16
ﺍﻟـﺨـﻂ ﺍﻷﻣـﺎﻣـﻲ ﺍﻟـﺨـﻂ ﺍﻷﻣـﺎﻣـﻲ ﺍﻟـﺨـﻂ ﺍﻷﻣـﺎﻣـﻲ ﺍﻟـﺨـﻂ ﺍﻷﻣـﺎﻣـﻲ ن ل ر ا ر ا ري ر ر ا ل وا د ه ا ل و ا د أ!" ول# ا$ ـ&’& د( ا٢٠١٥ د(اا- هو ان ا أ م ا"# $ %& ا#’ وا() ا ؟+,-. ا رض) ا ا1,% 2’ 3 $4م و"#ة ا6’ ’;pma&ر ا. ا$ف ا9 : ا ه;ا ا1,ي ا2’ ا6ا) ا ؟ وة3 >ا ?4@ تB% وCب اE - ؟;#% $و م"#رك اB ا;pma&ات# . وي ا2’. ار ا@ ا و.2B G G ا1, ا« Eآ% ت%&% » K هG GL% G9 و;pma&ش ا: اG% .ن آ ارآ;pma&ر وا>ا وا6ا) وا ؟% ي دو2’ O( ن3 ا$,B # ا P > وا ؟.B م"# ااف ا@) ا. . ا ؟ او اO( اQ,R ا ا,ا آE: ة(ت ا)& اS;pma&د $ر( .2B $6 ا اد% ر(% ؟3 Q> ) وT داQ%E ه&: ا$راU ?;pma&ذه6 W@#% G% ؟ ذاتW@# اX ) اY Q ا اد2 ا,U) اد(3 اZB ا ات و T دا دG% 6د2 ا@ا اG% ة?’% ;pma&ر ل1 ات, اG% اO( اY ه;ي و:;pma&ي اء ا ا او ا. ة(ت ا)& ا: % اY ;pma&ا% % ت&:% Zر ؟ > واY#% L اآ26 Q(,- ا ؟وز: 3 اتB 9 ده ؟K% G% .> ا ؟ب هG% ءاEP ;pma&ا%> وY#% ل ا واY9 GL آPة ا# اY,: Y( اG% ;pma&ر اW@#;pma&ل ا Y’ آ . دارة) ا$ ت> اE ه Y’?6 2%) ا. TP G 6ق ه? اG YB ه;ا اG وا« +? ا» آة و# اY,P .2B اي? اS;pma&د GPم اBار ا ا ؟G% YP . _ وW@ G Cب اEم و"# وا6ا ا ؟ى اYP G% . وجb +’ G6ف ا). ا% 6اE اG% G ات, c% ? وآ&? ا> G% ى ا. ;pma&رةL Gد% Gdو? اG ا3 آدة9;pma&رة اL;pma&ى ا> G% و,B ا. وه;pma&م/" « 1"2 » 4$ ا45 ! ر و ا7(8 ا$ ا19;زم ا ري ا<ا= ١ - م/" « 1"2 » 4$ ا45 ! ٢ - ر و ا7(8 ا٣ - @Aل ا" آ٤ - اء(@ اE(2 تAG8 ا٥ - ك8$2 ن ٦ - ري ا<ا= $ ا19;زم ا ٧ - رة ا(2رة و& ٨ - نEM M$اك ا ا: Oرا 5 وO" 2 ٩ - اضS"T دة(!2 رة& ١٠ - ؟ رو7(8 ذا ١١ - رـWـ8 ا"ـدة ا@ــAـ ا;pma&رات ا# ورأ6أ> و# وا’;pma&ر ا ا ةe ا رون ر3 اYن أه آ;pma&ري و@W ا @8 ٣ ت% ا’bاع ا;pma&ات ا# .2B و, Q’26 ا;pma&ر عdوe ا ن ;pma&ظ(% د>) وا وا#%e اB واL واP) وا. @W ا @8 ٦

الخط الأمامي 30 0

  • Upload
    -

  • View
    226

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

لسان حال تيار اليسار الثوري في سوريا

Citation preview

Page 1: الخط الأمامي 30 0

الـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـيالـخـط األمـامـي ��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا��ل ��ن ���� ه��� د���ل وا����ر ا�������! أ��� د���ل و ا����ا� "

٢٠١٥ا��)د &'&�� ـ $��� ا#ول

��

��)د

ه-اا

�� أ�� � ن ا�� ا���و��� ����� ��� � ������� ���� ����� ��� � ���#"�م ا� �

�. ا-,+ ؟ ا(��)� وا�'#� ا����&%��� �$ '������2 %�,����1ا ���� ا(رض 3���

�'�6�ة ا�#"�م و���$4� � .ا�'&ر� �ه;ا ا��� � ا�:����� ���9ف ا����$ ا���

�1�,�3وة ���� ؟ ا(��ا�6 ا��'�2ي ا� ���ا<��� ��Eب اC و%��������Bت @���4?���

�ا��� ��Bرك ا�#"�م ���و��$ %�#�; ؟ ��- . �#&ات

و�� ا@�ر ا������. ا����'���2ي ا���و��� .�����2��B� G�� G�����%���آ��E »ا������,������1 ا

� «%��&%�ت �Kه��� G� G�����L���% G�9� �ارآ���ن آ��. %��G ا���:�����&ش ا����و������

���� %�� ؟ وا(��ا�6� وا���ا<��� وا�'�&ر��'�����2ي دو���� O������(��� 3ن�����B,��$ ا

������ ��#������. ؟ وا<������������ ��P����� ���� ا�����B�� ��#"�م� .ا(@�اف ا��ا

.����اQ,R ا��)���O ا���و��� ا��;ي ؟ �� ا��)�ة :Eا آ�,����ا ��� ���&دS ا�&(��ت ا�

$�2. ��)�ر�B� $6ا ��3 ؟ %)�ر�� %� اد Q���> )و T�Uرا�$ ا�:&�� هQ%E دا

ا( ��X ا��#�@W ذات ؟ %W@�#% G 6?&ذه�

��Y���� Q��� ��� ا����2د��� ا����� ا����,�U)ا� �����3)���د ��������� ا�Z����B ا���������و���ات ��� �� Tا������ا@� ا��2د���G% �6 د�� دا G% ة��?�'% �ا����� %G ا�,��ات 1��ل �&ر� O����(��ا�� �ء ا�:&ي ا�;ي و���ه�� ����Y ا��

�)��ة . ا��و�� ا����� �ا%� �:��� ا�&(��ت ا� ��Y�� ��ت %����� %&ا����&�:% Zر�������� ؟ �

� اآ�Y#% �L وا<�� �26 Q(,-وز ؟ ا��:���� 3��Bات �� ؟ �ده� ��9K% G% .>ه�ب ؟ ا

G% ءاEP %&ا�و< Y#% ل ا��������Y9 وا� G���Lآ� ������Pا��#����ة ا��� ��Y,:� Y�ا��) G�% ������Y �����&ل ا����#��@�W ا�'�&ر��'�

��������� ه������E ا<���ت ���$ ا(دارة . ����آ������ �Y'?6 � . ا(�2��%

T��P G�� �G ا�?�ق ه�6 �YBه;ا ا� G�وا« +�� ا�#��ة و��آ� «ا�?Y,P .2B� ا�;ي

�&دS ا�?��ي G����Pم ا���B؟ ا��ار ا� G�%�YP . _و���� W��@ G Cب اEوا�#"�م و�

� ا���ى ؟ ا��ا�6 �Y�P G% . وج��b�� +���'� G�����6��ا�������G% G ا��E�ا�6 %���. ا(ف ا�� وآ�?����� %�c �������,��ت ��� ا��?�&��> G%

. ا��ى�?�وG�d %���د�����L���� G&رة �آ3 ا� ���G ا�

� و%G <&ى ا�L&رة ا���9دة�,�Bوه& . ا�

ا�8)7� ا��و�� �� ��ر�� !��4��5 ا�$�4 «��2"1 »"/�م

;زم ا��19 ا����$� �=��ا>� ا���ري

!��4��5 ا�$�4 «��2"1 »"/�م -١

ا�8)7� ا��و�� �� ��ر�� -٢

٣-@��Aل ا���� آ�"

ا��A�G8ت �� E�(2@ ا����)اء-٤

���ن 2$�8ك -٥

;زم ا��19 ا����$� �=��ا>� ا���ري-٦

&�رة و�2��) ا� �رة -٧

�"��2O و5�راO: ا���اك ا�$��EM� �� �Mن-٨

&�رة 2!)دة ���S"Tاض -٩

���ذا 8)7� رو��� ؟-١٠

ا�ـ�Aـ�ـ�@ ا��دة ا"ـ8ـWـ�ر-١١

��#� و<�أ�6 ورأ�#� ا�� &رات � ��� ا�'&ر�� وا�� '�ا���eة �� ا�

آ�ن أه��Y ا3ن ر��� رو�� و�&ري

@��W�8@ �� ا�٣

� ا��� %��ت '�bات ا���اع ا�&#� .�2�Bو� ��,���� Q�'�2��6ر�� ا&� ��%�����)��&ظ �������������ن ������ اeو���dع �� وا�'��������� وا(<������د�����#%eا

��B���� وا�����Lوا� �����P)وا .

@��W�8@ �� ا�٦

Page 2: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٢ Gا�����اه��� c���d&ل ا��������� ���� �������'������ورة ا�����L&ر���

��G <�&ى ا����L&رة ؟ ��&ر��� ����Y��� i����� c�% ا����م �YB��� ا� �%&�ا���9دة �������������2� %��,������1ة ا<����������'�������3ت

�و���������j %�����)��&ظ ���T��%���Y ؟ ودو��������3� ��ى ا�#"�م ا�)�آ ���� ان ؟ ا(��L%

Q�6اآ�� ��(���'��ا����� %G ا�?�����4. ا�� �� ا�������د�����Pوا�� ����?2�ا�'�?�� وا�

G�������Y ا(<��� ��ا#Y��% رة&L�� ؟ c�%� ا��#����ة وآ���� �Y�,�:�� �,'6 ء�#L�ا�

T .��ا� ������&م ا����ول �����dا(ر S;ه�� ������ا(%,������ و( ����� رو����� وا��2����%

.(��� $6&� «ا�'���� »���96ج %� �'�&ن ��� G�% ت��>&� O�� +,-ا�;ي ا���$ او ا���b��6ط ���$ %��#����b?�����9 ����ى ������2� آ���(��4���3ف ���� ا�����dر�������ا���

� ا��#'�W او -ا���,�ا��Kا(�&ا�6 او ه� ����Y�#���� ��;�;��6'���X�� . c ا� ����6 ����

���� ? «ا(�� »آ�%3 G ر��. .�ا��n2 ا-,+ ا�b ��ب ا�'���4� ان ه�;ا

� ا���:��م ا-�,�+ ��dور��� �U� ا�« �������� ا(6����و��W ������)��ت «��

�����������L �������,�� آ�. ا���ول ا(<�����%�و� ��� �;آ� �� ������)�Y ؟ وا��و��

� O�#P ��). ا�'����� ��Rو �� ��� �% ٢٠١٢ا������� -���رت ���� �������Eان

������ ا�)2 ا(6K�Y� ���6؟ و Q����. ا6� ���S;��Y ا����ول ������ا�������������)���ت ا�������

G�)�ث ��« �� و��ة و@#�%&2�» G���� ا�����&�� X����#ان ه� �(dا-,+ وا���� ا��دة �� وا���و��������ا��&ى ا(<�� r���� c�% ا��)��آ� ��ا6��ج 6"�م ا� ���Bرآ� ������b1ت � �ا���&ش ا�' )� �Y:%�6و�� �Y���, � O��b� ) �dر��%

G ا�#"�م 6?'$ . G�وه;ا %� �� �2�6. � .ا��);�� %#$ %#; %�ة @&��

� ا�;ي اd�Q? <��را��$ ��G2 6"�م ا� �ا���)���اك ا������B,��� و%������رك ا�'��#��&ات

������d����ود������Q ���$ ا���� ؟ ا(ر���c ا��� .�%��Bد ا�����9&ي ا�����ا(ر���ء وا(�� ��?�4$ و( ������ رو����� وا���ان .

ا�� �� �'�+ �#� ����&ل ا6$ 6"�م ا-,+ « � .ه���G ا��و���Q(�» G و-��

��#� و<�أ�6 ورأ�#� ا�� &رات ا����eة � ��Y��� ا�'&ر�� وا��� آ��ن أه�� '��� ا� G��ا��3ن ر������� رو���� و���&ري '�2ي رو�� .���� Zاد و�������ا� �%��ا�6 وا�c �� �&ر�� �;ر��� %)�ر�

�3ن ��� �s. . ا(ره�ب tه�;ا ا �� ����ن و<���ى �� ��'��رة ا��#�"��م ا���?��د�� ����&ر���� و%�� ���رات وآ������Z��4 وأ���&�����2� ، وأ�s �� �9. ه,&ط ا��وح ' Gى %�����$ و%#�-��$ و�������� ��&#��ا�ا�,�Y#% r أن أ� &رة ا�#"�م ا�;ي ( Sد&���,��د و������1�3 وأن و� �> _�'��� اe@�?��ل � c#�� ��� � Z��> ��#� .

أي ان ا����. ا��'��2ي ا���و��� ��Pء ��� ���� $���6tذ ا�#"�م ا���Q آ��� �,�G% ��,��% c ا��,���� ��)���?��$�4 %������. ��� $��� ��,� G�:'وآeا G% ت��P

�وإ���Pاءات ������E���E ا������&ا��� . ا�'����� ��ا��'����2� ��� ا�'����. و����W أ���ى P���ة و�&اP� �,�اء �� %�&ا<�c أ���ى ��� �&رة ���د���% ��(���� و%� ا�#�"��م ��� ا�3ن ����L��� وا���ا��:�� ه�& �����Rو ����b1 ��)ا G��Y� ا��وس ������ع

و�G2 ا(�� �� %�G ه�;ا . و6"�%$ %�$ �آ�$ ا6$ إن آ�ن ا����. ا��و�� �;ر����� اtره�ب ��G ا(ره�ب �� 6"� (��2%

T���P . ا��وس؟ ه. ه داT، ا�#����ة ا���ار ا���Bم ام . ا�?�+، T���P ا3��tم

ا�:�ـT ا�ـ)ـ� وا�:��ه�� وا�:��ه��

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

.����� ا�'��������� ؟ و�� ا��dر�������ن ا���2� ا��9 ه� �)�Q و-����� ا���ول �ا�

���2��� ؟ ا��ا�� ��(���'��ا%� ا��?�����4. ا�� ����G ا������&ي ا�'�����?����������Y��� S3��ذآ������6 ا

����Y ا��"�,��U �� ���Pوا�� . G�� �� ����,�Bا� �(�'�ا��:���T »ان ا�?��4. ا�

�����$ . ا-,+ ه��%����B و�����d?�� «ا�)� �?��d +,-ا�;ي ا �,�Bآ)�ل ا�)�اك ا�

. و%:Eءا ��#�����ا6$ وP Z�- cd�ا ���� ��2ه�$ ��&م ا����&ى ا�'��������� ا���L&ر�� ��و

� . دا�. �&ر�� ���,���Bا� ��T%�Y ا�)��آ�؟ ا���:������ه���������� ���������j ا���� ���� ����������

W�@��#�% ��� _���� ون� �'� ) �Y4ا�وا ����,����U ����ا�#"�م �. ه� �'��� ��ون

$�� �� G QP�� �� . ا��#�@W ا�� ا��)�?��ظ �P��(ا�� ������#� �� ه;S ا�Y� �� ا������&ى ا���;ا������������������ ا���;ات و ���#��وا���اده��� �������3م ا�������د%��� وا���#�����9(ت

�وا���Bرآ� و�c���:B ؟ ا�:��ه���� ا���د%��ه��ي %'��. ��� آ�. P ط�B6 .ا��&م آ

W��@���#���ور���_ ا���#�����9(ت و������������ . ا��� ��Yك ؟ �:�ر�����B��وا������. ا���2?����� ا��

Gر������&��L������ . Oا��������� O��>و .��Pا G��%و G���K�P3دة آ�. ا��&وا��%�ر وا��bاب و

وا����ع G آ�. ؟ وا��G��:Y ا�� د��ره $��Pا G�% ����,���Bه���� ا���: %� �Rرت ا�:

����6� وا����2ا%����ا�)��� وا��'�واة وا����ا�&@#��ـ ا���3ل ارادة ا�Z���B ا�'�&ري

Q��6ا���� آ��� �وا�������ا���� -%��G اي و-�����������P)ا.

����� $�#� � �����Y ؟ ا�'��ورة ا�L&ر��"�(�� c�Pد���ع و���ا �و��G�2 ؟ ا��اه#� ه� �)"

�Yd&Y6 +%3% %:�دا :6�S ��� ا��)��اك ؟ ا��B,� �� ��,�#��ن وا�����اق وا�������ب

� %�G �����ورة و�'�#�� ��� "(� �� G(6�Y���Y6 ؟ ���� ا��)���������P)رك ا������

��#�?���� nا%�%#� و���� O�� ا��6 ؟&�> ����#������Y:&م ا�:��ه���ي وا����B,�� ا�����دم (

�و���#������ آ��. ا���,���ب ا(��6�������ر ؟ %��)������ �� ا���د%�,�Bه�� ا��� !ا�)�� �L&رة ا�:

٢٠١٥ ا�=�ل ٢٦

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا��

ا�8)7� ا��و�� �� ��ر��

Page 3: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٣

.�����Y��� G��% $��P&��� �������,��- W������������� ا��#����ة ���2. ه�,�. �Y�,�P رات���6)وU,�ء، و( ا��&�P$ ه�#�� ،����� �,�c، ا���

Gد���Y:وا� G����?2� .ا� ������Pى ا��&ى ا���ا�#��ة ه� ا� �Y,P ��Y�����P&��&����� �� ��,�Bرة ا�&L�� �ا����د�

�Y:%�6و�� �Yر����� .و%اEP �Y6ء %G ا�L&رة ا���9دة ، آ���� ه�&

� ~ل ا(��� .6"�م ا� � T���Pم و��Bوا�#��ة وا���ار ا� Tدا� وا��#�"��م �Y�P G% Y?� O� G%ا(�3م و

� ا���ى �Y��P G��% ،%��&ي�ه�� <��&ى : ا�� G���� ن&����������� G��;��9دة، ا����ا�L&رة ا������� �'���ب د%���ء r�����,ا��� ��Y��9������ G�% ����,�� ��% ��#و�� �ا�:��ه�� ا�'&ر��

��,�Bرة ا�&Lوا� c��:� .ا�ا��&ى ا�L&ر�� ا�)����� ا����&م ه�� E�Pر %�Eو�� ه#� وه�#��ك و( ������� ا��)��اك Q�?�� ال ����� وانE�� ) ا��;ي ��,�Bا�آ��Lا ، ه;ا %� �,�� %�G ا���L&رة ، وه�#�� ��$ ���e#�ن .�ا��&<c ا�;ي ��#� ان �6

���seوا. ام ������U ذ���G��% X اZ�����U ا(��1���,���آ���ت �G���� ،�Y <�&ى �,��U �� ، �Y� رك���وا�

.%��د�� ��L&رة و-O ا1��اآ� أ���#�ي ��١٩١٤ �م

�� ���Pو�� �ة ا��&ى ا�� S3د� cdو �Y�� ا���م �YB��: ا���Pا6$ آ�6?�ل ا��.

��� �وه;ا ه& ا��YB� ا���م �S;�Y ا����)�"���#��S، . �&ر�����G ��وم @&�3، ه;ا %�� �6

.�2#$ آ;�X ا(ن� وا�����L&رة ��������Pى ا����&��> Sد&��'� ���Y��B%

ا���9دة ٢٠١٥ أ�=�ل ١٢

[��ث "���@

��Y��1�ت %������#��� ا�'��&����اء %��"���ه���ات ��d أ����&ل G�% ��6��Lا�� ��� ���ه�����P

�"��(�� ا�)�آ �� ا�����L 6"�م ا� �%. G��% ه���������U c��%، ه���ات���"���ه��;S ا���%"�ه��ات ��Pت ��� %�#��@�W ���� ��ة ا�#"�م او ��X ا��� �c9b �'� �ة ا��&ى ��4��B� ��Y���� ��6ى ،����Pوا�� ����?2�ا�

�����P G�% �,�Bض ا�)�اك ا�&Y6 . ��d<&ى ا�L&رة ا���9دة اي ا�#�"��م وا����&ى

� ا����د�� ��L&رة��Pا��. &�� و�6����,��Bت ا��P�:�6)�� ه;S ا(� ���� .����Y �2. ا�� ��<��ت وا����ا�� د

�Y���&ا�&@#� و� �ا���� �� �Y��"#�. .��Pا G��% ه����������دو%��� %��c آ��?���ح ا���:��

.�)�ره�

٢٠١٥ا�=�ل ٢ ��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا��

� ا��� ���Q�P و����bج �,�Bا�� ��#��دي ����: �� %"�ه�ات ����

�اي ان ا����. ا���'���2ي . �ـ��ـ� �ـ��ـا����و���� ���� ��9%���&��6$ واه���ا���$، ان $�� Qو��1و@�$ ود���� $�����'% Q���اآ Z��Y��6و ���#���ا���?������&رة ا���3ز%��� %��G ه��������bات ا�,��، ��'�� ����9ء ���� آ�. �,� ا���4، اي ا$�6 '�%G �6هr ا�#"�م ا��. ا�L&رة و�R&اره�� وا���6ره�� <�,�. ��� T�داT وا1,��ه���Y ه�;ا ان آ��Q�6 دا

�G او�&���$ d ،3-ا���و��� . ،أ .����ا� �����2&ن آ������. ��Eب اC ا��;ي، ��

. ا~ن، � �)�رب داT إ( %�ور ا��2ام �إذن، ا����. ا��و�� �� ا(ز%� ا�'&ر���2&ن أو( ��&أد ا���L&رة و����E��E دور ا�e� و6"�%$، و<���Z ا�������د��� وإ��دة +�����'� ��������������Z ا������&ى واe@���اف ������Ysر ان ا�e� ه& %����,���� و%������� $�Pو ��� .�'�,���� و��رب وا��- G%و

������ ! ا(ره�ب ا���� $��وا�دة ������ .�� ز%Q�> G ��$ ا(� �ل "� . "ا$6

���� ه����2;ا ����ل، ����ن ا��6�������ر ا�����L&رة Q��2� .ا���9دة �2&ن <� ا�

8)7� ا��و�� �^ اي ذر��@ آ�"^=� T T #ي )7� ا�MEA �� ��ر��

�_A2_� ا @_�_M�$ه�� ا���Gح ا����bش آ ��ره�

�WEا� c8� رة�& �_ �_� _ ا� _�ري _ ا����ر_ ��ر#

ور�� =S�:(��T�2زن ا

@�8 @E�(2 �� ت�A�G8ا� ا����)اء

@��Aل ا���� آ�"

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 4: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٤

�__hب ا�__�__�__�ل اfT__8__�اآ__� ا� �ري �� �آ��

__�__�ر ا�__�__�__�ر ا�__ __�ري �__� ��ر��

� آ__� h__� �__2ب __8__)7__� Tا��)ا�@ وا��E8_�_@ وا�_��T_�ت

ا���8)ة �رة ا���ر�@=� �WEوا�

�� ���#����1ت �2&%� �Eب ا���ا�� وا�

��&ر ا�96���%���Y ا��� ا����)����O ؟ ��آ���� T. ����O ��&ر��� ؟ اd �����,%t� دا

��Yا���� Q�-&� ��� ا��&'��Pء ذ�X ��� ا� ���� c�9� ����%�c ا(دارة ا(���2�����%� ا�� �� ا(���ة <��ة اX��������:�6 ا��:�&��%��%���������. <���O اeو���� ������&ا<��E��� cب

.��#> .,P �� �6�� .ا����ل ا��2د����ك �B���. ا����� ��G ه;S ا��?�d G%و� وا��&(���ت �����#����E� Gب ا����ا��� وا�� %�U G ��ء � �� ��Y>�?ا� X��#ة ه�(��ا� ��� ��(���'�P&ي �� ��r ا�?��4. ا�

�Y��P ن ا��&�'� ��� ا�� #�� »ا��� #% T1��ل �&ر�� «����� %G دا �� .

G��(��6 ا(��1����اآ�����&ن ���� ����آ������ ؟ ا���#��6 G��6 ر�9#� �2. ���. ����� ؟ و�&ر��

���� ��&ر��� ��,#P)�2ي ���&ى ا'؟ و� %)�ر��� دا�T أم :(� Xاء أآ�ن ذ�&�

�6�� .ا�e� أم �Eب ا����ل ا��2د����)���ة ���������� ���&���Q <������دة ا���&(����ت ا���� ا����Bق ����� ��#��% ���%3,�������������� ا����������������

�����&(���ت . اeو�_ إ�� �)� %G ا���%��ء Z���B���� <�ءا�ا ا-&'�� �Y4�?ة و���(��ا�

و( ه ا-�<�ء (�6��?����dت ؟ �� �&ر�� .�Pأ G% ا����� و( �#�9ل ا��2د cا����

�� . ��&<Y ا��&%����. ه ا-�<�ء ��63"� G����,�'�� وا-�<�ء ��� #�� �� ا���Pا��

.و(��ا�4.

�_2�_�T �'�_) وTردو[_�ن وTو وا�iM)ادي

�رة ا���ر�@=� �WEا� f�b^ و�)ة ا�_S_M_5_@ ا�_�_�2_=_@

ا��2#@�__hب ا�__�__�__�ل اfT__8__�اآ__� -

ا� �ري �� �آ��__�__�ر ا�__�__�__�ر ا�__ __�ري �__� -

��ر�� �M�8M�٢٠١٥ / أ�=�ل٤

� ه��& ا���� ��������#��ان ���Eب ا�������ا���� وا��� ��������&ا � G��;ا� G�����'ا� G��ا�?� ��P ا�L&رة ا�'&ر�� ا�� ���ب @���4?��� ��$ �����&ى ا�� ���4?���أه��� %G �3ل د

���Pا�� �� ا��)��آ��ت ا����������ا@����YPا&% ��

.ا������ وا��2د�� �� �&ر�� T�� دا����Y�6 ن ���ى �� ZU�� G% إن��$ أن �'���� ���� �� �� ا���L&رات

� .ا����� $#� Q>&؟ و�� ا� c�dو ��وأ%�م ��"��

���� #��� إ%��اد ا� Gا�'&ر�� G�KP3ا���G�% $6 ا�����Y ا����;آ���� ���ن ؟ وأور��

���Pر���bا������� وا����ت ا���������Bا���,���ب ا���Z�B ا�'&ري ه�� ا��)��ب وا���%��ر

���e�6"��م ا ��Y�� م&��� �������م ؟ ا������2?���� و . اeول����$ ا��&ى ا(-&��� ا�

� ا��#����ة �Y�,�Pو T�� %L. دا��Pا����� ����G أن . وأ��ار ا���Bم و����Uه��

���X ا�#?_ ��� ا��������b وا��)��2&%��ت % G���KP3ل ا��,���) �K�1 .�?� � �ا�����

.� G؟ ا�'&ر�� ��%����� n�2ا���� ����؟ Y9��� Q%�> ؟ �Y�� � Uر« �ا��ا

. آ��%3 «��Eب -�G ��?���. ا�������. ا(��2����%

� �� �&ر�� ��&ى ��#�ا���ا�� ا���ا�� وا��Y�� �Rا��2ر cd&ه;ا ا� ��>�?%.

X�;� ؟ ��� �������� ��R �6اد �#��� n�� $6��� ه;ا ���. ا�#6 6�%G ���#�س ؟ �)��O ا��

G��;اد ا�����وت ا��� ������� G% ا�,' �ء ��E6&ا وا���&ا ا�B&ارع %G أP. ا�)���

Y%�2� �dو � . وd� ا� �4?�و%G أP. ا����م ���������� ا��)�������� ���

& و���6��. %�G ؟ ا��Bق اeو�_ ��6 6�� .�Pأ G�% .�d��#�� G�% .ة آ��و�� .Pأ

��& . %Z�� G ا�� آ�&�����6 ؟ ا�)����6�&ا �� ��ا�� و��ة آ?�ح أو�XK ا�;�G ا��� ا�)2&%� ��� E���Pي وا���� �&ا ��Eه

���(� .%,�رك �� %��ان ا�و�� ا�&<Q ا�;ي ��#������c ����$ آ�?����#��

Xذ� W��(� .Pأ G% ك��B���G�� ��#6 ؟ ا� $����� ��6�&ا�6 G ��;ل أ<��� %�� 6'� �� وا���ط ا�)�2&%�����G ا�����آ���YPا&�� ���3ن ��� ���%����� G����وا�'&ر�� ا����

�� .ا� ,��ت ا�)�آ

���ن 2$�8ك

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 5: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٥

���ن 2$�8ك �jدر �b ا��_hب ���_5_�"_�_� ( ا����ل ا�8fTاآ� (-

ا�_�_M_W_@ ا�$_�_�b_�__@ ا�_ _�ر�__@ ) �__�__�__G__=__� (- (__�(__G__ب ا�h__�__ا�

-) ��"�_� ( ا���Eهm �=�أ�����@ �__2�__n @__ا ( �__�آ�__���__� (-

@_=_�(_M_�8اآ�@ ا�fTا�����@ ا- -) ه_____��_____E_____)ا( �_____' �_____)ود

اfT___8___�اآ___�___�ن ا#2___�___�___�ن A__�__�__�__@ ا��__'م -) ه__��__E__)ا ( )���G=� (--

Q��?��L��2��� ،ة�������eا c����������e3ل ا���ا������"���ه���ات ���� �������وت ��d� إدارة ��O ا�#?���ت، وا%��ت � ��Rا��2ر �ا�)2&%

W�@��#���. آ�. ا��B�� . ،���� ه�;S ا��)���� ��������� ����',,Q اtدارة ا����,��ا����� وا��� ا��#�?�����ت :���% �� ��b�bا� ����� ����Rآ��ر ����K���� ��4����6 ��Y�� ��Y�6آ� ��وا� W�@��#��� اeو�� ��2ن ا��Pر���� Q��-أ

� : وا���eء اeآ�L ���ا �� ا�,���� ��� �#��ا�� Q�6آ�� Xذ�� G�% ��9رت� ���اeو�� ا�� Z�,�'� ��Y�,2% W�Uأ i�� ،��� ا�#�#��% G�% ���E���م <�ر�$ ���� ا���������ب ا�� ،�� #�ا�#?���ت و��� ا��:��Pت �'�2ن ا�أدى ذ�X إ�� ا�6����Bر ا��#�?�����ت ��� آ�.

������ح . ا��#�@W و-&( إ�� ا�����-����� ��,�2�% ��%��>��� .�L����ا�#"�م ا�)��� �3 ��

���2ر ا��?������ة ���� : P���ا ��� %�#� �������. وزر (�� ��%)�و�� %G ا� ,�� ا�)�آ

c��:�1� �� ا��Bه �Lآeا ��, �� .B?ا�. � إدارة ا��#�?�����ت ه�� �� �'% ،��� ا�)��� �أ��ث ����9)�� ��#�"��م ��� ������ أز%�

������R ا�'�������������ت . %'��������ا%������� i��������� وا���tاط ��� ���b�bوا� �ا�#�&���ا���G ا���6�ام 3�9� �ا���9ر��ت ا����ر��� وا(<���دي �� ����ة ���P)ا G%eا

���b�م . ا����,�� ا��"�� %G ���2ن ��,�#��ن ا�b �ب ا� �4?� وا��;ه,� ا��ا4

���ا�)9&ر ��� �'��ن ا�� �,���� ا��)��آ� �������� ���� ���ا���ا��:�� ا�#"�م ا����4 Q�>&د �� ا���Y� $#2، و�2(�ا��Bذ%� وا�

��#$ ��E6(ق ا�,3د إ�� ��ب أه��� . �������'���ت �����Q ا�������� Q��>&ه��;ا ا��� Q��ا������ا@�� �� ا�#"�م ا�)�آ، و����� Qو������ �اE���eاب ا��� �����4?������ ا�'����� ��

� " ا������&اء" �ـ����%���� ������,�����Bه��� ا����<��&ا Z�Y�6 ��� ون������'� ����� G��������أ�

. %&ارد ا�,3دP;ر�� ا����"��ه��ات ا����� ���Q�P إ��� ���ا�B&ارع �3ل اc����e ا�����eة وا�� ���������������P)ا��� ��,������ت ا ���Y������ Q���1رآ��� 6?�ذ -,�ه� و��م ��� n2�� �>&('�ا����c ا������ أو<�������K�% Qت ������� ���Y��&�dر ����'� ���ا�:���، و�)�3ت ا��B&�$ ا�� G���Kو�� G���P إ�� G�:�(�. إ�� ��'� ا�

� إدارة �� �'% Q�(�,�-أ ،Q�>&ه;ا ا�� ��ا�#?���ت ���Eا إ����d ���'���2ن ����&<�&ف ����?�4��@ ���������% ��d� أي �. ��&م ���و%;ه,��، ��i أن ا�#"�م ا�'�����، آ����ري ����ا�:��c �;آ�، أر��S ا�#"�م ا(�

�;�G% X ا��#� ���� أن �� ����Z . ا�?�6'��:&ن(�ات �����ط ا��#�"��م ا�� ���4?�� / ا� .وا��;ه,�

���� c% G%�9�، " ا�Z���B ������ " آ. ا���ى ا(1��اآ� �� �,#��ن #�ا��� ��Bرك ا� ��Y�#� ��,� ������Y، و6� ا�� ���Z ا��

���"���ه���ون ���ات و��6��� أي %��,���درة / ا��� ���� %�G أ�P. إ<��%�� دو���%eا G%�9��� ������6� ���)�����W ا�������ا������������ �د����������ا@�����

� وا�)��� وا��'�واة����P)ا.

@�� و��) :�9�O�A ا�c ا���

���ن 2$�8ك

� ا��� %�ت ��� '�bات ا���اع ا�&#��&ر�� اQ�'2�6 ����,�� و��2�B. %���)�&ظ �� وا�'���������#%eع ا�dوeا �������ن ����������Lوا�� ����������P)وا �وا(<������د��

��B��� �R ا6t'�ن ا�'�&ري ��2�B. . وا�� $���B���%و Sار��� ٠%,��1 �� ����$ وا�

���ر���ت ا��#�"��م % �:,�ذاق ا�'&ر�&ن 6ا�'&ري و<&ى ا�L&رة ا���9دة ��Y آ. ا���2��1ل ا���?������ وا���:��&ع وا���)���%���ن وا�)��ر وا(�Y dد و�:�E ا��)�����ت

و�&ر�&ا ����� ��� . وا��&ت وا��bاب �� ا���T، �,�� ا��Y6ر ا����ة ا�'�&ر�����

�����ة �'��وي ا���و(ر ٥٠ا��� آ�Q�6 آ�. �����ة ٣٣٥ا�&ا�� ا-,+ ا��و(ر �'��وي

��� ��Q��� G اP&ر ا���%��G ��� . �&ر� �������ك B�ا��و�� وا�� �ع ا��bص وا� ����c% �Y ار�?�ع @?�O و%E�bي ����������6� ا��� �R �Pدر G��%���� .�� � ��وا�

� دو(ر اي %� ه& �'��وي K%او ٣٣٥٠٠ � G�;ا� �� ورا��L��R �Pدر G�?s&% ���

�����ة �٢٠٠٠٠���ى أP&ره ��� ا~ن i���(�� ،�6 �������ر&#P ار�?�ع .s �� �ان را�Z اي %&Os او �%. �� ا���و�����ل ا��)��ة �� وا(�-�bت ا��او ا�� � O���2�� ة ا���م��B�� �وا� ��b1 �?2�)%�G ������$ ا����ة واو(د، ه��;ا ا���� اه�� ا(���,���ب ا������� �������c ا���B,���ب ا�'��&ري Tا������ G�% $�#�2����Y:�ة ا�� اي ����� ��ا���������2 و�������ة أ���9.، و���� ����ر����

����ر رأس ا��#�"��م ��� ٢٣/٩/٢٠١٥ c����� ��9���� ��������B� �%&��% ر��&� �����G ��� ا���و��������اP&ر ا���%��G وا�

Sر�٢٥٠٠%,��� و<� Zا���ا�� ���������ة ا��YBي �� � &ة �Q,L و%��P G���� أن ���ة ���� ��R����2�% n���� ا�#"��م ا�'�&ري ��ا����,�� ا��"�� %G ا�Z�B ا��;ي ��� Z���:�� ه& ا�;ي ��#�� $��L�� �و�2. -?�<

�� دول $ �$ ا��%�ر وا��&ت و�&ز

;زم ا��19 ا����$� �=��ا>�

ا���ري

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 6: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٦

���� ��#�>��?����� �����&ن ���'��#% G(6ا�L&رة، ��#� �)��� %�&ا<�?�#�� %�G اي

��. �����3 ��� ��&ر����، �(�� ����#�����ه��؟ �� ��#�% G% ا�#��ة �Y,P ه��% T���P3م و��tا T���Pو Tأ�9� دا

+�� %���د��� . ا�?��Pى ر&> ����P وه� ��,�Bرة ا�&L�� . r���,ا�� ��,���b� ذا���

���&اءات ا�'��������� و�6"�����tا O�� G�% ��"�#���� ء�?�أ�6-� اe<&ى وا(آ

�� %��:�ي ���� . ���&�� ا������ا@�� ان �dر����� ا�

�Y?>؟ %&ا .>eا ���:�G�% S ا����&ى ؟ ������. ا�'�3ح و�'��� �� �(�� ���ا�

���L. . اeرض �� G%رة؟ و&Lا� .L�� G% ا�L&رة ا���9دة ؟

�#)O�6 G ا%�م ��#��%�� آ�,���� �����L&رة ��&��$ ؟ ا���9دة��( ��,. ا(���,��س وا��

��ر��ت آ����� ����&م ��� ا��&ا<O وا� �������2� و( ��������Y ا����ر�dت ا��

��#?�. و��#�'���_ ا(�4��3ف . ا(4�3ف����. ا���L&رة و��#�?�; أ�P#��ات �'� G%و

c�Pأ Z�Bدي ا����. �. ��� �)���� %�&ا<�?�#�� ؟ %�� ���� �(�#�

���G ا���&ى ؟ و�� ا(<.. و�&ا����#� � ��#���L��ا�L&ر�� �&d&ح %G ه& ا�;ي ��

�#�� .L� .و%G ا�;ي �

آ� ا��=5@ وا� �وة �=4�$ ٢٠١٥ ا�=�ل ٢٣ =S� �2)و:

د�. ا�)�اك ا���B,�� ��� ��,�#��ن وه�& ��ة �%� ه�� %��2&��6ت . �)��� � &ر %'

ه��;ا ا���)���اك، وآ�����O ��6#��"��� إ���� �?�و��؟� د�2�%�#��$ ا�

��&�:% “ �2����,�� ” @�����Q ر��)����� ���� ����� اeآ,� %�i���� G ا��&�:�ا� ��������%3� واt%�������6����2ت ا���������د�������tا�G <��رات Q�#وه� ��ه ،����"#�وا���� ��3ل �������� ������ و��#�"������B���:����%�ت ا��� دQ إ���Y �� و��_ ا( ��Y�Bا� G�% c�������وت، ���ه� �� ا�

.ا�:�ري �������P&�� c&د <�&ي ������ �&�:�ا� ��Y#2�� �% ،����P)ا-. ا&�و��4. ا� G�% ا�&-�&ل إ��� ��1ا�4+ آ�,����ة G%ا� ,�� ا�&� � ا���� ��2�B. ا�������ر

�� �K,���� ����e“ ا �2��. ” @��Q ر�)اn2�6 ه;ا ا��G�&2 ا� ,���� ���� أداء � ا���G% ،�4 �3ل ���ه� &�:�ا������ ���دارة ا��#�?�����ت ��% ��#�� Z�� ��

�م �'��n ا�)��اك “ وا��&ات إ�� ” ، ،������"�#���� %#��Y�:�Y ا�� n2�6ا ��آ

�&�:�� “ �2����?��ض ” @���Q ر��)� ��Y�#�% Z b� G������%#��ت �� ا� .��,��> G��% ����������� Gر���������b��% ص���b��1أ

,� %2,�ات ا��&ت، �&�:� ا�

ا���� ��?� (�P ����,���� ه�& �� آ���$ �&ق ا3�1ء �����%

....ا�Z�B و اG% �Y6 د%�ء ا(����ءا�#"�م ا�'&ري ��م ا�G�% Z��B اe%��ن ��� ��B�������2. ا$��21 ��� ��$ ا(%�ن ا�� %�رو�� %#$ ���c ا�B,�ب ��3�)��ق ����Y ا-�,�)�& ��:��ر "��� G�;ا� $�������%'�و<�ت �)��&ن �����G�% ��Y ا�����ى Q�(�� ��Y����� �� ���'� ���وا��#��@�W ا��%� �+ ���ت %����و��� ����:�����c وه�&

)T�?����$ ) ا��"��� G@&ا-,+ ا� i��� ه& �U�@ $�%�%�ا %�?�B و%2'&را �)2

.ا�e� و@��ة ه <&ى ا�L&رة ا���9دة

=S� :(��T�2زن ا

@�8

&�رة و�2��) ا� �رة

��d��?���� ا�L&رة ا�'&ر�� ا��� آ�Q�6 ا�6 �� وا������2ا%��� وا�������ا���������(������ Z�����Bا�� �6ى أن ا�Z�B ا����4��L ا��;ي ����P)ا� �'�������ت �6"��%�$ ا��)��آ� ���(�d آ�ن� ا�?����ة ���� ا��������ا�"�� و�2&%��$ ا� Sا�#"�م �2. ر%&ز $Pو �� r?���Lر وا6

و<�م ا��U ا��9)��ت %G ا�P. ؟ وا$��21 $>��� ؟ �2#$ و<c ا~ن . �)�رS وا�6���dا

����ت ؟ �#"�م ا� �&��� <&ى و%:��(dودول وا%�اء ���ب ا�9�Y�P&ا ا���L&رة ������&-��&ل eه���اف و%�������+ ����������ة �� %c أه�اف ا���L&رة ا�'�&ر��dر���. و%

آ���ن ا�Z�����B �������رض <�� ��,��� وا����ا ���eة، ه�� �6"��م �ل ا�وا�� �؟ و%#"&%

�$ ����&ى dر���� W?�ا%� ا��&م ��#�' و������ . أ����ى ������U ا���#��"���م ��� G��% ��Y��#��%

� ا�#��ة وا��9 ه& ا�)�ل Y,P و���رض�T���P c ا��?���+ وT���P ا3��tم :� c%و��� �#"� دا�T و%�#��Y E��) G�%ال �)� ��&دة ا�:��T ا��)�� ����'����� ز%��م ا(%&ر و%?�-. ا�,3د و�2&ن ه& ا�,����.

#� ��&ط ا�#"�م ا�'&ري، إذا ��� ا�)

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

"/�ة c=b ا���اك : ا�$��EM� �� �Mن

O5�راو O�"��2

Page 7: الخط الأمامي 30 0

ر

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٧ �����%��ت أ%��م ����� ا��?�&ر ا Q�و6" ،G��&>&�� ��� i �E: ا�@�Bا� Eاآ�% G�Yو���ا�� �Yا����� W�@ن %� أ�و��

. �)d Q�_ ا��Bرع�� ��:��ر ��P n�4ر Yأ��ى ا� �YP G% r�������� س��������Bوت �������6&( ا����������

“ G��������&�����Bوا� G��������'رآ����������bق ” ا���ا��)��ب ا�� �,������ “ ا�)�اك، وأو�E أن � �� ��,�#��ن d&��% ” G�� $����L�%وه�& وأ

�)&ا أن ��)&ل و�_ ���وت ا��:�ري '�أي �&ق ���1,����، –” أ�& ر�&-� “ إ��

!و��,�� ��2ا �� ا���Reءرد ا�)�اك �� ه�;S ا���� �&رات ��,����ن Z���� �% G��ت �9&�:���ك �2. ا�B% ���K�����,وز����ي ا��� �� %����L. إ<�������������������� ����������% c���P Gوا��ا����، وا��tاج ����K���� ارىء&�@ �ا�)�اك، وإ3ن ����� ���وإ�Pاء ا6������bت ��������6� %�,���2ة، آ�

��eر ا�Y6 ة إ�� %'��ة& أ����&ل ٢٠ا���1,��� ��� ( �# �G% W ��ج ��&د �� #%

�، %�� ) d&ا�� ���وت �إ�� ���� ا�#:ه�;ا . %:�n ا��#�&اب ��� و��_ �����وت

�ا������������� ��� ا����� �����Z و���� @��,������� �%'����ة ��#� ���G�% W –ا��"�ه�ة ا~����

���م �� و�_ �1,��، ��( %G ا W@�#% S3��#���� –���وت آ�� و-?#�S أd ل��

�&��� �'�رة %: “ �2��” @��Q ر�)� .���ور ا����دي ا�t)�دي ��)�اك

آ. ه;S ا�� &رات ��ل �� ا(��:��S إ��� ا���E� G% ا������ %G <,. ا��)��اك ��� ��� Eآ���� ا�'� �؛ ���;ي ��أ ���YPا&% .�� G� ���� ��:E ا�)��2&%���% Z�� %� ����وت �أز%� ��اآ ا�#?���ت �� ا���- W�� �% ن��� ،�و���4 ا��#�@W ا��,�6�# G� ى �#���� �������� ����,�1 ��,�� ���'%��:��ل ���� �ا���2ر أ�Eاب ا�'� � ا� �4?�

.ا���م------

��ا�@ ا�8fTاآ� �� �$" ٢٦ �M�8M� ٢٠١٥

ا���4 ��A =Sد >��ن

����G�% ��B <�,�. ا�'��� �� ��� ��,�#��ن، �Y� �&�� “ و%:���,�Bا� nا���@ �d�?�، ” ا6

�” و��E% �#% د&���ت ”��ج �&��، و%�:� ،����%��6 �أ��ى ��#�"� ��)��آ��ت %�)������ إ�� %��Bرآ�����Y ��� ��)��آ��ت ��dt��

. ���وت��ة �����)��رب ا��)��اك � �أ%� ا�'� ���������ى �� ������Y,Pت، � �Y�EYP ا�� ���"��ه��ات �� ����������"��ه����G وا����ا� �� %�Kت ا�:��� %�#�; ���ا��?�b% ،��:�ه ��� ������(ت ����'�?���ا�)�اك، و��&م �� ��� Gرآ����B�%)�و(ت ���1� tره�ب ا�

آ�� ا��Y وز��� ا���ا������� ��Y�6د . ا�)�اك G�% .��&����ا��B#&ق ا��)��اك ��������� ا��

�� -����ة “ �� ���"��ه����G ” دو���، وا����"��ه��ات �ـ� �������ض “ وا������ c������ا��

�” ���9ب�#%eا��&ى ا �� ��! �آ������ ����ول ������r أ���Eاب ا�'����� �� $���&�(�� .�Pأ G% ا�)�اك ��ا(���3ء �>�� c% �%#,�ا ��Y �� -�ا���Y ا��ا���

� .أ@�اف ا�'� ��ة .�,�> ��� ه;ا اt@�ر، �Y�1� ا�'������ �� ا�)��اك و��� ا����c � &رات 6&���@� ا�'� � %�$ ����B6 iت ����P�ة

� �Y6ر ” ا�'?��“ ����� أ���&ل Q�����6 ١٦ا� ����#�%eة اE�Y�Peا r���� ت��%��Yا�� �Y��

�����"��#��� “T��������bق ا���)���اك، ���� ” دا �� ����#���. %�G %���ا<����?��b� و(ت�(%

����,���Bآ�ت ا��(�و��� ا����&م ���#�$، . ا�و�� %�أى <&ى اG%e ا���� �� ��)��ك ����������آ��#���، ��� ا����������ي ��������9ب �G ا�� ����م ا��;��G ��6,�&ا G�����9�ا� .��,��> G��% ،���K�����,أ%���م وزارة ا��� ��Y��������� n���4ي ر�-�#% G% ��ت �� :�&�:%

و��� ه;S ا�����ة . %:�n ا�#&اب 6,�$ ��ي ���. ���Y إ��ى %���������Bت � ��اeو�� ا� ��#�����% �أ�Eاب ا�'� � %,��1ة و� ����

.��#�. %G ا�)�اك G% د� O�>&ي ����9ب و����آ�� � ا� �ا�#B �ء وا�#�1 �ت، و%GY#�� G ا������� ����96ل أ���&ب، %��G <��,��. <��&ى ������2��%)��ا�B�Z �3ل �"�ه�ة ��� و��_ �����وت � ��&ار أ��Eاب �'���P c�% �#%اE� Q�"6

�������(ت . ا�'��� ��وا�������?��Q ه�& أن ا(�� ا�#B �ء وا�#��1 ��ت �Y%&� تEآ��

. ا����و��G ��وره ا����دي �� ا�)�اك

�b�. ه�;S ا���b �����ت أ��Uن � )&��(��� �و@��#������ و���&��������2&ر������م إ�� 6&ع %G ا��?�ل %)�ود �� ا(

آ��� ( ���b?�� . ا�E%�ن وا���2ن وا�&���ة S��:�� Y4ا� �&�:�#�-� ا96,�ط ا�9#�&ن إ�� � G�;ا� ��,�Bا�#�ء ا� ,��ت ا�ا��"�ه�ات ��%���Z���� �% G و����1رات

� . أآ�L راد���2�ه#� � �� دور ا��'�ر ا���L&ري %�G ��3ل

�&�:% “���� Z�Bا� ” G���9���� ���، ا�����ى “ ا��������������ت وا��������ق ���� ��#���ا���

و%#"��ت @�����3� �'��ر��� ” ا(1��اآ�� إ�� B6 �ء %'���G����؛ ��dt�� ،�و6'&�

“ ���������� Z�������Bا� ” S;إ����� ه��� ���9���#���� .�L�% ��1رات G��%�� ،ه�ات�"�آ�. “ ا�

Z�B�� وة�Lوا� �، �Y�ف �)&�����Y ”ا�'� �Z�9U G ا���Bرع ��,���� �إ�� %'�� �������� وأ�Y�EYP ا�����. �:�S ا� ,�� ا�)�آ

�Uأ����&ل، ر G�% c����و<� ��Q#2 �� ا� .�,�> G% O�&b�� و%)�و(ت ا�dر���ا�

#�-� ا96,�ط “ �2��، %�Q��@ ” G ر�)���م إ�� %'��ة ����1�ة ��� �)&�. ا( ��Y���� c��Pا i�� ،1&ارع و�_ ���وت� ���#B �ء B�Y��� ا�,�B1,�ب ا� ,��ت ا��& إ��� ��� �ا�L&ر��G �&ل ه����ت R&ر�

.إ���ط ا�#"�م &���� �������%��ت ا��و�� ه�%T ا(

�Y“ إ�� �2��، �����م ��)��آ��ت ” @��Q ر�) ��dا����1,$ �&%�� �� ���وت، ا ��,�1 ������ ������� ا���������3ء ���1آ���ت ����-��اe%3ك ا���%� و�)&�����Y إ��� %'�����ت ���� ��dا����� ��U#��ء ��_، أو ا���% W�@��#���G ا�� ��4�����Y2ر ا����ا�6 �ع ا� Gه�����"���، أو %G أP. �)��� ا��,�Bا���B&اG��% �����4 <��,��. أE��Y��Pة G������&�>&���ا��

�إ��، و��� ه�;S ا����)��آ��ت ذو . . ا�'� ��ت &�:% Z��� ،�,�Bا� ,�� ا� c�� ا�

“ Z����(�6 �6�� ” ) ت����"�#�% �9� ���ا��” ا�Z�B ������ ” و) 1,���� ���'�ر ا������ي

����eور ا�ت أ��ى ا��&� .و%: �آ�� ��Bرك أه��� ���4 ا��#�@W ا��,�6�#�� ��ت �1,���&��� ا�)�اك، %G �3ل %:

.L% “ �����E�% ��#% �2ر ” Q���2�1 ���، ا��ر�9� � �ح ا�'� � ����م % �� 6?�����ت �Lآeوا ���eا W@�#��2ر، إ��ى ا� ��

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 8: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٨ Eل، و�G2 ��� ا�'������� آ�. eا Z�Bا� ��G درا�� ��� � و��������ا����bرات %�)�

���� ا����������. . ��������اث وا������ ��&رات ������1ات ؟ ا��و�� �����)�� ؟ و�r�� W ا�

� ا��#�"��م Rور �� �%G ا�'� �ة ا(��ا�6ا��Yم، اي ان ا(���اG�����6 ����� ا(��?��ق �����2�'ا�#&وي أ-,)&ا ا<&ى ������ و%G <,. و���رك ا���و��� %��ى ا@����ع ا(���ا��6 ��� ��&ر��� وا�����اق و��,�#��ن وا�,)��G وا����G و����Uه� %�G ا���ول، ���د ���Pءت ا��&ات ا��و��� ��)�� %�G ا�� ��@��b�% �ا��E�� ����� ا�6 �� �&ر����tا ����,����% ���� �Y���B���%ة ا��ان و� ��

آ�. ا����&ى . %G %��رات ا�#"�م و%#�@��$ �� �&ر�� %�:�ه�� ا�Z�B ا�;ي Z��2�� ،Sوادارة ��3د S���% ����� �� W(ا� $� G�% r�?���:�ه��G ان ا�Z���B ا��;ي ا�6%�?����t rاج اي <�&ى #�� �اP. ا�)��

،$dأر �� ��,#Pا ��'�_ رو��� وا��ان وا��)��?�ت ا��و�������� ���&ى ��#��� ��� ���Y������ا������� ه��� وا��6"�� �ا(ره���ب ا���;ي �'�������b�%��&��6$ آ��;ر������ ���� G�� ،����Y�3 �� ا��ول ا���9?� ا(��� ���� ا(ره��ب �� G%و Tدا

�� ا�� اه ا$��21 Y�.

=S� :(��T�2زن ا

.��(� ���ت ا�L&ر�� ا�&�:�� وا���(�ا� ���6%� ا�L&رة

ه� ا���� %�� ��Eال ��)���. را��� ا���L&رة ��'� و����c ا�

�S= �2زن ا#��) ��� ان آ�ن �L&ر�#� ه�ف وا�� ه& �)�ر ا�:��ه�� وآ�ا%���Y، وT���P وا��� ��� وZ�����1 وا���� �������� ا������)���ر، ����أت �����ءات وا�����&(ءات وا(�����������د �����ا(���6 ��� ��Y���>&�% ;� وا�'����ت وا��?�ه�ت �

��O ،��� ،ان . %:���ت ا�L&رة �و%G ا�ا�?�2 ا�L&ري ا�)���� ، � ����� %�&�P&دا T�آ�� آ�ن او آ�� �:Z ان �2&ن ، وا26 ��#�Uو ، ����6 �ق ا��&ى ا��L&ر��� ا��?��

�Y,�Uرة . ا&�Lا�� .��������+ ��Kت %G ا��وآ �Y6 %�,�ح 3ء ا�����R W���(��� Gوة �)���Y:� �Y&دS او � �(� G2� � �او ��

�ه$�3�� . W�����(���� ��Y������ةو%#Y G% ا�� �وا1,�ع ا���د @�4?�� و%#�@������ و<��و�� c��:�ه3 ان ��L&رة �&ن وا�� �:% �#��%��c ا(�&ان، وان ا�L&رة <�%�����t Qط P

Gد�� .Pة ه�� . 6"�م ����� ( ر����Lوآ� Q�,��ا�e �ء ا������� �R&ر��� ا����� ار���2 ��Y������ ا���L&رة، وأه� ��,���� Q'2�6وا���ك ����Y ا����&م %���"� �B� ��ا��&م ،وا� G�,�:ف وا��&bه� ا� ، Gر��&Lا(��<�ء ا� G�% ��������� O>&% ���(� G% n����او ا� .��L��% ،ا�'��3ح ���� ���&ر���� ������%���� T���P م�Bا�#��ة ا��ار ا� �Y,P،Tداا���?�����+ T�����P ا(���3م ا���:�����T ا���)���،

�)��� اي %�#��Y اره����� واي . و��Uه��L. ا���L&رة � Y#% . S;ه� Z�#�:�����ذا ����

ا��&ى و���Yب %(� G��� G�% ه�� <�&ى ا�L&رة و%G ه� <&ى ا���L&رة ا������9دة؟ أ��n (ن %�" ا(��<�ء �?��9&ن ا��;ات �� ا�Z�B و��ا&ن و�#?;ون أ�P#��ات �، و%���)Y ا���د�� ا����� (���b�م �,#Pا

. �. �L��� �9&رة���ز %�� � داT اره���

� ا�#��ة %��د�� ��L&رة Y,P ���Pا(�3م <&ى ر T�Pم و�Bا��ار ا�

ا�:�T ا�'&ري ا�)� ، او %� �,�� %#�$ ، n��:�� �,�r ا��#'����ت وا���dا

���ذا 8)7� رو��� ؟

&�رة 2!)دة ���S"Tاض

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

� ��أت �)��آ��ت �d���� ا��eم ا������ ا�� و%��ا���6� ����Eز ��&ا�P� ا����&ات �����ا��و��� �� �&ر�� و�&d+ ا��� اي ��� � ���و����� او �,�'�#����� �Y�% ���e6"��م ا ��%�� ���� �#�����Y ��� ا�����@e �,'#���

�<� ���أ ا����. ا��و��� . و�&ر�� ��- ���eا �������� �&ر�� �� ا$6 ���. ��)� �� ا��&ا� ا��و�����و<� ���أ �� ا$6 �)ا��'��2� %#�Y وا�#? �� �� ��&ر���، او

؟ آ�� ����&ل ا���وس ����)��ر��� اtره��ب eن ���#���O . وه;ا ا(%�� %�2�B&ك ��$

رو��� �3ره����G �� �&ر�� �� ��ل آ�. ���. ا�'��3ح ������������L#���ء <��&ات ��(��� G��%

� %G ؟ ا�#"�م �Y% �(��1 .�Bو�

Page 9: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

٩

�� Uا�� G% cPرة ��ا&Lة ا���� ،�Y1آ�ن أ G�#�� ) الE� ����� �Y6أ �YB� ا���ة ��� آ�Z وه2;ا. <&�� ����

� %G وE�Pة ��Eه �d�?�� %&�2& ا6(�'�:1905 د�'�,� �� ا�

6�� أ6#� أم هQ%E، ه. ا��&م؟ رو��� �� ا������ا@�� ا�L&رة ���� ه� %�“ _�� �, ���� G% وء�Yا� �<Q؟�� %Q�L ه. ا�d�?��&X�;� ،G�YP وG(6 ا�L&رة، ذروة د�'�,� ا6% ��� ،�Y���Eإ�� ه 2�

“�'�� �م �2B. ا�L&ر�� ا�)�آ� أن أم ؟”<���ي � �����اد �� �tا �P&�� P���ة، �%�b�'% ��ة P���ة، <&ى �)B� ا�#',� ا��آ&د ���&�% ��� ���Eه �d�?�� اeو�� ا(6d�?�6�� ��6�R ذات

).١(” ا(6���ر؟ �� آ��Lا أو�� ��ص

�� وأ�Pب S;ه ��K�eا ����:آ��

“�> ) c��#� �P&���� أن ��#�. ����ة ��'Q ا�e&ال آ. و�� <�د%�، ��Y#2 ا����c، �� ا�:���ة ا�'6 �Y� G�(�'�% G��'��2�، و%#" G�Eه�Pت و������� ��%&:Yا�”.

�� <�ر �;�X، وو�����% ،�:1905 د�'�,� 17 إ�� G�� 12 �#�#�ا �� ا����&د ا�,13?

“�B� �� ا�:����ت (��b�ام ا�)Eب %#"��ت آ�����b��� ا(6 c6 �ق، أو� n�� �%3'� ���&د ا��@�Bت �� ا����b��&��G2� c ا��و%�، ا6� � آ��� ��G و���)��r ��,�و����ر��، ا�L&ري ا��#"� ر<�� أG% .P ا�Z�B @,��تd�?�� ا(6(�'�� ا��:E�Y �#,��. ا�d�?�63� �� �P.، دون و%G ا�?&ر، �

� ا6���ر أن ��i %�2ن، آ. و��d�?���L. إ�6�2%� ��&�� ا�;ي ه& و��S ا(6� ا�)����، ا��B,� ا��L. وا�;ي�� �� ����P ��'�� � �,b�#% ����?B� ���'�وي ا��,��1 ا�'�ي ا(<��اع أ��س �(” وا�

٢.( � ذ�X و���R3L� ،�Y1وع �� أ�B% ار�> $%�> ����� ا(1��اآ� ا����ل �Eب و��ة �

� أن �� %��ا %�زال ��#�G آ�ن ا��و��، ا������ا@�d�?���ل ا(6� ��� ( ا��اهG ا�&<Q ��“: ���?�. <�4 ا�

�d�?�� ا(6(�'���ل �dور�� و���� ا���� G% .Pأ �� �. ��_، ا�)�����% Q�-و �Yإ�� �). 3(” ���?�. ا�)�آ

��ات أآG% �L وا��ة ,� ا��&م 6�� أ6#� ا�&اG% +d ���$“: آ�Z ،1906 �&�6& ��ا�� و��� S;رة ه&Lا� ���. أه

��ة و%#; YB6�، إ�#6� ،�� إ�1رات @&��(dة وا&(�� � وا~ن ا����، ا�#"�م d� ا����9� ا�:��ه���� ا�)�آ

.�� S;ة ه&(ا�� �Yذرو� ”)و��). 4

ا�ــــ�Aـــ�ــــ�ـــ@ ا�ـــ�دة ا"ـــــــ8ـــWـــــ�ر ــ8ــSــ)م Tزا�ــ^ ا�ــ ــ�رة

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 10: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٠

،&��&� .s G�#�� رة ��ى&Lا� �� �. آ��Y رو��� ,� �&ر�� ��آ� G1 إ%��6�2ت ��Eا��“: ���

� و��Eا��������4� ا(6�?��dت د%� ا�E:ا� �� �d�?�� أ%�. وا��ة �%�1� ا6���� ����� إ�dاب �d�?� وا6

.���� G% .Pأ ،��ت �'���Bه� P;ور ���Y ا�'� � > �9�� G% Z�B5(” ا�.(

���� ذ�G% ،X ا��U و G�#�� �� �� ��� أي د�'�,�، ��ا��� ،�Y1إ�� أ ��Pون. %&<?$ %�ا�أي و�

�;ارات،��?� آ�ن ���ذا أوd+ اb% �� S����� G G���~ا – j�eو�� �?1�#����&ا <� ا�;�G – ا� %#; ا

�ة Y1&ر ���EY� رة&Lا�:

ا�b � �6<&س إ�� ا����t Z�Bظ ���$ أR#�ء ا�L&ري ا��� ا<��اب ��ى %G أول ه& ا���رآ'� إن“��#�� XKا�'����&ن أو� &��d W�eا�&ن ( اE� ن&L2�� �� Y��,� c�d&رآ'�. ا��� %G أول ه& ا�;� � W��@ ري ا�#�9ل&L�1 ا��,��� ��_ ذ�X و�?�. ا� ��Y� ،W;ا G% � �� S�Ys و���.. ا�#��

;?#� ��، اt%��6�2ت آ�����(��� <���ة، ���ة �3ل ا�L&ري ا�#Y&ض �� اe%. �#��م ��#�� ا�#�� �?�b� ة إ%��6�2ت&�اد أو ا���م ���dاب ا���� ،�d�?����%. ا���رآ'� ��ن �;ا. إ�� �63�

%�� أآ�L إ6#�: ���)&ن ا�;�G ا������G أو�1 c% XK����G وا����ر ��زدراء��� 2#% ..G(6 أول G% ��2� @�ح %G أول L�� ..G(6&رة د��).٦(” ا����&ر�� ا�

) G2�� ا�L&ري ��,. أن ���EYأن دون ا� n��� W4��� �� ��U %�د����> XB�� ل�� �� X�� ���EYوه2;ا.. ا�

.ا����آ� %��ان G% .��� G ��� ه ا�L&ر�&ن ��ن

@!Aو �/" @o<�7

�، أز%� W�E#� &(6 ا������ ا(<���د ��أ ،1907 ا���م ����� X�� � Z�:� )�96 أن ��#�c>&� G ا��� اeز%

���� R&ر�� <�ار %'&دة �� آ�Z وه2;ا. أ��ى %�ة ا�L&ر�� ا�)�آ� �� ��b63اط ا��G��3 و���c ووا���

������� n%�bب ا�E(� ل���دا ه#�ك“: ا������ا@� ا(1��اآ� ا�� G% W4��(ا� ��� Q,L� ��>e ا�Pدر

O�L2� ا�#�9(ت �������,. �� ا��'��,�ره� إ���Y ا�#"� �:Z ا(<���د�� ا��)�آ�ت ه;S.. ا����Z ا� %��را ��

.2� �).7(” رو��� �� �� &ر ا��� ا�L&ر�� ا�)��

��&��� أن ا���9وري %�G ا(<������د��� اeز%�� أن ����2ة ���Y ه��#Q ا�;�G ا��وس ا���رآ'��G% G ا���Z و�� ��&ن ه& ا�L&ري، وا�#�9ل ا(<���د�� اeز%� ��G ا��3<� �Y �� ا�&��� ا(��L#�ء آ�ن R&ر��، �96(

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 11: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١١

� أQ,R وا�;ي ��و�'�2،(- �YPو S�"6 �:����ة �,�ا

��ة ���“� G% رك���� ا��#�Yض إ�� ( ا(<���د��، اeز%�ت ��دي <� ا�2,�ى، وا�EYا4 ا�>�@ �� �&اد إ�� �. ا�#�9ل، �� ا���%�� ا� ,���� G% ط�,�tا G�� ،�Y�&?- i�(� �%�� ��R ل�� ا���� Y�&> ����9� و��_. ������ و����Y ا�:Y6 ���#- c� � �� P���ة د%�ءا ��9 أن �'

G�1ا�� ���Y� �Y و���� ا���%��، ا� ,��R ،�Y'?#� �Y��:درة و��> ��).٨(” %:�دا ا�#�9ل

��%� %)�� ��و�'�2 آ�ن� �� ،$P��#� ،1907 ا���م �,�ة �� إ��S %'� � أ�d&� .2B� .9)$ ه& وه� ا�

i�� Z�:أن آ

“�� اeز%��، ا��#��� �� ا(<���دي ا��آ&د أ%� أ@��Q <� ،١٩٠٧ �� ا6���Q وا��� ا���� ��Y��L �P .���ا، GB� )�96 اt@3ق �� ا����ل ���c و� أ��ى، �#&ات 3Rث رو���Y�?�dوأ �Lأآ G% أي Q>�9 و% .Q(ا����9ت و� ������� ا�, ��� و�?�B ا����3U�� c6ق ا�

2� ا�:��ه�� �Q1 وا�?��،Y#�� ا���� ����dإ G% س ا����ة ه� ا�)��� ��X و%Q�L. ا�;ر�c ا����” إ6:�زات “�ـ ا���د���Pر G�,��&�� .Q6ر�� آ���� ا�,�و��P�(� ة�? � �� �#�P �YB���ة -#�

ن �1&ره� أ��ى %�ة ��Y و��#+ <&ا�ه�، ��.ء ��&��Y، إ�'���Y و����� ) �#U �Y# �� ���� 6��ج،tا �Y'�).٩(” %:�دا ا�#�9ل �� و��

� ��دت��Pا�� �� n��6 أن و��2##� ،1910 إ�� G% 1907 ا�'#&ات @��� ا�,��9��� cPا�� ا�)�آ� �� ا�

������ 6"�ة أ���#� إذا ا������ �� ��وي ا(b6?�ض ��د �� ا� Gرآ��B�� ا�dtا��ت �� ا����� ���%� ا��

Q�-و �Y��> �� 1905) 10

“�� 1908، ���� ا��G���9 أ�اد اQ9?b6 ،1909 �� و�� �� Q6آ� $�� ا��� ا���Bة ا�'#&ات ��

Q�,� رة&L11(” ا� .(.� ض وآ�ن�?b6)ا��ت �� ا�dtا � ا�:�ول �� %&d+ ه& آ�� %�)&s�، ا�'����

�������� ��-� ا�;ي ا�Pاب أ��م إ�dtا�'#&ات �� ا�'���� ا G% 1895 12 (1908 إ��:(

��ة �3ل“� ��ام، �2�� �(ف ٥ -�ر ��&��,�G، د�2���&ر�t�� �� jb1 ٣٥٠٠ إ�ام � ���� ذ�X و���ر ���?�.، .>eا �R3L� ف��dأ G% ا&%���ة �3ل أ� ��L#�ء (ا�:��ه���� ا�)�آ���

G�;ا ا�&��� دون ����-�ص ر%�� <��c ��� %)�آ> �d�?�� ا(6(�'�).١٣(” )ا�

p��ا������@ ا���آ@

� ا����دة �� ا������� ا�)2&%� أ�9� ��أت ا���اcP، �� ا�L&ر�� ا�)�آ� ��أت أن ��:�د�Lا� T ,وا�

�� ���)�آ�����?X2 -�رت ا��� ا��� �� واQ'2�6 آ,��ة، �'���EYو�_ �� ا� �� �� ا���%�� ا� ,���� G%

��ار ا����ل ����ر �� G2�Y���&#�% . �� ا�)�د ا(6) �ط�ا و�)��Q أ@&ل �?��ة ا����و%� �� ا(�

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 12: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٢

�� �)�آ����.. آ�%. �2B. ا��

:��#�G آ�Z ،1908 %�رس 1 و��

� %G أآ�L %�ت“�� �Y1أ �� اeول ا�#�O ه;ا X1 و��ون ا��G% &�6&� ،��P ا�i��L ا3�6ب G% �OB2� G ا�'# cPا�� O�dو ���ت آ���"#��� ا�L&ر��، ا�� .�B� ت���"#� Gاآ���� ا(1

G��@ا���� ا�'#� �#�O ا���%� ا�'��ت ه� ��X وا��?X2، ا����L، ا��;�;ب،. ا���%��#�).١٤(” ا�

$#2� � �'��؛ �'�&Y'� ���� X'�� .2� �B> G2� �&ز�c آ��Eدة %:�دا، ا�)�آ� -�&د إ�� ���B أن �

��ار أو ا�'��� اt-�ارات��ت ��r ا�&�:�� ا���(�� أو ا���#�� ،1909 �#��� و��. إ�� ا�,��ء، �� ا�

�� اG�#�� r�� .%e ��ى آ�ن#�� G��� “أن أ��� ���B إ6�� ا������ا@� ا(1��اآ� ا����ل �)Eب ا�)��� ا�

).15(” ا���9دة ا�L&رة ا6���ت ���%� ا���%�� ا� ,�� ��آ� � &ر %'�ر �� �)&ل �6 � إ��

$#2� � G,� $ؤ��?� �� و��. ا�:��ه���� ا�)�آ� �� ا���&د %��1ات آ��� �,�bت وه2;ا �;آ�، <��ة أي

،��� Y1� ا�)�������� وا�;ي – إ��$ أ�1ت ا�;ي ا� �� �,� %G ��_ %#�و��G أر��� �9&ر – 1908 د�'

����P G&ز�O و-�Y#�� O ،)16 (رو���� cd&ري ا�E� ا�)Eب أز%� “��#&ان %���� �� ��)Eب ا�

�#���Y%و”، ����:آ��

“$��� n�� ����� �� ���ان %G ا��"�ه�، ��X آ.. و'��ة ��دة � ز%� ا��&م ��� ��E#� أن أ�� 9&��$، ا�)Eب���$، وO�d وا26��ش "#% ��E��ت ه;S و"#�G ا� �Y9�� ،r�,ب ا���Uو

.�.� ��ة ���� ���T وأ$6 %��3 أ-,+ <� ا�)Eب أن إ�� ���B إ6�� وا��#"، ا��#'W ا�)��E ا��

� ه& ا�)Eب إ�,�ط �� ��',Z ا��� ا��&ا%. ��X وأول�E $���"#% G ��?�� ا�����9�، ا�:��ه�� Q>و G% و<�تeا Q6آ� � ����)�Eب آ��ن ����#���Y ا~(ف، %���Kت ��&دون ا�;�)~�� Gف ا�E(ب <&ا

����_ ه�#��ك ا~(ف، %�G و���( آ�����Lا، ا~ن ������ ا�&G2� cd. ا�:��ه�� أو��ط �� -�,� P;ورا�9ء %�K% Gت ����� أ�'G و�� �Bات،eا G�;زا�&ا ا�) G�>�� �� ت�� �'�#� و). ا�E(ب %#"

�)�ث ه#� ا�32م#� G ��� �����#�� آ��ن أن إ��� ا��1tرة �����2?�� ا~(ف، ������Kت ����� ا�)Eب <��دة �6� �&ا�� ١٩٠٧��R 9& �(ف �B�(�6� أن �������2د 6'��� ���c ا����&م �2##�� و��ه�، � ��,&رج �� 6�� � ��ة أز%� أي ��&�d+ آ?�. و��S وه;ا %#Y، ٤٠٠ أو ٣٠٠ �Y� . Gث و����(�� ه�#�� أ��6 ��9

G cd&ورال %&�2& �� ا�eا وا�و�&�# n�� �� �&رة اeز%�� ����. ( ����i إ���، �������G، وا���و�6����$ %E(��� ) �6��� _�� Gب �1ء؛ آ. ��O��� n ه;ا �G2. ا�&ا<c �� و�E G ا�:��ه���،

� %G أ�9� �.�E $���"#% G �Y9�� r�,3، � ��,&رج، �'�ن. ا�L% ) ري�� �K�1

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 13: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٣

��� ا���Eو�� ����$ ���T ا�)Eب %EP Gء وآ.. إ�� اeورال، �� �:�ي ��?#���%� ا�� G ����ر،.. ا�)Eب ������ n�� �#��� ا��&م ��E� T��� ة ���ة�وا� �� %G ا�?��ة �� آ#� آ

).١٧(″ ١٩٠٧ إ�� ١٩٠٥

Q6آ� �� �'&ده� اe%� وا<c �� ا�)Eب ��آ��� G% �d&?ا� �%�� ا�)Eب ��ى آ�ن ا���Lل، �,�. ����. ا�

�?B�,2&، �� ا��&% �� O�- 1905، 1,435 9&ا إ�� ���. ا���د ��9O�- 1906 O و�� ،)18 (

5,320) 19(، $#2� r?b6ا ا��Lآ �� O��� و��� 9&ا، 250 إ�� 1908 %#�� �Y1150 ��_ -�ر أ .

� ا��?Q ،1910 و���� ا���م اZ�#% G�%e آ�ن ��#�� وذ�X %&�2&، �� ����,� ا�)Eب %#"�"#��� G%

Z��6 ،G�21&آ�ن وا�;ي آ&آ �� ���3 ا�)���).20 (��و��ا�6

���درة ه�&ا %G أول ه ا���L?&ن آ�ن� �� ا�'?�#�?B�,أت �&ر%� ا��ق ������ .W� G�#�� �� ا��G�?�L ر��.

G% بE(ا� ���:��� �#���'% ��L2��� G% ت��� bا�3ت ا���:ر��<$ %G ����ه� ا��� وا�

���ا،“% Q(,-أ ��"#% �� #�� ا���% �:����ل ا����ر6 �6��� G�?�L� ا���ا���G أ�� آ�Z ه2;ا –” ا�G% c6��% ا�6 إن“. آ&��,�آ�&> ��P&�&���eوب -�رب ا;� .L% ��Lوه2;ا –” ا� Z� %G ا����ق آ

��ت ��:#Z ا��� ا��#�-� آ.“. اeورال"#�� ا���� ا���1 .2B� ،.%آ� �� ��)Eب ا96�Q وا���ت ��آ&ا آ�Y ا��#�@G% ،W ا���L2 �� �&ا��ت ا��� وا�)��� ا���� ا�)�اك ���ة �� ��_"#%

�#�E� ”)٢١.(

�م و��� ،�� ���Y6 ���#� 1909، O-و G�#�� ��2��ت ��)�آ� ا�,�4'� ا�)����� �:ا~��

“�%� G% ،.�(��%� ا� G% X2?��%� وا�e���P&�&، ا�'���� ا� G% ب ا6:�افE(ا� O�� 9&�� اYs .Q9?b6&ر�6 ���ت آ��"#% ،�#�E� �Y9و�� – j�e�� X�� ��1��Q ا� ��&9

��%� ا�Y6ر – ��و����ر�� أ<.�.

��ددون ا���L?&ن ه& �e �#�Eز%� ا���4'� ا�',Z إن� وا��� ا�����ة، ا�,�P&از�� وا��#�-� ا��j�b أن ا����ل �Eب �� آ�ن� ،Y#% X�� �-�#ا�� �� أ%3 ا���%�� ا� ,�� �)�آ� ا��)�Q ا�.2B� �'�4ر �� ر�����ار �� ��&ى � ���� ا������ا@��، ا�,�P&از�� ��L&رة %,�2 ا6� �� ا(�

� ا��دة ���ة��Pم إن. ا���G ا(ر��اد (ا�#"��� %G آ. �� ��ز إ6�� ا��#�-� ��X ا����ار �9%�&G% �Y6 ا���Bرات �?��� (وا���آ��X) ا�L&ر�� ا���رآ'� (��).٢٢(” ا�)��E ا��#"� �� آ

ا��)��د ا(����Y�6ر “ ����#���G ذآ�� أ���ى %��ة ،1910 %��رس أول أو ��,��ا��� ��� �P&رآ��، ��2'�� � �ب و����ت"#�6��:#'�� ور��. ا��#�@G% ،W ا����� �� ا���م و�&<?�Y %�2ن، آ. �� ا�)Eب �tا G% بE(ا� ������:��� . .

� ا�)���ت ه& ا~ن ���#� ��,�� %� آ.�����9ء ا��eا�?�ادى وا Gو���E�� 1910 ��?�� ا��)�Eب؛ ا�������ل أ%�� . ا���� � ��ا�

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 14: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٤ ������U G ا�B,�ب��� � ���Y ��B&ن �Y ا��&��� ����� ”)23.(

:آ�Z ا���م، G% n?6 أآ�&�� و��

� اeز%� إن“���� ��)�آ� ا��������ة �Eال ( رو��� �� ا������ا@�� ا(1��اآ�� و�Eب ا���'% . وا�Y:�ة ا�)Eب، %#"��ت �?X2.. ا�)��� ا�&cd �� ا�'�,�� ا�'��ت %G ا���L2 ه#�ك و�".�����G�?�L ا�:�� G% ،بEدد وا(ر�,�ك ا�)�� �Eا�&ن ( ا�;ي ا������ا@��G ا(1��اآ��G ��ى وا�

،G���b% ط�,�tة وا�3 وا)�,% G��4�'ا� G�� ت�� > ��، ا�,�و����ر�� %G وا��%���� وا����ر ا��).)٢٤” ا�,�n4 ا�&cd ه;ا %G ا��bوج @��(� W��� �� ا��<

� ا��:#� “أن %G�#�� G �21 د�'�,�، و���Eآ��� ���� � رو��� دا�. ا����Pا ا�25(” ا���م �3ل وا� .(

��jb ا�)���، ا�&<Q ��“: آ�Z ،1911 %��& و��� cd&ب ا�)��� ا�E(�� �� ،أن �� Z�Uأ ،W@�#� ه#�ك ا�

�ت&�:% �� وأ6&����� ��U ����"#� ���Kdو ������ .�����ت ه;S. دور�� �&�:� �,��Y9، ا���ل �n�� �Y ا�

).O��L� ”)26 أي ����&ن %� و�6درا

�3ء ��ه �@�B2. ا�'��&ن ا�B� ��,آ �� X�2?� ��� 1910 �?� ا�)Eب؛ ��آ� ����ل � ،1911 ��ا� ا

�� ا��:#� أ�9ء آ���Eآ��� ا��?B�,ا� G��Pا&����ت آ��� إ�� اeو��اQ��'� �6). 27 (رو��� �� ا�"#%

� و��Uب ا�G% XB %#�خ ������� ��ده� ا��� ا�)Eب�Lا� G�� ،ا����ق X�� � ا��9&�� %,�درات أ�, Q ا��� ا�)��

Y����د ��� ،1910 ��ا�� و��. ا�#',� و� G% ت)���� ا(�&'(���. آ&آ&G�21، أ-,+ ��#���، ا�

�%� أ%�#� اeو��ا�6، ��"#� ا����دات �'�ت ��� � ��,&رج؛ �� ��( أ�9. ا�&G2� cd و�. %&�2& �

�، �� ا�)Eب %#"��ت وا�Y6رت#����� أي ���� و� ا����G��L �)9&ر ����bرج ��)Eب %% $� G% إ( رو���

S�9و� .���� ��و��ا�6 وا�� .>eا.

� ا���#�� ا�:���ة ��أت ��#�� ،1912 و���?B�,ا� ،��3ء %G اG�#R �1رك ا���ور، �� ا�,�ا��ا، ا��&%�

� ��) %���#&�'�2 ورو%�ن �6��B&%�زوف %��ون (اeو��ا�6Kو��. �)���ه� ه� G�� 6&%�زوف آ�ن��B�

� ور�4'� %)�راK�Y� ،���(��ا %)�را %���#&�'�2 آ�ن ا��'% )&K'%و ������� �� �K�Yا� .Q� � وا�

،�@�Bا� G% دات “�3ل&Y:% ”،�2'�&#���% أ�9� �)�. أن ���ت ��ه %G �2. آ�%�� <&ا4 �,��

��آ�G وآ��� ��:���ةB����&�Y6 ا�;�G ا�� ��%&� .� G2� �2'�&#���% 9& %:�د� �� ��رز Kه� ���(�

).ا�:���ة،

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 15: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٥

K'% G&( أ�9� �. �&�:% �� ا��:#� �� و9&ا �. ا��و%�، �� ا�,13?�Eآ�� ��#�E(�� .Gب ا�

� آ�ن 6?'$�b#% $�� �Pر�� & %L. ا��و%�، �� ر��<#� ��G ���#�، ��,+ %�ة eول“: #$ <�ل ���� �63�ه�ش؛ ��

��د ،)28(” ا��اc4 ا������ ا���4� ه;ا�� ��#�G وا $�&�ت أآ�L �)9&ر ����bرج د���P)ا ��� وآ�ن أه

�� دو%� � ��$ �Lت أآ�%&���.ا�)Eب ���ة �� ���� ا�

�, ،O��&#آ�ن ا�;ي ز� G% إ�� ا����ق أ<�ب ،G�#�� G � ه�;S ��� “ : آ���������� ا��)�Eب إ������Y و-�. ا���� ا�)�� 29(” ا�&P&د %G ا(��?�ء �� ���?�. ا�)Eب أوX1 ا�,�4'�، ا�?��ة

�c �� ا����ةEا�� T �5ق

�، ا��دة ���ة �3ل��Pش ا����. ( ���ة ا��#?� �� ا�L&ر�&ن � QKP أ�6 أ��1“: %�;%�ا ��دد ��#�G آ�ن. �)

�� ،”أد�G آ� ه#��� Q���6� ا�Y:�ة ���ة آ�Q6“: آ�و�'���2 �Lا� �Lة أآ&'> G% و��eا�. ا��� ”)30 .(

��ت�� اeو�� ا�Y:�ة ���ة ا�'� ا�Y:�ة ���ة �G2 %�)&ظ، ���� �� �,�أ ا�)�آ� آ��Y#�� Q6 �#&ات، �

��6�Lت ا���� ا%��@ �B� ��أت و<� �#&ات ��EY� رة&Lر ا����� ا��دة وا6��Pا�� X2?ب و�E(2. ا�B� .%آ�.

��ة ا��#?� �� ا���P�Yون �ش� ���&@ �'4�� G% E:ا�� ،��Eوا�� i�� Q��'� Yروح إ�� �%&�bا� ،X2B� وا�

Q,B6و ���� Y#�� ت��، و%�P�Bات E6ا,d�U ا&�Yا� �Y�� Y9�� �6��b��� ���� ��&م %#Y آ. وأ-,+ وا��

�� ر��<$ cd&إ��$ و-�&ا ا�;ي ا� i�� ���EYذ(ل وا(26'�ر ا�tا��&%� وا��;اب وا:

� ا��#?� �� ا�)��ة“��� ��##�، آ,��ة ا(6�)�ر و6',� دا4��G، و&ز ��� �� T��6.. �� أ<�� إ�� %�� و6',EE% ب��eق، ( ا�ة ����L2. آB� O�b% .Oر �:�ي آ�&%eا �� &(6 O��b%

c% �6سe؟ اG��;��).٣١(” ا�

ا�:�#�O ه;S �� �&م آ. اG(6 W#B6 G% ��e“: آ�Z ،1908 �#��� 14 �� %�ر��، أ��$ إ�� � ��$ و��

����ورG2� n�� �6 %?;ع، آ��&س إ6$.. ا����#� �K�1 $��?#� د أن �&ى���6 �� X32(” ذ�.(

�Bة و��� �Y1أ �� ،O�#�P ر�> G�#�� $>ل ور����� �#� �&�� أن 6 %.“: �&ا���$ آ��Y#�� Z ��ر�n، إ�� ا(6

��#� ��� ا�)��ة، ��r آ,��ة %��#K� G% ا�,��ء �� S;ه ��@���).33(” ا���Eو�� ا�

�#�c ��ر�n“: 1910 �,�ا�� �� ���م، ذ�X ��� آ�Z أ6$ إ('% ���� G% ة زوا��� ..Qز�) ��U در�>

@�8

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د

Page 16: الخط الأمامي 30 0

��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا� ��ره���A(W)ة ا�XY ا�2�2#

١٦

�� �> ��� آ�%.، �2B. ا�� �%��� Q�9> �%� و��). 34(” ه#� آ�3%

O��� 1911، ��#�� Q%�> �6ر�$ أ��E� � G2� $�� �#b� �Y?� أن ���

�6�، ا�Y:�ة %�ارة�Lا� �Y#�� إ�,�ط 6,�ة �� �'�ءل ����R :“.ه ��,#�

P&رآ�، ��2'� أ��ى ر���� و��). 35(” أ��ى؟ R&رة �#YB� أ���ءا

%�Kت أ<'� ا���ة ه;S ا��#?� �� ا���T“: آ�Z ،1910 أ���. 11 ��

�&ا-. وا�B:�ر ا��#?�. ا�L&رة <,. اeو�� ا���ة %G ا���ات� ( ا�

).36(” �#?�3ن

Q�dآ�و�'���2 و O�-&��س ا����� ا�,� �?#�:ا�

و����وا �����وا أن ا����ل ����ور آ�ن. %�<�� ���ا T��6 آ#�“� آ�Q6 ا��G�?�L أو�dع �G2 ذاك، أو ا�Y� O�2;ا �&%Y <&تK��

�؛����� n��� G% G2���%3 ��,+ أن دا4�� ا� ��&Y'� ..أ�;آ� � ا���G% j ا���L2 ا���د ه;ا ���P&� أن ا����ق أ�� ��ول. ا�

.��� �(��% ،��;��� G2� � G2� G% .Y'ا� $����� أن � ،���$ ���� أن ��$ وآ�ن ا�)����ار، ��ش ��� ��� �� ��

���� ���� G �� ��d?� ر���#� -�ر.. ا��#?��G ر��<$ �������� G% �� إ�� ا� ��م <�Pأ6$ در � G2� ر��� �� ا�?�اش، %��درة

Z� %,��1ة ا���ل �'� أ( @�Z أ6$ إ( ا���ل، ��r @��,� إ��#� وآ���ك أن �. إ��$، c% ا�,&اب.

�$) آ&ز�6�'&ف (���&2P&ف ������?��T ��6&(يP3، وزوL% �3 وP�ا�� ا�?�bر، @3ء �� Y#2� �,'ا ا����. آ�P G% ل��. ا�

2#�T ووYP$ �;وي <�%�$ آ�Q6.. آ&ز�6�'&ف� G% ���:� %G ا���، ا�:&ع�'� %L. �� ا���L2ون ه#�ك آ�ن.. <_ �2B& � �2#$ ا�

$����.

�� �1رك ا�;ي ���:�را ا����W ه& ��2ن ���� اeآ�L ا�)��� أ%��d�?�� %&�2& ا6(�'� �� ا���%�� ا� ,�� أ���ء أ�� �� �ش. ا�،nر��� و� G2� ن ا����ق&���� $# ��L2و��. ا� �م أ���eأ�� ا

�&��ا ��)�ث و��أ ���Eر�#� ���:�را% G ا�����ت

��#�� Q ��#�� -����Z�� � W ه�.� و�#��%�� �6?�'����، أ����4� �����:��را، %�c ��)��ث إ���#�� أ��

� ����6 أ6$ <�ل و���ه������ G�% � ا�:#&ن:�� أن ورU ا�:&ع، 6 ��، ����'�Q ا�)����P��� )إ ��Y�6أ G��2��� ��P#��&ن إ���� ������ ��&ر أن ���

�������������$ <���� ا����;ي ا(����Y��� ���dد ا���9وري %�G وأن ��63��)��ر،

����)���Q ���������:����را ����,�������� أن ���"���3��� ������6ف G��2��6 ���. . ا���

#&ا$�6، ��#�L�(و�� $�#�. . آ�����Lا ��ة و���� ���&@ G% ،ء��?�� ا(���L �� $�LP ��� ��Y�6 G���'ا� . . �����e:��ر و��<��$ #�$ %���ا

).٣٧(” ا6�)� ���:�را

: آ=�s �"� آ�8ب �2

��E�� ء�E�ا��hب و

@�A� ف�fأ ��b

آ� ا��=5@ وا� �وة �=4�$

��=8�اj:[email protected]

٢٠١٥ا��)د &'&�� ـ $��� ا#ول

�2)و ا���ري: ��2ول ا�����8

�@"��ث [��:ر����8ف ا�$2

(��A ة(W @��!f @����� ر�2 ��ر��

ا�XY ا�2�2# ��ر�� ��ري � �ر ا����ر ا��ل �����ن

٢٠١٥ ١$���/ ٣٠/ا��)د