Газета "Колос", № 67-68 від 19 липня 2013 року

Виходить з 24 лютого 1940 року № 67-68 (8170) Цiна вроздрiб - 1 грн.

[email protected]

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

u ДО ДАТИ

16 ëèïíÿ 1990 ðîêó áóëà ïðèéíÿòà Äåêëàðàö³ÿ ïðîäåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Âèðàæàþ÷è âîëþ íàðîäó,âèõîäÿ÷è ç ïîòðåá âñåá³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîäëþäèíè, ïðàãíåííÿ æèòè ó â³ëüí³é, ñîáîðí³é, íåçàëåæí³éäåðæàâ³, Âåðõîâíà Ðàäà ïðîãîëîñèëà äåðæàâíèéñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Êîæåí ðÿäîê öüîãî äîêóìåíòàâ³äîáðàæàº ³íòåðåñè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ÏðèéíÿòòÿÄåêëàðàö³¿ ñòàëî âàãîìèì êðîêîì äî íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè,îñíîâîþ ïðîãîëîøåííÿ ñóâåðåííîñò³ íàøî¿ äåðæàâè ³ïðèéíÿòòÿ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.

²äå¿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò ³ ñüîãîäí³ ºãàñëîì äëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ çëàãîäè, ñï³ëüíèõ ä³é äëÿïîäàëüøî¿ ðîçáóäîâè òà óòâåðäæåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè.

Минулого понеділка при голові РДА за участю голо-ви районної ради відбулася виробнича нарадазаступників голови, начальників відділів, управлінь таінших структурних підрозділів РДА, керівниківрайонних державних служб. Голова РДА Олег Барчукзауважив, що у зв’язку з реорганізацією державноїподаткової інспекції на всіх рівнях заступником нача-льника – начальником Заліщицького відділення Чорт-ківської об’єднаної державної податкової інспекціїпризначено Ігоря Глухманюка, який – не новачок вподатковій службі, бо все життя працював у цій службі– і на Вінничині, і на Тернопіллі. День його вступу на цюпосаду співпав з його днем народження. То ж керівникрайону привітав Ігоря Григоровича і побажав йому успі-хів у роботі, а директора Заліщицького вищого профе-сійного училища Віктора Стойка очільник району приві-тав з днем народження. Обидвом іменинникам вруче-но букети квітів.

черговій ви-робничій на-раді під голо-вуванням очі-льника районуО.О.Барчука

заслухано інформацію«Про роботу Заліщицькогорайонного управління юс-тиції за перше півріччяц.р.» - виступив йогоначальник ВолодимирШипітко.

Ôóíêö³¿ ðàéîííîãî óïðàâ-ë³ííÿ þñòèö³¿, ÿê çàçíà÷èâ Âî-ëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, - öåðåºñòðàö³ÿ, ëåãàë³çàö³ÿîá’ºäíàíü ãðîìàäÿí, îðãàí³-çàö³ÿ ðîáîòè ïî äîñòóïó äîïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî ºãîëîâíèì ç íàïðÿì³â ä³ÿëü-íîñò³ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿. Óðàéîí³ çàðåºñòðîâàíî 72ïîë³òè÷íèõ ïàðò³¿, 24 ì³ñüêèõîñåðåäêè, 21 ãðîìàäñüêàîðãàí³çàö³ÿ, 22 – áëàãîä³éíèõ,254 ñ³ëüñüêèõ îñåðåäêè,

ëåãàë³çîâàíî 5 ãðîìàäñüêèõîðãàí³çàö³é, ÿê³ ìàþòü ñòà-òóñ âåòåðàíñüêèõ.

Äåðæàâíà ðåºñòðàö³éíàñëóæáà º ñòðóêòóðíèì ï³ä-ðîçä³ëîì óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿³ ï³äïîðÿäêîâàíà áåçïîñåðå-äíüî Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþþñòèö³¿ ³ ðåºñòðàö³éí³é ñëóæ-á³ Óêðà¿íè (î÷îëþº ¿¿ ÓëÿíàØèï³òêà).

Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð., ³çñë³â Âîëîäèìèðà Âàñèëüî-âè÷à, çàðåºñòðîâàíî 488 çà-ÿâ, ç íèõ – ïåðâèííà ðåºñ-òðàö³ÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê –346.

Ðàéîíí³é þñòèö³¿ ï³äïîðÿä-êîâàíî â³ää³ëè äåðæàâíî¿ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãîñòàíó (çàââ³ää³ëîì Íàä³ÿÐóäèê) ³ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè(çàâ³äóþ÷èé Àíäð³é Õîìè-íåöü). Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ, -çàçíà÷èâ äîïîâ³äà÷, - äåðæ-âèêîíàâöÿìè çàâåðøåíî 732âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíòè íàçàãàëüíó ñóìó 13 ìëí.49òèñ.442 ãðí., ç ÿêèõ äî áþ-äæåòó â êîðèñòü Ïåíñ³éíîìóôîíäó çàäîâîëåíî 53 äîêó-ìåíòè íà çàãàëüíó ñóìó528843 ãðí.

Ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ íà âèêî-íàíí³ ïåðåáóâàº 19 äîêóìåí-ò³â íà ñóìó 12454 ãðí. Ó êî-ðèñòü äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿³íñïåêö³¿ ï³äëÿãàëî 14 âèêî-íàâ÷èõ äîêóìåíò³â íà ñóìó658 òèñ.ãðí.

“Ðåºñòðàö³ÿ ïà¿â-äîãîâîð³â– öå íàéâàæëèâ³øå ïèòàííÿíà ñüîãîäí³, - çàçíà÷èâãîëîâà ÐÄÀ. – Àëå ðàí³øå íèìçàéìàëîñÿ 15 ïðàö³âíèê³â, àíèí³ – ëèøå 3. Òîìó é ñêàðãèíàäõîäÿòü, ìè ç öèì ñòèêà-ºìîñü, áî òðîº ëþäåé ô³çè÷-íî íåñïðîìîæí³ çðîáèòè òå,ùî ðàí³øå âèêîíóâàëè 15”.

Òîìó é ïîòð³áíà ðîç’ÿñíþ-âàëüíà ðîáîòà ïðàö³âíèêàìèö³º¿ ñëóæáè», - ñêàçàâ ÎëåãÎëåêñàíäðîâè÷, äîð³êíóâøèçà íèçüêó àêòèâí³ñòü ó ð³çíèõãðîìàäñüêèõ äåðæàâíèõçàõîäàõ êîëåêòèâó þñòèö³¿. ²ç16 ïðîâåäåíèõ ¿õ ó ì³ñò³ ïðî-òÿãîì ï³âð³÷÷ÿ âîíè áðàëèó÷àñòü ò³ëüêè ó äâîõ. Âîëî-äèìèð Âàñèëüîâè÷ ç öüîãîïðèâîäó îñíîâíîþ ïðè÷è-íîþ íàçâàâ íåïî³íôîðìîâà-í³ñòü ïðàö³âíèê³â ðàéóïðàâ-ë³ííÿ þñòèö³¿ ïðî ò³ ÷è ³íø³

çàõîäè íà òåðåí³ ðàéîíó.Ïðî ðåàë³çàö³þ â ðåã³îíàõ

çàâäàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿-íè ùîäî ñòâîðåííÿ íàëåæíèõóìîâ äëÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõíàñåëåíèõ ïóíêò³â (âëàñíå,öåé òèæäåíü â îáëàñò³ ïðèñ-âÿ÷åíèé îáãîâîðåííþ êîíöå-ïö³¿ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ ³ òåðèòîð³-àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè âÓêðà¿í³) – ³íôîðìóâàâ íà íà-ðàä³ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀÑåðã³é Ï³äë³ñíèé. Íà öüîìóàêöåíòóâàâ óâàãó íà çàñ³-äàíí³ ðàäè ðåã³îí³â, ùî â³äáó-ëàñÿ â ê³íö³ áåðåçíÿ öüîãîðîêó, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Â³ê-òîð ßíóêîâè÷, âèçíà÷èâøèöþ ðåôîðìó íàéâàæëèâ³øîþäëÿ æèòòÿ êðà¿íè. Áåç ïåðå-á³ëüøåííÿ, âèð³øåííÿ ¿¿ âïëè-âàòèìå íà ïîêðàùåííÿ æèò-òÿ ëþäåé.

Ðåôîðìà ìàº âèçíà÷èòèíàïðÿìè, ìåõàí³çìè åôåê-òèâíîãî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿ-äóâàííÿ, ùîá ìàêñèìàëüíîíàäàâàòè ÿê³ñíèé òà äîñòóï-

íèé àäì³í³ñòðàòèâíèé çà-õèñò ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí óâñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ.

Îäí³ºþ ç âàæëèâèõ ïðè÷èíðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿê áóëîçàçíà÷åíî, º êàòàñòðîô³÷íåçìåíøåííÿ íàñåëåííÿ ÿê âìåæàõ Óêðà¿íè, òàê ³ íàøî¿îáëàñò³. Çîêðåìà, íà Òåðíî-ï³ëüùèí³ ê³ëüê³ñòü éîãî çìåí-øèëàñÿ íà 100 òèñ. îñ³á â³ä1991 ðîêó, à â íàøîìó ðàéîí³– íà 8 òèñ. Ó 10 òèñÿ÷àõ íàñå-ëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ ïðî-æèâàº çàðàç 1 ìëí.77 òèñ.æèòåë³â, ó íàøîìó ðàéîí³, â55 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ – 48òèñ.ãðîìàäÿí.

Íà òåðèòîð³¿ ðàéîíó ìàºìî38 áþäæåò³â. Ç íèõ 37 – áàçî-âîãî ð³âíÿ, à îäèí – ðàéîí-íèé. Âñ³ º ïëàíîâî-äîòàö³é-íèìè, äîòàö³¿ ñòàíîâëÿòü84,9 â³äñîòêà.

Íàéá³ëüø³ ñ³ëüñüê³ ðàäè, äåïðîæèâàº â³ä 1875 æèòåë³â(Ëèñ³âö³), 1834 (Äîáð³âëÿíè),1723 (Ïîä³ëëÿ), à Äóïëèñüêàòåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà íà-ðàõîâóº ëèøå 239 îñ³á,Êóëàê³âñüêà – 411, Ìèø-ê³âñüêà – 426. Íåïðîñòà äå-ìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ â ðàéî-í³, ÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿçìåíøóºòüñÿ, à äî öüîãî ùåì³ãðàö³éí³ ïðîöåñè, âèùàñìåðòí³ñòü íàä íàðîäæóâà-í³ñòþ íàñåëåííÿ – âñå öåóñêëàäíþºòüñÿ íåäîñòàò-í³ñòþ êîøò³â äëÿ ðåìîíòó òàóòðèìàííÿ ì³ñöåâèõ äîð³ã,çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóð-íî¿ ñôåðè. Òåíäåíö³ÿ äîïîã³ðøåííÿ ÿêîñò³ òà äîñòó-ïíîñò³ ïîñëóã, íåñïðîìîæ-í³ñòü ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâ-ðÿäóâàííÿ ñòâîðèòè íàëåæ-í³ óìîâè äëÿ äîäàòêîâèõðåñóðñ³â ðîçâèòêó òåðèòîð³éº îäíèì ³ç âèêëèê³â, ÿê³ïîñòàëè ñüîãîäí³.

Âèð³øåííÿ öèõ ïðîáëåìïîòðåáóº íåãàéíîãî ïîçèòè-âíîãî øâèäêîãî ðåàãóâàííÿ.Éäåòüñÿ, ïåðø çà âñå, ïðîçàáåçïå÷åííÿ äîñòóïíîñò³ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

Ãîëîâíèì ïðè öüîìó ìàºáóòè ñóòòºâå ïîêðàùåííÿæèòòÿ ëþäåé ³ åôåêòèâíåâèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõêîøò³â òà ³íøèõ ðåñóðñ³â.

Â îñâ³ò³ ³ êóëüòóð³ ãîëîâíå

– ÿê³ñòü òà äîñòóïí³ñòü ïîñ-ëóã. Äîïîâ³äà÷ ïðîàíàë³çó-âàâ ïðîìèñëîâèé êîìïëåêñðàéîíó, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº 15ï³äïðèºìñòâ. Âèãîòîâëåíîïðîäóêö³¿ íà 93 ìëí.ãðí. â ìè-íóëîìó ðîö³, â ïåðøîìóï³âð³÷÷³ – íà 52 ìëí.ãðí. Ïî÷à-ëàñÿ äðóãà ÷åðãà áóä³âíèö-òâà òåïëè÷íîãî êîìïëåêñó âÑèíüêîâ³. Íà 1 ëèïíÿ öÿô³ðìà âèðîñòèëà îâî÷åâî¿ïðîäóêö³¿ 987 òîíí, à â ãðî-øîâîìó âèðàç³ íà 18,8ìëí.ãðí.

Çà ñ³÷åíü-÷åðâåíü ñòâîðå-íî 173 ðîáî÷èõ ì³ñöÿ, ñåðåä-íüîì³ñÿ÷íà çàðïëàòà 2òèñ.16 ãðí. À çàáîðãîâàí³ñòüïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòèâ ðàéîí³ ë³êâ³äîâàíî ïîâí³ñ-òþ.

Ñåðã³é Ï³äë³ñíèé êîðîòêîîõàðàêòåðèçóâàâ íàéâàæ-ëèâ³ø³ ëàíêè ãîñïîäàðñüêîãîêîìïëåêñó, à òàêîæ ñîö³àëü-íî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ³ äåòà-ëüí³øå çîñåðåäèâñÿ íà îñâ³-

òÿíñüêèõ ïðîáëåìàõ. Óçâ’ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ ó÷í³â,áàæàííÿì áàòüê³â íàâ÷àòèñâî¿ ä³òåé â ïîêðàùåíèõ óìî-âàõ, ïðèçóïèíèëà ñâîþ ä³ÿ-ëüí³ñòü Ãîëîâ÷èíñüêà øêîëà.

Ïåðåäáà÷åíî ïðèçóïèíèòèä³ÿëüí³ñòü øêîëè ñ.Ñëîá³äêà,ùî äàñòü çìîãó çåêîíîìèòèêîøòè äëÿ ðàéîííîãî áþäæå-òó â ñóì³ 243 òèñ.ãðí. À ó÷-í³â äîñòàâëÿòèìóòü àâòîáó-ñîì äî øêîëè â Áóðÿê³âêó.

Ãîëîâà ÐÄÀ ï³äñóìîâóþ÷èâèñòóï Ñ.Ï³äë³ñíîãî, çàçíà-÷èâ, ùî â òàêîìó ÷èñåëüíî-ìó ñêëàä³ ÿê íèí³, ñ³ëüñüê³ðàäè íå ìîæóòü ³ñíóâàòè.Áþäæåò íå âèòðèìóº íàâàí-òàæåííÿ, òîìó âïîðÿäêóâàí-íÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâ-ðÿäóâàííÿ – íåìèíó÷å.

«Íàì áëèçüêèé ïîëüñüêèéâàð³àíò, äå ãì³íà (ñ³ëüñüêàðàäà) íàðàõîâóº 5 òèñ.îñ³á.Ìè, çâè÷àéíî, íà òàêó ê³ëü-ê³ñòü íå ïîãîäæóºìîñü, àëåé äëÿ 200 îñ³á – ñ³ëüñüêà ðà-äà íå ìîæå ³ñíóâàòè»,-ñêàçàâ Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷.

Íà íàðàä³ çàñëóõàíî ñòàíäîòðèìàííÿ ì³í³ìàëüíèõ ãà-ðàíò³é ç îïëàòè ïðàö³ íà ï³ä-ïðèºìñòâàõ, óñòàíîâàõ, îð-ãàí³çàö³ÿõ, ³íôîðìóâàëà íà-÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîöçàõè-ñòó ÐÄÀ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê.

Äîïîâ³äà÷ çðîáèëà àíàë³ççàðîá³òíî¿ ïëàòè íà òèõ ï³ä-ïðèºìñòâàõ, ïðàö³âíèêèÿêèõ ïðàöþþòü íà 0,5 ì³í³-ìàëüíî¿ ñòàâêè, àáî äå íàé-ìåíøà çàðîá³òíà ïëàòà. Äîöüîãî ñïèñêó ââ³éøëè êåð³â-íèêè äåÿêèõ ì³ñüêèõ àïòåê,Òîâñòåíñüêîãî êîìóíàëüíîãîï³äïðèºìñòâà, ³ íàâ³òü ôåð-ìåðñüêèõ òà ïðèâàíèõ ï³ä-ïðèºìñòâ. Çíàþ÷è åêîíîì³÷-íèé ñòàí, îñîáëèâî ïðèâàò-íèõ ñòðóêòóð, ñòàº î÷åâèä-íèì, ùî çàðïëàòà âèïëà÷ó-ºòüñÿ â êîíâåðòàõ, ÷îãî íåìîæíà äîïóñêàòè â æîäíî-ìó âèïàäêó.

Òîìó é â³ðèòüñÿ, ùî íîâî-ïðèçíà÷åíèé êåð³âíèê ïîäàò-êîâî¿ ñëóæáè âèêîð³íèòü òà-êó òåíäåíö³þ â îïëàò³ ïðàö³.Íà çàâåðøåííÿ íàðàäè ãîëî-âà ÐÄÀ ïðåäñòàâèâ êåð³â-íèêà ïðîåêòíî-àíàë³òè÷íî¿ãðóïè ðåã³îíó. Ïðèçíà÷åíèéíà öþ ïîñàäó Á.Ã.Âîé÷èøèí.

Ольга ЛИЧУК

На

u ФОТОІНФОРМАЦІЯ

НОВЕ ЖИТТЯ –НОВА ЯКІСТЬ ОХОРОНИ

МАТЕРИНСТВА І ДИТИНСТВА

Àêóøåðñüêî-ã³íåêîëîã³÷íàñëóæáà ðàéîíó ïðàöþº íàä

КОНЦЕПЦІЯРЕФОРМУВАННЯ

МІСЦЕВОГОСАМОВРЯДУВАННЯ І ТЕРИТОРІАЛЬНОЇОРГАНІЗАЦІЇ ВЛАДИ

В УКРАЇНІÃîëîâà ðàéîííî¿ äåðæà-

âíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Î.Áàð÷óêïðîâ³â íàðàäó ç êåð³âíèêàìèñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â, óñ-òàíîâ òà îðãàí³çàö³é ðàéîíó.

Ï³ä ÷àñ íàðàäè ðîçãëÿíóòîîñíîâí³ ïðèíöèïè ðåàë³çàö³¿â ðåã³îíàõ çàâäàííÿ Ïðåçè-äåíòà Óêðà¿íè ùîäî ñòâîðå-ííÿ íàëåæíèõ óìîâ äëÿ ðîç-âèòêó ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõïóíêò³â (êîíöåïö³ÿ ðåôîð-ìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâ-ðÿäóâàííÿ òà òåðèòîð³àëü-íî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè â Óêðà¿-í³) ³ ïðî ðîáîòó ðàéîííî¿ ðî-áî÷î¿ ãðóïè ùîäî âèâ÷åííÿñòàíó âèêîðèñòàííÿ çåìåëüñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãîïðèçíà÷åííÿ íà òåðèòîð³¿Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó.

çàáåçïå÷åííÿì çàñàä áåç-ïå÷íîãî ìàòåðèíñòâà, ïîäà-ëüøèì çíèæåííÿì ð³âíÿïåðèíàòàëüíî¿, ìàëþêîâî¿ òàìàòåðèíñüêî¿ çàõâîðþâàíî-ñò³ ³ ñìåðòíîñò³.

Ï³ä ÷àñ ðåêîíñòðóêö³¿ Çà-ë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË ïðîâåäåíîîíîâëåííÿ ïîëîãîâîãî â³ä-ä³ëåííÿ ç ðåîðãàí³çàö³ºþñèñòåìè íàäàííÿ ìåäè÷íî¿äîïîìîãè æ³íêàì ï³ä ÷àñâàã³òíîñò³ òà ïîëîã³â, ñòâî-ðåíî â ïîëîãîâîìó â³ää³ëåíí³³íäèâ³äóàëüí³ ïîëîãîâ³ çàëè,³íäèâ³äóàëüí³, ñ³ìåéíó ïàëà-òè, ³íäèâ³äóàëüí³ ï³ñëÿïî-ëîãîâ³ ïàëàòè.

Ñüîãîäí³ ìè ìîæåìî ç óïå-âíåí³ñòþ êîíñòàòóâàòè: ñî-ö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ðåôîðìèâ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿðîçïî÷àòî. Ìè ïåðåéøëè â³äñïðàâ äî ä³ëà, ³ âæå çðîáëåí³êîíêðåòí³ êðîêè.

Çà äâà ïîïåðåäí³ ðîêè áóâï³äãîòîâëåíèé ôóíäàìåíòðåôîðì – íîðìàòèâíî-ïðà-âîâà áàçà, ÿêà äàº ìîæëè-â³ñòü çä³éñíþâàòè óñ³ ò³ ïå-ðåòâîðåííÿ, ÿê³ ñüîãîäí³ â³ä-áóâàþòüñÿ íå ëèøå ó ï³ëîò-íèõ ðåã³îíàõ, à é íà âñ³é òåðè-òîð³¿ Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ âíàøîìó Çàë³ùèöüêîìó êðà¿.

РЕАЛІЗАЦІЯСОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВÇàñòóïíèê ãîëîâè ðàéî-

ííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿Ñåðã³é Ïåòðåíêî âçÿâ ó÷àñòüâ íàðàä³ ç ôàõ³âöÿìè ðàéî-ííîãî ÖÑÑÄÑÌ òà ñïåö³à-ë³ñòàìè ñëóæáè ó ñïðàâàõä³òåé ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿(див. на світлині внизу) íàÿê³é ðîçãëÿäàëèñü ïèòàííÿïðî ðåàë³çàö³þ â ðåã³îíàõîäí³º¿ ³ç íîâèõ ñîö³àëüíèõ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íèÂ.Ô.ßíóêîâè÷à ùîäî ðîçøè-ðåííÿ ìåðåæ³ öåíòð³â ìàòåð³³ äèòèíè. Íà÷àëüíèê â³ää³ëóñîö³àëüíî¿ ðîáîòè öåíòðóñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ä³òåé,ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Ãàëèíà Êîâà-ëèøèí îçíàéîìèëà ïðèñóòí³õ³ç ä³ÿëüí³ñòþ äàíèõ öåíòð³â,¿õ ôóíêö³ÿìè, à òàêîæ óçàãà-ëüíèëà ðåçóëüòàòè ðîáîòè çñ³ì’ÿìè, ÿê³ îïèíèëèñü âñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâè-íàõ, çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó.Çîêðåìà, íàãîëîøåíî íàâæèòò³ çàõîä³â ùîäî íàäàííÿäîïîìîãè ìàéáóòí³ì ìàòå-ðÿì, çàõèñòèòè ¿õ, çðîáèòèâñå, ùîá ¿õí³ ä³òè âèõîâó-âàëèñÿ â ðîäèíí³é àòìîñ-ôåð³.

2 № 67-68 (8170)

u ЖАХ

Çà ï³äîçðîþ ó ñêîºíí³ðåçîíàíñíîãî çëî÷èíó çà-òðèìàëè 32-ð³÷íîãî ÷îëîâ³êà,ÿêèé ñï³âìåøêàâ ³ç ìàò³ð’þçàãèáëî¿ äèòèíè, – ïîâ³äîìèâIA ZIK çàñòóïíèê íà÷àëüíèêàñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ ÓÌÂÑÓêðà¿íè â îáëàñò³ Òàðàñ Áîä-íàð÷óê.

Ìåøêàíåöü Òîðñüêîãî ñàìçàòåëåôîíóâàâ ó ì³ë³ö³þ,îäíàê çàçíà÷èâ, ùî, íà÷åáòî,çíàéøîâ äèòèíó âæå ìå-ðòâîþ. Íà ì³ñöå ïîä³¿ âè¿õàëàñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà.

Ãåìàòîìè íà ò³ë³ õëîï÷èêàñâ³ä÷èëè ïðî ò³ëåñí³ óøêî-äæåííÿ. Çà ïîïåðåäí³ìèäàíèìè, â³í ïîìåð âíàñë³äîê÷åðåïíî-ìîçêîâî¿ òðàâìè.

Ïðàâîîõîðîíö³ çàï³äî-çðèëè ÷îëîâ³êà ó ñêîºíí³çëî÷èíó. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, â³íïîâåðíóâñÿ â ñåëî ï³âðîêóòîìó ç â’ÿçíèö³, äå ïðîâ³ââ³ñ³ì ðîê³â çà çãâàëòóâàííÿ,é çàìåøêàâ ç æ³íêîþ, â ÿêî¿ï³äðîñòàâ äâîð³÷íèé õëîï-÷èê. Òîãî ôàòàëüíîãî äíÿ óïàðè âèíèê êîíôë³êò ÷åðåç

ðåâíîù³, ÿêèé ïåðåð³ñ ó á³éêó.Æ³íêà âçÿëà íà ðóêè äèòèíó,ñïîä³âàþ÷èñü, ùî öå âòè-õîìèðèòü ðîçäðàòîâàíîãî÷îëîâ³êà. Ïðîòå óäàðè ïå-ðåéøëè íà ìàëþêà. Ðåâíè-âåöü êèíóâ õëîï÷èêà íà ë³æêîé ïðîäîâæóâàâ éîãî áèòè.

Ùîäî ï³äîçðþâàíîãî â³ä-êðèëè êðèì³íàëüíå ïðî-âàäæåííÿ çà ÷. 2 ñò. 115 ÊÊÓêðà¿íè – óìèñíå âáèâñòâî.Çà ñêîºíå éîìó çàãðîæóº â³ä10 äî 15 ðîê³â ïîçáàâëåííÿâîë³ àáî äîâ³÷íå óâ’ÿçíåííÿ.

ТЕРНОПІЛЬСЬКІ МІЛІЦІОНЕРИ РОЗКРИЛИ ВБИВСТВОДВОРІЧНОГО ХЛОПЧИКА У СЕЛІ ТОРСЬКЕ

Ïîãîäà, ïðàâäà, ç ïåðøèõ äí³â ö³º¿ âàæëèâî¿ êàìïàí³¿,íå äóæå ñïðèÿòëèâà, îäíàê õë³áîðîáè àêòèâíîâèêîðèñòîâóþòü êîæíó ïîãîæó äíèíó, ùîáè âðîæàéç³áðàòè. Ïåðøèìè âñòóïèëè â æíèâà õë³áîðîáè«Çîëîòî¿ íèâà» (ñ.Áóðÿê³âêà), «Ôîðâàòîðó» (Ñèíüê³â) ³

«Çîëîòî¿ íèâè» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí). Òóò âæåîáìîëî÷åíî 350 ãåêòàð³â îçèìîãî ð³ïàêó. Ó Øèï³âöÿõìîëîòÿòü îçèìèé ÿ÷ì³íü. Óñüîãî íà ñüîãîäí³ âïîðàíî100-ãåêòàðíó ïëîùó éîãî. Äîêëàäàþ÷è ìàêñèìóì òåõíîëîã³÷íèõ çóñèëü ³ äîñâ³äó, õë³áîðîáèñïîä³âàþòüñÿ óñï³øíî ñêëàñòè öåé â³äïîâ³äàëüíèé åêçàìåí.

u АКТУАЛЬНО

u ДІАЛОГ З ВЛАДОЮ

Íà í³é ³øëîñÿ ïðî íàðàõóâàííÿ ïåíñ³é ³ äîïëàò, ïåðåâåçåííÿ ãðîìàäÿí ï³ëüãîâèõêàòåãîð³é òà ³í., à òàêîæ ïðî âèêîíàííÿ íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ñåëà: ðåìîíòó äîð³ã, ðîáîòè ì³ñöåâîãî ë³êóâàëüíîãî çàêëàäó,ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ ïîøòè, áëàãîóñòðîþ ïðèáåðåæíî¿ ñìóãè. Ñåëÿíè ö³êàâèëèñüçá³ëüøåííÿì îðåíäíî¿ ïëàòè çà âèêîðèñòàííÿ ïà¿â, äîòàö³¿ íà ÂÐÕ, çàáåçïå÷åííÿòðàíñëþâàííÿ òåðíîï³ëüñüêîãî òåëåáà÷åííÿ òà ï³äêëþ÷åííÿ ìåðåæ³ ²íòåðíåò.Ñåðã³é Ïåòðåíêî äåòàëüíî ³íôîðìóâàâ ãðîìàäó ïðî îñíîâí³ ïð³îðèòåòí³ çàâäàííÿâ ä³ÿëüíîñò³ ðàéîííî¿ âëàäè, ÿê³ â ïåðøó ÷åðãó ïîëÿãàþòü ó ñóòòºâîìó ï³äíåñåíí³ñåêòîðó åêîíîì³êè. «Âëàäà ðàéîíó ³ íàäàë³ áóäå äîêëàäàòè âñ³õ çóñèëü äëÿðîçáóäîâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó, äëÿ ïîêðàùåííÿ ð³âíÿ æèòòÿ ³ äîáðîáóòóíàñåëåííÿ», - ï³äñóìóâàâ çóñòð³÷ Ñ.Ïåòðåíêî.

Ç ãðîìàäîþ Óñòå÷êà çóñòð³÷àëèñü ³ â³äïîâ³äàëè íà çàïèòàííÿ, ÿê³ ö³êàâèëè ëþäåé,íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ Î.Ì.Ëó÷èê, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò -þðèñ-êîíñóëüò â³ää³ëó Äåðæçåìàãåíòñòâà ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ Î.Ì.Ëóãîôåò,ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ÐÄÀ À.Á.Ïåòð³â.

Голова обласної державної адміністрації Валентин Хоптян взяв участь у Все-українській прощі до Зарваниці, присвяченій 1025–літтю Хрещення Київської Русі.

Ë³òóðã³þ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ìîëèëèñÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ ïðî÷àí, î÷îëèâ Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ (Øåâ÷óê). ßê ïîâ³äîìèâ ìèòðîïîëèò òààðõ³ºïèñêîï Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêèé ÓÃÊÖ âëàäèêà Âàñèë³é, â ÷àñ³ ïàëîìíèöòâàÇàðâàíèöþ, íåçâàæàþ÷è íà íåãîäó, â³äâ³äàëî áëèçüêî 100 òèñÿ÷ ëþäåé. «Ñèìâîë³÷íî, ùîòàêèé âåëè÷íèé çàõ³ä, ïðèñâÿ÷åíèé Þâ³ëåþ Õðåùåííÿ, â³äáóâàºòüñÿ ñàìå íà Òåðíîï³ëüùèí³,ñëàâí³é ñâî¿ìè äóõîâíèìè ñâÿòèíÿìè. Ïðèºìíî áà÷èòè, ÿêà âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, âòîìó ÷èñë³ é ìîëîä³, ïðèáóâàº äî Çàðâàíèö³ ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè òà ç-çà êîðäîíó,çàñâ³ä÷óþ÷è ñâîþ â³ðó. Âëàäà îáëàñò³ ùîðîêó äîëó÷àºòüñÿ äî îðãàí³çàö³¿ ïðîù³. Íå ñòàââèíÿòêîì ³ öåé ð³ê. Òî æ ùèðî âäÿ÷íèé óñ³ì, õòî ñïðèÿâ ïðîâåäåííþ öüîãî âåëåëþäíîãîïàëîìíèöòâà», - êàæå ãîëîâà ÎÄÀ Âàëåíòèí Õîïòÿí. Áëàæåíí³éøèé Ñâÿòîñëàâ ïðèâ³òàâóñ³õ ãîñòåé òà ïðî÷àí, ÿê³, íåçâàæàþ÷è íà ñèëüíèé äîù, ìîëèëèñÿ íà Ë³òóðã³¿, óä³ëèâàðõèïàñòèðñüêå áëàãîñëîâåííÿ, ïîäÿêóâàâ îðãàí³çàòîðàì çà íàïîëåãëèâó ïðàöþ, ñâÿ-ùåíèêàì, ÿê³ ç â³ðíèìè ³øëè ï³øêè òà ñïîâ³äàëè ï³ä ÷àñ ïðîù³, ïðåäñòàâíèêàì âëàäè çàäîïîìîãó â îðãàí³çàö³¿ ïàëîìíèöòâà. Öüîãîð³÷ ïðîùà áóëà ïðèóðî÷åíà 1025-ð³÷÷þ ÕðåùåííÿÓêðà¿íè-Ðóñ³ òà Ðîêó â³ðè, ÿêèì â ÓÃÊÖ ïðîãîëîñèëè 2013 ð³ê. Ñàìå ö³ òåìàòèêè çàòîðêíóâÁëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ ó ïðîïîâ³ä³. Ï³ñëÿ Ë³òóðã³¿ â³äáóëàñÿ ïàíàõèäà çà æåðòâ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïðîòèñòîÿííÿ íà Âîëèí³ 1943 ðîêó òà îñâÿ÷åííÿ ïàì'ÿòíèêà ²âàíó Ïàâëó ²², Ïàï³Ðèìñüêîìó, ñïîðóäæåíîãî ïîáëèçó êóïåë³ Ñâÿòî¿ Àííè.

u З НАГОДИ 1025-ЛІТТЯ ХРЕЩЕННЯ КИЇВСЬКОЇ РУСІ

u ІНФОРМУЄ РАЙОННА ЮСТИЦІЯ

Íà äóìêó áàãàòüîõ ì³æ-íàðîäíèõ òà óêðà¿íñüêèõåêñïåðò³â êîðóïö³ÿ º ñüîãîäí³â Óêðà¿í³ íàéâàæëèâ³øîþïðîáëåìîþ, á³ëüø òîãî, ãî-ëîâíîþ çàãðîçîþ íîðìà-ëüíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñ-òâà. Â óìîâàõ òîòàëüíî¿êîðóìïîâàíîñò³ âñ³õ ãàëóçåéâëàäè íà âñ³õ ð³âíÿõ ïðèí-öèïîâî íåìîæëèâî âèð³øèòèæîäíî¿ ñîö³àëüíî¿, åêîíî-ì³÷íî¿, ïîë³òè÷íî¿ ïðîáëåìè.Íåãàòèâí³ íàñë³äêè, ïîðî-äæóâàí³ öèì ÿâèùåì, íå ò³-ëüêè ïåðåøêîäæàþòü ïðîã-ðåñèâíîìó, ïîñòóïàëüíîìóðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, àëå éñòàíîâëÿòü ñåðéîçíó çàãðîçó³íòåðåñàì íàö³îíàëüíî¿áåçïåêè êðà¿íè. Íàéá³ëüøïðîáëåìíîþ õàðàêòåðèñòè-êîþ ÿâèùà êîðóïö³¿ ñòàëî òå,ùî âîíî ïî÷àëî ñïðèéìàòèñüíà ïîâñÿêäåííîìó ð³âí³ ÿêñóñï³ëüíà íîðìà, õî÷à íàð³âí³ âåðáàëüíèõ âèñëîâ-ëåíü á³ëüø³ñòü íàñåëåííÿäåêëàðàòèâíî ï³äòðèìóºäóìêó ïðî íåáåçïå÷í³ñòüöüîãî ÿâèùà.

Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 14.05.2013 ¹224-V²² «Ïðî âíåñåííÿçì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõàêò³â Óêðà¿íè ùîäî ðåàë³çàö³¿äåðæàâíî¿ àíòèêîðóïö³éíî¿ïîë³òèêè», ùî íàáðàâ ÷èí-íîñò³ 09.06.2013, ç ÊîäåêñóÓêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ïðàâîïîðóøåííÿ âèêëþ÷åíîñòàòò³ 172-2 "Ïîðóøåííÿ

îáìåæåíü ùîäî âèêîðèñ-òàííÿ ñëóæáîâîãî ñòàíî-âèùà" òà 172-3 "Ïðîïîçèö³ÿàáî íàäàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿âèãîäè".

Çàêîíîì ó Êðèì³íàëüíîìóêîäåêñ³ òàêå êðèì³íàëüíî-ïðàâîâå ïîíÿòòÿ, ÿê "õàáàð"çàì³íåíî ïîíÿòòÿì "íåïðà-âîì³ðíà âèãîäà". Îòæå, íå-ïðàâîì³ðíà âèãîäà – ãðîøîâ³êîøòè àáî ³íøå ìàéíî, ïå-ðåâàãè, ï³ëüãè, ïîñëóãè ìàòå-ð³àëüíîãî àáî íåìàòåð³àëü-íîãî õàðàêòåðó, ùî ¿õ îá³öÿ-þòü, ïðîïîíóþòü, íàäàþòüàáî îäåðæóþòü áåçîïëàòíî÷è çà ö³íîþ, íèæ÷îþ çà ì³í³-ìàëüíó ðèíêîâó, áåç çàêîí-íèõ íà òå ï³äñòàâ.

Ïðè öüîìó, êðèì³íàëüíàâ³äïîâ³äàëüí³ñòü âñòàíîâ-ëþºòüñÿ íå ò³ëüêè çà äàâàííÿàáî îòðèìàííÿ, à é çà ïðîïî-çèö³þ ÷è îá³öÿíêó òàêî¿ íåïðà-âîì³ðíî¿ âèãîäè(ñòàòòÿ 354).

Çàêîíîì òàêîæ âñòàíîâ-ëþºòüñÿ êðèì³íàëüíà â³ä-ïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîïîçèö³þ÷è îá³öÿíêó íàäàííÿ íå-ïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè íå ò³ëüêèñëóæáîâ³é îñîá³, à é áóäü-ÿêîìó ïðàö³âíèêó äåðæàâ-íîãî ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè÷è îðãàí³çàö³¿.

Òàêîæ âíåñåíî çì³íè äîñòàòò³ 12 («Ô³íàíñîâèé êîíò-ðîëü») Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðîçàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòèä³¿êîðóïö³¿».

Ñóá’ºêòè äåêëàðóâàííÿ,

çîáîâ'ÿçàí³ ùîð³÷íî äî 1 êâ³ò-íÿ ïîäàâàòè çà ì³ñöåìðîáîòè (ñëóæáè) äåêëàðàö³þïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³çîáîâ'ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãîõàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çàôîðìîþ , ùî äîäàºòüñÿ äîÇàêîíó.

Â³äïîâ³äíî äî àáçàöó 2÷àñòèíè 1 ñò. 12 Çàêîíó ñó-á’ºêòè äåêëàðóâàííÿ, ÿê³çâ³ëüíÿþòüñÿ àáî ³íøèì÷èíîì ïðèïèíÿþòü ä³ÿëüí³-ñòü, ïîâ’ÿçàíó ç âèêîíàííÿìôóíêö³é äåðæàâè àáî ì³ñ-öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïî-äàþòü äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî,äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿ-çàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðóçà ïåð³îä, íå îõîïëåíèé ðà-í³øå ïîäàíèìè äåêëàðàö³ÿìè.Ñóá’ºêòè äåêëàðóâàííÿ, ÿê³çâ³ëüíèëèñÿ àáî ³íøèì ÷èíîìïðèïèíèëè ä³ÿëüí³ñòü, ïîâ’ÿ-çàíó ç âèêîíàííÿì ôóíêö³éäåðæàâè àáî ì³ñöåâîãî ñà-ìîâðÿäóâàííÿ, çîáîâ’ÿçàí³ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó ïîäà-âàòè çà ñâî¿ì îñòàíí³ì ì³ñ-öåì ðîáîòè (ñëóæáè) äåêëà-ðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè,âèòðàòè ³ çîáîâ’ÿçàííÿ ô³íà-íñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíó-ëèé ð³ê çà ôîðìîþ ³ â ïîðÿäêó,âèçíà÷åíèìè Çàêîíîì.

Володимир ШИПІТКО,начальник

Заліщицькогорайонного управління

юстиції

ля багатьох ви-дів вітчизня-ного бізнесуліто - гарячийсезон. Тисячамкафе, барів,

туристичних фірм, будіве-льних компаній, фермер-ських господарств термі-ново потрібні робочі руки.Âë³òêó íà ðèíêó ïðàö³ ç'ÿâ-ëÿºòüñÿ âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòüñòóäåíò³â, ïðàêòèêàíò³â ³ïðîñòî ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðàã-íóòü çàðîáèòè íà ñåçîííèõ

ïîñàäàõ, àëå óêðà¿íñüê³ï³äïðèºìö³ ÷àñòî ïðîïîíó-þòü ðîáîòó áåç îôîðìëåííÿ.Àäæå äëÿ âëàñíèêà õî÷äð³áíîãî óêðà¿íñüêîãî á³çíå-ñó, õî÷ âåëèêî¿ êîìïàí³¿, öåíå ëèøå ñïîñ³á óõèëèòèñÿ â³äïîäàòê³â, à é ìîæëèâ³ñòüîòðèìàòè ìàêñèìàëüíî äå-øåâó, ïîê³ðíó ðîáî÷ó ñèëó.Íåëåãàëà ìîæíà çìóñèòèïðàöþâàòè â íàéâàæ÷èõóìîâàõ, âñòàíîâèòè éîìóìàëî íå ö³ëîäîáîâèé ðîáî-÷èé äåíü, ïîçáàâèòè âèõ³ä-íèõ, îøòðàôóâàòè íà áóäü-ÿêó ñóìó.

Òðóäîâîìó íåëåãàëó íåïîòð³áíî îïëà÷óâàòè ë³êàð-íÿíèé, äåêðåòíó â³äïóñòêóòà áàãàòî ÷îãî ç òîãî, ùî îô³-ö³éíî îôîðìëåíîìó ïðàö³â-

íèêó ãàðàíòîâàíî çàêîíîì.Äî òîãî æ íåëåãàëà ìîæíàïðîñòî çâ³ëüíèòè, íå ñïëà-òèâøè æîäíî¿ êîï³é÷èíè.Ñõîæèõ âèïàäê³â ÷èìàëî.

«ß ïîâ³ðèëà â ïîðÿäí³ñòüðîáîòîäàâöÿ ³ ò³ëüêè íàæèëàñîá³ áàãàòî ïðîáëåì. Áðàëèìåíå â òóðô³ðìó áåç îôîð-ìëåííÿ, àëå ç âèïðîáóâà-ëüíèì òåðì³íîì íà òðè ì³-ñÿö³. Îá³öÿëè ÷îòèðè òèñÿ÷³ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, - çãàäóºêèÿíêà Îëåíà. - ß ïðîïðà-öþâàëà â çàäóøëèâîìó,

ò³ñíîìó ³ íàï³âòåìíîìó îô³ñ³ì³ñÿöü. Îòðèìàëà çàãîñò-ðåííÿ àëåðã³¿ òà ìåíøåïîëîâèíè îá³öÿíîãî. Êîëèï³øëà ç'ÿñîâóâàòè, ó ÷îìó,âëàñíå, ñïðàâà, íà÷àëüíèê çóñì³øêîþ çàÿâèâ, ùî ÿ -àáñîëþòíî í³ê÷åìíà, äóðíà ³íåäîñâ³ä÷åíà ëþäèíà, ³ íåçàðîáèëà íàâ³òü öå. Ëàÿòèñÿíå ñòàëà, ïðîñòî ï³øëà.Òåïåð í³ çà ÿê³ ãðîø³ á³ëüøåíå ïîãîäæóñÿ ïðàöþâàòè áåçîôîðìëåííÿ».

Ñóäÿ÷è ç ê³ëüêîñò³ ïîä³áíèõïîâ³äîìëåíü â ñîöìåðåæàõ,ç òàêèìè õèòðîùàìè ðîáîòî-äàâö³â óêðà¿íö³ ñòèêàþòüñÿäóæå ÷àñòî. Îäí³ ÷åðåç ñâîþäîâ³ðëèâ³ñòü, ³íø³ äî îñòàí-íüîãî â³ðÿòü, ùî ï³ñëÿ çàê³í-÷åííÿ âèïðîáóâàëüíîãî

u БІСНЕС НА РИНКУ ПРАЦІ (Р)

òåðì³íó âñå çì³íèòüñÿ. Àëåöå ñàìîîáìàí. Ó áàãàòüîõêðà¿íàõ ñâ³òó íåëåãàëüíåïðàöåâëàøòóâàííÿ ñüîãîäí³ââàæàºòüñÿ íîâîþ ôîðìîþðàáñòâà.

Àëå ³ñíóº òàêîæ ³íøàïðîáëåìà – çàâäÿêè ðîáîò³íåëåãàëüíèõ ïðàö³âíèê³âíå÷åñí³ ðîáîòîäàâö³ íåäîïëà÷óþòü ïîäàòêè â áþ-äæåò. Â³äïîâ³äíî, íåëåãàë³âîáìàíþþòü äâ³÷³: íå ëèøåíàéìàþòü ÿê áåçïðàâíó ðî-áî÷ó ñèëó, àëå é íå ïëàòÿòü

çà íèõ ïåíñ³éíèé âíåñîê - ³öåé ñòàæ í³ÿê íå âïëèâàº íàðîçì³ð ïåíñ³¿ â ìàéáóòíüîìó.

Çà êîðäîíîì ç òàêèìè ï³ä-ïðèºìöÿìè âåäóòü íàïîëåã-ëèâó áîðîòüáó ïîäàòê³âö³.Ïîòðîõó öèâ³ë³çîâàí³ ïðàâè-ëà á³çíåñó ïî÷èíàþòü ïðî-íèêàòè é â Óêðà¿íó. Íåùîäàâ-íî ó Ì³í³ñòåðñòâ³ äîõîä³â ³çáîð³â ðîçïîâ³ëè, ùî «ïðà-öåâëàøòóâàëè» ê³ëüêîõ äå-ñÿòê³â òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â,ÿêèõ âèêîðèñòîâóâàëè íå÷å-ñí³ á³çíåñìåíè â Êèºâ³ áåçîôîðìëåííÿ íà ðîáîò³. Ðî-áî÷³ ì³ñöÿ âîíè çáåðåãëè, àëåòåïåð ³ç íèìè ï³äïèñàí³ êîí-òðàêòè, à ¿õí³ íàéìà÷³ ïëà-òÿòü ÷èìàë³ øòðàôè â Ïåí-ñ³éíèé ôîíä.

Д

Заліщицька міська рада та її виконавчий комітет висловлює щиріспівчуття члену виконкому Богдану Степановичу Миронюку з приводутяжкого горя – передчасної смерті його сестри Світлани Степанівни.

Районна організація Народного Руху України висловлює щиріспівчуття першому заступнику голови Оресту Івановичу Винницькомуз приводу важкого горя – передчасної смерті дружини СвітланиСтепанівни. Розділяємо біль непоправної втрати. Вічна пам’ятьпокійній, Царство Небесне її душі.

Заліщицька міська рада висловлює найщиріші співчуття директорушколи №2 Оресту Івановичу Винницькому з приводу передчасної смертійого дружини – Світлани Степанівни. Земля їй пухом, а пам’ять про неїнехай буде вічною.

Передчасно, на 46 році життя, відійшла у Вічність вчителька україн-ської мови та літератури Заліщицької школи ім.О.Маковея СвітланаСтепанівна ВИННИЦЬКА. Дирекція, педагогічний, учнівський табатьківський колективи навчального закладу сумують з приводу смертіСвітлани Степанівни, небайдужої до суспільних процесів, активісткигромадського життя міста і краю і висловлюють найщиріші співчуття її

сім’ї – чоловікові, дітям, старенькій матусі і всій родині. Нехай пам’ять про цюлюдину буде вічною в серцях тих, хто працював з нею, кого вона навчала івиховувала впродовж своєї педагогічної роботи.

Неймовірно важке горе спіткало родину ВИННИЦЬКИХ. Передчасно,після тяжкої хвороби відійшла за Межу Світлана Степанівна, дружинадиректора Заліщицької школи №2. У цей нелегкий час смутку і розпукиприйміть, шановний Оресте Івановичу, наші найщиріші співчуття зприводу втрати дружини, матері від педагогічного, батьківського та

учнівського колективів нашої школи. Нехай душа її перенесеться в царствонебесне, а пам’ять про неї буде вічною в серцях її вихованців, колег по роботі.

№ 67-68 (8170) 3

Ç 1 ëèïíÿ ö.ð. íàáóâ ÷èí-íîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõçàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðè-çíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿»(¹ 231-VII). Íèì âíåñåíîçì³íè äî çàêîí³â «Ïðî çàãàëü-íîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ»,«Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿîñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõîñ³á», «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäè-íîãî âíåñêó íà çàãàëüíî-îáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³à-ëüíå ñòðàõóâàííÿ», «Ïðîäåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìî-ãó îñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðà-âà íà ïåíñ³þ, òà ³íâàë³äàì».

Òàêèì ÷èíîì, çàêîíî-äàâåöü óðåãóëþâàâ íèçêóïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåç-ïå÷åííÿ.

Ïî÷èíàþ÷è ç ñ³÷íÿ 2004ðîêó, ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³éçà íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè«Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâåäåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõó-âàííÿ» ÷àñ ïåðåáóâàííÿæ³íîê ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó çâàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè äîñòðàõîâîãî ñòàæó íå çàðà-õîâóâàâñÿ (îñê³ëüêè âîíèíå ââàæàëèñÿ çàñòðàõî-âàíèìè îñîáàìè ³, â³äïî-â³äíî, çà íèõ íå ñïëà÷óâà-ëèñÿ âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó). Çàêîíîì Óêðà¿íè«Ïðî âíåñåííÿ çì³í äîäåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäîïðèçíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ïåíñ³¿» öå ïèòàííÿ âðåãóëüî-âàíå. Îòæå, ç ëèïíÿ 2013ðîêó îñîáè, ÿê³ ïåðåáóâàþòüó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âà-ã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè é îòðè-ìóþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿçêó çâàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè, áó-äóòü çàñòðàõîâàíèìè, â³ä-òàê öÿ â³äïóñòêà çàðàõîâó-âàòèìåòüñÿ äî ñòðàõîâîãîñòàæó ïðè ïðèçíà÷åíí³ïåíñ³¿.

Çà íèí³ ÷èííîþ ðåäàêö³ºþÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãà-ëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ»,ä³òè, ÿê³ îòðèìóþòü ïåíñ³þ óçâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâà-ëüíèêà òà ÿê³ äîñÿãëè 18-

ð³÷íîãî â³êó, âòðà÷àëè ïðàâîíà îòðèìàííÿ òàêî¿ ïåíñ³¿ çàì³ñÿö³ ïåðåðâè ó íàâ÷àíí³ì³æ çàê³í÷åííÿì îäíîãîíàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ³âñòóïîì â ³íøèé. Òîáòî,äèòèí³, ÿêà çàê³í÷èëà øêîëóó ÷åðâí³, à ðîçïî÷àëà íàâ-÷àííÿ ó âèùîìó íàâ÷àëü-íîìó çàêëàä³ ç âåðåñíÿ,ïåíñ³ÿ çà ëèïåíü ³ ñåðïåíü íåâèïëà÷óâàëàñü. Ä³òè íåîòðèìóâàëè ïåíñ³þ ó ïåð³îäïåðåðâè â íàâ÷àíí³ íàâ³òü âîäíîìó é òîìó æ çàêëàä³ (ì³æîòðèìàííÿì êâàë³ô³êàö³¿áàêàëàâðà ³ âñòóïîì äîìàã³ñòðàòóðè).

Íîâèé çàêîí öþ íåñïðà-âåäëèâ³ñòü âèïðàâèâ: â³ä-òåïåð ä³òè (ÿêùî âîíè íàâ-÷àþòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþíàâ÷àííÿ) ìàòèìóòü ìîæ-ëèâ³ñòü îòðèìóâàòè ïåíñ³þó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäó-âàëüíèêà â ïåð³îäè ïåðåðâèâ íàâ÷àíí³, àëå çà óìîâè, ùîòàêèé ïåð³îä íå ïåðåâèùóº÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â.

Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõçàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðè-çíà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿»çì³íåíî ìåõàí³çì ùîð³÷íîãîïåðåðàõóíêó ïðèçíà÷åíèõïåíñ³é ç 1 áåðåçíÿ êîæíîãîðîêó, ùî ïåðåäáà÷åíèé ÷àñ-òèíîþ 2 ñòàòò³ 42 Çàêîíó1058. Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿòàêîãî ïåðåðàõóíêó, ÿê ³ ðàí³-øå, áóäå âèçíà÷àòèñÿ âìåæàõ áþäæåòó Ïåíñ³éíîãîôîíäó çà ð³øåííÿì Êàá³íåòóÌ³í³ñòð³â Óêðà¿íè.

ßêùî çà ÷èííèì çàêî-íîäàâñòâîì ïðàâî íà ïåðå-ðàõóíîê ïåíñ³é âèçíà÷àëîñÿçàëåæíî â³ä òîãî, íà ñê³ëüêèó ïîïåðåäíüîìó ðîö³ çð³ñðîçì³ð ïåíñ³¿ îñîáè, òî âçâ’ÿçêó ç³ çì³íàìè, âíåñå-íèìè íîâèì çàêîíîì, öå íåìàòèìå çíà÷åííÿ. Ïåðå-ðàõóíêó ôàêòè÷íî ï³äëÿãà-òèìóòü âñ³ ïåíñ³¿, ðàí³øåïðèçíà÷åí³ çà Çàêîíîì Óê-ðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáî-â’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíåñòðàõóâàííÿ». Ïðè öüîìóçàðîá³òíà ïëàòà, ç ÿêî¿ ïðè-

çíà÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðå-ðàõîâàíî) ïåíñ³þ, áóäåï³äâèùóâàòèñÿ íà êîåô³-ö³ºíò, ÿêèé â³äïîâ³äàº íåìåíø ÿê 20 â³äñîòêàì ïî-êàçíèêà çðîñòàííÿ ñåðåäíüî¿çàðîá³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó) âÓêðà¿í³, ç ÿêî¿ ñïëà÷åíîñòðàõîâ³ âíåñêè, ïîð³âíÿíîç ïîïåðåäí³ì ðîêîì. Êîæ-íîìó ïåíñ³îíåðîâ³ ãàðàí-òóºòüñÿ ï³äâèùåííÿ çàðî-á³òíî¿ ïëàòè, ç ÿêî¿ ïðèçíà-÷åíî (ïîïåðåäíüî ïåðåðà-õîâàíî) ïåíñ³þ, íà êîåô³-ö³ºíò íå ìåíøå çðîñòàííÿð³âíÿ ³íôëÿö³¿ (³íäåêñóñïîæèâ÷èõ ö³í) çà ìèíóëèéð³ê. Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõçàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ïðèç-íà÷åííÿ òà ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿»ïåíñ³îíåðó íàäàíî ìîæ-ëèâ³ñòü ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿçàðïëàòè äëÿ îá÷èñëåííÿïåíñ³¿ ç ïåð³îäó, çà ÿêèéâðàõîâóºòüñÿ çàðîá³òíàïëàòà (äîõ³ä) äëÿ îá÷èñ-ëåííÿ ïåíñ³¿, â ïåðøó ÷åðãóâèêëþ÷èòè ïåð³îäè îäåð-æàííÿ äîïîìîãè ïî áåçðî-á³òòþ (çà ö³ ïåð³îäè âðàõî-âóºòüñÿ ì³í³ìàëüíà çàðï-ëàòà) íåçàëåæíî â³ä ¿õ ïå-ð³îäè÷íîñò³.

Òàêîæ óäîñêîíàëåíî ìå-õàí³çì âèçíà÷åííÿ ñåðåä-íüîì³ñÿ÷íîãî êîåô³ö³ºíòàçàðïëàòè îñîáè ó ðàç³, êîëèº íåïîâí³ ì³ñÿö³ ñòðàõîâîãîñòàæó (ì³ñÿö³, â ÿêèõ çàðî-á³òîê ìåíøèé ì³í³ìàëüíî¿çàðîá³òíî¿ ïëàòè). Öå äàñòüìîæëèâ³ñòü çá³ëüøèòè ðîç-ì³ð ïåíñ³¿.

Ольга КОПЧУК,заступник

начальникаУправління

1 липня 2013 року наби-рає чинності Закон Ук-раїни від 14.05.2013 № 231-VII «Про внесення змін додеяких законів Українищодо призначення та ін-дексації пенсії», якимурегульовано питаннящодо зарахування до стра-хового стажу час пере-бування осіб у відпустці узв’язку з вагітністю та по-логами.

Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 58Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè çàêîíèòà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³àêòè íå ìàþòü çâîðîòíî¿ ä³¿â ÷àñ³, êð³ì âèïàäê³â, êîëèâîíè ïîì’ÿêøóþòü àáî ñêà-ñîâóþòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü

îñîáè.Ïî÷èíàþ÷è ç ëèïíÿ öüîãî

ðîêó, ïëàòíèêàìè ºäèíîãîâíåñêó âèçíà÷åíî òàêîæ ï³ä-ïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãà-í³çàö³¿, ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ âè-êîðèñòîâóþòü íàéìàíó ïðà-öþ òà âèïëà÷óþòü äîïîìîãóó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïî-ëîãàìè, à òàêîæ îñ³á, ÿê³ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ òàîòðèìóþòü äîïîìîãó ó çâ’ÿ-çêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè.

Ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè,îðãàí³çàö³¿, ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³âèêîðèñòîâóþòü íàéìàíóïðàöþ òà âèïëà÷óþòü äîïî-ìîãó ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþòà ïîëîãàìè, íàðàõîâóþòüºäèíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 33,2â³äñîòêà ñóìè äîïîìîãè óçâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òàïîëîãàìè òà óòðèìóþòüºäèíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 2 %òàêèõ ñóì ç îñ³á, êîòð³ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ ³îòðèìóþòü òàêó äîïîìîãó.

Çàçíà÷åí³ ñóìè íàðàõîâà-íîãî òà óòðèìàíîãî ºäèíîãîâíåñêó â³äîáðàæàþòüñÿïëàòíèêîì ó çâ³òíîñò³ äîÏåíñ³éíîãî ôîíäó òà ï³ä-

ëÿãàþòü ñïëàò³ çà êàëåí-äàðíèé ì³ñÿöü, â ÿêîìó ¿õíàðàõîâàíî, íå ï³çí³øå 20÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ,êð³ì ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ,ÿê³ çîáîâ'ÿçàí³ ñïëà÷óâàòèºäèíèé âíåñîê, íàðàõîâàíèéçà êàëåíäàðíèé ì³ñÿöü, íåï³çí³øå 28 ÷èñëà íàñòóïíîãîì³ñÿöÿ.

Ó çâ’ÿçêó ç íàáðàííÿì÷èííîñò³ âèùåçàçíà÷åíîãîÇàêîíó Ïåíñ³éíèì ôîíäîì

Óêðà¿íè ðîçðîáëåíî ïðîåêòïîñòàíîâè ïðàâë³ííÿ Ïåí-ñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè “Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõéîãî ïîñòàíîâ ùîäî íàðà-õóâàííÿ òà ñïëàòè ºäèíîãîâíåñêó ç ñóì äîïîìîãè óçâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ òà ïî-ëîãàìè”, ÿêèé íàïðàâëåíî íàïîãîäæåííÿ çàö³êàâëåíèìì³í³ñòåðñòâàì, ñòîðîíàìñîö³àëüíîãî ä³àëîãó òàðîçì³ùåíî íà âåá-ñàéò³Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè.

Галина БАБИН,начальник відділу

обліку надходженняплатежів

родовжуєтьсяробота Уряду,спрямована напокращеннясоціальногоклімату в Ук-

раїні, підвищення якостіжиття населення шляхомреалізації масштабнихсоціальних програм. Так, зметою забезпечення по-слідовного впровадже-ння державної соціальноїполітики щодо підвище-ння стандартів життя, 14травня 2013 року Верхо-вною Радою Україниприйнято Закон № 231-VII«Про внесення змін додеяких законів Українищодо призначення таіндексації пенсії», якийвступив в дію з 01.07.2013.

Äàíèì çàêîíîäàâ÷èìàêòîì âíåñåíî çì³íè äî çàêî-í³â «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿç-êîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíåñòðàõóâàííÿ», «Ïðî ïåíñ³é-íå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³-ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæ-áè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á»,«Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãîâíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿç-êîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíåñòðàõóâàííÿ», «Ïðî äåðæà-âíó ñîö³àëüíó äîïîìîãóîñîáàì, ÿê³ íå ìàþòü ïðàâàíà ïåíñ³þ, òà ³íâàë³äàì».

Âíåñåí³ çì³íè âðåãóëüî-âóþòü ö³ëó íèçêó ïèòàíüïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà

ïåðåäáà÷àþòü, çîêðåìà:- âêëþ÷åííÿ äî ñòðàõîâîãî

ñòàæó ïåð³îä³â ïåðåáóâàííÿó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³-òí³ñòþ òà ïîëîãàìè;

- íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ îò-ðèìóâàòè ïåíñ³þ ó çâ’ÿçêó çâòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà íå-

ïðàöåçäàòíèì ä³òÿì ïîìåð-ëîãî ãîäóâàëüíèêà ó ïåð³îäì³æ çàâåðøåííÿì íàâ÷àííÿâ îäíîìó ³ç çàçíà÷åíèõ íàâ-÷àëüíèõ çàêëàä³â òà âñòó-ïîì äî ³íøîãî íàâ÷àëüíîãîçàêëàäó, àáî ó ïåð³îä ì³æçàâåðøåííÿì íàâ÷àííÿ çàîäíèì îñâ³òíüî-êâàë³ô³êà-ö³éíèì ð³âíåì òà ïðîäîâ-æåííÿì íàâ÷àííÿ éîãî çà³íøèì - çà óìîâè, ùî òàêèéïåð³îä íå ïåðåâèùóº ÷îòè-ðüîõ ì³ñÿö³â;

- óäîñêîíàëåííÿ ìåõà-í³çìó âèçíà÷åííÿ êîåô³ö³º-íòà çàðïëàòè çà íåïîâíèéì³ñÿöü ñòðàõîâîãî ñòàæó;

- íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïåí-ñ³îíåðó ï³ä ÷àñ âèçíà÷åííÿçàðïëàòè äëÿ îá÷èñëåííÿïåíñ³¿ âèêëþ÷èòè ïåð³îäèîäåðæàííÿ äîïîìîãè ïîáåçðîá³òòþ;

- çì³íåííÿ ìåõàí³çìó ùî-ð³÷íîãî ïåðåðàõóíêó ðàí³øå

ïðèçíà÷åíèõ ïåíñ³éç 1 áåðåçíÿ ïî-òî÷íîãî ðîêó, à ñà-ìå, çá³ëüøóâàòè íåïåíñ³þ, ÿê ïåðå-äáà÷åíî ñüîãîäí³, àçàðîá³òíó ïëàòó, çÿêî¿ ïðèçíà÷åíî(ïîïåðåäíüî ïåðå-ðàõîâàíî) ïåíñ³þ.Ïðè öüîìó ãàðàí-òóºòüñÿ ï³äâèùå-ííÿ çàðîá³òíî¿ ïëà-òè íà êîåô³ö³ºíò íåìåíøå çðîñòàííÿð³âíÿ ³íôëÿö³¿ (³í-äåêñó ñïîæèâ÷èõ

ö³í) çà ìèíóëèé ð³ê. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî

âíàñë³äîê ðåàë³çàö³¿ ñîö³à-ëüíèõ ³í³ö³àòèâ ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè, çîêðåìà â ñôåð³ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ìèïåðåõîäèìî äî ïðèíöèïîâîíîâî¿ êîìïëåêñíî¿ ìîäåë³ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ³çàõèñòó, ÿêà äîçâîëèòü ïî-ë³ïøèòè æèòòºâ³ ïåðñïåê-òèâè ³ äîáðîáóò ñîö³àëüíîíåçàõèùåíèõ ãðîìàäÿí.

Наталія БЕСПАЛКО,начальник Управління

Пенсійного фондуУкраїни в районі

П

Липень 2013 року,№ 61

Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãîôîíäó â Çàë³ùèöüêîìó ðà-éîí³ íàãàäóº, ùî â³äïîâ³äíîÇàêîíó Óêðà¿íè â³ä 18.09.2012 ðîêó ¹5292 «Ïðîâíåñåííÿ çì³í äî ñòàòåé 9 ³25 ÇÓ«Ïðî çá³ð òà îáë³êºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíî-îáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ»ô³çè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³, ÿê³îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìóîïîäàòêóâàííÿ çîáîâ’ÿçàí³ñïëà÷óâàòè ºäèíèé ñîö³àëü-íèé âíåñîê íå ï³çí³øå 20÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº çàêâàðòàëîì, çà ÿêèé ñïëà-÷óºòüñÿ ºäèíèé âíåñîê:

- äî 20 ëèïíÿ 2013 ðîêó-1194.03 ãðí.;

- äî 20 æîâòíÿ 2013 ðîêó-1194,03 ãðí.;

- äî 20 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó –1218.67 ãðí.

Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 25Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çá³ð òàîáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íàçàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåð-æàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâà-

ííÿ» çà íåñâîº÷àñíó ñïëàòóñóì ºäèíîãî âíåñêó áóäóòüíàðàõîâàí³ øòðàôí³ ñàíêö³¿ âðîçì³ð³ 10 â³äñîòê³â ñâîº-÷àñíî íå ñïëà÷åíèõ ñóì òàíàðàõîâàíî ïåíþ ç ðîç-ðàõóíêó 0,1 â³äñîòêà ñóìèíåäîïëàòè çà êîæíèé äåíüïðîñòðî÷åííÿ ïëàòåæó. Çàäîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþçâåðòàòèñÿ â óïðàâë³ííÿÏÔÓ çà àäðåñîþ ì. Çàë³ùèêè,âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 12 òåë. 2-10-78, 2-17-63.

Відділ облікунадходження платежів

Управління

авдяки роз-витку системпередачі да-них у Пенсій-ному фондістворена сис-

тема автоматизованогоформування та здачі звіт-ності в Пенсійний фонд велектронній формі. Ìåòàñèñòåìè - íàäàòè êîðèñ-

òóâà÷àì ìîæëèâ³ñòü â³äìî-âèòèñÿ â³ä ïàïåðîâèõ çâ³ò³â,à çàì³ñòü öüîãî çàñòîñî-âóâàòè Ñèñòåìó åëåêòðîííî¿çâ³òíîñò³ ç âèêîðèñòàííÿìçàñîá³â åëåêòðîííîãî öèôðî-âîãî ï³äïèñó (ÅÖÏ).

Äëÿ êîðèñòóâà÷³â ñèñòå-ìè çìåíøóºòüñÿ ÷àñ íàï³äãîòîâêó òà çäà÷ó çâ³ò³â óÏåíñ³éíèé ôîíä, îñê³ëüêèíåìàº íåîáõ³äíîñò³ îñîáè-ñòî¿ ÿâêè â óïðàâë³ííÿ Ôîí-äó, â³äïàäàº íåîáõ³äí³ñòüçàïîâíþâàòè, äðóêóâàòè,ï³äïèñóâàòè é ñòàâèòè ïå-÷àòêè íà äåñÿòêè, ñîòí³, à òî³ òèñÿ÷³ ïåðñîíàëüíèõ çâ³ò³â,çàîùàäæóþòüñÿ çàñîáè íàïàï³ð, àìîðòèçàö³þ òåõí³êè,òðàíñïîðòí³ âèòðàòè, à ãîëî-âíå – ðîáî÷èé ÷àñ êåð³âíèê³â³ áóõãàëòåð³â îðãàí³çàö³é, ï³ä-ïðèºìñòâ.

Â³äïîâ³äíî äî Çàêîí³âÓêðà¿íè “Ïðî åëåêòðîííèéöèôðîâèé ï³äïèñ” â³ä 22òðàâíÿ 2003 ðîêó ¹ 852-IVòà “Ïðî åëåêòðîíí³ äîêó-ìåíòè òà åëåêòðîííèé äîêó-ìåíòîîá³ã” â³ä 22 òðàâíÿ 2003ðîêó ¹ 851-IV Ïåíñ³éíèìôîíäîì Óêðà¿íè ðîçðîáëåíèé“Ïîðÿäîê ïîäàííÿ çâ³ò³â âåëåêòðîíí³é ôîðì³”, çàòâåð-äæåíèé ïîñòàíîâîþ ïðàâ-ë³ííÿ Ôîíäó â³ä 19.04.2007¹ 7-7 ³ çàðåºñòðîâàíèé óÌ³í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿27.04.2007 çà ¹ 436/13703.

Åëåêòðîííèì çâ³òîì º çâ³ò,

ñôîðìîâàíèé ó ñïåö³àë³-çîâàíîìó ïðîãðàìíîìóçàáåçïå÷åíí³, ç îáîâ'ÿç-êîâèìè åëåêòðîííèìè öèô-ðîâèìè ï³äïèñàìè ïîñàäî-âèõ îñ³á ñòðàõóâàëüíèêà.Îäåðæàòè åëåêòðîíí³ öèô-ðîâ³ ï³äïèñè é ïå÷àòêó ìîæíàâ îäíîìó ³ç àêðåäèòîâàíèõÖåíòð³â ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â.

Åëåêòðîíí³ çâ³òè ç îáî-

â'ÿçêîâèìè ðåêâ³çèòàìè íåâèìàãàþòü ï³äòâåðäæåííÿíà ïàïåðîâîìó íîñ³¿ òà, â³ä-ïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà, ºîðèã³íàëàìè, ìàþòü þðè-äè÷íó ÷èíí³ñòü ³ ìîæóòüâèêîðèñòîâóâàòèñü ÿê äîêàçó ñóä³ àáî ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó âäîñóäîâîìó ïîðÿäêó.

ТЕХНОЛОГІЯ ПОДАННЯЗВІТУ В ЕЛЕКТРОННІЙ

ФОРМІ1. Çà äîïîìîãîþ ñïåö³à-

ë³çîâàíîãî ïðîãðàìíîãîçàáåçïå÷åííÿ ÀÐÌ-çâ³òñòðàõóâàëüíèêà (ÀÐÌ-ÇÑ),ÿêèé áåçêîøòîâíî ðîçïî-âñþäæóºòüñÿ òåðèòîð³àëü-íèìè îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãîôîíäó, ôîðìóºòüñÿ åëåê-òðîííèé çâ³ò â xml-ôîðìàò³.Äî ïîëÿ „³ì'ÿ ôàéëó” âêëþ-÷åíî ³íôîðìàö³þ ïðî ñòðà-õóâàëüíèêà òà ÷àñ ñòâî-ðåííÿ çâ³òó.

2. Çà äîïîìîãîþ ñïåö³à-ëüíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåç-ïå÷åííÿ íàêëàäàþòüñÿåëåêòðîíí³ öèôðîâ³ ï³äïèñè,ïå÷àòêà òà çä³éñíþºòüñÿêðèïòîãðàô³÷íèé çàõèñò³íôîðìàö³¿.

3. Ï³äïèñàíèé ³ çàõèùåíèéôàéë ïåðåäàºòüñÿ â Öåíòðîáðîáêè åëåêòðîííèõ çâ³ò³âïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ íààäðåñó mailto:"[email protected]"

3. Ï³ñëÿ îäåðæàííÿ â³äñòðàõóâàëüíèêà åëåêò-

ðîííîãî çâ³òó Öåíòð îáðîáêèåëåêòðîííèõ çâ³ò³â çä³éñíþºéîãî ðîçøèôðîâêó, ïåðåâ³ðêóö³ë³ñíîñò³ åëåêòðîííîãî çâ³òóøëÿõîì ïåðåâ³ðêè ÅÖÏ,âèêîíóº ïåðåâ³ðêó â³äïî-â³äíîñò³ åëåêòðîííîãî çâ³òóâñòàíîâëåíîìó ôîðìàòó òàôîðìóº êâèòàíö³þ ïðî îäåð-æàííÿ åëåêòðîííîãî çâ³òó.²ì'ÿ ôàéëó êâèòàíö³¿ â³äïî-

â³äàº ³ìåí³ ôàéëó, ó ÿêîìóì³ñòèòüñÿ ïðèéíÿòèé çâ³ò,àëå ìàº ðîçøèðåííÿ *.rpl.

4. Öåíòð îáðîáêè åëåêòðî-ííèõ çâ³ò³â çàâ³ðÿº åëåê-òðîííèé çâ³ò ñòðàõóâàëü-íèêà âëàñíèì ÅÖÏ, ïåðåäàºéîãî ó â³äïîâ³äíå óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî ôîíäó, äå ñòðà-õóâàëüíèê çàðåºñòðîâàíèéÿê ïëàòíèê ñòðàõîâèõ âíåñ-ê³â. Â óïðàâë³íí³ àâòîìà-òè÷íî ïåðåâ³ðÿºòüñÿ åëåê-òðîííèé çâ³ò ³ âíîñèòüñÿ óâ³äïîâ³äíó àâòîìàòèçîâàíóñèñòåìó (ïåðñîí³ô³êîâàíîãîîáë³êó àáî îáë³êó ñòðàõîâèõâíåñê³â). Çàëåæíî â³ä ðåçó-ëüòàò³â ïåðåâ³ðêè, ñòðàõó-âàëüíèê îäåðæóº äðóãóêâèòàíö³þ, ó ÿê³é âêàçóºòüñÿ÷è ïðîéøëî çàâàíòàæåííÿçâ³òó. ²ì'ÿ ôàéëó êâèòàíö³¿â³äïîâ³äàº ³ìåí³ ôàéëó, óÿêîìó ì³ñòèòüñÿ ïðèéíÿòèéçâ³ò, àëå ìàº ðîçøèðåííÿ*.kvt.

5. Äàòîþ é ÷àñîì íàäàííÿçâ³òó º äàòà é ÷àñ, ÿê³ çàô³ê-ñîâàí³ ó êâèòàíö³¿ ïðî îäåð-æàííÿ åëåêòðîííîãî çâ³òó.ßêùî â îäí³é ³ç êâèòàíö³é ºïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêó,íåîáõ³äíî ¿¿ âèïðàâèòè òàâ³äïðàâèòè íîâèé çâ³ò ùåðàç.

БогданГОРБАЧЕВСЬКИЙ,

начальник відділуперсоніфікованого

обліку

З

У ЗВ`ЯЗКУ З ВАГІТНІСТЮ ТА ПОЛОГАМИ

4 № 67-68 (8170)

андруючи ту-ристичнимимісцями, ми-луючись всі-ма принада-ми нашого

краю, які зустрічаютьсяна твоєму шляху – пе-чери, ліси, водоспади,агрооселі сільськоготуризму, ріки, - усвідом-люєш, що Національнийпарк – це великий гос-подарський комплекс, вякому існує компроміслюдини з природою. Натериторії Національногоприродного парку знахо-дяться 57 територій таоб’єктів природно-запо-відного фонду загаль-ною площею майжепівтори тисячі гектарів.Бажання «пройтися» поДністру приваблює і до-нині мандрівників – ук-раїнських і закордонних.На відтинку близько 250км можна зустріти понаддесяток карстових печері гротів, які знаходятьсяу вапняках. Їх химернийвигляд з рівня річковогоплеса вражає. А водо-спади, що збігають позарослих густими моха-ми скелях по всьомумаршруту – це унікальноїкраси видовище.

Àëå Íàö³îíàëüíèé ïðè-ðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâ-ñüêèé êàíüéîí» - öå íå ëè-øå êðàºâèäè, ÿê³ íàñíà-æóþòü, àëå é ö³êàâà íàó-êîâà ðîáîòà, âèâ÷åííÿ ³äîñë³äæåííÿ ôëîðè ³ ôàóíè,âîäíèõ ðåñóðñ³â, åêñêóð-ñ³éíà ä³ÿëüí³ñòü, öå, çðåø-òîþ, ïîñò³éíèé êîíòàêò ³çãàëóçåâèìè â³äîìñòâàìè,íàóêîâîþ åë³òîþ, öå ðîáî-òà ç òåðèòîð³àëüíèìè ãðî-ìàäàìè ì³ñò ³ ñ³ë, ñ³ëü-ñüêèìè ãîëîâàìè, à òàêîæâèð³øåííÿ âíóòð³øí³õ ïðî-áëåì ïàðêó, áåç ÷îãî íåìîæå áóòè ðóõó âïåðåä,ïðîñâ³òíèöüêî¿ ðîáîòèñåðåä ìîëîä³, òóðèñò³â.

Íåùîäàâíå ÷åðãîâå çà-ñ³äàííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîä-íîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèéêàíüéîí» ïðîõîäèëî çàó÷àñòþ òàêèõ â³äîìèõ íàó-êîâö³â, ÿê Ëþáîìèð Öàðèê– çàñòóïíèê ãîëîâè ÍÒÐêàíüéîíà, äîêòîð ãåîãðà-ô³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,çàâêàôåäðîþ ãåîåêîëîã³¿Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³î-íàëüíîãî ïåäóí³âåðñèòåòó³ì.Â.Ãíàòþêà, ÎëåêñàíäðÊàãàëî – êàíäèäàò á³î-ëîã³÷íèõ íàóê, ñòàðøèéíàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê³íñòèòóòó åêîëîã³¿ ÊàðïàòÍÀÍ Óêðà¿íè, Ïåòðî Ïëî-ùàíñüêèé – íàóêîâèé ñï³â-ðîá³òíèê â³ää³ëó íàóêèÍàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãîïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êà-íüéîí», à òàêîæ íà÷àëüíèêäåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿîõîðîíè íàâêîëèøíüîãîñåðåäîâèùà â Òåðíîï³ëü-ñüê³é îáëàñò³ Îðåñò Ñ³í-ãàëåâè÷, çàâ³äóâà÷ ñåêòîðóðîçâèòêó åêîëîã³÷íî¿ ìå-ðåæ³ çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè òàá³îëîã³÷íèõ ðåñóðñ³â Äåðæ-óïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâ-êîëèøíüîãî ïðèðîäíîãîñåðåäîâèùà â íàø³é îá-ëàñò³ ²ãîð Ï’ÿòê³âñüêèé,íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêèÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíü-éîí» Îëåêñàíäð Â³êèð÷àê òà³íøèõ íàóêîâö³â.

Òåìè äëÿ ñåðéîçíî¿ðîçìîâè íà çàñ³äàíí³ ðàäèîçâó÷èâ äèðåêòîð ÍÏÏ«Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí»Ìèõàéëî Øê³ëüíþê. «Çã³äíî³íñòðóêö³¿ ïðî âèëó÷åííÿïðèðîäí³õ ðåñóðñ³â, âñ³ðîáîòè, ïîâ’ÿçàí³ ç öèì,ìàþòü áóòè ïîãîäæåí³ íàíàóêîâî-òåõí³÷í³é ðàä³», -ñêàçàâ Ìèõàéëî Ôåäî-ðîâè÷.

Ïî ïåðøîìó ïèòàííþïîðÿäêó äåííîãî – «Ïîãî-äæåííÿ ë³ì³ò³â íà âèëó-÷åííÿ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³âó íàóêîâèõ òà ðåêðåàö³éíèõö³ëÿõ íà 2014 ð³ê âèñòóïèâíà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêèÍÏÏ Îëåêñàíäð Â³êèð÷àê.Éîãî ïðîõàííÿ ñòîñóâà-

М

ëîñÿ ðîçãëÿäó ³ ïîãîäæåííÿë³ì³ò³â íà âèêîðèñòàííÿ ïðè-ðîäíèõ ðåñóðñ³â ó ìåæàõïàðêó, îñê³ëüêè ö³ ë³ì³òè ìàþòüáóòè ïîäàí³ â ãàëóçåâå ì³í³-ñòåðñòâî äî âåðåñíÿ öüîãîðîêó.

«Ïðè ¿õ ðîçðîáö³, à âîíèïîòð³áí³ äëÿ íàóêîâèõ äîñë³-äæåíü, - ìè îð³ºíòóâàëèñÿ íàìèíóëîð³÷íèé äîñâ³ä ³ ïðîñèìîïîãîäèòè ë³ì³òè íà âèêîðèñ-òàííÿ îá’ºêò³â ðîñëèííîãîñâ³òó ç ìåòîþ ³íâåíòàðèçàö³¿ðîäîâîãî ñòàíó òà ôîðìó-âàííÿ ãåðáàð³þ â ê³ëüêîñò³ 500åêçåìïëÿð³â. Âêàçóºìî ä³ëÿ-íêè, äå ïëàíóºìî ¿õ, äîäàºìîêàðòîñõåìè ³ç äîòðèìàííÿìâèìîã çàêîíîäàâñòâà», - çàç-íà÷èâ Îëåêñàíäð Êîñòÿí-òèíîâè÷.

×ëåíè íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ðàäè ïîãîäèëè ë³ì³òè äëÿ öèõäîñë³äæåíü, à òàêîæ íà çäî-áóâàííÿ òâàðèí ç ìåòîþ ³í-âåíòàðèçàö³¿ íèçîâîãî ñêëàäóòà ôîðìóâàííÿ êîëåêö³¿ ôàóíè³ ôëîðè; íà çá³ð ãåîìîðôîëî-ã³÷íèõ òà ãåîëîã³÷íèõ çðàçê³â.

Â³äðàäíî, ùî çà äðóãó ïî-ëîâèíó ìèíóëîãî ðîêó ³ çàíèí³øíº ï³âð³÷÷ÿ áóëè çðîáëåí³äåÿê³ ö³êàâ³ â³äêðèòòÿ, - ç³ç-íàâñÿ Îëåêñàíäð Êîñòÿíòè-íîâè÷. - Ó íàñ ïðàöþâàëè åí-òåìîëîãè ³ äîêàçàëè äåê³ëüêàíîâèõ âèä³â ññàâö³â.

Ïðîâ³âøè ïåâí³ îáñòåæåííÿ

òåðèòîð³é, âðàõîâóþ÷è ìåòî-äè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, ðàäàïîãîäèëà ë³ì³òè íà âèêîðèñ-òàííÿ ðåêðåàö³éíèõ ðåñóðñ³â,âëàøòóâàííÿ íàìåòîâèõ òà-áîð³â.

О.В.Сінгалевич: «Ìîº çà-ïèòàííÿ ñòîñîâíî òèõ êîðèñ-òóâà÷³â çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ÿê³ââ³éøëè äî Íàö³îíàëüíîãîïàðêó áåç âèëó÷åííÿ. Âîíèòàêîæ îôîðìëÿþòü ë³ì³òè?»

О.К.Вікирчак: «Íàìè ïðî-âåäåíà ïåâíà ðîç’ÿñíþâàëüíàðîáîòà. Ïîïåðåäíüî áóëîðîç³ñëàíî ëèñòè ïðî òå, ùîâ³äáóäåòüñÿ íàóêîâî-òåõí³÷íàðàäà, âîíè ìàëè ìîæëèâ³ñòüïðåäñòàâèòè ³ ïîãîäèòè ë³ì³òè.Äåÿê³ öå çðîáèëè, îäíàê äàëåêîíå âñ³».

Óïðàâë³ííÿ îõîðîíè, âè-êîðèñòàííÿ ³ â³äòâîðåííÿâîäíèõ ðåñóðñ³â ïðîñèëîïîãîäèòè ë³ì³òè íà âèëó÷åííÿâîäíèõ æèâèõ ðåñóðñ³â øëÿ-õîì íàóêîâî-äîñë³äíîãî âèëî-âó â ð.Äí³ñòåð ³ íà Êàñïåð³â-ñüêîìó âîäîéìèù³. ª ïðîãðàìàïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíèõ âè-ëîâ³â, ç ÿêîþ âèñòóïèâ ãîëî-âíèé ³õò³îëîã ïàðêó ÄåíèñÊîâàëü. Â³í çîêðåìà ñêàçàâ:«Åêîëîã³÷íîþ ñëóæáîþ íåâïåðøå ðîçðîáëÿºòüñÿ ïðî-ãðàìà ïðîâåäåííÿ êîíòðî-ëüíèõ âèëîâ³â, àëå ³õò³îëîâàñèòóàö³ÿ Äí³ñòðà íå ïðîâî-äèëàñü ³ íå âèâ÷àëàñü. Òîìóñï³ëüíî ç íàóêîâèì â³ää³ëîìïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíü-éîí», ³õò³îëîãàìè ³íñòèòóòóðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íèïðîñèìî ïîãîäèòè ë³ì³òè ³ âñåðïí³ áóäåìî ïðîâîäèòèêîíòðîëüíèé âèëîâ», - ñêàçàâï.Äåíèñ. ×ëåíè íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè ñõâàëèëèë³ì³òè íà ä³ÿëüí³ñòü ñêå-ëåîêëóáó «Ïîä³ëëÿ», îñê³ëüêè,ÿê çàçíà÷èâ äèðåêòîð ïàðêóÌ.Øê³ëüíþê – öå êðàùèé êëóáíà òåðèòîð³¿, ³ íà îáëàøòó-âàííÿ åêñêóðñ³éíèõ ìàðø-ðóò³â. Íàä³éøëè òàêîæ äîêó-

ìåíòè íà âñòàíîâëåííÿë³ì³ò³â ñïåëåîêëóáó «Öèê-ëîí», ÿêèé ìàº ë³öåíç³þ íàêîðèñòóâàííÿ íàäðàìè á³ëÿïå÷åðè «Îïòèì³ñòè÷íà» òàîáãðóíòîâóþ÷³ ìàòåð³àëè.Íàóêîâö³ ïåðåêîíàí³, ùîïîòð³áíî ïðîâåñòè ïåâí³îáñòåæåííÿ ïå÷åð, ÿê³ áèñòàëè ãàðàíò³ºþ áåçïåêè ³íàëåæíîãî äëÿ öüîãî ñòàíó.Â öüîìó ïëàí³ ïîâèííàïîïðàöþâàòè ïðèðîäîîõî-ðîííà ïðîêóðàòóðà. Ùîäîïîãîäæåííÿ ë³ì³ò³â íà 2014ð³ê íà ñóö³ëüíó ñàí³òàðíóâèðóáêó â Äîðîãè÷³âñüêîìóë³ñíèöòâ³ íà òåðèòîð³¿ ãîñ-ïîäàðñüêî¿ çîíè Íàö³îíàëü-íîãî ïàðêó, ñâî¿ ì³ðêóâàííÿç öüîãî ïðèâîäó âèñëîâèâ

Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷.«Яка причина суцільної

вирубки?», - запитав ОрестВасильович, і тут же поре-комендував провести об-стеження тих ділянок, іспочатку документальноперевірити, а потім – виз-начитися.

Конкретніше: погодитипрохання в разі наданняпідтверджуючих докумен-тів», - підсумував п.Сінга-левич відповідь на це гос-тре і наболіле запитання.

Õî÷à íà öüîìó âèñòóïîáëàñíîãî ÷èíîâíèêà íå îá-ìåæèâñÿ. Éîìó áóëî, ìà-áóòü, íàéá³ëüøå ùî ñêàçàòèïðî ñòîñóíêè ì³í³ñòåðñòâà ³íèçîâèõ ñòðóêòóð, áî éîãîâàãîìèé äîñâ³ä ðîáîòè,çðåøòîþ, äàº éîìó ïðàâî íàòàê³ â³äâåðò³ ñóäæåííÿ.

«20-річний досвід роботи,в т.ч. і щодо створенняНаціонального парку, поро-джує відповідальність заморальні зобов’язання, якоргану влади. Якась незро-зуміла, навіть дика ситуа-ція склалася з вини нашогоМіністерства екології таприродоресурсів – надмірнабюрократизація у природно-заповідній сфері.

З одного боку голова ОДАотримує доручення Прези-дента України забезпе-чувати розширення при-родно-заповідного фонду. Іми працюємо в цьому на-прямку. З іншого – нашеміністерство будь-які по-годження давати відмо-вляється. Ми таку практикумаємо з підприємствамилісового господарства: неможна погодити ні гектара,ні сотки розширення при-родно-заповідного фонду зарахунок лісів.

У працівників парку можебути дві позиції: одна – якструна, ні вліво, ні вправо,

із задатками інспекційноїслужби. Але післязавтра,переконаний, ніхто недасть жодного погодженняна розширення Націона-льного природного парку. Ідруга позиція: ліберальна,толерантна, методичнекерівництво, з тим, щоб усепо закону чинилося і нідестосунки не напружувалися.

Діймо розумно, виважено,із користю для тих, хтоувійшов у Національний паркбез вилучення і для Націо-нального парку загалом».

Це був свого роду урок намайбутнє для всіх, хтопрацює в цій сфері.

Îðåñò Âàñèëüîâè÷ ïîä³-ëèâñÿ ç ó÷àñíèêàìè ç³áðàííÿ

ùå îäí³ºþ êîíêðåòíîþ ïðîá-ëåìîþ, ÿêà çàãðîæóº áàãà-òüîì ñåëàì. «Минулого рокуя побував у складі делегації,яку очолював голова ОДАВ.Хоптян, у Закарпатті, дебув присутній Прем'єр-міністр М.Азаров. Мовайшла про попередженняповені, зокрема про ситуа-цію на Дністрі, русло якогонадзвичайно антрогеннозмінилося. Сьогодні є випа-дки, коли поблизу Добрівлянпід час льодоходу утворю-ється стіна висотоюдвоповерхового будинку.

Прем'єр дав доручення –розчищення русла Дністра,згідно екологічно обгрун-тованих заходів. Після то-го було засідання колегіїОДА, дано доручення чоти-рьом головам РДА вирішитипроблеми стосовно робітпо розчистці Дністра.

Íà ñüîãîäí³ âèêîíàííÿöüîãî äîðó÷åííÿ çàáåçïå÷óºãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê.Ðîçðîáëåíî ³ çàâåðøåíîïðîåêò, ³äå ïðîöåäóðà ïîãî-äæåííÿ éîãî ç â³äïîâ³äíèìèöåíòðàëüíèìè îðãàíàìèâèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ç îáëà-ñíîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ.Îï³ñëÿ áóäóòü ïîãîäæåí³ë³ì³òè äëÿ âèêîíàííÿ ðîá³ò».

Ãîëîâà ÐÄÀ Îëåã Áàð÷óê,ÿêèé áóâ ïðèñóòí³é íàçàñ³äàíí³ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ðàäè, ïîä³ëèâñÿ ïîçèòèâ-íèìè ñïðàâàìè â ðàéîí³, ÿê³ñòàëèñÿ çà îñòàíí³ äâà ðîêèçàâäÿêè äåðæàâíèì òà ³í-âåñòèö³éíèì êîøòàì, çîñå-ðåäèâñÿ äåòàëüí³øå íàåêîíîì³÷í³é âèãîä³ òåïëè÷-íîãî êîìïëåêñó, ÿêèé â ð³ê äàº650 òîíí ïîì³äîð³â, ïëàíàõíà ìàéáóòíº ùîäî öüîãîîá'ºêòó, ÿêèé ïåðåäáà÷àº-òüñÿ çíà÷íî ðîçøèðèòè çàâ-äÿêè Ä.Â.Ô³ðòàøó, ÿêèé öåô³íàíñóº, à äàë³ ïåðåéøîâäî ïðîáëåìè ðîç÷èñòêè Äí³-

ñòðà. Äîêóìåíòàö³ÿ âæåãîòîâà ³ ïðîïëà÷åíà – âîíàêîøòóº 42 ìëí.ãðí.

Äî íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäèÎëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çâåð-íóâñÿ ³ç ïðîõàííÿì äàòèâèñíîâêè ùîäî ïðîâåäåííÿãåîëîã³÷íèõ ðîá³ò òà îòðè-ìàííÿ ñïåöäîçâîëó íà âèâ-÷åííÿ äíà ð³÷êè Äí³ñòåð, äëÿïðîâåäåííÿ ïîãîäæóâàëüíèõðîá³ò äëÿ ñóäíîïëàâñòâà, ùîäàñòü ìîæëèâ³ñòü ïîêðà-ùèòè îðãàí³çàö³þ òóðèñòè-÷íèõ ñïëàâ³â â ìåæàõ âîä-íîãî ôîíäó Óñòå÷ê³âñüêî¿,²âàíå-Çîëîò³âñüêî¿ òà Çå-ëåíîãàéñüêî¿ ñ³ëüñüêèõ ðàä.Ï³äïðèºìñòâî ãîòîâå ïðèïðîâåäåíí³ ðîá³ò âèêîíàòèâñ³ ïðîïîçèö³¿ òà ðåêî-ìåíäàö³¿.

На звернення миттєвозреагував кандидат біоло-гічних наук Олександр Ка-гало:

- Ï³ä ÷àñ ðîçðîáêè öüîãîïðîåêòó, î÷åâèäíî, áðàëèñÿäî óâàãè ïðîáëåìè Òåðíî-ï³ëüùèíè, à íå Äí³ñòåð çàãà-

ëîì. Òå, ùî ã³äðîëîã³÷íèé ìå-íåäæìåíò Äí³ñòðó ïîòð³áåí,íå âèêëèêàº æîäíèõ çàïå-ðå÷åíü.

Àëå â ðàìêàõ öüîãî ïðî-åêòó – ùî ìàº çàö³êàâèòèï.Ô³ðòàøà, - áî âêëàäåí³ íèìãðîø³ ìîæóòü ï³òè íà â³òåðâïðîäîâæ äåê³ëüêîõ ðîê³â,îñê³ëüêè ïðîâåäåí³ çàõîäè âìåæàõ îêðåìî¿ ä³ëÿíêè Äí³-ñòðà í³ÿê íå âïëèíóòü íàçàãàëüíó ñèòóàö³þ, ÿêùî íåâðàõîâóâàòè ùå é ã³äðîëî-ã³÷íó, ç âðàõóâàííÿì ³ ôîð-ìóâàííÿì ñåçîííî¿ äèíàì³êèð³âíÿ âîäè. Òóò º ïðîáëåìè. ²íà öå òðåáà äèâèòèñÿ øèð-øå, ùî â êîìïåòåíö³¿ ³ ìîæ-ëèâîñòÿõ Äìèòðà Âàñèëüî-âè÷à – ëþäèíè äåðæàâíîãîð³âíÿ.

Ïðîïîíóþ ïîäèâèòèñÿ íàöþ ïðîáëåìó íå ëèøå â ìå-æàõ Òåðíîï³ëüùèíè, à é ×åð-í³âåöüêî¿, Â³ííèöüêî¿, Õìå-ëüíèöüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³â-ñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòåé,÷åðåç ÿê³ ïðîò³êàº ð³êà. Àäæåðîáîòè áóäóòü ïðîâåäåí³, à÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â âèÿ-âèòüñÿ, ùî ñòîâá Äí³ñòðàäóæå çì³íåíî, çíà÷íà ê³ëü-ê³ñòü òâåðäèõ ìàòåð³àë³â ³ðóñëî ð³÷êè – â êðèòè÷í³éñèòóàö³¿».

Але, як зазначив ОлегОлександрович, на сьогодні– це є вже Державна про-грама, Кабмін виділив наочистку Дністра 100 млн.грн. Тому, взявши до увагивисловлені застереження,члени науково-технічноїради підтримали данупропозицію.

ТзОВ D/F звернулося доради каньйону з іншим про-ханням – про будівництвонасосної станції для заборуводи з Дністра для вироб-ничих потреб тепличногокомплексу. Проект пройшовдержавну експертизу. З пев-ними доопрацюваннями,

уточненнями, члени радидали дозвіл на будівництвоводозбірника в Синькові длятеплиць.

Çã³äíî ç ïîëîæåííÿì ïðîÍàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèéïàðê, îäíèì ³ç íàïðÿì³â éîãîôóíêö³îíóâàííÿ º ðîçâèòîêðåêðåàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³.Êàíüéîí âîëîä³º çíà÷íîþðåêðåàö³éíîþ ïðèâàáëè-â³ñòþ. Îñîáëèâèé íàóêîâèé³ ï³çíàâàëüíèé ³íòåðåñ ñòà-íîâëÿòü ðåë³êòîâ³, ëó÷íî-ñòåïîâ³, íàñêåëüíî-ïåòðî-ô³ëüí³ òà òåðìîô³ëüíî-÷à-ãàðíèêîâ³ óãðóïóâàííÿ, ùîçàéìàþòü ñõèëè ð³÷êîâèõäîëèí, â³äñëîíåííÿ âàïíÿ-ê³â, êàíüéîíîïîä³áíà äîëèíàÄí³ñòðà.

À ùå òóò ðîçì³ùåí³ âîäî-ñïàäè, ïå÷åðè, â³äñëîíè ìà-ëüîâíè÷èõ êðàºâèä³â. Òîìóö³ òåðèòîð³¿ çäàâíà â³ä-÷óâàþòü çíà÷í³ ðåêðåàö³éí³ÿâèùà.

²íôîðìóþ÷è ç öüîãî ïè-òàííÿ, ôàõ³âåöü ç ðåêðåàö³¿ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíü-éîí» Þð³é Êàøóáà ç³çíàâñÿ,ùî íàéö³êàâ³øèì îá'ºêòîìäëÿ ðåêðåàíò³â íà íàø³éòåðèòîð³¿ º ñïëàâè Çàë³ùèêè-Äí³ñòåð. Â öüîìó ïëàí³ áóëîðîçðîáëåíî ë³ì³òè íà ðåêðå-àö³éíå âèêîðèñòàííÿ òåðè-òîð³¿ ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãîôîíäó ³ îòðèìàíî äîçâ³ë öèõë³ì³ò³â. Äîêóìåíòè äîç-

âîëèëè íàóêîâöÿì êàíüéîíóçíàéòè ñï³ëüíó ìîâó ç Òåð-íîï³ëüñüêèìè òóðîïåðà-òîðàìè, ç ÿêèìè º óãîäà ïðîñï³âïðàöþ.

Àëå, íà æàëü, íà òåðèòîð³¿Äí³ñòðà º ï³äï³ëüí³ òóðà-ãåíòè, ÿê³ çä³éñíþþòü ñïëà-âè, à íà êîíòàêò ç íèìèâèéòè âàæêî.

×ëåíè ðàäè ö³êàâèëèñüðåêðåàö³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ âáàçîâèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ,â ìåæàõ Áó÷à÷à, Êîðîïöÿ,Çàë³ùèê³â, ÷è º ïëàíè ðîç-âèòêó öèõ ðåêðåàö³éíèõ çîí.×è âîëîä³º Íàö³îíàëüíèéïàðê ³íôîðìàö³ºþ ïðî ðîç-âèòîê ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãîòóðèçìó? Íà÷àëüíèê â³ää³ëóíàóêè ÍÏÏ Îëåêñàíäð Â³êèð-÷àê çîêðåìà ñêàçàâ, ùî ðî-áîòà â ïëàí³ ðåêëàìóâàííÿïðîâîäèòüñÿ íàäçâè÷àéíîâàãîìà.

Ïàðê ïðàöþº íà ðîçâèòîêòóðèçìó, îäíàê äëÿ äîñÿã-íåííÿ óñï³õ³â ùå òðåáà ïðè-â³äêðèòè ³ âèð³øèòè áàãàòîïðîáëåì. Â ïåðøó ÷åðãó,óãîäè ç òóðîïåðàòîðàìè,ïðîâåäåííÿ îáë³êó õî÷à áîäíîãî äíÿ, êîëè ñïëÿâ-ëÿþòü ïî Äí³ñòðó òóðèñòè;óãîäè ç óïðàâë³ííÿì îñâ³òèíà åêñêóðñ³éíèé ïåð³îä,âèéòè íà êîíòàêò ç ïîëÿêà-ìè, äå âñå ïðàöþº íà òóðèçì.², ÿê çàçíà÷èâ Îðåñò Ñ³íãà-ëåâè÷, íîâèõ âåëîñèïåä³â óö³é ðîáîò³ øóêàòè íå òðåáà,à ìîäåðí³çóâàòè íèí³øí³é,çàâ'ÿçóþ÷è ñòîñóíêè íà ð³âí³äîãîâîð³â ïðî ñï³âïðàöþ.

Ö³êàâ³ ì³ðêóâàííÿ âèñëî-âèâ ç öüîãî ïðèâîäó ïðîôå-ñîð Ëþáîìèð Öàðèê.

«Âñå ïîâèííî ïðàöþâàòèíà òóðèñò³â, íà ¿õ çàö³êàâëå-í³ñòü äî íàøî¿ ïðèðîäè,íàøîãî ïàðêó. Òàêèé áàãàòèéíà ïðèðîäí³ êðàºâèäè êðàéìàº â óñüîìó ïðèíîñèòè ³ìîðàëüíå çàäîâîëåííÿ ³ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó. Ó öþïîðó òðàäèö³éíèìè ñòàëèìàñîâ³ ñïëàâè ïî Äí³ñòðó.Öå òðåáà îáîâ'ÿçêîâî ÿêè-ìîñü ÷èíîì âïîðÿäêóâàòèô³íàíñîâî».

Ïðîãðàìó ïàðêó ïî ðåêðå-àö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ñõâàëåíî.

А начальник відділуекологічної освіти АркадійСідоров презентував сайтНПП «Дністровський кань-йон» з допомогою відео-слайдів. Перед нами наекрані зринули неповтор-ні пейзажі, найкрасивішікуточки землі нашої. Післяпобаченого і почутого язрозуміла, що доторкну-тись до них можна тількисерцем. Серцем пізнаєш івідчуєш красу довколиш-нього світу.

Ольга ЛИЧУК

№ 67-68 (8170) 5

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Ùîðîêó, 5 ëèïíÿ, çàë³ùàíèçáèðàþòüñÿ á³ëÿ Õðåñòà íàñõèëàõ Äí³ñòðà, ùîá ïî-ì’ÿíóòè íåâèííî óá³ºííèõâ’ÿçí³â, ÿêèõ åíêàâåäèñòèñêèíóëè ó âàãîíàõ ó 1941 ðîö³ó âîäè ð³êè ³ç çàë³çíè÷íîãîìîñòà ó Çàë³ùèêàõ.

Ñþäè ïðèéøëà ãðîìàäàðàçîì ³ç ñâÿùåíèêàìè, ïðåä-ñòàâíèêàìè ðàéîííî¿ òàì³ñüêî¿ âëàä. Ãîëîâà ðàéîí-íî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ïåðøèéçàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåð-æàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ëó÷èêïîêëàëè â³íîê äî ïàì’ÿòíîãîÕðåñòà. Ñâÿùåíèêè ì³ñüêèõöåðêîâ ÓÃÊÖ î.Îëåã Âèííè-öüêèé, î.Îíóôð³é Øâèãàð,ÓÀÏÖ ÊÏ î.Âàñèë³é Õðåáòàêðàçîì ³ç ÷îëîâ³÷îþ õîðîâîþêàïåëîþ «Ãîì³í» â³äñëóæèëèá³ëÿ Õðåñòà ïîìèíàëüíóïàíàõèäó.

Îòåöü Îëåã Âèííèöüêèé óñâîºìó ñëîâ³ â³äçíà÷èâ:«Óÿâèìî ñîá³, ÿêå öå æàõ³òòÿ,êîëè âàãîíè, íàáèò³ ëþäüìè,ç òàêî¿ âèñîòè ïàäàþòü âíèç,ïàëàþ÷è ó âîãí³. Öå º ñòðàõ,öå âåëèêà òðàãåä³ÿ íå ëèøåîêðåìèõ ëþäåé, à é, íå ïîáî-þñÿ ñêàçàòè, óñüîãî ëþä-ñòâà… Áî òàêîãî íå ïîâèííîáóëî ñòàòèñÿ, áî ëþäè, ÿêùîâîíè ââàæàþòü ñåáå ëþäü-ìè, íå ìàþòü ïðàâà ïîñòó-

ïàòè òàê ç ³íøèìè.Öå áóëî ñòðàõ³òòÿ: âàãîíè,

âîäà, âîãîíü àæ íà âîä³, áîâñå íàâêîëî ïàëàëî. ² ñòðàø-í³ êðèêè ëþäåé. Âñ³ áóëèïðèðå÷åí³ íà æàõëèâóñìåðòü. ² òå, ùî ìè çáèðàº-ìîñÿ ùîðîêó òóò – öå íåïðîñòî äàíèíà ïàì’ÿò³, ìî-ëèòâà çà äóø³ çàãèáëèõ. Öåóðîê ³ñòîð³¿ äëÿ òåïåð³øí³õ ³ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü, íàãàäó-âàííÿ íàì, ùî äàð æèòòÿëþäèíè º ñâÿùåííèé, ³ í³õòîíåìàº ïðàâà çàáèðàòè æèò-òÿ, äàðîâàíå Áîãîì.

Ìè ìóñèìî çðîáèòè âñå,ùîá ïîä³áí³ ñòðàøí³ óðîêè³ñòîð³¿, òðàãåä³¿ í³êîëè íå ïîâ-òîðèëèñÿ. À ìè ñüîãîäí³ ìî-æåìî äîáðîþ, ùèðîþ ìîëèò-âîþ çãàäàòè òèõ ñï³ââ³ò÷èç-íèê³â, ÿê³ òóò çàãèíóëè. Íåõàéâîíè ç Áîãîì ñïî÷èâàþòü…»

Â³äîìèé ó íàøîìó êðà¿³ñòîðèê òà äîñë³äíèê òèõ ïîä³éÀíòîí Ìîãèëþê çîêðåìàñêàçàâ: «72 ðîêè òîìó òóòáóëî â÷èíåíî ñòðàøíèéçëî÷èí: ñïàëåíî ó âàãîíàõ ³ïîòîïëåíî â Äí³ñòð³ ñîòí³êðàÿí – æèòåë³â Ïðèêàðïàò-òÿ, Áóêîâèíè, Òåðíîï³ëëÿ. Öåáóëè ïðîñò³ ñåëÿíè, â³ä³ðâàí³â³ä ïëóãà, þíàêè ³ ä³â÷àòà, ÿê³ñï³âàëè â õîð³ «Ïðîñâ³òè» òàöåðêîâíîìó õîð³, â÷èòåë³,

êîòð³ ñ³ÿëè ðîçóìíå, äîáðå,â³÷íå, ñâÿùåíèêè, ÿê³ â÷èëèëþáèòè Áîãà ³ Óêðà¿íó.

Ñüîãîäí³ â ìåíå äåê³ëüêàäîêóìåíò³â. Ñåðåä íèõ –ôîòî ó÷àñíèê³â óêðà¿íñüêîãîöåðêîâíîãî õîðó ³ç Êàäóá³â-ö³â Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíóÁóêîâèíè. ¯õ, ðàçîì ³çêåð³âíèêîì õîðó òà ñâÿùåíè-êîì, áóëî çààðåøòîâàíî, áîñï³âàëè «Áîæå, âåëèêèéºäèíèé…» Òóò çàê³í÷èëàñÿ¿õíÿ äîðîãà æèòòÿ.

Íàì ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòèïðî öþ ïîä³þ. Ó ðàéîí³ ðåàá³-ë³òîâàíî 1626 ÷îëîâ³ê, àëå óñåëàõ ùå ïðî äåñÿòêè ëþäåéíåìàº â³äîìîñòåé. À çàãà-ëîì - öå òèñÿ÷³ íàøèõ êðàÿí.Çãàäàéìî ïî³ìåííî âñ³õ òèõ,ÿê³ çàãèíóëè òóò, çàêàòîâàí³â òþðìàõ ×îðòêîâà, Óìàí³,âèâåçåí³ â Ðîñ³þ…

Â³÷íà ïàì’ÿòü òèì, õòîçàãèíóâ çà âîëþ Óêðà¿íè!»

²ç ñïîãàäàìè òàêîæ âèñòó-ïèëà çàë³ùàíêà Â³ðà Ïàí÷àê.

Ñëîâàìè ñï³ëüíî¿ ìîëèòâèó÷àñíèêè òðàóðíî¿ öåðåìîí³¿âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõó òðàãåä³¿.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

СвітлинаІрини ІВАНСЬКОЇ.

u

уди б не зано-сила тебе до-ля, де б не бу-вав ти в чужихкраях, містах –а завжди тягне

до рідної домівки, де тинародився, де пройшлотвоє дитинство, шкільніроки, юність, де зустрівперше кохання, де впершестав батьком. Тут все такерідне, знайоме: батьків-ська хата, берізка під вік-ном, стежка, яка повелатебе у перший клас, шко-ла, річка, і навіть кладо-вище, де спочивають твоїпредки.

Тут легше вдихатиаромат садів, лугів, долин,тут черпаєш сили, енергіюна той період, доки зновуне прилиниш сюди.

Ëèïåíü çàêâ³ò÷àâ ìî¿Âîðâóëèíö³ çàïàøíèìèêâ³òàìè òðîÿíä, ÷îðíîáðè-

âö³â, íàã³äîê, ìàëüâ, ïîëüî-âèìè ðîìàøêàìè, ìàêàìè ³âîëîøêàìè, ðîçäçâåí³âñÿïåðåñï³âàìè ñâÿò ²âàíà-Êóïàëà, Ïåòðà ³ Ïàâëà.

Â³í ³ ñêëèêàâ 12 ëèïíÿ íàñ³ëüñüêèé ñòàä³îí æèòåë³âÂîðâóëèíåöü. Áóëî äóæåëþäíî. Êîðîòêî÷àñí³ äîù³ íåçëÿêàëè í³êîãî. Ïðèéøëè ³ë³òí³, ³ ìîëîä³, ³ ä³òâîðà. Ñþäèâè¿õàëè ³ ì³ñöåâ³ ìàãàçèíè(Â.Êîíåò, Á.Íàâ³ç³âñüêèé), âÿêèõ ìîæíà áóëî ïðèäáàòèâñå åëåìåíòàðíå äëÿ äîìó,ïîëàñóâàòè ñâ³æèìè ôðóê-òàìè, ìîðîçèâîì, ³íøèìèñîëîäîùàìè.

À â³äáóâàëîñÿ òóò ñâÿòîñåëà, ôåñòèíè, íàøâèäêîðó÷îðãàí³çîâàí³ ìîëîäèì þíà-êîì, âèõ³äöåì ³ç Âîðâóëè-íåöü, ñüîãîäí³ àðòèñòîìäðàìàòè÷íîãî Êîëîìèé-ñüêîãî òåàòðó Þð³ºì Øàì-ëþêîì. (Äî ðå÷³, Âîðâóëèíö³ñëàâëÿòüñÿ çíàòíèìè ë³êà-ðÿìè, â÷èòåëÿìè, ìåõàí³çà-òîðàìè, ïîåòîì ª.Áåçêîðî-âàéíèì, àðòèñòàìè Ñ.Êð³-

ëåì, ².Êóçåì, ö³êàâèì ñöåí³÷-íèì ìèñòåöòâîì).

Ö³êàâèé çàäóì þíàêàÞ.Øàìëþêà ðàäî ñïðèéíÿâñ³ëüñüêèé ãîëîâà ÂîëîäèìèðÊîðí³öüêèé, ÿêèé äîïîì³ãìàòåð³àëüíî, çàáåçïå÷èâòðàíñïîðòîì, îñâ³òëåííÿì,îçâó÷åííÿì.

Ó ï³ñëÿîá³äíþ ïîðó ðîç-ïî÷àâñÿ ìàò÷ ì³æ ì³ñöåâîþêîìàíäîþ ³ ôóòáîë³ñòàìè ³çËèñîâåöü. Ïåðåìîãà çðàõóíêîì 4:0. Âîíà îêðèëèëàâñ³õ: ³ ôóòáîë³ñò³â, ³ ñàìî-ä³ÿëüíèõ àðòèñò³â, ÿê³ îï³ñëÿíà ³ìïðîâ³çîâàí³é ñöåí³ðîçïî÷àëè êîíöåðò.

Âåäó÷³ Þ.Øàìëþê ³ Õ.Çà-ðåöüêà ðîçïîâ³ëè ïðî ³ñòîð³þâèíèêíåííÿ ñâÿòà, ïðèâ³òàëèâñ³õ ïðèñóòí³õ Ïåòð³â, Ïàâ-ë³â, Ïåòð³âíèõ, Ïàâë³âíèõ.Ïîáóâàëè íà ñöåí³ âîêàëüíèéæ³íî÷èé àíñàìáëü «Ë³ëåÿ»,âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèé«Âîðâóëèíö³» ï³ä êåð³â-íèöòâîì çàâ³äóþ÷îãî Íàðîä-íèì äîìîì ²âàíà Íàâ³-

ç³âñüêîãî).Âèñòóïè ñóïðîâîäæó-

âàëèñÿ øàëåíèìè îâàö³ÿìè.Þíèé ãóìîðèñò Ñåðã³éêî

Êîâàëü÷óê ìàéñòåðíî ïðî-÷èòàâ áàãàòî ãóìîðåñîê.Ìóçèêàíòè Áîãäàí Ìàðöåíþê³ Äìèòðî Çàë³ïà ïîäàðóâàëèîäíîñåëü÷àíàì ÷óäîâóìóçèêó.

Òà, ìàáóòü, íàéá³ëüøèìèîïëåñêàìè áóëè çóñòð³íóò³ä³â÷àòà-òàíöþâàëüíèö³ ³ç«Ïîëüîâî¿ ðîìàøêè» çõîðåîãðàô³÷íîþ êîìïîçèö³ºþ«Íà ²âàíà-Êóïàëà» ³ ç ñó÷à-ñíèì òàíöåì (õîðåîãðàôÞ.Øàìëþê).

Íà ôåñòèíè áóëè çàïðîøåí³³ ïðîôåñ³éíî âèñòóïèëè ãîñò³³ç Òåðíîïîëÿ ³ Çàë³ùèê³â:«Òð³àäà» - ëàóðåàòè îáëà-ñíèõ ³ ðåñïóáë³êàíñüêèõêîíêóðñ³â – òåðíîïîëÿíè, ³çàë³ùàíè - Îëüãà Þð³é÷óê,Â³êòîð ×åðí³÷êî.

Ëåéòìîòèâîì ñâÿòà ñòàëèñëîâà ³ç ï³ñí³ «Öå ì³é ð³äíèéêðàé», ÿêó äîñèòü åìîö³éíîâèêîíàëà, âèõîâàòåëü ï³äãî-

òîâ÷î¿ ãðóïè Àë³íà Êèöêàíþê.«Це край, де я родилась

і живу,Де все для мене рідне,

небайдуже,Де зірка з неба впала

у траву,Щоб ти мене побачив,

милий друже,Це край моєї втіхи

і сльозиІз рідним словом,

з рідними піснями,Тулюся до вкраїнської

краси,Бо це взяла від батька

і від мами».

Îï³ñëÿ â³äáóëèñÿ «Êîçà-öüê³ çàáàâè», ïåðåòÿãóâàííÿêàíàòà, âèì³ðþâàííÿ ñèëèðóê, øâèäê³ñòü çàïàëþâàííÿâîãíèùà.

Ïåðåìîæö³â ñ³ëüñüêèéãîëîâà íàãîðîäæóâàâ ãðà-ìîòàìè ³ ïðèçàìè. Ïîò³ì âñ³õó÷àñíèê³â êîíöåðòó ïðè-ãîùàëè êîçàöüêîþ ðèáíîþþøêîþ, âîðâóëèíñüêèìèïàìïóøêàìè, ñìàæåíèìèøàøëèêàìè, ÿê³ ïðèãîòóâàëèì³ñöåâ³ êóõàð³.

Áàòüêè, ä³äóñ³ ³ áàáóñ³äÿêóâàëè ³í³ö³àòîðó ñâÿòà,

îñîáëèâî Þð³ºâ³ Øàìëþêó,ÿêèé çóì³â çà 6 äí³â îðãàí³-çóâàòè òàêå ä³éñòâî, ïðè-óðî÷åíå ²âàíó Êóïàëó ³àïîñòîëàì Ïåòðà ³ Ïàâëà,ñòâîðèòè ³ ï³äãîòóâàòè òàí-öþâàëüíèé êîëåêòèâ «Ïî-ëüîâ³ ðîìàøêè» ³ ïðîñèëè,ùîá òàê³ ñâÿòà - ôåñòèíèñòàëè òðàäèö³éíèìè â ö³ëèïíåâ³ äí³. Çàäîâîëåí³â³äïî÷èíêîì, ðîçõîäèëèñÿäîäîìó.

À ìîëîäü âåñåëèëàñÿ ï³äìóçèêó ìàéæå äî ðàíêó.

Â íàðîä³ êàæóòü: «Ïî Ïåòð³òà é ïî òåïë³», àëå, ìàáóòüòåïëî, âîãíèê ôåñòèí, ÿê³â³äáóëèñÿ â ð³äíèõ Âîðâó-ëèíöÿõ, ùå äîâãî ³ äîâãîãð³òèìå ñåðöÿ îäíîñåëü÷àí,ãîñòåé ³ íàäèõàòèìå íà íîâ³ñïðàâè, äîäàâàòèìå æèòòº-âî¿ åíåðã³¿ ³ áàäüîðîñò³ äóõóâ³ä íàøèõ ñ³ëüñüêèõ òàëàí-ò³â. Çíàé íàøèõ!

Мирослава ЗАРЕЦЬКА,педагог,

учасниця свята

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

К

19 липня святкує день народження любляча, привітна,добра і відверта подруга, щира порадниця і просточарівна жінка Оля Іванівна ПІДКОВА з села Харитонівці.

Ó öåé ñâÿòêîâèé ë³òí³é äåíüÁàæàºì êâ³ò³â ³ ï³ñåíü.Â³ä äðóç³â ùèðèõ – ïðèâ³òàíü, â³ä ç³ðîê – çä³éñíåííÿ áàæàíü.Â³ä ñîíöÿ – ñâ³òëà ³ òåïëà, ùîá äîëÿ ùåäðîþ áóëà.Õî÷ íå ñïèíèòè ÷àñó ë³ê,Íåõàé ùàñòèòü Òîá³ âåñü â³ê.Ùîá õîëîä â äóøó íå çàêðàâñÿ,Ùîá ñìóòîê â ñåðöå íå ä³éøîâ,² ùîá í³õòî íå çäîãàäàâñÿ,ßêèé âæå ð³ê Òîá³ ïðèéøîâ.Õàé Òåáå Âñåâèøí³é äîáðîì

áëàãîñëîâëÿº,À Ìàò³ð Áîæà çàâæäè îáåð³ãàº.

З повагою і любов’ю -друзі по роботі.

Ïðîùàííÿ ç ð³äíèìè, ã³ðê³ñëüîçè, ùåìí³ ïîãëÿäè – öåíå îïèñàòè ñëîâàìè. Êà-æóòü, æèâåìî â òàêèé ÷àñ,ùî áàòüêè çìóøåí³ ¿õàòè çàêîðäîí çàðîáèòè ãðîø³ äëÿêðàùîãî ìàéáóòíüîãî ñâî¿õä³òî÷îê. À ¿õí³ ä³òè, òèì ÷à-ñîì, ìð³þòü, àáè áàòüêèïîâåðíóëèñÿ íàçàä.

²ñòîð³ÿ ìîãî ìàòåð³àëóíàðîäèëàñÿ ³ç ðîçïîâ³ä³-ñïîâ³ä³ Íàòàë³¿, ÿêà âæå ñ³ìðîê³â ïðàöþº â ²òàë³¿. Íàøàðîçìîâà ïîâèííà áóëà áóòèä³àëîãîì. Ïðîòå âîíà ìèìî-âîë³ çì³íèëà ñâ³é õàðàêòåð ³ñòàëà ìîíîëîãîì-ñïîâ³ääþ,ñïîâíåíîþ â³ä÷àþ, áîëþ.

- Êîëè Âè ïî¿õàëè â ²òàë³þ,õòî Âàì äîïîì³ã? ßê âäà-ëîñÿ òàì îñâî¿òèñÿ?

- ß ïî¿õàëà â ²òàë³þ ñàìåïåðåä Íîâîð³÷íèìè ñâÿòàìè.Áóëî ñòðàøíî, àëå íå áóëîâèáîðó. Ìåí³ äîïîìîãëè ìî¿çåìëÿ÷êè. Çíàºòå ¿õ òàìäóæå áàãàòî. Ìîÿ ñåñòðàäîïîìîãëà âëàøòóâàòèñÿ íàðîáîòó ó ïåðøó ðîäèíó. Òàìÿ ïîïðàöþâàëà áëèçüêî ðîêó.Âàæêî áóëî: ÷óæà êðà¿íà,÷óæ³ ïîðÿäêè, âñå íå òàê, ÿêçâèêëà âäîìà.

Ñïî÷àòêó, áåçïåðå÷íî, áóâñòðàõ ïåðåä óñ³ì íîâèì.Ïîò³ì á³ëü ³ îáðàçà, ùî òè,ìàþ÷è âèùó îñâ³òó, ïðàöþºøïðèñëóãîþ. Â³äðàäó çíàéøëàó íàâ÷àíí³. Ïåðø³ êðîêè, ïåðø³ì³ñÿö³ íàéá³ëüøèì áàæàííÿìáóëî âèâ÷èòè ìîâó. Âäåíüïðàöþºø, âíî÷³ ïèøåø,÷èòàºø, îäíèì ñëîâîì –ó÷èø. Âáèðàºø â ñåáå ÿêãóáêà. Çãîäîì ïî÷àëîñÿçàõîïëåííÿ. Òîä³ çäàâàëîñÿ,

ùî â ²òàë³¿ âñå ³äåàëüíî. Öåáóëî ÿê âèõîð ïîä³é, çóñò-ð³÷åé, ïî¿çäîê, êîæíî¿ íåä³ë³ -íîâ³ ì³ñòà. Íåëåãàëüíî ïðà-öþþ÷è ïðèñëóãîþ â ²òàë³¿,çìîãëà çàðîáèòè ³ ïîáà÷èòèíàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çàêîííîïðàöþþ÷è â Óêðà¿í³. Êîëè

÷åðåç äâà ðîêè ïîâåðíóëàñÿäîäîìó, òî âæå çíàëà, ùî íåõî÷ó òóò çàëèøàòèñÿ. Ùîòåïåð? Âàæêî ïîÿñíèòè.Ìàáóòü, åéôîð³ÿ ïðîéøëà,ìèíóëè ðîêè, çì³íèëàñÿíàâ³òü ²òàë³ÿ, áàãàòî áàëà÷îêïîë³òè÷íèõ, êðèçà äóæå â³ä-÷óòíà â óñüîìó. ß âòîìè-ëàñÿ, ñóìóþ, ÷àñòî ïëà÷ó. Íåçíàþ, ÷îãî õî÷ó: òóò ÿ íåâäîìà, ³ âäîìà òåæ íåâäîìà. Ìîãëà öüîãî íåêàçàòè, àëå öå ïðàâäà. Ùåõî÷ó ñêàçàòè, ùî äóæåáîëÿ÷å çà Óêðà¿íó. Êîæíà ³çíàñ, êîòðà ïî¿õàëà àáî ñþäè,àáî â ³íøó êðà¿íó – öåêîíêðåòíà òðàãåä³ÿ ñ³ìåé.Õ³áà äåðæàâà íå âèííà â

öüîìó? ×îìó íå ìîæíà ïðà-öþâàòè âäîìà, îäåðæóâàòèíîðìàëüíó çàðïëàòó ÷è ïåí-ñ³þ, áóòè ãîñïîäèíåþ â ñ³ì’¿,à íå ïðèñëóãîþ â ³íø³é êðà¿í³?!

Ãðîø³ ïîòð³áí³, àëå º âàæ-ëèâ³ø³ ö³ííîñò³. Êîëè ÷åðåçäåê³ëüêà ì³ñÿö³â ÿ âèñëàëà

ä³òÿì áàãàòî ïîäàðóíê³â,ïîäçâîíèëà ³ ÷åêàëà, ùî âîíèáóäóòü äÿêóâàòè ìåí³, à âî-íè êðè÷àëè ïî òåëåôîíó: «Í³,í³ ìàìî÷êî, í³, íàì íå òðåáàòâî¿õ ïîäàðóíê³â, ïîâåðíèñÿäîäîìó!» Õ³áà öå íå ñòðàøíî!

Ïåðåâàæíî â ²òàë³¿ íåìà-ëèé â³äñîòîê ñêëàäàþòüæ³íêè. Öå ñîòí³ ñ³ìåé áåç ìà-òåð³â, ñîòí³ ÷è íàâ³òü òèñÿ÷³ä³òëàõ³â, ÿê³ íå â³ä÷óâàþòüìàòåðèíñüêî¿ ëàñêè. Õ³áàïîâèíåí ïåðåä æ³íêîþ ïîñ-òàâàòè òàêèé âèá³ð? Õòîñüòàêè ïîâèíåí â³äïîâ³ñòè çàòèñÿ÷³ ñêðèâäæåíèõ äèòÿ÷èõäóø.

Уляна КУРИЛЮК

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

6 № 67-68 (8170)

країнськомузеленому ту-ризму випов-нилося 17 ро-ків. А це озна-чає, що насту-

пного року він відзна-чить повноліття. З чимдо нього підійшла га-лузь?

Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî äî ö³º¿äàòè ñ³ëüñüêèé, ÿê ùå ³íàêøåíàçèâàþòü çåëåíèé òóðèçì,îòðèìàº ïîäàðóíîê ó âèãëÿä³íîâîãî çàêîíó. Íàðàç³ â³í³ñíóº ÿê çàêîíîïðîåêò. Éîãîíàçâà – «Ïðî âíåñåííÿ çì³íäî çàêîí³â «Ïðî òóðèçì» òà«Ïðî îñîáèñòå ñåëÿíñüêåãîñïîäàðñòâî».

Çàêîíîïðîåêò âèíåñåíèéíà ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ.Ç íèì ìîæå ïîçíàéîìèòèñÿêîæåí, êîãî ö³êàâëÿòü ìîæ-ëèâîñò³ çåëåíîãî òóðèçìó.

Çà áàæàííÿ ìîæíà íàâ³òüçàïðîïîíóâàòè êîðåêòèâè äîòåêñòó. Òà íàñïðàâä³ òàê³ìîæëèâîñò³ îáìåæåí³. Ñïðà-âà â òîìó, ùî «çåëåíèé» çà-êîíîïðîåêò âì³ùóºòüñÿ íàîäí³é ñòîð³íö³. À ÷èì ìåíøåòåêñòó, òèì ìåíøå é ðîç-á³æíîñòåé.

12 ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ ïðåñ-òóðó, ÿêèé Íàö³îíàëüíèéïðåñ-êëóá ç àãðàðíèõ òà çå-ìåëüíèõ ïèòàíü, ñòâîðåíèéïðè Óêðà¿íñüêîìó îñâ³òíüî-ìó öåíòð³ ðåôîðì çà ï³äò-ðèìêè Ïðîåêòó USAID «Àãðî-²íâåñò», ïðîâ³â ó Ñì³ëÿí-ñüêîìó ðàéîí³ ×åðêàñüêî¿îáëàñò³, íîâèé çàêîíîïðîåêòïðåçåíòóâàâ ãîëîâà ïðàâ-ë³ííÿ Ñï³ëêè ñïðèÿííÿ ðîç-âèòêó ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãîòóðèçìó â Óêðà¿í³ ÂîëîäèìèðÂàñèëüºâ. Â³ä íüîãî æóðíà-ë³ñòè, çîêðåìà, ä³çíàëèñÿ, ùîâ ðàç³ óõâàëåííÿ öüîãî çàêî-íîïðîåêòó çåëåíèé òóðèçìíå ìàòèìå æîäíîãî ñòîñóíêóäî ï³äïðèºìíèöòâà.

Ïîÿñíåííÿ ïðîñòå – ñåëÿ-íè ïåðåâàæíî òðèìàþòüñÿâ³ä á³çíåñó ïîäàë³. ² çîâñ³ì íåòîìó, ùî íå ìàþòü äîñ-òàòíüî¿ êì³òëèâîñò³, áåç ÿêî¿ó ï³äïðèºìíèöüê³é ñïðàâ³ íåîá³éòèñÿ. Ñêîð³øå, íàâïàêè –

ç êì³òëèâ³ñòþ âñå ãàðàçä. ²òîìó ðîçóì³þòü: ÿêùî âîíèçàéìóòüñÿ á³çíåñîì, òîââ³éäóòü ó â³äíîñèíè ç ïîäà-òê³âöÿìè. À êîìó öå ïîòð³á-íî? Õ³áà ùî ïîäàòê³âöÿì…Òàé öå ùå íå âñå. Àâòîðè íîâî-ãî çàêîíîïðîåêòó âèð³øèëèâ³ää³ëèòè çåëåíèé òóðèçìâ³ä… çâè÷àéíîãî òóðèçìó. Öå– äðóãà ðàäèêàëüíà íîâàö³ÿ,ÿêà íå çàëèøèëà áàéäóæèìè

ó÷àñíèê³â ïðåñ-òóðó.Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ ïîÿ-

ñíèâ, ÿêùî çåëåíèé òóðèçì ³íàäàë³ çàëèøàòèìåòüñÿ ð³ç-íîâèäîì êëàñè÷íîãî òóðèç-ìó, òî òîä³ äîâåäåòüñÿ âèç-íàòè, ùî â³í òàê ñàìî º ð³ç-íîâèäîì ³ ï³äïðèºìíèöòâà.Áî êëàñè÷íèé òóðèçì (âíóò-ð³øí³é â³í ÷è çîâí³øí³é – íåìàº çíà÷åííÿ) º óîñîáëåí-íÿì á³çíåñó. Ïðîñòèé âèõ³ä:ó÷àñíèêè ðóõó çåëåíîãî òó-ðèçìó íàäàþòü íå òóðèñòè÷-í³ ïîñëóãè, ÿê³ ïîòðàïëÿþòüï³ä îïîäàòêóâàííÿ, à ïîñ-ëóãè ç ïðèéîìó ãîñòåé. Òîæ ³ìè, êîðèñòóþ÷èñü íèìè,â³äïîâ³äíî äî çàêîíîïðîåêòó«Ïðî âíåñåííÿ çì³í äîçàêîí³â «Ïðî òóðèçì» òà«Ïðî îñîáèñòå ñåëÿíñüêåãîñïîäàðñòâî» ç òóðèñò³âàâòîìàòè÷íî ïåðåòâîðþº-ìîñÿ íà ãîñòåé.

Í³÷îãî íå âä³ºø, òàêà íàøàä³éñí³ñòü. ×àñîì âîíà áóâàºíàñò³ëüêè íåçâè÷àéíîþ, ùîäîâîäèòüñÿ çàìèñëþâàòèñÿ– öå êàçêà ÷è áóâàëüùèíà?Òà ñàìå ðåàë³¿ íàé÷àñò³øå éï³äøòîâõóþòü äî óõâàëåííÿòàêèõ íåîðäèíàðíèõ ð³øåíü.À ³íàêøå, çàçíà÷èâ Âîëîäè-ìèð Âàñèëüºâ, çåëåíîìóòóðèçìó íå âèæèòè.

Ùîá çàéíÿòèñÿ çåëåíèìòóðèçìîì, òîáòî, «çåëåíîþ»ãîñòèíí³ñòþ, îáîâ’ÿçêîâîòðåáà ìåøêàòè â ñåë³. Òàêâèçíà÷åíî íîâèì çàêîíî-ïðîåêòîì. Öÿ âèìîãà ç’ÿâè-ëàñÿ íåâèïàäêîâî. Çåëåíèé

òóðèçì ïîêëèêàíèé ïîçíàéî-ìèòè íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ³íàñàìïåðåä – ãîðîäÿí, àòàêîæ ³íîçåìö³â – ç ïîáóòîì,êóëüòóðîþ òà òðàäèö³ÿìèóêðà¿íñüêîãî ñåëà. À ùå â³íìàº ïîñïðèÿòè çìåíøåííþð³âíÿ ñ³ëüñüêîãî áåçðîá³òòÿ.

Çà îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ,ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ 501 òèñ.áåçðîá³òíèõ. ² öå ëèøå ò³ íàø³ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ÿê³ çàðåºñ-

òðóâàëèñÿ âñëóæáàõ çàéíÿ-òîñò³. Íàñïðàâä³æ, ÿê ñòâåðäæó-þòü åêñïåðòè,ëþäåé, ÿê³ øóêà-þòü ðîáîòó, íà-áàãàòî á³ëüøå.

Îñîáëèâî áî-ë³ñíî áåçðîá³òòÿïîçíà÷àºòüñÿ íàñ³ëüñüê³é ì³ñöè-í³. Íà â³äì³íó â³äì³ñò, òóò âêðàéìàëî ä³þ÷èõ ï³ä-ïðèºìñòâ. Òîìóêîæíå ðîáî÷åì³ñöå â ñåëàõ –íà âàãó çîëîòà. À öå îçíà÷àº,ùî çåëåíèé òóðèçì íàáóâàºçîëîòîãî â³äò³íêó.

Íàñòóïíà âèìîãà çàêîíî-ïðîåêòó – ñåëÿíè, ÿê³ õî÷óòüçàéìàòèñÿ çåëåíèì òóðèç-ìîì, çîáîâ’ÿçàí³ ìàòè çåìëþäëÿ âåäåííÿ îñîáèñòîãî ãîñ-ïîäàðñòâà. ² öå òåæ íåâèïà-äêîâî. Òóðèñò³â òðåáà áóäåãîäóâàòè ïðîäóêö³ºþ, âèðî-ùåíîþ íà ãîðîä³. Öå òå, ùîîñîáëèâî ïðèâàáëþº ìåø-êàíö³â ì³ñò, êîòð³ çâèêëèõàð÷óâàòèñÿ ôàñò-ôóäîì òàïðîäóêö³ºþ ñóïåðìàðêåò³â,ÿêó íå çàâæäè ìîæíà â³äíåñ-òè äî ðîçðÿäó åêîëîã³÷íî÷èñòî¿. Òàêèé ï³äõ³ä òàêîæäîçâîëÿº çáåðåãòè ñ³ëüãîñï-âèðîáíèöòâî, çà ÿêîãî âèðî-ùåíà ïðîäóêö³ÿ ðåàë³çî-âóâàòèìåòüñÿ íà ì³ñö³, çà-áåçïå÷óþ÷è ãîñïîäàðÿìáàæàíèé äîáðîáóò.

Òðåò³é êðèòåð³é, ÿêèéâèçíà÷àº çàêîíîïðîåêò, - ãî-ñïîäàð³ ìîæóòü ïðîïîíó-âàòè íå á³ëüøå 10 ë³æêî-ì³-ñöü. ßêùî òàêèõ âèÿâèòüñÿá³ëüøå, òî, çðîçóì³ëî, ãîñò³ïåðåòâîðÿòüñÿ íà çâè÷àé-íèõ òóðèñò³â ç óñ³ìà íàñë³ä-êàìè, ÿê³ ç öüîãî âèïëè-âàþòü.

Âîëîäèìèð Âàñèëüºâ ñêà-çàâ, ùî òàê³ íîðìè ñë³ä áóëî

ðîçðîáèòè íàáàãàòî ðàí³øå.Öå äîçâîëèëî á óíèêíóòèáàãàòüîõ íàÿâíèõ ïðîáëåì.Ñïðàâà â ò³ì, ùî âåëèêèéá³çíåñ âèð³øèâ ñêîðèñòà-òèñÿ ï³ëüãàìè, ÿê³ ïðèçíà÷à-ëèñÿ äëÿ çåëåíîãî òóðèçìó, ³çàéíÿòè éîãî í³øó, âèò³ñ-íèâøè ç íå¿ ñåëÿí. Òîìó éïîáóäóâàâ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöå-âîñò³ ÷èìàëî ãîòåë³â òà êî-òåäæ³â. Îñîáëèâî áàãàòî ¿õó Êðèìó òà Êàðïàòàõ, êóäèïðè¿çäèòü âåëèêà ê³ëüê³ñòüâ³äïî÷èâàëüíèê³â.

Îäíî÷àñíî ³ç çàêîíîïðîåê-òîì, ïîâ³äîìèâ ÂîëîäèìèðÂàñèëüºâ, íà ãðîìàäñüêåîáãîâîðåííÿ âèíåñåíî ³íøèéäîêóìåíò. «Öå ñï³ëüíèé íà-êàç äâîõ ì³í³ñòåðñòâ – Ì³í³ñ-òåðñòâà ³íôðàñòðóêòóðè òàÌ³í³ñòåðñòâà àãðàðíî¿ ïîë³-òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà.Äîêóìåíò ÿâëÿº ñîáîþ

Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùî-äî ä³ÿëüíîñò³ âëàñíèê³âîñîáèñòèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñ-ïîäàðñòâ, ÿê³ íàäàþòü ïîñ-ëóãè ó ñôåð³ ñ³ëüñüêîãî(çåëåíîãî) òóðèçìó».

Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿òàêîæ áóäóòü çíàêîâèì äî-êóìåíòîì. Ó íèõ ïðîïèñàí³âèìîãè, ùî ñòîñóþòüñÿ áåç-ïåêè ñïîðóä, çäîðîâ’ÿ ëþäåé,ÿê³ íàäàþòü ïîñëóãè çåëåíî-

ãî òóðèçìó,çäîðîâ’ÿ äî-ìàøí³õ òâà-ðèí, ÿêîñò³ïèòíî¿ âîäèòîùî. Âñå öåç ð î á ë å í îäëÿ òîãî,ùîá òóðèñòèìàëè ìîæ-ëèâ³ñòü çà÷àñ, ÿêèéïðîâåëè íàï ð è ð î ä ³ ,çàïëàòèòèãðîøèìà, àíå âëàñíèìçäîðîâ’ÿì.

² ùå îäíà íîâàö³ÿ ïðèæèâà-ºòüñÿ â çåëåíîìó òóðèçì³.Âîíà áàãàòî â ÷îìó íàãàäóºñèñòåìó, ÿêà äàâíî ³ñíóº âãîòåëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³. ßêâ³äîìî, êîæåí ãîòåëü ìàºñâîþ êëàñí³ñòü, ùî ï³äòâåð-äæóºòüñÿ ê³ëüê³ñòþ ç³ðîê. ² âñ³çíàþòü: ÷èì ¿õ á³ëüøå, òèìá³ëüøå ïîñëóã ïðîïîíóþòüïîñòîÿëüöÿì òà ë³ïøî¿ÿêîñò³. ² êîæåí âèð³øóº, ÿêî-ìó ãîòåëþ â³ääàòè ïåðåâàãó.

Äîíåäàâíà âàæêî áóëîñêàçàòè, íà ÿêîìó ÿê³ñíîìóð³âí³ ïðàöþº òà ÷è ³íøàçåëåíà ñàäèáà. Òåïåð ö³º¿ïðîáëåìè íåìà. Âèçíà÷åíîê³ëüêà ð³âí³â. Îäèí ³ç íèõ –áàçîâèé. Öå êîëè çðó÷íîñò³íà âóëèö³ òà ïèòíà âîäà çêîëîäÿçÿ, äî ÿêîãî òðåáà ùåïðîéòè ïåâíó â³äñòàíü.

Ìàêñèìàëüíèé ð³âåíüïîçíà÷åíèé òðüîìà êâ³òêàìè

ùèðî óêðà¿íñüêî¿ ìàëüâè. Â³íçàáåçïå÷óº êîìôîðò, ìàêñè-ìàëüíî íàáëèæåíèé äîì³ñüêîãî. ² ñïðàâà òóðèñòà –âèð³øóâàòè, íà ÿêîìó ³ç ïðî-ïîíîâàíèõ âàð³àíò³â çóïèíè-òèñÿ. Òà ïðè öüîìó â³í ìàºáóòè ãîòîâèì äî òîãî, ùî çàâèñîêèé êîìôîðò äîâåäå-òüñÿ âèêëàñòè á³ëüøåãðîøåé.

Òà ùî äóæå âàæëèâî,

ï³äêðåñëèâ Âîëîäèìèð Âàñè-ëüºâ, â³äïîâ³äí³ çíàêè âèâ³-øóâàòèìóòüñÿ íà âèäíîò³. ²íå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá ¿õçäàëåêó ìîãëè áà÷èòè ïîòåí-ö³éí³ êîðèñòóâà÷³ ïîñëóãçåëåíîãî òóðèçìó. Âîíè çàñ-â³ä÷óâàòèìóòü, ùî ãîñïîäàð³çåëåíèõ ñàäèá ïðàöþþòüëåãàëüíî. À öå îçíà÷àº, ùî¿ì ìîæíà äîâ³ðÿòè. Òîìó ùîòàê³ â³äì³òí³ çíàêè Ñï³ëêàñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñü-êîãî çåëåíîãî òóðèçìó âÓêðà¿í³ äàº íå âñ³ì, à ëèøåòèì, õòî ñïðàâä³ íà íèõçàñëóãîâóº.

Æóðíàë³ñòè ìàëè ìîæ-ëèâ³ñòü ïåðåêîíàòèñÿ ó ïðà-âäèâîñò³ ñë³â ÂîëîäèìèðàÂàñèëüºâà. Ï³ä ÷àñ ïðåñ-òó-ðó âîíè ïîáóâàëè ó ê³ëüêîõ«çíàêîâèõ» ñ³ëüñüêèõ ñàäè-áàõ, ïðèëàøòîâàíèõ ï³ä çå-ëåíèé òóðèçì. Âðàæåííÿ â³äïîáà÷åíîãî ïåðåâåðøèëè âñ³ñïîä³âàííÿ.

Ê³ëüêà ìî¿õ êîëåã îäðàçóçàïèñàëè òåëåôîíè ãîñïîäà-ð³â öèõ ñàäèá. Âîíè âèð³øèëèïðè¿õàòè ñþäè â ãîñò³, àëåâæå ç ðîäèíàìè. Îäèí ³çæóðíàë³ñò³â ñêàçàâ: çåëåíèéòóðèçì â Óêðà¿í³ ñïðàâä³ïîäîðîñë³øàâ. Ïðîñòî òðåáàçíàòè éîãî ìîæëèâîñò³ òàâì³ëî íèìè êîðèñòóâàòèñÿ.

Максим НАЗАРЕНКО,Національний прес-клуб з аграрних таземельних питань

У

МАЛЬОВНИЧА УКРАЇНАu

ІІ коло.Південна зона

10 тур, 14 липняÔÊ «Áîðù³â» - «Äí³ñòåð»(Çàë³ùèêè) - 3:5«Íèâà» (Ï³äãàéö³) – ÔÊ«Íèâà» (Òåðåáîâëÿ)«Ãàëè÷èíà» (Ìîíàñòèðèñüê)– «Êîëîñ» (Áó÷à÷)ÔÑÊ «×îðòê³â» - «Çáðó÷»(Ãóñÿòèí)ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» - âèõ³äíèé.

11 тур, 21 липня«Çáðó÷» - «Ãàëè÷èíà»«Äí³ñòåð» - ÔÑÊ «×îðòê³â»ÔÊ «Íèâà» Ò. – ÔÊ «Òåð-íîï³ëü-2»«Êîëîñ» - «Íèâà» Ï.ÔÊ «Áîðù³â» - âèõ³äíèé.

12 тур, 28 липняÔÊ «Òåðíîï³ëü-2» - «Êîëîñ»«Íèâà» Ï. – «Çáðó÷»«Ãàëè÷èíà» - «Äí³ñòåð»ÔÑÊ «×îðòê³â» - ÔÊ«Áîðù³â»ÔÊ «Íèâà» Ò. – âèõ³äíèé.

13 тур, 4 серпня«Êîëîñ» - ÔÊ «Íèâà» Ò.ÔÊ «Áîðù³â» - «Ãàëè÷èíà»«Äí³ñòåð» - «Íèâà» Ï.«Çáðó÷» - ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2»ÔÑÊ «×îðòê³â» - âèõ³äíèé.

14 тур, 11 серпня«Íèâà» Ï. – ÔÊ «Áîðù³â»«Ãàëè÷èíà» - ÔÑÊ «×îðòê³â»ÔÊ «Íèâà» Ò. – «Çáðó÷»«Òåðíîï³ëü-2» - «Äí³ñòåð»«Êîëîñ» - âèõ³äíèé.

15 тур, 18 серпня«Çáðó÷» - «Êîëîñ»«Äí³ñòåð» - ÔÊ «Íèâà» Ò.ÔÊ «Áîðù³â» - «Òåðíîï³ëü-2»ÔÑÊ «×îðòê³â» - «Íèâà» Ï.«Ãàëè÷èíà» - âèõ³äíèé.

16 тур, 25 серпня«Êîëîñ» - «Äí³ñòåð»ÔÊ «Íèâà» Ò. – ÔÊ «Áîðù³â»«Òåðíîï³ëü-2» -ÔÑÊ «×îðòê³â»«Íèâà» Ï. – «Ãàëè÷èíà»«Çáðó÷» - âèõ³äíèé.

17 тур, 1 вересняÔÊ «Áîðù³â» - «Êîëîñ»«Ãàëè÷èíà» -ÔÊ «Òåðíîï³ëü-2»ÔÑÊ «×îðòê³â» -ÔÊ «Íèâà» Ò.«Äí³ñòåð» - «Çáðó÷»Íèâà» Ï – âèõ³äíèé.

18 тур, 8 вересняÔÊ «Íèâà» Ò. – «Ãàëè÷èíà»«Êîëîñ» - ÔÑÊ «×îðòê³â»«Çáðó÷» - ÔÊ «Áîðù³â»«Òåðíîï³ëü-2» - «Íèâà» Ï.«Äí³ñòåð» - âèõ³äíèé.Початок о 16 годині.

Öüîãî ðîêó ïîñïåðå÷àòèñÿ çà Êóáîê îáëàñò³ ç ôóòáîëó âèÿâèëè áàæàííÿ ëèøåâ³ñ³ì êîìàíä. Çàë³ùèöüêèé «Äí³ñòåð» âèéøîâ ó ï³âô³íàë öüîãî òóðí³ðó, ç³ãðàâøèâñüîãî îäèí ìàò÷. Íà ñâîºìó ïîë³ íàø³ çåìëÿêè ðîç³éøëèñÿ ìèðíî 0:0 ³ç ÔÊ«Áåðåæàíè», à íà ãðó-â³äïîâ³äü íå ïðè¿õàëè, áî … ãîñïîäàð³ â³äìîâèëèñÿ ïðîäî-âæóâàòè ó÷àñòü ó òóðí³ð³. Òîæ «Äí³ñòðó» ó ï³âô³íàë³ áóäå ïðîòèñòîÿòè ÔÊ «Êîçîâà».Â ³íø³é ïàð³ çóñòð³íóòüñÿ «×îðòê³â» ³ «Òåðíîï³ëü-2». Ìàò÷³ â³äáóäóòüñÿ ó ñåðåäó, 31ëèïíÿ â Çàë³ùèêàõ òà 7 ñåðïíÿ â Êîçîâ³.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

u СПОРТИВНА АРЕНА

ІІ колоПівденна зона

6 тур, 21 липня«Êàñïåð³âö³» - «Êîëîäð³áêà»«Â³äðîäæåííÿ» - «Âèãîäà»«Äîáð³âëÿíè» - «Ìàòðèöÿ»(Çàë³ùèêè)

7 тур, 28 липня«Êàñïåð³âö³» - «Âèãîäà»«Êîëîäð³áêà» - «Ìàòðèöÿ»«Â³äðîäæåííÿ» (Äçâèíÿ÷) -«Äîáð³âëÿíè»

8 тур, 4 серпня«Äîáð³âëÿíè» - «Êàñïåð³âö³»«Ìàòðèöÿ» - «Â³äðîäæåííÿ»«Âèãîäà» - «Êîëîäð³áêà»

9 тур, 11 серпня«Â³äðîäæåííÿ» - «Êàñïå-ð³âö³»«Äîáð³âëÿíè» - «Êîëîäð³áêà»«Ìàòðèöÿ» - «Âèãîäà»

10 тур, 18 серпня«Êàñïåð³âö³» - «Ìàòðèöÿ»«Âèãîäà» - «Äîáð³âëÿíè»«Êîëîäð³áêà» - «Â³äðîäæå-ííÿ»

Північна зона8 тур, 21 липня

«Êîøèë³âö³» - «Óñòå÷êî»«Ñîëîíå» - «Âîðâóëèíö³»«Áóðÿê³âêà» - «Øèï³âö³»«Ëèñ³âö³» - âèõ³äíà.

9 тур, 28 липня«Ëèñ³âö³» - «Êîøèë³âö³»«Øèï³âö³» - «Ñîëîíå»«Âîðâóëèíö³» - «Óñòå÷êî»«Áóðÿê³âêà» - âèõ³äíà.

10 тур, 4 серпня«Êîøèë³âö³» - «Âîðâóëèíö³»«Óñòå÷êî» - «Øèï³âö³»«Áóðÿê³âêà» - «Ëèñ³âö³»«Ñîëîíå» - âèõ³äíà

11 тур, 11 серпня«Ñîëîíå» - «Êîøèë³âö³»«Áóðÿê³âêà» - «Óñòå÷êî»«Ëèñ³âö³» - «Âîðâóëèíö³»«Øèï³âö³» - âèõ³äíà

12 тур, 18 серпня«Êîøèë³âö³» - «Øèï³âö³»«Óñòå÷êî» - «Ëèñ³âö³»«Ñîëîíå» - «Áóðÿê³âêà»«Âîðâóëèíö³» - âèõ³äíà

13 тур, 24 серпня«Áóðÿê³âêà» - «Êîøèë³âö³»«Ëèñ³âö³» - «Ñîëîíå»«Øèï³âö³» - «Âîðâóëèíö³»«Óñòå÷êî» - âèõ³äíà

14 тур, 28 серпня«Øèï³âö³» - «Ëèñ³âö³»«Âîðâóëèíö³» - «Áóðÿê³âêà»«Óñòå÷êî» - «Ñîëîíå»«Êîøèë³âö³» - âèõ³äíà Початок о 16 годині.Ñòèêîâ³ ³ãðè: 1, 8, 15, 22, 29âåðåñíÿ, 6 æîâòíÿ - ïî 3êîìàíäè ç êîæíî¿ çîíè, ÿê³çàéíÿëè 1-3 ì³ñöÿ ³ç íàáðà-íèìè î÷êàìè ó çóñòð³÷àõ ì³æñîáîþ.

У фіналі розіграшу Кубка району,який відбудеться 25 серпня, унеділю, зустрінуться заліщицький«Тіміртан» та «Устечко». Öå ñòàëîâ³äîìî ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàë³ùàíèïåðåìîãëè ó ï³âô³íàëüí³é çóñòð³÷³ êîìàíäó «Â³äðîäæåííÿ» (Äçâèíÿ÷), ç ðàõóíêîì2:0. Óñòå÷ê³âñüê³ ôóòáîë³ñòè, âîëåþ ñ³òêè çìàãàíü, ïîòðàïèëè ó ô³íàë ðàí³øå. Ãðàâ³äáóäåòüñÿ íà ïîë³ ñòàä³îíó Çàë³ùèê³â.

Ігор МАМАЛИГА, директор РК ФСТ «Колос»

РОЗКЛАД ІГОР ЧЕМПІОНАТУРАЙОНУ З ФУТБОЛУ

ПІВНІЧНА ЗОНА

ПІВДЕННА ЗОНА

Команди І В Н П М О 1 .У стечко 6 6 0 0 27-5 18 2 . Ворвулинці 6 4 1 1 16-7 13

3 . Солоне 6 3 1 2 21-12 10

4 . Ш ип івц і 6 2 1 3 12-11 7

5 . Буряківка 6 2 1 3 9-10 7

6 . Лисівц і 6 1 2 3 12-21 5

7 . К ош илівці 6 0 0 6 4-35 0

Команди І В Н П М О 1. Заліщики 5 3 1 1 17-3 10

2. Добрівляни 5 3 1 1 16-9 10

3. Дзвиняч 5 3 1 1 9-8 10

4. Касперівці 5 2 1 2 15-13 7

5. Колодрібка 5 1 2 2 7-14 5

6. Вигода 5 0 0 5 4-21 0

№ 67-68 (8170) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3200 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

[email protected]

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

*Продається житловий будинок ум.Заліщики, вул.Садова (центр міста)Загальна площа 200 кв.м, житлова – 112кв.м, літня кухня – 38,9 кв.м, два підвали– 13,6 кв.м і 8 кв.м, гараж – 18 кв.м.Земельна ділянка 0,0606 кв.м.

Ціна договірна. Телефон: 067 926 71 46або 067 446 15 70.

*Потрібні будівельники різних спе-ціальностей (не схильні до алкоголю).Безкоштовне проживання в гуртожитку,а також проїзд від місця проживання дороботи і назад. Є їдальня. З/П без затри-мок. Тел. 066 901 39 39, 067 608 81 91.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯГ№021667 на прізвище Кісілюк ВасильДмитрович (земельна ділянка на тери-торії Дорогичівської с/р), виданий Залі-щицьким районним відділом земельнихресурсів 29.03.2006р., вважати недійс-ним.

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями,євроремонтом, є сарай, підвал.Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

*ПРОДАМ будинок у Товстому із земе-льною ділянкою. Криниця, євроремонт,меблі, всі зручності, телефон, літня кухняз опаленням та меблями, гаряча вода,майстерня із станками, сарай, два гаражі,три підвали, а також все для веденнягосподарства. Родючий сад з огорожею.Ціна договірна. Тел. 096-843-70-49.

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, 9, натретьому поверсі зі всіма зручностями.

Звертатись: 0676560007.

*Продається двокімнатна квартира уЗаліщиках, по вул.Гайворонського, натретьому поверсі зі всіма зручностями,в доброму стані. Є сарай і підвал.Звертатись: 2-14-94.

Недорого в м.Заліщики продаєтьсячастина житлового будинку з усімазручностями загальною площею 75 кв.м.

Тел. 068-78-122-29.

u ВАРТО ЗНАТИ КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíîîìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âå-ñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðå-ãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè,ïåíñ³¿, ñòèïåíä³¿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòåâ³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè- ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äî-õ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82;

òåë./ ôàêñ 2-22-06E-mail [email protected]

Íà ÷àñ³ æíèâà, ãàðÿ÷à ïîðà äëÿ õë³áîðîá³â. À öå â ïåðøó ÷åðãó, ïîæåæíà áåçïåêà ï³ä ÷àñçáèðàííÿ õë³áà. Ðîçøèðþºòüñÿ êîëî ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòü ï³äâèùåíî¿ óâàãè êåð³âíèê³âãîñïîäàðñòâ, ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ, îðåíäàð³â-ôåðìåð³â. Óíèêíóòè ïîæåæ³ ìîæíà ëèøåòîä³, êîëè êîæåí, ïî÷èíàþ÷è â³ä êåð³âíèêà i çàê³í÷óþ÷è ðÿäîâèì ïðàö³âíèêîì, áóäå ñóìë³ííîâèêîíóâàòè åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ óðîæàþ ³ çàãîò³âë³ãðóáèõ êîðì³â. Ùîá íå ñòàëîñÿ á³äè, ïîòð³áíî â êîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ñêëàñòè içàòâåðäèòè ïëàí ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó âðîæàþ. Óñ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ çàä³ÿí³ íà çáèðàíí³âðîæàþ i ñêèðòóâàíí³ ñîëîìè, ïîâèíí³ çíàòè ïðàâèëà â îáñÿç³ ïðîãðàìè ïîæåæíî-òåõíi÷íîãî ìiíiìóìó. Òåõí³êà, çàä³ÿíà ó çáèðàíí³ çåðíîâèõ, ïîâèííà îáîâ’ÿçêîâî ïðîéòèòåõîãëÿä, ³ ìàº áóòè îñíàùåíà ñïðàâíèìè ³ñêðîãàñíèêàìè òà ïåðâèííèìè çàñîáàìèïîæåæîãàñ³ííÿ. Íåîáõ³äíèé íàëåæíèé ïðîòèïîæåæíèé ðåæèì â ì³ñöÿõ çáèðàííÿ âðîæàþ,îõîðîíà õë³áíèõ ïîë³â ³ ñêèðò. Ïàì’ÿòàéìî, ùî ò³ëüêè ñóâîðå äîòðèìàííÿ ïðàâèë ïîæåæíî¿áåçïåêè â³äâåðíå á³äó – âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ íà õë³áíîìó ïîë³.

Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор Заліщицького РВ Управління ДСНС України у області

Ó çâ’ÿçêó ç³ ñïåêîòíèìèïîãîäí³ìè óìîâàìè – íå-õàðàêòåðíèìè äëÿ êë³ìàòóÓêðà¿íè – ñàíåï³äñëóæáàïîâ³äîìëÿº, ùî â óìîâàõï³äâèùåíî¿ òåìïåðàòóðèïîâ³òðÿ ïðîõîäèòü ïåðåãð³-âàííÿ îðãàí³çìó: ï³äâèùåíàòåìïåðàòóðà ò³ëà, ï³äâè-ùåíèé ïóëüñ, ñèëüíå ïîòî-âèä³ëåííÿ, à ïðè âèñîêîìóïåðåãð³âàíí³ – ðîçëàä êî-îðäèíàö³¿ ðóõ³â. Ä³ÿ âèñîêî¿òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ íàîðãàí³çì ìîæå âèêëèêàòèçì³íè â ä³ÿëüíîñò³ ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè. Ïðîõî-äèòü ïåðåðîçïîä³ë êðîâ³,çá³ëüøåííÿ ¿¿ îá’ºìó â ñó-äèíàõ øê³ðè òà çìåíøåííÿ ¿¿ó âíóòð³øí³õ îðãàíàõ. Çãó-ùåííÿ êðîâ³ ïðèçâîäèòü äîïîñëàáëåííÿ ðîáîòè ñåðöÿ.

Äåðæñàíåï³äñëóæáà Óêðà-

¿íè ðåêîìåíäóº äëÿ ïîñ-ëàáëåííÿ íåñïðèÿòëèâî¿ ä³¿âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè â æèò-ëîâèõ òà ãðîìàäñüêèõ áó-äèíêàõ çä³éñíåííÿ òàêèõçàõîä³â: çàñòîñóâàííÿ ñîí-öåçàõèñíèõ ïðèñòðî¿â íà â³ê-íàõ; â³êíà ç òîíîâàíèìñêëîì; ëîêàëüíèõ êîíäèö³î-íåð³â; öåíòðàë³çîâàíèõ ñèñ-òåì êîíäèö³þâàííÿ, îõîëî-äæåííÿ òà âåíòèëÿö³¿ â áó-äèíêàõ; ïîâ³òðÿíèõ çàâ³ñ íàâõîäàõ ó áóäèíêè; àäì³í³-ñòðàòèâíå ðåãóëþâàííÿðåæèìó ïðàö³ (ñêîðî÷åííÿðîáî÷îãî äíÿ, çì³íà ïî÷àòêóòà çàê³í÷åííÿ ðîáî÷îãî äíÿ,çàñòîñóâàííÿ ê³ìíàò â³ä-ïî÷èíêó ç îïòèìàëüíèìèïàðàìåòðàìè ì³êðîêë³ìàòóòà ïîâ³òðîîáì³íó òîùî);çàñòîñóâàííÿ çâè÷àéíèõåëåêòðè÷íèõ âåíòèëÿòîð³â.

Ïðè ðîáîò³ íà â³äêðèòîìóïîâ³òð³: âàðòî îäÿãàòè ãî-ëîâí³ óáîðè òà ñîíöåçàõèñí³îêóëÿðè, äåê³ëüêà ïåðåðâ çïðèéíÿòòÿì ïðîõîëîäíîãîäóøó, çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³â-íèê³â ïðîõîëîäíîþ âîäîþ;çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â ³íàñåëåííÿ áåçïå÷íîþ ïèò-íîþ âîäîþ. Ç ìåòîþ ïðîô³-ëàêòèêè ïîðóøåíü âîäíî-ñîëüîâîãî áàëàíñó âîäàïîâèííà ì³ñòèòè ì³íåðàëüí³ñîë³ òà ì³êðîåëåìåíòè.

Äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ïîðó-øåíü ³ìóííî¿ ñèñòåìè ðåêî-ìåíäîâàíî â³òàì³íîïðî-ô³ëàêòèêó òà îâî÷åâ³ ä³ºòè.

Василь СТАХНІК,завідувач

Борщівськогоміжрайонного відділу

ДУ «Тернопільськийобласний

лабораторний центрДержсанепідслужби

України»

*Кошилівська сільська рада, згіднорішення сесії №89 від 22.05.2013р. за-твердила нормативну грошову оцінкуземель у с.Кошилівці – 35,72 грн. за 1кв.м, у с.Попівці – 33,52 грн. за 1 кв.м.

*Продам або здам в оренду будинокз усіма зручностями та господарськимиі надвірними спорудами за адресою:с. Торське, вул. Біла, 15.

Контактний телефон: 0972162767*В с.Печорна, на березі р.Дністер,

продається житловий будинок,розміром 10х11 м. . Є 0.25 га городу,сад. Тел. 098 78 65 170.

*ТЕРМІНОВО продається житловийбудинок в центральній частині міста(біля базару, автовокзалу). Можливевикористання під офіс або магазин.

Тел. 067 477 93 57.*Молода сім’я винайме квартиру на

тривалий термін. Порядність гаран-туємо. Тел. 097 246 68 96.

*Продається земельна ділянка зіскладськими приміщення в центріміста. Тел. 097 246 68 96.

*У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (наберезі Дністра), продається житловийбудинок зі всіма зручностями. Є авто-номне опалення, 2-поверховий гараж,комора, сарай, підвал, сад, 0.12 гагороду. Можливий обмін на квартируз доплатою. Тел. 2-14-78 або моб. 050851 33 54.

*Втрачене чорнобильське посвід-чення серія ВП 596436 на прізвищеШипітко Уляни Мирославівни, виданеТернопільською райдержадміністра-цією, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії III –ТР «№ 011972 виданий на прізвищеБігуляк Пилип Павлович 6 вересня 2002року Дорогичівською сільською радою,вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ТР№057969 на прізвище Кіцканюк СтепанІванович, виданий 10.06.2003р. зареєстр.№161, вважати недійсним.

ТОВСТЕНСЬКИЙПРОФЕСІЙНИЙ

СІЛЬСЬКОГОСПО-ДАРСЬКИЙ ЛІЦЕЙ

ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВНА 2013-2014 НАВЧАЛЬНИЙ РІК

Íà áàç³ 9 êëàñ³â ç îòðèìàííÿì ñåðåäíüî¿îñâ³òè, òåðì³í íàâ÷àííÿ 3 ðîêè:

1. Òðàêòîðèñò-ìàøèí³ñò ñ³ëüñüêîãîñïîäàð-ñüêîãî âèðîáíèöòâà êàòåãîð³¿ «À1», «À2»,«Â1», ñëþñàð ç ðåìîíòó ñ/ã ìàøèí òà óñòàò-êóâàííÿ, âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³âêàòåãîð³é «Â», «Ñ1».

2. Îïåðàòîð êîìï’þòåðíîãî íàáîðó, êàñèð-êîíòðîëåð.

3. Ìóëÿð, øòóêàòóð, òåñëÿð.4. Êóõàð, êîíäèòåð.5. Åëåêòðîìîíòåð ç ðåìîíòó òà îáñëóãî-

âóâàííÿ åëåêòðîóñòàòêóâàííÿ. Âîä³é àâòî-òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàòåãîð³¿ «Â», «Ñ1».

Íà áàç³ 11 êëàñ³â òåðì³í íàâ÷àííÿ 1 ð³ê:1. Òðàêòîðèñò-ìàøèí³ñò ñ³ëüñüêîãîñïîäà-

ðñüêîãî âèðîáíèöòâà êàòåãîð³¿ «À1», «À2»,«Â1», ñëþñàð ç ðåìîíò³ ñ/ã ìàøèí òà óñòàò-êóâàííÿ, âîä³é àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³âêàòåãîð³é «Â», «Ñ1».

2. Êóõàð, êîíäèòåð.Ë³öåé ñï³âïðàöþº ³ç Çàë³ùèöüêèì ³ Áîðù³â-

ñüêèì äåðæàâíèìè àãðàðíèìè êîëåäæàìè.Ïîä³ëüñüêèì äåðæàâíèì àãðàðíî-òåõí³÷íèìóí³âåðñèòåòîì, Áåðåæàíñüêèì ñ³ëüñüêîãîñ-ïîäàðñüêèì ³íñòèòóòîì.

Âèïóñêíèêè ë³öåþ, ÿê³ äîáðå íàâ÷àþòüñÿìàþòü ïðàâî âñòóïó ó äàí³ íàâ÷àëüí³çàêëàäè çà ï³ëüãîâèìè óìîâàìè.

Ó÷í³ ë³öåþ îòðèìóþòü ñòèïåíä³þ, çàáåç-ïå÷óþòüñÿ ãóðòîæèòêîì òà ÷àñòêîâèì áåç-êîøòîâíèì õàð÷óâàííÿì.

Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ë³öåþ âèïóñêíèêàì âè-äàºòüñÿ àòåñòàò ïðî ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó,äèïëîì êâàë³ô³êîâàíîãî ðîá³òíèêà, ïðàâà âî-ä³ÿ ³ òðàêòîðèñòà, òðóäîâà êíèæêà. Äëÿ âñòó-ïó ïîòð³áíî ïîäàòè òàê³ äîêóìåíòè:

1. Çàÿâà íà ³ì’ÿ äèðåêòîðà.2. Äîêóìåíò ïðî îñâ³òó (îðèã³íàë).3. Ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ àáî ïàñïîðò

(êîï³þ).4. Ìåäè÷íà äîâ³ðêà ôîðìà 086-Ó.5. Äîâ³äêà ïðî ñêëàä ñ³ì’¿ ³ ç ì³ñöÿ ïðî-

æèâàííÿ.6. 8 ôîòîêàðòîê ðîçì³ðîì 3õ4.7. 4 êîíâåðòè ³ ïàïêó ³ç çàâ’ÿçêàìè.8. Äîâ³äêà ïðî ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä (êîï³ÿ).Àäðåñà ë³öåþ: ñìò.Òîâñòå, âóë.Ãðóøåâñü-

êîãî,45.Òåëåôîí (254) 3-53-50, ôàêñ (254) 3-53-66.Email: [email protected]

*Втрачене свідоцтво про право наспадщину за заповітом серії ВАА№516116 (номер спадкової справи480), зареєстроване в реєстрі за №820на прізвище Угринюк Галина Оме-лянівна, вважати недійсним.

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54,0972838725,

м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4,СТ “АГРОБУД”.

ВИГОТОВЛЯЄ:- âîðîòà ãàðàæí³,áðàìè- äâåð³ ìåòàëåâ³äî ï³äâàëó- òàìáóðí³ äâåð³äî ï³ä’¿çäó- ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè- ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ПРОДАЄ:- òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ- ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³- âàïíî ãàøåíå – á³ëå- ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â- öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò- áëîêè ôóíäàìåíòí³.Íàäàºìî ïîñëóãè:- àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

*Втрачене свідоцтво, видане 26.11.2002р., на право власності на будинко-володіння в с.Солоне, пров.Шевчен-ка,66, про те, що об’єкт в цілому належитьНиколяку Ярославу Даниловичу, вва-жати недійсним.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë.Ñ.Áàíäåðè,áóä.38, îô.15,òåë.:(03554) 2-32-08

ñìò.Òîâñòå,âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.68,òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: [email protected]

БЕЗКОШТОВНАДОСТАВКА,СУПЕРЦІНА!

Тел.0675581550,0952772227

8 № 67-68 (8170)

ещодавно уч и т а л ь н о м узалі Заліщиць-кої централь-ної районноїбібліотеки від-

булася презентація галу-зевого енциклопедич-ного довідника з минулогоі сучасного українців, щопроживають поза межаминашої держави.

Äëÿ íàääí³ñòðÿíö³â «Åí-öèêëîïåä³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ä³ÿ-ñïîðè» Òîì ², êíèãè 1 ³ 2-à(ë³òåðè À-Ê, Ë-Ð), ÿê³ âèäàí³ó 2009, 2012 ðîêàõ, Íüþ-Éîðê – ×³êàãî, äåìîíñòðóâàâîäèí ³ç ïðåäñòàâíèê³â âèäàâ-íè÷îãî êîì³òåòó, êàíäèäàòåêîíîì³÷íèõ íàóê, ä³éñíèé÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ, íàøçåìëÿê, ÿêèé òåïåð ïðîæè-âàº â Íüþ-Éîðêó, ÂàñèëüËîïóõ. Íà ïðåçåíòàö³þ êíèãèç³áðàëèñÿ ë³òåðàòîðè êðàþ,â÷èòåë³ òà âèêëàäà÷³ íàâ÷à-ëüíèõ çàêëàä³â ðàéîíó, ïðåä-ñòàâíèêè ìóçåþ, á³áë³î-òåêàð³, ãîñò³ ³ç Áîðùåâà òà×îðòêîâà, à òàêîæ ð³äí³ òàäðóç³ Âàñèëÿ Ñòåïàíîâè÷à.

Ðîçïî÷àëà çàõ³ä äèðåêòîðÇàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè ÎëüãàÒðàêàëî, ÿêà ðîçïîâ³ëà ïðîò³ñíó ñï³âïðàöþ á³áë³îòåêè ³çÂ. Ëîïóõîì, ÿêèé ñïðèÿâòîìó, ùî ¿¿ ôîíäè ïîïîâ-íèëèñü ö³êàâîþ ñó÷àñíîþë³òåðàòóðîþ, âèäàíîþ ÍÒØó ÑØÀ. Âîíà ï³äêðåñëèëà, ùîç³ ñòîð³íîê åíöèêëîïåäè÷íîãîäîâ³äíèêà ÷èòà÷³ ìîæóòüïî÷åðïíóòè áåçë³÷ ³íôîðìàö³¿ïðî âèäàòíèõ óêðà¿íö³â, ÿê³çìîãëè ïðîñëàâèòè íàøó

u ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Н

У ці липневі дні, сповнені різноманіттям барвприроди та щедрими дарами матінки-землі, свят-кує свій день народження Андрій МихайловичХОМ’ЯК. Дорогого чоловіка, турботливого батька,улюбленого дідуся вітають дружина Ніна та дочкиНаталя і Олеся з сім’ями.

Ð³äíèé íàø, áàæàºìî, ùîá æèòòºâà äîðîãà áóëàäîâãîþ ³ ëåãêîþ, ùîá äîëÿ íàãîðîäæóâàëà çäîðîâ’ÿì,ùàñòÿì, ðàä³ñòþ òà âñ³ìà çåìíèìè áëàãàìè.

Ùîá òâîº çäîðîâ’ÿ, ÿê êðåì³íü áóëî,Ùîá ùàñòÿ ñ³ìåéíå éîãî áåðåãëî,Ùîá ðàä³ñòü çàâæäè áóëà íà ïîðîç³,À ëèõî â äàëåê³é ³ â³÷í³é äîðîç³.

Õàé ïîðó÷ Àíãåë òâ³é ëåòèòü,Óáåðåæå â³í â³ä á³äè ïîâñþäè,Òîá³ íåñå õàé ðàä³ñòü êîæíà ìèòü,É Ãîñïîäíÿ áëàãîäàòü ç òîáîþ áóäå.

êðà¿íó, äîñÿãíóâøè çíà÷íèõâåðøèí ó íàóêîâ³é, ìèñ-òåöüê³é, ñïîðòèâí³é, ïîë³-òè÷í³é òà ³íøèõ ñôåðàõ, ï³ä-êîðèâøè Ñïîëó÷åí³ ØòàòèÀìåðèêè. Òàêîæ Îëüãà Éîñè-ï³âíà çàçíà÷èëà, ùî âåíöèêëîïåä³ÿõ ç³áðàí³ äàí³ïðî òàêèõ â³äîìèõ æèòåë³âÇàë³ùàíùèíè ÿê ÎðåñòÁàðàíèê, Ìèõàéëî Ãàéâî-ðîíñüêèé, áðàòè Áîãäàí òàÌèðîñëàâ Ãíàòþêè, ÏàâëîÄîðîæèíñüêèé, Âàñèëü Êàñ³-ÿí òà ³í., ÿê³ ó ìèíóëîìó áóëèãðîìàäñüêèìè ä³ÿ÷àìè, ïè-ñüìåííèêàìè, ïåäàãîãàìè,ë³êàðÿìè, ïðàâîçíàâöÿìè,äå ó ä³àñïîð³, äàëåêî â³ä ð³äíî¿

Áàòüê³âùèíè, ãîðäî íåñëèçâàííÿ óêðà¿íö³â.

Âàñèëü Ëîïóõ, çíàéîìëÿ÷èïðèñóòí³õ ³ç êíèãàìè, ç³ç-íàâñÿ, ùî éîìó âèïàëàâåëèêà ÷åñòü áóòè çàä³ÿíîìóó òâîð³íí³ öèõ åíöèêëîïåä³é,äå êîæíå ôîòî, êîæåí ðÿäîêòåêñòó â³í ïðîïóñòèâ êð³çüïðèçìó ñâîº¿ äóø³, äîíîñÿ÷èäî ÷èòà÷³â îñíîâí³ â³õè æèò-òÿ â³äîìèõ, óñï³øíèõ, òàëà-íîâèòèõ óêðà¿íö³â, ùî ïðî-æèâàëè íà òåðåíàõ ÑØÀ. Â³ííàãîëîñèâ íà òîìó, ùî âîíèóïîðÿäêîâàí³ òà âèäàí³çàâäÿêè ñòàðàííþ òà áàãà-òîð³÷í³é ðîáîò³ ïðàö³âíèê³âÍàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³

Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ, ÿêîìóóæå ïîíàä 60 ðîê³â òà äîïî-ìîç³ Ôóíäàö³¿ Ïðèÿòåë³â Åí-öèêëîïåä³¿ Óêðà¿íè. ÂàñèëüÑòåïàíîâè÷ äîäàâ, ùî ÍÒØçàñíîâàíå â äàëåêîìó 1873ðîö³ ó Ëüâîâ³, ïðîòå ë³êâ³äî-âàíå ó 1939 ð. ç ïðèõîäîì íàÇàõ³äíó Óêðà¿íó ðàäÿíñüêî¿âëàäè. Îäíàê, ÷èìàëî éîãî÷ëåí³â îïèíèëèñÿ íà Çàõîä³,äå â³äðîäèëè ðîáîòó ö³º¿,òåïåð íàéñòàð³øî¿ óêðà¿í-ñüêî¿ àêàäåì³¿ ìèñòåöòâà ³íàóêè. Ó ÑØÀ, ç ÷àñó ñâîãîçàñíóâàííÿ 1947 ðîêó, ÍÒØ-À âåäå àêòèâíó íàóêîâóä³ÿëüí³ñòü ó ãàëóçÿõ óêðà¿-í³ñòèêè, ïîøèðþþ÷è çíàííÿïðî Óêðà¿íó, ¿¿ ³ñòîð³þ, ìîâó,ë³òåðàòóðó, êóëüòóðó òîùî.

Çà äîïîìîãîþ â³äåîïðå-çåíòàö³¿ Âàñèëü Ëîïóõ ïîêà-çàâ ó÷àñíèêàì çàõîäó ð³ä-ê³ñí³ âèäàííÿ: ïåðøó óêðà¿í-

ñüêó åíöèêëî-ïåä³þ çà ðåäàê-ö³ºþ ². Ðàêîâ-ñüêîãî, ùî ïîáà-÷èëà ñâ³ò íàÇàõ³äí³é Óêðà¿í³íà ïî÷àòêó 30-õðîê³â ìèíóëîãîñòîð³÷÷ÿ; Åíöèê-ëîïåä³þ Óêðà¿íî-çíàâñòâà 1949ðîêó ï³ä ðåäàê-ö³ºþ Â. Êóá³éî-âè÷à òà Ç. Êóçå-ëÿ; ôîòîäîá³ðêóóñ³õ ÷ëåí³â ÍÒØ;âèäàòíèõ ñïî-ðóä, ÿê³ ïðîòÿ-ãîì áàãàòüîõðîê³â íå äàþòüçàáóòè ïðî Óê-ðà¿íó.

Òàêîæ Â. Ëî-ïóõ çàçíà÷èâ,ùî ó äâîõ ïðåçåíòîâàíèõêíèãàõ, îêð³ì á³îãðàô³¿-æèòòºïèñ³â ëþäåé ð³çíèõïðîôåñ³é, ðîçì³ùåí³ òàêîæñòàòò³ ïðî ì³ñòà, øòàòè ÷èðåã³îíè, â ÿêèõ ïîñåëèëèñÿóêðà¿íö³, âêàçàíî ¿õ âàæ-ëèâ³ñòü ç ïîãëÿäó óêðà¿íñüêî¿ïðèñóòíîñò³ (ñâ³òñüê³ îðãàí³-çàö³¿, öåðêîâí³ ãðîìàäè, ³ñòî-ðè÷íå ìèíóëå ÿêèõ ïîâ’ÿçàíåç óêðà¿íöÿìè).

Ç êíèãè ìîæíà äîâ³äàòèñüïðî æóðíàëè ³ ïðåñó, ÿê³âèäàâàëèñü íàøèìè ñï³â-â³ò÷èçíèêàìè àáî ïðèñ-âÿ÷åí³ óêðà¿íñüê³é ïðîá-ëåìàòèö³, òåìàòè÷í³ ñòàòò³ïðî ïîä³¿ ³ ÿâèùà, ùî â³ä³ã-ðàëè âàæëèâó ðîëü ó æèòò³

ä³àñïîðè.«Ö³ äàí³, – çà ñëîâàìè

Âàñèëÿ Ëîïóõà, – òàêîæäàþòü óí³êàëüíó ìîæëèâ³ñòüäîñë³äæóâàòè óêðà¿íñüêóåòí³÷íó ãðóïó ç àêàäåì³÷íî¿òî÷êè çîðó. Âîíè äîç-âîëÿþòü äîñë³äíèêàì ïîøè-ðèòè ãàëóçü åòí³÷íèõ ñòóä³éâ ÑØÀ, ïîãëèáèòè ñôåðóíàóêîâèõ äîñë³äæåíü ñóñ-ï³ëüíèõ òà åêîíîì³÷íèõ äèñ-öèïë³í, íà ïðèêëàä³ óêðà¿íö³â,ùî ïðîæèâàþòü â ÑØÀ».

Îñü òàêîþ ö³êàâîþ, áàãà-òîãðàííîþ òà çàõîïëþþ÷îþº «Åíöèêëîïåä³ÿ Óêðà¿íñüêî¿Ä³ÿñïîðè», ÿêà íå ìîæå çàëè-øèòèñü ïîçà óâàãîþ ñâ³äî-ìèõ, îñâ³÷åíèõ ãðîìàäÿí ÿêìàëüîâíè÷îãî Çàë³ùèöüêîãîêðàþ, òàê ³ ðåøòè íàñåëåííÿÓêðà¿íè, êîòðå ìîæå ïèøà-òèñü òàêèìè âèäàòíèìè ïî-ñòàòÿìè ÿê Êâ³òêà Ö³ñèê, Íà-

òàë³ Âóä, Äæåê Ïàëàíñ, Í³êÀäàìñ, Îëåêñà Á³ëàíþê,Äæîðæ (Þð³é) Ê³ñòÿêîâ-ñüêèé, Þð³é Ìà÷óê. Ó Íüþ-Éîðêó º çíàìåíèòèé óêðà¿í-ñüêèé ìóçåé íà Ìàíõåòòåí³,â³äîìèé ðåñòîðàí «Âåñåë-êà», ó Âàøèíãòîí³ çâåäåíèé÷óäîâèé ïàì’ÿòíèê Êîáçà-ðåâ³ Ò.Ã. Øåâ÷åíêó òà ùåáàãàòî çàõîïëþþ÷èõ, âðàæà-þ÷èõ, íåéìîâ³ðíèõ ñïîðóä,ÿê³ íàçàâæäè áóäóòü ïî-â’ÿçàí³ ç ³ìåíàìè óêðà¿íö³â.

Íàïðèê³íö³ ïðåçåíòàö³¿ çàâàæêó òèòàí³÷íó ïðàöþ, çàâèíÿòêîâå ³íôîðìàö³éíî-ïðîñâ³òíèöüêå çíà÷åííÿåíöèêëîïåä³é, ïîäÿêóâàâÂàñèëþ Ñòåïàíîâè÷ó òà éîãî

У нашої дорогої матусі, турботливої бабусі іпрабабусі Ганни Ярославівни КСЬОНЖЕК ізЗаліщиків – славна дата в житті – їй випов-нюється 65. Ð³äíåíüêà íàøà þâ³ëÿðêî! Ñõèëÿºìîãîëîâè ïåðåä Âàøèì ëþáëÿ÷èì ñåðöåì ³ äîáðîòîþ.Áàæàºìî, ùîá ùå áàãàòî ðîê³â äîëÿ äàðóâàëà Âàìì³öíå çäîðîâ’ÿ, áåçêðàéíþ ðàä³ñòü ³ äóøåâíèé ñïîê³é.Íåõàé êîæåí äåíü æèòòÿ áóäå ç³ãð³òèé ÿñíèì ñîíöåì³ ëþáîâ’þ òà òóðáîòîþ ð³äíèõ.

Áàæàºìî ùàñòÿ, äàðóºìî êâ³òè,Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî,Ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó Âàñ áóëî.Äîáðà Âàì ³ ðàäîñò³, ð³äíà, äîâîë³,Õàé äîëÿ áîðîíèòü â³ä ëèõà é á³äè,Ëèøàéòåñü, ìàòóñþ, òàêîþ çàâæäè.З повагою - дочка Валентина із зятем Сергієм, внук Юрій,

внучка Ірина з чоловіком Ярославом і правнучка Валентинка.

Сьогодні далеко на чужині зустрічає своє 15-річчя нашадорога сестра, внучка, племінниця Наталія ФЕДОРЧУК.Â ë³òíþ ïîðó Òè ïðèéøëà íà ñâ³ò.Õàé íàø³ ïðèâ³òàííÿ ïàõíóòü ë³òîì.Ï³ä íîãè ëèïåíü ñòåëèòü äèâîñâ³òÆèâó âåñåëêó ³ç íàéêðàùèõ êâ³ò³â.×îãî æ òîá³, ð³äíåíüêà, ïîáàæàòè?Çäîðîâ’ÿ çè÷èìî ì³öíîãî, ùå é âñ³ëÿêèõ áëàã äî íüîãî!Ùîá ñìóòêó íå çíàëà Òè, ïðîñèìî äîë³,Äîáðà òîá³ é ðàäîñò³, ð³äíà, äîâîë³.Áàæàºìî ùàñòÿ é äîñòàòêó, ÿñíîãî íåáà é òåïëà,Â æèòò³ ëèøå çëàãîäè é ïîðÿäêó, ùîá äîëÿ ñâ³òëîþ áóëà!Â íàâ÷àíí³ – óñï³õ³â, òåðï³ííÿ,Ó ñïðàâàõ, - â³÷íîãî ãîð³ííÿ,Â æèòò³ – äîáðà ³ òåïëîòè!

З повагою і любов’ю – хресна Лесяіз чоловіком Іваном, братик Василько,

дідусь Петро і бабуся Галя.

êîëåãàì, áåç ÿêèõ óêðà¿íö³ áíå ìàëè çìîãè îçíàéîìèòèñü³ç äîñÿãíåííÿìè ñâî¿õ ñï³â-â³ò÷èçíèê³â çà êîðäîíîì,âèêëàäà÷ Çàë³ùèöüêîãî àãðà-ðíîãî êîëåäæó Éîñèï Äåöîâ-ñüêèé, ÿêèé òàêîæ ïîáàæàâóïîðÿäíèêó ïîäàëüøîãî íàò-õíåííÿ òà íîâèõ äîñÿãíåíü.

Ç³ ñëîâàìè çàõîïëåííÿ òàâäÿ÷íîñò³ çà ïðîâåäåí³äîñë³äæåííÿ, êëîï³òêó ðîáî-òó òà çíà÷íèé âêëàä ó âèâ-÷åíí³ ³ñòîð³¿ óêðà¿íñüêî¿ä³àñïîðè âèñëîâèëèñü ãîñò³³ç Áîðùåâà, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³,÷ëåíè Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³âÓêðà¿íè Ìàð³ÿ Äîâãîøèÿ-Ôàôðóíèê òà Ïåòðî Äîâãî-øèÿ. Äî íèõ òàêîæ äîëó-÷èëèñü Ïàíòåëåéìîí Õîìè-øèí, Ñòåôà Ï³äêîâà, ²ðèíàÊîâàëü÷óê, à Ìèõàéëî Ñîïè-ëþê çàïðîïîíóâàâ àâòîðóïåðåíåñòè çì³ñò êíèãè íàåëåêòðîíí³ íîñ³¿, îñê³ëüêèñó÷àñí³ ó÷í³ òà ñòóäåíòè ÷àñ-ò³øå âèêîðèñòîâóþòü ìåðå-æó ²íòåðíåò, àí³æ á³áë³îòå÷í³ôîíäè.

À Âàñèëü Ñòåïàíîâè÷ â³äñâîãî ³ìåí³, çà ñïðèÿííÿÍàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³Ò. Øåâ÷åíêà ó ÑØÀ ïîäà-ðóâàâ ïðèì³ðíèêè åíöèê-ëîïåä³¿ ðàéîíí³é á³áë³îòåö³,ìóçåþ, äåðæàâí³é ã³ìíàç³¿, àòàêîæ ãîñòÿì ³ç ×îðòêîâà òàÁîðùåâà òà âèñëîâèâ íàä³þ,ùî â³ä òåïåð çíà÷íî á³ëüøåïðåäñòàâíèê³â ìîëîäîãîï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿçìîæå îçíàéîìèòèñü ³çäîðîáêàìè ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èç-íèê³â ó ð³çíèõ ãàëóçÿõ, áóäåíèìè ïèøàòèñü òà ïðàãíó-òèìå äîñÿãíóòè ¿õí³õ âåðøèí.

Наталія ЯНОВСЬКАСвітлини

Юрія ВІЙТИКА.

У шанованої багатьма людини Марії Петрівни ЗВІЗДАРИК ізДобрівлян у ці липневі дні – сонцесяйний ювілей.

Êîëåêòèâ áàíêó «Íàäðà» â³ä óñ³º¿ äóø³ ùèðî â³òàºÂàñ, øàíîâíà þâ³ëÿðêî, ³ áàæàºìî, ùîá êîæåí äåíüóñì³õàâñÿ Âàì íåáåñíîþ áëàêèòòþ òà ñîíÿ÷íèìòåïëîì. Õàé Âàøå ñåðöå íå çíàº ñìóòêó ³ ïå÷àë³,íàòîì³ñòü íåõàé â³ðíèìè ñóïóòíèêàìè íà æèòòºâîìóøëÿõó áóäóòü ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ðîäèííå ùàñòÿ, óñï³õ òàäîñòàòîê.

Âàøà äóøà – öå ÷èñòå íåáî,Âîíà ïðîçîðà, ìîâ êðèøòàëü,À ïîñì³øêà, ÿê í³æí³ êâ³òè,ßê ï³ñíÿ ëèíå â ñèíþ äàëü.

Ó öåé äåíü ùèðî Âàñ â³òàºìî² øëåìî çäîðîâ’ÿ, áåçë³÷ ë³ò.Áóäüòå óñì³õíåí³, ÿê çàâæäè,Áóäüòå ùàñëèâ³ – íà äîâãèé â³ê!

Documents

Газета "Колос", № 67-68 від 19 липня 2013 року