для своєї роботи най-більш підходящий матеріал.

Діти зараз дуже розумні, старанні. Хочуть мати гарні оцінки, похвалу вчителя.

Мені не важко працювати і в великих класах, але, хочу сказати, що наповнюваність має значення. У мене були класи де 20 учнів і де 30. Якщо їх порівняти, то в мен-шому класі працювати, звіс-но, набагато легше. Тим біль-ше, що програма за останні роки значно ускладнилася. Добавились нові предмети. Англійська мова, наприклад. З цього року її вивчають уже з першого класу. Але нові предмети вводяться за ра-хунок інших. Годин не збіль-шилось. Читання, наприклад, раніше було 5 годин на тиж-день, а стало 4, математики так само, трудового навчання із 3 годин стало 2, малювання із 2 – 1. Коли менше годин, то, зрозуміло, що засвоїти навчальний матеріал важче

– немає часу на повторення. Саме тому нинішнім молод-шим школярам важко добре засвоїти матеріал без допо-моги батьків. Я вважаю, що програма перевантажена. Діти дуже втомлюються. Від цього потерпає їх здоров’я.

ПРО ПРОФЕСІЮ УЧИТЕЛЯ

Розмовляла недавно з од-нією своєю ученицею, яка в цьому році закінчила школу. Вона сказала: «Ви знаєте, як я хотіла бути вчителем... А

тепер всі мене відмовляють. Кажуть, щоб у «ті злидні» не йшла».

Ось як люди думають про нас. Хоч професія учителя непроста.

Школа моєї мрії – це су-часне приміщення з широ-кими світлими коридора-ми, басейном, спортзалом, власним подвір’ям, ігровими майданчиками для дітей, комп’ютерами, мультимедій-ною дошкою у кожному кла-сі. У такій школі учителю буде легко працювати.

Катерина Скирта

У четвер, 4 жовтня, у дитячій бібліотеці відбувся щорічний районний конкурс «Діти, що читають – майбутнє України». Перемогу здобули учениця 7

класу Слобідської ЗОШ І-ІІ ст. Марина Біленька та учень 6 класу Макошинської ЗОШ І-ІІІ ст. Максим Кондрашин.

За інформацією районної біблотеки, за титул кращо-

го читача року боролися 18 учасників – учні 6-х та 7-х класів. Серед конкурсних завдань було написати від-гук на улюблену книгу, пред-ставити щоденник читача та письмово виконати завдан-ня з української мови «Голос

батьків з усіх віків» і україн-ської літератури «Чи уваж-ний я читач?».

Тепер переможці бороти-муться за звання кращих чи-тачів області 9 жовтня в Чер-нігівській обласній бібліотеці для дітей ім. Островського.

Переможці Учасники

БЕЗПЕКА

Щоб вибори пройшли без вогнюУ день виборів на дільницях людно і гаряче, тож щоб не трапилося біди потрібно подбати про протипожежну безпеку.

Т.в.о. начальника Менського РВ УДТБ у Чернігівській області Євген Довгаль радить головам виборчих комісій та їх членам, що треба зробити, щоб не допустити лиха:

– На виборчих дільницях слід перевірити електромережі та обладнання, справність телефонного зв’язку, наявність засобів первинного пожежогасіння. Варто подбати про евакуаційні проходи та виходи – вони мають бути мінімум 1,2 м завширшки і бути завжди вільними. У приміщенні, де проводиться голосування, має бути не більш ніж 50 осіб.

Потрібно створити добровільну пожежну дружину, або задіяти працівників місцевої пожежної команди. Особи, які визначені відповідальними за забезпечення пожежної без-пеки, перед початком роботи дільниці повинні ретельно все оглянути та переконатися у повному виконанні проти-пожежних вимог.

Виборці, які будуть присутні на дільниці, мають дотри-муватися правил пожежної безпеки – не перекривати про-ходи, палити у відповідних місцях, у випадку пожежі орга-нізовано евакуйовуватися.

Пам’ятайте, що навіть незначні порушення заходів по-жежної безпеки можуть поставити під загрозу не тількі важливі документи, але і життя багатьох людей.

4 12 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДІЛОК, 15 ЖОВТНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20 Твiй голос08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.30, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка09.40 Про головне10.05 «Легко бути жiнкою»11.00 Шеф-кухар країни12.10, 15.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.25 Право на захист12.45 Темний силует12.55 Армiя13.05 Х/ф «Мiй друг Iван Лапшин»14.40 Вiкно до Америки15.05 Euronews15.15 Ближче до народу15.45 Х/ф «Синдикат 2» 1 с.16.50 Х/ф «Полювання на оленя»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.25 Останнє попередження18.30 Агро-News19.00 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Лiберальна партiя України19.30 Осiннiй жарт з С. Альтовим20.00 Сiльрада

20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Українська партiя «Зелена планета»20.50 Плюс-мiнус21.40 Країну – народовi!22.00 Зiрки гумору. В. Данилець, В. Мо-їсеєнко22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi23.25 Вiд першої особи

1+106.15, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 «Шiсть кадрiв»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слiдаки»12.30 «Знiмiть це негайно»13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень»14.35 «Не бреши менi 3»15.40 «Сiмейнi драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15, 03.50 «Багатi теж плачуть»21.30 Х/ф «Одного разу в Римi» (2)

Iнтер06.05 Т/с «П`ята група кровi»06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Синдром Дракона» 1, 4 с.14.10 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»15.10 «Право на зустрiч»16.10 «Чекай на мене»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 «Подробицi. Неформат»

21.00 Т/с «Синдром Дракона»23.15 Х/ф «Голий пiстолет» (2)

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.10 Х/ф «Дочка якудзи»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»16.35 Х/ф «Лисий нянька»18.45 Факти. Вечiр22.55 Пiдсумки23.10 Свобода слова

СТБ06.15, 15.50 «Усе буде добре!»08.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.25 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»13.00 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.05 «Куб 3»22.20 «Детектор брехнi 2»23.20 Т/с «Доктор Хаус»

Новий канал06.00, 06.45 Очевидець. Найбiльш шокуюче вiдео06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time

14.50 Т/с «Друзi»15.55, 22.55 Т/с «Свiтлофор»19.30, 01.15 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 ФБР

ТЕТ06.20 М/с «Перерва»06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.05 М/с «Лiло i Стiч»08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 55 с.09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 167 с.10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 75 с.11.45, 17.05 Маша та моделi (II)12.50 Т/с «Хто у домi господар?»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 56 с.15.35 УТЕТа тато!16.15, 01.00 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери18.50 Богiня шопiнгу19.15, 00.25 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» (2)21.00 Т/с «Дiффчатка» (2)21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай23.05 Дурнєв+123.30 Т/с «Загублена» 1 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Країна 03» 22 с.11.00 Т/с «Моя велика сiм`я» 8 с.12.00 «Хай говорять. Гра на роз-дягання»15.35 Щиросердне зiзнання

16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.35 Подiї17.10, 19.15, 03.50 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 31 с.19.20, 03.55 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Країна 03»22.15 Т/с «Карпов» 13 с.23.15 Х/ф «В iм`я короля» (2)

НТН06.20 Х/ф «Рись повертається»07.30, 03.15 «Агенти впливу»08.30 «Правда життя». Всупереч iнстинктам09.00 Т/с «Розкол»11.00 Т/с «Угро 3»14.50 Т/с «Каменська 5»18.30 «Правда життя». Бiлi ворони19.00, 23.45, 02.00, 04.00 «Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 02.20 Країна порад15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»15.20, 01.50 Дика Америка17.00, 22.50 Алло, лiкарю!18.00 Як я заробив свої мiльйони18.55, 21.30 Економiчний пульс19.05 Т/с «Двi сестри 2»20.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя21.50, 05.15 Незаймана планета

К107.00 М/ф08.45, 12.35 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»10.40 Х/ф «Велика пригода Оссi i

Теда»14.30, 18.00 «Звана вечеря»15.30 «КВН-2012»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Велика рiзниця»22.00 «Вечiр. Паша. Зорi»23.00 «ШоуМонроу»

Чернігів08.00 Профілактика12.45 Історія однієї картини13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Фабрика ідей13.45 Подих слова14.15 Архімісто14.35 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу »15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу »17.30 Відкрий для себе Україну18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Паньков О.Ю.20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Паньков О.Ю.21.00 Політична реклама21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Данько Г.В.21.30 Передвиборна агітація Соціа-лістичної партії України21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Голиця М.М.22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.25 Телеоб’єктив22.35 Студія «Діалог»23.05 Х/ф «Агонія», 1 с.

ВІВТОРОК, 16 ЖОВТНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.35 Свiтло10.00 «Легко бути жiнкою»10.40 Про головне11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 15.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Хай щастить12.50 Контрольна робота13.20 Х/ф «Обелiск»15.05 Euronews15.15 Х/ф «Синдикат 2» 2 с.16.20 Х/ф «Танк КВ-2»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.35 Останнє попередження19.00 Вибори– 2012 г. Передвиборна агiтацiя. Партiя «Руський блок»19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень20.00 Вибори-2012 г. Передвиборна

агiтацiя. Н. Королевська20.20 Вибори-2012 г. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Наша Україна»20.50 Плюс-мiнус21.30 «Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 «Шiсть кадрiв»11.05, 11.50, 04.45 Т/с «Слiдаки»12.30 «Знiмiть це негайно»13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень»14.35 «Не бреши менi 3»15.40 «Сiмейнi драми»16.45, 04.20 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 «Мiняю жiнку 6»22.00 «Мамо, я одружуюсь?»

Iнтер06.50 Ранок з Iнтером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.30, 20.35 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.15 «Детективи»12.30, 04.45 «Знак якостi»13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Л. Ка-невським»14.55 «Судовi справи»15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.25, 02.50 «Подробицi. Неформат»20.55 Футбол. Збiрна України –

збiрна Чорногорiї23.00 Х/ф «Голий пiстолет 2 1/2» (2)

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»12.45 Факти. День15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»18.45 Факти. Вечiр

СТБ07.45, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.05 «Куб 3»11.00 Х/ф «Остання роль Рити»13.40 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00 «Фермер шукає дружину 2»22.20 «Вагiтна в 16»

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.40, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Весiлля буде здається!

ТЕТ06.20 М/с «Перерва»06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.05 М/с «Лiло i Стiч»08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 56 с.09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 168 с.10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 76 с.11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi (II)12.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 57 с.15.35 УТЕТа тато!16.15, 01.00 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери19.15, 00.25 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» (2)21.00 Т/с «Дiффчатка» (2)21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Країна 03» 23 с.11.00 Т/с «Моя велика сiм`я» 9 с.12.00 «Хай говорять. На короткому повiдцi»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.45 Подiї17.10, 19.15, 04.00 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 32 с.19.20 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Розлучення» 1 с.21.10 Т/с «Карпов» 14 с.

НТН07.00 Х/ф «Секретний фарватер» 1 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 3»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.50 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Москва – любов моя»14.25, 02.50 Цей дивовижний свiт15.20 Ронiн18.00, 03.10 Як я заробив свої мiльйони20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги21.50, 05.15 Незаймана планета

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»22.00, 00.25 «Три сестри»22.35, 01.05 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Студія «Діалог»09.00 Х/ф «Проданий сміх», 1 с. 10.00 Енциклопедія української діаспори10.35 Відкрий для себе Україну11.05 Х/ф «Агонія», 1 с. 12.20 Кіношники. Х/ф «Таксист»13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з громадянами13.50 Про Закон 14.20 Цікаве про чай та каву14.35 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 На сільських перехрестях18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Тандура В.М.20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №208 Бойправ В.С.21.00 Політична реклама21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Петров О.В.21.30 Передвиборна агітація партії «Нова політика»21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Петров О.Б.22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.25 Телеоб’єктив22.35 Розмова без нотацій

СЕРЕДА, 17 ЖОВТНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.35 Уряд на зв`язку з громадянами10.00 «Легко бути жiнкою»11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 15.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Кордон держави12.40 221. Екстрений виклик. Тиждень13.15 Х/ф «Живе такий хлопець»15.05 Euronews15.20 Х/ф «Синдикат 2» 3 с.16.25 Х/ф «Острiв безiменний»17.40 Країну – народовi!18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.35 Останнє попередження19.00 Музичний марафон «Рекорд Гiннеса»19.45 Осiннiй жарт з О. Воробей20.25 Вибори-2012 г. Передвиборна

агiтацiя. Н. Королевська20.50 Мегалот20.55 Плюс-мiнус, офiцiйна хронiка21.30 Сам на сам. Н. Королевська – С. Шустер22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 «Шiсть кадрiв»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слiдаки»12.30 «Знiмiть це негайно»13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень»14.35 «Не бреши менi 3»15.40 «Сiмейнi драми»16.45, 04.25 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 «На ножах»21.30 «Територiя обману»22.35 «Грошi»

Iнтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.10 «Детективи»12.30, 04.45 «Знак якостi»13.00 Д/ф «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»14.55 «Судовi справи»15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»

20.30, 04.30 «Подробицi. Неформат»21.00 Т/с «Синдром Дракона»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Нетаємнi файли08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»12.45 Факти. День15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.25, 15.50 «Усе буде добре!»08.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.55 «Фермер шукає дружину 2»11.50 Х/ф «Лабiринти любовi»13.45 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.25 Kids` Time13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30, 01.25 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»

22.00 Ближче до тiлаТЕТ

06.20 М/с «Перерва»06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.05 М/с «Лiло i Стiч»08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 57 с.09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 169 с.10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 77 с.11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi (II)12.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 58 с.15.35 УТЕТа тато!16.15, 01.00 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери19.15, 00.25 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» (2)21.00 Т/с «Дiффчатка» (2)21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Країна 03»11.00 Т/с «Моя велика сiм`я» 10 с.12.00 «Хай говорять. Проси вибачення»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.50 Подiї17.10, 19.15, 04.05 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 33 с.19.20 «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Розлучення» 2 с.21.10 Т/с «Карпов» 15 с.

НТН07.00 Х/ф «Секретний фарватер» 2 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Версiя 3»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс06.35, 13.30 М/ф07.00, 16.00, 02.50 Країна порад08.00 Соцiальний статус: вашi пiльги08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.55 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови» 1 с.14.25, 01.35 Цей дивовижний свiт15.20, 02.20 Дика Америка18.00, 01.55 Точки перетину20.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я21.50, 04.55 Мильнi опери в природi

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»22.00, 00.25 «Три сестри»

22.35, 01.05 «Штучки»Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Розмова без нотацій09.05 Х.ф. «Проданий сміх», 2 с. 10.15 Як на духу10.30 На сільських перехрестях10.55 Х.ф. «Агонія», 2 с. 12.05 Українські державники. І.Гель12.35 Дух села Криворівня.13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Енергоманія 13.45 Звитяга 14.15 Моя пісенна сповідь. Білоножки14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.30 Податковий діалог18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Неживий Л.М. 20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Лещенко В.О.21.00 Соціальна держава21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Рибаков І.О.21.30 Передвиборна агітація Ради-кальної партії Олега Ляшка21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Юхименко С.В.22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.25 Телеоб’єктив

512 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ЧЕТВЕР, 18 ЖОВТНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20, 01.20 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15, 01.15 За 80 днiв навколо спорту06.25, 07.35 Тема дня06.30 Православний календар06.35 М/ф06.45 Вчимося разом06.50, 07.45 Хазяїн у домi07.20 Країна on-line07.25 Глас народу07.30 Ера бiзнесу07.50 Фiнансовi поради08.20, 00.40 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 23.00, 01.00 Пiдсумки09.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка09.35 Книга.ua10.00 Урочисте вiдкриття Спортивно-го Конгресу України (III)10.30 «Легко бути жiнкою»11.05 Здоров`я12.10, 15.15, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я12.50 Крок до зiрок13.40 Х/ф «Того далекого лiта»15.10 Euronews15.30 Х/ф «Синдикат 2» 4 с.16.40 Х/ф «713-й просить посадки»18.00 Свобода вибору. Реальне життя18.10 Справжня Україна18.35 Останнє попередження19.00 Жарт з М. Лукiнським19.30 «Хвилюйтесь, будь ласка». Тарапунька i Штепсель20.50 Плюс-мiнус21.30 Досвiд

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.25 Вiд першої особи

1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 «Шiсть кадрiв»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слiдаки»12.30 «Знiмiть це негайно»13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень»14.35 «Не бреши менi 3»15.40 «Сiмейнi драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана»20.15 «Чотири весiлля 2»21.50 «Давай, до побачення»23.20 Х/ф «Проект Альфа» (2)

Iнтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30, 20.40, 03.10 «Спорт у Подро-бицях»09.10 Т/с «Таємницi слiдства 11»11.15 «Детективи»12.30, 04.50 «Знак якостi»13.00 Д/с «Слiдство вели...» з Леонiдом Каневським»14.55 «Судовi справи»15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9»18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30, 03.00 «Подробицi. Неформат»21.00 Т/с «Синдром Дракона»

ICTV06.35, 07.35 Дiловi факти06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.30 Спорт

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.30 Т/с «Опера»12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»18.45 Факти. Вечiр

СТБ07.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок»09.10 «Вагiтна в 16»10.15 «Дочки-Матерi»11.15 Х/ф «Любов Аврори»13.20 «Битва екстрасенсiв»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»20.00, 22.40 «Зваженi i щасливi 2»

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.10 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.55, 23.05 Т/с «Свiтлофор»19.30, 01.25 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Парад порад (II)

ТЕТ06.20 М/с «Перерва»06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком08.05 М/с «Лiло i Стiч»

08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 58 с.09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 170 с.10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 78 с.11.45, 18.50 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi (II)12.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45 Т/с «Моя прекрасна няня»14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 59 с.15.35 УТЕТа тато!16.15, 01.00 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери19.15, 00.25 БарДак19.55 Дайош молодьож!20.20 Т/с «Зайцев+1» (2)21.00 Т/с «Дiффчатка» (2)21.25 Ка$та21.50 Рай, гудбай23.05 Надто грубо для Ю-туб`а23.30 Т/с «Загублена» 4 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00, 22.10 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Поки квiтне папороть» 1 с.11.00 Т/с «Моя велика сiм`я»15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.50 Подiї17.10, 19.15, 04.05 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 34 с.19.20, 04.10 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Розлучення» 3 с.21.10 Т/с «Карпов» 16 с.23.10 Тридцятирiчнi

НТН07.00 Х/ф «Секретний фарватер» 3 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Марш Турецького»

12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «Журов»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець» (2)22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7» (2)

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваше здоров`я08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.50 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови» 2 с.13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн15.20, 03.15 Дика Америка18.00, 02.55 Точки перетину20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.50, 05.05 Птахи без меж

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»22.00, 00.25 «Три сестри»22.35, 01.05 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей

08.35 Соціальна держава08.50 Музична мозаїка Нижанків-ських. 09.10 Х/ф «Пригоди Електроніка», 1 с. 10.30 Податковий діалог10.55 Потішки, цікавинки, пізнавалки11.15 Х/ф «Покровські ворота», 1 с. 12.20 Д.ф. «Пролог після епілогу» 13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Економічне коло14.10 Україна – морська держава14.25 Струни душ людських 14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»17.30 Спільна думка 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Амельченко В.В.20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Шаповал П.Д.21.00 Політична реклама21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Куніцин В.М.21.30 Передвиборна агітація партії «Руський блок»21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Зінов’єв А.П.22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.25 Телеоб’єктив22.35 Х/ф «Покровські ворота», 2 с.

П’ЯТНИЦЯ, 19 ЖОВТНЯ

УТ-106.05, 07.00, 08.00, 12.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10 За 80 днiв навколо спорту06.25, 06.35, 07.30, 07.45 Тема дня06.30, 06.45, 07.20, 07.40 Країна on-line06.40 Вчимося разом06.50 Православний календар06.55 Хазяїн у домi07.35 Ера бiзнесу07.42 Глас народу07.50 Фiнансовi поради08.20 Помiж рядками08.40 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки09.20, 11.55 Офiцiйна хронiка09.35 Д/ф «Генний конструктор. Гентаври до столу»10.05 Про головне10.30 Ближче до народу11.05 «Вiра. Надiя. Любов»12.10, 15.20, 21.10, 05.50 Дiловий свiт12.20 «Надвечiр`я»12.50 Околиця13.15 Х/ф «Холодне лiто 53-го»15.15 Euronews15.40 Х/ф «Синдикат 2» 6 с.18.05 Шляхами України18.30, 01.30 After Live (За лаштунками Шустер-Live)18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Iллiчiвець» (Марiуполь)19.45 В перервi – Погода21.15, 22.50 Шустер-Live

22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi1+1

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 «ТСН»06.45, 07.10, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»10.00 «Шiсть кадрiв»11.05, 11.50, 04.50 Т/с «Слiдаки»12.30 «Знiмiть це негайно»13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень»14.35, 04.00 «Не бреши менi 3»15.40 «Сiмейнi драми»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття. Роксо-лана»20.15 «Вечiрнiй квартал»22.20 «Добрий вечiр 2»23.25 Х/ф «Перетинаючи кордон» (2)

Iнтер06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Земський лiкар» 1, 3 с.12.30 Т/с «Земський лiкар» 4, 8 с.18.10 Т/с «Кровиночка»19.05 «Про життя»20.00 «Подробицi»20.30 «Подробицi. Неформат»20.40 Спорт у Подробицях21.00 «Фестиваль: Велика Рiзниця в Одесi»23.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим»

ICTV06.35, 07.30 Дiловi факти06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.25 Спорт

06.50 Т/с «Леся+Рома»07.35 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.35, 19.30 Надзвичайнi новини10.05, 16.35 Т/с «Опера»12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Прокурорська перевiрка»12.45 Факти. День15.30, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя»18.45 Факти. Вечiр

СТБ06.55 Х/ф «Лабiринти любовi»08.55 Х/ф «Холодне серце»17.45, 22.00 «Вiкна-новини»17.55 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю»20.00, 22.40 «Танцюють всi! 5»

Новий канал06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива»09.55, 17.50 Т/с «Воронiни»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Пригоди Джекi Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»15.55, 23.00 Т/с «Свiтлофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.35 Пiраньї19.55 Т/с «Щасливi разом»20.55 Т/с «Татусевi доньки»22.00 Україна чудес (II)

ТЕТ06.20 М/с «Перерва»06.45 Телепузики07.20 Малята-твiйнята07.40 Мультик з Лунтiком

08.05 М/с «Лiло i Стiч»08.40 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 59 с.09.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 171 с.10.45 Т/с «Беверлi Гiлз-90210. Нове поколiння» 79 с.11.45 Богiня шопiнгу12.25, 17.05 Маша та моделi (II)12.50 Т/с «Дiффчатка»13.25, 17.45, 19.55 Т/с «Моя прекрас-на няня»14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 60 с.15.35 УТЕТа тато!16.15, 01.00 Досвiдос16.40, 22.40 Вайфайтери18.50 БарДак21.25 Альо, директор?!22.15 Слава зi Славєком Славiним23.05 Надто грубо для Ю-туб`а23.30 Т/с «Загублена» 5 с. (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.25, 13.00 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Поки квiтне папороть» 4 с.15.35, 02.20 Щиросердне зiзнання16.00 Право на захист17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.10, 19.15, 03.45 Подiї Спорт17.15 Критична точка18.00 Т/с «Джамайка» 35 с.19.20, 03.50 «Говорить Україна»20.00 Т/с «Розлучення» 5 с.22.15 Т/с «Iнтерни» 127 с.23.00 Х/ф «Стiй! Або моя мама стрiлятиме»

НТН07.00 Х/ф «Секретний фарватер» 4 с.08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»

10.00 Т/с «Марш Турецького»12.25 Т/с «Журов»14.35 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 02.35, 04.30 «Свiдок»17.00 Т/с «Полювання на iзюбра»19.30 Т/с «...I була вiйна»22.30 Х/ф «Перший пiсля Бога»

Тонiс06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.25 Служ-ба новин «Соцiальний пульс»06.35 М/ф07.00, 16.00 Країна порад08.00 Соцiальний статус: ваш дiм08.55, 18.55, 21.30 Економiчний пульс09.00, 19.05 Т/с «Двi сестри 2»10.00, 17.00, 22.45 Алло, лiкарю!11.15 Х/ф «Брати Карамазови» 3 с.13.55 В гостях у Д. Гордона. В. Конкiн15.20, 04.50 Дика Америка18.00, 04.30 Точки перетину20.00 Соцiальний статус: вашi права21.50 В гостях у Д. Гордона. В. Калiнiченко

К107.00 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффi – переможни-ця вампiрiв»11.10, 01.30 Т/с «Таємницi Смолвiля»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»19.00 «КВН-2012»21.45 «Жiноча лiга»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»

Чернігів08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей

08.35 Д/ф «Срібні ворота»09.10 Х/ф «Пригоди Електроніка», 2 с. 10.20 Спільна думка11.00 Х/ф «Покровські ворота», 2 с. 12.10 Знамениті українці. І.Гамкало12.40 Доблесть. Мужність. Благо-родство13.00 Студія «Інформ». Пульс дня13.10 Телеоб’єктив13.20 Євровектор 13.50 Світ професій14.15 Історичні постаті14.45 Зі скриньки «Дивовижного калейдоскопу»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ». Пульс дня16.15 Від щирого серця17.15 Потішки, цікавинки, пізнавалки17.25 Зустріч для вас18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Матюха В.В.20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №207 Журман С.М.21.00 Служба розшуку дітей21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Прокопенко С.М.21.30 Передвиборна агітація об’єднання «Рідна Вітчизна»21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Попова О.М.22.00 Студія «Інформ». Підсумки22.25 Телеоб’єктив22.35 Чернігівщина духовна22.55 Х/ф «Собака на сіні», 1 с.

СУБОТА, 20 ЖОВТНЯ

УТ-106.10 М/ф06.20 Свiт православ`я07.00, 00.05 Ера здоров`я07.25 Кориснi поради07.40 Олiмпiйський виклик08.00, 10.05 Шустер-Live09.50 Школа юного суперагента12.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live)12.50 Ближче до народу13.25 Зелений коридор13.45 Концерт до Дня Чорномор-ського флоту15.45 В гостях у Д. Гордона16.50 Жарт з гуртом ЕКС-ББ17.45 Золотий гусак18.15, 01.40 Свiт атома18.40 Концерт «Мамо, вiчна i кохана»20.50 Мегалот20.55 Зворотний зв`язок21.00, 01.20 Пiдсумки21.20 Кабмiн: подiя тижня21.30, 23.00 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.45 Особливий погляд

1+106.00 М/ф «Смурфи»06.35 «Справжнi лiкарi 2»07.35 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька»08.00 «Свiтське життя»

09.00 «Хто там?»10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл»11.05 «Свiт навиворiт 2: Iндiя»12.15 Х/ф «Тернер i Гуч»14.25 Х/ф «Модна матуся»17.10 «Вечiрнiй квартал»19.30, 03.45 «ТСН»20.15 «Операцiя Краса 2»22.00, 04.30 Х/ф «Клуб щастя» (2)

Iнтер07.55 «Позаочi»08.55 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.50 «Сiмейний пес»11.55 Т/с «Земський лiкар» 9, 16 с.20.00 «Подробицi»20.40 «Вечiрнiй квартал»22.35 Х/ф «Настоятель 2»

ICTV06.15 Iнший футбол06.40 Козирне життя07.25 Останнiй герой (II)08.45 Зiрка YouTube10.00 Дача10.30 Квартирне питання11.45 Спорт11.50 Екстрений виклик12.55 Нетаємнi файли13.55 Дивитися всiм!15.05 Х/ф «Конан-руйнiвник»17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Термiнатор»21.20 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день»

СТБ06.15 Х/ф «Людина нiзвiдки»07.45 «Караоке на Майданi»08.50 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»09.00 «Їмо вдома»10.10 «Зваженi i щасливi 2»15.05 «Танцюють всi! 5»19.00 «Х-фактор 3»

Новий канал07.15 Зроби менi смiшно09.00 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.00 Готуй11.00 Нашi в Раше12.00 ФБР13.00 Весiлля буде здається!14.00 Даєш молодь14.50 ШоумаSтгоуон17.55 Україна чудес (II)19.00 М/ф «Ронал Варвар» (2)21.00 Х/ф «Практична магiя»23.00 Х/ф «Змiїний полiт» (2)

ТЕТ06.45 М/с «Перерва»07.10 М/с «Лунтiк»07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Чорний плащ»10.40 Дикi та смiшнi11.05 Т/с «Хто у домi господар?»11.45, 12.50 Т/с «Моя прекрасна няня»12.10 ТЕТ 2.0

13.55 Мiстер Трололо14.45 Х/ф «Ханна Монтана»16.45 Х/ф «Шпигун по сусiдству»18.45 Х/ф «Тварина»20.30 Т/с «Зайцев+1» (2)21.35 Дайош молодьож!22.00 Альо, директор?!23.00 Слава зi Славєком Славiним23.05 Х/ф «Лепрекон» (2)

ТРК «Україна»07.00 Ранок з «Україною»09.00 На валiзах10.00 Додому на свята11.00 Т/с «Iнтерни» 116 с.12.10 Т/с «Дорожнiй патруль 11» 2 с.13.10 Х/ф «Варенька»15.10 Т/с «Варенька. Випробування любовi» 2 с.17.10 Т/с «Варенька. Випробування любовi» 4 с.19.00, 03.45 Подiї19.20 Т/с «Варенька. Наперекiр долi» 6 с.21.30 Т/с «Варенька. Наперекiр долi»

НТН07.15 Т/с «Прямуючи на пiвдень»09.10 Х/ф «Фатальна схожiсть»11.30 «Речовий доказ». Мисливцi на емiгрантiв12.00, 23.00 «Головний свiдок»12.55 Х/ф «Пастка»15.00 Т/с «Угро 3»19.00 Т/с «Кулiнар»

Тонiс06.50 Ф-стиль07.10 Будь у курсi!

07.50, 16.25 Цивiлiзацiя Incognita08.00 Служба новин «Соцiальний пульс»08.50, 16.50 М/ф09.00 Шамварi: територiя диких тварин09.40 80 островiв навколо свiту10.05 Х/ф «Макар-слiдопит»14.25 Арт City15.00 За сiм морiв17.00 Щоденник для батькiв17.25 Життя в новому свiтi18.15 Кумири18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Великi махiнатори20.00, 03.15 Ронiн20.40 В гостях у Д. Гордона. В. Буковський21.45 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити22.50 Х/ф «Змiни моє життя» (2)

К107.00, 10.00 М/ф08.35 М/ф «Казки Ганса Хрiстiана Андерсена»09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.15 М/ф «Олiвер i компанiя»12.00 Х/ф «Пiдкорювачi часу»13.50 «Подаруй собi життя»15.00 Х/ф «Грошi для доньки»17.05 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів

08.00 Студія «Інформ». Підсумки08.30 Служба розшуку дітей08.35 Азбука ремесел09.00 Іноземна для дітей09.10 Чернігівщина духовна09.30 Зустріч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потішки, цікавинки, пізнавали10.50 Х/ф «Собака на сіні», 1 с. 12.55 Повір у себе 12.25 Я знаю як 12.40 Мандри кота Фініка13.50 Х/ф «Пригоди Електроніка», 3 с. 15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Дивовижний калейдоскоп18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Поліщук В.А.20.20 Діалог з владою20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Купрієнко О.В.21.00 Історія одного експоната21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Ясочко Р.К.21.30 Передвиборна агітація Всеу-країнського об’єднання «Батьків-щина»21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Прохорський О.Л.22.00 Віват, інтелект23.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»

6 12 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

НЕДІЛЯ, 21 ЖОВТНЯ

УТ-106.10 М/ф06.30, 09.55 Крок до зiрок07.15 Моя земля – моя власнiсть07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.25 Кориснi поради08.40 Футбол України09.05 Смiшний та ще смiшнiший09.30 Золотий гусак10.35 Країну – народовi!11.00 Ближче до народу11.30 Сам на сам. Н. Королевська – С. Шустер12.45 Караоке для дорослих13.35 Шеф-кухар країни14.25 Хто в домi хазяїн?14.45 Маю честь запросити15.35 Дiловий свiт16.10 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал18.20 Бенефiс Г. Вєтрова20.40, 01.55 Головний аргумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00, 23.00, 01.20 Пiдсумки21.35 Точка зору21.55 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.35 Олiмпiйський виклик

1+107.45 М/ф08.05 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.20, 10.45 М/с «Чiп i Дейл»11.10 «Кулiнарна академiя. Юлiя

Висоцька»11.35 «Чотири весiлля 2»13.05, 02.50 Х/ф «П`ятдесят перших поцiлункiв»15.05 Х/ф «Шанхайськi лицарi»17.35 Х/ф «Мексиканський вояж Степановича»19.30, 23.30 «ТСН-Тиждень»20.15 «Мiй зможе 2»22.15 «Свiтське життя»

Iнтер06.55 М/с «Вiнкс»08.20 «Глянець»09.20 «Школа доктора Комаровського»09.55 «Недiля з «Кварталом»11.00 «Свати бiля плити»11.25 Х/ф «Пiрати ХХ столiття»13.20 Х/ф «Водiй для Вiри»16.00 «Вечiрнiй квартал»17.55 Х/ф «Любовi всi вiки...»20.00, 02.20 «Подробицi тижня»21.00 Х/ф «Закоханий i беззбройний»23.00 «Що? Де? Коли?»

ICTV06.55 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-українськи08.30 Дача09.20 Дивитися всiм!10.20 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Спорт12.30 Х/ф «Конан-руйнiвник»15.00 Х/ф «Термiнатор 2: Судний день»18.45 Факти тижня19.45 Останнiй герой (II)21.05 Х/ф «Термiнатор 4: I прийде

рятiвник» (2)СТБ

07.00 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою»07.10 «Їмо вдома»08.30 «Караоке на Майданi»09.35 «МастерШеф 2»13.30 «Х-фактор 3»19.00 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис»21.55 Х/ф «Спокутування»

Новий канал06.10 Т/с «Останнiй акорд»06.55, 08.25 Зроби менi смiшно07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря09.15 М/с «Кунг-фу Панда: Дивовижнi легенди»09.55 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскара»10.15 Шоу Кулi11.15 Недiльний офiс12.15 Парад порад (II)13.25 Ближче до тiла14.30 Т/с «Щасливi разом»15.35 Х/ф «Практична магiя»18.00 М/ф «Ронал Варвар» (2)20.00 ШоумаSтгоуон22.05 Х/ф «Помста пухнастих»23.55 Спортрепортер

ТЕТ06.20 М/с «Перерва»06.45 ТЕТ 2.007.10 М/с «Лунтiк»07.35 Малята-твiйнята07.55 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком

09.40 М/с «Чорний плащ»10.40 М/ф «Незнайка на Мiсяцi»10.55 М/ф «Барток пречудовий»12.30 Х/ф «Помста дружок»14.10 Мiстер Трололо15.00 FAQ. Як зняти дiвчину i т.iн15.10 Х/ф «Шпигун по сусiдству»17.10 Х/ф «Тварина»19.00 Альо, директор?!20.00 Одна за всiх20.40 Т/с «Зайцев+1» (2)21.40 Дайош молодьож!22.45 Слава зi Славєком Славiним22.50 Х/ф «Спека» (2)

ТРК «Україна»06.50 Подiї07.10 Х/ф «Стiй! Або моя мама стрiлятиме»09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Кращий кухар на селi12.00, 04.20 Т/с «Дорожнiй патруль 11» 3 с.13.00 Т/с «Злочин буде розкрито» 23 с.15.00 Т/с «Iнтерни» 118 с.16.00 Т/с «Поки квiтне папороть» 7 с.19.00, 03.50 Подiї тижня19.30 Т/с «Поки квiтне папороть» 8 с.20.30 Т/с «Iнтерни» 130 с.22.20 «Великий футбол»

НТН06.40 Т/с «...I була вiйна»09.10 Х/ф «Перший пiсля Бога»11.30 «Легенди карного розшуку». Проклята Цiлина12.00, 03.10 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Розкол»

15.00 Т/с «Кулiнар»19.00 Т/с «Каменська 5»23.00 Х/ф «Я – лялька» (3)

Тонiс06.30 М/ф06.45, 19.00, 04.25 Великi махiнатори07.35, 20.35 Свiтськi хронiки08.00 Соцiальний пульс вихiдних09.00 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити10.00, 03.40 Ронiн10.40 Ф-стиль11.10 Шамварi: територiя диких тварин11.50 80 островiв навколо свiту12.20 Х/ф «Живе такий хлопець»14.50 За сiм морiв15.30 Арт City15.55, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita16.50 Невiдома планета17.55, 02.55 Будь у курсi!18.30, 03.15 Свiт за тиждень20.10 Кумири21.00 Найвпливовiшi жiнки свiту21.55 Життя в новому свiтi22.15, 05.10 Остання весна Валенти-ни Толкунової23.20 Х/ф «Корупцiя у Ватиканi» (3)

К107.00, 10.00 М/ф07.30 М/ф «Олiвер i компанiя»09.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi»10.20 Х/ф «Пiдкорювачi часу»12.20 Х/ф «Пес-чемпiон»14.10 «Дiм на заздрiсть усiм»15.10 Т/с «А щастя десь поряд»19.00 «КВН-2012»21.40 Т/с «Надприродне» (2)

Чернігів08.00 По суті08.10 Діалог з владою08.20 Ясна справа08.40 Удосвіта09.10 Дивовижний калейдоскоп09.40 Легко і просто10.00 Віват, інтелект!10.50 Іноземна для дітей 11.00 Абетка здоров’я 11.30 Урок… для батьків11.55 Мандри кота Фініка12.10 Історія однієї картини12.35 Х/ф «Садко»14.00 Музично-інформаційна про-грама «Телевізор»15.00-16.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Чернігівська ліра 18.00-20.00 – Ефірний час ТРК «Новий Чернігів»20.00 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Свириденко В.А.20.20 Телеоб’єктив20.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Атрошенко В.А.21.00 Політична реклама21.10 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Сураєва В.М.21.30 Передвиборна агітація Всеу-країнського об’єднання «Громада»21.40 Передвиборна агітація канди-дата округу №206 Рябченко В.М22.00 Інформаційно-аналітична про-грама «Тиждень»22.50 Х/ф «Собака на сіні», 2 с.

АНЕКДОТИ

Хитре немовля доплатило 200 доларів лелеці, який його ніс, і стало громадянином Швеції.

Якщо у руках жінки качалка, це ще не значить, що будуть ва-реники.

– Любий, правда, що я дана тобі Богом.– Правда, тільки не знаю за які гріхи.

«Тобі пора заміж» – від творців: «Пора до дитсадка», «Вставай в школу», «Вступи до університету» і «Знайди роботу».

Інструкція, як почати заробляти «ВКонтакті»:1. Заходимо в «Мої Налаштування».2. Видаляємо аккаунт.3. Починаємо працювати!

Коваль тримає щипцями розпечену підкову.– Боже, яка вона гаряча! - Захоплюється чоловік.– Та ні! - Каже коваль. - Дасте десятку, так я її язиком лизну.– Так буде вам! Пожалійте свій язик! - Але в передчутті незви-чайного видовища простягнув ковалю десятку.Коваль облизав десятку і поклав собі в кишеню.

– Що буде коли буде глобальне потепління?– Ми станем неграми, а негри шкварками!

СКАНВОРД

ВІДПОВІДІ НА СКАНВОРД МИНУЛОГО НОМЕРА

СКАНВОРДВідповіді на сканворд будуть

надруковані у наступному номері

712 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

15-21 жовтня

ОВЕН (21.03-20.04). Оптимальний час для того, щоб узяти вiдпустку, подорожувати або насолоджу-ватися спiлкуванням із друзями. Цей тиждень на-дасть масу приємних можливостей зайнятися тим,

чим хочеться. У вiвторок можна приступати до реалiзацiї гло-бальних планiв. У четвер знайдiть час для особистих справ.

ТІЛЕЦЬ (21.04-21.05). Смуга неприємностей по-заду i поступово все повертається у звичне русло. Звернiть увагу на домашнi справи. Хороший час для початку ремонту. Особливо, в тiй його частинi,

яка вимагає творчого пiдходу. У вiвторок i четвер можна роби-ти покупки. Вiдпочивати краще у суботу.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Якщо у вас є важливi питання, покваптеся вирiшити їх на цьому тижнi. Не знижуйте ритм трудової дiяльностi. Вiвторок най-кращий день для реалізацій нових ідей та планів. До

четверга добре дiйти визначеностi i в особистих вiдносинах. Не йдiть вiд бажання партнера обговорити з вами загальнi пер-спективи – iншого такого моменту доведеться довго чекати.

РАК (22.06-23.07). Цей тиждень вiдкриває для вас чудовi перспективи. Але на швидкий результат краще не розраховувати. У вiвторок успiшно про-йдуть дiловi наради i переговори з партнерами. До-

бре закрiплювати ухваленi рiшення документально. Не забу-вайте пiклуватися про своє здоров`я.

ЛЕВ (24.07-23.08). Це ваш час. Є можливiсть ви-брати справу, яка вас максимально цiкавить. Ви мо-жете почекати ще тиждень із вiдпусткою, щоб на-лагодити зв`язки з партнерами i примусити все

безперебiйно працювати навiть пiд час вашої вiдсутностi. При-ватне життя теж зажадає зусиль i уваги. Це буде нескладно, якщо ви проявите ентузiазм і щедрiсть.

ДІВА (24.08-23.09). Цього тижня корисно буде розширити своє коло спiлкування. Зустрiчi, вiд яких ви багато чого чекаєте, призначайте на вiвторок. Максимально використовуйте

можливостi цього тижня. Навiть вихiднi будуть продуктивни-ми в дiловому планi днями. Але знайдiть спосiб показати коха-ним людям, що ви про них не забули.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Що вам зараз необхiдно, так це якiсний вiдпочинок. Реалiзуйте плани по пiдвищенню квалiфiкацiї, вiдвiдуйте семiнари, тренiнги. Якщо поступлять новi пропозицiї вiд

партнерiв, не вiдкладайте ухвалення рiшень до наступного тижня. Все найважливiше зробiть до вихiдних. У середу можна зайнятися шопiнгом або придiлити увагу своїй зовнiшностi.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Пiсля перевантажень попереднього тижня вам необхiдно заспокоїтися, але знижувати темп дiяльностi не варто. У понедiлок i вiвторок зорiєнтуйтеся зi змiнами i вiдкоректуйте

плани. У особистому життi тепер ви можете змiнити стиль вiдносин. Дiйте рiшучiше, iнакше сприятливий шанс може бути упущений.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Тепер ви можете забу-ти про стреси попереднiх тижнiв i надолужити упущенi можливостi. Пощастить тим, хто на цей час планує вiдпустку. Але не виключенi i поїздки з

дiлових питань, де буде не менше цiкавих i приємних подiй. У вiвторок важлива розмова допоможе вам розставити деякi прiоритети. Можливо, вас чекають змiни в особистому життi.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Вiдносини з партнерами i умiння знаходити компромiснi рiшення будуть скла-довими вашого успiху на цьому тижнi. Не берiть на себе дуже багато, надайте й iншим проявити

iнiцiативу. Бiльше уваги придiлiть своєму дому i близьким. Осо-бисте життя зараз зажадає вiд вас пiдвищеної уваги. На швид-кий успiх не розраховуйте – набирайтеся терпiння.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Кризовi ситуацiї останнiх днів могли негативно позначитися на ва-шому здоров`ї i на бюджетi. Прийшов час все вiдновлювати. Розставте прiоритети i вiдкладiть

справи, якi можуть почекати. Але полiнуватися повною мiрою вам не вдасться. Новi дiловi угоди добре оформляти у вiвторок. У особистому життi вашi справи будуть на висотi.

РИБИ (20.02-20.03). Прийшов час вiдпочити i розважитися. Рiвномiрно розподiлiть навантажен-ня на роботi, не берiть на себе дуже багато. Ваша iнтуїцiя допоможе вибрати новий стиль вiдносин з

важливими людьми. У вiвторок i суботу вiдбудуться подiї, якi в чомусь iстотному вас переорiєнтовують. Найкраще зараз – вiдправитися в романтичну подорож разом з коханою люди-ною.

МІСЦЯ МЕНЩИНИ

Про роботу і дозвілля мешканців ЗадесенняНаталія Карпенко, Дмитро Михайленко

Задесенські села. Добратися туди можна човнами, куковицьким та макошинським поромами або максаківським понтонним мостом. Взимку – по кризі. А от у період становлення та танення льоду дорога зі сторони райцентру туди закрита. «Менщина» навідалася до задесенців, серед яких, до речі, також є читачі нашої газети, і поцікавилася їх життям-буттям.

Село ОстапівкаОстапівка підпорядковується Макошинській сільській раді.

Тут декілька десятків дворів і близько сотні чоловік. Половина жителів пенсійного віку. Хоча проживає 9 школярів, є ще й до-шкільнята.

У цьому році когорта Остапівських школярів поповнилася на двох прийомних дітей із сім’ї Світлани та Юрія Шепіних. За-раз вони мають двох прекрасних прийомних доньок – Таню та Дашу. Даша – школярка, Таня ще в дитсадку.

Усіх дітей шкільним автобусом підвозять до школи та дитя-чого садочка в найближче велике село – Ядути, яке належить Борзнянському району.

На наше запитання про дозвілля сім’ї, Шепіни сказали, що їм сумувати ніколи. З того часу, як у них з’явились дві прийомні доньки, їх життя змінилося, на їх погляд, на краще. Важкої се-лянської роботи не поменшало, турбот побільшало, але будні і свята родини стали значно змістовнішими.

– Кому тут сумно, то нехай також візьмуть у свої сім’ї дітей. Діти їх розважать, – жартують вони.

Усміхнені батьки з любов’ю дивляться на дівчаток. Малі та-кож туляться до нових мами і тата. Щаслива родина.

Село Червоний маякЧервоний Маяк в народі досі називають Овчарівкою. За офі-

ційною інформацією складається воно з 20 дворів, у яких про-живає близько 30 чоловік, більшість із них – пенсіонери. Дітей шкільного віку немає, зате є одне дошкільня.

У селі багато покинутих осель. Місця, де колись стояли люд-ські хати, позаростали бур’яном, вулиці, по яким колись біга-ли діти, майже безлюдні.

У день, коли туди приїхала «Менщина», люди дороблюва-ли свої справи на городах. Там немає ні школи, ні лікарні, ні інших бюджетних установ. Основне робоче місце – домашнє господарство, з нього і живуть. Дехто ще рибалкою промиш-ляє.

Місцеві жителі розповіли, що магазину в їх селі немає. Хліб привозять із Кукович два рази на тиждень, коштує буханець три гривні. Також куковицька листоноша приносить газети, пенсії.

Анатолій Іванович – корінний овчарівець, повернувся з ув’язнення, знайшов собі співмешканку Тетяну з Макошине. Ведуть домашнє господарство, тримають коня. Дітей не ма-ють.

У ході розмови з’ясувалося, що у них є сучасний телевізор, який «ловить» 5 каналів. Одним із варіантів дозвілля є застілля «по празниках».

Більше фото – на сайті «Менщина».

Хутір Котичка Котичка підпорядковується Макошинській сільській раді.

Зараз там живе близько 10 жителів. Місцева жителька Галина Чернікова розповіла, що двоє її односельців цьогоріч купили будинок в Макошине і до зими планують перебратися туди.

Життя на Котичці просте і розмірене, в унісон із природою. Зі слів жінки тут водяться лисиці, зайці, косулі, а років п’ять тому забігали і вовки – вони тоді подавили овець у сусідів.

Якщо хтось із жителів хутора захворіє, то односельці або ви-кликають фельдшера із сусідньої Остапівки, або доправляють хворого до Десни, а тоді човном на інший берег, де вже чекає «Швидка». Намагалися викликати лікарів із Борзни та дарма – ті постійно відмовляються їхати в сусідній район.

Єдиною розвагою хуторян, за словами жінки, є телевізор, газети та ще спілкування один з одним.

Анатолій

Галина Чернікова

Сім’я Шепіних

Тетяна

8 12 ЖОВТНЯ 2012 РОКУ №27 (27)

Менська районна газета «Менщина»Засновник і видавець ФОП Лавський С.В.Редактор – Лавський С.В.День виходу – п’ятницяЦіна договірнаІндекс – 68016

Наша адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Тел.: 5–01–52, (094) 990–31–52.Факс: 3–15–55.Емейл: admin@menshchyna.info Сайт: menshchyna.info

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №513-162 ПР від 05.04.2012 р.

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддрукована у ФОП Скиба А.О., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.

Друк офсетний. Обсяг – два друковані аркуші.Тираж 850 примірників.

РЕКЛАМА РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

ПРО ПЕРЕДПЛАТУ

Щоб передплатити «Менщину», потрібно завітати до редакції, поштового відділення, або звернутися до листоноші.

Вартість передплати на місяць – 6,13 грн.; на три місяці – 17,79 грн.; на півроку – 33,93 грн. У цю суму вже включена вартість оформлення передплати і доставка газети.

Передплата на жовтень уже закінчилася, проте ви можете пе-редплатити «Менщину» на листопад та наступні місяці.

ПРО КУПІВЛЮ

Газету можна купити у таких торгових точках міста:

– редакція газети «Менщина» (вул. Червоноармійська);– друкарня «Домінант» (вул. Червоноармійська);– Троїцький базар;– Центральний базар;– магазин «У Миколи» (вул. Шевченка);– магазин «Лотос» (вул. Червоноармійська);– магазин «Ніагара» (вул. Жовтнева);– магазин «Маркет» (вул. Червона Площа);– магазин №2 (вул. Воровського);– магазин №6 (вул. Сидоренка);– магазин №8 (вул. Леніна);– магазин №17 (вул. Жовтнева);– магазин «Продукти» (вул. Жовтнева); – магазин «Едем» (вул. Шевченка);– магазин «Авангард» (вул. Жовтнева);– магазин «Орхідея» (вул. Шевченка);– магазин «Злагода» (вул. Радянська);– магазин «Берізка» (вул. Свердлова);– магазин «Київський» (вул. Леніна);– магазин «Крок» (вул. Жовтнева);– магазині ФОП Просяник (с. Ліски).

Газету «Менщина» можна придбати у кожному поштово-му відділенні району.

ПРОДАЄТЬСЯ

МІСЦЕ

ДЛЯ РЕКЛАМИ

Тел: 5-08-67, 063-603-44-60

ОГОЛОШЕННЯ

ПРОДАМ

Продам мілку картоплю (Пікассо). Картоплю насіннєву сортів: Наташа, Секура, Примадонна, Рів’єра та ін. Фрезерні культиватори: КФ 2,8 та КФК 2,8. Картопляну 4-х рядну саджалку 2010 р.в. Л-202. Мотоопирскувач Solo-450 (Німеччина). Тел.: 5-08-90, 063-530-61-70, 066-911-51-75.

Opel Omega 2,3 D, 1989 р.в., сигналізація, ц/з, г/п керма, ел. дзеркала. Тел.: 099-067-91-92, 063-998-72-19.

Продаю тракторний прицеп 2ПТС- 4. Тел. 050-976-03-58.

КУПЛЮ

Куплю автомобіль після ДТП або потребуючого ремонту. Тел. 097-394-71-55.

ПОСЛУГИ

ПП «ІАЦ «Відродження»: приватизація земельних ділянок, зміна цільового призначення, встановлення меж і визначення кадастрового номеру земельної ділянки, виготовлення проектів землеустрою та інші види землевпорядних робіт. Адреса: м. Мена, вул. Жовтнева, 5 (готель «Десна» 3-й поверх к.40). Тел. 5-08-64, 066-886-20-56.

ВІДДАМ

Кошенят трьохмасних в добрі руки. Вже все їдять, будуть ловити мишей. Дуже гарні. Тел. 093-085-10-99 (Ірина).

ПРО РЕКЛАМУ

Шановні читачі! Якщо ви бажаєте опублікувати рекламне оголошення, привітання чи співчуття в газеті «Менщина», звертайтеся до рекламного відділу редакції.

Вид реклами ЦінаГрафічна реклама стандартного розміру

(візитівка, 42,5 см.кв.) 40 грн

Оголошення, метою якого не є отримання прибутку безкоштовно

Оголошення комерційного характеру (купівля, продаж) 5 грн

Бізнес-оголошення, або про продаж авто, мото, житла 10 грн

Вітання, співчуття 10 грн

Вітання, співчуття з фото 15 грн

Графічна реклама вільного розміру 1 грн/см.кв.

Адреса: м. Мена, вул. Червоноармійська, 23. Телефони: 5-08-67, 063-603-44-60.

ЦІНИ

Курс гривні від «ПриватБанку» на 10 жовтня

Валюта: купівля продаж

EUR 10.34 10.64

USD 8.135 8.160

RUB 0.254 0.264

Ціни на пальне станом на 10 жовтня

АЗС №18 «Нефіда» (Мена, вул. Жовтнева, 126):А95 – 10.85 грн,А92 – 10.55 грн,А80 – 10.25 грн,ДТ – 9,70 грн.

АЗС «Ітера» (Мена, вул. Жовтнева, 128):метан – 6.36 грн.

Менська ГНС (Мена, вул. Леніна, 163):пропан – 6.05 грн.

СВЯТА

Свята, які ми відзначатимемо на наступному тижні

12 жовтня, п’ятниця – День кадрового працівника.

14 жовтня, неділя – День художника України, День україн-

ського козацтва.

15 жовтня, понеділок – Всесвітній день сільських жінок.

16 жовтня, вівторок – Всесвітній день продовольства,

День Шефа (День Боса).