9 августа по приглашению председателя Одесской армянской общины Самвела Тиграняна в Одессу прибыла почетная делегация Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа» во главе с председате-лем, героем Арцаха, генерал-лейтенантом Манвелом Григоряном. В Южной Пальмире приехавшая делегация была представлена депута-том Национального Собрания Армении, генерал-майором Сейра-ном Сарояном, членом правления Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа» Нахапетом Гриоряном, а также другими активистами Союза. В честь гостей в актовом зале Одесского армянского куль-турного центра был организован торжественный прием. Почетных гостей из Армении встретил председатель армянской общины Сам-вел Тигранян, в приветственной речи отмечая: «Слава Богу, сейчас мирное время, и у них есть возможность спокойно передвигаться, посещать своих друзей и их приветствовать. Сегодня генерал-лейтенант Манвел Григорян решил наградить некоторых членов армянской общины и тех людей, которые помогали строительству этого культурного центра, почетными медалями и грамотами».

Подобные встречи необходимо проводить как можно чаще, так как присутствие современных армянских героев, несомненно, вдох-новляет отрезанную от Родины армянскую молодежь. И даже одна встреча может стать решающей в деле духовного и патриотического воспитания в духе армянской идентичности.

Председатель Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа» генерал-лейтенант Манвел Григорян наградил почетной медалью «Спарапет Вазген Саргсян» председателя Одесской армянской общины Самвела Тиграняна за весомый вклад в развитие армянской культуры и организацию культурно-просветительских программ, деятельность по сохранению армянской идентичности в диаспоре. Многие же активисты общины были удостоены различных почетных грамот Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа».

Членов Одесской общины очень заинтересовала деятельность Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа». На встрече были обсуж-дены разносторонние вопросы активизации связей и систематиче-ских встреч Одесской общины и Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа». Принимая во внимание активную деятельность общины в деле сохранения армянской идентичности и развития культуры в

диаспоре, необходимость укрепления связей диаспоры и Армении, а также диаспоры и Союза добровольцев-ополченцев «Еркрапа», по предложению генерал-лейтенанта Манвела Григоряна в Одессе было учреждено представительство Союза «Еркрапа».

19 августа на собрании правления армянской общины предсе-дателем Одесского представительства Союза «Еркрапа» был избран Андрей Мкртумян. Почетные свидетельства членов «Еркрапа» вру-чены были Андрею Мкртумяну и Липариту Тигранряну.

По материалам телепередачи «Наши победы» (Армения)

август 2009 г. №34

Информационно-аналитическая газета общественной организации «Союз Армян Украины». Издается с ок тября 2006 года .

стр. 5

С е г о д н яв н о м е р еС е г о д н я

в н о м е р е

стр. 2

Вардавар – самый популярный летний праздник

В Харькове на один памятный знак стало больше

стр. 3

САМУ наградил армянские СМИ Украины

стр. 4

21 августа 24 серпняУкраїна святкує річницю незалежності

У цей день 18 років тому Верховна Рада УРСР прийняла Акт про про-голошення незалежності України. 1 грудня 1991 р. н а р е ф е р е н д у м і 9 0 % українців проголосували з а н е з а л е ж н і с т ь с в о є ї Батьківщини.

Союз Армян Украины поздравляет Католикоса Всех Армян Гарегина Второго с Днем рождения

А р м я н с к а я д и а с п о р а Ук р а и н ы п о з д р а в л я е т Католикоса с его 58-м Днем рождения, желает ему неис-сякаемой энергии и силы в его патриаршей миссии во благо христианского про-буждения нашего народа.

Интервью с пред-седателем Киевской армянской общины

стр. 7

Паломничество в монастырь Сурб Хач

Председатель Одесской армянской общины Самвел Тигранян награжден почетной медалью «Спарапет Вазген Саргсян»

2август 2009

КиеВСКАя АрмянСКАя ОбщинАПОДПиСАТьСя нА ГАзеТУ мОжнО В любОм ОТДелении СВязи «УКрПОшТА» .

ПОДПиСнОй инДеКС: 96301

интервью главного редактора газеты «АрАГАЦ» с новоизбранным председателем Киевской армянской общины

Есть одно качество в армянском наро-де, которое принято называть джигяром. Это качество заложено генетически и передается из поколения в поколение. Это то, что связывает армян, роднит, сближает и, возможно, благодаря именно

этому качеству армянский народ живет и процветает на протяжении многих веков. Таким же особым джигяром обладает и киевская армянская молодежь, которая стремится к общению и единению со своими, такими же, как они – армянами.

С е р д е ч н о п о з д р а в л я е м новоизбранного председателя правления Киевской армянской общины Тиграна Карагезяна и членов правления. Желаем креп-кого здоровья, новых творческих успехов, сохранения лучших традиций Киевской армянской общины, дальнейшего динамич-ного развития!

– Г-н Тигран Карагезян, расскажите, пожалуйста, чита-телям нашей газеты, когда и как началась ваша общественная работа в армянской общине и каковы ваши интересы.

– Начал заниматься вопро-сами и проблемами армянской общины, как только возглавил работу комитета общины по «Армянскому вопросу». Помимо моих профессиональных инте-ресов, я увлекаюсь искусством, музыкой и спортом. Должен сказать, что мой отец работал п р е д с е д а т е л е м и с п о л к о м а Кироваканского горсовета, был депутатом Верховного Совета Армении. Мама по специально-сти музыкант. Я с раннего детства в кругу своей семьи общался с видными представителями искусства и культуры, извест-ными политиками и крупными бизнесменами.

– Какие видите перспективы развития Киевской армянской общины?

– В Киеве на сегодняшний день проживают десятки тысяч армян. Наши земляки успешны в сфере бизнеса, культуры и науки, мы обладаем крупным интел-лектуальным потенциалом, что дает возможность в перспективе иметь сильную и дееспособную общину.

– Какими вы видите взаи-моотношения между Киевской армянской общиной, местными армянами и украинским обще-ством?

– Известно, что обществен-ные национальные организации являются важным звеном граж-

данского общества. Киевские армяне, будучи гражданами Украины, должны принимать активное участие в культурной, духовной, экономической и политической жизни столицы и страны. Несомненно, что армянская община, имея своих представителей во всех госу-дарственных, экономических и общественных структурах, во всех политических партиях, будет содействовать в становле-нии и укреплении независимой Украинской державы и развитии Киевской армянской общины.

– Господин председатель, общеизвестно, что национальная культура является основой и гарантией сохранения каждой нации. Какие первоочередные зада-чи и действия ставит перед собой Киевская армянская община для сплочения и укрепления ее рядов, привлечения к работе армянской молодежи?

– В числе первоочередных задач Киевской армянской общины я вижу строительство армянской церкви. В связи с этим хочу сообщить, что киевская мэрия в июле месяце выделила нам земельный участок в Харь-ковском районе столицы под воз-ведение армянского храма. Сразу после получения официального решения приступим к работам по изменению существующего архитектурного проекта здания церкви, его привязке к новой местности и инженерным комму-никациям. О насущных задачах Киевской армянской общины доложу на общем собрании, которое состоится в сентябре и будет приурочено ко Дню неза-висимости Армении и нашему 15-летнему юбилею – дате офи-циальной регистрации Киевской армянской общины. На общем собрании будут торжественно отмечены словами благодарности все члены армянской общины, которые своим деятельным многолетним беззаветным уча-

стием в работе общественной организации способствовали с т а н о в л е н и ю и р а з в и т и ю Киевской армянской общины. Напомню, что почти одновре-менно с регистрацией киевской армянской общины была учреж-дена и начала издаваться армян-ская газета «Арагац». В течение последних двух месяцев мы возобновили финансирование общины на основе ежемесячных благотворительных взносов членов правления и отдельных меценатов. В дальнейшем на базе этой группы мы намерены создать Попечительский Совет общины, который будет обе-спечивать финансовую неза-висимость нашей организации. В качестве наших нововведений могу привести пример создания бесплатной юридической консуль-тации членов общины по вопросам легализации и соблюдению прав человека. Прием посетителей про-водится дипломированным юри-стом в будние дни, с 9 до 13 часов, в помещении Киевской армянской общины. Там же ведется запись на прием к армянскому врачу на бесплатную медицинскую консультацию для малообес-печенных лиц. Консультация проводится в киевской город-ской больнице один раз в неделю для одного пациента. Также есть предложение внести изменения в структуру общины. Наряду с исполнительной дирекцией и комитетами избрать уполномо-ченных общины по всем районам города Киева, с правами замести-теля председателя общины. Пла-нирую наладить сотрудничество с существующими киевскими областными армянскими орга-низациями и способствовать соз-данию новых армянских общин в районных центрах области. Об этих и других новостях и планах Киевской армянской общины можно будет ознакомиться на вновь созданном официальном и н т е р н е т - с а й т е о р г а н и з а -

ции: www. kао.kiev.ua – В жизни каждой нацио-

нальной общины решающую роль играют вопросы духовности, культуры и просвещения. По воле судеб, культурное и духовное раз-витие Киевской армянской общи-ны происходило за пределами своей исторической родины в трудные и порой неблагоприятные времена. Но даже в тех трудных условиях национальное просвещение и куль-тура являлись могучим действен-ным средством для сохранения и развития Киевской национальной общины. Какие планы и действия по этим вопросам?

– Н а м е р е н и й н а м е ч е н о немало, но в первую очередь община обязана сохранить уже существующие школьные классы изучения армянского языка, организовать новые и подумать над созданием аналогичных дошкольных классов. При этом нужно не забывать оказывать содействие и поддержку талант-ливым и прилежным армянским студентам, дипломированным молодым специалистам. Мы должны способствовать их продвижению в сферах про-свещения, культуры, экономики и политики, чтоб нынешняя армянская молодежь в будущем достойно представляла нашу Киевскую общину во всех сферах и структурах нашей страны и ее столицы, способствовала даль-нейшему успешному развитию Киевской армянской националь-ной общины.

– Имеются ли в Киевской армянской общине люди или команда ваших единомышленни-ков, способных сплотить вокруг себя многочисленных киевских армян?

– Такие люди и такая коман-да имеется, но пока их мало для осуществления всего намечен-ного. Поэтому я призываю всех инициативных киевских армян активно подключиться к работам структурных подразделений и

комиссий Киевской армянской общины. Я готов с интересом выслушать все конструктивные п р е д л о ж е н и я с у к а з а н и е м конкретного механизма их реализации и желанием личного организационного участия в их осуществлении.

– Что вы пожелаете чита-телям «Арагац» в день 15-летнего юбилея армянской газеты?

– Очень рад, что мы имеем в Киеве армянскую национальную газету, которая своим существо-ванием вносит весомый вклад в дело сохранения армянской национальной идентичности и культурного развития. Желаю творческих успехов редакции, выражаю готовность и в даль-нейшем всячески содействовать в успешной работе газеты. От имени Киевской армянской общины выражаю благодарность бессменному главному редактору газеты за многолетнюю кропот-ливую работу.

Интервью вела Женя Церунян,«Арагац», №7 (245,246),

август 2009 г.

Праздник для настоящей армянской души и тела молодежная организация Киевской армянской общины

Очередным поводом для встречи киевской армянской молодежи стал, как называют его ребята, Армянский хоровац-party №2. После первого пикника, кото-рый прошел на ура, по просьбе молодежи советом МОКАО было принято решение организовать второй пикник, и, как под-твердилось, решение было верным.

Официально вступительным словом пикник открыл председатель МОКАО – Левон Петросян, он также поздравил и вручил похвальные грамоты представите-лям армянской молодежи за выдающиеся достижения в области спорта и искусства. После официальной части очаровательные армянские девушки вынесли долгождан-ное, всеми любимое блюдо – шашлык.

Не обошлось и без обливания. Празд-нование Вардавара настолько запомни-лось и понравилось молодым людям, что они решили продолжить начатое на пик-нике, а прекрасная жаркая погода только способствовала этому.

По мнению участников события, Армянский хоровац-party №2 превзошел все ожидания. Теплая дружественная обста-новка царила на протяжении всего дня.

Пользуясь возможностью, от лица всей армянской молодежи хочу поблаго-дарить совет МОКАО за проделанную работу и пожелать вдохновения и успехов в реализации всех своих грандиозных планов.

Кристина Саргсян

Тигран Вандосович Кара-гезян родился 19 июля 1966 года в г. Кировакане, ныне г. Ванадзор, в 1987 году окончил Ереванский Политехнический институт. Продолжил учебу в Московском институте между-народных отношений и бизнес школе Манчестера, получил высшее финансовое образова-ние. Ныне руководит совмест-ной Украинско-Российской компанией «Никоил-Украина». С 1993 года вместе с семьей проживает в городе Киеве. Имеет двух детей. Супруга окончила Ереванскую Кон-серваторию, ныне работает в Киевской Консерватории.

Армянский Собор в Киеве

Киевский городской совет выделил земельный участок под строительство Армянского Кафедрального Собора.

На встрече 3 июля мэр Киева Л. Чер-новецкий и посол Армении в Украине А. Хачатрян обсудили вопрос об ускорении отвода нового земельного участка в Киеве для строительства Армянской церкви.

Стало известно, что определен аль-тернативный участок под строительство церкви на улице Армянской. Мэр пообе-щал, что сделает все от него зависящее, чтобы земельный вопрос был решен.

За соответствующее решение Киевсо-вет проголосовал на заседании сессии 9 июля.

КиеВСКАя АрмянСКАя ОбщинА

3август 2009

хАрьКОВСКАя АрмянСКАя ОбщинАПОДПиСАТьСя нА ГАзеТУ мОжнО В любОм ОТДелении СВязи «УКрПОшТА» .

ПОДПиСнОй инДеКС: 96301

В харькове на один памятный знак стало больше

На заседании городской топоними-ческой комиссии было решено устано-вить в Харькове мемориальную доску в память об армянских детях, спасшихся от преследований в 1915 г., на доме по адресу: ул. Гоголя, 4 (Собор Успения

Пресвятой Девы Марии).Мемориальная доска, установленная

к 24 апреля 2009 г. на фасаде католиче-ского храма на улице Гоголя на укра-инском, армянском и русском языках: «С благодарностью от Харьковской

областной армянской общины за приют детям, спасшимся от геноцида 1915 года», не даст забыть о трагических событиях почти вековой давности.

Весной этого года по пред-ложению отдела свода памятни-ков истории и культуры Украи-ны мемориальная доска была взята на учет в отделе культуры Харьковской областной госу-дарственной администрации. Таким образом, была зафикси-рована не только историческая и художественная ценность памятной доски, но она стала в ряд других охраняемых госу-дарством объектов культуры. Как говорит Сергей Куделко, профессор, директор Центра

краеведения ХНУ им. В.Н.Каразина, на территории Украины таких памятных знаков, к сожалению, еще не так много, но события тех трагических времен ждут своего увековечивания. Историческая память – дело всенародной и государ-ственной важности.

Нина Баласанян, Заместитель председателя Харь-

ковской областной армянской общины, главный редактор газеты «Канч»

«Армавиа» приступила к выполнению прямых рейсов ереван-харьковС 27 июля армянская авиакомпания «Армавиа» приступила к выполнению прямых рейсов Ереван-Харьков.

Авиакомпания надеется, что новый рейс будет удобным и востребованным для пас-сажиров обеих республик. «Таким образом, авиакомпания «Армавиа» не отходит от своих принципов и продолжает расширять геогра-фию полетов», – отметили в «Армавиа».

Новое направление в Харьков стало уже четвертым на Украину, до того авиакомпания осуществляла регулярные рейсы в Одессу, Симферополь, Киев.

Авиакомпания «Армавиа» — член Между-народной Ассоциации Воздушного Транс-порта (IATA). «Армавиа» выполняет около 250 рейсов в месяц по более 30 направлениям в страны СНГ, Европы и Ближнего Востока.

В 2008 году авиакомпания «Армавиа» перевезла почти 647000 пассажиров.

роберт мкртчян: «Армяне – одни из самых патриотичных граждан любого государства, в котором они живут»

Депутат Харьковского городского совета, предпри-ниматель Роберт Мкртчян рассказал о буднях и перспек-тивах развития жизни армянской общины.

– Роберт Юрьевич, что для Вас означает «любить свой народ», какой смысл вы вкладываете в эти слова?

– Любить – для меня означает, прежде всего, быть бла-годарным и отдавать себя тому, что или кого ты любишь. Этому я научился у своего отца. Он часто говорил с благо-дарностью об Украине, о той земле, которая нас приюти-ла, дала возможность здесь жить и творить. Он всего себя отдавал делу, которому он служил.

Раз мы коснулись такой темы, хочу сказать, что, как показывает исторический опыт, армяне – одни из самых патриотичных граждан любого государства, в котором они живут. Живя по всему миру и живя общинно, армяне делают все, чтобы та земля, на которой они живут, – про-цветала. Я был приглашен на Ассамблею всех депутатов армян мира, которая проходила в Армении. Список был обширным: члены парламента сенаторов США, члены парламента Франции… и т.д. Очень часто армян избирают представителями власти в тех странах, в которых они про-живают, что означает – доверие и оправдание надежд.

Конечно же, как армянина меня волнует все, что связа-но с «армянством». По другому и быть не может. Со своей стороны, стараюсь делать все, что в моих силах. В част-ности, будучи избранным в церковный совет, я выполняю не только то, что связано с просто функциональностью

церкви, а и ряд других вопросов, которые касаются имен-но армянской общины в целом здесь, в Харькове.

– Какие изменения и улучшения Вы бы внесли в жизнь Харьковской армянской диаспоры?

– Думаю, что нужно создать Совет (культурно-просветительский), который бы следил за уровнем препо-давания в воскресной школе, чтобы это была профессио-нальная подготовка. У нас достаточно в Харькове умных, интеллигентных, грамотных людей, которые могли бы участвовать в этом совете.

Одновременно этот же Совет занимался бы просвети-тельской работой относительно харьковских армян, которые внесли большой вклад в развитие города и области. Назовем это так – роль армян в истории Харькова и области.

– Что бы вы пожелали армянам Харькова?– Исторически церковь играла объединяющую роль

как на территории Армении, так и за ее пределами. Наша церковь не является исключением в этом плане. Во время строительства храма Св. Арутюна она собрала вокруг себя много людей. Хотелось, чтобы она и сейчас сыграла эту объединяющую роль, и наша община была объединенной.

Мне бы хотелось, чтобы мы терпимее относились друг к другу, больше было бы взаимоподдержки, сопережива-ния, искренности, чтобы в наших действиях мы руковод-ствовались мудростью, присущей армянам, как народу с многовековой культурой.

Беседовала Нина Баласанян

это натуральные соки с отборных сортов овощей, фруктов и ягод, собранных в экологически чистых районах Армении

это 100% сок класса «премиум» без добавления консервантов.

Соки ТМ «Ani»

Напиток шиповника ТМ «Ani» плоды шиповника собираются вручную на склонах гор Армении в

экологически чистых районах

Изготавливается методом настаивания сушеного шиповника с добавленим сахара

напиток герметически закрытый и пастеризованый

можно пить как холодным так и гарячим

напиток шиповника «Ani» повышает иммунитет организма при инфекционных заболеваниях.

Шиповник – в подлинном смысле слова витаминный чемпион, не знающих в себе равных среди плодовых и ягодных растений по содержанию витаминов С и Р.

Е-mail: roman@ani.uawww.ani.ua

8 (0562) 32 47 608 (067) 522 34 43

Пригашаем к сотрудничеству для продвижения продукции ТМ «Аni» на территории Украины и Европы

В Армянском соборе львова восстановили крест

На свое давнее место – у входа в Армянский Собор – вернулся недавно деревянный крест – памятник архитек-туры конца 17 века. Он был уничтожен вандалами весной прошлого года.

Работы велись почти два месяца и принесли немало загадочных неожиданностей, восстановление сакрального раритета проводилось под руководством львовского реставратора Юрия Островского.

В процессе реставраторы выяснили интересную деталь: ноги распятого Христа были абсолютно без специ-альной защиты, которой с начала был покрыт весь крест. Но, несмотря на отсутствие лака или смол, дерево, которому уже более 200 лет, в этом месте абсолютно не было повреждено, а, более того, выглядело новым. Имен-но к этой части распятия чаще всего прикладывались верующие, что, по мнению мастеров, и сотворило своео-бразную биологическую ауру, которая сильнее химикатов.

4август 2009

СОюз Армян УКрАинЫ ПереДПлАТиТи ГАзеТУ мОжнА У бУДь-яКОмУ В іДДіленн і «УКрПОшТи» .

інДеКС нАшОї ГАзеТи: 96301

غ𠶺ðÊܸÆðÀغð ÊØ´²¶ðàôÂÚ²Ü ÐÚàôðÜ ¾ÆÜ ÐàȲܸ²Ð²ÚºðÀ

§È»½áõÝ ³ÛÝ ï³×³ñÝ ¿, áñï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ³½·Á¦ ìÇÉÑ»ÉÙ üáÝ ÐáÙµáÉï

²ß˳ñѳë÷Ûáõé ѳÛáõÃÛ³Ý ³éçև ³Ûëûñ ͳé³ó³Í ¿ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñËݹÇñÁ: лéáõ ÉÇÝ»Éáí ѳÛñ»ÝÇùÇó` ·áÛ³ï¨Ù³Ý å³Ûù³ñáõ٠ѳÛÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ, Çñ É»½áõÝ, Ñ»é³ÝáõÙ ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¹³¹³ñáõÙ ¿ Ïñ»É ¹³ñ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ:

سÛñ»ÝÇ É »½íáí ãËáë» ÉÁ , ã ϳñ¹³ÉÁ , ãëï»Õͳ·áñÍ»ÉÁ, ãÙï³Í»ÉÁ` ѳۻóÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï ¿ : È»½áõÝ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃ Û³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙùÝ ¿: гÛáó É»½áõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ïևÙ³Ý ·É˳íáñ å³ïí³ñÝ ¿: ²½·Ç ·áÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ïéí³ÝÝ»ñÁ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí Ëáë»ÉÝ ¿, Ùï³Í»ÉÁ, ·ñ»ÉÁ, ϳñ¹³ÉÁ: ²Ûë ·Çï³ÏóáõÙáõÙáí ¿ ѳÛÁ å³ïÙ³Ï³Ý µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ å³Ñ»É, å³Ñå³Ý»É Çñ ³Ûµáõµ»ÝÁ; ¸»ñ ½áñÇ ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ, ·³ÕÃÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ, Ñ³Û Ù³ÛñÁ ³í³½Ç íñ³ ¿ Ù³ÝϳÝÁ ëáíáñ»óñ»É Ù³ßïáóÛ³Ý ·ñ»ñÁ: ¸³éÁ ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí Ñ³Û Ù³ñ¹Á ѳɳÍí»Éáí, Ýáñ»Ý ïáõÝ ßÇÝ»Éáí`ݳ ϳéáõó»É ¿ »Ï»Õ»óÇ, ¹åñáó, áñå»ë½Ç Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ³ÝÁ å³Ñ ï³ Ù³Ûñ»ÝÇ ËáëùÁ, ·ÇñÁ, áñáÝóáí ½ÇÝí³Í ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ ϳñáճݳÛÇÝ ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ñѳíÇñùÇ:

¶áÛáõÃÛ³Ý Ïéí³Ý, Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ½ñ³Ñ ѳÛáó É»½íÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ ³Ûëûñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿: ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ë÷ÛáõéùáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ å³Ï³ëáõÙ ¿ ѳÛáó É»½íáí ËáëáÕ Ñ³Û»ñÇ ÃÇíÁ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ Ù³ëÁ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ Ù³Ûñ»ÝÇÇÝ: ìï³Ý·í³Í ¿ ê÷ÛáõéùÇ ÉÇÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ³éϳ ¿ É»½í³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÏáñëïÇ ëå³éݳÉÇùÁ:

г۳ëï³ÝÇ, áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ê÷ÛáõéùÇ áõͳóÙ³ÝÁ ¹ÇٳϳۻÉáõ ËݹÇñÁ ѳٳ½·³ÛÇÝ ·»ñËݹÇñ ¿: ÐÐ ë÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý

å ³ Ñ å ³ Ý Ù ³ Ý Ý á õ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ï » ë Ý á õ Ù ¿ ë ÷ Û á õ é ù Û ³ Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ, ߳ѳ·ñ·Çé µáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ Ù»ç:

ê÷Ûáõéùáõ٠ѳ۳å³Ñå³-ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñÝ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ: ê÷Ûá õéùÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõà Ûá õÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ áã ÙdzÛÝ å³Ñå³Ý»Ý, ½³ñ·³óÝ»Ý ³éϳ ÏñÃ³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ` ³ÛÉև ÑÇÙÝ»Ý Ýáñ»ñÁ ,áñå»ë½Ç Ù³ßïáóÛ³Ý Ù»ñ áëÏ»»ÕÝÇÏ Ù³Ûñ»ÝÇÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍáÝÁ:

Îáã »Ýù ³ÝáõÙ, Ò»½ ëÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñ, Ýå³ëï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý ãáõÝÇ Ñ Ý ³ ñ ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý Ñ ³ Û á ó É » ½ á õ Ý , Ñ ³ Û á ó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëáíáñ»Éáõ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý Ñ³Û Ùݳ և ³Ù»ÝÇó ³é³ç Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ, å³å»ñÇ-ï³ï»ñÇ, ÍÝáÕÝ»ñÇ É»½íáí Ëáë»É, ·ñ»É և ϳñ¹³É Çٳݳ, ѳÕáñ¹³ÏóíÇ Ñ³Û»ñÇ Ñ»ï և áõݻݳ ѳۻóÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ:

²Ûëûñ سÛñ»ÝÇÇó Ñ»é³óáÕ Ù»Ï - »ñÏáõ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý, í³ÕÁ Ϲ³éÝ³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó, Ñ³Û ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÙÇó ½áõñÏ Ñ³ñÛáõñ և ѳ½³ñ³íáñÝ»ñ:

ê ÷ Û á õ é ù á õ Ù Û á õ ñ ³ ù ³ Ý ã Û á õ ñ Ñ ³ Ù ³ Û Ý ù Ç Ï ³ ½ Ù ³ Ï » ñ å á õ Ã Û ³ Ý , ¹ å ñ á ó Ç , Á Ý ï ³ Ý Ç ù Ç , Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÛÇ å³ñïùÝ ¿, áñ ÃáõÛÉ ãï³ ,áñ ï»ÕÇ áõݻݳ §ëåÇï³Ï ç³ñ¹Á¦` áõͳóáõÙÁ, ³ëÇÉÇÙ³óáõÙÁ, ï³ññ³ÉáõÍáõÙÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, ѳïϳå»ë ³×áÕ ë»ñáõݹÁ å»ïù ¿ ÇÙ³Ý³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ, å³Ñå³Ý»Ý, ½³ñ·³óÝ»Ý Ùß³ÏáõÛÃÁ: ê³ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë å³ñïùÁ և Ù»ñ ѳٳ½·³ÛÇÝ ·»ñËݹÇñÁ:

ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý

САмУ наградил армянские Сми Украины

Глава Союза армянской молодежи Украины Артем Караджян вручил глав-ный приз – ноутбук редакции издания. Артем Караджян заявил, что сегодня многие пытаются разгадать феномен ИАЦ analitika.at.ua. На самом деле все очень просто: несмотря на то что коллек-тив работает без финансирования, это не мешает профессионалам проявлять свою любовь к исторической родине и к своему народу. Именно самозабвенный подход позволил analitika.at.ua стать лидером среди СМИ армянской диаспоры и наци-ональных СМИ в Украине. Он выразил надежду, что работа Analitika.at.ua будет оценена и другими ведомствами.

Напомним, что Союз армянской молодежи Украины при содействии бла-

готворительного фонда Циацан (прези-дент Эдуард Хачатрян) объявил конкурс среди армянских СМИ Украины, осве-щающих культурную и общественную жизнь армянской диаспоры Украины. Главным призом являлся ноутбук.

После награждения по инициативе Главы Союза армянской молодежи Украи-ны Артема Караджяна и Главы Киевской армянской общины Тиграна Карагезяна состоялась первая конференция армян-ских СМИ Украины. На конференции присутствовали Главный редактор газеты «Армянский вестник» Медеа Атян, глав-ный редактор газеты «Арагац» Женя Церу-нян, зам.главного редактора газеты «Канч» Л.Мартиросян и координатор интернет издания analitika.at.ua Марат Акопян.

Армянские СМИ Украины Армянские СМИ Украины Армянские СМИ Украины Армянские СМИ Украины

ä²îìà¶ðºð ºì Üìºðܺð ÊØ´²¶ÆðܺðÆÜгÛïÝÇ, áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ 26 ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ß˳ï³ÝùÁ

Ïááñ¹ÇݳóÝáõÙ ¿ гۻñÇ ØÇáõÃÛáõÝÁ /àôÐØ/ ¨ áõÝÇ Çñ ûñÃÁ ` §²ñÙÛ³ÝëÏÇ í»ëïÝÇÏÁ¦: ØdzųٳݳÏ, ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý Çñ»Ýó ûñûñÁ, ¨ ÝáõÛÝ »é³Ý¹áí áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ Éáõë³µ³ÝáõÙ »Ý Ý»ñѳٳÛÝù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: Üñ³Ýù Ù³ëë³Û³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ç³ï³·áíÝ»ñ »Ý, Çñ»Ýó í»Ñ áõ å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍÇ ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñ ¨ áñ ù³ç ·Çï³Ïó áõÙ »Ý Éñ³·ñáÕÇ, ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÇ ¹»ñÁ سÛñ гÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ, ѳïϳå»ë, ³×áÕ ë»ñݹÇ` ë÷Ûáõéùáõ٠ٻͳóáÕ ë»ñݹÇ, ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ:

ºì ³Ñ³ àõÏñ³ÇݳÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÙÇáõÃÛáõÝÁ (àôкØ), ѳݹ»ë »Ï³í ̈ ë ÙÇ É³í ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ: §²ñÙÛ³ÝëÏÇ í»ëïÝÇϦ ûñÃÇ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñí»ó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ-ÙñóáõÛÃ:

ú·áëïáëÇ 5-ÇÝ ÎǨáõÙ` àôкØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ²ñï»Ù γñ³çÛ³ÝÁ ѳݹÇë³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ³ñųݳíáñ ï»ñ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó å³ïíá·ñ»ñ ¨ ³ñÅ»ù³íáñ Ýí»ñÝ»ñ: ²Ñ³ Ýñ³Ýù – §²ñ³·³Í¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ä»ÝÛ³ Ì»ñáõÝÛ³Ý, Éñ³·ñáÕ , ³Ý³ÉÇïÇÏ í»ñÉáõͳµ³Ý سñ³ï гÏáµÛ³Ý, ʳñÏáíÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ §Î³Ý㦠ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ÜÇݳ ´³É³ë³ÝÛ³Ý: àõËï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÔñÇÙ Ù»ÏÝ³Í §²ñÙÛ³ÝëÏÇ í»ëïÝÇϦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Ø»¹»³ ²ÃÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳݹÇë³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÔñÇÙÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ¨ §Ø³ëëÛ³ó ³Õ³íÝǦ ³Ùë³·ñÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ì³Ñ³Ý ì»ñÙÇßÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó å³ïíá·Çñ ¨ Ýí»ñÝ»ñ:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ß˳ï³Ýù, »ñµ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Áëï ³ñųݳíáõÛÝ, ϳñÍáõÙ »Ýù, áñ Ýáñ áõÅ áõ »é³Ý¹ ¿ ï³ÉÇë ·Ý³Ñ³ïíáÕÇÝ:

гÛÇ µ³Ëï, ѳÛÇ ×³Ï³ï³·Çñ ß³ï ÛáõñáíÇ ¿ ÑÝãáõÙ. ß³ï ³½·»ñ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ »Ý, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ¿ÙÇ·ñ³ódzÛÇ »ÝóñÏíáõÙ, ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ ÙÇ »ñÏñÇó ÙÛáõëÁ, ÙÇ ³ß˳ñѳٳëÇó ϳ٠ÙÇ µÝ³Ï³í³ÛñÇó` Ù»Ï ³ÛÉ í³Ûñ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñÝ áõñÇß ¿ ÙÇ ùÇã óËÍáï, ÙÇ ùÇã ѳñϳ¹Çñ, ÇëÏ ë»ñÝ áõ ϳñáïÝ ³Ý³÷: úñ»ñë Ù»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÑÛáõñÝ ¿ÇÝ ÐáɳݹdzÛÇ ²ëë»Ý ¨ ¸»ÝÑ³Ë ù³Õ³ùÝ»ñÇó »Ï³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ` »Õµ³ÛñÝ»ñ ¼áÑñ³µ Þ³ñáÛ³ÝÁ ¨ Æëñ³Û»É Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ:

Üñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ Ù»Í ·»ÝáóǹÇó Ù³½³åáõñÍ` ѳëï³ïí»óÇÝ êÇñdzÛáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓí»óÇÝ Ø³Ûñ - г۳ëï³Ý, ëï»ÕÍ»óÇÝ ïáõÝ-ï»Õ,»ñ»Ë³Ý»ñ: гëáõÝ ïÕ³Ù³¹ÇÏ ¿ÇÝ ¼áÑñ³µÝ áõ Æëñ³Û»ÉÁ, »ñµ ׳ϳﳷÇñÁ ¹³ñÓÛ³É µ³Ë»ó Ýñ³Ýó ¹áõéÁ ̈ 15 ³é³ç Ýñ³Ýù ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ѳÛïÝí»óÇÝ ÐáɳݹdzÛáõÙ: àõÝ»Ý ³ñ¹»Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³í³ñï ³ÕçÇÏ-ïճݻñ, ßÇݳñ³ñÝ»ñ »Ý, ³ß˳ï³ë»ñ, ëï»ÕÍ»É »Ý ³Ù»Ý ÇÝã ,ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ¿É »Ý ³ÏïÇí, ë³Ï³ÛÝ ß³ï »Ý Ï³ñáïáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ, ѳۻñÇÝ:

ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, - ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³óÇÝ ¼áÑñ³µÝ áõ Æëñ³Û»ÉÁ, - ÑÇÝ·-í»ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ áõÝ»Ýù, ѳñëݳóáõÝ»ñ ã»Ýù ·ïÝáõÙ, áñ ³ÙáõëݳóÝ»ù:

лïá Ýñ³Ýù ëÇñáí í»ñóñÇÝ §²ñÙÛ³ÝëÏÇ í»ëïÝÇϦ ûñÃÇ ï³ñµ»ñ ѳٳñÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ïñó³Ï` Ðáɳݹ³Ç³ÛáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»Éáõ ѳٳñ:

ºÕ³Ý ú¹»ë³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÙ, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë, àôÏñ³ÇݳÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ͳÝáóݳÉáí` ó³Ýϳó³Ý ѳٳ·áñͳÏó»É:

Ген. директор ЧП «Националь» Давид Аракелян

Союз армянской молодежи Украины благодарит партнеров за предоставленные призы и подарки журналистам армянских СМИ Украины

Председатель правления ЗАО «ПЛАСКЕ» Артем Хачатурян

Директор ООО «Пернорикар Юг» Акоп Исабекян

Учредитель банка «Порто-франко» Мирослав Торосян

5август 2009

КУльТУрА релиГияПереДПлАТиТи ГАзеТУ мОжнА У бУДь-яКОмУ В іДДіленн і «УКрПОшТи» .

інДеКС нАшОї ГАзеТи: 96301

Вардавар в ОдессеИзвестно, что в народе

одним из самых любимых п р а з д н и к о в я в л я е т с я Вардавар – Преображение Господне. В тот день, отдавая дань древним т р а д и ц и я м , п р и н я т о обливаться водой. В этом году в Одессе праздник прошел необычайно живо и радостно. Во дворе А р м я н с к о й ц е р к в и с раннего утра молодежь с нетерпением ждала начала праздника и соответ-ственно прихожан, чтобы как следует их облить водой. После завершения Св. Литургии во дворе церкви были накрыты п р а з д н и ч н ы е с т о л ы ,

Успение богородицы

Что может быть прекрасней сочетания палящего крымского солнца, холодной родниковой воды, горного леса и боже-ственного слова в древних стенах средне-вековой церкви: всё это вместе – Вардавар – праздник Преображение Господне в монастыре Сурб Хач.

Вардавар, наверное, самый любимый и самый весёлый праздник среди армян. В этот день, как никогда, гармонично сочетаются величие религиозного значения одного из главных праздников Армянской Апостоль-ской церкви с дохристианскими весёлыми обрядами, напоминающими праздник Ивана Купалы. Обливание водой, наличие цветов, полёт голубей, обрядовые обеды, различные народные поверья и многое дру-гое делают праздник истинно народным.

Не зря этот праздник собирает в мона-стыре Сурб Хач, что недалеко от Старого Крыма, почти всех армян Крыма, гостей из разных регионов Украины и России.

Традиция посещения монастыря в дни главных церковных праздников уходит в глубину веков, но в новейшей истории армян Крыма она возродилась в 1994 году. Усилиями священника Тер Иеремии

Макияна, этнографа Шушан Манучарян и армянской редакции гостелерадиоком-пании «Крым» впервые был проведён праздник Вардавар, с соблюдением всех церковных и народных обрядов. Тогда в весёлом празднике участвовало 2-3 сотни наших соотечественников, и с каждым годом это число возрастало.

В этом году Вардавар отмечался 19 июля, и, несмотря на кризисную ситуацию, на праздничное паломничество приехало почти тысяча человек.

Уже с раннего утра отец Иеремия освящал соль своих прихожан для тра-диционного матаха – пожертвования, а приезжающие поломники располагались в окрестностях монастыря. Некоторые занимали свои традиционные места, а другие искали удобную опушку в лесу. Как всегда официальная часть праздника Преображения Господне началась с

обращения Предводителя Украинской епархии Армянской апостольской церкви архиепископа Григориса Буниатяна.

Потом церковным ходом верующие прошли в храм Сурб Ншан, где про-шла праздничная литургия с участием всех армянских священнослужителей Крыма и церковного хора. После этого паломникам от имени церкви были преподнесены традиционные обря-довые блюда – матах и ариса. Украсил

праздник концерт с участием народного танцевального ансамбля «Арарат» под руководством Арама Григоряна, певиц Вардуи Диланян и Сирануш Чгнаворян.

Начались массовые гуляния с музыкой, танцами, обливанием водой из холодных фонтанов монастыря. Так как из за засуш-ливой погоды воды было мало, этот пробел восполнил один из предпринимателей, пригнав на праздник целую автоцистерну с чистой водой. Дети и молодёжь были в

восторге от такого подарка, и скоро найти человека в сухой одежде было трудно. До наступления темноты за общим столом, и на развёрнутых в разных уголках леса пик-никах поднимались праздничные бокалы, звучали песни, молодёжь танцевала до упаду, а в церкви зажигались свечи и воз-носилась молитва.

Особо отличались компании предста-вителей армянских общин из Евпатории и Севастополя, лиги армянских женщин

«Майрик». А туристам из других регионов Украины и России в этот день, можно сказать, просто повезло: им дове-лось не только увидеть восстановлен-

ный к своему 650-летию Сурб Хач во всей красе, но и непосредственно участвовать в самом массовом празднике года.

Ваган Вермишян,главный редактор журнала «Голубь Масиса»,

г. Симферополь

Вардавар – самый популярный летний праздник в монастыре Сурб хач

Армянская Апостольская церковь 16 августа праздновала Верапохумн Сурб Аствацацни.

Успение Богородицы – один из пяти главных праздников Армян-ской церкви, который посвящен уходу из жизни Богородицы. Согласно агиографическим сбор-никам, архангел Гавриил явился Марии с вестью, что вскоре она усопнет и через три дня будет взята на небо. Мария «воспряла духом» и поднялась на Елеонскую гору для молитвы. Ангельское предсказание сбылось, Мария вознеслась на небе-са. В день празднования Успения Богородицы, после Божественной литургии в церквах совершается благословение винограда. Обряд

не совмещен с праздником, а лишь приурочен к нему, поскольку вино-град в Армении созревает именно в эту пору. По традиции первый уро-жай всегда приносился в храм как благодарность Творцу за дарованные земные блага. Священнослужитель троекратно благословляет лозу, после чего плоды раздаются при-хожанам.

Армянская Церковь питает глубокое уважение и почитание к Богоматери, подчеркивая Ее чистоту, дух беспримерного смирения, добро-детельное поведение и преданность. А для армянской женщины Св. Дева является воплощением добродетель-ной и преданной матери, хранитель-ницей семейной святости.

матах – трапеза любви. Молодежь, находясь в праздничной эйфории, веселясь, обливала всех водой, и это делала настолько искусно и весело, что присутствующие просто вос-хищались создавшейся атмосферой. В какой-то миг ребята танцевального ансамбля «Дружба» бросили свой ведра и другие подручные средства и на инсценированной сцене во дворе церкви начали танцевать, что народ-ному гулянию придало неописуемый характер восторга и всеобщей отрады. Массовое гуляние в день празднова-ния Вардавара, в Одессе стало доброй традицией.

6август 2009

релиГия ПереДПлАТиТи ГАзеТУ мОжнА У бУДь-яКОмУ В іДДіленн і «УКрПОшТи» .

інДеКС нАшОї ГАзеТи: 96301

Программа «Посещение Армении молодежью диаспоры»

Цель программы – ознакомить молодежь диаспоры с родиной – Арменией, спо-собствовать более глубокому пониманию особенностей культуры, традиций армян-ского народа, его ценностей, содействовать укреплению национальной идентичности, а также духовному и культурному сближению между Арменией и диаспорой.

Начало программы – май 2009 г. Длительность программы – 6 месяцев, в течение которых ежемесячно в Армению на 2 недели будут прибывать заранее сформирован-ные в разных уголках диаспоры группы участников, в возрасте от 14 до 25 лет, которое будут гостить в армянских семьях.

В программе участвуют государственные структуры и учреждения г. Еревана и четырех областей РА (Котайк, Арарат, Армавир, Арагацотн). Выбор принимающих семей осуществляется с помощью органов местного самоуправления. Пребывание участников в семьях безвозмездно. Предусматривается, что структуры, организации и образовательные учреждения армянских общин диаспор, при содействий дипломати-ческих представителей и консульских учреждений РА, возьмут на себя организацион-ную работу и примут самое активное участие в деле формирования групп участников и их приезда в Армению.

В рамках программы «АРИ ТУН» Министерство диаспоры РА обеспечивает прием и приводы участников, осуществляет программу мероприятий, в которой предусмотрено активное общение с молодежью Армении, знакомство с историей, историческими памятниками и достопримечательностями Армении, посещение кон-цертов, фестивалей, выставок, театральных представлений, участие в образовательных конкурсах по армянскому языку, литературе, истории Армении и армянской церкви, песне, танцу и искусству. Планируются также встречи с видными государственными и общественными деятелями РА.

Мы надеемся, что программа «Ари Тун» будет способствовать созданию единой сети общения молодежи, сохранению самобытности армян, их возвращению к своим корням.

àôËﳷݳóáõÃÛáõÝ

Министерство диаспоры РААдрес: Армения, Ереван 0010, В.Саркисян 26/1Тел: (+37410)58-56-01 факс:(+37410)58-91-57www.mindiaspora.am

Управление всеармянских программ.Тел: (+37410) 58-56-01 /117/ E-mail: allarmenian@mindiaspora.am

Управление по связям с армянскими общинами СНГТел: (+37410) 58-56-01 /114/E-mail: cis@mindiaspora.am

Фоторепортаж. Паломничество Одесской армянской общины в монастырь Сурб Хач

Фоторепортаж. Паломничество Одесской армянской общины в монастырь Сурб Хач

ú·áëïáëÇ Ù»ÏÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ ³ßËáõÛÅ »éáõ½»é ¿ñ: 180 ѳí³ï³íáñÝ»ñ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ áõËﳷݳóáõÃÛ³Ý ` ¹»åÇ ÔñÇÙÇ §êáõñµ Ý߳ݦ í³Ýù: ֳݳå³ñÑí»Éáõó ³é³ç ú¹»ë³ÛÇ ëáõñµ ¶ñ. Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ Ñá·¨áñ ÑáíÇí ѳÛñ ȨáÝ ³µ»Õ³Ý ѳݹÇë³íáñ ûñÑÝ»ó áõËﳷݳóÝ»ñÇÝ: àôËﳷݳó ËÙµÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ ȨáÝÁ ̈ »Ï»Õ»óáõ ËáñÑñ¹Ç ³ï»Ý³å»ï ì³ÝÇÏ ºñ³ÝáëÛ³ÝÁ: ì»ó ³íïáµáõëÝ»ñÇ ß³ñ³ëÛáõëÛáõÝÁ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ` ³Ýíï³Ý· áõ ³å³Ñáí ³Ýó³Ý Ùáï 600 Ï٠׳ݳå³ñÑ: àôÏñ³ÇݳÛÇ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ѳñóí³Ûñ»ñÁ, ѳñáõëï ÑáÕ³ï³ñÍùÝ»ñÁ, ɳÛݳÑáõÝ ·»ï»ñÁ, ÑdzóñÇÝ Ù»½` É»éÝóÇÝ»ñÇë: ²Ýë³ÑÙ³Ý »½»ñù áõ µ³ñÇ Ë³Õ³Õ³ë»ñ ÅáÕáíáõñ¹. ³Ñ³ ÇÝãåÇëÇÝ ¿ àôÏñ³ÇݳÝ: ÔñÇÙáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷áËíáõÙ ¿ µÝ³ß˳ñÑÁ` ѳÛïÝíáõÙ »Ý ³Ýï³é³Í³ÍÏ É»éÝ»ñ, áñï»ÕÇó ϳ½¹áõñÇã ½áí ¿ ÇçÝáõÙ ` Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí ͳÕÇÏÝ»ñÇ áõ Ëáï³µáõÛë»ñÇ ³Ýáõß³Ñáï µáõÛñÁ:ÐáñǽáÝáõÙ ³ñ¨Ç ßÇϳó³Í ·áõݹÁ ÑáõñÑñáõÙ ¿ ϳ˳ñ¹Çã ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùµ… àôß »ñ»Ïá ¿ñ, »ñµ áõËï³íáñÝ»ñÇ ³íïáß³ñ³ëÛáõÝÁ Ùï³í êÇÙý»ñáåáÉ: ²Ûëï»Õ ÝáõÛÝå»ë ˻ɳóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí , ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÝ áõ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Ñá·³ó»É ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ` ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñ, áñ³ÏÛ³É ÁÝÃñÇù ¨ ³ÛÉÝ: гçáñ¹ ³é³íáïÛ³Ý áõËï³íáñÝ»ñÇ ³íïáß³ñ³ëÛáõÝÁ áõÕÕáõÃÛáõÝ í»ñóñ»ó ¹»åÇ Ù»ñ Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ` §êáõñµ Ý߳ݦ í³ÝùÁ: …²Ýï³é³å³ï É»éÝ»ñáí í»ñ Ó·íáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù ïí»ó: ²ß˳ñÑÇ ÃáÑ áõ µáÑÇó Ñ»éáõ, Ù»Ïáõë³ó³Í, ËáñÑñ¹³íáñ ÉéáõÃÛ³Ý Ù»ç 650 ï³ñÇ ·áÛ³ï¨áõÙ ¿ §êáõñµ ˳㦠í³Ýù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ: ²Ûëûñ áõËﳷݳóáõÃÛ³Ý ëñµ³ï»ÕÇ ¿ ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ý Çñ»Õ»Ý ³å³óáõÛóÁ` Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ѳí³ïÇ áõ Ñá·¨áñ ѳñëïáõÃÛ³Ý: Ð³Û Ù³ñ¹Ý ³é³Ýó ѳí³ïÇ, ³é³Ýó ³ëïÍá Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ ã¿ñ ϳñáÕ ³åñ»É: гÛñ»ÝÇùÇó ¹áõñë, ѳÛñ»ÝÇù ¿ »Õ»É ³ÛÝ »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ³åñ»É »Ý: ²åñ»É »Ý áõ ϳéáõó»É, ϳéáõó»É ¨ ѳí³ï³ó»É, áñ ²ëïí³Í ÙÇßï Çñ»Ýó û·Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ: …²Ñ³ ¨ í³ÝùÇ ï³ñ³ÍùÁ . í»ñ µ³ñÓñ³óáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ Ûáà ëñµ³ï³ß ˳ãù³ñ»ñ ѳí³ëïáõÙ ¿ÇÝ §êáõñµ ˳㦠³Ýí³ÝáõÙÁ: øÇã ³ÛÝ ÏáÕÙ ë³éÝáñ³Ï ³ÕµÛáõÝ»ñ ¿ÇÝ ÑáëáõÙ: ²Ûëï»Õ Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ³½³ï ¿ ½·áõÙ , ÇÝãå»ë µÝáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ϳ½ÙáÕ, ³Ý³Õ³ñï ½³í³Ï` Ñ»éáõ ÝÛáõóå³ßï áõ ÝÛáõÃ»Õ»Ý ³ß˳ñÑÇó…ºí ³Ûëå»ë í³ÝùáõÙ ³ñ¹»Ý ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ áõËﳷݳóÝ»ñÇÝ, ³Ûëï»Õ ¿ÇÝ Ý³¨ ß³ï»ñÁ ÔñÇÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇó ̀ ÑÇÙݳϳÝáõÙ êÇÙý»ñáåáÉÇó: àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶ñÇ·áñÇë ³ñù»åÇëÏáåáë ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ, ³ÕáÃù ³ëáõÙ ¨ ³é³çÝáñ¹áõÙ í³Ýù: êÏëíáõÙ ¿ å³ï³ñ³·Á. å³ï³ñ³·Çã ú¹»ë³ÛÇ ëáõñµ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ñá·¨áñ ÑáíÇí ѳÛñ ȨáÝ ³µ»Õ³ ¶áõÉÛ³Ý: ä³ï³ñ³·ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ëñµ³½³Ý ¶ñÇ·áñÇë ´áõÝdzÃÛ³ÝÁ, §êáõñµ Ý߳ݦ í³ÝùÇ Ñá·¨áñ ÑáíÇí ï»ñ ºñ»ÙdzÝ, ù³Ñ³Ý³ ï»ñ ʳã³ïáõñÁ, ë³ñÏ³í³·Ý»ñ ²ñÙ»ÝÁ ¨ ²ñÙ³ÝÁ: Üñ³Ýó Ó³ÛÝÁ ÑÝãáõÙ ¿ñ áñå»ë ëáõñµ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý »É³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ó³ÛÝ, áñ ³Ûë 650-³ÙÛ³ í³ÝùÇ å³ï»ñÇó Ý»ñë ` ÑÝãáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ ËáñÑñ¹³íáñ áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áã ÙdzÛÝ »ë, ³Ûɨ µáÉáñ áõËï³íáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ ¨ Çñ»Ýó ÇÕÓ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÕáÃùÇ Ñ»ï áõÕÕáõÙ ³é ²ëïí³Í: ²ÛÝáõÑ»ï¨ µáÉáñ áõËï³íáñÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ëáõñµ Ýß˳ñÝ»ñ ¨ Ñ»ñÃáí ѳٵáõñáõÙ ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ: ²Ûëå»ë ³í³ñïíáõÙ ¿ å³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ÉóíáõÙ »Ýù, ϳñÍ»ë, å³ñ½ áõ íë»Ù ÙÇ ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ, ˳ճÕíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ Ñá·ÇÝ áõ ÙÇïùÁ å³Ûͳé³ÝáõÙ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ í³ÝùÇ ï³ñ³ÍùÇ ÙÇ ·áÕïñÇÏ ³ÝÏÛáõÝáõ٠ѳí³ï ëáõñµ å³ï³ñ³·Ç µáÉáñÁ ` ëÇñáí ׳߳ÏáõÙ »Ý ÇÝùݳïÇå ѳÙÇ Ù³ï³ÕÁ: àôËï³íáñÝ»ñÇó ÙÇ ÏÇÝ ³ë³ó. – Þ³ï Ñ³×³Ë »Ýù ·³éÇ,áã˳ñÇ ÙÇë áõïáõÙ, µ³Ûó Ù³ï³ÕÇ Ñ³ÙÝ áõñÇß ¿. – ²ëïÍá ³ÝáõÝáí ¿, ¹ñ³ ѳٳñ ¿É , Çñáù, Ù³ï³ÕÇ Ñ³ÙÁ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¿ - Ýϳï»ó Ù»Ï áõñÇß: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ϳï³ñí»Ý Áëï ÏñáÝ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÇ,áñå»ë Ù»ñ ѳí³ïÇ ³éѳíïãÛ³Ý ¨ áñ ³ÛÝ ÏѳݹÇë³Ý³ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç ÏñáÝ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý É³í³·áõÝ ÙÇçáó: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ ¨ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇÝ:

Èǽ³ ØáëÇÝÛ³Ý

̳ÝáÃáõÃÛáõÝ - áõËï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ÛÙ³Ý, å³Ûٳݳ·Çñ, áñáßáõÙ. áõËïÁ ¹ñÅ»É, ãϳï³ñ»É, áñáß³ÍÁ ˳Ëï»É ÏÝ߳ݳÏÇ ÉÇÝ»É áõËï³¹ñáõÅ, å³ÛÙ³ÝÁ ãϳï³ñáÕ ¨ ³ÛÉÝ: ÎñáÝ³Ï³Ý ³éáõÙáí Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ýå³ï³Ï, ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, ³Õ»ñë³Ýù` áõÕÕí³Í ³é ²ëïí³Í, ÇëÏ áõËﳷݳóáõÃÛáõÝÁ ѳí³ï³íáñÝ»ñÇ ËáõÙµ ¿, áñ ·ÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝïñ³Í ëñµ³í³ÛñÁ ϳ٠»Ï»Õ»óÇÝ` îÇñáç ÷³éùÁ ÷³é³íáñ»Éáõ, ³ÕáÃùÝ»ñÝ áõ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ ³é ²ëïí³Í ï³Éáõ:

7август 2009

релиГия

Учредитель: Всеукраинская Ассоциация Общественных Организаций «Союз Армян Украины»

Редакция : Ответственный за номер: Артем КараджянДиректор: Тигран АвакянГлавный редактор: Медеа АтянЖурналист: Анна КаграманянРекламный отдел: Ерванд Ервандян

Редакционная коллегия :Председатель : Айк Памбухчян, Самвел Тигранян, Гагик Шахазизян, Сурен Сардарян, Эдуард Хачатрян, Мирослав Торосян, Андрей Киян, Артур Бейбутцян

Адрес редакции:01601, г. Киев, бул. Леси Украинки, 34, оф. 502Тел./факс: (044) 461-9122 г. Одесса, Гагаринское плато 5, Армянский культурный центрРедакция газеты: av@sau.in.uaСекретариат САУ: info@sau.in.ua www.sau.in.ua

Подписной индекс 96301Всю ответственность за точность и содержание рекламной информации несет рекламодатель. Отпечатано в типографии «ВМВ», г. Одесса, пр. Добровольского, 82-А.Тел.:(0482) 52-33-03. Тираж 10 000 экз. Заказ № Свидетельство о регистрации КВ №11156-36Р от 13.04.2006 г.

редакция

ПОДПиСАТьСя нА ГАзеТУ мОжнО В любОм ОТДелении СВязи «УКрПОшТА» .

ПОДПиСнОй инДеКС: 96301

Глава Украинской епархии ААЦ Григорис буниатян встретился с ю.Тимошенко

Паломничество в монастырь Сурб хач

В субботу утром 1 августа во дворе Одесской Армянской церкви Св. Григория собралась группа верующих, чтобы совер-шить паломничества к одной из главных святынь Армянской Апостольской церкви, древнему монастырю Сурб Хач (Св. Крест). Многочисленные верующие во главе своего духовного пастыря иеромонаха Левона Гуляна и пред-седателя церковно-приходского с о в е т а В а н и к а Е р а н о с я н а направились на духовный под-виг, молиться и восславлять Бога за Его милость и благодать. В 10.30 автоколонна из 6 автобусов в сопровождении работников ГАИ направилась в долгий и сложный путь протяженностью 600 км. Как известно, чем труднее путешествие, тем с большей радостью паломник достигает своей цели. Паломничество (арм. ухтагнацутюн), является благо-честивой традицией, известной

еще с первых веков христианства. Под паломничеством подразуме-вается посещение Святых мест, монастырей и храмов, особенно в их престольные праздники. Паломничество является особым подвигом. Паломничество явля-ется богослужением, духовным подвигом, очищением души. Целью паломничества могут служить — покаяние, восстанов-ление завета с Богом, укрепление в вере, исполнение сокровенного обета, приобщение к Святыням, проявление преклонения перед Всемогущим, Его прославления и почитания. Приехавших вечером в Симферополь паломников встретила местная армянская община во главе со своим духовным пастырем отцом Хачатуром. Вместе с гостепри-имными соотечественниками паломники скромно поужинали и направились в гостиницу. Рано утром в воскресение к паломни-

кам присоединились местные армяне, и большая автоколонна направилась в сторону монастыря Сурб Хач. И наконец, проделав огромную и сложную дорогу паломники добрались к Святыне – монастырю Сурб Хач. Древний 650-летний храм расположен на высоте более 500 м. над уровнем моря, в лесистой долине северо-западного склона одноименной горы Сурб Хач. Перед началом Св. Литургии к верующим обратился Владыка Украинской Епархии Армянской Апостольской церкви его Высокопреосвященство архиепископ Григорис Буниатян. По завершению обращения Вла-дыки к своей пастве, верующие с духовенством произнесли «Отче наш». После чего архиепископ в сопровождении духовного пасты-ря одесских армян архимандрита Левона, настоятеля Симферо-польской армянской церкви о. Хачатура, Керчинской армянской

церкви о. Варага, настоятеля монастыря Сурб Хач о. Еремеи и дьяконов Армана и Армена зашли в храм. В церкви Сурб Ншан (Св. Знамения) монастырского комплекса архимандрит Левон начал служить Божественную Л и т у р г и ю , с р е д н е в е к о в а я церковь заполнилась многочис-ленными верующими. Наступает долгожданный момент – общая исповедь, священник произносит исповедь за всех, по завершению исповеди паломники получают Св. Причащение. Божественная литургия завершилась во дворе монастыря целованием верую-щими Евангелия. Затем согласно традиции верующие прошли к столам, накрытым на территории монастырского комплекса, где их ожидал «матах».

«Матах» – буквально «под-нести соль», является одной из обрядовых особенностей Армян-ской апостольской церкви, это благотворительная трапеза. Некоторые ошибочно и по незна-нию интерпретируют «матах» как жертвоприношение животного,

что в действительности является ошибочным. «Матах» представ-ляет собой подношение Богу, проявление любви и милосердия к бедным. «Матах» в Армянской апостольской церкви совершает-ся по разным поводам, чаще как благодарность Богу за милость, матах принято делать в виде общественной трапезы членов прихода в период больших церковных праздников или в связи с освящением церкви. Чтя древние традиции, организована была общественная трапеза – «матах». В действительности паломничество в Сурб Хач боль-шой праздник для всех армян Украины.

Его Высокопреосвященство архиепископ Григорис благо-словил матахный стол, обратив-шись к своей пастве. За столом царили праздничная обстановка и высокое духовное поднесение, каждый имел возможность про-изнести высокие слова отрады и гордости, обратившись к при-сутствующим.

Давид Давтян

На днях, в рамках встречи премьер-министра Украины с представителями Совета церквей и религиозных органи-заций, были обсуждены насущные про-блемы религиозных организации.

Помимо прочего, премьер пообещала на следующей неделе направить в Вер-ховную Раду законопроект о возвраще-нии церквам культовых сооружений. «У нас разработан и будет передан буквально на следующей неделе в парламент специ-альный закон о возвращении культовых зданий», — сказала Тимошенко.

В то же время глава правительства сообщила, что за последний год церквам передано около 200 культовых соору-жений. Однако, по ее словам, сейчас необходимо законодательно закрепить принципы возвращения религиозным организациям и объединениям культо-вых зданий.

Глава Украинской епархии ААЦ Архиепископ Григорис Буниатян пред-ставил Юлии Тимошенко задачи армян-ской церкви в Украине.

Как сообщает Analitika.at.ua, премьер-министр Украины Юлия Тимошенко пообещала способствовать в решении накопленных проблем всех религиозных общин страны.

Глава Украинской Епархии Армян-ской Апостольской церкви Архиепископ Григорис Буниатян благодарен Влади-миру Малиборскому и властям Крыма за сердобольное отношение к армянским архитектурным памятникам.

Григорис Буниатян рассказал ИАЦ Analitika.at.ua, что Армянские храмы: Архангелов Гавриила и Михаила, Святого Георгия, Святого Сергия, были переданы ААЦ в аварийном состоянии, из-за без-действия в советский период церкви были на грани разрушения. Усилиями армянской общины отреставрирована церковь Сурб Саргис (Святого Сергия), однако на рестав-рацию остальных церквей финансы до сих пор не найдены. Кроме указанных церквей, также в аварийном состоянии церковь Святой Пятницы (XV век) у села Топалевка. Глава Украинской Епархии ААЦ выразил надежду, что общими усилиями будет най-дено решение вопроса финансирования. Указанные церкви являются уникальными историко-архитектурными памятниками и нуждаются в государственной под-держке. Напомним, что вчера на пресс-конференции в Симферополе председатель комитета Владимир Малиборский высказал

тревогу по состо-янию некоторых армянских церк-вей в Крыму. Он подчеркнул, что не видит «потенциала со стороны религи-озной общины» для конкретных шагов по восста-новлению этих средневековых х р а м о в . П р и этом в кризис-ный период не приходится рассчитывать и на бюджетные средства. Малиборский сообщил, что Министерству культуры и туризма Украи-ны, в структуре которого находится орган по охране культурного наследия, направ-лено обращение с просьбой предусмотреть на 2010 год «хоть какие-то средства» на проведение консервационных работ. «Хотя бы чтобы приостановить разрушение (памятников)», – сказал глава крымского Комитета по делам религий.

необходима государственная программа реконструкции Армянских церквей

Analitika.at.ua

8август 2009

ДиАСПОрА

Тринадцатилетняя певица из города Отрадное Ленинградской области Берта Пузян стала победительницей на между-народном фестивале «Понтийская арена», проходившем в этом месяце в Севастопо-ле. Причем приехала туда юная звездочка вовсе не для участия в конкурсе, а просто отдохнуть с родителями. Увидев раскле-енные афиши фестиваля, Берта решила попробовать свои силы в конкурсе. Как оказалось, не зря.

В фестивале блистали талантами более сотни участников в возрасте от 8 до 18 лет из 15 стран. В состав международного жюри входили несколько профессоров – Московской и Киевской консерватории, а также иностранные эксперты. Берта покорила авторитетное жюри акапель-ным исполнением старинной армянской песни. При этом юная певица удостои-лась не только I места, но и нескольких приглашений на обучение: в Киевскую консерваторию, Академию радио и теле-вещания, а также в московский ГИТИС - от доцента этого института, председателя жюри Марины Полтевой.

Стоит отметить, что, несмотря на

в о з р а с т, н а музыкальной сцене Берта не новичок. О н а у ж е неоднократно признавалась лауреатом и победителем многочислен-ных региональных и российских фести-валей. В частности, в июне девочка заняла первое место на проходившем в Выборге конкурсе эстрадной песни, а в мае - на украинском конкурсе «Музыкальные зонтики».

По признанию Натальи Пузян, мамы Берты, эта победа на «Понтийской арене» ценна тем, что и судейство, и исполните-ли, демонстрировавшие свое мастерство, отличались очень высоким уровнем профессионализма. А пикантности доба-вил тот факт, что на данный фестиваль девочка попала совершенно случайно. Но, похоже, неожиданности только закаляют настоящий талант.

Источник: Analitika.at.ua

«межнациональные отношения глазами жителей Украины»

Одесским филиалом Киевского инсти-тута проблем управления им. Горшенина было проведено социологическое иссле-дование, в ходе которого были опрошены 600 горожан. Итоги опроса были предо-ставлены общественности 23 июля в ходе пресс-конференции. Результаты для многих оказались неожиданными. Так, оказалось, что большинство респондентов (59,5%) одинаково относятся к представителям всех национальностей. Но свыше трети (37%) признались, что представители некоторых наций и народов вызывают у них неприязнь

и раздражение, с ответом затруднились 3,5% опрошенных. Авторы исследования отметили, что одесситы оказались терпимее жителей Днепропетровска, где не испыты-вают неприязни к представителям других народов лишь 27,8% участников аналогич-ного опроса. Однако Одесса по этой пози-ции уступила Харькову, там об отсутствии различий в отношении к людям разных национальностей заявили 65,1% респон-дентов. Таким образом мнение, что Одесса образцовый толерантный город, является мифом, если верить исследованию.

Победа берты Пузян на международном конкурсе

Сегодня, когда украин-ский «эстрадный рынок» п р е д с т а в л е н о г р о м н ы м количеством исполнителей, пользующихся популярно-стью не только в Украине, но и далеко за ее пределами и в Армении в частности; когда в Украине проживает боль-шая армянская диаспора, а в Ереване нередко можно услышать даже из окон автомобилей «украинские куплеты», ну как тут не заду-маться о новой страничке и начать воплощать в жизнь новый проект Ереван-Киев-транзит?!

Свои песни уже записали такие известные исполни-тели как Владимир Гришко, знакомые армянскому зри-телю по Евровидению Свет-лана Лобода и Тина Кароль, а также группы «Горячий шоколад» и «4 короля», и молодой исполнитель Вита-лий Козловский.

Напомним, что про-ведение первого концерта намечается осенью этого года.

Подготовка концерта ереван-Киев-транзитЖитомирщи-

на – край, бога-тый творческими людьми. И хотя в мире обеспокоены

э к о н о м и ч е с к и м кризисом, в этом

регионе стараются обо-гатиться творчески. С июня месяца в рамках программы «На крилах творчості до вершин майстерності» стартовал дебютный проект «Створи, дитина, книжку». Инициатором данного проекта выступила заведующая отделом учащихся 5-9 классов областной детской библиотеки Данилевич Татьяна Константиновна.

Программа предназначена для учениче-ской и студенческой молодежи. Суть этого проекта – раскрыть способности, талант пишущих и рисующих детей. Также меро-приятие позволит познакомиться с новыми людьми, у которых общие интересы.

Участники конкурса работают в паре по 2 человека: один пишет, другой рисует. Затем над этими материалами трудятся языковеды и писатели. После обработки данных готовят брошюру для каждой пары. В ней будут раз-мещены рассказ, картины, а также информа-ция о самих участниках. Важно отметить, что уже 80 человек изъявили желание принять участие, но только 20-ти из них (т.е. 10 парам)

удастся создать брошюру. В конце проекта, в октябре, будет предоставлена мультимедий-ная презентация лучших работ.

Житомирская областная армянская община «Эребуни» не осталась в стороне от такого культурного мероприятия. Карине Овакимян и Татевик Сукиасян от имени общины приняли участие в проекте. Татевик написала рассказ «Бачимо те, що бажаємо бачити», в котором осветила проблему недопонимания между людьми, а также способы налаживания отношений. В работе размещена таблица «Влияние факторов на обе стороны», где вкратце рассматривается влияние понимания и позитивного мышле-ния на поведение человека. В свою очередь Карине изобразила свое понимание прочи-танного в трех картинах. Нам очень приятно, что работу представительниц нашей общины уже оценили и дали положительную оценку: в октябре будет готова брошюра нашей пары.

Сегодня жизнь протекает очень быстро. Иногда за ширмой работы, проблем и других обстоятельств просто не успеваешь уделить время для развития своих способностей. Как же радостно, что подобные программы обязуют хоть немного приостановиться и увидеть другие краски жизни.

Татевик Сукиасян,Житомирская областная армянская

община «Эребуни»

Другие краски жизни