.

""2001

1 87.3 79

. . , . . , . . , . . . . . . , H. H. , . .

79

. : 6 . . 3: / . .; . . . . . M: ; , 2001. - 528 . ISBN 5-275-00051-0 (. 3) (- ) ISBN 5-300-02646-8 ISBN 5-250-02738-5 () . (17881860) : (1813), (1816), (1836) : (1837) (1839).

1 87 3 ISBN 5-275-00051-0 (. 3) (- ) ISBN 5-300-02646-8 ISBN 5-250-02738-5 () , 2001 , 2001

* ' . [ , 1.]

, 1813 . , . , . . , , , ; , , , : , : "Etiamsi omnibus tecum viventibus silentium livor indixerit, venient, qui sine offensa, sine gratia iudicent"*(Ep. 79). , , , , . , , . - , ; , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , .* " , , , "2 (.). 4

, : , , , , quovis ligno fit Mercurius* - . , , , , , , , : , , , . ! . , , , , . , , , , , , , , : , . , , , , , , , " " " ". --., , 1847

*" "3 (.).

I 1 , *: , , (), . , , , , , , , , . , , ; : entia praeter necessitatem non esse multiplicanda**. , , : entium varietates non temere esse minuendas***. , , -, , , -, , , ; , . , , a priori ; , -, , , , , .2

, , , . Platon. Phileb, p. 219223; Politic, p. 62, 63; Phaedr., p. 361363. Ed. Bip. . . . **" "4 (.). ***" "5 (.).

6

, , . , , , , , , . , , . " , , , , , , . , , , , , , , - , '1 (" ", , . 3). 3 , , , , , , a priori , , , , . , - , , , ( , ). , ; , , , , - . , , , , . "La clart est la bonne7

foi des philosophes"*, . , , , , , , , , . , , , , , , , . 4 , . , . . , . , ? , , . : " , - " (, . 385. Bip.)7. , , , : " , , " (Metaph. V, 1). , , . 5 , a priori . - . : Nihil est sine ratione, cur potius sit quam non sit**.

" "6 (.). (.).

8

, 6 , ; , , , . , - . , , , , : "... ..."; " - ?" (Phileb., p. 240. Bip.)8. "" (. 302): "... - , "9. "De fato" : " , -, , , "10. Analyt. post. 1,2 , : " , ... , , , "11. "" (lib. IV, cap. l) 1 2 , , , , , ; , , . : "... , , , , ". , . , , Analyt. post. II, 1113: " . []; , - []; ; ", ". causarum* causas matehales, formales, efficientes et finales**; "Disputationibus * (.). ' , , (.). 9

metaphysicis" Cyapeca, (disp. 12, sect. 2 et. 3). , (De corpore. P. II, cap. 10, 7)14. , , , Metaph. I, 15. "De somno et vigilia", cap. 2. , , Analyt. post. I, 13 , , , , : , . ; . : , , , , , ; , , , , Metaph. IV, 18. Rhet. Il, 21. De planus I, p. 816 (ed. Berol.), Analyt. post. I, 2, *. , , , , : . causae ut causa, **, "De sophisticis elenchis", cap. 5. , , . ., , , : -, , , , - . , , . , , , falladamm extra dictionem*** fallada non causae ut causa**** , ; , . . , , ; . fallada non causae ut causa - . (.). ** (.). *** " ", . . (.). +++*, (.). 10

. "Adversus mathcmaticos", . ., , "Adv. physicos", 204, : ", , (), () , . , ; , ". , , - . , , : " , , ", (disp. 12, sect. 1). , , , , . 7 , , , , . "Meditationes de prima philosophia" (responsio ad secundas objectiomes, axioma 1) : " , , . , - , , (causa sive ratio), ". : , , . , , . , , . : , , , , ; , , , . , , 11

: , , , , . , - , , , immensitas*, ; , , in conceptu ends summe perfecti existentia necessaria continetur**. tour de passe-passe***, in majorem Dei gloriam**** . , , , . : - , , , , , , , , , - , "perfectio"*****, "immensitas" . , , . . , , , , . . . , , , , ! , 17 . , : " , : la bonne heure******, ; sinciput*******, : , ". , , , , , . , * (.). ** (.). *** (.). **** 16 (.). ***** (.). ****** (.). ******* (.). 12

! , , , ; , "Analyticorum posteriorum", - , , , ; : ' *. : , . , , . 152 , 1809 . , , , . , , , , , , , , . , , , !.. 8 , ; , , , , . : implicite** ; explicite*** , . , , , , , , . ,* , (.). ** , (.). ***, (.).13

, . , , , , (Deus, sive substantia constans in finitis attributis (Eth. I, pr. 11). Deus, sive omnia Dei attributa)*. , , ( ) , , , , , , . . . "", , , . , contradictio in adjecto**. "" , , , , . , . " , - , . , , - , ( , ), " (, 1, 8, 2- ). , , , ; . , , , ; . , . " , " ( , . 16). . ", , , " ( , . 36, ). " , " ( , . 18). " , " ( , . 25). "" (. 1, ) : " - ". , 4- : " , ". : " , , (, . 1, 11). , (.). ** (.). 14

(essentia) cxistentia (), ; , , . , , , , ". : , . . , , . (. 1), , - , , . , causa, ratio*, : ratio seu causa**, . . , . : " (causa sive ratio), "; deus ( ) substantia, : " , , , (causa sui)" (, . 1, . 7). , , , , , , , . 8- : " , , ". , , . 24- : ", , (. . ), , ". , , , , . . , , , , . , : . , , , : , essentia existentia, causam sui "" : " ,* : (.). * (.). 15

(essentia, . . ) ", , : ' ..!* . (, .), , - causa sui, contradidtio in adjecto, , ; , , , , . causa sui : , , , ; Causa sui. 16- "", , " , ", : " (. . ) ". , , , . : " ". , , , . , . , , . . , , , , ; , , causa sui, , . ( " ") , , , " , , , , ". Hoc quidem vere palmarium est**. , , " " ; , , , , , . . ***, . . abyssus, vorago, , * (.). * (.). (.). 16

( ), , . (Contr. haeres., lib. I, cap. 1): " , , , , , , , . , , . , , . , , , , . , , , , . , , ". , - , . . 9 . , , ; , , , , , , . , , , . 32 "Principi philosophiae" , , , "Monadologie": " , , , , , ". . 44 "" . 10 , , - , , . , 71, , 17

, : , , 70, 74, 75, 77 de ratione suffiriente, rationis suffirientis* , , , de causis , . prinripium cognoscendi** ( 876), , , , , - , 881884. " (prinripium), , , ", , : 1) Principhun flendi (causa)***, ; , , , , . 2) Principhun essendi****, ; , , , . . , , a priori . , , , . . , : , . , prinripium essendi, prinripium fiendi, , : , , . , , , , - , , ; , , , , prinripiorum fiendi: , , , . prinripii essendi, , , , . - , , , principhun cognoscendi, * (.). ++ (.). *** () (.). **** (.). 18

causa "causa impulsiva sive ratio voluntatem determinans"*. 11

"", 2024 306313, . 81 : 1) , ratione essendi, rationi cognoscendi, , ; 2) , . . causa. 120 . rationem cognoscendi , 125, , . " " , , , 572 , , prinapium essendi , principia cognoscendi . 868 "" : ", (principium cognoscendi, ratio rationatum)**, (causa efens effectus)***. , ". , , , , . . , , , ; , , , (. 36).12

. , . Veritas aeterna****, . . , ; , , , , , (.). , (.). (.). (.). 19

, , , , , . ., . , , , , , . , , : , . : , , , , , , , . , , , a priori, . . , , , . . 13 : " , ", , . () " " () " "; , . ' , . , , , , , ., . "" (. 1, . 16) : " ( ) (). , (. 60). , . , ". . . . "" ( 19, . 1 63) 20

. "" (. 20, 21) , , , ; (. XXIV) , . . . " " ( 7, . 404) , , ; -. , , , , . , , , " " ( 184), " ", . , , . , .14

, ; , ; , , 70 ""; 20 "". , , . " " ( 828), " " (1794, . 38) , . , , . , , , , , ( , , ) : "Rationem quaerunt, quorum non est ratio; demonstrations oiim principium non est demonstratio" (Metaph. 3, 6)*; . Analyt. post. I, 3. , *"... , ; [] " ("", 3, )18 (.).

21

- , , , , , , , , , , . . , . - , . . , . . , ; , , . III 15 , , , , , , - : , , , . , , . , ? , , : . ? , , . . , . ? , , :22

, , , , . , , , . , , , : . , . , infecta facta fieri possunt*, (facta infecta)**, . . , , , , , . , , . , , , , , . , : , , , . , , , , , . - , , . , , : . 16

, (), , , , . . , . , a priori* (.). * [ ] (.).23

, , , . - . , , , , , , - , , . , , , . , , , , , , , , . ., , . . , , , . IV 17

, , . , . . ; , , , , ; , , , , , , , , . , , , , , .24

18

, . . , , 21. , . , , , . - , . : , , ; , . , , , , , , , . . , , , , , , - , : , . , , , , , , . . , , , , , , . , ; , , , a priori ; , , , , . . , , , ; , , . . 25

, , , . 4 " ", " , ", , , , . , , ; , . 19

, , , , , , *, , . () : (, , ) , , , , . , . . , ( ). , , , , , , , , a priori, *. " . ", . 2, . 26

, . , , , , , , . , , , , - , , , , , - , , , , *. , , . , . , , . , " " : " , , ". , : " , ; , , , , , , " (" ", . 369 375 ). , "" : " , , , ". , , , , , , . , , , , , **, , ***; , , . , - , , , . . (.). * (.). '* (.). 27

. , , , , , , (harmonia praestabilita), , , . , () , , , . . , , , , , , ( ) - , . . , - , , . , , - , , . , , - , , . .

. , , , , , . 20 , , , , principium rationis suffientis fiendi. , , , , , . . , , , . . , . , , . , , - , 28

: 1) , 2) , 3) . , , , , . . . , , , , , , , , , , . : . , , ; , ; , , , ; , , , in infinitum*. - , , , , , , '. , , , , ; , , , , , . , , , , , ; , , : , . , , , , , , . , - , ' , , , , -, , , . , , , , , , , * (.). 29

, . , , ; , , , , , , , , , . , , , , , , , , . . , , , , . , 4- " ". ; , ; , . : . , , , : . , - , , , , . : , , , , , . . : "Causa est prinpium, quo existentia sive actualitas entis alterius dependet"*. , , ; , , , . , , , ; , , , ; , , a priori, . "On the relation of cause and effect"**. , 460" , , "19 (.). **" " (.). 30

, 1835 . , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , - - . , ! , , , ? , , , (, , , ) causa prima*, causa sui**, contradictio in adjecto; , , , ; , , reverends*** , : the first cause****, contradictio in adjecto. , : , , , , . , , , in infinitum, in infinitum! , , . , , , , . , - , : - , - , , . . , , - in infinitum, in infinitum. (, (.). (.). (.). (.).31

? .) , , , , , . , , , , . , , , , ... , , , , , ; - , , , , , , , ?.. , , , ? , !.. ", , , , , , , - . : - ( , ). , , , , . A incognito , , , incognito! !.. , " " (absolutum); , , , : . , 20. , , , , : , . , , , , . ", ( ), -, , , ! ( ). ? ! , ?" , , ! ; . . , , , ? ! , , : , , . ,32

! , , : ! , : , , , , , ( , !); , , , ; , , , . , . ., , . , , . , , - ? , , , ?.. , harum, horum, . : " ". : . , , , , , , , , , ; , , 30 , !.. , , . , , , , , , , , , , , . . . ., , ". , , , , , , . "causa prima" () , , , . , ,2 ., . 3

33

, , -, . , . , " " , professo*, " "; , " " , . , . , , . ( ) a priori , ; , , , , , . . , , , . , , , , . , , , . . . , , , (. 47), , . , , , , ; , , . 4- " ". , , , . , , , . " " (. 517521 2- .), . , , ; . , - , , * (.). 34

, ""; , , . , Wechselwirkung - . , ; , . , , , , , , , , . , , , , . . , , , , , , . , . . , , , . , a priori, , , , , , , - , - , , , , . . , - . , - , , , , () ; implicite , . , (a priori) , , , , , , , , . . , a posteriori , , , , , . . , ; , 2*

35

- : , . , , . . , , . , , , ; ; , , , , . , , , , , - , , : . , a priori. , , - , , , - , : , - , , . , , , , " " , (. 550 . 2- .). a priori ( ), , ; , . , , , : , , , ; , , , ; , -, , , , , , . . , , , , . ; , , , , , , , 36

. , , , : , , , . , , , ; ; , . 26 " ", , . , , 26 "..." , . , , . . , , . , . , , . : , . . , , , . .; . , , , . , . . ( ), qualitas occulta*, , , , . . . , , , , , , , "Nouvelles considrations des rapports du physique au moral"**, . , , , cause, a cause ou force***, ratio sive causa****, , 8. , , , , : . , , , : * (.). ** " *' (.). *** (.). **** (.). 37

, . , , . , , . . , , . " ": , () , , (). , , , . ; , . . , , . . , , : , . ; , , . . . , . , . , , - : , , , . . - . ", ": ; , . : , ; . , , : , , , , , , . .; , , , () . . (. 3034 " "). . , , , 38

: , , , . , . . . , ; , . . , , . , , . : , , . . . , : , . . , , , . ( ), " ". , , , . , , , , , , . , , , , , *. , , , , * " , , , " (" ", ). " , , , ; , , . , , , , , , " (" ", . 548, 1- . . 577 5- .). ", , , , , , , , , , " " ( , . 230 . . 177 4- .). 39

. , , , , , , ? , ? ? , - , , , , , , , ; , , (" "), , , " " , , , * , . " - , , !" !., , . , , . , 1841 ., , , , , 60 ; , , , . Zitto, zitto* : . , , , , , , , ? . , , , , , , , : , , , ,**, , , , .

, (.). * (.). 40

21 . . , , . , . . , , , , , , . , 1813 . (. 5355), 1816 . ; , ; . 19 (2- ., . 14) " ". , , , . , , , , , , , , , , . . , , . , , (*, 293), " : ; , ; , , " ( principe, . 22). , , , , , , , , , , , - , , . ! , , , * " [ ]" (.). 41

, , , , , . . . , , , ; , , , . . . , - . ; - , , ; - , , , , - , , . . . , , , , , , , . , , a priori, . . ( ), (, ), , , . , . . , , , , ; , . , , , , . , , " " (1809 ., . 273, 38), " " ( . 1, . 5256 . 290 1- .), , , , , in abstracto, : , . , , , , , . , , , . , , , , 42

, . , , , , . , , , . , , : . , , , . , , . , . . , , , . , , , . . . , , , , . , , (Vernunft) ; , , , in abstracto, , in concreto. : , . ; , a priori , . , , , : , , , , ; . , , , . , , , , .43

, ; . : , . , , , , , , , , , . , , , , , , . : , , , . , , , . . ; , , , , , , , . . , , , , , , , . : . , , , , : , , , , . , , , , , ; , . , , , , ; - . , ; , , , , a priori , . , . 44

, , , . , . . : . , , ; , , , , * . , , , ! , , , , , , , , , , , : , , , . , . , , . , ; , , ( : "Lettres sur les aveugles" (" "). , , , , , ( 4- " "). , , , , , ; , , , ; , , , . . , , 45

, , - . , . . ; , , , , , . , , , ; , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , -, , , ; -, , ; , , , , , , , . , , . . , . , , : , . . , , . , : , , , , , , , . , . . humor aqueus*, lens et corpus vitreum**, , . , (.). (.). 46

, , ; , . : , , , , , , ; , , , , , (. . 1). , , , , - , , , , , . , , , , : , , ; . , , . , , . . 200 ; , , , ; , . , , , , . , , , , , : . , , , , , . , , , . , 47

, , , , , : , , , , , . ; , , , , , , , , ; , , , . , , . .; , , , . , , "Optics" , (1755). (. 2), , , , , - , R. , , , . , , , , , . (perlustrare) - , , , ; . , , , : , , . , : , 1853 . *.

* 0 " " 22 1853 . : " () 10 . , , . , . , , . . , 48

, , . , , , , , , , , , , , , , . . . , , , : , , . . , , , . . : , , , , . . (. . 2). , , . , , . , , , , ".49

, , . , , . ., , ; , , . , , . , , . , , , ; , , , . . , : . . . 1) , , , , , : , , . , , , . ., . , , , , , , , . 2) (Optics, querry 15-th) , , , ; , , , . , , , , , , , vice versa. , , , , , , . . , 50

, a priori , . , : , , , . : , , , , , , . , , , . , , , . . ; , , , , . , , , , , , , , . , , ; - , , . , , , , , . , , , , , . , . , , ; , , , . , , . , , . , , , , , . . . , , , . . . 51

, ; - , , . : , . . , - , ; , - , . , . , , , , . , , , . -, , , , ; . , , , ; , , . , , , 10, , , , . . , 10 . , , , , , , , , , ; . : , , , , . , , , , . . , . , , , : , , , . , , , . , , , , , , , 24 52

, , - . , , . , , . , , , . . , , , , , . , - , , , . . , , , . (, ) , , 2 , . . , , ; , , , 2 , , . , , , , ( ), . (, , 1815 .) "" ("Comptes rendus") 2 1858 . : . illustres confreres* , , . exprience!** ; : exprience, exprience! . , , , , - , mutationes oculi internae***; , . , . cornea****, lens*****; , , * (.). (.). (.). , (.). (.). 53

, , , , , . . " " (1841). , , , . 7 16 , . , , , , . , , , , . , , , , , . , , , , ; , . , . , 200 , , , , , . , , , ( ) . ; : , , , . , , , , . , , , , . . , , , . , ; 200 , 200 , . , , , .54

, , , , , , , . , , , . . , , ; , . . , . , , , , , . , , , , , , , , ; , , , , ; . , , . , , . . , , . ; , , , ; , , , , , . , : , , , . , lens cornea , 810 ; , lens, , 1/ . , , , . . 810 , . , , , , , , . 55

, , , , . . , , , . , , , in abstracto , - , , , . , , , , , ; , ; , , ; , ; , , ; , , , , , , , ; , , , ; , . . , , (. . ) . ; , . . , ; ( ), ( ). , . . , a priori , , , , . , , ; - , , , , , , , . , , , , . , , , , , , 56

. , , . ( 35- " " ("Philosophical transactions") , , , , , , : . , , , , : , . , . , , , . , . , , , . , , . " " 23 1817 . , . , , . . . . "The eye a treatise on the art of preserving this organ in healthy condition, and of improving the sight"* (London, Churchill, 1839), . 3436 : " , , ; . ** , , , , . ., , , , . , , , , * ": " (.). ** . , . , 1832, . 79 .

57

, ; , , . , , , , , . , ; , , - ... , , , . * , , ; , ; , . , , , , ". " " (. 2-, Paris, Gamier Frres, 1858). . 49 " " : " . , ; , . , , , ; . , ; , . , . : 1) , , ; 2) , , . , , . , ". . 77 " " : " , . ( ), . : , , , . ; , , , ; , . , . . . 58

, , ; , , ". , : " , : , ". , (De solert animal, cap. 3), : " , ". : " , , ". : " , , , ". - , (III, 16): ", : , , ". (De abstinentia, III, 21) , . , . , , , . . , ; , , , : , . , . , , , . , . , , , . , , , , , , , , . . , , a priori , : . ; , , , , , , , , . , , , , ; , , , , , , . , - , , , ; -, 59

, , , , ; , . , , , , : , , . , , . , , , . , . , , , . . . , . - . , . . : , . , , , : . . , l'exprience et le calcul* . , , . , , , , , , , ; , , , , , . , , , , , ; , , . ; , ; (.). 60

, , , . , , , , , ; , , . , , , , ; , . : , . , . . , . - , , , . , , , , , , , -, , . , , . , , . , , , , ? , , , , , . ( 7- " ") , : , , . . : , , : , , , , , , , *. , -, , , , , : *. " ", 3- ., . 2, . 41.

61

, ; -, , , , , . , ; . , 23. , , , , . " " " ", , , , " ", . 367 . , , , , , , . , , , . , , , . " " . , , . . , , , . : , , : . , , . 371: "... , , " . .; . 372: ", , , " . . , , : . , , , , . . , . , , , . . , , , . , , , , . 62

: , , , . , : , . , ; , , . , : , , , , . , , , , , , . , , , , - , , , , . , , , , , , , , . , , , ; , , , , . , , , . : , , , , . , , . , , , , , ; , , , ; : (. " ", . 1, 4, . 9 . 2, . 48, 49). , : , , . , 63

, . , , . . , . , . . , : . ( ), . . , , , , , , , , . , "" , : , in abstracto, , in concreto. , , , , . . . , , . . , , , , . , , - -, , , , , -, , "", . , ad hoc " " ( 109, 1799 ., Intelligenzblatt ). - : , , , - . 22 , , ; , , .64

, , , , ; . , : , , . . . , , ; , . , . . , , , , ( ) . , , , . .; , , , , , . , , , .23

, " ". - . : " , , , : . . , , . , , . . , , . , , a priori" (" ", 1- ., . 201; 5- ., . 246). , . " ", " " (1- ., . 189;3 ., . 3

65

5- ., . 232), " "; , , . , , , , , . . ; , , , , , ; , , , . , , , ; , . , ; , , ; , , , , , , , , . . , . . , , , , . ; , . ; , ; , , , . , , . , , , , . , , , . 66

, , . , , , : . , , , , , : , , , . , , , , . . , ( ), , , , , . , , , , . . , . , , , . , , , , , . , , . . , : a priori; , , , . , , , , , ; , , . , , , ; , , * ** (. Arist. Anal. post. I, 4). , ,* (.). ** (.). 3* 67

; , , , , , , , , , , . , , ; , ? , , , , , ; , . , , , , . , (. . ), ( ) . , , ! , . , , ; , , . . , ; , , , , , . , , : , " " (. 4, . 2, 14), : " , , ... , , , ". , , , , , ; , , , 68

. 21. , , ; , , , , - . , , , , . , . : , , . , , ; , : , , . , ( ), , . - , , : , . , , , : " " (" ", 1- ., . 275; 5- ., . 331). . , , , . , , , , . , , . . , , , : , , , . , . . : , , , , , . , , , , . 69

, , , , , , ; , , , , , . , , , , . . . , . , , , , , (" ", 1- ., . 203; 5- ., . 249)? ? , , . - , , , . , , : " ; ". , , . , , , , , . , , : , - , . , , 21. , , , , ; " " " ". , : " , , , , , " ( , ). : ", " ( ,70

, ), " ". , , , ; , , . , , ; , 20. , , , , , " ", 29, . . " ", . 2, . 422 . (1813 .) , (, " " , . 2, . 85) , , : , *. 24

, , - , , , , , , , -, , . , " ", . 2, . 4, . 42 . (3- ., 2, . 46 .). , , , ; , , , , .* , 21 (.). 71

25 , , : , ? , , , ; , , ; , , , , , . (Adv. Mathem., Lib. DC, 267271, et Hypot., Ill, . 14); - (L. VI, . 13). cavalirement*, "" (. 138. Bip.), : ' (in repcntino)22**, , , . . (, , ). ; 6- "" (. 18). , ( ), , , ; . , , . : , , ( ), . . , . . , "" . - , "" , . , , ; , , , , . : , , , , , ** , (., .). 72

(.).

, , . , , , , . , , , , , . , : , . , , , , . . , , , , , . . , . , , , , , , . , " ". : , "Dissertatio de mundi sensibilis et intelligibilis forma", 14; " " (1- ., . 207 5- ., . 253); , " ", " ". , , , , , ; , , . * : " "; : " , , , ". , , , lex continuitatis** *. , , . loi de la continuit ( , . 189 "Opera philos", ed. Erdmann) (ibid., . 104), , , principe de Tordre gnral*** , , , .

* ", "23 (.). * (.). * (.). 73

V 26 , , , , , , : , . . , , , , . , , , , . . , , -, , , (. . ), , , , , . .; , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . . . , , , , , , . . , , , . . , , , , , , . 74

, , . ( ) , , , . , , : , , . , genus* (species). genus , , speciebus. genus: , , . , , . , , , . , . . , ; , , , , , . . : , ? , . , , , , , , : . , , . . , , , ; , , , , : , , . . , , , principium individuationis**. , , , ; , . , , " " ( 13 . 2, . 8). , , , , (.). '

(.).

75

, sermo obliquus*, , , . : , . , . . . , ; , , , , . , , , , , , , , , , , -, . , , : , , , , . 27 , , , , ; , , , . , , . , , , , , . , , , . , , , ; , , : , , , (.). 76

. , . , , . . , , . , , , , . , , . , , , , , , , , . , . . , , , , , , , , , , , , , , , . . , , "dictum de omni et nullo"*, . : ** (Metaph. XII, cap. 9). universalia, . 28 . , . , , , , . , . , , , , , , , , ,* " " (.). *"... "25 (.). 77

, : , . , , - , , , , . . , , . ., , , . , , , , , . "Essays on human under standing"* (on. 12, . 1, ) "Sur l'origine de l'ingalit"** (. 1, ). , . . , " a priori", entre chien et loup***, , - , . . . , . . , , : . , . , . . , , , , , , , . , , , , , : , ( ) , . , , . , ****: , . , . , , , , . " *' (.). **" " (.). *** (.). **** , ; , , , , , . 78

, , . , , , . , , , , , , , . , , , , , : quae voce meliora sunt, . , , . "De anima" III, cap. 3, 7, 8: " ", " "26; "De memoria", cap. I27: " " - XV XVI , . , (De imaginatione, cap. 5): ", , "; (De anima, p. 130): " "; . (De compositione imaginum, p. 10): " , , ". (De immortalitate, p. 54 et 70). : , , - . , , , , , . , , ; , , , , -. , , ; , , , , , . 29 : , , . . 79

, , ; , principium rationis suffcientis cognoscendi. , , . , - , , , , . , , . : ratio, la ragione, la razon, la raison, the reason. , , ' . , , , , , . . 30 . , . , , , , , . , , , , , , . . , . , , , . , ; , . , , , : , . , " , " 80

, . . , . " " . " , " . , " - , " . , , ( ), , : - " , " , . . " ", , . , , , , . . , , , . - , . 31 , . . , , , ; , , , . : , , , , . , , , , , , . . . 32 , , , , a priori. - , , 81

, . , , , a priori , a priori . : ; ; 3 7 = 21; , . , , " a priori" 2 . " ", " " . 33 , , , , -, . , "Metalogicon", XII . Joannes Sarisberriensis; "Prologus" : "Quia Logicae suscepi patrocinium, Metalogicus inscriptus est liber"*, . , , , ; , , . : 1) , = ; 2) , = - = 0; 3) ; 4) - , . , , , . , : , , , . , , , . . . : , in concreto, ,* " , "Metalogicus" (.). 82

. . . , , , , , , : . , , . , , , . , , , , , , , , . , , 9- . , . , , , , , , . 34 , , , , , , , , . , , , , , ratio, la ragjone, la razon, la raison, reason, , , , , , , , , , . (De offic. I, 16) ratio oratio* , " , , , , " . . "De nat. deor." II, 7: " , , , , ". (De legib., I, 10): ", , * (.). 83

, , , , ". , , , , , . , , " " (. 1, 8), , . 577585 (3- ., . 610620), 2 ., . 6, , " ", . 148154 (2- ., . 146151). ; . , , , , , , , , ; . , . , intellectus, acumen, perspicacia, sagacitas* . . ; , , , , . .; , , . , . : ", , ! , ... , ! in majorem Dei gloriam, ! ? , , ; !" , , , , , : , , , . . , , . "", . . a priori , ; , , , , , , (.). 84

, , , , "" , , . , , , . - , , , , ; , . , , " , ", , , , . , . , , , ad libitum, . , , , , , , - (28), , . (Vernehmen), , (Vernunft), , , , , , ! , , , . , , , , , : Ahndung* "d" * * , . , , , . , idee idea . , , ( dhen29), ; , , . - ; * , (.). '*Ahnung , (.).

85

, , , : , . - , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , (, , ), , , ( , ); , 20 incognito , , , , , ", " ", ". , , , , ", , ", , , . , , 29, , . , , 65 " ", . , , - , , . , , (. . , ), (. . ) , , , , , , , , . , , . , 86

, , : , , , , , . . ; , , , , , . , ; , , , , : , . , , , , , , , , , , , , . , , . . , , , , , , , . , , , ; , , , . , , , , . , , . ; , , . , , , , , . , , , : . , : , , . , , , . : " " : " " . ., , ; , , . . , 87

, . . , . "" " " , "" "", : ; , . , , . . , ; , : , . " ", . 576 . (3- ., . 610 .), " ", . 152 (2- ., . 149 .). , , , , , , , a priori, . . : . , , , , , , , , " ". ? , , , , , , , : , , ! . , : ^ , . , , " ", " " " ". , , ! , , , , , , , ; , , , 88

, , , , "ran nantes in gurgite vasto"*, , , " ". , , , , , . , , , , , **, , , , , . , , , , 150 , ; 2126 . , ( ), - , . . , . "", , , , , , , , , , , ( ), , , , . : , . , ; ( ), , . , . * " "30 (.). * (.). 89

, , , , , , ; , horribile dictu*, , , , , , ; , bon sens** raison transcendentale. ? : , , . , , ex tripode*** , pcndant'a****, -. " ", . 148 . (2- ., . 146 .); . , , , - : , . , - : , , ; , . , , . , , , , - , . , , , , , . , , , -, , , , , : , , : " , ". , ; , * (.). (.). * () (.). (.).90

, . , , -, ; , " ", Laregle, , , ; , , . , , ; , . . " ", Deus ex machina*, : , . , : , . : , , , , , , , . , : , ... , , , , , . , , ; , , , , ; . , . (. "- "31) , ? , : , , , ; . , , . , * (.). 91

, -. , . , , . , , , , . ! , , , , ( ). . , , , , , , . : . (" ", . 2, . 17) , . , , - . : , . . , , , , , ; , , , . . , , , , , . , , . . , . , . , , , , . , ; , - , - , . , , -, , 92

, , , , la ; , , , , , , , , , . ? , , , , -, per fas aut nefas*, . , , , , , , , , , . . , , " ", , , ; a priori , ; , , , , , : , , , , , , , , ; , . : , , , . , ! , . , , ; , (1809, . 1, . 152). , , , affirmanti incumbit probatio**, * (.). ** (.). 93

, , . . , . , , , . , , , , , - . , , , , , , , , , , *, , . , , . . , , , , , , , . ( "Asiatic researches", vol. 6, p. 268, "Description of the Burmese empire", p. 81)** , , , " , ". . . " " (. 9): " ; , , ". " " , . 180, : " , , , . , . ; ," ... ?" (Prabodh Chandro Daya, tr. by J. Taylor, p. 23). , , , : . **. . . (-) " " (, 1824, . 276). 94

, , . , , ; : , , Jirtintsch, , , Ortschilang32, . . , ". , 15 1830 . , : " , " (. 26); " , " (. 27). . , . 3- "Mahavansi", "Raja-ratnacari" and "Raja-vali", from the Singhalese by E. Upham (London, 1833) , 1766 . . , , . , , , . - . ; , , , , . . . . , , , , -, , , , ; -*: (selfcreated), ; , ; , . . . , , ; , ,* ', , 3 [" , " .]. Plut, de animae procreatione, cap. 5. 95

: , , . , , , . , , , . , , - , , , , , , , , . . , . , , , 33; , . " " , : ", , , " (. 18). , "Shing-yu", . . ("The Chinese", Aap. 15, p. 156); , , "That the bare light of nature, as it is called, even when aided by all the light of pagan philosophy, is totally incapable of leading men to the knowledge and worship of the true God"4. , ; , . , "" , , . "" , "" . , , , , . , , , . . , , , , , , . (Spekulation), , , , , , . * ' , , " (.). 96

, , , , , , - conditio sine qua non*, , , , , ; , , , , , . , , ! , : , , , . VI 35 , . . a priori . , , , , , ; , a priori, . , , , , ( ) , ; , , , . , , .* (.). 4 ., . 3 97

36 , , . , . , , ; , , , a priori: , , , , . , , . , , , principium rationis sufficientis essendi. 15, ; , , ; , ratio essendi. , , , , ; , . , , : , . , , , , , , . 37 , ( , , ) - , , , , . - , , , , , 98

, . . "ratio" "rationata". , , , , . , ; , 48, . , , , , ; - - , , . , , a parte ante*, a parte post**. , , , , . Series rationum essendi*** , series rationum fiendi****, in infinitum***** , , . , , , a priori . 38 . . , ; , . ; ; , , . , , ; , , , . : , , , , , .* (.). ** (.). ** (.). (.). ** ( ) .4*

99

39 . ; , , , , , , , : . . , , ; , , , , , , , , , . . , . , , , - , , , , . , , , , : , *. , , , , , , . , , : "Item praeter sensibilia et species mathematica rerum ait media esse, a sensibilibus quidem differentia eo, quod perptua et immobilia sunt, a spedebus vero eo, quod illorum quidem multa quaedam similia sunt, species vero ipsa unaquaeque sola"** (Metaph. I, 6; cp. X, 1). , , , * , , , , , , ; , , , , , , , , . ., 28, , , , . **" , : , , , "34 (.). 100

, , , , , . : "In Ulis aequalitas unitas est"* (Metaph. X, 3). , , , , , identitas indiscernibilium**, 5 7. , 7 + 5 = 12 , "" , , a priori, . 12 = 12 . , . , . . , ; , , , ( 30 32). , , , , . , , , , , , , , , . . : , , , . , , (convictio), a (cognitio); , demonstratio***, a elenchus****. , , ; , - , , . , , - , , . , , , , , , , , , 36, . , , . , , , . , 6- : " , ". (. . 3): " a b g, a b g a g b. , * " " (.). ** 35 (.). *** (.). **** (.). 101

a

b

. . ..

a g . a g , . . a b d b, a g, d g. ( d b g, a b g) d b a g, b g , d b b g a g g b, , d b g a g b, d g ab, a b g d g b, . . , . a b a g, , . . ? , ( , , ) , , , ; , , ? , , , : . : , , , , , ; ( ) , , , . , , , ; , . a priori , . , , . , 102

, , , , . . " , , , , ". (. . 4). a b g: b g d, , a g d , . a g , b , ; g a g h. g b e , e b g e e z, , a e b e g, - ' . a b g, a b e h e g, . 4 , , b a e e g z. e g d e g z; , a g d b . b g , , b g h, . . a g d, a b g. (. . 5). b a g a g d, , b a ( ) g , b d, . . b d , b d; , ( ) b d, . . , , b a g a gd. a b g a g d, , b a ( ) b d , a g, . . a g , a d; . 5 -

103

, a g, . . , , a b g a g d. ; , , ; , , convictio*, , . , convictio, , , , , , , , , , , . , (6): , , - . , , " " (. 1, 15 . 2, . 13). VII 40 , : , , , ; , , , , .

* (.). 104

41 . , , (. . ), . . , . , , , ; : "Id videndum non est: omnia videt; et id audiendum non est: omnia audit; sciendum non est: omnia seit; et intelligendum non est: omnia intelligit. Praeter id videns et sciens et audiens et intelligens ens aliud non est"* (Oupnekhat, vol. 1, p. 202). , , - , . : " , , ", : " ". " , " , " "; , , , "". , - : , , , . , " ", , " "; " ", , "". : , , , , ? , , ; , , , . , , , . * " : ; : ; : ; : . , , , , " (.). 105

( ) , , ; , , , : , , . , : - - : - - ; , : - : - . , , . : "... "37; : " , "38 (De anima. Ill, 8). " " " " . " " " " . , , , , . , . 42 , , , , . ( ), , , , , , , , , , . , , " " ; , " " , a posteriori, , , (. . ). , , . , . , . , , , , , 106

, " " (. 11, 2- . . 10 .) . , , ( ) , , . , , . , , , , , . . , . , . , , , . 43 . , , , : , , , , . , , , , . . , , , , , . , . , ( 20). , . . , . , . , . , - ; , , , . , , , , ; : , , , , , , qualitates occultae. He

107

, (), : , , , . , , , , , . , : . : , . , , : , , , , principium rations sufficientis agendi, . , , , ( 20), , . . , . . , , , . . , . 44 , 42 , ; , , . ; , " " (14-) , , , , . . . , , , , . . , , , . , 108

; , , , ; , , , , . , , , , , ; , , , , , . 45 , , , , , . , , , , , . , , , - , , -, . ( , , ), , , . , . , , , : , , , , ; , , , ( ), , , , , , , . , . , , - , ; , , , , , . , - , . ., , 109

; , , . ; . , : , , , . , , ( , ); , , . , , : , ; , , . , . , , : , , , . , ; , . , , : , , , , , , , , , ; , , . , : , , . , , ; , , , , , . , , ; , , , , . . . a priori ; , a priori, , , .

VIII 46 , , ; , , , : [] , * * (Metaph. IV, ). , , . - , , . , , ; , , , , . , , , - , . , . : , , , . , , , ; , , , . , , .

* "... , , , "39 (.).

111

47 . , (. 4, . 41, 42; 3- ., . 44 .); , . , , (" ", 1- ., . 202; 5- ., . 248), , , , : , , . , , , ; , , , , , , , . , , , . . , . , . , , : , . , , , , " ", , , . , , . 48 , ; : , ; . , - . , , 37, , , . . 112

. , . , , . . , , , , . : " , "; : " , ". . , , ; , , , , , 20. , . circulus vitiosus*. 49 . , , . ; , . . , contradictio in adjecto. , . , " ", , . : , , , ? , , - , . " " " " , . " " : "" (. . " ") , "" . ; : " ", " ", "* (.).

'1 . . , . , , : 1) , ; , , . 2) , ; , , . 3) , ; , , , , . 4) ; , , , , , , , : , . - , , , , . , . 50 : a parte ante* series in infinitum**. : , , , in infinitum. - , , , ; , . a parte ante***, a parte post**** , ; , . , , . . , , - , * (.). (.). * (.). * (.). 114

, , . , . . , , : , . , . . , , , , ; , . : , , , , - ; , . . , , , ( ) . , , , , : !.. , 7. , , , . ; - , , - , , . , . . , - , , , , , . , , a parte priori - , , . , , ; , , . , , , , , , .

115

51 , , ,' 4 , . , - ; , , . , ( ); ; , , . . . , . , , . , , , , , .; , . , 12- (. 129; 3- ., . 139), , . 52 , , ( a priori), a priori . , , , , , , , ; , , , , , , , , 116

, * * **, 40, , , ( 46), . , . , . . , , , . , , ; , , , , . . . : " ", . , , , , - , , , . , , , . , , , , , , , , . , , (" ", 5- ., . 590) , , , (. 592), , (. 641); , . , , , , : "*** , , ". , , . . , , . * , (.). ** , (.). *** , , ; " " (. 524, 2- .; . 552, 3- .). 117

, , . , , , , , , , , , , , , , : , , , , . -, - , , , ( , ) ; , , , , , . . , , . - , , , , , .

. 1

I -, , , *, . , , , 1818 . "- " "" ; "" 1828 . , ( 127, 129, 132, 133, 135, 136, 146) , , , , , ; ( 4) , . , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , 2. "Sed quid sibi quisque nunc speret, cum videat pessima optimos pati"**, . ,* ber das Sehn und die Farben. Von A. Schopenhauer. Leipz., 1816. **"Ho -, " (.). 120

, , , , , , , , , , , 1816 . ; , ; , , , , . , ; , " , , , ". , : , , , , , , , , , , , , , . , , , , , : , "& "*. , . , , , , "Secunda Petri", **. , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , . : , * " "3 (.). *. . " ". 121

. , , ; , ('Tempo galant uomo"). , , , , , , , , , ; . a priori, a a posteriori; , , , , . , . . , , . . , . , , , - ; . *, ** , , ***; , " ". , , , , . . , , - , ; , , . , , ; . , , , , , . , , , , Hist de Tacad. de sc., 1743. "" , "Philos. Transact.", . 76. '** " ", . 1, . 2. 122

: , , . , , , , . 1829 . II ^ *. , , , , , , , , , . ; , , , . (".", . 1); , , (Hypot. Pyrrh. [8]. L. II, . 7). , , . - ; , , , . , , , , . . . , , , (comprehensio intuitiva**), . , , , . , , , , , , , , * , ; " (.). * (.). 123

, . , , , , ; , , ( ), , , , , . , , , , . . , ; , ; , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , , . , , . . , , , . , , , , , , , , . , , , ; ; , ", , " ; , , . ; . 124

(), , , , , . , , , , , , , . .*; , . , , , ; , , , . , , , , , , , : , , . , : " , , "** ("De solertia animal"). , , , . . 1. , , , , . . , , , , ; . : , , , . , , . . 2. , , , , , . , , , "". * "Relations du physique au moral", vol. 1, mm. 3. ** " " (.).

125

: , , , , , , , , , . ., , . , , , , , , , , , , , , . , , , . , . -, , , , , ; , ; , ; , ; , , , , : ; , . . , , , , , . , , , . . , , , , ; , , , ; , ; , , () . , , . , . . , , , ; , . . , , . ,

126

: " , , , "*. : , , , , , , , , . , : , , . . , **. , ***. , , , , ; , , . , , , , , , , , "" . , , , , , , ; , , , , ; . , , , , , , ; : , , . , , , , : . , , , , *" , , " (.). ** Chesseldn. Anatomy, p. 324. 3 ed.; Home. In his lecture in the philos, transact, for, 1797; Th. Reid. Inquiry into the human mind, p. 330; Ophtalmol. Biblioth., vol. 3, p. 164. +**Buffon. Hist, de l'acad. d. sc., 1743. 127

, . : , , . , , , , , ; ; . , . , , , , ; , , . , , , , , , . , , , ; , , , ; ; , , . , , , , , , , . , ; .

128

Ill , . Arist. De sommiis., . 2* 1

- , , , . . , , , . . , , , petitionem principii**. , , , , , , , , , , , , ""; , , . , , , , , , . , , - , , , , . . . , , , . . , , . . , : , - , * " , " (. " *') (., .). ** (.).5 ., . 3

129

. , , , . , , , : " " (Arist. De gnrt, et corrupt, p. 336)*. (). , , ; , , , , , - . , , : , . 2 , , , , . , ; , , . , , , ; , , . , . , , . : , , , , , . , . , : , . . . , ,* " " ( . " ", . 336) (., .). 130

, . , , , , , , , . 3 , , , , , , , , , . , , , : , , , , . .

, , , (intensio) , , , ; , . 4 , , , , , - , , . , , , . , , (. 1, . 9 15). , , , , , - , , . , , , , , , , , ; , , 5*

131

, , , . , , , . . , , , , , , , ; , , , , (. 1, . 1, 20). , : , , , , ; , , , , , . II , . 579. , , , , "" ( 122), ; , , . 5 , , , . , , , , , , . , , . , , , , , , , ; , . , , , , , . , , , , . , ( ), 132

, , , , . . . , . , , , , , , 10. , , , , , , . ; , , ; , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , ; , , ; , . , , , . , , , , ; , , , . , ; , . ; 133

, , , . , ; , , . , , . , ; , , , , , . . , . . -. . , , , , , . ; , , , . , . , , . "" , "", . . , . , ; , , , . . , , , ; ^ , , . , , , , , ; , . , , , , , , - , , , . , ; 134

; , , ; , ; , , , . , , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , ; , , , . , , , , . , , , , , . - , , , ; , , , (Aristotel De sensu et sensibili, cap. 3, p. 439, 440). , , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , . , - , , , ; , . , , : . ( , 135

, , , .) . , , , . ; . , , . , - , . . , , , , . , ; , , , ; . - , , , . , *, , , . ., . , , , , , , , ; , . , a prion, , , , , , . a potion, . . - , , , ; , , , - - . , - , , Apud Sext. Emp. Adv. Math., VII, 134. 136

; , 4*, . . , , ; - , . , , . , , , , , . . , - , , , , , . , , ; . , - , . , , . , , , , (per se), - , , . : ; , , . . , , , , . . , , . , , , , , , , . , , , . , , , . , , , . - - , * (.). 137

. . , , , , - , , , , : , , , , , , , , . 6 , , , , . , , , , . . . , , , - , , ; , , , , , , , , , . : " , "*. , **. ; , . , , , , , , ; , (species) , , ; , " , "3 (.). ** Asiatic Journal, vol. 10 (Chinese metaphysics), et vol. 20 (Chinese littrature by Morrison). 138

(punctum indifferentiae), , . , . , , ( ) . , , , , "+", , " - ". , , , , "+", , (chorioides)0. , , , , , , : , . 7 , , , , *. a priori, . , . , , . , , , , , , . , . , , , , , , , , , [] , , * (.). 139

, , [ ], , . , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , . . , . , 11, , , , . , , , . , , , , , , , , , , . 8 , , , , , , . , , , , , , . . qualitates occultae, 140

, , . "Spartam, quam nactus es orna!"* , , , , . , , , ; - , , , , . , . , , . "non aliter, si parva licet componere magnis"**, ; , , , . " "***, . , , , , . , , . ; , , ; , , . , ; , , , , , , . , , . , , : " , , ; ". , , , , , , , , , . ,* " , !"7 (.). **"... '*" (.). *** " "9 (.). 141

, , . 9 , , , ; , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , . , . , , , . . ; . , . 10 , , . . - . , , , , , . . , , , . , . . , , . . , , , , , , 142

. : = . = . + = = = . , ; , , - , , . , , , . , , , , , , , - , . , . , , , , , , . . . , , , . , , , , , , , , , ; , , ; , , ; , , , . , ; , "caput mortuum"*, , . * .: " " ( ) (.). 143

. , . , (medium semipellucidum) , , , , . ., , , . , , , . , , , , , , , , , , , , . , ; ( ), , ; , (, ), , . ; (. 1, . 600), , , , . , , , . , , ; , , . ; ( , ), , , , (ibid., prop. VI, probl. II) . ; , - , , , , , , . , , . 144

, , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , . , . - , magnesium oxydatum ; , , , , - . , , , ; , , , ; . , : , , , . , , . , - , . *, * - (. 3, 1811); , , , . , , (Lib. 1. . II, prop. VI, probl. 1), : , , , , , , .

145

, , 1816 . , . - " ", , , ; , , , , , , . , , , . , , , , , , ; , , . , , , , , , . , , , . , , , , , ; , , , , " , ". , , : , 1666 . . ; "Philosophy of the human mind", vol. 2, p. 434. To, , , "Quartely Revierd" 1828 . , . , , , , [""], * [""] . , : . 146

; , , , , , , , , , . , . : "Inventuris inventa non obstant"*. , . , , , ; : . ? , , , ; - , . . , , , , . ; , , , , , , . , , , , , . , , . . , . , , , : , , , , , ; * " "10 (.). 147

, , . , ; , , , , , , , , . , , , , . , ; , . , , , , , , , , , , , , ; , ; , , , . , . , , , . , , , - , , . . . ; . , , . , . . , , . , , , , , , , a priori . .148

1. , , , , , . , , ; , , , , , . . + - , . , , , , , , , , . - , , , , , , , . 2. , . , , . , , , , . 3. , , , - . , , , , , . , - . , , *. , , , - . , , ; , , , , , . 4. , , , , , , (.). 149

, , ; . - , , . , , , ; . , , ; , ; , , . 5. , , , , . , . , , , , , . : , , 1 7 ; , , , , 1 4; , 1 2, 3 4. , , , , , , , . . , . , , . , , , 7, , , . . ; , , (intimior) ; (medium semipelluadum), ,150

, "menstruum", ; , , , , *; , . , , , a prion , . , ; , , , , . , - , , . , . . , , , , , , ; , , , , . , , , : . , , , " + ", . . ; , , , , , , : , , , , . , , . , , , ; * , . , III 4- "" , (Eclog. phys. I, 31): " ( ) , . , , , , ". 151

, . . . ; , , . , : , , , , , , , , . . ; , , , , . . . , "ligni nephritia", "ligni quassiae" . ., , , , . , , , , , , , , ; - , . . . , , , -; , , . , , , , , . . , ; , , . a priori , , : , - , , , ; , , , . , , , ; . , :152

, " + ", , " - ". , . . , , , . , , , . , . , , ; , ; . ; , , , , , . . : 1) , ; 2) , ; ; 3) , , . . , - , ; , , , . , , , , ; , , , . - , , , , . , , , . , - , , , . , , , , ; , , "argentum muriaticum" "lapidem bononiensem"; : , , , : ; 153

; - . , . , , . ; , , , , , : , . , , ; , . : , , , . . , , , , , , . , - . , , ; ; . , , . , . , ; , argentum muriaticum , , ; , , , - . , , , , , , , , , , ; argentum muriaticum , , argentum, 154

; , , argentum , , (limitatus) , , , argentum , , : , . , , , ; , , . , , , , , , , , , . , , , ; ; , . . , , ; , . , , . 12 , - , , , , , , .