Виходить з 24 лютого 1940 року № 47-48 (8150) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

Прийміть щиросердечні вітання з нагоди Всеукраїнського дняпрацівників культури та майстрів народного мистецтва! Все своєжиття, сили, талант, натхнення ви віддаєте задля збереження,розвитку культури. Своєю плідною працею та силою духу визвеличуєте рідну Україну, примножуєте її успіхи й досягнення.Щиро вдячні вам за самовіддану працю, постійний творчий пошук,яскраві таланти. Божої благодаті вам на шляху творення. Всілякихлюдських гараздів, беззаперечно, нових успіхів у нелегкій, алетакій потрібній подвижницькій діяльності на ниві духовності тамистецтва.

Шановні працівники музеїв! Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня музеїв!Ми високо цінуємо ваші щоденні творчі зусилля, спрямовані на дбайливе збереження

та популяризацію самобутнього спадку рідного народу. Музеї є безцінним джереломпізнання, що освячують наше долучення до культурно-історичних цінностей та духовнихреліквій. Твердо віримо, що самовіддана праця музейних працівників – вірних служителівчасу, і надалі вирізнятиметься високим професіоналізмом, сприятиме примноженнюнетлінних духовних надбань.

Щиро вітаємо вас із Днем банківських працівників. Ви належите до однієї знайшанованіших професій у нашому суспільстві, адже завдяки вашим зусиллям тависокому професіоналізму розвивається економіка країни. Тож нехай успіхи тастабільність ніколи не полишають вас, нехай досягнення будуть головною запорукоюдобробуту ваших клієнтів. Бажаємо вам подальших успіхів, розвитку й процвітання,тепла і злагоди, родинного затишку і любові ваших рідних, близьких та друзів.

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районної держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ,міський голова

Заліщиків

а п е р е д о д н іДня Перемогиголова Терно-пільської об-ласної держа-вної адміні-страції Вален-

тин Хоптян із робочоюпоїздкою відвідав Залі-щицький район.

Голова ОДА разом із очіль-никами району: головою РДАОлегом Барчуком, головоюрайради Іваном Дроздом,міським головою Заліщиків

Володимиром Бенев’ятом,першим заступником головиРДА Василем Лучиком тазаступником – Марією На-вольською, а також громад-ським активом поклали кві-ти до Братської могили,відвідали обласний кому-нальний госпіталь інвалідіввійни та реабілітованих.

Після короткого ознайо-млення з діяльністю цьоголікувального закладу, якепровів начальник госпіталюВолодимир Демчук, головаОДА Валентин Хоптян при-вітав з Днем Перемогиветеранів, дітей війни таінших пацієнтів лікувальногозакладу, відзначивши, що,перш за все, хоче висловитивдячність за те, що кожен ізприсутніх ветеранів вніс

свій вклад у Перемогу і вборотьбу за незалежністьУкраїни. Щоб Україна буласильною державою, необхід-но розвивати економіку, надчим працює влада. Очільниквідзначив, що завдякисоціальним ініціативам Пре-зидента вчасно виплаченідопомоги ветеранам, збіль-шені пенсії усім категоріямгромадян за останній рік.

Валентин Хоптян запере-чив чутки про закриття дея-

ких медичних закладів, наго-лосивши, що реформи в ційсфері впроваджуються за-для наближення меддопомо-ги до конкретного пацієнта.

Для потреб лікувальногозакладу Валентин Хоптянвручив телевізор, керівникирайону Олег Барчук та ІванДрозд – холодильник, місь-кий голова Володимир Бе-нев’ят – порохотяг. Кож-ному, хто лікується в госпі-талі, був вручений подару-нок до свята.

Від імені пацієнтів лікува-льного закладу за турботу

про ветеранів подякувалапредставникам влади вете-ран праці, педагог Ірина Ко-вальчук і вручила головіОДА книжку свого чоловіка,письменника Петра Коваль-чука «Чисті криниці».

Аматори художньої само-діяльності РБНТ подаруваливетеранам святковий кон-церт, а працівники районноїбібліотеки підготували книж-кову виставку до 68-ї річниціПеремоги.

Далі гості з Тернополя, акрім голови ОДА, в Заліщикиприбули директор департа-менту охорони здоров’я ОДАРуслан Мостовий та нача-льник головного управлінняосвіти та науки Іван Запо-

рожан, відвідали дошкільнийнавчальний заклад «Школа

Монтессорі». З умовами ви-ховання та розвитку мале-ньких заліщан гостей озна-йомила завідувачка ОльгаДудар (на світлині вгорізліва). До речі, варто від-значити, що за кошти про-грами Кіотського протоколутут закінчується капіталь-ний ремонт: повністю онов-лено внутрішній дизайн, за-мінені вікна, двері, утеплю-ється фазад будівлі. Для по-треб закладу Валентин

Хоптян подарував поро-хотяг. У кожному районі не-забаром мають відкритицентри надання адміністра-тивних послуг. Керівник та-кого центру в ЗаліщикахВасиль Стойко ознайомивгостей із ходом ремонтнихробіт у відведеному під цейофіс приміщенні. Далі керів-ники області та району від-відали територіальний центрсоціального обслуговування(надання соціальних послуг)та геріатричне відділення уТовстому. Про діяльністьцентру розповіли начальник

управління праці та соціаль-ного захисту населенняОлександра Лучик та дирек-тор закладу Зеновій Березо-вський.

«Турбота про людей по-хилого віку завжди була ібуде у центрі уваги органіввлади, на це спрямованісоціальні ініціативи Прези-дента держави», - наголосивВалентин Хоптян і пода-рував для потреб відділенняморозильну камеру, а всі,хто перебуває тут, а це 28мешканців, отримали квіти,солодощі та радіоприймачі.

На завершення свого пере-бування в районі ВалентинХоптян разом із головоюРДА Олегом Барчуком, го-

ловою райради Іваном Дро-здом, начальником управ-

ління ПСЗН Олекса-ндрою Лучик відві-дали ветерана вій-ни, інваліда першоїгрупи, 92-річного жи-теля Товстого Сте-пана МиколайовичаСкоревича (на світ-лині зліва). В очіку-ванні гостей госпо-дар співав на по-двір’ї, бо, як розповівзгодом, роками вжеє учасником церко-вного хору. Дякуючиза увагу до себе,Степан Миколайо-вич висловив поба-жання, щоб на його100-річчя всі друж-но зібралися у нього,як і в той день. Ве-теран, приймаючивітання, згадував,

як воював у Прибалтиці.Степан Миколайович при-йняв у подарунок пральнумашину, яка знадобиться удомашньому господарстві.

Голова ОДА ВалентинХоптян висловив впевне-ність, що влада на всіх рів-нях буде втілювати соціа-льні ініціативи, спрямованіна покращення життя вдержаві.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

 

 

 

 u РЕАЛІЗАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ

Н

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: голова ОДА Валентин Хоптян вручаєподарунки мешканцям геріатричного відділення смт.Товсте.

Кожен із пацієнтів гос-піталю інвалідів війни тареабілітованих отримавподарунок з нагоди ДняПеремоги.

Національний природний парк «Дністровський каньйон» запрошує взятиучасть в урочистостях, присвячених Всесвітньому дню охорони довкілля,які відбудуться 21 травня 2013 р. о 14 годині в актовій залі ВП НУБіПУкраїни «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» за адресою:м.Заліщики, вул.С.Крушельницької, 52.

  

2   № 47-48 (8150)

 u ВАРТО ЗНАТИ

 

ПРО СКЛИКАННЯ ДВАНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇМІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ

Керуючись Законом України «Про місцеве само-врядування в Україні», та розпорядженням міськогоголови від 8 травня 2013р.:

1. Скликати дванадцяту сесію Заліщицької міської радишостого скликання 24 травня 2013р. о 10 год. в залізасідань міської ради.

2. На розгляд сесії винести такі питання: про внесеннязмін в міський бюджет на 2013 рік; розгляд земельнихпитань; інші питання поточної роботи сесії; різне.

На сесію запрошуються депутати всіх рангів, якіпроживають на території міста, керівники підприємств,установ, організацій, представники ЗМІ.

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

17 травняз 11 до 13 год.

в Заліщицькомурайонному управлінні

юстиції проводиме-ться виїзний прийом

громадянзаступникомначальника

Головного управлінняюстиції

в області ЛарисоюОрестівною Мартюкза участю керівників

структурнихпідрозділів.

 

Кожна людина радіє, коливона здорова, бо тоді дося-гає успіху в намічених спра-вах, дбає про добробут своєїродини. Але хвороби можутьзіпсувати найкращі плани.Наприкінці квітня цього рокув стіни нашої Заліщицькоїцентральної районної лікарнімене привело різке погір-шання здоров’я. Довелосьперенести тригодиннуоперацію. Її успішно провелимої рятівники: лікарі-хірургиІгор Михайлович Решетило,який також очолює хірургічневідділення, Пилип Онисимо-вич Глібов та Андрій Мико-лайович Симотюк, а такожанестезіолог Ігор РомановичЖук. Під час реабілітаційногопісляопераційного періоду явідчував кваліфіковане ме-

дичне лікування і сприяння збоку як лікарів, так і серед-нього та молодшого медпер-соналу.

Висловлюю щиру вдяч-ність усім своїм рятівникам,а також головному лікарюВасилю Михайловичу Оско-ріпу, його заступнику МиколіІвановичу Козицькому, які

дбають про належне медич-не забезпечення процесулікування, а також хочу нетільки від свого імені, але йвід інших пацієнтів, з якимиперебував у хірургії, від усієїдуші подякувати нашомуземлякові та меценату Дми-тру Васильовичу Фірташу.Без його величезної інвес-тиційної допомоги у нашихЗаліщиках не було б такоїсучасної лікарні з комфорт-ними умовами перебування.

Шановні медики! Приймітьмою глибоку шану за Вашублагородну працю і поба-жання міцного здоров’я танових успіхів у нелегкій праціна благо усіх наддністрянців.

З повагою – Іван ЧУБАТИЙ,

м.Заліщики

 u ПОДЯКА

Несподівано і так раптовозгасло життя Михайла Пет-ровича Сваричевського.Відійшла у засвіти людинащедрої і щирої душі, світлийобраз якої назавжди зали-шиться в пам’яті нашій, якнайдорожчої людини – люб-лячого і турботливого чо-ловіка, батька, дідуся, сина,брата. Михайло Петровичзакінчив своє земне життяна 66 році. Свіжа рана, світліспогади, яскравий образ

талановитого музиканта-баяніста, справжнього педа-гога з чистою совістю і бла-городними помислами.

Життя своє Михайло Пет-рович пов’язав з музикою івід цього був щасливий, бощодня – нові зустрічі з до-рослими і юними талантами,з колегами-друзями, щирість

стосунків і поглядів на жи-ття, відвертість в судже-ннях, і обов’язково всі ці ри-си переплітались із почут-тям гумору, з дотепнимижартами. Без нього не об-ходився жоден концерт – чито в районному будинку на-родної творчості, чи в музич-ній школі або інтернатів-ському закладі або ж надобрівлянській сцені.

Сьогодні родину огорнувсум і жаль за втраченою лю-диною, за те, які неймовірніболі довелося йому пере-жити через важку хворобу –побороти яку було немож-ливо. Поруч з нами у най-важчі для нашої родини дні,а потім і біля труни покійногобули ті, з ким він працював,дружив, ділив надії, спо-дівання, тривоги свої.

Це, найперше, колективЗаліщицької музичної школи,духовий оркестр, в якомуостанню сумну мелодію йогодуші зіграли друзі-музиканти,учасники чоловічої хоровоїкапели «Гомін», народнийаматорський хор «Добров-ляни», педагоги школи-ін-тернату і вищого профе-сійного училища. Сердечнаподяка вам, люди добрі, зарозділене горе, за допомогу і

моральну підтримку, за щиріспівчуття, за те, що прийшлипровести покійного в оста-нню дорогу…

Наша подяка отцям ІвановіСендзюку і Василю Черничукуза проведення похорону, атакож Юлію Лопавчуку – зачітку організацію в наданніритуальних послуг.

Нехай пам’ять про дорогунам людину залишитьсясвітлою і вічною в серцяхвсіх, хто знав Михайла Пет-ровича, хто працював з ним,спілкувався. А земля йому– пухом.

З глибоким сумом –сім’я СВАРИЧЕВСЬКИХ

та ВІЙТИКІВ

 

 u СПОМИН

 

Як повідомили у районній прокуратурі, 30 квітняцього року в Товстенській селищній раді відбувсяособистий прийом громадян прокурором прокуратуриЗаліщицького району З.І. Заскоцькою, під час якогожителі смт.Товсте порушували питання щодо належногооблаштування та функціонування кладовища,законності утримання приватним підприємцемсвинокомплексу, а також з приводу невиконаннярішень суду. За фактами невиконання рішень судупрокуратурою району проводиться перевірка, по іншихпитаннях заявникам роз’яснено порядок їх вирішення контролюючими органами.

 

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Федір Бортнякпросить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупціїабо службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість збоку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативно-правових актівв його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05.

У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансової дисципліни, раціональ-ного і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає

усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відоміфакти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державниммайном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привлас-нення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером(0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями такожможна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансовоїінспекції України за номером (044) 425-38-18.

 

 u У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

п е р а т и в н анарада щодов и р і ш е н н япитань бла-гоустрою натериторії Шут-

роминської сільради таінших проблем її життє-діяльності відбулась усереду при голові Залі-щицької райдержадмі-ністрації Олегові Барчуку,за участю його заступ-ника Сергія Петренка,керівника апарату СергіяПідлісного, а також керів-ників і представниківуправлінь та відділівРДА, установ та органі-зацій – Марії Ливак, Ва-силя Романюка, ОксаниБезушко, Зеновія Бере-зовського, Наталії Юзь-вак, Валерія Красніковата інших відповідальнихосіб.

Як зауважив Олег Олек-сандрович, для діловоїрозмови прибули запро-шені: сільський головаСтепан Крижанівський,

секретар Ольга Репужин-ська, бухгалтер ОксанаЧернецька, завідуючашколою Марія Марущак,керівники: дошкільногонавчального закладу села«Пролісок» – Марія Ми-китин, ФАПу – ОлександраГуцул, бібліотеки – Світла-

на Головецька та іншіфахівці, які працюють натеренах села, оскількиїхнє завдання – забезпе-чувати реалізацію держав-ної політики у різних галу-зях. Очільник райдерж-адміністрації наголосивна тому, що в районі, обла-сті та в Україні проведе-ний двомісячник благо-

устрою.Але, на жаль, у Шутро-

минській сільраді не буланалежно організованаробота, щоби привестисело до ладу. Негативнийстан справ виявлений підчас об’їзду. Встановлено,що сміттєзвалище, хоча

має паспорт, не впорядко-ване (сміття – по всьомуселі), не підбілені належ-но дерева, а деякі з якихпотребують вирубування;заважають пересуваннюперехожих на одній іздоріг повалений стовп,купи щебеню і т.д.

Начальник фінансовогоуправління Марія Ливак

детально проінформува-ла присутніх про стансправ у сільраді та підві-домчих їй установах, ак-центувавши увагу присутніхна таких моментах: «На 1травня 2013 р. бюджетШутроминської сільрадивиконано на 135,5%, пос-

тупило 8454 грн. доходівбез врахування транс-фертів. За 4 місяці сіль-рада отримала 57580 грн.дотації вирівнювання(102,3%), річний план –168800 грн., а також3350грн. додаткової до-тації на вирівнювання фі-нансової забезпеченості(річний план 30000грн.)

Виконано за-плановані по-казники по по-датку на доходифізичних осіб –131,8%; платіза землю –348,8%; фіксо-ваному сіль-госпподатку –121,1%. Не ви-конано планупо надходже-ннях орендноїплати за корис-тування май-ном комуналь-ної власності:при плані 480

грн. поступлень не було.Бюджет Шутроминської

сільради на цей рік повидатках затверджено всумі 229460 грн., (уточ-нений розпис 235953грн.,) в т.ч. на дошкільнуосвіту – 105700 грн. Натериторії сільради зареє-стровано 29 дітей до 6років, з них відвідує дош-кільний заклад 14 дітей.Штатна чисельність зак-ладу – 2,25 ставки. Накультуру визначено 28400грн. Працює БНТ (штат –

0,75 ставки). На апаратсільської ради (3,75 ста-вки) потрібно 101853 грн.

Річний план для Шутро-минської сільради –30660 грн., і це – дужемала сума власних коштів,яких вистачає хіба що нароботу закладу культури.

Решту грошей для за-безпечення роботи сіль-ської ради поступає якдотація з району».

Олег ОлександровичБарчук навів прикладспівпраці Заліщиків таСинькова з інвестором інашим земляком Дмит-ром Фірташем і підкрес-лив: «Щоб допомога при-йшла в конкретне село івоно розвивалось, будува-лись нові промисловіоб’єкти, як планувалось,але не склалось, напри-клад, у Кошилівцях, пот-рібно, щоби громада про-явила свою зацікавле-ність, скажімо, на сходігромадян, а також сама

 

Овкладала власну працю вйого благоустрій. Особ-ливо це стосується тих, хтопрацює на державнійроботі, бо небайдужістькожного – це запорукаспільного благополуччягромади. А сільський го-лова має бути госпо-дарем, який дбає провирішення всіх нагальнихпроблем».

Сільський голова Сте-пан Крижанівський пос-каржився на те, що гос-подарство «Агрополіс»,

орендуючи майже 500гектарів земельних паїв, нів 2013 році, ні в 2012-узовсім фінансово непідтримало Шутроминці вплані поліпшення соціа-льної сфери, хоча головазвертався до представ-ників у Чорткові.

Олег Олександровичпообіцяв посприяти у ви-рішенні цієї проблеми, атакож запросив учасниківнаради відвідати Синьків,Касперівці та Городок,щоб оглянути села, де які-сно зроблений благоуст-рій. А ще до кінця тижняробочі групи відвідаютьШутроминці, щоби пос-прияти в організації наве-дення ладу в короткі тер-міни на підпорядкованійтериторії та у вирішенніпрактичних робочих зав-дань.

Оксана ДЯКІВ

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

 

  № 47-48 (8150) 3 

акій темі бувприсвяченийрайонний се-мінар бібліоте-чних працівни-ків. Саме цьомупитанню при-

ділила увагу в своємувиступі Ольга Тракало,директор ЦБС, яка наго-лосила, що нині в бібліо-теках є музеї села, працю-ють центри краєзнавства,народознавства, дозвіллядля дітей, молоді та ду-ховного відродження.

Кожна бібліотека є місцемдоступу до необхідної ко-ристувачам інформації, алеу 10 бібліотеках району ще йпрацює Інтернет. МетоюІнтернет-центрів є наданнярізноманітних інформаційнихресурсів, вони також готовінадихати людей на участь угромадських справах, нада-ти їм затишні приміщення длязборів, залучити до діяль-ності, яка піде на користьвсій громаді. «Ми маємозробити все, щоб кожнагромада підтримала книго-збірню. Не менш важливимв організації соціокультурноїдіяльності бібліотеки є рольбібліотекаря, його профе-сіоналізм, лідерські якості, бонавколо нього гуртуютьсячитачі, мешканці села, - ска-зала Ольга Йосипівна і на-вела такий приклад: – Від-відуючи засідання творчихлабораторій із виїздом усела, ми переконалися, нас-кільки такі зустрічі є подієюдля села. Адже люди нетільки збиралися на заходи,ми пропонували їм практичнізаняття».

З консультацією «Соціо-

культурна діяльність публіч-ної бібліотеки» виступилаОрися Калінка, завідувачкавідділу інформаційної, біб-

ліографічної та методичноїроботи. «Метою соціокуль-турної діяльності є органі-зація раціонального і зміс-товного дозвілля людей,задоволення і розвитоккультурних потреб, створе-ння умов для їх самореа-лізації, розкриття здібностей,збереження, розповсюдже-ння і подальший розвитоккультури. Бібліотеки маютьзаохочувати читачів, – заз-начила О.Калінка, – вихо-вувати любов до читання,допомагати, консультувати.Соціокультурна роботабібліотек представленашироким розмаїттям форммасової популяризації. Крімдиспутів, читацьких конфе-ренцій, вечорів запитань івідповідей, з’явилися новіформи роботи, які ми прак-тикуємо, – це презентаціїкниг, години цікавих повідо-млень, поетичні колажі, еко-логічні ігри. Для людей похи-лого віку книга має унікальнуздатність лікувати душу.Бібліотека за допомогоюсвоїх засобів та форм робо-ти привертає увагу до пот-реб та проблем людей похи-лого віку».

Про активні форми соціо-культурної діяльності сіль-ських бібліотек у роботі зчитачами-дітьми розповіла

Олександра Топольницька –заступник директора пороботі з дітьми: «Відкри-вають для себе бібліотекуучні-шестирічки та дошкіль-нята під час екскурсії. Одниміз головних комплекснихзаходів по залученню дітейдо читання є посвята в чи-тачі, використовуються різ-номанітні методи індивіду-альної та масової роботи.Ефективною формою по-пуляризації літературисеред дітей є обговореннякниг, обмін думками пропрочитане, літературні ігри,вони сприяють глибокомупізнанню прочитаного. Задопомогою віртуальногопростору можна здійсню-вати екскурсії, мандрівки,подорожі. Ця форма поєднуєможливості Інтернету зтрадиційними методами,географічними оглядами,вікторинами».

На використанні новітніхтехнологій в інформаційно-бібліографічному забезпе-ченні потреб місцевої гро-мади зупинилась у своємувиступі Світлана Пукіш –провідний бібліограф:«Задовольнити інформаційні

 

Т

 

Велике задоволення отри-мали учні та вчителі Кас-перівської школи від зустрічіз поетом Заліщанщини Пет-ром Мельником, який заві-тав до школи. Це святоорганізували у перелікузаходів, приурочених вша-нуванню рідної мови, ди-рекція школи із вчителями-філологами С.Г.Кравчук,М.І.Мисевич та Г.І.Марчук. Мипереглянули через плаз-мовий телевізор презен-тацію життя і творчості Пет-ра Мельника на тему: «Душаспрагла до краси і гармоніїсвіту» і дізналися про тру-довий шлях заліщицькогожурналіста, літератора, пое-та, про його поетичну, про-зову та перекладацьку діяль-ність, про незабутні зустрічіз друзями, читачами.

Ми зрозуміли, що поезія –це потреба душі автора.Близькою нам є провідна

тема багатьох поезій ПетраМиколайовича – глибокасинівська любов до краю, щопородив, до народу, що давкрила і мудрість. Україна дляпоета, як і для нас, – це зем-ля-мати, святиня, яка даєсили і снагу, відкриває гли-бінь роздумів і народжуєхудожні барви, вчить зав-жди лишатися людьми, бутидушевно багатими.

Учні Міщук Марія, КучерІнна, Фецик Василь, ПасічникГалина, Мисевич Віра, Крих-тяк Юрій, Харук Вікторія,Фецик Марія та Качур Іваннаіз задоволенням та натхне-нням читали поезії із різнихпоетичних збірок автора івисловлювали своє захоп-лення ними. Ансамбль дів-чат разом з педагогом-організатором Мисевич С. П.та музичним керівникомКоцюбою І. Р. виконали пісню«Мамина сорочка», написану

митцем. Петро Миколайовичщиро відповідав на запита-ння учнів, які цікавилися іпершими успіхами на літера-турній ниві, і кому присвячу-ються деякі поезії, і чому такінестандартні назви збірок, іяк вдається митцю прово-дити дозвілля...

Невимушено вели діалогстаршокласники з поетом,який уміло доповнюваврозповіді читанням власнихтворінь. Поділився ПетроМиколайович і труднощами умайстерності переклада-цької роботи, адже перекла-дати поезії – це бути супер-ником для інших, а це не такто просто, як здається наперший погляд, потрібнознайти те найсуттєвіше,найхарактерніше, щопритаманне тільки творчостівибраних поетів.

А насамкінець поет про-читав декілька своїх нових

 ЛІТЕРАТУРНА СВІТЛИЦЯu

 ФІНАНСОВІ ПИТАННЯu

30 квітня вийшов термінподання податкових дек-ларацій. Однак не для всіх.Якщо ви не потрапите дочисла тих, кому потрібнобуло обов'язково відзвіту-вати про свої доходи, алеторік вам довелося витра-титися на дороге лікуван-ня, оплачувати навчаннядитини у вузі або погашен-ня іпотечного кредиту, де-кларацію про доходи мож-на добровільно подати докінця року. Навіщо це ро-бити? Держава надає лю-дям можливість поверну-ти частину сплачених по-датків до сімейного бю-джету. При цьому суми ко-мпенсацій сягають кіль-кох тисяч гривень.

Така можливість пропи-сана в Податковому кодек-сі під назвою «податковазнижка». Право на неї маєбудь-який громадянин Ук-раїни, котрий у минуломуроці офіційно працював із зарплати якого відрахо-вувалися податки до бю-джету. Платникові податкупотрібно подати деклара-цію, а також зберегти ори-гінали документів, що під-тверджують його витрати(банківські квитанції, касо-ві чеки, договори, активиконаних робіт). Ново-введення полягає в тому,що сама декларація зправом на податковузнижку може бути поданадо кінця року.

«Перелік витрат для от-римання податкової зни-жки великий, - говоритькеруючий партнер ауди-торської компанії PSPAudit Дмитро Сушко. - На-гадаємо лише найпоши-реніші. Держава повертаєчастину відсотків, сплаче-них за договорами іпотеч-ного кредитування. Части-на суми, яка пішла на оп-лату за отримання вищоїабо середньої професій-ної освіти самою людиноюабо членами його сім'ї пе-ршого ступеня споріднено-

сті (діти, дружина, батьки).Частина коштів, сплачениху лікарні за лікування пла-тника податку або членайого сім'ї. Частина суми,витраченої на переоблад-нання автомобіля для ви-користання біопалива абогазу».

Тобто, якщо ваша дити-на вчиться на платномувідділенні, наприклад, уТНЕУ, за навчання вамдоводиться віддавати 1,5тис. грн. щомісяця, частинуцих грошей держава можеповернути вам вже в ни-нішньому році. Для цьогопотрібно подати до подат-кової служби деклараціюпро доходи з додаткомкопії усіх чеків, договорупро платне навчання і сві-доцтва про народженнядитини (як підтвердженнявашого споріднення).«Оригінали таких доку-ментів не надсилаються, -попереджають подат-ківці. - Але їх обов'язковопотрібно зберігати протя-гом строку, достатньогодля проведення податко-вої перевірки». Розраху-нок сум, що підлягають по-верненню з бюджету, про-водять податківці. Ком-пенсація може скласти від10 до 15% сплаченої суми(якщо йдеться про іпотеку,в розрахунок берутьсялише відсотки, а не тілокредиту). Отже, якщо зарік навчання дитини визаплатили 18 тис. грн. (по2 тис. грн. за 9 місяців), тодля повернення вам по-винні нарахувати близько2,5 тис. грн. Непоганігроші. Юристи кажуть, щопри розрахунку податковоїзнижки до уваги берутьтільки ту частинузаробітної плати, якаобкладається податком.Тобто, чим вище офіційназарплата, тим більшесума компенсації.

Петро БОЙКО,фінансовий аналітик

 

 КУЛЬТУРАu

На світлинах Ірини ІВАНСЬКОЇ: виступає Ольга Тракало, директор ЦБС, під час районного семінару.

Кожній людині рано чипізно хочеться мандруватисвітом у пошуках незви-чайної краси. Та чи не кращеспочатку зробити таку ман-дрівку рідним краєм, поми-луватись красою рідногосела? В таку подорож натему: «Моє рідне село – доб-роти і любові криниця» булозапрошено учнів-старшо-класників.

У цьому допомогли зібранів альбом матеріали про селоГородок, який є в сільськійбібліотеці. Бібліотекар знайо-мила учнів із історією селата «Просвіти», церкви Архи-стратига Михаїла, пам’ят-ками і пам’ятниками, які є натериторії села, легендами іпереказами. Розповіла прочудотворний образ МатеріБожої, про село у Другійсвітовій війні, борців за волюУкраїни, воїнів-афганців…

А далі подорож пролягла унашу сільську раду, робота

якої спрямована на захистінтересів громади села, за-доволення їх звернень. Ве-ликою подією для жителівсела стало запалення в 2010році «голубого вогника»: всело провели природний газ.Побували учні і в соціально-культурних закладах. Жвавообговорювали фотографії таслухали розповідь про своюрідну школу та дитячийсадок «Дзвіночок».

Бібліотекар розповіла і пролюдей, вихідців села, якіпрацюють і проживають урізних куточках України тасвіту. Ще довго переглядалиучні альбом, розглядалифото, слухали розповіді,отримували відповіді назапитання про рідне село,його неповторну красу і гос-тинних людей.

Мирослава ЖБАНОВА,бібліотекар с.Городок

  ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

поезій, які були написані нимуже цього року. Віримо, щоПетро Миколайович зумієвидати ще нові поетичнізбірки, адже енергії і напо-легливості можна у поетавчитися повсякчас.

Назавжди залишаться упам'яті учнів та вчителівшколи враження від зустрічіз поетом рідного краю, уякого ми вчилися твердостідуху, артистичної майстер-ності у читанні поезій. «Я доСлова горнусь, мов до нені»,– повторюю за ПетромМиколайовичем його ж рядокіз поезії, і у моїй душі наро-джуються строфи, присвя-чені саме йому, поету рід-ного краю:

У класі тиша – це ж поетговорить –

Уважно слухаймо митця,Бо він вірші такі нам

творить,Якими зачаровує серця.Поезія – це спів душі

поета,Це внутрішнє його життя,Він все змалює

без портрета,Торкнеться нашого буття.Пораду дасть своїм

він словом,Бо є наставник наших

дум…“Велика людина, велична

людина”, - чуєш ці слова – іуявляєш мудру, благородну,інтелігентну людину, якоюможна захоплюватися і пе-ред талантом якої хочетьсясхилити голову. Саме такимє поет Петро Мельник.

Він особливий, не схожийна інших, адже своїми поезі-ями дає надію, впевненість івіру. Така людина вартаповаги.

Наталія РИБУХ,учениця 10 класу

школи с.Касперівці

потреби користувача,зробити доступною длянього інформацію – саме вцьому полягає одна з най-важливіших соціальних фун-кцій бібліотеки. Сьогодні вбібліотеці можна зустріти нетільки традиційних читачів,які звертаються до друко-ваних документів, а й таких,що прийшли користуватисяінформацією на електроннихносіях, переглянути відео чиінформацію з мережі Інтер-нет. Сучасні бібліотеки у се-лах нашого району про-понують також послуги ко-піювання, безкоштовнийІнтернет, скайп-телефонію,набір та друк тексту, ска-нування». Світлана Іванівнанаголосила, що бібліотекаріпрацюють з різними віко-вими групами, пропонуютькористувачам цікаві юри-дичні он-лайн консультації, авипускникам шкіл – реєстра-цію для ЗНО, також можнапереглянути сайти різнихнавчальних закладів, пода-ти електронні документи,немає потреби їхати і стоятиу чергах.

Під час засідання «закруглим столом» на тему:«Бібліотека – інформаційно-культурний осередок грома-ди» учасники обмінялисядумками щодо обговореногоу формі запитань і відпові-дей, висловили своє баче-ння шляхів покращення біб-ліографічної роботи. Зок-рема, поділилися власнимдосвідом бібліотекарі: ГаннаРонталюк (Угриньківці),Ольга Бензар (Товсте),Ольга Бурдейна (Блищанка),Марія Александер (Торське),Світлана Золота (Шипівці),Людмила Міщук (Щитівці),Ганна Бабин (Дорогичівка),Ольга Боднар (Синьків),Оксана Гандзюк (Іване-Золоте), Ольга Гладій (Свер-шківці), Любов Казюк (Нир-ків), Оксана Осадчук (Вино-градне), Ольга Добрянська(Хмелева), Ірина Стефа-нишин (Летяче), КалинаПрокіпчук (Вигода), ОльгаКравчук (Дунів).

Підсумовуючи роботусемінару, варто зазначити,що присутні почерпнулибагато нового і корисногодля себе, що будуть вико-ристовувати у повсякденнійроботі, покликаній не тількизробити бібліотеку культур-ним осередком, а й розши-рювати коло її читачів,користувачів бібліотечнихпослуг.

Ірина ІВАНСЬКА

Адміністрація, профспілковий комітет таколектив Заліщицької центральної кому-нальної районної лікарні сумують та вис-ловлюють щирі співчуття медичні сестрі

Надії Степанівні БЕЗРУЧКО з приводу трагічноїсмерті чоловіка Сергія Йосиповича БЕЗРУЧКА.

4   № 47-48 (8150) 

років минулоз часу закінче-ння найбіль-шої за кількіс-тю жертв таруйнувань вій-

ни. 9 травня, в День Пере-моги над фашизмом, ве-терани війни, представ-ники влади, трудовихколективів, державнихустанов, організацій, полі-тичних партій та громад-ськості зібралися біляБратської могили, щобвшанувати пам’ять полег-лих на фронтах Другоїсвітової війни.

Голова РДА Олег Барчук,районної ради Іван Дрозд,міський голова Володимир

Бенев’ят, представникиорганів виконавчої влади,громадськості, молоді пок-лали квіти до Братськоїмогили. Квіти були покладенідо меморіального комплексуБорцям за волю України тапам’ятного знака учасникамфорсування Дністра.

Поминальну панахиду зазагиблих в роки війни відслу-жили священики: УГКЦ

о.Ярослав Шмиглик, о.ОлегВинницький, о.ОнуфрійШвигар, УАПЦ о.ВасильХребтак та ксьондз Ста-ніслав Жаля.

Слово про пам’ятний ДеньПеремоги виголосили отціЯрослав Шмиглик та ВасильХребтак, дочка загиблого нафронті батька Ольга Нога,депутат міської ради ВасильІванишин, від молоді – учні

 

Заліщицької державноїгімназії.

Учасники мітингу-рек-вієму вшанували пам’ятьполеглих на фронтах Другоїсвітової війни та в тилухвилиною мовчання.

Аматори художньої само-діяльності РБНТ СергійКостюк, Микола Когут, ГаннаНавізівська, читці КатеринаБільська та Наталія Пеле-

68щишин пісенними та пое-тичними творами звеличу-вали подвиг солдатів війни.

Міський голова ЗаліщиківВолодимир Бенев’ят, звер-таючись до присутніх відзна-чив, «що історія наша дужескладна. Українці частоопинялися по різних сто-ронах барикад. Воювали якв рядах Радянської Армії такі в УПА. Але всі вони боро-лися за одне, щоб наш народрано чи пізно здобув Неза-лежність… Сьогодні ми звдячністю згадуємо тихлюдей, які віддали своєжиття та здоров’я на фрон-тах Другої світової війни…Пора вже нам, українцям, заприкладом народів Європи

 

 

У ці весняні прекрасні дні свій чудовий ювілей відзначає керівникгуртків Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості,прекрасна чуйна Людина Марія Зигмундівна НЕДОПИТАЛЬСЬКА.

Від щирих сердець вітаємо Вас із днем народження ібажаємо Вам, дорога імениннице, міцного здоров’я, сил

духовних і фізичних, терпіння, успіху танатхнення. Нехай Ваша невтомна працябуде збагачена вірою, любов’ю, тепломлюдських сердець, вдячністю вашихвихованців. Бажаємо миру і світлої долі,запалу, енергії, сили доволі,

Творчого вогника, віри й наснаги,Щедрості серця, людської поваги,На довгих стежках освітянської нивиБудьте завжди Ви здорові й щасливі.

З повагою - колектив працівниківТовстенського Будинку дитячої

та юнацької творчості

З нагоди козацького ювілею – 60-річчя з дня народженнядорогого сина, брата Володимира Івановича МЕРЕНЧУКАзасилаємо найщиріші привітання і побажанняімениннику:

Шістдесят літ постукали в віконце...Скільки горя і турбот перенесло Твоє серденько!За життя усе було, але сьогодні - свято,І щирих привітань для Тебе буде багато.Здоров’я, щастя, радості і втіхи,Мирного неба і світлих світанків.Нехай Господь осяває Твоє серце світлом своєї

премудрості та зміцнить сили й бажання, нехай в домітвоєму буде мир і злагода, в думках – мудрість, вродині – благополуччя на довгі роки.

З повагою і любов’ю - мама, брат, братова,племінник і вся численна родина

примиритися. Незважаючина кольори прапорів, підякими воювали українці,пора подати один одномуруку, бо у нас одна земля,один народ, одна Україна».

У цей день, шукаючи місцепоховання свого дідусяАтряхайлова Івана Яковича,прибув у Заліщики уродже-нець Харкова Юрій Рижен-ков, який із вдячністю дяку-вав заліщанам за те, що бе-режуть пам’ять про загиблихвоїнів.

Ветерани війни сфото-графувалися на пам’ять тапом’янули полеглих запоминальним столом.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

У ці травневі дні, коли розцвітають ніжні квіти і дзвенить пташинийспів, теплий весняний вітер принесе свято до вчительки німецької мовизагальноосвітньої школи І-ІІ ст. с.Винятинці Марії Андріївни РУПИК.

Колектив школи, батьки та учні щиро вітають МаріюАндріївну з прекрасним і світлим ювілеєм:

Серед трудів, серед роботи не помічаєте себе.Уклін - рукам, трудам, турботам, вітання з ювілеєм шлем!За те, що рук не покладали, за те, що не жаліли зір,За все воздасться, бо повірте: не забуваються ніколиТепло, турбота й доброта, які даруєте Ви дітям

В ім’я збереження добра.Живіть, цвітіть, радійте, усміхайтесь,Хай все навкруг проміниться теплом,Хай кожен день і кожна днина гожаДля Вас наповняться добром.Хай серце і розум не знають утомиІ сонце хай світить щодня.Здоров’я, радості та щастя - на многії літа!

За славною незмінноютрадицією 9 травня мивідзначаємо велике свято –День Перемоги.

Минають роки. І вжевиповнюється 68 років з тієїтравневої ночі, коли замо-вкли останні постріли гар-мат, розриви снарядів,прийшов довгоочікуваниймир, оплачений ціною кровіта й сліз. Все далі відходятьгрізні і важкі роки Другоїсвітової війни, але не згасаєпам’ять про тих, хто віддавсвоє життя і захистив ріднуземлю від ворогів.

З нагоди цього святажителі села Дунів зібралисябіля пам’ятника воїнамДругої світової війни, щобсхилити голови перед пам’я-ттю полеглих у війні. ОтецьАндрій Стешин, відправившипанахиду, наголосив, щотакої кривавої страшноївійни, як Друга світова людище не знали. Немає народу,який не поніс би людськихвтрат, але найбільше по-страждало наше населення.І теперішнє покоління по-винно пам’ятати про подвиг,патріотизм синів і дочокукраїнського народу.

На урочистостях висту-пив сільський голова В.І.Гна-тишин, який поздоровив всіхіз святом, а зокрема нашогоєдиного ветерана Другоїсвітової війни, який про-живає у Дуневі Івана Ми-

хайловича Івончика. Длявсіх присутніх на святібібліотекар разом із учнямимісцевої школи провелагодину-реквієм.

Схилились над ними в задумі берізки

І пам’ять про нихбережуть обеліски.

У виконанні Марічки таАндріани Стешин, ОленкиКурляк, Ольги Макух, ЮліГнатюк, Оленки Лилик,Галини Макух, Аліни Курик,Тані Смук прозвучали вірші,присвячені Дню Перемоги.

Хвилиною мовчання буловшановано пам’ять про тих,хто відстояв для нас мир на

 

землі.Після урочис-тостей учні школиразом із сільськимголовою, бібліотека-рем відвідали вете-рана війни Івана Ми-хайловича Івончика,який не зміг прийти насвято через слабкездоров’я. Даютьсявзнаки й обпаленавійною молодість,голод, холод, хворобиі рани. Сивина ляглана його скроні, зморш-ки, як дороги болю наобличчі, але він пам’я-тає ті страшні часи.Учні сердечно подяку-вали Івану Михай-ловичу за мужність ігероїзм, мирне небонад головою і вручили

пам’ятні подарунки та квіти.Спасибі, солдате,

за подвиг століть,Якому нема і не буде ціни,За право і щастя

родитись і житьІ сіяти жито на мирні

лани.Давнє лихо вам і досі

болитьДуже ниють пробиті

осколками раниВетерани, живіть!

Ветерани, живіть!Не лишайте ви нас,

ветерани…

Ольга КРАВЧУК,бібліотекар с.Дунів

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО:учасники мітингу-реквієму біляБратської могили в м.Заліщики.

 

 УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТРАДИЦІЇu

ожен народпрагне увійтидо світової ци-вілізації зі сво-їм національ-ним культур-

ним набутком.

Для нас, українців, було б,очевидно, достатньо, якбими репрезентувалися лишеодним мистецьким витво-ром. Маю на увазі нашетрадиційне писанкарство.Високість його художньоговивершення, багатство сю-жетних композицій, неповто-рність кольорових гам – усеце ввібрало в собі давнє івічно молоде рукотворнемистецтво, котре непоступається передзнаменитими китайськимита японськими живописнимимініатюрами.

Писанки на Україні – це ше-деври мініатюрного живопи-су, в яких народ виявив свіймистецький геній, свою здат-ність до творчого осмислен-ня, художнього узагальненнясвіту.

Село на нашій Україні – неначе писанка село…

Так, геніальний ТарасШевченко порівнював красуі мальовничість рідного селаз писанками, що були з дав-ніх-давен синонімом Бать-ківщини, сили і незнищенностінашого народу. Писанка-символ України, пам’ять прорідну землю, рідний край,оберіг на цій землі.

Продовжувачем споконві-чного мистецтва рідногонароду на Заліщицькій земліє народний майстер худож-нього писанкарства Ігор Ро-манович Боднар, керівникгуртка декоративно-прикла-дного мистецтва районногоБудинку дитячої та юнацькоїтворчості і вихователь гур-тожитку ВП НУБіП «Заліщи-цький аграрний коледж ім.Є.Храпливого». За останні 5років майстер був учасникомі дипломантом десятьох Все-українських виставок, фес-тивалів, конкурсів, майстер-класів, які проходили у Києві,Львові, Тернополі, Збаражі.Творчі доробки Ігоря Ро-

мановича представлялисяна персональних виставкаху Тернопільському худож-ньому музеї (березень,2010р.), Центрі творчостідітей та юнацтва Галичини уЛьвові (листопад, 2012р.),Заліщицькому краєзнавчомумузеї.

Розмовляю з майстром ізахоплююсь його енциклопе-дичними знаннями про не-від’ємну частинку Великодня– писанку. «Це маленьке диво- символ життя, оберіг,- роз-повідає він, - кожний малю-нок якого таїть у собі моли-тви-звернення до Бога, при-вертає добрі сили і відвертаєлихі, повістує про створеннясвіту, про вічні закони муд-рості та любові. У нашихпредків яйце було символомвесняного відродженняприроди, зародження життя,продовження роду. Розма-льоване яйце вважалосьоберегом. Найдавнішимивважаються крашанки - цеписанки одного кольору.Згодом виникли багатоколірніписанки, в яких застосову-вались різноманітні природнібарвники. Такі фарби, навідміну від сучасних, малиприємні м'які відтінки. Алеколір в писанці з'явився нелише заради краси, а йотримав своє символічнезначення, походження якогоне випадкове.

Жовтий, золотистий, оран-жевий кольори писанки впли-вають на людину подібно досонячного проміння, даютьрадісний, світлий настрій. Вписанці вони означаютьтепло, надію, небесні світила,врожай в господарстві.

Червоний колір на писан-ках, мабуть, є найбагато-значнішим. Недаремно внародній мові він зблизивсяз поняттям красивого, слова"красний" - "гарний" сталивзаємовідповідними. Черво-на барва символізує добро,радість життя, для молодих- надію на щасливий шлюб.Саме червоне яйце є голов-ним символом Воскресіння,жертовності і небесного во-гню. Зелений колір означаєвесняне пробудження приро-ди, надію на гарний врожай.

Блакитний - небо, повітря,а також здоров'я. Бурий, ко-ричневий - землю і її прихо-вану життєдайну силу.

Чорний - колір ночі, потой-біччя, всього невідомого ітаємного. У писанці, будучитлом, виявляє силу іншихкольорів, так само, як в життітемрява дає змогу зрозуміти,що таке світло. Також сим-волізує нескінченність життялюдини, продовження буттяпісля смерті.

Багатоколірна писанка єсимволом родинного щастя,миру, добробуту.

Найпопулярніші мотиви уписанці – трипільські. Допевного часу майстри повто-рювали тематику візерунків,які були відомі, нині сучасніписанкарі намагаютьсяслідувати авторському сти-лю». Як керівник гуртка ІгорРоманович щедро ділитьсямайстерністю розпису зісвоїми учнями. Особливотішиться наставник успіхамистудентів коледжу ХоминецьЗоряни, спеціальність «Прик-ладна екологія», КовальчукОлени та Ілечко Леоніди,спеціальність «Виробництвоі переробка продукції рос-линництва». Бо ж як приємноусвідомлювати, що саметвоя учениця Хоминець Зо-ряна є наймолодшим народ-ним майстром Тернопілля,дипломантом і переможцемІІ та ІІІ Всеукраїнського кон-курсу писанкарів у м. Київ,Всеукраїнського фольклор-ного фестивалю «Писанка-2009, 2010, 2011, 2012» ум.Коломия. А КовальчукОлена та Ілечко Леоніда нафестивалі – конкурсі у Ко-ломиї здобули ІІ та ІІІ міс-ця(2012 р.).

У Великодні свята в рукахМайстра та його учнівневеличка за розміром, алеглибока за змістом українськаписанка є втіленням образусвітла й образом народу –творця, його світогляду йвисокого Сонця над ним.

Віра ГОЙМАН, викладачкультурології

ВП НУБіП „Заліщицькийаграрний коледж

ім.Є. Храпливого”

К

 

Людство завждивідчувало пот-ребу в інфор-мації. Зараз во-на існує у ве-ликих обсягах,маємо до неї

належний доступ черезгазети, радіо, телеба-чення, Інтернет. Проте несекрет, що регіони, райони,містечка живуть власнимжиттям, про яке пишутьтільки місцеві ЗМІ, набагатоближчі до повсякденних про-блем і потреб мешканців ра-йону. На противагу всеук-раїнським, вони мають мож-ливість висвітлювати міс-цеву інформацію в деталях,володіють сильним впливомна формування відчуттямісцевої ідентичності, на-лежності до міста чи району.Аудиторія легше отримуєпідтвердження інформації,про яку дізнається з них.

Наш районний часопис«Колос» надзвичайно ціка-вий, подає велику кількістьінформації, завдяки якій мисправді є частинкою Заліщи-цького району, бо орієнтує-мося у всьому, що відбуває-ться в рідному краї. Хотілосяб, щоб про наш «Колос» зналивсі, всюди і в кожному ку-точку Землі. Надзвичайно по-зитивним у цьому плані є те,

що з 2011 року на базі Ін-тернет-проекту «Заліщикион-лайн» створено он-лайнархів газети в Інтернеті зможливістю завантаженняномерів у форматі PDF від-мінної якості. Усе це спону-кало мене взятися за нау-ково-дослідницьку роботу натему: «Становлення і роз-виток місцевої журналістикина прикладі районної газети«Колос». Допомогла мені підчас підготовки та написанняроботи викладач секціїукраїнської мови і літературиЗаліщицької філії Тернопіль-ського облвідділення МАНУкраїни, відповідальна зароботу філії Надія МихайлівнаПідгребя.

Приступаючи до зборуматеріалу, ми поставилиперед собою мету просте-жити й описати характерніособливості становлення тарозвитку місцевої журналіс-тики на прикладі районноїгазети «Колос», а такожвизначити роль місцевоїпреси в зростанні соціально-комунікативного попиту наекологічну інформацію, спе-цифіку висвітлення еколо-гічної тематики на сторінкахпреси нашого району.

Провівши дослідженняісторії громадсько-політич-ного часопису «Колос», миз’ясували, що створена га-зета 24 лютого 1940 року підназвою «Червоний прапор».Після Другої світової війнивона стала «Перемогою». Ілише в 1965 році, після реор-ганізації районів, у Заліщикахнародився «Колос».

Упродовж 1965-1975 рр.очолював колектив газетиПетро Іванович Ковальчук.

З 1975-го по 2000 рік ре-дактором був Петро Мико-лайович Мельник.

А з 2001 року і до сього-дні колектив районноїгазети «Колос» очолюєОксана Іванівна Дяків.

У процесі роботи ми вста-новили основні функції ра-йонного часопису як кому-нікативної системи й особ-ливості реалізації її основнихрис. Найважливіші з них: вис-вітлення державної політикив різних сферах життя сус-пільства; інформування продіяльність райдержадміні-страції, райради, органівмісцевого самоврядування,сприяння їм у реалізації зав-дань державного будівни-цтва, розвитку економіки йкультури, життєзабезпече-нні району; популяризаціянових форм господарювання;організація правового все-

обучу населення; всебічнеобговорення проблем освітита науки; популяризаціяблагодійності тамеценатства тощо.

Класифікувавши рубрики«Колоса» за тематикою,виокремили такі: діяльністьорганів державної влади йорганів місцевого самовря-

дування (ця тематика про-стежується у виданні най-частіше); стан розвиткус і л ь с ь к о г о с п о д а р с ь к о їгалузі, промисловості таприватного підприємництварайону; екологічні проблеми,питання благоустрою йенергозабезпечення; на-ц іонально-патр іотичне,духовне життя Наддністро-в’я; напрямки діяльностіосвітньої і медичної галузей,розвитку культури, соціаль-ного захисту населення;питання морально-етичноговиховання і боротьби зізлочинністю, безпеки життє-діяльності й охорони праці,молодіжних проблем і роз-витку фізкультури та спортув районі.

Крім цього, з метою пре-зентацій результатів, досяг-нень і проблем у конкретнихсферах соціально-економіч-ного життя району редакціяготує так звані «газети вгазеті». Сюди відносимовипуски підсумкових ново-річно-різдвяних номерів,газет, присвячених Великод-ню, Дню незалежності Укра-їни, випуски до професійнихсвят медиків, освітян, пра-цівників сільського госпо-дарства, місцевого само-врядування, правоохоро-нних органів та ін.

Провівши порівняльнийаналіз районної газети«Колос» у різні часи її виходув світ, дійшли висновків, щосучасне удосконалення якзмістової, так і візуальної їїсторін простежується самез початку 2001 року.

Одним із основних завданьЗМІ сьогодення є форму-вання екологічної освіти,майбутніх громадян і гос-подарів держави з еколо-гічним світоглядом. ОскількиЗаліщики належать до еко-логічно забруднених тери-торій, до 4 зони радіаційногозабруднення, то екологічневиховання на сторінкахпреси є необхідним і важ-ливим. Проаналізувавшипублікації на екологічнутематику в районній пресі,дослідивши специфіку під-ходу до висвітлення проб-лематики довкілля, ми з’я-сували, що в заліщицькійжурналістиці, як і в україн-ському інформаційному про-сторі в цілому, спостеріга-ється збільшення кількостістатей цього напрямку.

Оскільки подібна тема уЗаліщицькій філії Тернопіль-ського обласного відділенняМАН не досліджуваласяраніше, то наша наукова ро-

бота виявилася актуальною.На це звернув увагу і головажурі ІІ етапу (обласного)конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт МАНПетро Іванович Сорока,кандидат філологічних наук,доцент кафедри теорії літе-ратури і порівняльного літе-ратурознавства Тернопіль-

ського національного педа-гогічного університету ім.В.Гнатюка, а також прозаїк,літературний критик, авторбагатьох книг, лауреаткількох міжнародних премійі Всеукраїнської премії ім.В.Сосюри, член Міжнарод-ного ПЕН-клубу.

До речі, П.І.Сорока зау-важив, що очолюють колек-тиви редакції нашої газетилюди творчі, оскільки якП.І.Ковальчук, так і П.М.Ме-льник, О.І. Дяків є авторамивласних книжок. У літера-турному доробку П.І.Коваль-чука - роман «Листи доживих», історичний роман«Ростиславичі», «Рости-славичі. Отрок князя Васи-лька» та ін.; П.М.Мельника -збірки «Цвітограй полудня»,«Ватра надвечір’я», «Відколиски до Вітчизни», «Начерені совісті», «Блікивітражів»; О.І. Дяків – збірки«Гармонія протилежності»,«Спектральність слів». Булонадзвичайно приємно чутигарні слова на адресуредакторів газети «Колос»,людей, яких я знаю.

Під час захисту роботи,яка отримала ІІ місце наобласному етапі захисту, минамагались якомога повнішета яскравіше провестипрезентацію Заліщицькогорайонного часопису «Ко-лос». І як було приємно, колипісля конкурсу підходилипредставники інших районівз проханням подарувати їмпринаймні один примірникнашої газети. З великимзадоволенням і гарнимипобажаннями ми презен-тували Заліщицький часопис- частинку нашого життя.

Справді, життя будь-якоїлюдини проходить у потоціінформації. Отримуючи га-зету, ніхто й не замислю-ється над тим, хто і як пра-цює над інформацією, скіль-ки людей залучено до того,щоб випустити номер га-зети, якою вона повиннабути. Зате як приємно, роз-горнувши черговий номергазети, прочитати про подіїЗаліщанщини і не тільки проце. Тож, шановні журналіс-ти, працівники редакції га-зети «Колос», зичимо вамміцного здоров’я, творчихуспіхів і злетів, сили й нат-хнення, розуміння й підтрим-ки в усіх ваших добрих спра-вах заради нашого рідногокраю і всієї України!

Марія ШЕЙКО,учениця 6 (10)-Б класу

Заліщицькоїдержгімназії

 МАС-МЕДІА: НАУКОВИЙ ПІДХІДu

 

  № 47-48 (8150) 5 

 

Травень приніс радісну подію у нашу родину - 16травня відзначає 20-річчя наша дорога донечка івнучка Мар’яна Борисівна ЧАБАН із с.Зелений Гай.

Ми Тебе вітаєм із великим святомІ Тобі бажаєм радості багато,Хай сміється сонце з голубого небаІ троянди ніжні зацвітуть для Тебе,Хай в житті Твоєму горя не буває,На устах усмішка завжди розквітає.Хай для Тебе гарна буде кожна днина,Дорога Мар’янко, будь завжди щаслива.І все, що бажаєш, і все що чекаєш,Хай вітер приносить з усіх сторін.Хай Тебе щастя, як дощ обливає,Нехай Тебе радість завжди зустрічає.

З любов’ю – тато Борис, мама Іванна,бабуся Дарія і дядько Володимир

6   № 47-48 (8150) 

Колодрібська сільрада ве-де пошук спадкоємців земель-них ділянок, власники якихпомерли, на території Коло-дрібської сільради Заліщи-цького району Тернопільсь-кої області.

Серед таких: Андрушко Ма-рія Іванівна, Антонюк Васи-лина Семенівна, Антонюк Ган-на Петрівна, Антонюк Іван Ро-манович, Баб’як Антін Якович,Бзовий Семен Іванович, БільоВасиль Васильович, БіндасГригорій Йосипович, ВасилюкВасилина Олексіївна, Вір-стюк Петро Прокопович, Гер-ман Василь Петрович, ГерманГанна Петрівна, Герман ІванГригорович, Гнатюк Іван Пет-рович, Горбуль Степан Михай-лович, Добрянська МаріяДмитрівна, Добрянський Ва-силь Петрович, Зубик МаріяТеодорівна, Ісаюк Гафія Сте-панівна, Кадуцький СтепанДмитрович, Касіяник ВасильФедорович, Касіяник Іван Гри-горович, Кикоть Ганна Анд-ріївна, Козарюк Юлія Васи-лівна, Костюк Василь Семе-нович, Липка Ганна Василів-на, Липка Ганна Григорівна,Лугова Ганна Михайлівна, Ма-тійчик Ганна Іллівна, МатійчикГанна Іванівна, Матійчик Ган-на Іванівна, Матійчик Іван Гав-рилович, Мегера Іван Павло-вич, Наварчук Олександр Ма-карович, Николайчик ГригорійДмитрович, Николайчик Дми-тро Іванович, Паламар ГаннаСтепанівна, Паламар Михай-ло Іванович, Присяжнюк Пет-ро Теодорович, ПрисяжнюкВасилина Григорівна, Саві-цька Ганна Герасимівна, Саві-цький Іван Михайлович, Се-реда Семен Іванович, СмукГанна Григорівна, Солтус Га-фія Іванівна, Тимчук Іван Фе-дорович, Тимчук Марія Ва-силівна, Тофан Іван Петро-вич, Тофан Степан Петрович,Трачук Іван Васильович, Тра-чук Марія Іванівна, ФедорчукВасилина Григорівна, Холо-

дило Гафія Василівна, Холо-дило Марія Григорівна, Хо-лодило Петро Васильович,Якимівська Гафія Іванівна,Якимівський Богдан Михай-лович, Абдулаєв Хабібула Ха-бібулович, Андрусик Васи-лина Іванівна, Баб’як Іван Фе-дорович, Баб’як Марія Григо-рівна, Баб’як Марія Михай-лівна, Більо Ганна Василівна,Більо Іван Васильович, Блон-ська Ганна Василівна, БомкГанна Степанівна, Бомк ІванІванович, Бомк Йосип Івано-вич, Векліч Галина Василівна,Верстюк Василь Іванович,Газдюк Марія Іванівна, ГерманІван Якович, Герман МаріяОлексіївна, Герман Петро Гри-горович, Герман Петро Григо-рович, Гирич Анастасія Іва-нівна, Гора Євдокія Іванівна,Горбуль Марія Іванівна, Гор-буль Семен Степанович, Да-нилюк Іван Васильович, Дар-чук Василина Іванівна, Доб-рянський Іван Семенович,Дребіт Дмитро Яремкович,Дребіт Марія Тодосіївна, Зая-чковський Єфтодій Григо-рович, Заячковська ВасилинаМиколаївна, Касіяник ВасильІванович, Кацан Ганна Пенте-леївна, Кикоть Агафія Васи-лівна, Кикоть Іван Петрович,Кикоть Петро Петрович, Кур-ляк Марія Іванівна, Кучма ІванІванович, Липка Гафія Васи-лівна, Липка Василь Григоро-вич, Липка Іван Іванович, Ман-чуленко Василь Іванович, Ма-тійчик Іван Іванович, МатійчикПетро Іванович, Матійчик Фе-дір Васильович, Мимка Васи-лина Григорівна, МиронюкСтепанія Іванівна, МоскалюкПетро Васильович, Николай-чик Ганна Григорівна, Нико-лайчик Іван Дмитрович, Нико-лайчик Марія Теодорівна, Ни-чка Ганна Іванівна, Новаць-кий Іван Якович, ПетльованийІван Степанович, Петрик Дми-тро Семенович, Пішка Анас-тасія Данилівна, ПрисяжнюкАгафія Михайлівна, Радчук

Марія Дмитрівна, Рибачок Ва-силь Степанович, Савка Ма-рія Григорівна, Соломатов Во-лодимир Миколайович, Само-хін Семен Денисович, СербінЄва Степанівна, Сербін МаріяСеменівна, Сербін Марія Се-менівна, Сербін Степан Пет-рович, Середа Петро Івано-вич, Соколівський Степан Кос-тянтинович, Телька ГаннаДмитрівна, Телька Марія Ону-фріївна, Тофан СтаніславаІванівна, Троян ВолодимирМойсейович, Українець ГаннаЯкимівна, Урсуляк Ілля Іва-нович, Холодило Докія Яківна,Юзьвак Василь Петрович,Юзьвак Ганна Семенівна,Юзьвак Степан Іванович,Якимівська Докія Прокопівна,Якимівський Петро Іванович,Чинчик Василь Григорович,Ямельський Михайло Матві-йович, Мойсюк Василина Пет-рівна, Рибачок Ганна Іванівна,Сотник Євдокія Юрківна, Тра-чук Марія Петрівна, Ямель-ська Текля Іванівна, СотникСтепан Антонович, МегераВасилина Василівна.

У разі не виявлення спад-коємців сільська рада ці зе-мельні ділянки переводить утимчасове утримання до поя-ви спадкоємців цих земель-них ділянок у порядку, перед-баченому ст.1285 Цивільногокодексу. У разі виявлення спа-дкоємцям слід звернутися доКолодрібської сільської ра-ди, або за телефоном (03554)2-57-31. Суб’єктам господа-рювання, що використовуютьземельні ділянки на територіїсільської ради згідно діючихдоговорів оренди землі про-хання звернутись у сільськураду із відповідними клопота-ннями щодо оформлення до-говорів на управління спадщи-ною у разі використання земе-льних ділянок громадян, якіпомерли, а їх спадкоємці неоформили право власності насебе та не уклали із вамивідповідних договорів оренди.

 

УПРАВЛІННЯ ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ В ЗАЛІЩИЦЬКОМУ РАЙОНІ оголошує конкурсна заміщення вакантної посади головний спеціаліст - головний бухгалтер.

Вимоги до кандидатів: громадянство України, вища освіта відповідного професійногоспрямування, стаж роботи за фахом не менше 3-х років. Особи, які бажають взятиучасть у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи: заява про участь уконкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленимизаконодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та її проходження;заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками(автобіографія,трудова діяльність); дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, завіренінотаріально, або кадровою службою за попереднім місцем роботи; копію трудової книжки,завірену нотаріально, або кадровою службою за попереднім місцем роботи; деклараціюпро майно, доходи, витрати, зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік за формоюзгідно з додатком до Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копіюпаспорта громадянина України; письмову згоду на обробку персональних даних.

Документи приймаються протягом 30-ти календарних днів з дня опублікуванняоголошення за адресою: м.Заліщики, вул.Стефаника,36. Довідки за телефоном 2-22-83.

 ВАРТО ЗНАТИu

Блищанська сільрадаведе пошук спадкоємцівземельних ділянок, влас-ники яких померли, на тери-торії Блищанецької сільськоїради, Заліщицького районуТернопільської області.

Серед таких: БачинськийМихайло Антонович, БіблійОльга Михайлівна, БілавчукІванна Людвігівна, БілавчукПавло Олексійович, БогачЙосип Іванович, БорсукевичВасиль Теодорович, Борсу-кевич Ганна Йосипівна, Бор-сукевич Михайло Миколайо-вич, Бурдейний ВолодимирСтепанович, Войтович Пав-ліна Никифорівна, ВоробецьТарас Васильович, ВоробецьТекля Іванівна, ВоробйоваМарія Дмитрівна, ГарматаГелена Олексіївна, ГнатюкЙосиф Іванович, Голик Ми-рон Михайлович, ГоликМирон Михайлович, ГорбачВолодимир Павлович, Гу-беня Євгенія Степанівна,Дацько Саверій Йосипович,Друзик Яким Іванович,Заянчковська ВолодимираСтепанівна, Зеленчук ІванПетрович, Зеленчук МаріяСеменівна, Йосифович Ми-кола Михайлович, Карпан-ська Варвара Олексіївна,Карпанський ВолодимирЛюдвігович, Коцюба Євгенія

Михайлівна, Лазар ГаннаТеодорівна, Липка КатеринаОнуфріївна, Липка МаріяРоманівна, Лиса Тетяна Гео-ргіївна, Лучинський ПетроМар’янович, МалітовськаАнеля Андріївна, Матков-ський Михайло Дмитрович,Мацейко Степан Михайло-вич, Мельник Михайло Васи-льович, Олещук Тарас Мико-лайович, Остапишин ПавлінаМарківна, Павлюк МаріяВолодимирівна, Падюк МаріяМихайлівна, Писанюк Михай-ло Петрович, Піхлик ГаннаРоманівна, Піхлик ДокіяВасилівна, Піхлик ОлександрМаксимович, ПлощанськаПавліна Йосипівна, Площан-ський Степан Федорович,Покляцька Катерина Дмит-рівна, Покляцький ЛеонЯкимович, Проданик ВасильПилипович, Проданик ГаннаМихайлівна, Проданик Пав-ліна Михайлівна, РибцуникМарія Степанівна, РусинВасилина Степанівна, Слю-сар Наталія Михайлівна,Сорока Василь Тарасович,Сорока Тарас Васильович,Терефенко Микола Мат-війович, Теслюк МихайлоСтепанович, Тиха ЯрославаЗахарівна, Тихий ФранкоАдамович, Ткачик Петро Ми-колайович, Трембачевська

Марцеля Михайлівна, Федь-ків Йосифа Михайлівна,Федьків Микола Михайлович,Футрик Ганна Михайлівна,Чернік Ганна Яківна, Шара-вара Ганна Іванівна, ШкрабекМихайло Григорович, Яніць-кий Йосиф Кирилович, Яно-вська Марцеля Іванівна.

У разі не виявлення спад-коємців сільська рада ціземельні ділянки перево-дить у тимчасове утрима-ння до появи спадкоємцівцих земельних ділянок упорядку, передбаченомуст.1285 Цивільного кодексу.У разі виявлення спадко-ємцям слід звернутися доБлищанецької сільської ради,або за телефоном

(03554) 2-42-31.Суб’єктам господарюва-

ння, що використовуютьземельні ділянки на територіїсільської ради згідно діючихдоговорів оренди земліпрохання звернутись усільську раду із відповід-ними клопотаннями щодооформлення договорів науправління спадщиною у разівикористання земельнихділянок громадян, які помер-ли, а їх спадкоємці не офор-мили право власності на се-бе та не уклали із вами від-повідних договорів оренди.

сторію свогонароду можнапізнати, вивча-ючи його зви-чаї, традиції,обряди. В усіх

народів світу існує по-вір’я: той, хто забув звичаїсвоїх батьків, караєтьсялюдьми і Богом. Він блукаєпо світу, як блудний син ініде не може знайти собіпритулку, бо він загуб-лений для свого нараду.

Викладачі ВП НУБіП Ук-раїни «Заліщицький аграрнийколедж ім.Є.Храпливого»

проводять значну роботу повихованню студентів у дусіпатріотизму, християнської ідуховної моралі, пошани донаших звичаїв, прищеплю-ють любов до духовнихнадбань свого народу; роз-вивають духовну культуру,релігійну свідомість, розши-рюють знання з біблійноїісторії.

Особливо хочеться від-значити роботу жіночогоклубу «Орхідея», членамиякого є викладачі та пра-цівники коледжу. З їхньоїініціативи створено куточокдуховності, освячення якогоздійснив у травні 2008 рокусвященик церкви СвятоїПокрови м. Заліщики, отецьІван Сендзюк, де кожен, хтохоче побувати наодинці ізБогом, порозважати провічне, у вільну хвилинуможе там побувати.

У переддень величногосвята Воскресіння Хрис-

тового членами клубу «Орхі-дея» спільно із студентамиу церкві Святої Покровипроведено Хресну дорогутернистого шляху ІсусаХриста. Сюди прийшли пара-фіяни, студенти, працівникиколеджу, ті, хто прагнепошуку дороги до Господанашого Ісуса Христа, щоб хочна частинку своєї душіприхилитися до Бога, хтомає бажання співучасті тадопомоги іншим у важкіхвилини життя, хто прагнестати сам на сам з собою,щоб зазирнути у свою душу іпромовити до нашого Твор-ця: «Укажи мені, Боже, той

шлях, ту пречисту дорогу доТебе, аби нам, дітям нашим іонукам, та й всьому родуУкраїни стати ближче доТебе».

Хресна дорога найсиль-ніше зворушує людські сер-ця. Вона знаходиться в Єру-салимі. Довжина її невелика,але, яка ж вона тяжка ітерниста! Від дому Пилатадо гори Голгофи всього 1200метрів, та шлях цей бувокроплений потом і кров’юнашого Спасителя, як доказкривавої жертви зарадиспасіння всього людства.

Ми уявно пройшли Хрес-ною дорогою разом з ІсусомХристом, під час якої вінпадав за наші гріхи, за нашеспасіння. 14 стацій допо-могли нам пройти разом зІсусом Христом його хрес-ний шлях, перейнятися йоготривогами і відчути йогодушевний біль. На цій дорозіми осягнули страсті Господ-

нього Сина і багатостраж-дальні материнські мукиПречистої Діви Марії, і зро-зуміли, що Бог любить нас ідовів свою любов тим, щопослав свого Сина Єдино-родного на землю, «щобкожен, хто увірує в Нього, незагинув, але мав життявічне», показавши, як із-залюбові до нас, грішних, СинБожий вмер на хресті.

Учасники уявної хресноїходи завжди будуть пам’я-тати, оспівувати і цілуватидорогоцінні рани ІсусаХриста, і своїми устами тащирим серцем приноситийому, починаючи і закінчуючисвій день ревною і гарячоюмолитвою, співати йомухвалу і поклоніння.

Члени жіночого клубу«Орхідея» -

Наталія ПРОДАНИК,викладач української

мови і літератури,Наталія ГЛОВА,

викладач спецдисциплін

 НАША ДУХОВНІСТЬu

 

І

Наша школа зберігає іпродовжує чимало цікавихстаровинних обрядів. Спіль-но з дошкільним навчальнимзакладом «Ромашка» мивідроджуємо традиції водін-ня веснянок та гаївок, дек-ламування віршів та офор-млення виставок на вели-кодню тематику.

На прикладі святкуванняодного з найбільших христи-янських празників просте-жується тісна співпрацяДНЗ «Ромашка» і школи зметою забезпечення наступ-ності і перспективності нав-чально-виховного процесу,розширення, поглиблення іудосконалення змісту ос-віти. Дошкільний заклад «Ро-машка» забезпечує якісненавчання та вихованнядітей – майбутніх учнів.

Якщо минулого року ни-нішні першокласники славнота весело виконували вес-нянку «А вже весна скре-сла», хлопчики у «Вербича»зіграли, легко постукуючиодин одного вербовимипрутиками, вивели «Кривийтанок», в якому красиво упарах закружляли діточки,закликаючи весну до рідногосела… Розсмішила усіх іпідняла святковий настрій

весняночка «А в горобейкажінка маленька», народнапісня «Галя по садочкуходила», «Грицю, Грицю, дороботи». Юні красунечкививели і «Подоляночку»,роль якої артистично тавміло виконала Діана Поп, тоцього річ наші першоклас-ники розширювали і поглиб-лювали знання про історіюписанкарства, формувалиінтерес до легенд та віру-вань наших пращурів.

Старання учнів високооцінено, адже викликаливони зацікавленість у друзівта батьків.

Іван Данчик, наприклад,підготував розповідь про те,що таке писанка, яка існуєлегенда про писанки такрашанки, які писанкивважаються найкращими усвіті, як святкують Пасху вАнглії. Діана Поп зібралаінформацію про символізу-вання яйця, чому на писан-ках малюють цяточки, дезнаходиться музей «Писан-ка» і як Пасху святкують уБританії. Від Вероніки Вер-холи присутні дізналися,звідки родом писанка, ле-генду про Дракона, де вста-новлено пам’ятник писанціта як французи вітають

Великдень. Учениця 3 класуГалина Присяжнюк розпо-віла, як писанки розійшлисяпо світу, а ще – легенду прозмія Пекуна і порадувала всіхгарним декламуваннямвірша «Гарна писанка умене…». Людмила Кінашпояснила, звідки з’явилисьписанки та крашанки, чомуїх вважають оберегами. ІванШевчук познайомив друзів зісторією появи першогочервоного яєчка, повір’ямипро писанки, легендою про«христосування».

Учасники свята радувалибатьків гарним декламува-нням віршів, розігруючисценку «Скільки треба пи-санок?» Юлії Долінської тадарували їм пасхальнікошички, виготовлені науроці трудового навчання.

…Тісна співпраця школита ДНЗ «Ромашка» сприяєнаступності та перспекти-вності навчально-виховногопроцесу, приносить високірезультати, позитивні емоціїта схвальні відгуки відбатьків, громадськості тажителів нашого села.

Марія ПРИСЯЖНЮК,завідуюча школи

с.Вигода

 НА НИВІ ОСВІТИu

 

  № 47-48 (8150) 7 

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3460 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

З початком теплої тапосушливої весняної поризростає вірогідність виник-нення лісових пожеж. Ста-тистика стверджує, що удев’яти випадках із десятивинуватцями цього лиха єлюди. Залишене без наглядубагаття, недбало кинутийнедопалок, дитячі пустощі звогнем – основний, аледалеко не повний списокпричин займання у лісі.Нещадне полум’я, вирвав-шись з-під нагляду, завдаєнепоправної шкоди як еко-

номіці, так і екології країни.Заліщицький районний

відділ Управління Державноїслужби України з надзви-чайних ситуацій у Тернопіль-ській області звертається догромадян з проханням бутинадзвичайно обережними звогнем у лісових масивах.Відпочиваючи в лісі, зробітьусе можливе, аби полум’явід вашого багаття не пе-рекинулося на сусідні наса-дження, не використовуйтепіротехнічні засоби, недозволяйте дітям бавитись

з вогнем.Залишається сподіватись

на розуміння нашими спів-вітчизниками даної проб-леми, адже лише спільнимизусиллями ми зможемовберегти неповторне при-родне багатство нашогокраю.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ,державний інспектор

з пожежноїта техногенної безпеки

Управління ДСНСУкраїни в області

 

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ДРУГЕ ПIВРIЧЧЯ 2013 РОКУ

КОЛОС

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газетуз 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивіду-альних передплатників за індексом 61356 становить 5 грн. 98 коп.на місяць, на 3 місяці - 17 грн. 34 коп., на півроку - 33 грн. 03 коп.

Для підприємств, установ та організацій передплатна вартістьрайонки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 23 коп., на тримісяці - 21 грн. 09 коп., на півріччя - 40 грн. 53 коп.

У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплатиі доставки газети.

Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень іоформляйте передплату на друге півріччя 2013 року. Читайтев газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “Наосвітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯРОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецькогоклубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”,“НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№0301732 на прізвище ЗапорожанГригорій Антонович, виданий 11 січня2006р. за реєстр.№010664700056, вва-жати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯГ№458408 на прізвище Запорожан МаріяВасилівна, виданий 12 жовтня 2006р. зареєстр.№010664704424, вважатинедійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№718420 на прізвище Полева МаріяАндріївна, виданий 15 листопада 2005р.за реєстр.№010564707030, вважатинедійсним.

З потеплінням найбільш кориснийвідпочинок – це відпочинок на воді, але від-почиваючи поблизу водойм завждипам’ятайте про те, що вода несе в собі не-безпеку. Знання та виконання правилповедінки на воді є запорукою безпекивашого життя та життя ваших дітей.Найбільш сприятливою для купання єсонячна, безвітряна погода з температуроюводи +18 град. і повітря +20-22. Купатисьдозволено в спеціально відведених місцях.Майже 80% нещасних випадків на водітрапляється у необладнаних для купаннямісцях за відсутності рятувальних станцій,постів. Заходьте у воду повільно, доз-воляючи тілу адаптуватися до змінтемператури повітря та води. Не рекомен-дується купатися наодинці. В місцях,обладнаних для купання, категорично забо-роняється заходити у воду в нетверезомустані; запливати за межу зони купання –буйки; стрибати у воду з плавзасобів; вико-ристовувати для плавання надувні мат-раци, подушки, автомобільні камери, дошки,круги, особливо дітям; допускати у воді ігри,пов’язані з захватом рук та ніг, подаватифальшиві сигнали біди, кидати у водусміття, особливо скляні вироби.

Надавати допомогу потерпілому на водіслід за такими правилами: до потерпілогопотрібно підпливати ззаду, якщо цеможливо, то піднирнути під нього. У пост-раждалого можуть бути розлади, викликаністрахом, тому потрібно заспокоїти та зігрітилюдину. Якщо людина втратила свідомість,не прослуховується пульс, наявні ознакизупинки дихання, то необхідно якнайш-видше почати відновлення дихання. По-перше, звільнити дихальні шляхи від води.Для цього необхідно, перегнувши потер-пілого через зігнуту у коліні ногу, піднявшиголову рукою, одночасно натискати на йогоспину. Після часткового видалення води здихальних шляхів, покладіть потерпілого наспину на тверду поверхню для проведенняштучного дихання та зовнішнього масажусерця та звернутись до рятувальників тамедпрацівників. Запам’ятайте: ваше життята здоров’я перш за все залежить від пра-вильної поведінки. Не нехтуйте правиламиповедінки на воді.

Олександр ГОРБАНЬ, начальникЗаліщицької рятувально-водолазної

станції

 ВАРТО ЗНАТИu

*Продам недорого на 20 рамок новіутеплені вулики-лежаки.

Тел.дом.3-57-20 або моб.0673030015.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики,вул. 40 років Перемоги, 4,телефони 2-12-54, 2-13-54,

0972838725.

 

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ:- будівельні та ремонтні роботи

(Ліцензія серії АВ №596343);- технічний нагляд за будівництвом;- оформлення документації на по-

чаток та закінчення будівництва, уза-конення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ:- ліс, дошки, бруси;- кільця для криниць та вигребів;- фундаментні блоки;- цемент М-500, білий цемент;- вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ:- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ:- столярні вироби (вікна, двері);- металеві гаражні брами, двері,

ковані вироби з металу.ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

 

 

 

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ,вул. 40 років Перемоги, 31 а,ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

 

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви бажаєте накопичити гроші на давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля дітей? Бажаєте отримувати ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

 

БЕЗПЕКАЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

u

*В місті Заліщики по вул. Польовій, 8продається двохповерховий житловийбудинок. Є присадибна ділянка, підго-товлене місце для гаража, проведенавода. Довідки за тел..: 2-27-99 або моб.0984773625.

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями,євроремонтом, є сарай, підвал.Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

Блищанською сільською радою від 10квітня 2013р. рішенням сесії №142затверджено нормативно-грошовуоцінку земель сіл Блищанка та Ставки.

(м.Заліщики, вул.Маковея,47)проводить масштабні тижневі

АКЦІЇАКЦІЯ «НАЙБІЛЬШИЙ ЧЕК»

Проводиться з 15 по 22 травня 2013р.Умови акції: завітайте в магазин

«НОРМА»та здійсніть покупку на максимальну

суму одним чеком.АКЦІЯ «НАЙДОВШИЙ ЧЕК»

Проводиться з 23 по 30 травня 2013р.Умови акції: завітайте в магазин

«НОРМА»та здійсніть покупку на максимальну

кількість товару одним чеком.АКЦІЯ «ЩАСЛИВИЙ ЧЕК»

Проводиться з 31 травня по 7 червня2013р.

Умови акції: завітайте в магазин«НОРМА», здійсніть покупку

та станьте переможем методомрозіграшу.

Розіграш акції та нагородженняпереможців відбудеться 22, 30 травня

та 7 червня о 17.00 білясупермаркету «НОРМА». На вас чекаєнезабутнє шоу із цікавою програмоюта музикою. Переможці отримають

цінні подарунки, а всі учасникискуштують смачне морозиво

та матимуть змогу автоматично взятиучасть в наступних акціях.

За детальнішою інформацієюзвертайтесь до продавців-

консультантів магазину «НОРМА»за адресою: м.Заліщики,

вул.Маковея,47.

 

 

 

8   № 47-48 (8150) 

 

 

З нагоди 75-річчя дорогої мами, люблячої бабусі та прабабусіМирослави Іванівни ЛУЧАК із Заліщиків шлемо їй найщирішівітання і побажання:

Рідненька бабусю і мамочко мила!Спасибі, що Ти нас з любов’ю зростила!Хай весни до Тебе летять журавлями,Щоб ти не старіла, рідненька, з роками!Дозволь, наша рідна, Тебе привітати,Келих піднести, ніжно-ніжно обняти,Сказати найкращі для Тебе слова,Щоб ти здоровою завжди була!Живи у здоров’ї, у щасті та силі,Літа проти Тебе хай будуть безсилі,Нехай зозуля для Тебе кує щолітаМногая, многая, многая літа!

З любов’ю і повагою – дочка Ольга з чоловіком, внукиОленка, Коля та Іван з дружиною і правнучка Софійка

У нашої найріднішої людини – дружини, матусі, бабусіМирослави Михайлівни ЗАРЕЦЬКОЇ із Харитоновець –ювілей. Ви бережете тепло родинного вогнища, даруючидоброту і щедрість своєї душі дітям і онукам, огортаючивсіх нас любов’ю і турботою. Вітаючи, рідненька, Вас зювілеєм, бажаємо Вам здоров’я, щастя, родинного тепла,благодаті Божої, світлих і чистих світанків, поваги від усіх,з ким Ви ділите радощі і неспокій.

Найкращі всі, що до вподоби квіти,Даруєм Вам у цей святковий день.Нехай Господь завжди у поміч буде,А Мати Божа береже від зла.З повагою і любов’ю – чоловік Іван,

сини Віталій та Сергій з дружинами,дочка Надія, онуки Андрій,Сергій, Христина, Святослав і Лілія

тартувала об-ласна футбо-льна першість.Свій першийматч новогофутбольногосезону заліщи-

цький «Дністер» провів насвоєму полі із футбольнимклубом «Борщів».

Перед початком зустрічікоманди-суперниці приві-тали із початком сезонуголова федерації футболурайону, заступник голови ра-йонної ради Василь Лопуш-няк та директор РК ФСТ«Колос» Ігор Мамалига.

Капітани команд під ме-лодію Гімну України піднялиДержавний Прапор та пра-пор Федерації футболу Укра-їни. Тренер «Дністра» ПетроДідик на стартову зустрічсезону виставив такихфутболістів: Роман Равлик,

Роман Семенюк, АндрійКовалишин, Ігор Бадло, ІванБачинський, ВолодимирЛеськів, Роман Буртник,Євген Гурін, Ярослав Олек-сів (капітан команди), РоманМельник, Юрій Кузь. Назаміну виходили ЯрославДикун, Богдан Гусляк, Мак-сим Семенюк, Роман Бурдун,Михайло Чмола.

Крім них, в заявці «Дні-стра» ще є Ігор Білінський,Олександр Шацький, ІванБезкоровайний, Андрій Ба-зюк, Андрій Москаль, СергійЗаставецький. Керівником(президентом) футбольногоклубу є Ігор Білінський, аначальником команди –Віталій Зятик.

У першому таймі спека тастартове хвилювання недали розкритися у повній міріяк господарям, так і гостям.І все ж в одному із епізодівРоману Мельнику вдалосяперекинути м’яч над воро-тарем гостей, який дещонеобачно вийшов вперед зрамки воріт. Як одна, так йінша команда до перервистворили по декілька го-льових моментів біля чужихворіт, але добитись успіху незмогли.

Другий тайм «Дністер»,завдяки замінам, провів унепоганому темпі, але м’ячуперто “не йшов” у воротасуперника. Футболісти «Бор-щева» кілька разів теж не-

 

 СПОРТu

безпечно атакували, в од-ному з епізодів навіть вия-вили бажання покинути по-ле, не погоджуючись із ріше-нням судді. Вирішальною угрі стала заключна п’ятихви-линка та кілька доданих доосновного часу гри хвилин.Спочатку вдалого ударузавдав Ігор Бадло, зробивширахунок 2:0. Через 2 хвилинивідзначився Іван Бачинсь-кий, а крапку в грі поставивМаксим Семенюк, який передтим вийшов на заміну.

Отже, 4:0 - на старті і, спо-діваємось, гарні перспек-тиви з перших турів зак-ріпитися серед лідерів.Радує, що справами командицікавиться керівництворайону. Голова райради ІванДрозд, його заступник Ва-силь Лопушняк, перший за-ступник голови РДА ВасильЛучик разом із уболіваль-никами вітали футболістів«Дністра» із черговою пер-шою перемогою в цьогоріч-ній першості.

Районна рада надала най-більшу фінансову допомогуфутбольному клубу райцен-тру. Сподіваємось, що й іншіспонсори долучаться допідтримки головної футбо-льної команди району, як церобить президент «Дністра»Ігор Білінський.

А тим часом продовжу-ються футбольні баталії закубок району. Матчі, яківідбулися минулої неділі,принесли такі результати:Добрівляни - Дзвиняч – 0:1,Шутроминці - Заліщики – 2:3,Шипівці - Устечко – 0:2. Ко-манда Товстого не з’явиласяна гру у Ворвулинці.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

С

гідно рішенняXII Генераль-ної АсамблеїМіжнародноїради музеїввідзначаєтьсящорічно про-

фесійне свято працівниківмузею, починаючи з 1978р.

Заліщицький районнийкраєзнавчий музей є цен-тром методичної роботи. НаЗаліщанщині із 16 громад-ських музеїв 3 мають звання

„Народний”.Історія музей-

ної справи в на-шому краї бересвої витоки ще зчасів Австро-Угорщини. ПередПершою світо-вою війною му-зей знаходився уприміщенні суду(тепер – готель„Старі Заліщики”).Ініціатором йогостворення став Григорій Ку-зняк. Тут можна було поба-чити різні експонати: кісткивикопних тварин, сільгоспін-вентар, одяг, зброю, монети.В роки Першої світової війнивін припинив існування. Зачасів Польщі ініціаторомстворення музею ставЙосиф Шварц. У 1929 році засприяння старости і секре-таря Повітової Ради в За-ліщиках відкрито музей,який розташовувався вприміщенні Повітової Ради(вул.Гайворонського).

У ньому було понад 715експонатів: з археології, при-роди, ремесла, торгівлі. У1931 році в Тернополі вий-шов перший краєзнавчийпутівник Наддністрянщини -„Заліщики і околиці”, авто-ром якого став Й.Шварц. Уповітовий музей потрапилиречі з археологічних роз-копок, а також експонати,подаровані місцевими крає-знавцями. За часів Польщібуло ще два музеї в Залі-щиках: один - у міській ра-туші, інший – в екскурсій-ному будинку туристично-краєзнавчого товариства,який знаходився передсучасним ринком.

На початку 1941 року екс-понати заліщицьких музеївбули передані на зберіганняв Тернопільський обласнийкраєзнавчий музей.

Відродження його вЗаліщиках у післявоєнні ро-ки стало можливим завдякизусиллям історика, краєз-навця Онисія Тура. 24 січня1964 року був відкритиймузей у школі імені О.Ма-ковея. Влітку 1974 рокурозпочалася підготовка достворення районного крає-знавчого музею. Для ньогобуло передано приміщення

недіючої церкви СвятоїПокрови. 17 вересня 1974року відкрито музей, деекспонувалося понад 3000унікальних експонатів. Осно-вою для його створенняпослужив шкільний музей. 2липня 1975 року районномукраєзнавчому музею при-своєно звання „народний”. Уквітні 1978-го він став від-ділом Тернопільського обла-сного краєзнавчого музею,першим директором (зав-відділом) якого став Воло-

димир Палагнюк. У серпні 1989 року крає-

знавчий музей перенесено зцеркви Святої Покрови дорайонного Будинку народноїтворчості. За 39 років існу-вання музею в ньому зіб-рано понад 18600 експо-натів. Працівники його і вминулому, і нині проводятьзначну науково-досліднуроботу, свідченням якої єчисленні статті до науковихзбірників, місцевої преси, атакож матеріали журналу„Гомін віків”.

Завдяки старанням дирек-тора музею Василя Олійниканещодавно вийшла книга„Костел святого Станіславав Заліщиках”, приурочена250-річчю з часу його засну-вання.

Напередодні Міжнародногодня музею ми з вдячністюзгадуємо тих, хто його орга-нізовував, працював у ньо-му. Серед таких: Онисій Тур,Надія Большак, ВолодимирПалагнюк, Катерина Горб,Володимир Бенев’ят, Анто-ніна Полотнюк, Ганна Бабі-нець, Ольга Плеш, ПетрунеляГалій, Ганна Ванат, ЛюдмилаНикорук, Ольга Рудик, ГалинаЗюбрецька, Ольга Василик,Іван Дубецький. Із профе-сійним святом вітаємо ни-нішніх працівників - ВасиляОлійника, Ганну Олійник,Віталія Каспрука.

Музей завжди відкритийдля справжніх поцінову-вачів історії рідного краю,адже всім відомо: хто незнає свого минулого, той невартий майбутнього.

Віталій КАСПРУК,науковий працівник

Заліщицькогорайонного

краєзнавчого музею

 

18 ТРАВНЯ - МІЖНАРОДНИЙДЕНЬ МУЗЕЇВ

u

 

З