Виходить з 24 лютого 1940 року № 50-51 (8482) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

u ВІДГОМІН СВЯТА

Напередодні професійногосвята – Дня медичногопрацівника - у районномубудинку народної відбулисяурочистості з цієї нагоди.Із щирими привітаннями до

медиків звернулися головаРДА Борис Шипітка та за-ступник голови райрадиВасиль Лопушняк. У своїхвиступах вони зазначили,що лікарі – це ядро суспіль-ства, вони є активними усуспільно-політичному жи-тті Залізанщини, а такожщиро подякували людям вбілих халатах за невтомнупрацю, побажавши міцногоздоров’я, сили, миру і щастя.Відбулося нагородження

медичних працівників гра-мотами. Від облдержадміс-трації її удостоїлися: НаталіяТанчик, Юрій Мельничук, Ма-рія Романюк, Михайло Барт-ків, а від облради – РоманФедорчук.Також за сумлінну працю,

високий професіоналізм,відданість справі почесніграмоти від районної владиотримали фахівці усіх мед-установ району – працівни-ки центральної районної

лікарні, комунального центрунадання медико-санітарноїдопомоги ,Товстенськоїлікарні, обласного дитячогота фтизіопульмонологічногосанаторіїв, обласного госпі-талю інвалідів війни та реа-білітованих, Заліщицькоговідділення Борщівського між-районного управління держ-санепідслужби.Теплі слова віншувань ад-

ресувала міський головаАлла Квач: «Споконвіку біль-ше за скарби та всілякі над-бання цінувалося здоров’ялюдини. Саме тому професіялікаря є найшановнішою,адже ви даруєте людямнайдорожче – здоров’я, вірута надію. Лікар – це честь,громадянська відповідаль-ність, працьовитість, само-відданість. Низький вамуклін, нехай сторицею до васповертається добро. даро-ване людям». А.В.Квачразом із своїм заступникомМ.Б.Бандрівчаком вручилаграмоти керівникам усіх

медичних закладів міста, атакож медикам-депутатамта членам міськвиконкому.До сердечних вітань долу-

чилися начальник відділуохорони здоров’я та цивіль-ного захисту населенняМарина Тимчук та головнийлікар Заліщицької ЦРКЛВасиль Оскоріп.Опісля працівниками ра-

йонного будинку народноїтворчості була підготовленаконцертна програма. Музич-ні дарунки прозвучали увиконанні Ірини Ціхановсь-кої, Олександри Іліщук, Те-тяни Горобець, Софії Дом-нушкіної, Ілони Задвірної,дуету Ольги Ковбасенко таСергія Костюка.Тож нехай це свято стане

джерелом сили та наснаги увашій подальшій праці, задлязміцнення здоров’я наддніс-трянців!

Світлана ДУТЧАКФото

Ігоря ІВАНСЬКОГО

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької районної

державної адміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Алла КВАЧ,міський

голова Заліщиків

ШАНОВНІ НАДДНІСТРЯНЦІ! Щиросердечно вітаємовас із Днем Конституції України, яка була прийнята 28червня 1996 року Верховною Радою України. ПрийняттяОсновного Закону України ознаменувало фундамен-тальне закріплення нашої незалежності, закарбуваловолю нашого народу жити у власній суверенній, соборнійдержаві, сприяло розвитку усіх галузей національногозаконодавства та сфер суспільного життя.З нагди свята щиро бажаємо вам міцного здоров'я,

миру і спокою, добробуту і затишку у ваших родинах,мудрості та далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці. Нехай кожен деньвашого життя буде сповнений радістю, теплом і новими здобутками, а ваші добрісправи примножать славу рідної України. Мирного нам усім неба над головою!

Прийміть вітання з нагоди Дня молоді! Молодість – ценеповторна та відповідальна пора, коли людина вступає усамостійне життя, коли маленька перемога стає запорукоюжиттєвого успіху. Наполегливо працюйте над собою,здобувайте знання, будуйте великі плани на майбутнє! Великароль юнаків та дівчат сьогодні у розвитку суспільства,становлення і зміцнення незалежності та українськоїдержавності. Тож залишайтесь завжди молодими душею, нерозгубіть на життєвих перехрестях свій юнацький запал,будьте суспільно активними, вірними своїм переконанням тагромадянській позиції. Нехай добробут та злагода панують у

ваших оселях, мирного та світлого вам неба над головою!

Від щирого серця вітаємо вас із нагоди професійногосвята – Дня державної служби. Ваша праця зміцнюєдержаву, створює передумови розвитку громадянськогосуспільства, служить інтересам громадян. Від вашогопрофесіоналізму, відповідальності, відданості справі,толерантного ставлення до людей залежить довірагромадян до влади. Тож працюйте на благо народу, назміцнення авторитету влади у суспільстві. Міцногоздоров'я вам, щастя, мирного неба, добра та успіхів упраці на благо народу та рідної України!

Напередадні державнихсвят відбулося засіданняоргкомітету, який провівперший заступник головиРДА Р.П.Краснюк.Затверджено програму

заходів святкувань Днямолоді та Дня КонституціїУкраїни. Так, 25 червня від-будуться попередні змаган-ня з футболу між збірнимикомандами Гусятинського-Чортківського та Заліщиць-кого-Зборівського районів.Місце проведення: стадіонсмт.Товсте, початок о 12 год.

26 червня у с.Синьківпроходитимуть змаганнясеред сільських та селищнихрад з армспорту, змаганняспортивних сімей, з пере-тягування каната, з гирьово-го спорту, з міні-футболу, атакож фінальні змагання се-ред збірних команд районів– з волейболу (чоловіки, жін-ки), з футболу на честь па-м’яті В.Павліченка. Урочистевідкриття о 12 год. Опісля о21 год, у м.Заліщики, відбу-деться вечірня дискотека.Запрошуються всі бажаючі.

29 червня о 8 год. у залізасідань райради та рай-держадміністрації відбу-деться лекція присвяченаДню Конституції України.

u ФОТОАНОНС

Відділ з питань освіти Заліщицької РДА висловлює щирувдячність керівникам сільськогосподарськихпідприємств, а саме: СГ ТОВ «Добробут», ПАП «Довіра»,ПАП «Фортуна», ФГ «Відродження», ПОП «Золота нива»,ТОВ «Агрополіс», ПАП «Колос» за благодійну допомогу ворганізації поїздки кращих учнів району до столиці України,відвідання Верховної Ради, історичних та архітектурнихпам’яток держави та окрема подяка Благодійному фонду«Заліщицький майдан» за проведення екскурсії.

u ДОБРІ СПРАВИ

16-19 червня цього року відбувся візитпольських педагогів у Заліщицьку державнугімназію. Докладніше читайте на 2 стор.Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

2 № 50-51 (8482)

u ВІДЛУННЯ МИСТЕЦЬКОЇ ПОДІЇ

Як уже повідомлялося, уЗаставні відбувся ХХІІ Міжре-гіональний фестиваль «Дніс-трові зорі» за участю трьохсусідніх районів – Городен-ківського, Заліщицького і Зас-тавнівського.Увага мистецьких колекти-

вів Покуття і Поділля булапривернута до Буковини, якагостинно і зворушливо відчи-нила свої серця всім, хто за-вітав до неї на свято пісні ітанцю. Добросусідські зв’яз-ки, традиції, обряди і культураєднають наших митців де-сятки літ. І хоч нині Українапереживає складні періоди усвоєму житті, фестивальнадалі залишається симво-лом єднання трьох районів.Ідея проведення свята

«Дністрові зорі» належитьзаслуженому працівникукультури України, багаторіч-ному керівнику народного хо-ру «Добрівляни», колишньо-му директору Заліщицької

музичної школи світлої пам’я-ті Теодору Хмуричу, 85-річчявід дня народження якоготворчі кола району відзнача-ють в червні. Власне цього-річ на будівлі школи Маестромузики відкриватимуть ме-моріальну дошку. За Австро-Угорщини в наших краяхпобутувало прислів’я: «Тутпівень співає на три дер-жави». Грунтуючись, можли-во, на фольклорі давнини, уТеодора Мироновича зароди-лася ідея – щорічно прово-дити фестини художньоїсамодіяльності трьох райо-нів-сусідів! Цю ідею підтрима-ли керівники Поділля, Букови-ни і Покуття. Минулого рокуфестивальний прапор булопередано із Заліщик доЗаставни.

Гостями фестивалю у Зас-тавні була велика представ-ницька і творча делегаціяЗаліщицького і Городенків-ського районів.Урочистою ходою учасни-

ки під звуки духового орке-стру вирушали до інсценізо-ваної сцени біля районногопалацу культури, де й прохо-дило головне дійство. Дів-чата Буковини в національ-них костюмах вручили коро-ваї керівникам делегацій.З привітанням до буковин-

ців та їхніх гостей зверну-лися очільники трьох сусідніхрайонів: Заліщицького – Бо-рис Шипітка, Городенківсько-го – Богдан Кобилянський таЗаставнівського – ЮрійКітар, а також інші гостіфестивалю.Голова РДА із Заліщик

зокрема зазначив, що «Дні-строві зорі» зблизили сусідів.Це свято набуває особли-вого значення – єднання і

нашої духовної сили.Для кожного українця віч-

ним оберегом є хліб. Сьогоднінас зустрічали цією святи-нею, тому цілком закономір-но, що він став головним«розпорядником» свята. Алене можна навіть уявити сьо-годнішнє дійство без пісні.Позитивна аура цієї події

пов’язана власне з рідноюпіснею, яка згуртувала сьо-годні нас всіх, хто шанує ітрепетно оберігає народнітрадиції, викохує націона-льну культуру, вселяє віру»,- зазначив Борис Іванович.Першими на фестивалі вис-

тупили аматори Городенків-щини.Творчі колективи цього по-

кутського краю вже відомібагатьом шанувальникам, як

і його митці, якіу своїй твор-чості розкри-вають найпо-таємніші сторо-ни людськоїособистості. Іце їм вдаєтьсяна славу. Крайпредставив на«Дн і с тровихзорях» і хоровемистецтво, іфольклорнийо б р я д о в и йжанр, тут ви-ховали само-бутні танцюва-льні колективи,для яких сценазавжди булатворчою лабо-раторією. І ко-жен з них має свого глядача,шанувальника.Це дивовижне мистецтво,

яке вабить і зачаровує, хви-лює і змушує радіти та

гордитись, співпереживати іхвилюватися, змінити люд-ську душу і породжує любовдо ближнього. Приємновражали троїсті музики, звуктрембіти, які наче перенеслинас в сині Карпати, де легкодихається на повні груди, деобов’язково творчих людейнаснажує природа до напи-сання нових мелодій, новихтекстів пісень. Такими я по-бачила в той день городен-ківських аматорів – пісеннихі чарівних, у неймовірно кра-сивих національних костю-мах, які характерні длямитців Прикарпаття.Однак заліщани, здається,

були в той день неперевер-шеними. Можна охарактери-зувати подільські колективитакими трьома постулатами

митця: талант, працездат-ність і любов. Саме це об’єд-нує їх всіх, хто вийшов набуковинську сцену, аджебільшість і керівників колек-

тивів, і їх виконавців – целюди, які люблять мисте-цтво, і понад усе – пісню. Цекерівник ансамблю пісні ітанцю «Дністер» Ганна Наві-зівська, «Калини» - ОльгаКовбасенко, «Вишиванки» -Сергій Костюк, жіночого во-кального ансамблю – ІваннаСобашко, «Терноцвіт» - ІгорФедірко, «Любисток» - віднародного дому с.Добрів-ляни, учасник програми«Фолькмузік» в Києві – ГаннаНавізівська, «Садківчанка» -Марія Попадин. Це люди, якіпрацюють в культурі за по-кликом серця. Без них необходиться жодна мистець-ка подія ані в районі, ані вобласті. Пісня для них – цежиття. Тісне коло людей, якіпісля роботи поспішають на

репетиції – свідчення любовідо пісні, а поваги – до свогохудожнього керівника, якомуне можеш зрадити ніколи впідготовці важливих кон-цертних програм.Всі вище зазначені ко-

лективи були учасникамиМіжрегіонального фестива-лю. І в кожному з них є зернодобра, яке, впавши в ріллю,має прорости для інших поці-новувачів мистецтва.З особливою увагою наші

колективи ставляться доформування репертуару, ародзинкою його є відкритийхарактер творчості, що залу-чає до взаємного діалогу.Програми тотожні духу нашо-го часу, і змушують замисли-тися про пережите, і ні намить не дають засумнівати-ся в тому, в якому часі миживемо.Із теплотою глядачі сприй-

няли вокально-хореографіч-ну композицію «Дністра бе-регів», «Ой на горі вогонь го-рить», «Летять коні на Вкраї-ну», «Не судилося бути ра-зом», «Чом зажурився, слав-ний козаче», «Накрила нічка»,«Маки», «Ти моя Україна». Аякі у нас чудові танцювальніколективи! Здається справ-жнє суперництво за пер-шість розгорнула її керівникОлена Свідзінська. Поста-новки танцю, костюми, від-шліфований кожен рух, вті-лений образ – тільки такимчином виховує керівниксвоїх юних танцівників.Вимогливість її – є свідчен-ням успіху на сцені.Того дня пісні співалися на

серці всім – і гостям, і гляда-чам, і місцевим заставні-чанам, без цього свято б неосвятилося позитивними

відгуками. А їх в той деньзвучало чимало з уст веду-чих, бо це були воістинународні артисти, об’єднаніпіснею. Що й казати: без такихпісень чи можемо ми бутиукраїнцями?Піснями, від яких аж «му-

рашки» бігають по спині. Бомелодійний голос людини –то найперший сигнал того, щопісня живе поміж нас. Отже,ми маємо стати добрішими,людянішими, щирішими. «Дні-строві зорі» переконують насв тому, що зерно добра за-лишається в кожному, нехайі пам’ять про ініціаторів про-ведення фестивалю завждибуде поміж нас.На завершення програми

заліщицьких аматорів вис-тупила начальник відділукультури, національностей ірелігій РДА Оксана Безушкоіз вдячним словом – загостинність, за добрі словаведучих на адресу нашихмитців, за підтримку і ро-зуміння, за теплу ауру, якапанувала між всіма того дня.Фінальним акордом фести-

валю «Дністрові зорі» ставвиступ господарів. Такожпочесними грамотами наго-роджено аматорські колек-тиви нашого району. Вечірнюестрадну програму предста-вили заліщани та буковинці.Свято завершилося уро-

чистою передачею фести-вального вогню Городен-ківському району, де пройденаступного року року дні-стровський фестин.

Ольга ЛИЧУК

СвітлиниВасиля ІВАНИШИНА

Заліщицька державна гім-назія уже не вперше береучасть у міжнародних про-грамах, завдяки перемозі водній із них під назвою «Кла-сна школа» відбулася зус-тріч з вчителями РеспублікиПольща, навчальні закладияких бажають налагодитиспівпрацю шкіл та обмінмолоді.Директор Заліщицької гім-

назії Олександра Войчишин урезультаті участі у тренінгах,розробці спільних проектів,які зацікавили і польськихколег, налагодила співпрацюз Евою Яніцькою, представ-ником гімназії з м. Лодзь. І ось

16 червня педагоги цьогонавчального закладу здирекором Барбарою Цель-меровською прибули вм.Заліщики.Учительський та учнівсь-

кий колективи, урочисто зіб-равшись на подвір’ї школи, іззапашним короваєм та щи-рою піснею (виконували ви-пускники гімназії – сестриАндріана та Роксолана Миро-нюк) вітали польських колег.Опісля учні-випускники Те-тяна Музика та Михайло Кос-тинюк провели цікаву екску-рсію навчальними закладо-м, під час якої ознайомилисьз його історією, побувавши

у кімнаті-музеї, дізналисяпро відомих гімназистів.Зібравшись за круглим

столом у конференц-залі,учасники обговорювали ре-алізацію спільного проекту«Ретро-гра», який дає мож-ливість активізувати мо-лодь до пізнання минулогота залучити її до активноговідпочинку. Учні гімназії вжеплідно працюють над цієютемою, вони попередньопроводили опитування, бра-ли інтерв’ю у літніх людей, і– як наслідок – продемонст-рували цікаві ігри та малю-нки, а також власними ру-ками зробили гостинці для

КАПЛИЧКА ПОЛОЖЕННЯ ЧЕСНОЇ РИЗИПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

15 липня 2016 року в с.Винятинці відбудеться відпустПоложення Чесної Ризи Пресвятої Богородиці.Початок Архієрейського Богослужіння о 12 годині.16 липня о 18 годині відбудеться Хресна дорога.17 липня о 12 годині відбудеться Свята літургія.Запрошуються жителі та гості Заліщанщини.

u ОСВІТА: МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

іноземних сусідів. Яке булоздивування у польських пар-тнерів, коли вони розглядалиляльку-мотанку, вишитийрушничок, писанку.Далі гімназисти підго-

тували для гостей свят-ковий концерт, читали віршіЛіни Костенко польськоюмовою, виконували пісні,особливо хвилюючою тарадісною стала «Гей,соколи», яку підтримали всіприсутні.На завершення зустрічі,

директори шкіл підписалилист-намір про співпрацю.Наступним кроком будевідвідання українськоюделегацією школи-партнерау Польщі восени 2016 року іпродовження реалізаціїпроекту «Ретро-гра».

Світлана ДУТЧАК

25 червня своє 70-річчявідзначає люблячий чо-ловік, турботливий батькота дідусь Омелян ІвановичПШИК із Ниркова.

Д о р о г и йнаш іменин-нику, ми щиродякуємо долі,яка подару-вала нам Вас,адже відчува-

ємо надійне плече підтримкиі допомоги. Поруч з Вамизавжди спокійно і радісно, Ви вмієте порадити,підказати, прищеплюєте любов до праці своїмонукам, огортаючи їх піклуванням й опікою.Бажаємо Вам міцного здоров’я,

щастя і довголіття. Хай нашалюбов і пошана додають Вам силиі терпіння, душу зігріває теплородинного вогнища, а серцеогортає радість від прожитих літ.Божого благословення і многая літ!

З любов’ю – дружина,діти та онуки

№ 50-51 (8482) 3 u СВІТЛО ІСТИНИ

Церква завжди була і за-лишається особливим міс-цем зустрічі з Богом. Сюдиприходимо, щоб поділитисярадістю, розвіяти тривогий сум, віднайти душевнийспокій. Тут ревно молимосята щиро дякуємо. Храм Бо-жий, немов би духовнийповодир, що веде нас до-рогою життя до люблячогонебесного Спасителя. Томуспоконвіку вірні турбуютьсяпро його красу, прикраша-ють барвистими вишива-ними рушниками, най-кращими квітами.Та у кожному храмі є осо-

бливе місце, де перебуваєживий Христос – престіл,посвячення якого відбулося12 червня в селі Попівці ухрамі Різдва ПресвятоїБогородиці.Із запашним короваєм та

привітаннями зустріла мо-лодь свого духовного наста-вника, архієпископа Терно-пільського, Бучацького таКременецького, владикуНестора. Перед початкомБогослужіння владика звер-шив чин освячення престолу(на світлині), а опісля ізнастоятелем храму, про-тоієреєм Михайлом Бубнівимта іншими душпастирямиЗаліщанщини очолив СвятуЛітургію.Звертаючись до вірян, ви-

сокопреосвященний владикаНестор наголосив на істо-ричній події Першого Все-ленського собору, коли у 325

році в м.Нікеї зібралися отціцеркви, для того, щобосудити єресь Арія, котрийспотворював вчення хри-стиянства, навчаючи, щоХристос не є Сином Божим.«Незважаючи на те, що цяєресь набула великогопоширення, особливо середпредставників влади, які ще

залишались близькими доязичницьких увірувань, –навчав архієпископ. – Таоскільки, на той час майжене залишилося римськихсвящеників, добрий Господь,який всім керує, подбав проВселенський собор, і самена ньому отці затвердилиСимвол Віри, де розкри-вається правдиве вченняпро Христа Спасителя.Адже, коли ми є направдуправославними христия-нами, то зобов’язані пізна-вати Ісуса, вірити в нього якв Істинного Бога, і не лише у

час труднощів та негараздівприходити до храму, а пов-сякденними вчинками зас-відчувати свою віру.

“Сьогодні ми спільноюмолитвою святили новийпрестіл. Зауважмо, це непросто дерево, це – місце,де постійно під видами винаі крові перебуває Бог.

Престіл – серце храму. Тожнехай через вашу пожертву,ви ще більше наблизитесь доБога та утвердитесь у вірі»,- закінчив владика Нестор.Парох церкви, о. Михайло,

у своєму слові дякував усімпарафіянам, які протягомроку офірували кошти нацеркву, оновлювали її –придбали хоругви, вхіднідвері, шафи-купе у захристії,встановили плитку біля вів-таря, а також рекон-струювали сходи, по-будували гараж.

«Престіл, семисвічник,аналой – офіра сім’ї ІгоряГевика, жертівник, хрест,підсвічники – Василя Глови,Івана Юзви, Володимира таІгоря Циганів, світильник,хрест – сім’ї Галини Гоменюк.Велика вдяка Ігореві Кузику– директорові ПАПП «Ко-лос», який офірував 10000грн. і допоміг у ремонті дорігта Михайлові Харуку – нача-льнику Заліщицької ДЕД,який безкоштовно надавтехніку для проведення ре-монтних робіт. Щире спасибіусім: дітям, котрі при-слуговують, сестрицям, це-рковному комітетові, жерт-водавцям, священикам танайбільше, Вам, владикоНесторе, адже Ви є тієюрушійною силою, яка на-дихає до добрих справ нашупарафію», – говорив настоя-тель храму, протоієрейМ.Бубнів. Опісля буловручено благословенніграмоти від архієпископаТернопільського, Бучацькогота Кременецького за до-брочесне служіння на славуі честь пресвятої і нероз-дільної Тройці – Ігореві Кузи-

ку, Іванові Іванишину, ІгоревіГевику, Богдану Юзві, ІгоревіЖовтюку.Під час Святої Літургії

своїм ангельським співомпрославляли Господа учас-ники чоловічого вокальногоквартету «Акорд» із м.

Тернопіль. На Службі Божійразом із численними пара-фіянами молився народнийдепутат Верховної ради ОлегБарна: «Відрадно, що ційневеликій церковці понад130 літ, і вона не була від-дана на глум радянськійвладі. Це свідчить про

велику віру, патріотизм тавідданість громади. І тількиз Господом в серці, з душеюпатріота і завзяттям коза-цької слави ми збережемо ірозбудуємо свою державу».Також народний депутатразом із своїм помічником

Романом Шипітка пода-рували вірним ікону «Ісусмолиться на Оливній горі».Опісля відбулось прий-

няття та освячення дітей ізсіл Кошилівці та Попівці укозачата та берегині. Понадсорок хлопчиків та дівчатокповторювали клятву та

обіцяли навіки:«СлужитиГосподу Богу, українськомународу та українськомуреєстровому козацтву!», ізтрепетом цілували держа-вний та козацькі прапори, ізхвилюванням відчували насобі меч під час посвяти,цілували хрест та отри-мували благословення відвладики Нестора. Вітавюних козачат та берегиньголовний суддя УРК ВасильГринів, який зазначив: «Нашевронах нашої організаціївидніється надпис: «Духов-ність та патріотизм», тожбажаю вам через усе життягідно пронести цей доро-говказ». З привітальнимсловом виступив головаадміністрації УРК Прикар-патського краю, головнийотаман Івано-Франківськоїобласної громадської ор-ганізації УРК, генерал Ми-хайло Васильович Смачило,який зачитав накази простворення Попівецько-Ко-шилівського козацького ку-реня ім. Станіслава Моро-зенка, а також про зараху-вання до лав українськогореєстрового козацтва вчи-телів школи с.Кошилівці –Людмилу Польову та МаріюСтельмахович.Завершилися урочини

святковим концертом увиконанні квартету «Акорд»та аматорського ансамблю«Смерічка». Нехай це святодуховності зміцнить у вірікожного із жителів селаПопівці, а в серцях школярівпроросте зернами любові доБога, Батьківщини табатьків!

Світлана ДУТЧАК

u ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

Особливої уваги в нинішніхумовах, що склалися, потре-бує контрольно-перевірочнаробота органів ПФУ, спря-мована на забезпеченнязахисту прав застрахованихосіб на соціальне страхуван-ня та цільового використа-ння коштів, призначених длявиплати пенсій.Відповідно до ст.6 Закону

“Про основні засади держав-ного нагляду (контролю) усфері господарської діяльно-сті” органи ПФУ мають правопроводити позапланові пе-ревірки щодо достовірностіданих, поданих до реєструзастрахованих осіб, докуме-нтів для призначення пенсій,правильності нарахуваннята сплати страхових внес-ків на загальнообоав’язковедержпенсійне страхування.Відповідно до інструкції

“Про виплату та доставкупенсій, соціальних допомогнаціональним операторомпоштового зв’язку” проводя-ться перевірки поштовихвідділень зв’язку згідно по-годженого графіка з питаньцільового використання ко-штів, призначених для ви-плати пенсій. При перевірціпоштових відділень, особ-лива увага звертається надотримання встановленоїдати виплати пенсії, не до-пускається виплата пенсіїраніше встановленої дати ,за винятком, якщо вона збі-гається із святковими тавихідними днями , але не ра-ніше як за три дні.Виплата пенсії проводить-

ся особисто одержувачу прощо він у відомості простав-ляє дату одержання та під-пис. Не допускається випла-

та пенсії іншій особі, лише увипадку, коли ця особа маєоформлену довіреність наотримання пенсії.Коли одержувач під час

доставки пенсії відсутнійвдома, він може отриматипенсію у поштовому відділе-нні до кінця виплатногоперіоду. У разі невиплатипенсій працівник зв ’язкупроставляє на вільномумісці виплатної відомостіпричину невиплати “відсут-ній”, ”помер”, “виїхав”, і непізніше наступного робочогодня повертає виплатні доку-менти та залишок готівки ко-нтролюючій особі виплат-ного об’єкта.

Ольга АНДРУСИК,начальник відділу

контрольно-перевірочної роботи

УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В ЗАЛІЩИЦЬКОМУ РАЙОНІ

Страхувальники часто допускають призвітуванні недостовірні відомості про за-страховану особу, зокрема, розходження відентифікаційних кодах, прізвищах, імені, по-батькові. У системі загальнообов'язковогодержсоцстрахування на кожну застрахо-вану особу заводиться персональна облі-кова картка у Реєстрі застрахованих осіб,до якої включаються відомості про прізвище,ім'я по батькові, дата народження, грома-дянство, ідентифікаційний код, сума виплат(доходу) з якого сплачені внески, позначкапро особливі умови праці, що дають правона пільги, кількість відпрацьованих кален-дарних днів за відповідний період та іншаінформація.Щоб виключити можливість наявності

помилок, неточностей і недостовірності

даних просимо страхувальників районупровести звірку ідентифікаційних кодів,прізвищ, імен, по-батькові працівників, що єдуже важливим чинником в оформленнідокументів при виході на пенсію. Відомостіпро застрахованих осіб та звіти, щодо сумнарахованих внесків на загальнообов’я-зкове державне пенсійне страхуванняорганам Пенсійного фонду України за періоддо 31 грудня 2010 року з типом форми«коригуюча» або «скасовуюча» подаютьсялише за результатами перевірки, здійсненоїза заявою платника.

В.ГЕВ'ЮК, завідувач сектору веденняелектронних реєстрів та підтримкиінформаційно-аналітичних систем

У ці теплі літні дні дорогому імениннику, чудовому сім'янинові, щиромубатькові, люблячому дідусеві та прадідусеві Корнелію Івановичу ГАВРИНЮКУіз с.Головчинці виповнюється 90 років. Сердечно вітаємо Вас, наш рідненький. Ви

заслуговуєте слів поваги і вдячності за те, що завжди розумілисвоїх дітей, пригортали до свого серця онуків та правнуків.Вдячні Вам за мудрість життєву, турботу та піклування, якиминас оточуєте, за надійне батьківське плече. Бажаємо міцногоздоров’я, щастя і добра.Хай Матінка Божа береже Вас років ще багато.Добром і достатком хай повниться хата.Ми Вам засилаємо вдячні слова,Господь хай дарує многії літа! Нехай попереду у Вас буде ще багато світлихі щасливих років життя.

З любов’ю і повагою – дружина, дочки,зять, онуки, правнуки та праправнуки

24 червня славний ювілей зрілості – 70-річчя від днянародження - відзначає шанована в Заліщиках людина,мудрий наставник, досвідчений ветеран податковоїниви Петро Васильович АНДРІЙЦІВ із Заліщиків. Значнучастину свого життя Ви присвятили праці в органахподаткової інспекції, для когось стали учителем, для когосьвмілим керівником, комусь другом і порадником. З нагодиювілею прийміть найщиріші слова вітань. Хай Ваше серцезігрівається любов’ю рідних і близьких, пошаною колег.Бажаємо міцного здоров’я, Господньої опікина многії і благії роки.Нехай здоров’ям Вас втішають днини,Літа зародять радістю й добром!До Вас, як до прекрасної людини,

Схиляємось душею і чолом!Хай Мати Божа Вас оберігаєВід зла, хвороби і журби!Нехай Господь доброти посилаєСьогодні, завтра і завжди!

З повагою – колеги та учнідержавної податкової інспекції у Заліщицькому районі

4 № 50-51 (8482)

u ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я

22 червня козацький ювілей - 50-річчя від дня народження - відзначив нашдорогий чоловік, турботливий батько та дідусь, надзвичайно щира тахороша Людина Роман Михайлович МИКИТЮК із Заліщиків.Щиросердечно вітаємо Вас, наш рідненький, зі святом, бажаємо міцного здоров’я,

радості, достатку і Господнього благословення на многії і благії літа. Ми щиро вдячніВам за щедрість душі, за мудрі батьківські настанови та поради, за турботу й опіку,яку ми відчуваємо завжди. Прийміть у цей день щирі словавітань:Хай радість всміхається в Вашому домі,І ліку не буде щасливим рокам,Любові та успіхів в усьомуМи зичимо щиро, ріднесенький, Вам!Як вода джерельна будьте Ви здорові,Хай сміються очі, не хмуряться брови,Зігрівають серце почуття високі,А Господь дарує 100 щасливих років.

З любов’ю і повагою – дружинаОрися, син Віталій,невістка Анастасія, внучка Юліаніята сваха Ганна з села ГЛУШКА

Зустріч-спогад у клубі заінтересом «Рідні обереги»Добрівлянської бібліотеки-філії проведено 9 червня.Мистецьку мозаїку «Щастя

і доля - у пісні» члени біб-ліотечного клубу під керівни-цтвом завбібліотекою Олек-сандри Стасюк підготувалипро Теодора МироновичаХмурича, диригента, компо-зитора, заслуженого праців-ника культури України, бага-толітнього керівника ама-торського народного хору«Добровляни» і присвятили85-річчю від дня народженняМаестро.Понад півстоліття дарував

свій талант жителям Добрів-лян Теодор Миронович. Вмі-лий диригент, композитор,регент навчав співу добрів-лянців різних поколінь. Він за-чарував усіх своєю безме-жною любов’ю до народноїпісні, до України і до музики.Про найважливіші життєві

й творчі віхи Т.М. Хмуричарозповіла О.Стасюк, яка та-кож співає у хорі «Добровля-ни» вже 18 років і з приєм-ністю пригадала своюучасть у колективі, яким ке-рував знаний у нашому країдиригент. Бібліотекар озна-йомила присутніх із вистав-кою друкованих видань таекспонатами, що зберігаю-ться у сільській книгозбірні і

засвідчують про славну іс-торію хору та його керівника.Активна учасниця хору

Ольга Гандзюк перегорнуласторінки біографії Маестро. Уцей час у бібліотечному Ін-тернет-центрі демонстру-вались відеоматеріали,світлини, які доповнювалирозповідь про виступи хоруне тільки у нашому краї, алей далеко за його межами – уКиїві, Полтаві, Рівному, Пензі(Росія), Слівені (Болгарія),Кракові (Польща) та ін.Присутні на заході хористи

народного колективу про-довжили спогади про митцявиконанням його улюбленоїнародної пісні в обробціТ.Хмурича «Ой, ти горакремінная». Цікаві спогадипро Т.М. Хмурича бережутьбагато людей: хористи і їхродини; його учні і колеги;жителі Добрівлян – людирізного віку.Зворушили до сліз спогади

Івана Романка, багаторічногостарости хору, який при-йшов до цього колективуодночасно з Теодором Ми-роновичем у 1965 році.Багато таких спогадів збе-

ріг і поділився ними Юрій Ге-в`юк, знаний у нашому ра-йоні працівник культури,виконавець народних пісень,соліст, активний учасник ху-дожньої самодіяльності і

член бібліотечного краєзнав-чого клубу «Рідні обереги».Хористи Ніля Романко, Да-

рія Гуйван, Леся Рожко, Оль-га Коцюба, Анастасія Черво-няк, Василь Данильців, Віта-лій Ковальський, Олег Кова-лів, Романія Барабаш, Ната-лія Романко продовжилиспогади про керівника хору. Імайже кожен із присутніх нацьому заході доповнювавкартину життя Маестросвоїми думками, згадувавдобрими словами вдячностіТеодора Мироновича.А особливим колективним

спогадом про ювіляра булипісні у виконанні хору «Доб-ровляни» на слова і музикуТ.Хмурича: «Про Україну»,«Ой Дністре, мій Дністре».Про сучасний хоровий ко-

лектив, який свято бережетворчий доробок Т.М.Хму-рича, розповіла його тепе-рішній керівник Ганна На-візівська.Сільський голова Ярослав

Гошовський розповідав проталановитого митця, дири-гента з великим пошануван-ням, перейнятим від своїхбатька і матері, які теж спі-вали у хорі, а тепер він про-довжує цю родинну тра-дицію.Хвилиною мовчання вша-

нували учасники події па-м 'ять Маестро, звучалажурлива пісня «Кому курли-чуть журавлі» на словаП.Ключини, музику Т. Хму-рича у виконанні хору, яка вці дні спонукає багатьохжителів села Добрівляни досвітлих, вдячних і добрихспогадів про талановитогомитця.

Лілія МОНИЧ,секретар

Добрівлянськоїсільської ради

Література рідного краю –як частина української ку-льтури – втілює, насампе-ред, духовний світ жи-телів окремого регіону,образно розповідає проісторичне минуле, по-рушує важливі мора-льно-етичні й загаль-нолюдські проблеми,спонукає мріяти, пізна-вати великий, складнийі прекрасний світ, зна-ходити своє місце вньому. Література рід-ного Заліщицького краюхвилює ще більше, бо єтакою неповторною іблизькою серцю: у ній ві-дображене життя рід-ного міста, селища, села,їх звичаї, традиції, віру-вання, світогляд і багатоіншого.Погодьтесь, наша зе-

мля багата талантами вгалузі літератури, та ду-же рідко ми маємо мож-ливість розмовляти з

творчими людьми, розпи-тати про те, чого немає вжодних замітках про них.Але ми отримали чудовунагоду поспілкуватися злітераторкою нашого рідногокраю, редактором районногочасопису «Колос», педа-гогом, хорошою людиноюОксаною Дяків. В особис-тому творчому доробкуОксани Іванівни збірки віршів(двокнижжя) «Гармоніяпротилежності» (2012),«Спектральність слів»(2013), прозово-поетичнакнижка «Вікно думок» (2013),головною темою якої єчетверта хвиля еміграції –так звана «заробітчанська»,що розпочалася в 1990-х ро-ках і особливо зачепилаЗахідну Україну, у результатіцього на тимчасову роботув країни Європи, Америки і вРосію виїхало майже 7-8 млнлюдей. О.І.Дяків – також

авторка літературно-публі-цистичного видання «Душатисячоліть шукає себе в

слові» (2014), значною міроюприсвяченого творчим осо-бистостям, які народилисьабо мають дотичність доТернопілля і Буковини,ліричних збірок 2015 року«Терпке вино, як помаранчаосені» та «Нескорені серця»,поезії цієї книжки присвяченіживотрепетній темі сучасноїборотьби українського на-роду за волю і державність,її історичним віхам тазнаковим постатям. ОксанаІванівна також розповіла просвою нову – сьому – пое-тичну збірку "Проростаєвселенська любов", яка у2016 році побачила світ увидавництві "Терно-граф"(м.Тернопіль).Під час нашої зустрічі з

літераторкою-краянкою мо-ва йшла про патріотизм,справжню любов до свогокраю, пропущені крізь жи-вотрепетне поетичне слово.

Щоб бути впевненими в за-втрашньому дні Українськоїдержави, ми повинні спільно

діяти, розбудову-ючи країну, вихо-вуючи у собі спра-вжніх громадянУкраїни. Кожен ізнас, учнів, пере-жив трепетні хви-лини, коли пере-глядали відеокліппісні «Хай ангеливас захистятькрильми!», при-свячений нашимвоїнам-захисни-кам (музика Яро-слава Гринишина,слова Оксани Дя-ків, виконує Мари-на Грабовецька).Окрема сторінкаспілкування булаприурочена ГероюУкраїни, льотчиціНадії Савченко, яканещодавно пове-рнулася з трива-

лого і виснажливого росій-ського полону. Оксана Іва-нівна зачитала нам власнівірші з колективної збірки,виданої на підтримку укра-їнської жінки-патріотки«Живи, Надіє!».Також ми говорили про

четверту хвилю українськоїеміграції, якій О.Дяків при-ділила значну увагу в своїйтворчості. Наші однокла-сники читали вірші ОксаниІванівни, які їм найбільшеприпали до душі. Час не-помітно збіг. Ми домовилися,що наша зустріч не будеостанньою, адже твориОксани Іванівни багатогранній різнотематичні. Тому усі знетерпінням чекатимемоосені, коли наші літературнізустрічі будуть продовжені.

Анастасія ТРАКАЛО,учениця 4-А класу

Заліщицької державноїгімназії

u ЛІТЕРАТУРНА ЗУСТРІЧ

У понеділок, 20 червняц.р., на приміщенні Залі-щицької державної музи-чної школи відбулося від-криття меморіальної дош-ки заслуженому праців-нику культури України Те-одору Хмуричу з нагоди85-річчя від дня його на-родження. Докладнішечитайте в наступному но-мері.

u ФОТОФАКТ

14 червня цього року відбулося відкриття першої зміни для дітей, які відпочивають у ДОЗ«Ромашка» с.Нирків. Зі словами Божого благословення звернувся до відпочивальниківотець Олександр, настоятель храму с. Нирків. Перший заступник голови Тернопільськоїобласної державної адміністрації І.Крисак, голова райдержадміністрації Б.Шипітка, завідувачвідділу з питань освіти Н.Підгребя привітали всіх присутніх із чудовими літніми канікулами,таким бажаним відпочинком, можливістю познайомитися з іншими дітьми. Кожен загінпродемонстрував свої девізи, пісні, відзвітував старшому вихователеві про готовністьгрупи до відкриття зміни. Урочисто над урочищем Червоне лунав Гімн України. Після офіційноїчастини діти запросили всіх на святковий концерт, який відзначався високим рівнемпатріотизму і творчості. (Докладніше - в наступному номері). Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

№ 50-51 (8482) 5 u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

У Заліщиках увіковічилипам'ять славетних україн-ських письменників ЄвгенаМаланюка і Андрія М’ястків-ського, відкривши меморіа-льні дошки на фасаді будівліЗаліщицького обласного

дитячого санаторію.Євген Маланюк і Андрій М’я-

стківський – відомі українськіписьменники, які під час від-відин Заліщик і відпочинку навіллі «Аріадна», писали літе-ратурні твори, створили ав-торські присвяти Дністру-ріці і мальовничим куточкамкраю.На урочини прибули творчі

особистості – Олексій Коно-ненко, український письмен-ник з Києва і Володимир Бар-на – поет, наш краянин.Відкрив урочини головний

лікар санаторію Петро Бури-нюк, інформуючи пацієнтів іпрацівників оздоровчого зак-ладу, а також гостей пам’ят-ного дійства про важливістьцієї події. Бо саме тут, на тери-торії теперішнього оздоров-чого куточка, відпочивали іпрацювали українські пись-менники Євген Маланюк таАндрій М’ястківський.Колишня вілла «Аріадна»

бережно хранить пам’ятнімиті заліщицької здравниці.На другому поверсі старо-винної будівлі, яка збудованаіз давнього зрубу дерева, удитячих спальнях і тепер ви-тає дух давнини, добра аураславетних відвідувачів.

Достойно представивЄ.Маланюка – українськогописьменника, культуролога-енциклопедиста, публіциста,літературного критика, сот-ника Армії УНР його земляк,також уродженець Кірово-

градщини Олексій Кононенко.Олексій Анатолійович – ук-

раїнський письменник,дирек-тор департаменту видавни-чої справи і преси Держком-телерадіо України – здобувачлітературної премії імені Єв-гена Маланюка, автор понадсорока книг, більше двох со-тень пісень, які виконуютьвідомі українські співаки.Цього дня Заліщики щедро

вітали письменника-митця,Заслуженого діяча мистецтвУкраїни, який поділився свої-ми думками, творчими по-шуками і здобутками, відгу-ком про спадщину талано-витого Євгена Маланюка.Про поета-прозаїка Андрія

М’ястківського, уродженцяВінничини, лауреата преміїімені Володимира Сосюрирозповів у своєму виступіВолодимир Барна, головаЛітературно -мистецькоїфундації.Андрій М’ястківський –

медичний працівник, педагог,у сумні роки Другої світовоївійни перебував на фронті вроті фронтової розвідки, востанні роки життя займав-ся редакційно-видавничоюроботою, писав для дітей ідорослих.

У його доробку десятки книг,романи, повісті, оповідання,новели, переклади і поетичнізбірки. Є твори, які народжу-вались у Заліщиках.Володимир Барна ініціював

і особисто офірував кошти на

виготовлення пам’ятних зна-ків. Він назвав імена добро-дійників, які також долучилисьдо цієї важливої справи:Олексій Кононенко із Києва,заліщани Петро Буринюк,Василь Лопушняк, ОлексійПрогодюк та інші.На урочинах виступили:

письменник Олексій Кононен-ко,поет Володимир Барна,заступник голови Заліщицькоїрайонної ради ВасильЛопушняк, історик-краєзна-вець, заступник директораЗаліщицького агроколеджуімені Євгена ХрапливогоМихайло Сопилюк, директорЗаліщицької районної бібліо-течної системи Ольга Трака-ло, Ірина Ковальчук, дружина,керівник кімнати-музеюписьменника-публіциста П. І.Ковальчука, Василь Івани-шин, громадський активіст.Заліщики чекають крає-

знавців-туристів, шануваль-ників творчості українськихписьменників. У фондах ра-йонної центральної бібліотекиє авторські книги, які допов-нюють відомості про цих сла-ветних українців.

Ольга ТРАКАЛО,директор ЦБС

Наші батьки…Найрідніші,найближчі люди. Вони по-дарували нам життя, випе-стили, виховали. Їхні мо-литви ведуть нас по жит-тєвих стежинах, охороня-ючи від усяких бід і нега-раздів. Рідну неньку мившановуємо у другу не-ділю травня, але у кален-дарі з’явилася ще одна по-дія – День батька.Традиційно, у багатьох

країнах світу наших татусіввітають у третю неділючервня, а цьогоріч святку-

вання випали ще й на благос-ловенне свято ЗісланняСвятого Духа.Батьки та учні 6 класу

школи с.Кошилівці відзна-чали урочини по-особли-вому. Прищеплюючи своїмдітям любов до Батьківщини,вони вже не вперше подоро-жують її мальовничими ку-точками. Таким чином від-відали Кам’янець-Подільсь-ку фортецю, Яремче-Кар-пати, а напередодні Днябатька – місто європейсь-кого зразка – Львів.

Варто відзначити, щонеабияких зусиль до орга-нізації поїздок доклала клас-ний керівник, вчитель гео-графії Оксана Іванівна Пшик,за що їй щира подяка.Тож нехай це свято, яке

об’єднує родини, зміцнює сі-мейні цінності стане щеодною нагодою подякуватинашим найдорожчим у світілюдям за їхню щоденнутурботу і ласку.

Учні 6 класуКошилівської школи

Щорічні обласні змагання зсудномодельного спортупровели в туристично-відпочинковому комплексіМішин-Сіті (с.Добрівляни).Вперше вони проходили наЗаліщанщині. Учасникамизмагань були 10 команд, якіпредставляли Борщівський,Підволочиський, Кремене-цький, Шумський, Тернопіль-ський, Чортківський районита обласний комунальнийцентр НТТШУМ. Змагались58 учасників. Організаторамизаходу були Заліщицькийцентр науково-технічної тво-рчості школярів (директорБогдан Кравчук), а сприялиміська та районні влади.Юні судномоделісти пред-

ставили різноманітні моделікораблів,виготовлених влас-норуч, в які було вкладенознання, уміння, навички і до-свід. Не вірилося, що такідосконалі і гарні моделі зро-блені дитячими руками.Запитуючи, скільки часу йдена конструювання корабля,діти відповідали – майже рік.

Відрадно, що талановитіумільці є і в нашому краї,тому на ці змагання приїхалодві команди із Заліщик.Урочисто відкрили захід

гуртківці святковими україн-ськими піснями. Привітатигостей завітали перший за-ступник голови ЗаліщицькоїРДА Р.Краснюк, керуючийсправами райради П.Мирон-чук, міський голова ЗаліщиківА.Квач, завідувач відділу зпитань освіти РДА Н.Під-гребя, директор Тернопіль-ського обласного комуналь-ного центру науково-техніч-ної творчості школярів таучнівської молоді Й. Кохан.

«Щоб представити готовімоделі суден, передувалазначна підготовка, – заува-жує керівник гуртка судно-моделювання ЗаліщицькогоЦНТТШ Дмитро Даньо. –Гуртківці майстрували точнікопії моделі суден, зокремавійськових та цивільних.Вимоги щодо оцінки нашоїпраці у журі дуже високі – цеі як модель виготовлена, як

судно буде плисти, стендоваоцінка. Особливу увагу при-діляють кресленню, чи спів-падає копія з оригіналом».Після реєстрації кораблі

було запущено і розпочатозмагання. Присутні мализмогу насолодитися данимдійством, підтримати гурт-ківців.За підсумками кубок мі-

ського голови м.Заліщики тадиплом за I місце вибороливихованці Тернопільськогообласного комунального це-нтру науково-технічної твор-чості школярів та учнівськоїмолоді. Срібним призеромстала команда Великогли-бочецького БТТШ Тернопіль-ського району, бронза – у ко-манди господарів - Заліщи-цького центру науково-тех-нічної творчості школярів.Такі змагання гуртують

дітей, сприяють їх творчомурозвитку та стимулюють довдосконалення.

Ірина ІВАНСЬКАсвітлина авторки.

u МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

З НАГОДИ ПАМ’ЯТНОЇ ДАТИu

u ГОЛОС СЕЛА

22 червня в Україні відбулися заходи до Дня скорботи і вшанування пам'яті жертввійни. Пам'ятна дата була встановлена указом президента України від 17 листопада2000 року. Вранці 22 червня 1941 року солдати гітлерівської Німеччини без оголошеннявійни вторглися на територію СРСР. Вторгнення супроводжувалося масованими ударамипо військових і стратегічних об'єктах, а також населених пунктах. У кровопролитнійвійні Україна понесла великі втрати, серед загиблих - понад 5,5 млн. мирного населення,2,5 млн. - солдати. Щоразу в цей день ми згадуємо про тих, хто так і не повернувся з цієївійни. Про тих, хто кров’ю і потом відстоював нашу перемогу. Про тих, чиї життя булипокалічені і зруйновані. Але чи є надія уникнути повторення подібного віроломства інасильства по відношенню до нас і наших дітей? На жаль, на території України сьогодніточиться війна і забирає життя та здоров’я наших співгромадян. Не забуваймо проминуле, щоб вистояти у сьогоденні!

Різні дороги ведуть через карби століть…Воїни й діти… Не мир, а війна на землі!На роздоріжжі вітрів і часів лихолітьСтала Вкраїна – поміж двох ворожих світів.

Запаралелені струни-картини життя:Сонячний дощ крізь туман й поволоку небес,Гуркіт гармат через долі… Надій майбуття –Ніжний підсніжник крізь згарища попіл воскрес.

Розплавлений метал трагедіїМинулого – епох, років.Історія – не фурія й не леді:Пергаменту сувій – кривавих днів…«Відкупить банк військові нагороди!» –Волає всюдисущий Інтернет.Нові ділки, безпам’ятні заброди,«Придбати» прагнуть Подвигу момент.Реліквії сімейні – заголовні –І битвами скалічене життя –Медалі й ордени, омиті кров’ю,Пролитою в борні за майбуття.Невже не знають правди бізнесмениПро каторжні страждання, смерть,За «бакси» викупляючи зелені,Літопису війни фрагмент?!

Оксана ДЯКІВ

Під час прес-туру доТернопольщини, що відбувся16 червня, Агрохолдинг«МРІЯ» продемонструваврезультати посівної кампанії,які стали можливі завдякисучасним технологіям об-робітку землі. Цьогоріч у«МРІЇ» сіяли, здебільшоговикористовуючи No-till, Мini-till, а також розкидним спо-собом. Загальна площа ярихкультур по Компанії стано-вить 83 тис. га. За словамиопераційного директора Аг-рохолдингу «МРІЯ» В.Кухар-чука, основним фактором,що вплинув на посівну, булипогодні умови. Саме черезранню затяжну та холоднувесну довелося зміститипосіви. Спочатку сіяли со-няшник, потім кукурудзу ісою. «30% від площі озимоїпшениці ми сіяли розкиднимспособом і «заробили» тур-бомаксом. Перевагою розки-дного способу є те, що він

розкриває повний потенціалрослини, - наголошує ВікторКухарчук. - Сьогодні станпосівів відмінний. Сподіва-ємося на добрий врожай.Загалом в залежності відрегіону перед посівом ози-мих ми по-різному готувалигрунт. Довелося дискуватина 10-15 см, щоб піднятийого і вирівняти, викорис-товували сівалки в No-tillодразу після збору врожаю.Частину площ сіяли розки-дачами, а потім робилилущення. Частина соняш-ника посіяна за технологіямиNo-till, Мini-till, частина - затрадиційної підготовки. Все,що роблять з допомогою хім-засобів, ми досягаємо тех-нологічними моментами.Але й не було якоїсь одноївиокремленої системи. Що-разу ми робимо так, як ви-магає від нас земля, кліматта сама культура. Ми на-ближаємо кожну культури до

природних умов. Розкри-ваємо потенціал, знаючифізіологію».Операційний директор Аг-

рохолдингу додав, що вцьому році температура ікількість опадів є сприят-ливими для озимої пшениці.За підсумками весняної

посівної кампанії, в структуріярих «МРІЇ» значну часткузаймає соняшник – 42,6 тис.га. Великі площі відведені підярі ячмінь та ріпак – куль-тури, які Компанія цьогорічвирощує вперше і якимизасіяла, відповідно, 11,2 і 9,8тис. га. Кукурудза посіяна наплощі 9,1 тис. га, соя - 6 тис.га. Традиційною для «МРІЇ»картоплею засадили 2 тис.га. Нішевими культурамиАгрохолдинг засіяв загаломпонад 1,3 тис. га, в т.ч. гір-чиця, гречка, квасоля, сорго,горох. А для потреб влас-ного тваринництва «МРІЯ»засіяла 648 га силосноїкукурудзи і 122 га люцерни.

ПРЕС-СЛУЖБААГРОХОЛДИНГУ “МРІЯ”

6 № 50-51 (8482)

u ВАРТО ЗНАТИ

Керуючись пунктом 16частини 1 ст.43 ЗаконуУкраїни «Про місцевесамоврядування в Україні»,постановою КабінетуМіністрів від 6 серпня 2014р.№385 «Про затвердженняДержавної стратегіїрегіонального розвитку наперіод до 2020 року»,районна рада рішенням від25 лютого ц.р. затвердила«Комплексну програмурозвитку агропромисловогокомплексу Заліщицького ра-йону на 2016-2020 роки». Во-на спрямована на всебічнупідтримку агропромисловихформувань з метою підви-щення ефективності сільсь-когосподарського вироб-ництва, подолання кризовихявищ в окремих його напря-мках, зокрема у тваринни-цві, де з року в рік скорочує-ться поголів'я тварин, а від-повідно й виробництво сіль-госппродукції. Основою ве-дення цієї галузі є відтво-рення високопродуктивногопоголів’я. Виділення коштівна часткове здешевленняштучного осіменіння сільсь-когосподарських твариндасть можливість щорокудодаткового одержуватиприплід молодняка, щопризведе до збільшеннявиробництва тваринницькоїпродукції.

«Комплексна програмарозвитку агропромисловогокомплексу Заліщанщини на2016-2020 роки» реалізову-ватиметься упродовж п'ятироків у два етапи: І - 2016-2017 роки; II - 2017-2020 роки.Фінансування її здійснювати-меться в межах коштів, ви-ділених на фінансовий рік.У додатку до розділу 6 цьо-

го документа зазначається,що для відновлення галузіскотарства, виробництвамолока фінансову підтримканадається сільгосппідприє-мствам різних форм влас-ності для створення міні-молочних ферм, які вия-вляють бажання займатисямолочним скотарством.Спеціальну допомогу за по-голів'я нетелей, телиць, за-куплених із племзаводів таплемінних репродукторів,ферм для створення міні-го-сподарств, з 1 січня до 30листопада 2016-2020 роківможуть отримати сіль-госппідприємства, які купи-ли тварин, в розмірі 50% відвартості нетелів, але небільше 12тис.грн. за 1 голову.У випадку не введення не-телів в основне стадо абопередчасного вибуття безповажних причин, сільгосп-підприємство повертає дорайбюджету отримані кошти.Така ж допомога перед-бачена також на закупівлюустановок індивідуальногодоїння вітчизняного вироб-ництва фізичними особами,які у своєму господарствіутримують не менше п'ятиідентифікованих та зареє-строваних корів, у розмірі до50%, але не більш як 8000 грн.за одну.Для отримання частково-

го відшкодування вартостітварин та установок індиві-дуального доїння корів су-б’єкти господарювання по-дають до 5 листопада ц.р. нарозгляд комісії відділу агроп-ромислового розвитку ряддокументів:

1) для виплати частковоговідшкодування вартостітварин вітчизняного

походження:- заявку (у двох примі-

рниках); довідку про відсут-ність (наявність) заборгова-ності із сплати податків збо-рів; довідку про відкриття по-точного рахунка, виданубанком; засвідчені підписомкерівника, скріпленим пе-чаткою (за наявності) суб'єк-та господарювання копії від-повідних платіжних докумен-тів; акт про передачу (про-даж) і закупівлю худоби задоговором (крім тварин, якібули ввезені у режимі імпо-рту); копію звіту про стантваринництва (форма 24-сг)(на останню звітну дату намомент подання докумен-тів); виданий у встановле-ному порядку витяг з Єди-ного держреєстру тварин;копії племінних свідоцтв(сертифікатів) або серти-фікатів племінних (гене-тичних) ресурсів, засвідченіпідписом керівника, скріпле-ним печаткою (за наявності)суб'єкта господарювання.Суб'єкти господарювання, якізакупили телиці, нетелі такорови вітчизняного поход-ження, що походять з непле-мінних стад, подають копіюзвіту про стан тваринни-цтва (форма 24-сг, річна)щодо продуктивності тваринвідповідного неплемінногостада станом на 1 січня року;що передує року, в якому бу-ли закуплені тварини, засвід-чену підписом керівника,скріпленим печаткою (за на-явності) суб'єкта господарю-вання - власника неплемін-ного стада; письмове зобо-в'язання повернути до дер-жавного бюджету в місячнийстрок бюджетні кошти у разізменшення поголів'я станом

на 1 січня двох наступнихроків з урахуванням при-росту та обсягу закупівлі.

2) для виплати частко-вого відшкодування вар-тості тварин, що були вве-зені у режимі імпорту: копії -відповідного контракту,рахунка-фактури (інвойсу),платіжних документів, сер-тифікатів; митної декларації.

3) для виплати частко-вого відшкодування варто-сті установки індивідуаль-ного доїння корів:заявку (у двох примірни-

ках); довідку про відкриттяпоточного рахунка, виданубанком; засвідчені підписомкерівника/ чи фізичної особи-підприємця скріпленимпечаткою (за наявності)суб'єкта господарюваннякопії відповідних платіжнихдокументів; виданий увстановленому порядкувитяг з Єдиного державногореєстру тварин; довідку,видану сільською, селищ-ною чи міською радами прокількість ВРХ; копії пас-портів ВРХ і ветеринарнихкарток до них; копія пас-порта фізичної особи; копіядовідки про реєстраційнийномер облікової карткиплатника податків.Заявки, що надійшли після

закінчення строку їх подан-ня, не розглядаються.За додатковою інформа-

цією звертайтеся до відділуагропромислового розвиткуРДА за тел. 2-20-32.

ВІДДІЛАГРОПРОМИСЛОВОГО

РОЗВИТКУ РДА

Уже стало традицією вкінці навчального року вЗаліщицькому аграрномуколеджі ім. Є. Храпливогоробити сходження на най-вищу гору України - Говер-лу. Цьогоріч підкорювали ве-ршину кращі спортсмени ко-леджу, переможці та при-зери обласних, районних тавсеукраїнських змагань,кращі екологи та активістистудентського співупра-вління.

10 червня група прибулав с. Яблуниця Івано-Франків-ської області, розмістив-шись в затишних будиноч-

ках, попрямували в спор-тивну базу «Заросляк».Сходження на Говерлу по-

чали разом, потім розділи-лись на дві групи: за маршру-тами протяжністю 3,5 км та4 км. Першими вийшли на ве-ршину Карпат (2061 м.н.р.м)студенти Б.Данилюк (24гр.),І.Білінський (26 гр.), В. То-карчук (31 гр.), середній чассходження всієї групи – 1год.40 хв.

11 червня ми вирушили наспортивно-розважальнийкомплекс «Буковель», дестуденти з підйомника огля-нули траси, будівлі, басейни,

озеро. Також відвідали куро-ртний центр м. Яремче, декожен зміг придбали сувенірна згадку про поїздку.Хотілось би подякувати

дирекції коледжу, первиннійпрофспілковій організаціїстудентів ВП НУБіП України«Заліщицький аграрний ко-ледж ім. Є. Храпливого» засприяння в організації поїздкита викладачам В.І. Тимчуку,А.В. Барану, які зі студен-тами здійснили незабутнюекскурсію.

Василь ТОКАРЧУК,керівник фізичного

виховання

u ЦІКАВИЙ ВІДПОЧИНОК

За останній період вУкраїні, як наслідок діяль-ності людини, спосте-рігається зростання забруд-нення грунтових воднітратами. В районі знахо-дяться більше 6 тисячкриниць загального таіндивідуального користу-вання, що живляться ґрун-товими водами і, у пере-важній більшості, вони внезадовільному стані.Значна частина джерелдецентралізованого водопо-стачання не відповідаєсанітарним вимогам за сані-тарно-хімічними показ-никами, в основному завмістом нітратів. Вживанняводи з колодязів, у яких міс-тяться нітрати, небезпечнедля здоров 'я і викликаєзахворювання на водно-нітратну метгемоглобінемію.Це захворювання, обумов-лене значним підвищеннямвмісту метгемоглобіну вкрові, розвивається внас-лідок порушення транспор-тування кисню кров'ю. При-чиною цього - токсична діянітратів, яка веде докисневого голодування тка-нин (гіпоксія).Групи підвищеного ризику

становлять немовлята ві-ком до 1 року, які пере-бувають на штучному виго-довуванні, вагітні, чутливі до

нітратів, особи похилого віку,хворі на анемію та серцево-судинні захворювання.Нітрати добре всмокту-ються в шлунково-кишко-вому тракті, швидко потрап-ляють у кров і розносятьсяпо всьому організму. У дітейперших місяців життяотруєння можливе черезовочевий сік, молочні суміші,що готуються на воді, заб-рудненій нітратами. У дітейраннього віку відбуваєтьсянагромадження метгемо-глобіну в крові, і коли йогокількість досягає 10%,з'являються клінічні ознакиметгемоглобінемії у виглядіпосиніння ділянок навколорота, рук і на стопах, томуцю хворобу ще називають"блакитний синдром немо-влят". У дітей, враженихцією недугою, може спосте-рігатися блювота і пронос. Утяжких випадках отруєннявідзначене збільшеннямслиноутворення. При появіцих симптомів у вашогомалюка негайно звертай-теся за медичною допомо-гою до медиків!Щоб уникнути небезпечної

дії нітратів, необхідно дотри-муватись наступних порад:не використовуйте воду дляпиття та приготування їжі,якщо вміст нітратів у нійперевищує допустиму

норму (50 мг/л). Особливоце стосується дітей і вагіт-них жінок; пам'ятайте, щокип 'ятіння, забрудненоїнітратами води, не зменшує,а збільшує токсичність на 39-86%; така вода - чиста,прозора, без запаху і ви-димих домішок, звичайна насмак; ніколи не розводьтедитячу суміш водою з кри-ниці, якщо не впевнені в їїякості; категорично забо-роняється давати дітямсалати зі свіжих овочів, якіпростояли при кімнатнійтемпературі 6-8 годин,оскільки в них за цих умовтакож відбувається перет-ворення нітратів під впли-вом специфічної мікрофлорив нітрити; забруднену нітра-тами воду можна вико-ристовувати для миттяпосуду, прання білизни,прибирання в приміщенняхтощо.Звертаємось до жителів

району, у яких є діти вікомдо 3-х років, та вагітнихжінок - ви можете провестидослідження води з криниць,звернувшись у районнідержсанепідустанови.

Олег ДАУГЕЛА,лікар із загальної

гігієни Заліщицькоговідділення

Борщівського МРВ ДУ«ТОЛЦДСІХУ»

u САНЕПІДЕМСТАНЦІЯ ЗАСТЕРІГАЄ u НАМ ПИШУТЬ

Бібліотекарі бібліотек-філійта районна бібліотека длядітей Заліщицької ЦБС сталиучасниками конкурсу дитя-чої творчості «Мрії проУкраїну: дитячий погляд»,організаторами якого є фондМиколи Томенка «Ріднакраїна» та Національнабібліотека України для дітей.Конкурс проводився з ме-тою формування у майбут-нього покоління високоїгромадської свідомості,сприяння національно-пат-ріотичному розвитку осо-бистості, ідентифікації здержавою, її історією,культурою та розвитком.

У район-ній бібліо-теці для ді-тей з нагодиМіжнародногодня захистудітей відбу-лося дійство«Маленькакраїна –країна ди-тинства, десонечко сві-тить і казкаживе».Святково

прикрашенийвідділ мо-л о д ш о г оабонементуквітами, ку-л ь к а м и ,поруч із кни-гами -м ’якііграшки каз-кових геро-їв. У цейдень дітиразом ізпрацівникамикнигозбірень мандрувалиу безмежний світ друко-ваного слова, зустріча-лися з її улюбленими ге-роями у вікторинах, іграх,знайомилися із новиминадходженнями, ділили-ся враженнями від прочи-

таних книг під час оглядівлітератури, брали участь уконкурсах малюнків, ви-словлювали свої думкипро життя дітей, які поз-бавленні батьківськогопіклування та однолітків ізсходу під час години спіл-

кування «Діти-майбутнєУкраїни».Протягом дня бібліо-

текарі оточували читачівувагою, турботою і бажалиїм здоров’я, добра, здій-снення мрій і сподівань.

Учасники конкурсу, читачіучні 10-12, 13-16 років готув-али роботи у трьох номіна-ціях: поетичні, прозові тво-ри, малюнки. Кращі роботидітей-читців бібліотек-філійсіл Іване-Золоте (Г.Холявко,С.Золота), Блищанки (І.Со-півник), смт.Товсте (Ю.Сму-тило, Х.Леськів), районноїбібліотеки для дітей (І.Яки-мчук, О.Шмиглик, Д.Хандій),відправлені на обласний турконкурсу в м. Тернопіль.

ОлександраТОПОЛЬНИЦЬКА,

заступник директорапо роботі з дітьми ЦБС

ВРЯТУЙ ЖИТТЯ!ДОПОМОЖІТЬ ЛІКАМИ

АБО КОШТАМИ НА ЩОМІСЯЧНУ ЗАМІСНУТЕРАПІЮ ДЛЯ МАКСИМКА!

НОМЕРИ РАХУНКУ:5168757273132144

(ПРИВАТБАНК);4790820008190982

(ОЩАДБАНК).ТЕЛ. (068) 935 48 17 –

ПІДРУЧНЯКОЛЬГА ІВАНІВНА.

№ 50-51 (8482) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2 700 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Іванна СТРУБІЦЬКА, в.о. заввідділомсільського господарства.........................2-12-43Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Василя ЛЕСИНА, 31,тел. 54-45-46, 54-45-62).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

ПРИВАТНІ ОГОЛОШЕННЯУ м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 про-

дається приватизований житловийбудинок з земельною ділянкою. Тел.:0974622372.

У м.Заліщики продаються дві земе-льні ділянки (0,16 га). Можливе вико-ристання під будівництво. Ціна дого-вірна (орієнтовна вартість однієїземельної ділянки 2700 дол. США).

Тел. 096 44 57 225.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№055944 на прізвище Вуйцік ІванВолодимирович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯИ№235067 на прізвище Красько ПараскаІванівна, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯА№281011 на прізвище Гевик ІванМиколайович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯК№702104 на прізвище Іванишин МирославІванович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯЛ№920082 на прізвище Іванишин МирославІванович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право

власності на земельну ділянку серії ЯК№782103 на прізвище Іванишин МирославІванович, вважати недійсним.Втрачений сертифікат на право на

земельну частку (пай) серії ТР №0324850на прізвище Оробчук Ярослав Михайлович,вважати недійсним.Втрачене свідоцтво про право власності

на нерухоме майно в с.Печорна серії САВ№868397 на прізвище Іванишин МирославІванович, вважати недійсним.

РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОК, ХОЛО-ДИЛЬНИКІВ. ТЕЛ. 097 687 98 83.

металочерепиця;- металопрофіль;- водостічні системи;- монтаж та ремонт

дахів;- гарантія;- безкоштовні заміри та доставкаЗА ЦІНАМИ ВИРОБНИКА!ЗАПРОШУЄМО ДО СПІВПРАЦІ КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Адреса: Тернопільська обл., м.За-ліщики, вул.О.Маковея, 34.

0954797752, 0977803166

ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ!8 липня

КУПУЄМО НАТУРАЛЬНЕ ВОЛОССЯТА ШИНЬЙОНИ

Натуральне - від 32 см,сиве та фарбоване - від 42 см

КИЇВСЬКІ ЦІНИ.ГОДИННИКИ: в жовтих корпусах –старі, наручні, механічні, назапчастини (вибірково).Адреса: м.Заліщики,

вул.С.Бандери,15а, перукарня.Тел. 098 259 88 86.

ШАНОВНI ЧИТАЧI! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТАНА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2016 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержуватисвою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходудля індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить на3 місяці - 29 грн. 66 коп., на півроку - 57 грн. 62 коп.Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість

районки за індексом 91090 складає на три місяці - 32 грн. 66 коп., напівріччя - 63 грн. 62 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартістьоформлення поштової передплати і доставки газети.Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і

оформляйте передплату на ІІ півріччя 2016 року! Читайте в газетіпублікації рубрик “На допомогу Української армії”, “На варті законностіта правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Наше місто”, “Голос се-ла”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Наша духовність”, “Соціальнийзахист” тощо, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичні сторінкита ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

НАМ ПИШУТЬu

Євген Теодорович Ко-хан (сценічне прізвище -Коханенко) - визначнийукраїнський актор і ре-жисер, Заслужений артистУкраїни. Народився 10лютого 1886 року в селіВинятинці у селянськійродині. Закінчивши Залі-щицьку семінарію, Кохане-нко у 1905 – 1908 рр. стаєактором Львівського теа-тру «Українська бесіда».Тут відбулися два йогодебюти: акторський тарежисерський. У ньогорано з’явився акторськийхист, рано ступив на про-фесійну сцену. Коханенкозіграв десятки ролей, здо-був визнання як талано-витий майстер перевті-лення. Сценічна творчістьйого не вкладалася у зви-чайне акторське амплуа.У кожній ролі він був зов-сім іншим – обличчям, хо-дою, голосом. Це було зу-мовлено вмінням акторапередавати найтонші рухипевного образу.У 1917 – 1918 рр.

український січовий стрі-лець Є. Коханенко працю-вав в українському театрі,організованому січовимистрільцями. Був органі-затором трупи драмати-чного театру імені ЛесіУкраїнки в Києві; у 1924-1925 рр. організовує театрв Одесі, а в 1930-1931 рр.- український театр «Жов-тень» в Ленінграді (ниніСанкт-Петербург- РФ.).Творча доля Є. Кохана

була пов’язана з провід-ним Київським драматич-

ним театром імені І. Фран-ка. Він здобув визнанняяк талановитий майстерперевтілення. Особливовдавалися йому ролі Кур-ца у п’єсі «Хазяїн» І. Ка-рпенка – Карого, Лун-дишева з «Майстрів часу»І. Кочерги; Антоніо з «Ба-гато галасу даремно» В.Шекспіра. Театральні ус-піхи, а також бажанняподілитися з глядачамидумками, власним бажа-нням привели Є. Коханадо режисури. Наш землякпоставив такі вистави як:«Лісова пісня» Лесі Украї-нки, «Дядя Ваня» АнтонаЧехова, «Тартюф» Мольє-ра, «Мірандоліна» Голь-доні.Євген Кохан проявив

себе як кіноактор. Пер-шою екранною роботоюстала роль рахівника укінофільмі «Чистка», девиявився його комедійнийхист. А в картині «Разом з

батьками» Коханенко ви-конував одразу дві ролі –Стаха Павлюка та лис-тоноші. Це було так май-стерно, що навіть критикизахоплювались різнопла-новістю характерів, від-творених однією люди-ною.

У фільмі 1. Франнеля«Дивний сад» Євген Ко-ханенко зіграв головнуроль – скрипкового ма-гістра Приходька. Високооцінили критики і роботиу стрічках: «Троє з однієївулиці», «Кришталевийпалац», «Мак цвіте», «Навеликій річці».

Помер актор і режисер16 жовтня 1955 року вПолтаві. Усім своїм жит-тям Заслужений артистУкраїни Євген Коханенковписав вагомі сторінки вісторії українського театруа також кінематографії.У районному краєзна-

вчому музеї діє виставка,що розповідає про театра-льний хист нашого зем-ляка. Тут зібрані цікавіфотосвітлини з вистав,зіграних Євгеном Теодо-ровичем. Кожен відві-дувач зможе ознайоми-тися з життям і творчістюнашого краянина, огля-нувши виставку, присвя-чену 130-річчю з часу на-родження митця.

Ігор КУЛАЧКОВСЬКИЙ,науковий працівник

Заліщицькогорайонного

краєзнавчого музею

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

Завдання кримінальногопроцесу - не тільки призна-чення покарання особі, якавчинила кримінальне право-порушення, але й усуненняйого наслідків, в тому числіпов'язаних з порушенняммайнових прав громадян,підприємств, установ, якіпостраждали від нього.Одним із ефективних за-собів, направлених на усу-нення заподіяних кримі-нальним правопорушеннямнаслідків у вигляді завданоїшкоди, є цивільний позов.У відповідності зі ст.128

Кримінального процесуаль-ного кодексу України особа,якій кримінальним правопо-рушенням або іншим сус-пільно небезпечним діяннямзавдано майнової та/абоморальної шкоди, має правопід час кримінального про-вадження до початку судо-вого розгляду пред’явитицивільний позов до підоз-рюваного, обвинуваченогоабо до фізичної чи юридичноїособи, яка за законом несецивільну відповідальність зашкоду, завдану діяннямипідозрюваного, обвинува-ченого або неосудної особи,яка вчинила суспільнонебезпечне діяння.На захист інтересів непов-

нолітніх та осіб, визнаних увстановленому закономпорядку недієздатними чиобмежено дієздатними,цивільний позов може бутипред’явлений їхніми закон-ними представниками.Цивільний позов в ін-

тересах держави пред’я-вляється прокурором. Також

може бути поданий проку-рором у випадках, встано-влених законом, і в інте-ресах громадян, які черезнедосягнення особою пов-ноліття, недієздатність абообмежену дієздатність не-спроможні самостійно за-хистити свої права.Відповідачем у вказаній

категорії справ виступаєособа, яка підозрюється абообвинувачувана у вчиненнізлочину, або особа, яка всилу закону несе цивільнувідповідальність за шкоду,заподіяну суспільно небез-печним діянням, вчинениммалолітньою, неосудною абообмежено осудною особою.Форма та зміст позовної

заяви повинні відповідативимогам, встановленим допозовів, які пред’являютьсяу порядку цивільного судо-чинства.Відмова у позові в поряд-

ку цивільного, господар-ського або адміністратив-ного судочинства позбавляєцивільного позивача правапред’являти той же позов укримінальному провадженні.Проте, особа, яка не пред’я-вила цивільного позову вкримінальному провадженні,а також особа, цивільнийпозов якої залишено безрозгляду, маєправо податийого в порядкуц и в і л ь н о г осудочинства.Слід зазна-чити, щозгідно п. 6 ст.5 Закону «Просудовий збір»

позивачі за подання позовівпро відшкодування матеріа-льних збитків, завданихвнаслідок вчинення злочинузвільняються від сплатисудового збору.Таким чином, інститут

цивільного позову в криміна-льному провадженні полег-шує процедуру відшкоду-вання збитків, заподіянихзлочином.Чортківський місцевий

центр з надання безоплатноїправової допомоги повідо-мляє, що право на безо-платну вторинну правовудопомогу мають соціальнонезахищені верстви насе-лення не тільки в цивільних іадміністративних справах,а й потерпілі і свідки в кри-мінальних провадженнях.Нагадуємо, що безоплатну

правову допомогу жителіміста Чорткова та Чортків-ського району, можутьотримати у Чортківськомумісцевому центрі з наданнябезоплатної вторинної пра-вової допомоги за адресою:вул.Шевченка,54, м.Чортків,або за тел. (03552) 2 09 50,(067)130 01 73.

Чортківський місцевийцентр з надання

безоплатної вторинноїправової допомоги

u ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

8 № 50-51 (8482)

u ВАРТО ЗНАТИ

Внесено зміни в порядокнадання житлових субсидійз травня 2016 року, якимипередбачено:

– розмір субсидії визна-чається, без урахуванняпільг, які надаються відпо-відно до законодавства: уразі призначення субсидіїпільги з оплати ЖКП тапридбання твердого паливаі скрапленого газу особам, якізареєстровані (фактичнопроживають) у житловомуприміщенні (будинку), у пе-ріод її отримання не нара-ховуються;

– зміну терміну призна-чення субсидії: субсидія длявідшкодування витрат наоплату ЖКП призначаєтьсяз місяця звернення за її при-значенням до дати закінче-ння опалювального сезону,але не більше ніж на 12 міс.(на неопалювальний сезон –з 1 травня по 30 вересня тана опалювальний сезон – з 1жовтня по 30 квітня);

– можливість подання зая-ви та декларації в електро-нній формі з використаннязасобів телекомунікаційнихсистем, зокрема з викорис-танням електронного цифро-вого підпису;

– субсидія на наступнийперіод надається за особис-тим зверненням такійкатегорії осіб:

– для орендарів житловогоприміщення (будинку);

– осіб, які отримували суб-сидію на придбання твердогопалива та скрапленого газув попередньому році;

– осіб, яким субсидія длявідшкодування витрат на оп-лату ЖКП протягом опалю-вального сезону становила«0» грн.Тобто вказаним сім’ям суб-

сидія призначається на на-ступний термін за особистимзверненням. При цьому дляорендарів житлового примі-щення (будинку) при призна-

ченні субсидії також врахо-вується строк дії договору(субсидія призначається змісяця звернення до датизакінчення опалювальногосезону, але не більше ніж на12 місяців, та до кінця місяця,в якому закінчується строкдії договору оренди) та заумови, якщо орендарю нара-ховується плата за житло-во-комунальні послуги.Субсидія для придбання

скрапленого газу, твердогота рідкого пічного побутовогопалива і відшкодування ви-трат на оплату ЖКП надає-ться на календарний рік. Прицьому субсидія на оплатужитлово-комунальних пос-луг розраховується з місяцязвернення за її призначен-ням до кінця поточного року;

– повернення частини не-використаної суми субсидіїдо державного бюджету ор-ганізаціями -надавачамипослуг з централізованого таіндивідуального опалення(теплопостачання) на під-ставі акта звірки, складеногоз управліннями праці тасоцзахисту населення;

– залишення на рахункахспоживачів частини невико-ристаної суми субсидії на оп-лату послуг індивідуальногоопалення (теплопостачан-ня), що еквівалентна варто-сті (станом на 1 травня но-вого неопалювального сезо-ну) 100 куб. м природногогазу або вартості 150 кВтелектричної енергії (в разівикористання природногогазу/електричної енергії дляіндивідуального опалення),яка зараховується як опла-та послуг, у т.ч. обов’язковоїчастки платежу домогоспо-дарства, на наступні розра-хункові періоди.Уточнено порядок враху-

вання доходів для призна-чення житлової субсидії, зо-крема збільшений умовнийрозмір доходу, який врахо-

вується для працездатнихосіб (2 прожиткових міні-мумів для працездатнихосіб), середньомісячний до-хід яких протягом періоду, заякий визначається сукупнийдохід, менший від прожит-кового мінімуму, встановле-ного для працездатних осіб.Для студентів, які маютьбатьків, зареєстровані в жи-тловому приміщенні (буди-нку) самі та навчаються заденною формою навчання узагальноосвітніх, професій-но-технічних, вищих навча-льних закладах і не одер-жують стипендію, та осіб, якіперебувають на обліку в те-риторіальних органах держ-служби зайнятості як безро-бітні і не одержують допо-могу по безробіттю, серед-ньомісячний дохід яких про-тягом періоду, за який виз-начається сукупний дохід,менший від прожитковогомінімуму, встановленогодля працездатних осіб натакий період, у розрахуноксубсидії за кожний місяцьзазначеного періоду включа-ється місячний дохід на рівніпрожиткового мінімуму,встановленого для працез-датних осіб у відповідномуперіоді.Для підприємців, які об-

рали спрощену систему опо-даткування: для платниківєдиного податку І гр. вста-новлено мінімальний дохід,що враховується при обчис-ленні субсидії, у розмірі 2-хпрожиткових мінімумів дляпрацездатних осіб. Для ІІ і ІІІгруп мінімальний дохід вста-новлено в розмірі відповідно3-х і 4-х прожиткових міні-мумів для працездатнихгромадян.У разі виникнення додат-

кових питань щодо порядкунадання житлових субсидій,рекомендуємо звертатися вуправління соціального за-хисту населення.

Уляна ЛИСАК,начальник

управління соціальногозахисту населення РДА

Напередодні Зелених святміська рада зверталася дожителів Заліщик підтриматипропозицію небайдужихкраян й заквітчати рідне мі-сто. Приємно, що багатолюдей проявили активністьі висадили квіти на балконах,упорядкували зелені зони наприбудинкових територіях.Серед заліщан знайшлисядбайливі господарі, що по-турбувалися про виглядміських скверів та клумб.Поділилися вирощеноюрозсадою квітів СтаніславГвалтюк, Василь Іванишин,Галина Шкрабик,Сім’ї Горинів та Шпаков-

ських не тільки подарували

місту саджанці квітів, а йдружно висадили їх біляпам’ятника Т.Шевченкові.Ними ж були упорядкованіклумби біля Меморіальногокомплексу “Борцям за волюУкраїни”. Заліщани відзна-чають, що готові поділитисярозсадою для озелененняінших куточків міста, а сіме-йну традицію - спільно виса-джувати квіти -вони продо-вжать у парку Молодіжному.Активісти запропонувалисвою допомогу в упорядку-ванні клумб на територіїпарку.Щиро дякуємо всім залі-

щанам, які відгукнулися нанашу «зелену ініціативу». З

їхньою допомогою містостає квітучим та затишним.Участь кожного з нас у гро-мадському житті дуже важ-лива, адже від нашої небай-дужості та безпосередньоїучасті залежить , якимибудуть Заліщики завтра.Як відомо, зелені та квітів

багато не буває! Звертає-мося із закликом до всіх, хтоможе поділитися розсадоюквітів або бажає створитисвою клумбу на територіїміста. Телефонуйте нам заномером 2-14-93 або пишітьна сторінку «Заліщицькаміська рада» у Фейсбуці.

Прес-службаміської ради

Відповідно до ст. 10, п.12.3ст.12, ст.ст. 265, 266 Подат-кового кодексу України від02.12.2010р. № 2755-VІ (іззмінами та доповненнями),враховуючи рекомендаціїпостійної депутатської комі-сії з питань соціально-еко-номічного розвитку, фінан-сів, бюджету та власності,керуючись ст. 26 ЗаконуУкраїни «Про місцеве само-врядування в Україні»,міська рада ВИРІШИЛА:

1. Затвердити Положенняпро порядок справляння по-датку на нерухоме майно,відмінне від земельної ділян-ки на території міста Залі-щики (додається).

2. Встановити на 2017 рікна території міста Заліщикиставки податку для об'єктівжитлової та/або нежитловоїнерухомості, що перебува-ють у власності фізичних таюридичних осіб в такихрозмірах:

- для фізичних осіб: 0,098%розміру мінімальної заро-бітної плати, встановленоїзаконом на 1 січня звітного(податкового) року, за 1 кв.метр бази оподаткуваннядля квартири/квартир, за-гальна площа яких пере-вищує 60 кв. м., для житло-вого будинку/будинків, за-гальна площа яких пере-вищує 120 кв.м., для різнихтипів об'єктів житлової не-рухомості, в т.ч. їх часток (уразі одночасного перебуван-ня у власності платникаподатку квартири/квартирта/або житлового будинку/будинків, у тому числі їхчасток), загальна площаяких перевищує 180 кв. м.;

- 0,041% для об 'єктівнежитлової нерухомості, яказнаходиться на прибудинко-вій території, та (або) наокремій земельній ділянці івикористовується фізични-ми особами для власнихпотреб без здійснення ко-мерційної діяльності;

- 0,197% для об'єктів не-житлової нерухомості, яказнаходиться на окремій зе-мельній ділянці та (або) наприбудинковій території,і ви-користовується фізичнимиособами для здійсненнякомерційної діяльності;

- для юридичних осіб:0,098% розміру мінімальноїзаробітної плати, встановле-ної законом на 1 січня звіт-ного (податкового) року, за1 кв. метр бази оподатку-вання для квартири/квар-тир, загальна площа якихперевищує 60 кв.м., дляжитлового будинку/будин-ків, загальна площа якихперевищує 120 кв.м., длярізних типів об'єктів житло-вої нерухомості, в томучислі їх часток (у разі одно-часного перебування увласності платника податку

квартири/квартир та/абожитлового будинку/будин-ків, у тому числі їх часток),загальна площа якихперевищує 180 кв. м.,

- 0,041% для об'єктів не-житлової нерухомості, яказнаходиться на окремій зе-мельній ділянці, та (або) наприбудинковій території, атакож вбудованої в жит-лових будинках або прибу-дованої до житлових бу-динків і використовуютьсяюридичними особами длявласних потреб без здій-снення комерційної діяль-ності;

- 0,197% для об'єктів не-житлової нерухомості, яказнаходиться на окремій зе-мельній ділянці та (або) наприбудинковій території, івикористовується юридич-ними особами для здійснен-ня комерційної діяльності.

3. Не є об'єктом оподатку-вання:

- об'єкти житлової та не-житлової нерухомості, якіперебувають у власностіорганів державної влади,органів місцевого самовря-дування, а також організа-цій, створених в установле-ному порядку, що повністюутримуються за рахуноквідповідного державногобюджету чи місцевого бюд-жету і є неприбутковими (їхспільній власності);

- об'єкти житлової та не-житлової нерухомості, якірозташовані в зонах відчу-ження та безумовного (обо-в'язкового) відселення, виз-начені законом, в тому числіїх частки;

- будівлі дитячих будинківсімейного типу;

- гуртожитки;- житлова нерухомість не-

придатна для проживання, втому числі у зв'язку з ава-рійним станом, визнана та-кою згідно з рішенням міськоїради;

- об’єкти житлової нерухо-мості, в тому числі їх частки,що належать дітям-сиротам,дітям, позбавленим батьків-ського піклування, та осо-бам з їх числа, визнанимтакими відповідно до закону,дітям-інвалідам, які вихову-ються одинокими матерями(батьками), але не більшеодного такого об 'єкта надитину;

- об'єкти нежитлової неру-хомості, які використову-ються суб'єктами господа-рювання малого та серед-нього бізнесу, що провадятьсвою діяльність в малих ар-хітектурних формах та наринках;

- будівлі промисловості,зокрема виробничі корпуси,цехи, складські приміщенняпромислових підприємств;

- будівлі, споруди сіль-ськогосподарських товаро-

виробників, призначені длявикористання безпосеред-ньо у сільськогосподарськійдіяльності;

- об'єкти житлової та не-житлової нерухомості, якіперебувають у власностігромадських організацій ін-валідів та їх підприємств;

- об’єкти нерухомості, щоперебувають у власностірелігійних організацій, ста-тути (положення) яких за-реєстровано у встановле-ному законом порядку та ви-користовуються виключнодля забезпечення їхньоїстатутної діяльності, вклю-чаючи ті, в яких здійснюютьдіяльність засновані такимирелігійними організаціямидобродійні заклади (при-тулки, інтернати, лікарнітощо), крім об’єктів неру-хомості, в яких здійснюєть-ся виробнича та/або госпо-дарська діяльність;

- будівлі дошкільних тазагальноосвітніх навчаль-них закладів незалежно відформи власності та джерелфінансування, що викорис-товуються для наданняосвітніх послуг.

4. Встановити на територіїміста Заліщики пільги зі спла-ти податку на нерухоме май-но, відмінне від земельноїділянки, звільнивши відсплати на 2017 рік:

-учасників антитерорис-тичної операції, а також чле-нів сімей загиблих під часучасті в антитерористичнійоперації;

- релігійні організації, ста-тути (положення) яких за-реєстровані у встановлено-му законом порядку, та вико-ристовуються для забезпе-чення діяльності, передбаче-ної такими статутами (поло-женнями) за об'єкти житло-вої та/або нежитлової неру-хомості (в тому числі їх час-ток), розташованих в містіЗаліщики, що перебувають уїх власності.

5. Пільги з податку, щосплачується на відповіднійтериторії з об'єктів житловоїнерухомості, для фізичнихосіб не надаються на:

- об'єкт/об'єкти оподатку-вання, якщо площа такого/таких об'єкта/об'єктів пере-вищує п'ятикратний розмірнеоподатковуваної площі,затвердженої рішенняморганів місцевого самовря-дування;

- об'єкти оподаткування,що використовуються їхвласниками з метою одер-жання доходів (здаються воренду, лізинг, позичку, вико-ристовуються у підприємни-цькій діяльності).

6. Дане рішення набираєчинності з 1 січня 2017 року.

Алла КВАЧ,міський голова

НА НЕРУХОМЕ МАЙНО, ВІДМІННЕ ВІД ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ(РІШЕННЯ ПОЗАЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИСЬОМОГО СКЛИКАННЯ ВІД 31 ТРАВНЯ 2016 РОКУ №380)

Минулої п’ятниці відбуласясесія міської ради. Але перш,ніж розповісти читачам проїї роботу, нагадаю, що при мі-ськраді функціонують пості-йнодіючі комісії, на засіданняхяких розглядаються питаннярізних напрямів життєдіяль-ності міста, його жителів. На-передодні засідання сесіїпрацювала комісія з житло-во-комунальних питань, якуочолює депутат І.І.Городин-ський. На її розгляд було по-дано ряд питань, але диску-сію викликала програма «Ро-звитку і фінансової підтри-мки комунального підприєм-ства «Заліщицький водока-нал» на 2016р.». Рішеннямсесії міськради від 30 бе-резня ц.р. «Заліщицькийводоканал» перейшов у вла-сність міста, керівником йогостав А.С.Хом’як. Про діяль-ність організації розповів її го-ловний бухгалтер А.О.Кова-лишин: «Ми розпочали пра-цювати з 1 травня ц.р. У містіє 3500 водоспоживачів, зяких 3350 – це населення.Зараз «Заліщицький водока-нал» має понад 100 тис.грн.власних надходжень. Цьоговистачить лише на зарплатупрацівникам (91 тис. грн.),65 тис.грн. – субсидії длянаселення, цих коштів віддержави ще не отримали.Заміни потребує 54 км во-догону, відбуваються частіпрориви. У Королівці за мі-сяць – 7 аварій, а цей кап-таж забезпечує заліщан 60%води. У травні ми несли всівитрати, а дохід отримувалаще стара фірма, бо до 20травня споживачі розрахо-вуються за попередній міся-ць - квітень. Тому спрацюва-ли в мінус 59 тис.грн.». Голо-ва комісії І.І.Городинський за-кликав представника водо-каналу вести детальний кон-троль за сплатою спожитоїводи користувачами, особ-ливо населенням. «Потрібнотехнічно оглянути каптажі,можливо є потреба замінинасосів на енергоекономніші.Погоджуюсь, що для ефекти-вного господарювання необ-хідно фінансово підтримати

підприємство, але ви маєтедбати про свою галузь і пра-цювати самовідданно», -наголосив Іван Іванович. Ін-шу думку з цього приводу ви-словив депутат П.С.Рацин,який зауважив, що, йдучи накерівну посаду, А.С.Хом’як,запевняв, що організація бу-де самоокупна. Саме томуміський голова А.В.Квачпояснила учасникам, що зчасу переходу водоканалу увласність органу місцевогосамоврядування за наданняякісних послуг з водопоста-чання і водовідведення спо-живачам міста відповідаль-ною стає міськрада, а вона,як відомо, - це депутати.«Зрозуміло, - сказала АллаВасилівна, - що міський во-догін потребує заміни, алезараз немає на це коштів. Наразі працюємо над розробкоюпроекту реконструкції очис-них споруд. Щоб підприє-мство запрацювало, потріб-но дати стартовий капітал,а програма створена на рікдопоможе попередити мож-ливі ризики в роботі, вчаснозреагувати і виправити її».Того дня комісія так і не дій-шла до розв’язки. Тому про-довжила засідання передсесією міськради, нарештіприйнявши рішення.Отож, відкривши засідання

сесії, участь у якому взяли19 депутатів із 26 ,і обравшисекретаріат (Н.М.Підгребя таО.І.Тартачник), депутатиспершу затвердили «Програ-му підтримки учасників ан-титерористичної операції тачленів сімей загиблих в АТОна 2016-2020 роки», одним зпунктів якої передбачено 30тис.грн. трьом сім’ям загиб-лих воїнів в АТО на встанов-лення надмогильних плит(по 10тис.грн. кожній родині).Депутат Р.М.Піхлик піднявпитання підтримки учасниківбойових дій на території ін-ших держав, адже на облікув райполіклініці є чимало ін-валідів І групи цієї категорії.Затвердили депутати і «Про-граму розвитку і фінансовоїпідтримки комунальногопідприємства «Заліщицький

водоканал» на 2016 рік», уякій передбачили 21 тис. грн.- на поточні видатки підпри-ємства, а 59 тис.грн. – навирішення окремих питаньгосподарської діяльності.

Про внесення змін і допо-внень до рішення сесії мі-ської ради від 24.12.2015р.«Про міський бюджет на2016р.» доповідала головнийбухгалтер Ольга Харів, зау-важуючи, що 10 тис.грн. ви-діляє міськрада Євгенії Козак– матері воїна, полеглогона сході України, Олега Гуль-ко - на встановлення йомунадмогильної плити; 30 тис.грн. – на друк підручників дляучнів 4-7класів м.Заліщики;20 тис.грн. - на підтримку КП“Заліщицький водоканал”.Свої зауваження та поясне-ння з розглянутих питань да-вали депутати І.І.Городинсь-кий, В.І.Борейко, Н.М.Під-гребя, П.С.Рацин, Р.І.Верхола,А.Р.Романко, С.І.Тартачникта інші.Підтримали депутати і змі-

ни кількісного та персональ-ного складу виконавчого ко-мітету Заліщицької міськра-ди, до складу якого запро-понували юрист-консультаІрину Вітюк-Заваринську таголовного бухгалтера ОльгуХарів.Із земельними питаннями

ознайомив присутніх спеці-аліст із майнових питаньР.В.Білокінський. Розглянулидепутати інші питання по-точної роботи сесії, зокремапро присвоєння звання «По-чесний громадянин містаЗаліщики» історику, краєз-навцю М.В.Сопилюку (допо-відав заступник міськогоголови М.Б.Бандрівчак), на-дання дозволу КП «Заліщи-цьке МКП» на демонтаж не-діючої автобусної зупинки врайоні парку «Молодіжний»для створення функціональ-ної, тощо. У різному вис-лухали клопотання жителіввул. Гонти і Маковея щодокористування гаражами наїхньому подвір’ї, вирішенонаправити земельну комісіюдля вивчення питання.

Іванна СТРУБІЦЬКА