www.uygurlar.net

1

قضية ترآستان الشرقية

تأليف عيسى یوسف ألب تكين

ترجمة

إسماعيل حقى شن آولر صاحب و مدیر دار الحكمة و النشر بإستنبول

عضو مجلس األمة الترآى سابقاو

بسم اهللا الرحمن الرحيم »و ال تحسن الذین قتلوا فى سبيل اهللا أمواتا بل احياء عند ربهم یرزقون «

هللا العظيمصدق ا

اإلهداء شهداء ترآستان األبرار، التى أزهقتها الصينيون و الروس خالل آالف من عمليات التعذیب الى أرواح

.....الى أرواح قادة ترآستان و مجاهدیها، الذین ماتوا فى دیار الغربة، أهدى هذا الكتابو.. الوحشية عيسى یوسف ألب تكين

www.uygurlar.net

2

بسم اهللا الرحمن الرحيم

أود ان اقدم مؤلف هذا الكتاب، الى اخواننا العرب المسلمين، آما آنت اود هنا أیضا تقدیما مختصرا آنت

قد نشرت مقاال قيما تحت لكنى فوجئت بمجلة المجتمع االسالمية الكویتية وو.. للقضية التى یتناولها هذا الكتاب لسنتها 335، و ذلك فى عددها » الشرقية ثورة المسلمين فى ترآستان. لب تكين من هو عيسى یوسف أ«: عنوان

فوجدت ان أضع هذا المقال آما هو ليحل ). 1977اول فبرایر ( 1397 صفر 13الثامنة و الصادر فى یوم الثلثاء بر عن قضية اسالمية خطيرة لمست الحاجة الى تعریف المسلمين عالمقال خير م التقدیم الذى آنت اود آتابته، ومحل

.تى فى االزهر الشریف بمصربها اثناء دراس من هو عيسى یوسف آلب تكين؟

ثورة المسلمين فى الترآستان الشرقية

اما المجاهد عيسى یوسف ألب تكين آخر رئيس وزراء مسلم فى ترآستان الشرقية قبل إحتالل الصين الشيوعية نير اإلستعمار الشيوعى الصينى و و هواآلن یتصدر قائمة الداعين فى قضية تحریر بالده ترآستان الشرقية من. لها

...تحریر ترآستان الشرقية وعودتها الى مصاف الدول اإلسالمية : القضيةولد وتلقى تعليمه فى بالده وتنقل فى الوظائف المختلفة حتى وصل الى درجة األمين العام لحكومة ترآستان

عيسى یوسف أثناء ریاسته لوزارة بالده وأتبع . 1947وآان ذلك عام ) وهى تقابل رئيس الوزراء ( الشرقية إذ آانت بالده وقتها حدیثة عهد بإستقاللها تطمع فيها عدة دول . سياسية وطنية معادیة لإلستعمار و معادیة للشيوعية

.آبيرة الصين الشيوعية وروسيا السوفيتية من ناحية و الصين الوطنية من ناحية أخرىلدولية وقتئذ استطاعت قوات ماوتسى تونج السيطرة على أقاليم وبفعل دسائس الروس وصدام المصالح ا

و اضطر عيسى . ترآستان المجاورة للصين و من ثم استطاعت قوات ماوتسى تونج احتالل ترآستان الشرقيةية قثم آون فى استانبول الشر. حتى اتخذها موطنا1954 ثم الى ترآيا عام 1949یوسف الى اللجوء الى آشمير عام

.دا من مظالم النظام الشيوعىيآستانيين الشرقيين المهاجرین الى مختلف بقاع العالم بعرعلى تجميع جهود التوعمل ت من توها من نير احتالل الصين الوطنية بحكم جآانت الترآستان الشرقية اثناء وزارة عيسى یوسف قد خر

رسى دعائم هذا التجميع على ده و قد أى بالذاتى، لذا آان على هذا الرجل المجاهد مهمة تجميع القوى الوطنية ف إعادة – اللجنة الدائمة العلمية –، آون »صوت ترآستان « : أسس دعائية علمية فأنشأ مجالت قویة االنتشار هى

..و أسس دارا للنشر لهذا الغرض. صياغة الثقافة التى حاول االستعمار فرضها على بالده قبل توليه السلطة : و دراسات للتعریف ببالده و قضيتها منهاو للمجاهد عدة آتب

.قضية ترآستان الشرقية -1 ..ترآستان الشرقية تطلب العون من االنسانية -2 .م وبالترآية فى انقرة فى نفس العام1952صدر بالعربية فى مصر عام ... ( مأسات ترآستان الشرقية -3

) .االنجليزیة وبالترآية فى لهجتها الترآية ب.. ( استمرار الفضائع الشيوعية فى ترآستان الشرقية-

www.uygurlar.net

3

ثم ترجم 1952صدر باللغة العربية فى القاهرة عام ) .. ترآستان الشرقية ( الحدیدى المسلمون خلف الستار -5 ) .اللغة الماليزیة ( الى

الباآستان فىسر الروسى الصينى وصدر يوى االفریقى وقضایا تحریر البالد االسالمية من األالمؤتمر اآلس -6 . ية فى لهجتها الترآستانية باللغة الترآ1955عام

:یعمل عيسى یوسف عن الطریق الدبلوماسية الى تحقيق اآلتى .طلب العون االدبى والمعنوى من العالم االسالمى لتحریر ترآستان الشرقية من االستعمار - أ . بقضية بالده وهى قضية تقابل بالتجاهل من العالمالتعریف - ب .ل على شرح قضية االتراك المحتلين سواء من قبل روسيا السوفيتية او الصين الشعبيةالعم - ج .. ایقاظ شعوب العالم وتنبيها الى الخطر الشيوعى وخاصة الشعوب االسالمية منها–د

ماء وفى سبيل ذلك ان ینبه الرجل الرأى العام العالمى لقضية بالده قام بزیارات متعددة لزعماء العالم عامة وزعفى هذا السبيل قام بمقابلة زعماء المملكة العربية السعودیة وحظى بتأیيد من جاللة المغفور . العالم االسالمى خاصة

له الملك فيصل وشرح قضية بالده ایضا الى زعماء الباآستان واليمن واالردن والعراق وسوریا ولبنان واندونيسيا وامریكا والنمسا بشرح قضيته الى زعماء الهند وسيالن واليابان وافغانستان ومصر وایران وماليزیا، آما قام

یرید فى ذلك آسب مخاوف الغرب من الشيوعية ویطمع فى تأیيد . لمانيا الغربية وغيرهاوفرنسا واستراليا وآبت عت العالم آله قضية التم اهتماما بالغا بالتبت حتى استمویأسى الرجل ألن الهند تهت. المسملين فهى قضيتهم

.والداالى الما، اما العالم االسالمى فلم یسمع احدا بقضية المسلمين فى ترآستان الشرقية ألى هيئة عالميةل الدول االسالمية إلیصال قضية استقالل ترآستان الشرقية عن الصين تیهدف عيسى یوسف الب تكين الى تك

ثلوا يم ل– الموجودین بالخارج –الترآستانيين الشرقيين ویرید ان تقبل الدول االسالمية وفدا من ... الى االمم المتحدةترآستان الشرقية فى مؤتمرات وزراء الخارجية االسالمية بصفة مراقب، وان تتكرم الدول االسالمية على شعب ترآستان الشرقية المسلم بدرج قضيته ضمن قضایا العالم االسالمى فى مؤتمرات وزراء الخارجية االسالمية

..كتب لرعایة قضية ترآستان الشرقية لدى االمانة العامة لوزراء خارجية الدول االسالميةوافتتحاح میقول هذا الداعية المخلص لتحریر بالده ان الترآستانيين الشرقيين وهم مسلمون ال بد لهم من التحرر من

د الهائل من الصينيين االحتالل الصينى لهم، فهم خمسة عشر مليونا نسمة ویمكن ان یضيعوا فى خضم هذا العدالشيوعيين خاصة ان الصين منذ احتلت ترآستان الشرقية وتعاليم ماو مفروضة على صغارهم فى المدارس فرضا واللغة الصينية هى اللغة الرسمية فى المدارس واالجهزة الحكومية والمؤسسات المختلفة، وعندما قام الصينيون

وآانت عربية اسالمية، انما استهدفت من –رآستانية الى الحروب الالتينية بإستبدال االبجدیة العربية فى اللغة التوالثورة الثقافية فى الصين انما قامت لتحطيم آل مایخالف الثقافة الشيوعية فى .. ذلك قتل روح االسالم من النفوس

ا هو جزء من مخطط مالنفوس واعالن السلطات الشيوعية ان االسالم خارج على القانون ویعاقب آل متلبس به ان ..لحادى لفرض الشيوعية فرضا خبيثاإ

ها شعب ترآستان ورغم آل هذا نجد التوارث فى ترآستان الشرقية انما یقوم بإسم االسالم والحرب التى یشنبرصاص الشيوعية فى ضد القوات الصينية انما هى بإسم االسالم والشهداء الذین یتساقطونالشرقية فى الجبال

..شرقية انما یسقطون وهم یكبرونترآستان ال

www.uygurlar.net

4

على ان من اخطر مخططات القضاء على االسالم فى ترآستان الشرقية هو التهجير الجماعى للصينيين الى ترآستان الشرقية اقلية وهو صاحب االرض وسط رارهم وتوطينهم فيها حتى یصبح شعبترآستان الشرقية واق

..اآثریة صينية شيوعية غریبة وافدة عليهلداللة السالمية عندما تستخدم آلمة سنكيانج ل اعتب هذا المجاهد االسالمى على الصحافة االسالمية وعلى الكتبی

« او ) االرض التى تم احتاللها حدیثا ( سينكيانج انما هى آلمة صينية معناها على ترآستان الشرقية فلفظةلوا ترآستان الشرقية، فهل تستجيب الصحافة وهى آلمة فرضها حكام الصين عندما احت» المستعمرة الجدیدة

!بدیال عن آلمة سينكيانج؟» الترآستان الشرقية « مى لبالده وهو االسالمية الى طلبه بذآر االسال ..وهذا المجاهد یأمل خيرا فى عنایة الصحافة االسالمية بقضية بالده ترآستان الشرقية

: رآية معناها ارض االتراك، وتنقسم ترآستان الى قسمينترآستان آلمة ت قضية ترآستان الترآستان الشرقية .االولى ترآستان الغربية وهى تحت االحتالل الروسى

نعرف بها هنانى ترآستان الشرقية وهى التى و الثا :الموقع

والتبت من الجنوب، ) آشمير(الباآستان والهند : تحيط بترآستان الشرقية مجموعة من الدول االسيویة هى .نستان وترآستان الغربية من الجنوب الشرقىوافغا

:المساحة آليو مترا مربعا، وهى بذلك تبلغ اآبر من مساحة ترآيا بمقدار 1ر828ر418وتبلغ مساحة ترآستان الشرقية مساحة الصين الشعبية ومستعمراتها التبت اندونيسيا بمقدار مرتين وتبلغ خمسمرتين ونصف، واآبر من مساحة

.اخلية ومنشوریا ومنغوليا الد :عدد السكان

.وشعب ترآستان الشرقية متدین شدید التمسك باالسالم .. خمسة عشر مليون مسلم ) 15( :االسم

واطلق عليه الصينيون وتبعهم فى ) شرقى ترآستان او دوغو ترآستان ( اسم البالد االسالمى ترآستان الشرقية .وهى آلمة صينية تعنى المستعمرة الجدیدة ) سينكيانج ( آلمة ذلك االوربيون وبكل اسف بعض المصادر العربية

:اهمية ترآستان الشرقية قدیما المشهور یمر بها ، وآان یربط » طریق الحریر «لعبت البالد دورا تاریخيا هاما فى التجارة العالمية ، فقد آان

. وبين الدولة البيزنطية –بين الصين ابعد بالد العالم القدیم :االسالم ترآستان الشرقيةدخول

وبدأ دخول االتراك لإلسالم ) م705-هـ 86( عهد الخليفة عبدالملك بن مروان بدأ االسالم یدخل البالد فىم السلطان ستوق 964هـ 353العاشر الميالدى ، فقد اسلم عام / زرافات وجماعات فى القرن الرابع الهجرى

.فأسلم االتراك وقتها حكومة وشعبا بغراخان ، :اهمية ترآستان الشرقية

فاحتياطى البترول ینافس دول الشرق االوسط . ترآستان الشرقية بلد غنى بموقعه الجغرافى وبثوراته الطبيعيةواجود انواع . ليونن طن ، واليورانيوم اثنى عشر تيریمنه ویبلغ مائة وستين مليون طن ، ورصيد الفحم ستمائة مليو

www.uygurlar.net

5

ج من ست مناجم فى ترآستان الشرقية ، ومناجم البالد هى عصب اقتصاد الصيناليورانيوم فى العالم یستخروالصين الشعبية مشغولة اآلن بإنتاج صواریخ ذات .. اها الثقيلة وصناعاتها الحربية ایضصناعاتالشعبية وعصب

..رؤوس ذریة فى المرآز الذرى وهو فى ترآستان الشرقية الشعبى والروس السوفيتى یبلغ ذروته على احتالل وامتالك آل من هذا الغنى الطبيعى جعل التنافس الصينى

.الدولتين لترآستان الشرقية وهذا هو محور الصراع الصينى الروسى الدائر اآلن :م ضد قوات االحتالل االستيطانىلسثورات الشعب الم

ومنذ هذا .. ا مليون مسلم ، حيث قتلت القوات الصينية وقته1760قامت الصين بإحتالل ترآستان الشرقية عام فقد عملت على نقل آتل بشریة صينية الى ترآستان .. التاریخ اتبعت الصين سياسة استيطانية فى وقتها مليون مسلم

قامت حروب تحریریة اسالمية قویة ادت الى .. » تصيين ترآستان الشرقية « الشرقية وهذا ما یسمى بسياسة جد هذه الدولة الوطنية اعترافا وال تأیيدا من العالم واستطاعت الصين مهاجمتها ولم ت . 1865استقالل البالد عام

وانتهت بإعالن استقالل البالد مرة اخرى ا ، ثم قامت الحروب التحریریة ایض1875واحتاللها مرة اخرى عام ونتيجة .. 1934م ، ثم قامت روسيا بإسقاط هذه الجمهوریة االسالمية واحتلت روسيا ترآستان الشرقية عا1933

لتقدم االلمان فى االراضى السوفيتية اثناء الحرب العالمية الثانية ، تبدل االحتالل الروسى للبالد بإحتالل الصين الذى اعلن استقالل بالده فتعاونت روسيا 1944عام ) على خان (، وقامت ثورة برئاسة عالم دینى ) الوطنية(

آما ارغمت آل من .. ام الروس وعمالئهم بإختطاف قائد هذه الثورة االسالمية والصين على احباط هذا االستقالل وقالصين وروسيا الوطنيين على قبول صلح مع الصين الوطنية مقابل االعتراف بحقوقهم فى اقامة حكومة من

فاء الصفة الوطنيين واطالق ید زعمائهم فى شئونهم الداخلية فاتبعت الحكومة الوطنية الجدیدة سياسة حازمة إلضالوطنية على آل المؤسسات فى ترآستان الشرقية والنتيجة ان القت هذه الحكومة من الصين االضطهاد ثم اجتاحت

. ترآستان الشرقية واحتلتها1949القوات الصينية الشيوعية عام :فى الترآستان الشرقية اعمال الصين الشعبية

بة بدأ فى اعقابها بإستقدام مهاجرین صينيين بأعداد ضخمة فى رهيحبدأت الصين الشعبية احتاللها للبالد بمذابوقد قام الصينيون ببناء الكوميونات .. عملية احتالل استيطانى واسعة ، وذلك لتقليل من عدد اهل البالد المسلمين

صينيين السكاندیدة تم إوفى هذه المدن والقرى الج... والمدن والقرى الجدیدة بجوار المدن والقرى القدیمة واعلنوا رسميا ان االسالم .. لغى الصينيون الملكية الفردیة آما استرقوا الشعب المسلم المستقدمين من الصين وأ

منعوا خروج الترآستانيين الشرقيين الى خارج البالد آما منعوا دخول .. خارج على القانون وعاقب آل من یعمل به ؤسسات الدینية وهدموا ابنيتها واستخدموا بعضا منها فى مآربهم الخاصة والغو الم. يةقاى اجنبى الى الترآستان الشر

ترفيها عن الجنود خدموا بعضها دورا للسينما والمسرحمتخذین من المساجد اندیة ومقاهى لجنود االحتالل آما استتبدلوا بهذا تاریخ الصين ثم الغوا تدریس اللغة الترآية والتاریخ االسالمى من المدارس والمعاهد العليا واس. نيينيالص

واللغة الصينية وتعاليم ماوتسى تونج وغيروا االبجدیة الوطنية بحروف اجنبية موائمة للصوت الصينى واستبدلوا الكلمات العربية والفارسية الموجودة فى اللغة الترآية بكلمات صينية وآذلك فعلوا فى االصطالحات ، وجعلوا اللغة

احد الصينيين رئيسا للحكومة المحلية یساعده واحد من اهل البالد ونصب... فى البالد الصينية هى اللغة الرسميةوالمسلمون مجبرون على تربية الخنازیر آما هم مجبرون على التزاوج مع . بالمبادئ الشيوعية ىممن ترب

الثورة الثقافية فى ساعة یوميا فى ظروف قاسية وعندما قامت 18العامل المسلم مجبر على العمل .. الصينيين

www.uygurlar.net

6

جعل . وقامت هذه الثورة بمحاولة ازالة آل مظاهر االسالم ) الغو تعاليم القرآن ( الصين آان ضمن شعاراتها وسيلة لمعرفة مایریده شعب ترآستان الشرقية فكان ان نادى هذا الشعب » دع الف زهرة تتفتح « دأ بالصينيون من م

.ا معناه مذابح رهيبة ضد المسلمين بالحریة الدینية واالستقالل وآان هذوتعمل الصين على .. وثورات شعب ترآستان الشرقية آثيرة ومتعددة ویذهب ضحيتها آالف الشهداء سنویا

:ونقدم هنا مثاال واحدا لهذا. اخفاء انباء الثورات عن العالم تجمع المسلمون . آاشغر بدأت ثورة شعب ترآستان الشرقية فى یوم عيد االضحى وفى مدینة 1966فى عام

.. اراد المسلمون آسره ودخول الجامع . امام الجامع الكبير یریدون تأدیة صالة العيد ، الجامع مغلق بقفل ضخم فاعترضت قوات االحتالل وقامت مذبحة وانتشرت الثورة وصعد الشعب الجبال وبدأب حرب عصابات ضد قوات

ترآستان الشرقية ومازال شعب. الف شهيد 75مبر فقط ل شهر دیسالصين الشعبية استشهد فى هذه الثورة وخال .المسلم فى صراع مع قوات الصين الشعبية

المدخل

-:تمهيد مائهم الزآية وطنا واسع االرجاء اليوم یعيشون خارج حدود ترآيا وقد اقام االتراك بد ان اغلبية اتراك العالم

وهؤالء االتراك یعيشون خارج ترآيا حتى هم یعيشون فى وطنهم وربا الوسطى الى وسط آسيا ،إمتد من قلب أوليس عشوائيا بالمرة مایحدث لالتراك من مذابح فى .. االصلى اال انهم یرسفون فى اغالل االسر و االضطهاد

تعذیب والقبرص وتراقيا الغربية ، ومن سياسة تغيير العرق والكيان القومى المطبقة فى بلغاریا ، ومن حرآات القمعورال ومن عمليات التذویب فى العناصر االخرى ربيجان وإیدیل أمة فى القرم وقفقاسيا واذوالظلم والتهجير الدائ

جود المطبقة ضدهم فى ترآستان الشرقية آل هذا ليس عشوائيا وال هو من قبيل الصدفة، محو الجنس الترآى من الو .عدة قرون الفكر الصليبى منذ هو الهدف الذى یستهدفه آابوس

سمى ببربریة الترك وعن وحشيتهم یة مضادة لالتراك فيتحدثون عما ییستغل المغرضون آل الفرص للقيام بدعاوعن ضرورة ازالتهم من الوجود ، آل ذلك ابتداء بالدروس المسيحية التى تلقى فى الكنائس الى خطب الملوك ،

خيرا من خشبات المسارح الى شاط االدبى واالجتماعى ، وأجه النومن احادیث التى تردد فى البارات الى مختلف او .استدیوهات السينما

ولكننا سنكتفى هنا . یخ رحداثا آثيرة مازالت حتى اآلن تحتفظ بحجتها فى التاواذا ما أعطينا مثاال لهذا نجد أن أ :ن اثنين فقط يلابضرب مث

:ما یكنه لالتراك من سوء نية وتفكير فيقول ع–اولهما آاتب اوربى مشهور یعبر فى مطلع القرن العشرین ونظمهم وحكمهم على اسس قاسية من فى اعمالهم یرتكزون –فى الحقيقة ان االتراك بناء ما شاهدته بنفسى «

آان ذلك عن طریق تدهورهم التجبر والشدة والوحشية وال بد لهم فى النهایة من الزوال بأى شكل من االشكال سواء )1(. وربية بانهم من تلقاء أنفسهم فى المدنية األو عن طریق ذووم وغزو المسيحين لهم أوضعهفم أمام هج

فنائه لم یغب مطلقا عن ذهن المستعمرین االوربيين واالسيویين على السواء وزوال الجنس الترآى من الوجود وإفى زیارة ألستودیو االفالم فى آان سامى شكر اوغلى رئيس ارشيف الفيلم الترآى : ، والمثال اآلتى اآثر اهمية

( 1 ) 509ص ، )1912 (1327ترجمها الى الترآية نظيف ، استانبول (ادوارد درینول ، شرق مسألة سى )

www.uygurlar.net

7

ن التراك فما آان من البلغاریين اآل شاهده هناك یدور حول معاداة امبلغاریا ، فاستوضح المسئولين هناك عن فيل .)1(عداد شعبنا على هذا الوجه نحن مجبرون على إ« اجابوه بقولهم

یریدون االفادة من آل الوسائل فى صدقاء ایضا اء وآذلك االعادیة لنا بما فيهم الجيران والخلفنعم آل الشعوب المنا هذا االساس فإننا نجد آل العالم و نحن اذا ما وضعنا نصب اعين. ية ابعادنا عما ورثناه من انتصارات تاریخ

.الترآى خارج ترآيا وهو یعانى االضطراب فى بقائه محروما من تاریخه محروما من وطنه ومن استقالله االسيرة تئن تحت وطأة العبودیة وقعت فى المجال االستراتيجى للنظام الشيوعى على وجه ان المناطق الترآية

.الخصوص واذا ما استثنينا ترآيا فإننا ال نجد دولة ترآية مستقلة وال وطنا ترآيا آخر حاصل على حریته على طول المساحة

لنادر ان نجد شعبا یعى المعنى الحقيقى بالرغم من انه من ا» اورمجى « الى » اسكوب « تدة من مالشاسعة الم .لكلمتى الحریة واالستقالل قدر اتراك هذه المناطق

اذن لماذا وقع هذا الشعب فى االسر ؟ ولماذا استلبت حریة هؤالء البشر الذین یعيشون فوق هذه االراضى وقد .حرموا من حياتهم االنسانية ؟

ولكن علينا ان نوضح ... ا الكتاب آامال باالجابة على هذین السؤالين اننا لنأمل ان یحيط القراء بعد قرائتهم لهذنقطة هامة وهى ان ترآستان الشرقية تعتبر اقل المناطق الترآية االسيرة معرفة لدى الرأى العام العالمى ، ولهذا

.اسباب عدیدة عل ترآستان الشرقية تفقد قبل آل شئ ان انتهاء دور طریق الحریر التاریخى الذى آان یربط اوربا بآسيا ج

استراتيجيتها القدیمة وهذا جعل الفرصة سانحة امام الصينيين للعمل فى ترآستان الشرقية وبالتالى فإن اعمال الصينيين ضد االتراك قد بعدت عن االعين وعن الرأى العام العالمى ، خاصة ان الحكم الصينى للترآستان الشرقية

نعالم آلية اسم ترآستان الشرقية ، ألن الصينيين قد غيروا االسم التاریخى لترآستا قد انسى ال1760فيما بعد عام . وبين االتراك فى نظر الرأى العام العالمى » سنكيانج « ، وقصدو من هذا فصل العالقة بين »سنكيانج « وجعلوه

وبهذا آانت . الغربية فقط ثم ان اجهزة الدعایة الصينية قد نشطت فى القول بأن ترآستان عبارة عن ترآستان .هذه التى مارسها االستعمار الصينى » سنكيانج « ترآستان الشرقية ضحية لسياسة

وآذلك ان المناطق الترآية الواقعة خارج ترآستان الشرقية تمكنت من اقامة اتصال وثيق بمراآز المدنية .ها والحضارة فى آل من اوربا واسيا واستطاعت بها ان تسمع العالم صوت

آما ان نظم الثقافة والتعليم فى المناطق الترآية االخرى اآثر تنظيما عن مثيالتها فى ترآستان الشرقية ، وبذلك تمهدت االوطان الترآية االسيرة التى ینتسبون الى العالم الحر عملوا على التعریف الطرق لظهور المثقفين فعندما

.لجأ هؤالء اليها نظام – لعدة سنوات –الشرقي سواء فى مجال التدریس بالترآية او بالصينية فلم یتعد اما التعليم فى ترآستان

.التعليم االبتدائى ولذلك فلم یظهر رجال علم ودولة فى ترآستان الشرقية حسنا ، فما هى اذن اسباب السياسة الوحشية المطبقة فى ترآستان الشرقية وما هى دوافع حرآات التذویب

: توضيح هذا االمر بإختصار وایجاز تلك االراضى الغالية فلنحاول هناقة فىواالمتصاص المطب

Pinar , Aylik Kultur ve sanat Dergisi C. 11, No. 17 (May. S. 1973). Istanbul s.6 (1)

www.uygurlar.net

8

یرى آل باحث دقيق فى تاریخ الترك وتاریخ آسيا الوسطى ان النظام االجتماعى لدى األتراك هو اآثر النظم حضاریة ، وال معتمدا على عظم درجته الوآان انتشاره بين هذه المجتمعات» العالم الحر « تقدما فى مجتمعات

شك ان إسالم األتراك قد لعب اعظم دور فى انتشار النظم االجتماعية الترآية وسيادتها فصغرت الحضارتان عين ، والتى اصبحت محل رغبة عامة من الترآية اإلسالمية التى بهرت األالصينية والهندیة أمام عظمة الحضارة

)1(.اإلنسانية جمعاء أدب . ن یحنى هامته أمام بيارق األتراك الحربية التى رفرفت فى سماء موسكو واضطر اإلستبداد الروسى ا

ظيمة التى قام بها االتراك الى مضاعفة العداء ضدهم ووسعت نطاق عداء هؤالء الظالمين حرآة الفتح العز الحكم المستثمرین للكيان االنسانى فى آسيا وفى اوربا ویستثمرون نظمه االجتماعية بغية الوصول الى مراآ

..وسيطرته وما یتولد عن ذلك من ارهاب أصبح األتراك حماة هذه الحرآة ومطوروها هدفا لخطط األعداء المختلفة، فالقوى االستعماریة وقد فهمت انها لن تستطيع االستمرار فى إستثمار اإلنسان والمجتمعات ادرآت أنها لن تستطيع التغلب على الدیناميكية الترآية ذات

وقد خططت هذه القوى االستعماریة لحرآة إرهاب وافناء فظيعة فى .. ئ اإلسالمية سواء فى اوربا او فى آسيا المباد .األوطان الترآية اإلسالمية التى تمتد من أواسط أوربا إلى منطقة الشرق األدنى

عالم الترآى والموطن ئيسى لعمليات الظلم الصينية فى هذا الجزء األآبر من الروالصراع التاریخى هو العامل ال .االصلى لألتراك قاطبة ، باإلضافة الى أن جزءا عظيما من ترآستان مازال حتى اآلن أراض بكر لم تستثمر بعد

. ت االقتصادیة والسياسية العالمية جل هذا ایضا فقد أصبحت البالد ميدانا للمساماومن أ والرغبة – شرف التاریخ وشمس العصور –ترآى أن رغبة حكام الشعوب المختلفة فى اإلنتقام من الشعب ال

آذلك فى تملكهم أغنى وأغلى مصادر الثورة فى العالم وهى بالد الترك ، قد أصبحت حمم نيران جهنم الحمراء فوق ئرتها ترآيا اليوم آخر قلعة مستقلة رید أن تأخذ فى داتاراضى ترآستان فأصابت ودمرت وأحرقت ونار جهنم هذه

.ك یملكها االتراعة وآوارث الخطر االحمر الذى یهدد ترآيا نفسها ، وآذلك هذا آشف السياسة الشيوعية المخاداردنا بكتيبنا

أردنا تبيان العالقة بين ترآستان التى آانت خالل العصور المختلفة مرآز الثقافة الترآية االسالمية وحضارتها وبين .ترآيا

فرد ال حيلة له من أفراد شعب ترآستان الشرقية التى هى واحد من أردت القيام بالواجب الملقى على عاتقى آوتعانى مرارة اإلرهاب الشيوعى مرارة » اورمجى « و » اسكوب « األوطان الترآية األسيرة والواقعة بين

.اإلرهاب الشيوعى ن رواد رفعت عدة مجتمعات فى آسيا وأفریقيا أعالم حریتها ولم تكن صاحبة ماض تاریخ قط ولم تكن م

الحضارات وفى الوقت الذى تردد فيه هذه المجتمعات أناشيد إستقاللها نجد قطاعا عظيما من األمة الترآية المجيدة وإذا ما سكتنا نحن أیضا على هذه .. بانية الحضارات التاریخية یعيش اليوم فى ذل األسر ویرسف فى قيد األغالل

ومن أجل هذا آتيبنا هذا . جرم تجاه التاریخ نكون قد إرتكبنا أفدى –ا القضية التى سرت اإلنسانية أذانها عن سماعه.

الحضارة القاراخانية ، والحضارة : إن آان االمبراطوریات الترآية اإلسالمية أوجدت حضارات تكمل بعضها البعض اآلخر مثل ) 1)

.السلجوقية والحضارة العثمانية

www.uygurlar.net

9

ال شك ان هذا الكتيب ليس آتابا دراسيا یتصدى لترآستان بعمق ، أنه عبارة عن وخزة إلیقاظ ضمير تقدم سألة الم« معلومات عملية معاصرة تشير الى خطر عظيم داهم وعلى هذا نؤمن بأنه عندما یحين الوقت و تصبح

تأخذ أهميتها عند المثقفين فى ترآيا وخارجها خاصة فى العالم اإلسالمى مسألة من المسائل المعاصرة » الترآستانية فمن المحقق فى ذلك الوقت ان آتبا اآثر ... ، آما نرجو أن یهتم بها الرأى العام العالمى مثلما إهتم بقضية فيتنام مثال

.تفصيال ستظهر عن ترآستان الشرقيةواليوم تطالع البالد العربية واإلسالمية العزیزة قضية حریة ترآستان الشرقية واستقاللها بإهتمام خالص ، ونأمل

. أال یظل المثقفون الوطنيون بعيدین عن قضيتنا .تأخذ قضية ترآستان الشرقية مكانتها الالئقة لدى الرأى العام العربى واإلسالمى وإننا لنأمل أن

الولالباب ا ترآستان الشرقية

الجغرافيا االقتصاد السكان الثقافة

الفصل االول جغرافية

ترآستان الشرقية

موقع ترآستان الشرقية وحدودها. تعنى ترآستان الشرقية وترآستان الغربية معا » ترآستان « وآلمة . آستان الشرقية جزء من ترآستان تر

وطن االصلى للشعوب الترآية البالغة عددها مائة مليون نسمة ، وهى ترآستان بشطریها الشرقى والغربى تعد ال .مرآز أقدم حضارة عرفتها اإلنسانية

تمتد األراضى الترآستانية من بحر الخرز فى الغرب الى جبال آلتاى والتون فى الشرق ، وخراسان وقره ى مساحة واسعة اآلرجاء تبلغ خمسة وبذلك تشتمل عل.. قوروم فى الجنوب الى جبال اورال وسيبریا فى الشمال

.مالیين آيلو متر مربع .اما ترآستان الشرقية فى الشرق من هذه المنطقة البالغة خمسة مالیين آليو متر فى نقطة السط من قارة آسيا

والتبت فى الجنوب وافغانستان وترآستان الغربية فى ) آشمير (وتحيط بها دول مجاورة هى باآستان والهند .وب الغربى و الغرب وفى الشمال تحدها سيبریا ثم الصين ومنغوليا فى الشرق والجنوب الشرقى الجن

www.uygurlar.net

10

آيلو بين ترآستان الشرقية 500وتقع جبال آق تاغ وآلتاى وقارلق وألتون وجيمن وبوقاليق وآذلك صحراء تبلغ ن باش بين ترآستان الشرقية وبين وداغدو و بين آل من الصين ومنغوليا ، وآذلك وتقع جبال قوانلون وقره قوروم

.وجبال تنغرى وجونغار وأالتاغ وتاربغاتاى وآلتاى بين ترآستان الشرقية وسيبریا .. التبت وآشمير مساحة ترآستان الشرقية -ت

، وهى بذلك 1ر828ر418لوسطى تبلغ مساحتها ا ترآستان الشرقية التى اوضحنا بإختصار مكانتها فى آسيا مرة ومن الكونغو بخمس 25 مرة واآبر من المانيا أربع مرات وأآبر من األردن 2ر5 ترآيا بمقدار تكون اآبر من

مرات ومن الباآستان بثالث مرات ومن إندونيسيا بمرتين وهى تشكل خمس مساحة الصين آلها بما فيها مستعمرات .الصين الشعبية مثل التبت ومنغوليا الداخلة ومنشوریا

600ر 000 مليون آيلو متر مربع تبلغ مساحة الصحراء فيها 2لشرقية التى تبلغ حوالى ومساحة ترآستان ا . آيلو متر فهى غابات 91ر 000آليو متر ، اما المساحة الباقية وهى

التضاریس-جیمكن وصف تصاریس ترآستان الشرقية بالمتضادات الطبيعية وانه لما یجذب النظر هنا الصحارى والواحات

أفسح أشكالها وأنه لمما یبعث فى اإلنسان عوامل الدهشة والتعب ذلك التقابل بين األراضى البور الواسعة والتالل ب .المساحة من جانب وتلك األراضى الخصبة الغنية بالغابات من جانب آخر

وتمتد وسالسل الجبال العالية مغطاه بالغابات والجلود والصخور ، وهذه الجبال تنحدر من الشرق الى الغرب ، .من شمال ترآستان الشرقية وجنوبها الى الناحية الغربية

الى قسمين هما الغرب حتى الصين ترآستان الشرقيةامير فى الممتدة من هضبة الب-جبال تنغرى وتفصل مترا ویصل ارتفاع 7ر000 الى 4ر000ع جبال تنغرى بين حوض نهر التاریم وحوض جونغاریا ، ویتراوح ارتفا

مترا والمراعى الواسعة الغنية الواقعة فى سفوح هذه الجبال 7ر439 خان اعلى قمة فى هذه الجبال الى قمة تنغرى .صالحة للرعى

حوض نهر تارم -1

آيلو متر مربع وحوض نهر 910ر 000وتبلغ مساحته ) قرانلق (رى وجبال آوانلون یقع ما بين ما جبال تنغ قرانلق ، وتحتل سلسلة قره قوروم مكانها فى الجنوب الغربى حيث تقع تاریم بيضاوى الشكل وفى جنوبه تقع جبال

آيلو متر مربع من مسماحة حوض نهر 500ر 000صحراء تكالمكان المشهورة وهذه الصحراء تغطى مساحة آيلو متر مربع صالح للزراعة یبلغ طول 400ر000 آليو متر مربع والجزء الباقى وهو 910 ر 000تاریم البالغة

بالقرب من 1300 الى ل آيلومتر تقریبا اما إرتفاع الحوض فيص1ر000وض من الشرق الى الغرب حوالى الح .آاشغر

اآثر ترا تحت سطح البحر وحوض نهر تاریم م280وتقع مدینة تورفان وهى من مدن الحوض على إرتفاع الح للزراعة آما ذآرنا من قبل یتم لصجفافا من صحراء غوبى واألمطار تسقط فيه بكميات ضئيلة فى الربيع والقسم ا

.ریه عن طریق نهر تاریم نفسه

www.uygurlar.net

11

وبطریق رى األراضى بواسطة نهر ) لوب) (قره بوران (ونهر تاریم یمر فى إتجاه الشرق ویصب فى بحيرة . بوفرة تاریم یزرع فى حوضه القمح والقطن والذرة واألرز ومن الفواآه المشمش والعنب حيث ینتج

نغاریاحوض جو -2

حوض جونغاریا هو القسم الواقع بين جبال تنغرى وجبال آلتاى وهو الذى یكون المنطقة الشمالية من ترآستان واألرض هنا ليست فى . واألرض هنا ليست فى إستواء واحد وإن آان هذا ليس من ترآستان الشرقية . الشرقية

جزء االوسط من الحوض صحراء ، وبإثثناء القسم األوسط ال.. إستواء واحد وإن آان هذا ليس الطابع العام للمنطقة وهو صحراوى ، فإن المنطقة تتسم عموما بالمراعى ولهذا فإنها مقصد البدو الرحل ، ویوجد فى القسم الجنوبى

رب وفى حوض غمنطقة رى واسعة ، آما یمر من هنا احدى طرق ترآستان التى تربط مناطق الشرق األدنى بال .دینة اورمجى عاصمة ترآستان الشرقية وبهذا االقليم خط سكة حدید وحيد جونغاریا تقع م

المجارى المائية -3

.أهم أنهار ترآستان الشرقية هو نهر تاریم وینبع من القمم العالية فى غرب جبال قره قوروم حو الشرق حيث الحدود بين ترآستان الشرقية و آشمير ، ویتجه ن- فى مسافة قصيرة منه -ویشكل نهر تاریم

-آاشغر « : آيلو متر یتشكل من إتحاد ست روافد وأهمها1600ونهر تاریم الذى یبلغ » لوب « یصب فى بحيرة القادم من الجنوب و » دریا -خوتن « القادم من الجنوب الغربى » دریا -یارآند « الذى یأتى من الغرب و » دریا

. على هذه الروافد مدن هامة وواحات تحمل نفس األسماء وتقع.. القادم من الشمال الغربى » آقصو « فهما » اورونكور « و » فرا أیرتش « یأتى نهر اولونكور بعد نهر تاریم ویقع فى أقصى الشرق من اإلقليم أما

.مجریان للمياه رئيسيان فى حوض جونغاریا ونهر قوبدو یشكل الحدود ما بين جونغاریا ومنغوليا فى جنوب جبال تنغرى » بفراش « بحيرة : شرقية ، وهى جدیرات بالذآر فى ترآستان التوجد ثالث بحيرات

.أآبر بحيرة فى حوض جونغاریا » أبى « التى تقع فى جنوبها الشرقى ثم بحيرة » لوب « وبحيرة .بيع يل على األمطار التى تسقط فى الرلوالمجارى المائية والبحيرات تمتد بشكل أآبر على الجليد وبشكل ق

المناخ -د

شدید البرودة شتاء -شدید الحرارة صيفا .. یسود ترآستان الشرقية مناخ قارى بشكل عام حار نهارا بارد ليال .فى الشتاء تتجمد األنهار وتغطى الثلوج المساحات الرملية

، اما متوسط درجة درجة صيفا30وإذا اثتثنينا قضاء تورفان فإن متوسط درجة الحرارة فى ترآستان الشرقية وألن المناخ جاف فإن .. درجة والبرودة فى الشمال شدیدة اذا ما قيست ببرودة الجنوب 16الحرارة شتاء فيبلغ

م ، اما فى الجنوب فيبلغ .م300 الى 150األمطار قليلة ، والمطر فى المتر المربع الواحد یبلغ متوسطة فى الشمال .م . م100متوسطة

www.uygurlar.net

12

الفصل الثانى اقتصاد

ترآستان الشرقية

الزراعة فى ترآستان الشرقية-1

والسبب على ترآيز الزراعة فى الواحات هو المناخ ألنه . الواحات هى مجال الزراعة فى ترآستان الشرقية .قارى شدید الجفاف وتروى األراضى الزراعية فى الواحات بالرى اآللى

تسعون ...ما فى الرى اآللى تقدما یضرب اطنابه فى التاریخ القدیم وترآستان الشرقية بلد ترآى سجل تقدما عظيفى المائة من أعمال الزراعة تتم بالرى أما العشرة فى المائة الباقية فيتم بواسطة األمطار ، لذلك فلنظام الرى

:بوس بدراسة فى هذا الموضوع قال فيها.وأصوله مكانة هامة فى البالد وقد قام العالم االلمانى وسم من الشعب المحلى ، تكنيك متطور منذ قارة ودقة فى البالد والذى یطبقه ان تكنيك الرى المطبق بمه«

أظهرت نظم الرى إمكان ظهور ثقافة عملت قدیما سواء فى االستبس او فى األماآن . العصور القدیمة جدا ر حدث منذ سنوات انه استطاع ان یصل الى الصحراویة على انتشار البساتين والزراعة ، وقد ظهر هنا ونتيجة لتطو

.أعلى درجة یمكن الوصول اليها باألدوات البسيطة وفى تكنيك الرى یتم اإلفادة من نهر تاریم وروافده وهو نهر یمتد على أراض متسعة فى المنطقة الجنوبية من

. اإلقليم ، وهو أهم مجرى مائى هنا آما ذآرنا سابقا .مكانة هامة فى الرى » مناس « و » إیلى « و » اورونكور « و » قره أیرتش « نهار أما فى الشمال فتحتل أ

:وتقول دائرة المعارف اإلسالمية عن الزراعة واإلنتاج فى ترآستان بشطریها آانت الزراعة فى الواحات تتم بالرى ولقد نقل لنا الجغرافيون المسلمون ترتيبات الى فى زرفشان وتحدثوا «

يل المختلفة من قمح وارز وقطن ونبيذ وحریر وعنب وتفاح وشمال وبصل وغير ذلك آما وجدوا إنتاج عن المحاصالملح والمعادن الثمينة وخاصة األسلحة فى مرحلة متطورة وآان اإلنتاج الحيوانى من جياد وجمال وثيرا وخراف

.)1(یحتل مكانا هاما لتى تنبت فى ا آل المحاصيل- بإثتثناء النارنج -ستان الشرقية ونسجل هنا اضافة للفقرة السابقة ان تنبت فى ترآ

من النباتات الطبية و 30 من الخضروات و 25 انواع من البقول و 10: األناضول بأنواع مختلفة عدیدة من جملتها للون من الزهور آما ان هناك انواعا اخرى آثيرة تختلف من حيث اإلسم والجنس والشكل وا35 من الفواآه و 20 من 11 من العنب و 13 من التفاح و 34 من البطيخ و 25 هذه األنواع لداخلى والخارجى والمذاق ومن جملةا

. من الكمثرى 5 من المشمش و 9الخوخ و

Pro .Dr. Ibrahim Yarkin . Turkistan’nin Sula ma Zirrati hakinda Turkkulturu.C I No. 12(1)

Ankas ,s . 50 Islam Ansikilopedisi , C, b, s. 275

www.uygurlar.net

13

وباإلضافة الى هذا آله فإن زراعة القطن تحتل مكانا هاما فى ترآستان ولو ان القطن عرف اول ما عرف فى تراك قد عملوا على انتشاره فى الشرق والغرب على السواء آما علموا العالم تصنيع القطن بالد الهند ، إال ان األ

. ومنتجاته جروم ارزیمایلو العالم الروسى ان القطن دخل شمال الصين فى القرن الرابع عن طریق ترآستان . ج. یسجل أ

وأنه .. ریا وواحات آاشغر وتورفان ویزرع القطن بشكل أوفر فى ترآستان الشرقية فى حوض جونغا)1(الشرقية لمن المقبول جدا فى زراعة القطن ان یعتمد على الرى بوجه خاص ، ذلك ألنه من الالزم للقطن أن یأخذ من الماء . مایكفى حاجته آما ینبغ اال یمس الضرر بذر القطن ، ولذلك فإن محصول زراعة القطن فى ترآستان وافر جدا

ان قطن ترآستان الشرقية وترآستان الغربية اليوم .. الوقت ممتازا ألنه طویل التيلة ویعد قطن ترآستان فى نفس :واألرقام التالية لتدل على هذا . یأتى فى مقدمة اإلنتاج العالمى

)2( 1959أهم البالد فى إنتاج القطن العالمى حسب إحصار عام طن3ر170ر 000الوالیات المتحدة

طن2ر410ر 000الصين طن1ر950ر 000ا روسي

ولكننا نسجل هنا ان مناطق القطن فى الصين روسيا انا هى ترآستان الشرقية والغربية فقط فترآستان المقسمة بين قوتين شيوعيتين والتى حرموا عليها استخدام هذا اإلنتاج القطنى ، ترآستان هذه لو ادرجت فى اإلحصار

موعة الدول المنتجة للقطن وسنرى فى األبحاث التالية لألسباب بإعتبارها دولة مستقلة لكانت تأتى على رأس مج .الرئيسية لعدم السماح لها بإستقاللها

اإلنتاج الحيوانى-بیستفاد فى ترآستان الشرقية من الحيوان ومن االنتاج الحيوانى الى أقصى درحة فالمراعى الواقعة على سفوح

ة الحيوان و الى وقت إستيالءالصين الشيوعية على البالد آان جبال تنغرى ضخمة المساحة ومفيدة جدا فى تربي ویأتى تفصيل هذا الرقم على النحو 150ر000ر000العدد العام لرؤوس الحيوانات فى آل ترآستان الشرقية قد بلغ

التالى الجنس العدد

11ر500ر000خراف 1ر600ر000نعاج 780ر000جياد 20ر000جمال 68ر000حمير

.)3( 600ر000اما العدد التقریبى للمشتغلين بتربية الحيوانات فيبلغ

Yusup Donmez Turk ulkelerinde pamuk, Turkkulturu c. 1. No, 4 (1)

Ankara , s. 42. .المرجع السابع) 2) . فرموزا 1965 - 11 -16» الجریدة المرآزیة « جونج زیباو، ) 3)

www.uygurlar.net

14

التجارة-جآان الدور الذى لعبته ترآستان الشرقية فى تجارة آسيا الوسطى فى اآلزمنة القدیمة آبيرا فقد آان أآبر طریق

ا وخاصة بالدولة البيزنطية یبدأ من ترآستان الشرقية بأورب- أبعد بالد فى تلك العهود -برى یربط بالد الصين » طریق الحریر « ویقطع آل البالد الترآية حتى یصل الى الدولة البيزنطية ، ویعرف هذا الطریق تاریخيا بـ

.واالسطر القليلة التالية تبرز سيطرة األتراك على طریق الحریر فى تلك العهود ال هيرت وهيرمان او وجود اإلمبراطوریة الترآية آدولة اسيویة واسعة یذآر علماء الصينيات الكبار امث«

آان طریق التجارة العظيم الذى یربط بين الصين (....) األرجاء قد أمدت أسيا بحيویة إقتصادي عظيمة ورفاهية .)1(» فى ید األتراك عوبيزنطة والذى عليه طریق الحریر یق

لم یكن فى صالح الصين على اإلطالق ، وعلى هذا یمكننا أن نحدد هذه كراووجود طریق التجارة هذا فى ید األتالفكرة بدایة إلعتداءات الصين على ترآستان الشرقية ورویدا رویدا بدأ التجار والموظفون الصينيون فى التسلسل

قول أحد الى مدن ترآستان الشرقية واستهدفوا السيطرة على الطریق التجارى بين بيزنطة والصين وفى هذا ی :المؤرخين

ولم یكن ( ....) قبل الميالد ذات مكانة عظيمة فى ميدان التجارة 130 - 140آانت ترآستان حوالى عام « التجار فقط هم الذین یكسبون من هذه التجارة وإنما یكسب منها ایضا الموظفون فى المناطق والمراآز التى یتم مرور

وهكذا سيطر الموظفون فى الصين الغربية (.....) فى عدم عرقلة هذه التجارة التجار فيها، وآانت لهم منافع عظيمة بإنتظام وآذلك لمنع السلب والنهب فلهم فى هذه التجارة منافع الطریق التجاریة لكى تصل القوافلمباشرة على

.)2( »عظيمةودون أن تقوم حكومة ترآية لذا فإن إهتمامهم بالسيطرة على طریق التجارة فى آسيا الوسطى جعلهم ایضا الی

.یتدفق منه الربح تدفقا قویة فى ترآستان ألن ذلك معناه ان یسد فى وجه الصين باب بعدالميالد وأسرعت 73عام ) تنطق دوآو ( » آو -تو « ولهذه األسباب جهزت الصين حملة عظيمة بقيادة «

.)3(» بالسيطرة على آل ترآستان فى زمن قصير .رة الصين على ترآستان ، ألن األتراك عادوا مرة أخرة ليسيطروا على هذه التجارة ولم تستمر سيط

با ، وقد إستمروا هم من تقری600بقيت سيطرة األقوام الترآية المختلفة على طریق التجارة الى حوالى عام « .)4(آل الدخل الذى دره عليهم هذا الطریق

تجاریة فى التاریخ ، یمكننا إذن أن نفهم بصورة أآثر وضوحا أسباب وبعد أن رأینا مكانة ترآستان الشرقية الى تربط تلتاریخية الإن الطرق ا: هميته حتى اليوم هو اإلعتداءات الصينية على البالد الترآية ، والشيئ الذى لم یفقد أ

. الوسطى بين الصين القارة وسيبریا وروسيا وبلدان أسيا األمامية ، تمر من ترآستان الشرقية وآسيانستطيع أن نقول نفس الشئ فى مسألة إتصال روسيا أیضا والصين بعد أن عرفنا مكانة ترآستان الشرقية

ين بها واليوم ال تزال ترآستان الشرقية تشكل نقطة أن نقول أنها آانت سبب تشبث الصالتجاریة قدیما نستطيع .قطة تتصل روسيا بالهند والصين إتصالها مع روسيا وسيبریا والشرق األوسط آما أن بنفس الن

Yilmaz Ozluna, Turkiye Tarihi ,c 1, s. 213 (1)

Dr. Wolfrom Eberhard, Cin Tarini, Ankara , Turk tarih kurumu 1947, S. 93 - 95 (2) .المرجع السابق ) 3)

Islam Ansiklopedisi . c III , s. 400 (4)

www.uygurlar.net

15

كان آخر من هذا الكتيب سنقف على أسباب ة تتقاسمها دولتان شيوعيتان وفى مولذا فإن ترآستان الشرقية والغربي .وبعد سرد المعلومات التاریخية التى مر ذآرها نستطيع أن نتحدث عن وضع ترآستان اليوم .. أخرى لهذا األمر

فى أى وقت من األوقات أهميتها التجاریة التاریخية والصين الشعبية تفهم اليوم أهمية لم تفقد ترآستان الشرقيةهذا وقد وسعت الصين من شبكة مواصالت ترآستان الشرقية آما وسعت حجم تجارتها وطورتها مع الدول

ماآنها الى البالد وروسيا ، وتقوم بنقل محاصيل ترآستان الشرقية التجاریة من أدالمجاورة مثل الباآستان والهن .األخرى دون ان تفقد فى هذا وقتا طویال

تتعامل مع بلدان العالم تجاریا آان یأتى فى مقدمة المتعاملين معها دول آانت ترآستان الشرقية1942لى عام وإ منها وإنجلترا وآانت تصدر الى الهند الحریر واألبسطة والسجاجيد وتستوردمثل روسيا والهند والصين وألمانيا

.البویات والبهارات وغيرها اما عن تعاملها مع روسيا فقد آانت ترآستان الشرقية تصدر إليها الصوم والحریر والجلود والقطن والحيوانات

واألمعاء والفواآه الجافة وغيرها ، وآانت تستورد من روسيا القماش والورق والسكر والزجاج والشاى المستأنسة .لمصنوعات والسجائر وغيرها من ا

أغلقت جميع الطرق التجاریة وتولت بنفسها عمليات 1949ولكن الصين الشعبية التى إحتلت ترآستان عام التصدیر واإلستيراد ولكن بموجب الصراع التاریخى سيعاود األتراك السيطرة على تجارة ترآستان الشرقية

.وسيتكلمون مصادرهم بأنفسهم مرة أخرى المعادن-5

والمعلومات اآلتية .. لشرقية أغنى بالد العالم فى الثورات الطبيعية الموجودة تحت وفوق األرض ترآستان ا :جزء من مقالة آتبت عن هذا الموضوع الذى أضحى موضع إهتمام عدید من الكتاب

أثبتت بعض البحوث التى أجریت قبل الحرب العالمية الثانية عن وجود معادن الذهب والفخم والحدید و « و نتيجة لألبحاب البترولية التى أجریت فى » ... ل فى الجبال الواقعة فى شمال غرب جونغاریا لنحاس والبتروا

فى » ووسو « أیضا حول ، ثبت وجود البترول فى عدید من األماآن فى جونغاریا ، وآذلك 1956اإلقليم منذ .)1(ضفة الغربية من حوض تاریم فى الجنوب المتقدم وفى ال» آورال « جنوب الحوض نفسه وأیضا حول وأثناء فترة سيطرة روسيا السوفيتية على ترآستان الشرقية آان 1943 -1934ومن قبل ، وفيما بين عامى

الباحثون الروس قد توصلوا الى وجود المعادن الغنية فيها ، فقد إنتهت أبحاثهم الى وجود اليورانيوم فى خمس منطقة والذهب فى خمسين 32 منطقة والرصاص فى 13أیضا والقصدیر فى مناطق ، والوقرام فى خمس مناطق

وأن أحتياطى البترول یبلغ . منطقة والزئبق والنشادر فى ست مناطق 70 منطقة والفحم فى 46منطقة والحدید فى . طن تقریبا 18ر500 طنا وإحطياطى الذهب 120ر000ر000

شخص من الخبراء التابعين ألآادیمية 300بالد بعثة مكونة من أما الصين الشعبية فقد أرسلت بعد إحتاللها لللقوات اإلنتاج والتعمير والبناء اإلقليمية « العلوم الصينية فى بكين ، وإنضمت اليها مجموعة من الباحثين التابعين

من جدید وقد أرسلت الصين هؤالء الباحثين لمسح أراضى ترآستان الشرقية شبرا شبرا» العسكریة فى سينكيانج .)2( آيلو مترا فى ذلك العام 26ر000عن أعمال هؤالءا لباحثين من مسح منطقة تقدر بـ

Dr.Ahmet Erdal, Dugu Turkistan, Turk kulturu, c, I, No. 8, Ankara ,s. 32 (1)

.إستمعنا لهذه األخبار عندما آنا فى آشمير فى ذلك التاریخ ) 2)

www.uygurlar.net

16

أیدت أبحاث الصينيين األبحاث الروسية التى أجریت فى البالد من قبل وقالت بأن منطقة البترول فى ترآستان أن 1964اإلحصائيات الصادرة عام آما تذآر ... الشرقية تبلغ من حيث المساحة ربع المساحة الكلية للبالد

طنا وأن إحطياطى البترول الموجود فى ترآستان الشرقية یعادل عشرة 160ر000ر000احطياطى البترول یبلغ .)1(أضعاف إحطياطى البترول فى آل من إیران والعراق

لمنيوم والفحم یشمل المنجنيز والرصاص واأل.. معدنا أیضا 88آما أعلنت إذاعة اورمجى إآتشاف إحطياطى .والفوسفور، وربما أن هذا اإلحتياط ضخم فإن أستخراجه وإستهالآه من الصعوبة بمكان

أذاع رادیو أورمجى أن إحطياطى الفحم فى سفوح الجبال الواقعة جنوب مدینة اورمجى 1959وفى نهایة عام . عام تقریبا 600حتياج إليه لمدة مليون طنا ، وإذا إستخرج منه مليون طن سنویا فإن ذلك یسد اإل600یبلغ

. تریليون 12اما عن إحتياطى اليورانيوم فقد أوضح الفرنسيون أنه یزید على أن غنى ترآستان الشرقية فى المعادن ذلك الذى حاولنا بإیجاز توضيحه وعرضه یستخدم اليوم فى سبيل

القوى اإلستعماریة التود أن یتمكن األتراك من ثورات أن .. اإلیدلوجية الشيوعية وبه تحفر المقابر لألتراك المسلمين .بالدهم ولذلك تسوموا أسوأ أنواع العذاب

الصناعات-هـ وال ، نمنذ قدیم الزمان والصناعات منتشرة فى ترآستان الشرقية لكنها آانت محدودة فى الصناعات اليدویة واأل

انت تنتج السجاجيد واألبسطة وقبل اإلحتالل الصينى وآانت البالد تنتج المنسوجات الحریریة والقطنية آما آ نول وورشة ومصنع ومشغل منها البدائى ومنها الحدیث ، وآان آل هذا یترآز فى أماآن 302الشيوعى آان بالبالد

.ومنازل وورش خاصة بصناعة السجاد والجلود والحدید والنحاس والقماس الكثيرة فى ترآستان الشرقية ، لكنها مؤسسات قامت لخدمة تؤسساأما بعد إحتالل الصين الشعبية فقد أقيمت الم

ة عمل مابين صغيرة ومتوسطة وآبيرة فى الحجم ما بين د وح38ر500وظهر الى الوجود . الصين ومصالحها فقط هب والفحم والمحفوظات والمعلبات واألحذیة والمالبس ؤسسات إلنتاج األسلحة والجلد والذمؤسسات ذریة وم

.وغيرهاولم یكن هذا التوسع والتطور فى التصنيع الذى تقوم به الصين الشعبية فى ترآستان الشرقية خاليا من األغراض ، فترآستان الشرقية آما ذآرنا آنفا منطقة غنية بالمعادن ویجب تصنيعها ، والمراآز الصناعية بعيدة عنها ولذلك

أن بعد المراآز الصناعية عنها یمنع إستخراج وتشغيل آثير من آان نقل المعادن ثم تشغيلها یكلف تكاليف باهظة آماالمعادن ولهذه األسباب وجدت الصين لزاما عليلها إقامة المراآز الصناعية فيها یعنى بالتالى التخلص من تكاليف

.مصاریف باهظة المستعمرات إستهدف الصينيون أیضا أحداث تغيير ضخم فى طرق معيشة األتراك وجعلهم أقلية عن طریق

.الصينية العدیدة فى هذه المراآز وشعب ترآستان الشرقية یؤمن إیمانا قاطعا بأنه سيمتلك مرة أخرى مقدراته بما فيها ومراآزها الصناعية ولن

.یستطيع أحد أن یفقده او ینقص شيئا من آيانه المواصالت-و

The Muslim World , 28 Erim ( Yeni Milli Mucadele ,1494 kasim 1972v, Istanbul, s. 2.(1)

www.uygurlar.net

17

بيزنطية الصينية إنما آانت تتأآد وتقوى بواسطة فالعالقات ال. للطرق فى ترآستان الشرقية دور تاریخى خطير فطریق الحریر آان . هذه الطرق والیمكن ألحد أن ینكر عظمة الدور الذى آانت تلعبه قبل إآتشاف الطریق البحرى

هو الطریق الوحيد الذى یصل الصين بالبحر األبيض وبيزنطة ، وآان هذ الطریق فرعين فكان یخترق ترآستان ن الغربية وأفغانستان ایق الشمال وطریق الجنوب ، ثم آان یصل األناضول عن طریق ترآستالشرقية عن طر

واورمجى وبرآول وقمول وخوتن: وإیران وعلى هذا الطریق قامت المدن الشهيرة اليوم فى ترآستان الشرقية .یارآند وآاشغر

لشرقية بغية السيطرة على آل مقدرات وقد آرست الصين الشعبية اليوم أهمية بالغة للمواصالت فى ترآستان ا .آسيا ولهذا الغرض نفسه إفتتحت الصين عدة طرق حدیثة وأصلحت الطرق القدیمة

:ونستطيع أن ندرس مسألة المواصالت فى ترآستان الشرقية إذا ما قسمناها الى مایأتى .الطرق التى تربط ترآستان الشرقية بالبالد المجاورة : اوال .بالبالد المجاورة التى تربط ترآستان الشرقية الطرق: ثانيا .الطرق الداخلية فى البالد : ثانيا

. الطرق التى تربط ترآستان الشرقية بترآستان الغربية -أ آم یمتد من مدینة ایلى الى محطة سارى اوزك وهى محطة سكة حدید ترآستان 410طریق ممهد یبلغ -1

.الشرقية سيبریا آم یمتد من مدینة جوجاك عاصمة والیة تاربغتاى الى محطة اى آوز الواقعة على 288لغ طریق ممهد یب -2

.نفس الخط .بوالیة آلتاى الى مدینة زیسان فى ترآستان الغربية ) بورجن ( آم یمتد من بوران 150طریق ممهد یبلغ -3 .ینة قراقول فى ترآستان الغربية الى مد» أقصو « آم یمتد من أوشطورفان فى والیة 260طریق ممهد یبلغ -4 . آم یمتد من آاشغر الى مدینة نارین 510طریق ممهد یبلغ -5 . آم یمتد من آاشغر الى مدینة أندیجان 685طریق ممهد یبلغ -6

وباإلضافة الى هذه الطرق المعبدة نجد طریقين نهرین یصل أحدهما من نهر إیلى الى بحيرة بلقاش ، واألخر من .ش الى بحيرة زیسان نهر أیرت : الطرق التى تربط ترآستان الشرقية بالصين -ب

:وتبلغ هذه الطرق أربعة معبدة وهى . قمول -طریق یبدأ من ورمجى ثم یمر على آوجهغ -1 .طریق یبدأ من أورمجى ویمر على توقسون وتورفان وبيجان -2 . هوان -طریق یبدأ من مدینة جارقليق ویمر على تونغ -3 .طریق یبدأ من جارقليق ویمر على حوص سيدام -4

هذا غير طریق السكة الحدید الوحيد الذى یربط الصين بترآستان الشرقية ومنها یمضى الى روسيا ، فإن هذا .الطریق قد أآمل حتى مدینة أورمجى ولكن العمل فيه توقف فترة بسبب النزاع الروسى الصينى

:شرقية بمنغوليا الخارجية الطرق التى تربط ترآستان ال-جـ . آم ویمتد من قمول الى مدینة اوالس تاى 710الطریق البرى البالغ -1

www.uygurlar.net

18

. آم ویمتد من آوبنغ الى مدینة قوبدو 550الطریق البالغ -2 . آم ویمتد من سارسوم عاصمة آلتى الى قوبدو 480الطرق البالغ -3 .الس تاى آم ویمتد من بارآول الى أو580الطریقا لبالغ -4 : الطرق التى تربط ترآستان الشرقية بالتبت -د

) .عاصمة التبت ( » لهاسا « آم ویمتد من جرجن فى والیة خوتن الى 1230طریق یبلغ -1 .فى والیة خوتن حتى لهاسا » آریه « آم ویمتد من قضاء 1ر502طریق یبلغ -2 .تن الى لهاسا آم ویمتد من قریة تفناق بوالیة خو1730طریق یبلغ -3 : الطرق التى تربط ترآستان الشرقية بالهن والباآستان عبر آشمير -هـ

بطریق آخر یخرج من قضاء قارغليق » ملكشاه « طریق یبدأ من قضاء آوما بوالیة خوتن ویتحد من -1 .بوالیة یارآند ثم یمر بمدینة الدخ فى آشمير ومن هناك یصل الى الهند

ینكى حصار وهو تابع لكاشغر ثم یلتقى فى قضاش تاش قورغان بالطریق القادم من طریق یبدأ من قضاء -2 .والیة یارآند وهذا الطریق یصل الى الباآستان وأفغانستان

وهذا الطرق هى الطرق البریة القدیمة والصين الشعبية اليوم ماآان عليها اال أن أصلحت بعضها وأنشأت .البعض البعض اآلخر ومهدته

: الطرق الداخلية فى البالد :ثانيا» أورمجى « الطرق الداخلية فى ترآستان الشرقية هى الطرق التى تربط المدن بعضها بالبعض اآلخر ، وتربط

والمواصالت المباشرة تربط بين آل من أورمجى وبين مدن بارآول وآلتاى عاصمة ترآستان الشرقية بكل الوالیات .تاربغتاى وغولجه وغيرها

ت الصين الشعبية بعد اإلحتالل طرقا قصيرة متشابكة متقاطعة عير الطرق الرئيسية وذلك لنق الجنود وقد شقبهدف أحكام السيطرة التامة على ترآستان الشرقية وقمع حرآات المقاومة الوطنية فى حينها ثم حاول الصين أیضا

فى البالد بالمدن اآلخرى وآل هذه وهو خط السكة الحدید الوحيد » اورمجى -الصين « ربطب خط سكة حدید . الجنود ليست تفضال وتلطفا من الصين على ترآستان وإنما هو إستعدادا لمص هذه البالد أآثر وأآثر لسحقها بشدة

وبجانب هذه الطرق البریة التى ذآرناها سابقا توجد خطوط جویة تقوم برحالتها من اورمجى الى بكين والى مدینة .ترآستان الغربية آما ان هناك رحالت داخلية تمر بالمدن الهامة فى ترآستان الشرقية فى » أتا -ألما «

www.uygurlar.net

19

الفصل الثالث

السكان والحياة الثقافية فى ترآستان الشرقية

توزیع السكان-أ

فاإلحصائيات فى هذا الموضوع . تأتى مسألة السكان على رأس الموضوعات المبهمة فى ترآستان الشرقية بحال من األحوال تان الشرقية تذیع أرقاما ال تتفقالصين الشعبية وهى المسئولة عن التعداد الرسمى لترآس. .مختلفة

فى نفس هذا الموضوع یشكور. لقيمة مع الحقائق ، بل أنها تذیع إحصائيات تؤدى الى إبراز األتراك بمظهر عدیم ا : بحياد تام بالغ وبذهنية علمية یقول وهو مؤرخ آتب فى هذه المسألة» أوزطونا « المؤرخ الترآى

الجزء األآبر من األتراك الذین ذآرناهم فى قائمتنا یعيشون خارج ترآيا ، وال نستطيع أن نجد بيانات « فالدولة المسئولة عن هذا األمر ال تقدم لنا البيانات .إحصائية صریحة عنهم من شأنها أن تدلنا على وضعهم الحالى

دائما .. على إذاعتها ، خاصة اإلتحاد السوفيتى الذى یضم أآبر نسبة سكان من األتراك بعد ترآيا المطلوبة وال تعملویبدو جليا أن تلك الدول تعمد الى إظهار األتراك بمظهر الضئيل . یراعى اإلحطياط البالغ فى بعض التقدیرات

سفن « قد ذآر .. إذا إشتملت على أرقام آبيرة القليل ، ولذلك نجد هذه الدول تتهرب من إذاعة اإلحصائيات التقدیریة 6ر400ر000 1930وهو عالم محقق أن سكان ترآستان الشرقية وهى بالد تابعة للصين فقد بلغ فى عام » هدین

نسمة ومن المحققق أن هذا الرقم یقل بكثير جدا عن عدد السكان الحقيقى ، ومع ذلك فإننا نكتفى هنا بهذا الرقم على .)1(»صغره

:وفيما یأتى عرض لألرقام الى نشرت فى هذا الصدد أن عدد سكان ترآستان الشرقية بما فيها 1945تفيد السجالت الرسمية الصينية عام « یقول زآى ولدى بك -1

وآذلك ) 83-628، ص 1929سترونى فوسنكاب موسكو ( 2ر094ر344والیات تورفان وبيجان وقمول ص 1929ج اى ترآستان الشرقية ووالیة إیلى وجونغاریا وتاربغتاى وآلتاى یبلغ عدد السكان فى سينكيان

.)2 ( )1935جاینایير بوك (وستة مالیين نسمة ) 106 : بعض إحصائيات أخذتها عن مصادر مختلفة وهى 79فى عددها رقم ) الثقافة الترآية (آما تنقل -2لوزارة الداخلية فى حكومة الصين السابقة على الحكم تقول أجهزة الحكم الصينى المحلى وهى أجهزة تابعة -أ

و 1934أما التقاریر الحكومية الصادرة ما بين عامى . مليون نسمة 3 و 2الشيوعى أن السكان یترواح ما بين . نسمة 4ر873ر608 وآذلك بيان حكومة والیة ترآستان فيقوالن أن هذا العدد یبلغ 1944

. نسمة 3ر680ر322 أن عدد السكان 1946ينية الوطنية عام وقد ذآرت سلطان اإلحتالل الص أما األرقام التى قدمتها الصين الشعبية بعد إحتاللها للمنطقة فأرقام جد مضحكة ذلك ألن ما اذیع عن العدد -ب

المهاجرین الصينيين الذین هجروا من« بما فيه عدد 1953 یوليو سنة 30الكلى لسكان ترآستان الشرقية أنه فى ما فى التقریر الرسمى أ. نسمة 5ر810ر800 1959 نسمة ، وفى عام 4ر870ر000 هو 1949الصين بعد عام

. نسمة 7ر200ر000الذى ألقاه فيبلغ عدد سكان ترآستان الشرقية بما فى ذلك عدد المهاجرین الصينيين اليها

Yilmag oztuan, c. I. s. 101(1) (2 4 حاشية 2، ص زآى وليد طوغان ، عممى ترك تاریخنه آریش ، استانبول )

www.uygurlar.net

20

م 1876شرقية قد بلغ عام یذآر محمد عاطف بك مؤلف آتاب تاریخ آاشغر أن عدد سكان ترآستان ال -4موجودین إسماعيل حقى بك وآاظم بك وآانا نسمة وذلك حسب تقدیرات آل من قول أغاسى4ر799ر700

.فى بالدنا مكلفين بمهام رسمية من قبل بالدهما ترآيا مترا مربعا فى 783ر000 نسمة من األتراك یعيشون فى مساحة قدرها 8ر000ر000یقول أحد الكتاب أن -5

. نهر تاریم حوض 10ر000ر000ویقول محمد أمين بوغرا بك وهو أحد رجال الحكم فى ترآستان الشرقية أن عدد السكان -6

نسمة ، وهذا الرقم یعتمد على التقدیر أآثر منه على أسلوب التعداد الحدیث ذلك ألن الصينيين یمنعون آل .)1(لشرقية یعيشون فى ترحال من ناحية أخرى محاولة لعمل تعداد سليم من ناحية ، وأن جزءا من ترآستان ا

.)2( 8ر000ر000 بأن عدد سكان ترآستان الشرقية یبلغ 1956 فى عام Good Frey Liasقال -7أن تعدد المصادر التى ذآرناها هنا ليعبر لنا عن حقيقة هامة أال وهى آما قال یلماز أوزطونا بك من أن حكام

م وال للرأى العام العالمى العدد الصحيح لسكان ترآستان الشرقية ألن وجود شعب الصين الشعبية ال یذآرون للعالیبلغ هذا العدد الضخم من السكان یعيش فى ظالل اإلحتالل الصينى من شأنه أن یثبت للعالم وللرأى العام العالمى أن

صاءاتهم من عدد األتراك الى لهذا فإن حكام الصين یقللون فى إح. سة إستعماریة بحتة اسياسة الصين إنما هى سي .أقصى حد ممكن وبذلك یبعدون عن األذهان فكرة قيام دولة مستقلة لألتراك فى ترآستان الشرقية

1911فإننا نرى أن األرقام المكررة على مدى خمسين عاما تقریبا أى من عام وإذا ما دققنا فى األرقام المقدمة ، والحقيقة أن تصدیق هذه األرقام أمر صعب ، فعلى 5ر000ر000 و 2ر000ر000 تراوحت بين 1956الى عام

نسمة ویقرب هذا العدد اآلن یقرب من 17ر000ر000 بلغ 1920سبيل المثال فإن عدد سكان ترآيا عام 9-2و فى الوقت الذى تزاید فيه عدد السكان فى آل العالم الحرالخاع لتعداد عادى بنسبة . نسمة 36ر000ر000

و ان هذا ليظهر . لم یتغير ظل آما هو- آما یریدون إظهاره -اما فإن عدد سكان ترآستان الشرقية خالل خمسين ع .نية رجال الحكم الصينيين الذین یحكمون ترآستان الشرقية فى اإلصرار على إمتصاصها

نسمة ، وهو اليوم یقرب من 450ر000ر000 آان 1943وعدد سكان الصين الذى أعلن عام الى زیادة عدد سكانها یصبح من الضرورى إزدیا عدد ترآستان الشرقية منذ عام نسمة وبالنسة 800ر000ر000

. مليون نسمة 20-15 والى األن فى حدود 1943ونحن هنا أیضا الندعى هذا الكالم إدعاءا ، وما تستوجبه السياسة اإلستيالئية الصينية آل عام من قتل آالف من

ادین باإلستقالل ، والحكم بالنفى على آالف آخرى ، و إجبار الكثيرین على مغادرة سكان ترآستان الشرقية المنبالدهم ، آل هذا یؤدى الى تقليل عدد السكان نسبيا فإذا ما وضعنا هذا نصب أعيننا مع مراعاتنا لزیادة عدد السكان

نسمة 8ر000ر000 بـ 1948المستمرة فإننا نستطيع الجزم بأن عدد سكان ترآستان الشرقية الذى قدر فى عام . مليون نسمة 12 و10یتراوح اليوم بين

أن هناك آيفية أخرى وضحت اليوم ، « ریخيا ألهالى ترآستان بقوله اة المستمرة تیوضح زآى وليدى بك الزیادسكان هناك خاصية ليست فى ترآستان الغربية فقط وإنما فى ترآستان الشرقية أیضا أال وهى الزیادة العددیة فى ال

.)3(»زیادة لم تنقص فى ظرف األلفى سنة الماضيتين أى فى الفترة التاریخية لحياة المنطقة

Mehmet Emin Bugra, Dugu Turkistan Dair, Turk Kulturu, c. 2, Uo. 12 , Ankara, s. 95 (1)

Muslim in China. S. 127 (2) .135زآى وليدى طوغان المرجع الصابق ص ) 3)

www.uygurlar.net

21

زیادة عدد السكان فى بلد من البلدان وتكاملها اإلجتماعى یخضع لقانون ، وحسب هذا القانون نقول أنه إذا آانت دا فى عدد سكان المنطقة ولكننا نرى أن هذا ترآستان الشرقية خاضعة لحكم وطنى ، لكنا نرى اليوم زیادة واضحة ج

.العدد یفوق العشرین مليونا وبعد أن نقلنا المعلومات الخاصة بعدد سكان ترآستان الشرقية وبعد أن وضحنا موقف السلطة الغاصبة فى هذا

..نرید أن نوضح بعد ذلك أماآن تجمع عدد السكان فى المنطقة :فى المناطق والمدن : اوال ان الشرقية آإقليم تابع لمناخ قارى متطرف إذا ما قيس بهضبة التبب الجافة أو باإلقليم القطبى المتطرف ترآست

.السيبرى فهو أآثر صالحية لسكن اإلنسان فى آسيا الوسطى و أیضا لوجود الطرق الصالحة للمواصالت یتكاثف . وفى سفوح الجبال على ضفاف المجارى المائية والواحات المرویة - بوجه خاص -یتجمع السكان

ة من ينى المدن ام فى القرى فى منازل مبالسكان فى المدن بينما هم فى البوادى متفرقون یسكن األهالى سواء ف .الطوب وسقوفها مغطاة بأخشاب أشجار الحور

فى ذات (وهذه األماآن تقع على فروع نهر تاریم وهى . الواحات الرئيسية هى آاشغر ویارآند وخوتن وأقصو . )1(الوقت مدن رئيسية وفى هذه الواحات یعيش آل مائة شخص فى آيلو متر مربع

أن عدد سكان آاشغر 1946الذى آتبه عام » مدخل الى تاریخ األتراك العام « زآى وليدى بك فى آتابه ویقول ألف نسمة ، وهذه األرقام 395ر266 مدینة آوجا فكان یتراوح بين ویارآند آان أآثر من مليون نسمة أما عدد سكان

.)2( هذه المدن قبل الميالد هى عدد سكان .)3( ألفا 25 ألفا أما خوتن و أقصو فأآثر من 35 ألفا وآاشغر 60أما أحمد أردل فيقول بأن عدد سكان یارآند

الشرقية أما عدد سكان مدینة أورمجى عاصمة ترآستان الشرقية فحوالى مائة ألف نسمة وألن مدن ترآستان نستطيع أن نعدد من تلك .. أماآن مناسبة لتجمع السطان فإنها آانت واضحة المكانة منذ سنوات التاریخ األولى

خوتن ، ) وآانت العاصمة فى عهد القاراخانيين ( آاشغر ) العاصمة الحالية ( أورمجى : األماآن هذه المدن التالية وجا ، أقصو ، جرجن ، قره بالغاسون ، فره شهر ، قره خوجه ، بارآو یارآند ، تورفان ، قمول ، غولجا ، إیلى ، آ

.بارآول ، تاربغتاى وغيرها :فى القبائل : ثانيا

ینقسم سكان ترآستان الشرقية الى قبائل مختلفة من أصل ترآى یشكل آل من األویغور والقازاق والقيرغيز لصين من السيطرة الكاملة على ترآستان الشرقية حاولوا أن والتتار أغلبيتهم ، ولكن ولكى یتمكن حكام اواالوزبك

یبرزوا آل قبيلة من هذه القبائل على أنها شعب مختلف تماما عن اآلخر ، ومنعوا لفترة طویلة تجمع هذه القبائل آافة ثم . داء وجعلت من الفروق القبلية فى ترآستان الشرقية مظهرا للع. واحدة منسجمة تحت سلطة واحدة ودولة واحدة

أخرى وتعطى الوعود ى واحدة تارة وتؤید تارةعملت حكومة الصين على إستمرار سيطرتها على القبائل بأن تعاد .الزائفة الكاذبة

:نستطيع أن نعدد هذه القبائل التى تجمع فى مجموعها أمة واحدة وهى :األویغور -1

.27أحمد أردل ، المصدر السابق ص . د) 1) (2 ..136زآى وليدى طوغان ، المصدر السابق ، ص ) (3 .27أحمد أردل ، المرجع السابق ، ص )

www.uygurlar.net

22

وقد آانوا من العصور األولى أآثر . ستقرار فى المنطقة شوا حياة اإلوهى قبيلة آبيرة العدد وأفرادها اول من عاوهم یعيشون على الزراعة والصناعة وتربية . القبائل تطورا سواء فى المستوى الحياتى أو المستوى الثقافى

ومنهم تخرج غالبية طبقة الموظفين األتراك وعددهم آما تورده المصادر المختلفة یقرب من .. الحيوانات .)1(سمة ن7ر000ر000 :القازاق -2

وتعتبر تربية الحيوانات مصدر معيشتهم الرئيسى وقليل جدا من . ویأتون بعد األویغور مباشرة من ناحية العدد ى وإیلى ایغلب على نشاطهم البشرى الرعى ویباشرون رعيهم فى الهضاب الواقعة فى والیات آلت. یشتغل بالزراعة

.وقمول وأورمجى وجوجك وذآر محمد أمين . یبلغ عددهم حوالى مليون نسمة . ازاق معروفون بالشجاعة وآرم الضيافة والبطولة هؤالء الق

بك أنه رأى قائمة فى مقر جمعية الثفافة القازاقية القيرغيزیة فى أورمجى مذآور فيها أن عدد القازاقيين یبلغ .)2( نسمة وهو رقم من الرقم الذى ذآرناه 930ر000 :ألوزبك القيرغيز وا -3

. من األوزبك 10ر000 من القرغيز و 65ر000 نسمة من ذلك 75ر000ویبلغون نحو . أو أالف نسمة 6 فى حدود ویرجح أنهم. التتار وهم قليلون -4 :التاجيك -5

وهى قبيلة تعيش حياة نصف رعویة یعمل أفرادها بالزراعة ورعى الحيوانات ، تختلف لغتهم عن لغة القبائل آان یعيش فى وادى البامير وأن عددهم یبلغ » واهان « سمى ول محمد أمين بك أنهم بقية شعب ییق. ألخرى الترآية ا

. ویختلفون من حيث المذهب عن األتراك السنيين ، إن أن هؤالء التاجيك من اإلسماعيليين )3( نسمة 8ر000 :أتراك الدوالن -6

« وهناك إحتمال قوى بأنهم أحفاد » أویغور دوالن التسعة « اه بإسم مولهم إرتباطات بساللة األویغور المسحياتهم نصف رعویة ویعيشون فى .. ، یعيشون على تربية الحيوان وصيد األسماك والزراعة » األویغور الصفر

.12ر500مناطق دلتا نهر تاریم ویبلغ عددهم حوالى ترآية ولذلك ضعفت روابطهم بالعرق الترآى ونسج هنا رأینا وهو أیضا رأى محمد أمين بك القائل بأن قبيلة

ونحن مقتنعون بأن هؤالء من سالسة المانشور . وأهل ترآستان الشرقية یطلقون على هؤالء الصولون لقب الكفار .وأنهم شعب یؤمن بالشامانية

. قية وینبغى لنا أن نذآر خارج نطاق ما عددناه سابقا تلك األقليات التى تعيش ضمن سكان ترآستان الشرنقاص عدد األتراك فى فترات مختلفة بقصد إوهؤالء هم المهاجرون الصينيون الذین هاجروا الى ترآستان الشرقية

آما وطن الحكام الصينيون مجموعات من المسجونين الذین حكم عليم بالنفى فيها . وتكوین عنصر ضاغط فى البالد :ومن هؤالء

ى الحكم الصينى قدیما ویطالبون بالحریة الدینية خاصة فى أوائل القرن المسلمون الصينيون الذین تمردوا عل-أ .ویزید عدد هؤالء على المائة ألف شخص » التونكان « التاسع عشر ویطلق على هؤالء تونغان او

The New York Times , 8 Iemumuy 1973 (1)

(2 .98 2محمد أمين بوغرا ، المرجع السابق ، ) (3 .101المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

23

- أما عدد السكان المنشورین الذین توطنوا فى ترآستان الشرقية من موظفين وجنود فى عهد الحكم الصينى -ب . آالف نسمة 7شورى فهم حوالى المان

وتسجل بعض المصادر أن . 1958ویقال أنهم أسكنوا ترآستان الشرقية بأعداد آبيرة منذ عام : الصينيون -جـوفى األعوام التالية لذلك إزداد عدد المهاجرین . )1( نسمة 00ر000عدد هؤالء الصينيون فى وقتنا هذا قد بلغ

.الصينين بدرجة هائلة . نسمة 100ر000وهؤالء أتوا الى المنطقة فيما بعد ، ویذآر المرجع السابق أن عددهم : المغول -جـ

وال بد من القول أن العمل والتخطيط یجرى على أساس التقليل التدریجى لألقليات غير الصينية ، آما یجرى .العمل آذلك على ضمان السيطرة الصينية وأحكامها على ترآستان الشرقية

:للغة والثقافة ا-بیتحدث أغلب أتراك ترآستان الشرقية لهجة صافية تسمى باللهجة الخاقانية وقد إستخدمت هذه اللهجة لغة للحدیث فقط فى العهود القدیمة ولكنها أصبحت بعد محاوالت عدیدة اللغة الرسمية واألدبية فى عهد إمبراطوریة

إحتلت مكان الصدارة بين لهجات اللغة الترآية وأدابها « هذه اللهجة و. القاراخانيين التى قامت فى ترآستان الشرقية وبهذه اللهجة . بل وفى الثقافة الترآية آلها بوجه عام فى العهد اإلسالمى الذى قام بين القرنين العاشر و الثانى عشر

ر على مستوى أدبى وبها ظهر أول شعر ونث. أیضا تم وضع أول قاموس فى اللغة الترآية وأول نحو وقواعد لها «)17. (

اى األعمال األدبية الكبيرة التى تشكل منابع ثقافتنا القومية اليوم والتى تحتل مكانة هامة فى معارف ترآيا إنما ولد - وإسمه یدل على نسبته -» محمود الكاشغرى « الشرقية ، وآل من فى نفس الوقت أصل الثقافة الترآستانية

فى » بالساغون « أیضا ولد وتربى فى مدینة » یوسف خاص حاجب « ان الشرقية ، و وتربى فى آاشغر فى ترآست .ترآستان الشرقية

وبعد هذا أقول أنه للترآى من أهل ترآستان الشرقية التفاهم مع الترآى الذى یقطن ترآيا ، دون إحتياج الى .با واسطة بينهما وذلك طبعا إذا ماوضعنا فروق اللهجات وهى ليست آبيرة جان

هذا الوضع تعرفه الشعوب المعادیة تمام المعرفة فهذه الشعوب تعد لسان أتراك آسيا الوسطى بل تفسد أیضا غریبة من شأنها عدم إعطاء إمكانية التفاهم بين شعب تلك المناطق فتكامل تلسان أتراك ترآيا بأن تضع فيه آلما

ط أوربا وآذلك التأثير السياسى لهذا التكامل من شأنها جعل تد من أورمجى الى مناطق وسماللغة والدین والثقافة الم .زمام السياسة العالمية مستقبال فى ید األمة الترآية

ومن أجل هذا السبب یخافون من الوجود الترآى ، واننا نجد القوى السياسية العالمية الصهيونية منها والشيوعية .الى شيع وأحزاب وحرصت على تفتيت وحدته الجغرافية على وجه الخصوص عملت على تفرقة المجتمع الترآى من الدبلوماسيين ر الرأى العام العالمى بل أآثر تصو1960عندما بدأت الصين الشعبية فى تهدیداتها بعد عام

.بأن الصين قوة من شأنها أن تثير الخطر فى آل أرجاء القارة اآلسيویة بل وفى العالم أجمع م الصهيونية ضد هذا القول مرددة بأن ليس للصين من خطر وعلى فرض أن هناك خطر وعند ذلك إنبرت األقال

من شأنه تهدید آسيا واوربا معا فإنما یكمن هذا الخطر فى العالم الترآى ، والسطور المدرجة فيما بعد لشدیدة األهمية .لجامعة الترآية أیضا ألنها تعكس فكرا معينا یواجه وحدة اللغة بين ترآستان الشرقية وترآيا بل فى ا

Sun Fu Ku, Sovyetlerin sinkian’daki Gasb ve yagmalari, 1952, Formoza. (1)

www.uygurlar.net

24

« حتى فى هذه األیام لو أن ترآيا إمتطى صهوة جواده وسار به من بلغاریا حتى مقاطعة سينكيانج ... « ( شعب أورمجى اليوم فى الصين فإنه یستطيع أن یعبر عما فى نفسه طوال الطریق ویستطيع» ترآستان الشرقية

أهالى أدرنه الموجودة فى ترآيا أو ربما أسهل بكثير من أن أن یتفاهم مع) وهى مرآز إحدى مقاطعات الصين .)1(».. یستطيع التفاهم مع أهالى بكين

وأن درء الخطر ! خطرا على مستقبل العالم » سولر برجر « أن العالم الترآى الذى یشكل آال واحدا آما یراه .الصليبى والصهيونى العالمى ليجعل السيد الكاتب یجفل

ذلك ألن حرآة ثقافة ظهرت فى منطقة من العالم الترآى صارت مشاعا ... داء اللغة الترآية وأدابها فليجعل أعوأبسط مثال لذلك أن نصرالدین خوجه عند أتراك األناضول .. مشترآا بين آل األقطار الترآية ، وینبغى أن تكون

و أن أغلب حكایات .. أتراك أذربيجان ال نصرالدین عند عند أتراك ترآستان الشرقية هو مهو نصرالدین أفندى .نصرالدین خوجه التى نسمعها اليوم فى األناضول سمعناها فى ترآستان الشرقية وحكيناها أیضا

أمدد « أغلب األمثال الترآية التى وجدناها فى األناضول والتى منها يةآذلك تعلمنا عندما آنا فى ترآستان الشرقالذئب « و » تخرق العين وهى تزجج الحاجب « و » جرة الفاآهة ال تسقط الحجر ش« و » ساقيك على قدر لحافك

.» لفنجان القهوة فاطر أربعين عام « و » یأآل الحمل المبتعد عن القطيع ..ين فى القارات الثالث ول واألناضول قلب األتراك المتفرقالى هذا الحد تربط ترآستان الشرقية باألناض

ستانبول بالنسبة لألدب الترآى ، فبنفس القدر تكون لهجة آاشغر بالنسبة للترآستان الشرقية بقدر ما تكون لهجة إفة اإلسالمية آانت آاشغر تعج بالحرآة والنشاط منذ عهد القاراخانيين وأنجبت عدة شخصيات بارزة فى تاریخ الثقا. الحكومة الترآية فى مهمة خاصة بالنشاط الى ترآستان الشرقية مبعوثا من قبل 1913ول عام قلذهب أحمد آمال إی.

) .2( طالب 200 حيا فى آاشغر و أن بكل مدرسة أآثر من 114 مدرسة و 115التعليمى فحدثنا عن وجود أن الصين الشعبية تنشط . ولكن الصين الشعبية ال تسمح بالحياة الثقافية وال بالحياة القومية فى ترآستان الشرقية

إقتالع الروابط اللغویة العادات والعرف ومن قبل ذلك الرابطة الدینية بين ترآيا و بين باقى نشاطا آبيرا فى سبيل المناطق الترآية األخرى وتسعى جاهدة لتغيير الخصائص المميزة لترآستان الشرقية مثل إسم ترآستان الشرقية

عالمى أیضا محاوالت الصين فى هذا نفسه وخاصية الثقافة الوطنية واللغة المشترآة وال یخفى عن الرأى العام اللصرخات األلم الذى یطلقها الترآستانيون الشرقيون أن تجدى صدى یوما ما ولكن ال بد . الظلم؟ ال أحد یعرف هذا

فى ذلك الوقت سنرى الثقافة الترآية اإلسالمية بإذن اهللا وقد . فتنهدم سلطة الشيوعية بعد أن تلفظها شعوب العالم .تها السابقة إرتفعت الى عظم

: الدین -جـ یقول بعض . لم یعتنق أتراك آسيا الوسطى وترآستان الشرقية دینا معينا بشكل أساسى وجماعى اال اإلسالم

ولكن الى أى حد أثرت الشامانية فى حياة األتراك؟ والى أى حد . المؤرخين أن األتراك آانوا یعتنقون الشامانية وفى الحقيقة أن آان لألتراك معرفة بكل األدیان تقریبا ، ذلك ألنهم . قابلة للمناقشة إتخذوها دینا قویا ؟ هذه مسألة

آان یحدث ناو أحيا. عاشوا حياة رعویة بشكل عام ، وآذلك ألنهم أمة محاربة تقابلت مع أمم شتى وتحاربت معها

Sulzberger , the New York Times, 26.11, 1965; “Dis Politika: Rusya , Cin ve Turkler ”, C. 1V, No. 39, Ankara, s. 229 - 230, dan maklen ). (1)

Ahmet Kemal Ilkul, “Dugu Turkistan, da gorduklerim ”, Turk Kvltvrv, c, vI. No. 71 Ankara, s. 854. (2)

www.uygurlar.net

25

لبعثات الدینية البوذیة والمسيحية إتصال بينها و بين أمم المناطق المختلفة بحكم التجارة ، حتى أننا نعلم أن ا آما یمكن القول أن الشامانية آسبت مكانة أآبر من نظيرتها )1(والشامانية صرفت جهدا دعائيا هائال بين األتراك

.آما أنه من المسلم به أیضا أنها فقدت تأثيرها بعد مجئ اإلسالم . أثناء ذلك النشاط الدعائى الدینى بشكل جماعى دینا من األدیان األخرى الباطلة حتى من اهللا عليهم باإلسالم فدخلوا فى أن عدم إعتناق األتراك

فإننا نجد فى نقوش . دین اهللا أفواجا ، ليشير الى أن قلوبهم آانت من قبل قریبة جدا لإلسالم ، وآأنها آانت تنتظره » خالق األآوان «و » ة اهللا ومشيئته إراد« أورخون وهى أول نقوش مكتوبة جمل آلمات تشير الى نفس الداللة مثل

.» القضاء والقدر « و :سنلتقى هنا نظرة سریعة على وضع األتراك بعد اإلسالم

هجریة وفى عهد الخليفة عبدالملك ومع دخول قتيبة ترآستان الغربية بدأ اإلسالم یدخل ترآستان 86فى عام وحقيقة أن إسالم الرعاة آان أعظم حادثة . القرن العاشر دخول األتراك جماعات ثم فى « و . الشرقية بشكل فردى

. )2(»إعتنق األتراك الدین الجدید بإرادتهم ورغبتهم .. تاریخية هجریة إعتنق أحد سالطين اإلمبراطوریة القاراخانية المشهوریين وهو السلطان 323 - ميالدیة 943وفى عام

ومع إعتناق القاراخانيين اإلسالم إنتشر فى آل أنحاء . كومة وشعبا اإلسالم ، فأسلم األتراك ح» ستوق بوغراخان « وبإثتثناء قوم التاجيك اإلسماعيلية فى ترآستان الشرقية اليوم نجد أن جميع القبائل الترآية .. ترآستان الشرقية

التدین مثله وشعب ترآستان الشرقية متدین شدید . ان الشرقية صراعات مذهبية وليس فى ترآست. األخرى مسلمة والمعروف أن شعب ترآستان الشرقية یقوم دائما بثوراته ضد النظام الشيوعى فى عيدى ..فى ذلك مثل شعب ترآيا

.الفطر واألضحى عن طریق وسائل -تى أنهم إستهدفوا حإستخدم الحكام الصينيون آل إمكاناتهم لتحویل األتراك عن اإلسالم

.من اإلسالم أملين إحالل الثقافة الصينية محله النيل والسخریة -النشر المختلفة :ما یلى » أرهارد « وفى هذا یقول عالم الصينيات المعروف

وهو آتاب . ونشر هناك 1869الذى أرسل الى ترآستان عام » لى « آتاب ) تانج - تسونج -تسو ( آتب « ویتضح عند قراءة محتویات .. مى الغرب باللغتين الصينية والترآية ویحتوى على أهم الموضوعات التى تهم مسل

الكتاب أن الصينيين یعطون أقل اإلهتمام للتصورات الدینية لدى المسلمين ، آما یظهر أن الصينيين یریدون نشر تضاعف وإشتد على مدى 1869فى عام » أرهارد « وهذا الذى ذآره .)3(»تكوینهم المعنوى بالقوة فى ترآستان

بل وصل اليوم وتحت حكم الصين الشعبية الى أقصى حد له ، آما سيتضح فيما ذلك التاریخ ،إنقضاء مائة عام على .بعد : التعليم -د

وفى . حينما آانت ترآستان الشرقية المرآز الثقافى والتعليمى فى العالم الترآى آان مستوى العليم مرتفع جدا وسندرك بعدما مدى .. بعت فى تعليم الشعب والشباب السطور اآلتية سنتحدث عن تلك األصول التعليمية التى إت

Bartold, Orta Asya Turk Tarihi Istanbul, 1927, s.115. (1) Bartold, Orta Asya Turk Tarihi Istanbul, 1927, s.115. (2)

Prof. Osman Turan, Turk Cinan Haki miyeti Mefkuresi Tarihi. Istanbul Turan (3) Nesriyat yurdu, 1909, s. 150.

Dr.Wolfram Eberhard. A. g. e., s. 326.

www.uygurlar.net

26

معاناة الترآستانيين الشرقيين للضيق والشدة وهم یرزحون تحت ینر الحكام الصينيين من آافة الوجوه ثقافة آانت او .غير ثقافية

تخذت من أجل أعداد بالتقاليد الحياة اإلجتماعية ، فالترتيبات آانت قد إواللم یمهل اإلهتمام باألدب القومى وال« الذى یعد واحد من عناصر الحياة اإلجتماعة فى ترآستان » المشرب « األجيال الشابة المثقفة وذلك فى إجتماع

على شكل عبرة عن مجلس من ثالثين شابا یجتمعون فى ليالى الشتاء الطویلة . الشرقية وحكایات المشرب هذه وعرب وترك أمثال الرابكوزى وجامى والفردوسى ، ویعملون مجلس ویقرأون أعمال الكتاب والشعراء من فرس

أحمد « الروحية والثقافية ، ولقد آان لـعلى سد ثغرات النقص الموجودة عند الشباب فى شتى الموضوعات المعنویة » مدان« أما بالنسبة للعوام فقد آانت تتم تربيتهم الثقافية عن طریق المداح . بشكل خاص تأثير معنوى » یسوى

.الذى یحكى من التاریخ أقاصيص تعليمية تشعر الناس بالفخر بتاریخهم أدوارا ال تنسى فى تربية الوعى القومى لدى شعب ترآستان » المداح « و » المشرب « ولقد لعبت مدرستا

. وهذا بالطبع بجانب الكتاتيب والمداریس )1(الشرقية : ى ترآستان الشرقية بقوله یتحدث محمد أمين بوغرا عن التعليم التقليدى ف

وآانت أوقاف المعاهد والمدارس التى ..أن التعليم التقليدى فى ترآستان الشرقية آان منتشرا الى أقصى مدى « ة لألرض الزراعية فى البالد ولهذا آان عدد الذین یعرفون من المساحة الكلي% 20تعود الى عهد القاراخانيين تشكل

.)2(ستان الشرقية أعلى نسبيا من العدید فى البالد اآلسيویة القراءة والكتابة فى ترآ مدرسة واحدة لتعليم المرحلة 1933 و 1876 فى الفترة ما بين عامى -بنى الصينيون بجانب هذه المدارس

وع ومجم. يم فى آل ذلك باللغة الصينية ل مدرسة إبتدائية ، والتع148اإلعدادیة ومدرسة للمعلمين ومدرسة للحقوق و ومجموع ما أنفق على المدرسة اإلعدادیة عبارة ) . 22(وفى مدرسة المعلمين ) 150(الطالب فى المدرسة اإلعدادیة

) .وهو الروبل الصينى ( یوان فضى 24ر943وآان الهدف من هذه . 251 طالبا فى حين آان معلموهم 6825أما عدد الطالب فى المدارس اإلبتدائية فيبغل

آما آانت . لكن األتراك آانوا یهربون من هذه المدارس هروبهم من الطاعون -األتراك المسلمين المدارس تصيين د یسلم أطفاله الى هذه المدارس ، ولكن تحت ضغط قانون التعليم لم یكن أح.... خرج المترجمين فقط هذه المدارس ت

فاله فى المدارس آان األهالى یبحثون عن اإللزامى وتفادیا للعقوبة البالغة التى یتعرض لها آل من ال یسجل أطبذلك ینقذون أطفال فقراء معدمين یؤجرونهم للذهاب الى تلك المدارس وبذلك یتخلصون من توقيع العقوبة عليهم و

ولقد إفتتحت بعض مدارس عصریة عندما حانت الفرصة لذلك بعد ضعف قبضة . تلك المدارس أطفالهم من تأثيرليس هذا فقط وإنما . سنين ولكن سرعان ما أغلقها الصينيون بعد فترة وجيزة من إفتتاحها الحكم الصينى فى تلك ال

وفى هذا الصدد علينا أن نتذآر بالعرفان بالجميل جهود الشخصيات الترآية التى . نال الذین قاموا بها جزاء رادعا سماعيل حقى أفندى واحمد ل قونيلى إ مث1918 و 1912جاءت مبتعثة من ترآيا الى بالدنا فى الفترة ما بين عامى

ول وآذلك جهود الضباط األتراك الذین وقعوا فى االسر أثناء الحرب العالمية األولى وفروا الى ترآستان آمال ایلق .الشرقية

.ولكن نعود ونقول أن اإلدارة الصينية منعت آل تأثير ینتج عن هذا مستخدمة وسائل قمع شدیدة

Ahmet Caferoglu, a.dg; e., s. 375. (1)

M.Emin Bugra, “Dugu Turkistan’da Egitim, Turk Kulturu, c II, No. 18, Ankara, s 146 (2)

www.uygurlar.net

27

ية لم یستكن وقام بحرآات عدیدة ضد مستعمریه فى آل وقت سنحت له الفرصة بذلك لكن شعب ترآستان الشرق .

والذى بدأ فى والیة قمول 1933ولقد أقيمت مؤسسات تعليمية آثيرة فى عهد الحكم القومى الذى ساد البالد عام يار الحكم القومى جعل ولكن جهود الروس هذه المرة فى إنه. ثم إنتشر فى آل أرجاء ترآستان الشرقية 1931عام

.» جمعيات ثقافية « المؤسسات التعليمية تتحول الى مجرد وهو الحاآم العسكرى لترآستان » تساى -شى -شين« مؤسسات سرا إفتتاح الجنرال ومع إستمرار نشاط تلك ال

4و) طالبا 90ر333عدد طالبها ( مدرسة إبتدائية 580الشرقية والتابع للروس بعض المدارس الجدیدة منها عدد ( مدارس معلمين 3و ) 1200عدد طالبها ( ومدرستين ثانویتين ) طالب 3200عدد طالبها ( مدارس إعدادیة

طالب ومدارس ليلية تعلم القراءة 1600وبجانب ذلك فقد تم إفتتاح مدرستين عاليتين بهما ) طالب 2400 طالبها . طالبا 15ر950والكتابة ضمن

األتراك المسلمين فى ترآستان الشرقية - بتعليمات من الروس -آم العسكرى ا قسم هذا الحوبجانب هذا النشاطوصدرت اليه األوامر بإفتتاح جمعيات ثقافية لكل ما تصوره .. الى ثمان شعوب مثلما فعل فى ترآستان الغربية

يسى فى أورمجى تغطى بنشاطها ومقرها الرئ) جمعية التثقيف األویغوریة ( منها . الروس شعوبا فى هذه المنطقة مدرسة فنية ، 22 مدرسة إبتدائية 1883 عدد 1944 -1935آل ترآستان الشرقية ، إفتتحت هذه الجمعية فيما بين

. وآان یتم الصرف على هذه المدارس عن طریق اإلفادة من الزآاة التى یدفعها الشعب المسلم من أوقافه الروس والصينيين إنما إفتتحت بهدف محدد وهو تعليم الشيوعية وإعداد هذه المدارس التى تنقلت ملكيتها بين

أشخاص لهم روح الدمى والعبيد یترأسون الشعب المسلم ولهذا فإن رغبة الشعب فيها آانت ضئيلة جدا ومن هذه ناحية الوجهة فإن السنوات األخيرة هى السنوات التى عانى فيها الترآستانيون الشرقيون حرمانا عظيما من ال

.التعليمية 1949یلقى المرحوم محمد أمين بوغرا فى مجلة الثقافة الترآية الضوء على التدریس فى ترآستان الشرقية عام

:فيقول أن عدد الطالب المسجلين فى مدارس 1949أعلنت الصين الشعبية التى إحتلت ترآستان الشرقية بعد عام

، وعدد المدارس العالية طالب 21ر000توسطة واإلبتدائية أآثر من ترآستان الشرقية فى المراحل العالية والم .1963 مدرسة وذلك فى عام 4ر100والمتوسطة واإلبتدائية

ونظرا ألن ترآستان . فقد أذاعت أن عدد الجامعات فى المنطقة قد إرتفع الى تسع جامعات 1965أما بعد عام ية قد إهتمت بها آثيرا ، وتوسعت فى إنشاء المدارس فى هذا الشرقية منطقة عسكریة وصناعية فإن الصين الشعب

كر قومى وطنى على اإلطالق وقد بلغ عدد وال یدرس فى هذه المدارس أى ف. تةاألقليم لكى یتناسب مع منفعتها البحعة اال ولم یواصل الدراسة فى الجام . 1957 طالب اال أنهم جميعا بعد تمرد عام 700الطالب األتراك داخل الجامعة

یرید الصينيون تحت هذا الضغط الشدید إعداد عمالء لهم یتخرجون من مدارسهم الموجودة فى . الطالب الصينيون .ترآستان الشرقية

ال یدرس فى هذه المدارس أى شئ قط عن تاریخ ترآستان الشرقية وال عن آبار الشخصيات الترآية ، وال عن ولغة الدرس تعج بالكلمات الصينية عجا . ریخ الصينى والحضارة الصينية والذى یدرس هو التا. الحضارة الترآية

.متعمدا ویتم التدریس بواسطة حروف مستحدثة ال تتناسب إطالقا مع اللغة الترآية من ناحية علم األصوات

www.uygurlar.net

28

:الصحافة والنشر -5« شرقية فأصدروا جریدة بإسم أولى الصينيون أهمية آبيرة فى السنوات األخيرة للطباعة والنشر فى ترآستان ال

وهذه الجریدة تصدر فى ثمان مناطق باللهجة الترآية األویغوریة وفى أربع مناطق بالهجة الترآية » سينكيانج القازاقية وفى منطقتين باللغة الصينية وفى منطقة واحدة بالمغولية ، آما تصدر فى ترآستان الشرقية غير ذلك سبع

:مجالت أیضا هى مجلة ( سينكيانج سملى جورنال -4) التطور ( ألفا -3) شباب سنكيانج ( سينكيانج آنجلرى -2ر أویغو -1

-7) عمال سنكيانج ( سينكيانج بداآوجى -6) أدب سنكيانج ( سينكيانج ادبياتى -5) سنيكيانج المصورة ) .زراعة ( زراعت

فى بكين بلغات عدیدة وهى مجلة تجمع بين تطبع » الشعب « آما تصدر النسخة األویغوریة من مجلة تسمى .آبر المساحة والنظافة والطباعة الجميلة

حقيقة ( » شرق حقيقتى « وینبغى أن نضيف هنا أن روسيا السوفيتية تنشر فى ترآستان الغربية مجلة بإسم ن الشرقية بهدف الدعایة باللهجة الترآية األویغوریة المدونة بالحروف العربية وتهربها خفية الى ترآستا) الشرق

.الى الدعایة الى اإلتحاد السوفيتى ایضا بإعداد بعض الكتب وتهریبها الى ترآستان الشرقية :واسجل هنا أربعة منها وقعت فى أیدینا

.1960 ، الطبعة األویغوریة ، 1929تكن آونلر ، طاشقند ، عبداهللا قادرى جلقو نباى ، او-أ .1960ة األویغوریة ، بع ، الط1928راب دن جين ، طاشقند ، جلقو نباى، مح. ق. ع-ب .1954الطبعة األویغوریة ، ) ؟( آي بك ، على شير نوائى ، طاشقند -جـ ) .؟( آي بك ، جنكيزخان -د

وهدف الروس من طبع هذه الكتب وأدخالها خلسة الى ترآستان الشرقية هو تحویل ترآستان الشرقية الى من أجل هذا فالصينيون یتعقبونها ویوقعون الجزاء العنيف على آل من یقرأها ومن یوزعها ومن . مستعمرة روسية

.یخبأها : التقسيمات اإلداریة -و

منذ أن أنهارت آخر خاقانية ترآية فى ترآستان الشرقية وهى خاقانية األمير یعقوب ، لم یتمكن الترآستانيون والة العموميون آانوا هم المسيطرون على البالد حتى إحتالل الصين الشعبية الشرقيون إقامة دولة تعمر طویال ، فال

.وحدیثنا التالى سيكون عن حرآات التحریر الوطنية وعن الحكومات الوطنية قامت فى البالد لمدد قصيرة . لها ستقالل سينكيانج األویغوریة ذات اإل« على ترآستان الشرقية إسم 1955-9-30أطلقت الصين الشعبية فى

ثم قسم الصينيون هذه المنطقة . وتهدف الصين من ذلك إضفاء شكل له صفة إداریة على ترآستان الشرقية » الذاتى « ثم جعل الصينيون بعض هذه الوالیات . الى إحدى عشر والیة ومائة مرآز إدارى ) شكليا ( ذات اإلستقالل الذاتى

.أیضا » مرآز ذات إستقالل ذاتى « مراآز اإلداریة وجعلوا من بعض ال» والیات ذات إستقالل ذاتى ) :1(والیات فهى أما ال .عاصمة ترآستان الشرقية وتتبعها بلدیتان وأربع مراآز إداریة : والیة أورمجى -1 . مرآزا إداریا 27یتبعها : والیة صانجى تونكان المستقلة ذاتيا -2

Cung yang Zibao. 5. 11. 1965, Formoza, s. 3. (1)

www.uygurlar.net

29

. مراآز إداریة 9یتبعها : والیة إیلى قازاق المستقلة ذاتيا -3 . مراآز إداریة 3وتتكون من : والیة بوریتاال المغولية ذات اإلستقالل الداخلى -4 . مراآز إداریة 7تتبعها : والیة تاربغتاى -5 . مراآز 7یتبعها : والیة آلتاى -6 . مراآز إداریة 4وتشكل من : والیة قيرغيز قيزیل صو ذات اإلستقالل الداخلى -7 . مراآز أداریة 9 أقصو ، تتبعها والیة -8 . مرآزا إداریا 14بها : والیة خوتن -9

.بها ثالث مراآز : والیة قمول -10 . قضاء 11بها : والیة آاشغر -11سيف الدین « كتاتوریة شيوعية فى ترآستان الشرقية شخصا یدعى ينت الصين الشعبية التى أقامت دیثم عورغم (!!) » سينكيانج األویغوریة ذات اإلستقالل الذاتى « رئيسا على منطقة -يا تلقى تعليمه فى روس-» عزیزى

وبدون إذن النائب لم یكن الرئيس سيف الدین هذا . أن هذا الرجل آان شيوعيا فإن آل صالحياته فى ید نائبه الصينى !..یملك حتى حق إستخدام عربته

الباب الثانى السياسىالتاریخ و الترآستان الشرقية

الفصل األول فى مختلف العصور وضع ترآستان

:ترآستان فكرة عامة : األتراك وترآستان

معا وهما الوطن األصلى أجریت آسيا الوسطى عبارة عن ترآستان الغربية والشرقية: آسيا الوسطى وترآستان

فى بعض المناطق بآسيا الوسطى أجریت التى فى بعض المناطق بآسيا الوسطى أرجعت التاریخية واألبحاث األثریةأرجعت تاریخ آسيا الوسطى الى ما قبل تسعة آالف سنة وأثبتت نتائج األبحاث األثریة وجود حضارة عظيمة فى

ة شأوا عظيما یقول زآى وليدى ينة آان یسكنها أناس بلغوا من المدآسيا الوسطى قبل تسعة آالف سنة وأن هذه المنطق : األثریة المختلفة بك بعد ذآره لألبحاث

فى ترآمنستان أنه آانت » عشق آباد « الواقعة بجوار » أناو « أثبتت األبحاث األثریة التى أجریت فى أطالل « .)1(» قبل الميالد 9000 قبل الميالد وفى تقدیر آخر سنة 4500هنا حضارة عظيمة عام

Zeki Velidi Togan, a. g. e.,s 15. (1)

www.uygurlar.net

30

:فى نفس هذا الموضوع یتحدث آاتب آخر فيقول یات التى قام بها بومبيلى العالم األمریكى قرب عشق آباد فى جنوب ترآمنستان بقایا مدینة أظهرت الحفر«

) .1(» سنة قبل الميالد 8250آانت هنا یمتد تاریخها الى البحث فيها أجریت فى ترآستان الغربية على ىرالمجال أن أغلب الحفریات التى أجنود أن نقول فى هذا حفریات فى ترآستان الشرقية ولكن ترآستان الشرقية سواء من ناحية الظروف الطبيعية األغلب واألآثر وأهملت ال

. الحضارة ة ويننفس العوامل وتضم بقایا نفس المداو من ناحية التاریخ السياسى واإلقتصادى البشرى تخضع ل« و » سفن هدین «و » فون لى آوخ جورج « ثون أثریون مثل حى ترآستان الشرقية باواآلثار التى إآتشفها ف

فقط هى جهود تعطى األمل من أجل العثور على أثار أآثر قدما ، )2(تعود الى األلفى سنة األخيرة » أورال ستاین وما یعطى األمل فى هذا الصدد ما تم العثور عليه فوق األرض او على عمق ليس ببعيد عن سطح األرض من

ابقا فى معارض خاصة فى عواصم عالمية مثل ستوآهلم وبرلين إآتشافات أثریة ، عرضها الباحثون المذآورون س .أننا نعلن أنه لم تجر مطلقا أیة عملية للبحث عن اآلثار فى المناطق الوسطى الوسطى من الصحارى .. ونيودلهى

والحفریات التى ذآرناها سابقا بإختصار مع أنها سطحية اال اننا ال ینبغى أن نمضى الى النقاط األخرى فى » ألبرت « والبروفيسور » جاآواس دى مورجان « دیثنا دون ذآر شخصيات جدیرة بالذآر فى هذا المجال مثل ح

.» رفائل بومبللى « و » أندریة بارتولد « والبروفيسور ( ظ الى اليوم حضارة آسيا الوسطى لماذا لم تح. ى الذهن هذا السؤال وبعد هذه المعلومات الموجزة یتطرق ال

إذا آان .. بالدراسة واإلهتمام قدر ما خظت به حضارتا مصر وبابل او الحضارتان الحيثية واألشوریة ؟ ) الترآستاناإلهتمام بحضارة آسيا الوسطى صعبا الى هذه الدرجة فإن طرح السؤال أیضا صعب ولكنه فى إعتقادنا أنه رغم

ينية الشيوعية اليوم وسياستهما المغلقة على إجراء األبحاث األثریة على أضيق نطاق اال أن الضغوط الروسية والصجراء أبحاثهم فى منطقة آسيا الوسطى وآان یراد للحضارة والمدنية الترآية رج تمنع رجال العلم الدوليين من إالخا

ونحن اليوم نشهد بشكل قاطع على هذا ، و أن السياسة الروسية ..القدیمة فى هذه المنطقة فى هذه المنطقة أن تشوه ينية منعت أوجه نشاطنا القومى والتاریخى فى ترآستان الشرقية أن هذه السياسة أرادت أن تمحو وتهدم أسس والص

الشواهد الفنية المتبقية عن األجداد التى أبدعتها مؤسساتنا القومية ومؤسساتنا التاریخية وماشاهدته شخصيا من هذه .شروا الدراسات عن العالم آله وعن ترآستان اشرقية األجداث ، قد تحدث عنها بدهشة وبغيرة األتراك الذین ن

لشرقية الى انتحدث فى السطور اآلتية عن بعض حوادث اللصوصية التى تم فيها تهریب اآلثار من ترآستان .الخارج آان الكونت اليابانى اوتانى ، موجودا فى األبحاث التى أجریت حول آوجا ثم طاف بعد ذلك 1902فى عام « .» هوان .. تونغ « شرقية ثم نقل الى بالده قسما هاما من المكتبة الموجودة فى ل األخرى لترآستان امباألقسا 1909 -1906وهو من علماء الصينيات الفرنسيين عام » اليوت . ب« وفى أثناء سياحة قام بها الى الصين «

..)3(» ى تونغ هوان زار ترآستان الشرقية ونقل الى باریس قسما من مواد المكتبة الموجودة ف

Prof.Dr. Ibrahim yarkin, a. g. e., s. 48. (1) Nejat Diyarbekirli, Hum sanati, Millli Egittim Bakanligi Kultur yayinlari, ist., 1972. (2)

Ismet Binrak, “vakiflar ve Uygur Turkle rinde vakif ” Turk kulturu . c. VII, No. 78. s 425. (3)

www.uygurlar.net

31

وبعد هذه السطور التى تروى جانبا من أحداث السرقات ، یحدثنا آخر سجل عمليات التخریب التى تمارس ضد :بنيتنا الروحية فى ترآستان الشرقية بقوله

لقد هدم األجانب التى تروى جانبا من أحداث السرقات ، یحدثنا آخر سجل عمليات التخریب التى تمارس ضد « :نيتنا الروحية فى ترآستان الشرقية بقوله ب

آسرت شبابيك » ستوق بوغراخان « لقد هدم األجانب أعمدة ضریح بطل التاریخ الترآى والفاتح الشهير هو « .)1(» الباب وتحول الضریخ الى أنقاض رأیت بعينى هذا المنظر األليم وتأثرت له

داث التى اضعة بسيطة جدا إذا ماقورنت باألححادثة متو ، 1915والحادثة التى شاهدها الكاتب فى عام ..شاهدناها نحن وتأثرنا لها

:ولنقرأ اآلن ما آتبه محمد أمين بوغرا فى هذا الموضوع حتى اآلن 1920غطت األسواق مجموعة نشریات وآتب ورسائل ومقاالت ودراسات علمية وغيرها منذ عام «

ودراسات علمية وإنما إستقت منابعها من األنظمة السياسية والى هذه بحاث وهذه النشریات لم تأخذ مصادرها من أالدرجة یتضح خطر طمس العلم والنظریات المعروفة جيدا منذ قدیم والتى تمثل مكانة هامة فى محيط العلم الحدیث ،

الشرقية من خصائص فمثال تنشط األجهزة الرسمية الروسية الصينية الحمالت المتصلة لتغيير ما ألتراك ترآستان .)2(مثل اإلسم القومى والثقافة واللغة القومية

واآلن سيدرك آل من أوتى اإلنصاف ولو قليال أن إقتناعنا المار ذآره إقتناع حق آل الحق مصيب آل اإلصابة السياستين ما أن تمنع أو تسير فى طریق یتناسب مع ى آسيا الوسطى وترآستان الشرقية انعم فاألبحاث األثریة ف..

.الصينية والروسية البحوث المنظمة فى ترآستان الشرقية قليلة جدا بكل أسف تنحصر فى عدة زیارات فردیة وفيما إستطاعت بعثة

أن تجمعه فى زیارتها للمنطقة ، والسبب فى هذا هو ضغط اإلستعمارین لألتراك والذى یظهر على » سفن هدین « .)3(مسرح ترآستان الشرقية

:األتراك األول فى مختلف المصادر )2(تظهر من حدیثنا السابق تبين لنا بوضوح عن أن البقایا األثریة التى تنم عن تلك الحضارة القدیمة والتى تظهر

وجود دولة عریقة فى هذه المنطقة وما نعرفه هو أن األتراك اول من سكن هذه المنطقة ، ولذا فإنه یصح قولنا بأن .واحدة من أقدم دول العالم ) م . ق2000 الى عام 5000ن عام م( الدولة الترآية

توران « أسكيت ت وبلفظة « ومن المعروف أن األتراك األول والدول التى أقاموها وردت عند هيرودوت بإسم .فى بعض المصادر األخرى » تورشكا « و» فى المصادر الهندیة » سكا « فى المصادر اإلیرانية و »

.)4(ذآرا متواصال لوجود دولة األتراك إبتداء بالفترة السابقة لسنة ألفين قبل الميالد » افستا « واننا نجد فى واألآثر قربا للعلم هو القول بأن آلمة » األتراك « والبعض اآلخر یقول أن آلمة توران تورشكا ال تمطى معنى

.)5(هى تورشكا ) تورآى ( معنى وأن الشكل اإلمالئى السنسكریتى ل» ترآى « توران صيغة جمع لكلمة

A.Kemal likul, s. g. e., s. 855. (1)

M.E. Bugra, “ Dugu Turkistan’ a Dair ” .a. g. e. s. 95. (2) Bahaeddin Ogel, islamiyetten Once Turk Kultur Tarin, Turktarih Kurumu yayinlari, 1962, s. 13. (3)

.األنستا إسم یطلق عل آل النصوص الخاصة بدین زرادشت ) 4) Huseyin Namik orkun - a’ g. e.c. 1’ s. 22 . (5)

www.uygurlar.net

32

ولزیارة اإلیضاح نقول أن المصادر الصينية تطلق على الشعب المحلى الذى یقيم فى ترآستان الشرقية إسم أن تاریخ األتراك الموثق یبدأ » حسين نامق اورقون « ویؤآد .. » الهون الشرقيون « نو وهذه الكلمة -هسيونغ

-آما نجد فى التسجيالت االسطوریة الواردة فى التواریخ الصينية عن هسيونغ » و ن-هسيونغ « بالهون الشرقيين .)1() قبل الميالد 1766 -2205(» هيسا « نو فى عهد األسرة الصينية األولى المسماة بإسم

اآن نو ، إستقرتا فى األم-وهما غير الشونج » یونج تيك « تتحدث المصادر الصينية أیضا عن قبيلتين بإسم أن إسم تيك هو شكل » تاریخ األتراك « التى إستقر فيها الشونج نو یعنى فى شمال الصين ویقول أورخون صاحب

.)2(النطق الصينى لكلمة ترآى هى ) شان -ما حول جبال تنغرى فى تيان( دو أن ترآستان الشرقية اليوم تعنى البالد الواقعة شمال الصين بیو

ومن المفهوم أن القبيلة الحاآمة والمسيطرة والتى یجرى الحدیث عن . ر فيها األتراكاألماآن األولى التى إستق .وأنها آانت فى حروب دائمة مع الصين » نو -هسيونغ « وجودها هنا هى قبيلة

بعد هذه اإلیضاحات األولى ، لبعض الدبلوماسيين بأسئلة تترآز حول ما إذا آان التاریخ قد سجل قيام دول ترآية أن عدم .. وهذا السؤال یدعو حقيقة لألسى ، فمعلومات هؤالء آلها من جانب الصين . قلة فى ترآستان ام ال مست

ال یعنى عدم قدیام دولة هنا والصفحات التالية ستلقى الضوء على دول » دولة ترآستان الشرقية « وجود عنوان .يم الخاطئة حول هذه النقطة ترآية مستقلة قامت فى ترآستان الشرقية وبهذا نقضى على المفاه

امبراطور الهون-2 )م216 -م . ق220(

نو -الذین یأتى ذآرهم فى المصادر الصينية بإسم هسيونغ » الهون « أن ترآستان اشرقية قد سكنها رأینا .وسنرى اآلن فى هذا البحث ترآستان الشرقية آإمبراطوریة

فى أبحاث حسين نامق أورخون ورجال العلم اآلخرین شكل تى آما تأ» هون « أن آلمة : علينا أن نوضح هنا والحقيقة أن » الرجل « ومعناها » قون « صوتى یتلفظ به األوربيون ، أما الشكل اللفظى لها فى اللغة الترآية فهو

اإلنسان علىوفى اللغة المغولية یطلقون » بلددیار -شعب « فى ترآستان الشرقية تستخدم بمعانى » ایلكون « آلمة .» قون « تمل أن تكون هذه الكلمات أشكال مرخمة من آلمة وتح» آون « لفظة

اال أن السجالت الصينية التى عنت بالهون ) قون ( ومع عدم التمكن من التحدید الدقيق لتاریخ قيام دولة الون المصادر الصينية فى م فى. ق220م تشير أن هذه الولة توسعت على ید تومن یابغو . ق1766-2205فيما بين

.)3() قبل الميالد 1766-2205أعوام بتداء ا قبل الميالد ، و206وفى خالل هذه الفترة بدأت السيطرة الحاسمة إلمبراطوریة الهون على ترآستان عام

ة وبذه الصورة إتسعت وقعة خاقاني)4( حاآما محليا فى ترآستان والءهم لخاقان الهون 36من هذا التاریخ أعلن أشهر وأقوى خاقان لهذه الخاقانية » مته خان « الهون الترآية من بحر الصين حتى سواحل البحر األسود وآان

ومن هذه الوجهة أطلقوا .. یطلقون إسما على قبيلة او شعب ال یحبونها یختارون أسماء صينية یستخدم بمعنى قبيح آان الصينيون عندما) 1)

H.Namik Orkun, a. g.e. E. C. I, s. 22 . (2) Yillmaz Oztuna. a. g. e., c. 1, 5. 22. (3)

Huseyin Namik Orkun’a gore zahukun darlik. (A.g.e.C.I.s. 28.) (4)

www.uygurlar.net

33

« أما النطق الصحيح لهذه الكلمة باللغة الترآية فيقال لها » تون -ماو « العظيمة وآان الصينيون ینطقون هذا اإلسم .» بهاطور

، وفى هذه الفترة 238بين الصينيين واألتراك فى ذلك العهد حدث عام تذآر المصادر التاریخية أن أول صدام .بناء سد الصين الشهير درءا لغارات الهون وأخطارهم » هوانج دى - سى -شين « أمر الحاآم الصينى

قبل الميالد فى الهجوم الفعال على 108وبدأ الصينيون عام » ته م« ولكن اإلمبراطوریة ضعفت بعد موت وبعد )1(م . ق101ن الشرقية والنتيجة أن بدأت ترآستان الشرقية تخضع ألول مرة لسيطرة صينية عام ترآستا

سنة تخلصت ترآستان الشرقية من السيطرة الصينية وعادت مرة أخرى الى خاقانية 22حروب دامية إستمرت .الهون

خاقانية الهون التى داخلية التى حدثت فىلكن هذا الحال لم یستمر طویال ، ألن الصينيين أفادوا من الحروب ال . قبل الميالد 60قسمتها الى قسمين ، واستولوا على ترآستان الشرقية عام

قبل الميالد ، ثم إستردت خاقانية الهون المنطقة مرة 10 عاما اى حتى عام 49وإستمرت فترة اإلحتالل هذه قدرتهم القدیمة وبذلك تبدلت األیدى على ترآستان أخرى ولكن هذه السنوات مرت فى حروب متصلة ففقد الهون

بعد الميالد تعرضت األقسام 74التى حدثت عام » بارآول « الشرقية ، وبناء على هزیمة القوات الهونية فى معرآة یة الميالد103وفى عام . الجنوبية والشرقية من المنطقة لإلستيالء الصينى مرة أخرى وبعد إستيالء دام ثالثين عاما

.ردوا بالدهم من جدید القوات الصينية من اإلقليم وإستطرد الحكام المحليون سنة 101 سنة آاملة وقضت تحت اإلحتالل الصينى 207إتحاد الهون « وقضت ترآستان الشرقية فى نطاق

مال الحریریة األع- الذین آانوا فى عالقة مستمرة معهم -وعبر هذه القرون الثالث أخذ الترآستانيون من الصين والورقية وطوروها أما الصينيون فقد تعلموا من الترآستانيين زراعة القطن والعنب والبرسيم والمحصوالت

.األخرى نرى أن ترآستان الشرقية ظلت تحت ) آوك تورآلر (فى هذا اإلثناء وقبل الدخول الى عهد أتراك آوك تورك

.سلطة أسر حاآمة مختلفة مددا زمنيا قصيرة قامت المدن الستة 220 وفى عام - ميالدیة 150عت ترآستان الشرقية لحكم خاقانية قوش خان الترآية عام خض

فى غرب ترآستان الشرقية باإلنفصال عن قوش خان وخضع لسلطة الحكام المحليين ولم تتعرض ترآستان الرقية .» بى - ین -سى « تعرضت إلعتداء حينما 360 الى عام 220 إعتبارا من عام 140ألى إعتداء إستيالئى مدة

م القسم الشرقى من ترآستان الشرقية الى خاقانية توبا الترآية الموجودة فى الصين بعد أن إنض448وفى عام إنضم الى سلطة األتراك األوار الموجودین فى شمال آسيا 460 سنة تحت سلطة الحكام المحليين وفى عام 57عاش

. ومنذ . 436 بعد الميالد وسقطت عام 103فى أسباب الضعف الشدید إبتداء من عام أخذت إمبراطوریة الهون

. ظلت ترآستان الرقية تحت الحكم المحلى للحكام المحليين وبعض الدول الصغيرة 552 الى ام 436عام ترك فى عهد إمبراطوریة آوك-3

Huseyin Nmaik Orkun, Hunlar , C. I. s. 18 A.g.e.C.I. s. 28. (1)

www.uygurlar.net

34

« اليوم آان ذلك فى عهد دولة التى نتلفظها» ترك « تسجل الكتب التاریخية أول مرة بدأ فيها إستخدام آلمة آان آوك ترك هؤالء یعيشون ضمن )1(» ترك -آوك « نرى ألول مرة فى التاریخ ظهور قوم بإسم » تورك آوك

هزموا حاآم نعلى األوار ، ومالبثوا أ» جين -جو « تمرد ال 545وفى عام « خاقانية األوار التى ذآرناها سابقا ى قاغان وأقاموا أآبر دولة ترآية معروفة فى التاریخ إمتدت من حدود منشوریا فى الشرق الى سواحل ناباواألوار أ

) .2(البحر األسود فى الغرب الى حدود الهند فى الجنوب 552 بدایة التمرد المذآور ثم أسس بومين قاغان دولته عام - لنا زآى وليدى بك آما أوضح- 545یعتبر عام ل الحكام الموجودین فى ترآستان وهكذا آ555ا التاریخ أخضع لطاعته عام ولة األوار تماما فى هذوبعد أن أسقط د

تدخل فى إطار الدولة - سنة 89 التى إستمرت -األولى » آوك تورك « آانت ترآستان الشرقية أثناء عهد دولة ام المحليين للمرة الثانية بعد إمبراطوریة الترآية الحقيقية وإبتعدت بذلك عن التأثير الصينى وتخلصت من تنافس الحك

.الهون لكى تعيش البالد فى أمن وسالم وفى عهد الخاقان ابى تولو 640آانت الحروب سجاال بين الصينيين واألتراك ، وقد بدأت هذه الحروب فى عام

ماما تحت السيطرة ت وإنضوت ترآستان الشرقية )3(« إعتدى الصينيون على هذه البالد وتسلطوا عليها ) 653( ولكن التبتيون الذین إنتصروا على الصينيين بعد عشر سنوات إحتلوا والیات خوتن وآاشغر 660الصينية عام

التى تورآش « بجهود دولة 690ينى عام آما أن شمال ترآستان الرقية قد تخلصت من اإلستيالء الص.. ویارآند قابغان « بكفاح 699مول فقد إستبعدت من الصينيين عام تورفان ق قامت فى الشمال، اما مناطق آوجار وقره شهر

.خاقان دولة آوك تورك الثانية » خان سنة ، ثم دخلت ترآستان الشرقية تحت حكم 17دامت سلطة دولة آوك تورك على ترآستان الشرقية بعد هذا

م سيطر على المنطقة اعوبعد هذا األ .م716دولة تورآش بعد إعالن سولو قاغان رئيس أتراك تورآش إستقالله عام ، فى اإلعتداء 738ثانيا عدة حكام ، وبدأ الصينيون الذین إستغلوا اإلضطرابات التى حدثت فى دولة تورآش عام

.بوحشية على ترآستان الشرقية وإستطاعوا اإلستيالء عليها من إنقاذ أوطانهم 751 تمكنوا عام ثم تمكن األتراك من الحصول على عون من القوات العربية اإلسالیة وبذلك

.مرة أخرى بعد أن هزموا الصينيين فى معرآة تاالس المشهورة سنة وفى أثناء هذا قامت 1008وعاشت ترآستان الشرقية بعد هذا النصر دون أن یهددها أى إعتداء صينى لمدة

لشرقية لمدة قرون طویلة منطقة ترآية فى المنطقة دولة ترآية مختلفة حلت بالبالد وإستقرت بها وعاشت ترآستان امستقلة تحت حكم هذه الدول والى ظهور خاقانية القاراخانيين تلك الخاقانية الترآية القویة ، شوهدت فى ترآستان

.الشرقية دولة القارلوق ودول ترآية محلية مختلفة ویغور قد هاجروا الى األقسام الداخلية فى أثناء هذه األعوام التى صادفت قيام دولة القاراخانيين نجد األتراك األ

من ترآستان بعد أن فقدوا دولتهم أثر هجوم األتراك القرغيز عليهم وتمكن األتراك األویغور بعد ذلك من إقامة دولة .ضمنت قمول وبش باليق وتورفان وإیلى

Bartold, c. 1 s. 91. (1)

Zeki Velidi, s. 420. (2) Fuad Koprulu Turk Edebiyeti Tarihi, Milli matban, Istanbul, 1920. s. 19-20. (3)

www.uygurlar.net

35

فى عهد األویغوریين-4

السيطرة الدولة األویغوریة التى آان لها: الشرق أولهما نرى ألتراك األویغوریين قد أقاموا دولتين ترآيتين فى

. آانسو الصين فى القرن السادس الميالدى لة فى ترآستان ومنغوليا وإیالهالكاموأن األویغور حازوا . ویحدثنا فؤاد آوبریلى أن دولة آوك تورك آلت الى الضعف عند أشتداد ساعد األویغور

األتراك األویغور عليها حيث قامت دولة بعد هجوم ) تورك آوك( » آيو - تولةبعد سقوط دو« على مكانة هامة األویغور بالدور الرئيسى فى المحافظة على اإلستقالل الترآى و إعالء شأن التراث وأقامت دولة قویة فى القرن

. )1( األصلية قسما من منغوليا ووالیة آانسو فى الصين» ترآستان « السادس الميالدى ، ضمت بجانب ودین فى داخل الصين هز أتراك األویغور اإلمبراطوریة الصينية هزا عنيفا وبذلك أمنوا على األتراك الموج

تهم براحة وطمأنية ، آان هذا بالذات هو السبب فى أن األویغور وضعوا اإلمبراطوریة الصينية تحت القيام بتجارجار األتراك فى الصين لم یتعرضوا ألى خطر آان ولن یكونوا تهدیدهم دائما وبذلك ضمن األتراك األویغور أن الت

.ضخية لمضایقات الموظفين الصينيين السيئة إنتهت بعدها ، ألن القيزغيز هاجموا منغوليا حيث .. إستطاعت هذه الدولة األویغوریة أن تعيش مائة عام

مام هجمات القيرغيز الى الغرب من منغوليا ضایقوا األتراك األویغور آثيرا ، فهاجر األویغور الذین لم یصمدوا أ وقد إنقرضت دولة األویغور التى دامت مائة عام بعد تعرضهم لغزو القرغيز القادمين من الغرب عام 840عام .)2(» وإنقرضوا 840

رن التاسع الميالدى زالت قوة قأواسط ال« : وفى نفس الموضوع یقول فؤاد آوبریلى هذه المعلومات أیضا تقریبا خربت بالتالى 843وفى عام ) وهم شعبة من األتراك ( ألویغور وشوآتهم بالهجوم الذى شنه عليهم القيرغيز ا

) .3(» مدینة قراخوجة ماآان من األویغور بعد هجوم القيرغيز اال أن شدوا الرحال نحو الغرب حيث إستقروا فى تورفان وبش باليق

يش باليق هجرة شكل األویغور هؤالء إمارة بلى فى الغرب فى أثناء هذه البل تجاوزوا الى إقليم إی) اورمجى ( .وتورفان

وهاجم هؤالء الترك األویغور بعد تأسيسهم الدولة األویغوریة تحت رایتهم ثم الداخلية فى ترآستان الشرقية بين . تهدیده الدائم هم تحت رایتهم ثم إستطاعوا مرة أخرى أن یجعلوا الصينيين تحتد ووح860 - 840عامى

فالواقع أنه بالرغم من بدئ األویغور فى تهدید حكومة الصين مرة « أن السطور اآلتية ستنير لنا هذه المسألة أخرى بعد إستقرارهم فى الترآستان الشرقية اال أن تهدیداتهم هذه لم تكن مؤثرة بالقدر الذى آان لتهدیداتهم أیام قوة

ومع هذا فإننا یمكن أن نفهم من المعلومات التى نقلها آل من المسعودى والندیم من حكومتهم التى قامت فى منغوليافى الدین الذین آانوا یحمون ویدافعون بقوة السالج عن إخوتهم -أن األویغور بعد مجيئهم الى ترآستان الشرقية

.)4(» یعيشون فى البالد األجنبية متى وجبت عليهم هذه الحمایة

.41 ص Bartold ( المرجع السابق 1)

.20-19ص المرجع السابق Fuad Korulu ( فؤاد آوبریلى 2) Bartold (3) .42 بارتولد، المرجع السابق ص

(4 .48المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

36

آانت هناك إمارات محلية أخرى فى ترآستان الشرقية أثناء مجئ األویغور الى : طة أآثر ولنوضح هذه النقالقاراخانيين الذین بدأ نجمهم فى اإلرتفاع إبتداء من عام « : مناطق باليق وتورفان ونشأت منها دوال جدیدة مثل

) قارلوق وتورآش ( تراك آون آل من األ1932 عدة إمارات ، و بعد عام 880 ثم أخضع بوقاخان فى عام 840عناصر الوحدة الوطنية القومية فى ترآستان الشرقية وتجمعوا جميعا تحت لواء الحكم القوى ) أویغور ( وأتراك

غور باإلمبراطوریة المغولية یوخانية دورتها ، وبعدها إختلط األثم أتمت الدولة القارا. إلمبراطوریة القاراخانيين ) . 1 (1218ى اإلقليم عام عنما إستولى جنيكزخان عل

بعد أن أوجزنا الدورات السياسية لألویغوریين فى ترآستان الشرقية علينا أن نقدم معلومات مختصرة عن .ثقافتهم ومدنيتهم هنا

لم یكن اإلسالم بعد فى المنطقة أثناء حكم األویغوریين األقویاء فى ترآستان الشرقية ، لذلك فإننا نجد مدنية ونادرا ما . الترآية - الزمت وتداخلت مع المدنية السالمية ةرصة إتصف بها األویغوریون وهى حضاوحضارة خا

یجد اإلنسان فى تلك األثناء أثار ترآها األویغوریون عن المسيحية أو البوذیة أو المانویة رغم تعرضهم لدعایات ت قيمة آبيرة فى الفنون اليدویة والمينيا نور ضخمة بثتها بعثات هذه األدیان و المذاهب ، وقد ترآو لنا أثارا ذا

. )2(ورسوم الجدران ود الترآى ومحطا رئيسيا لنشاط األتراك فى شتى نواحى الثقافة والمدنية د آانت ترآستان الشرقية مرآز الوجلق

.آان ذلك قبل اإلسالم وإستمر آذلك بعد اإلسالم الشرقية من إمبراطوریة الهون الى إمبراطوریة الكوك أن ترك اإلمبراطوریات الترآية قامت فى ترآستان

ى طبعتها هذه اإلمبراطوریات فى التاریخ على مر األیام ویغور والقاراخانيين واآلثار التتورك الى حضارتى األ .والعصور ، لتقف حدا مانعا ضد إعداءات الحكومة الصينية من أن ترآستان الشرقية أرض صينية

من الواجبات الملقاه على عاتق المثقفين المسلمين والعرب اإلهتمام بالدراسات واألبحاث ولذلك ال بد أن یكونالخاصة بترآستان الشرقية والبد أن تكون هذه الدراسات فى هذه الدول الترآية إمبراطوریاتها محل إهتمام من

ة التى تتبعها الصين فى ترآستان المسلمين وهذا من شأنه أن یقف ضد سياسة إفناء ومحو المدنية الترآية اإلسالمي .الشرقية

فى عهد القاراخانيين-5

)840- 1212(

القاراخانيين وتذآر دائرة المعارف اإلسالمية » الخاقانات « یرد ذآر القاراخانيين فى المصادر العربة بإسم انيين قد أطلق على أول أسرة أن إصطالح القاراخ: بأنهم أول أسرة ترآية إسالمية حاآمة وفى هذا تقول الدائرة

یشكل عهد القاراخانيين نقطة )3() 1212-840(ترآية إسالمية حاآمة سادت ترآستان الشرقية والغربية بين عامى تحول هامة فى تاریخ العالم الترآى فاألتراك فى هذا العهد دخلوا فى دین عاشوا فى ظالله متنعمين بالراحة واألمن

فؤاد آوبریلى ، ) Fuad Loprulu .20-10 المرجع السابق ص 1)

(2 .46المرجع السابق ص ) Islam Ansiklopedisi, c. vi. s. 251. (3 251جـ ص دائرة المارف اإلسالمية )

www.uygurlar.net

37

ان وطنا ترآيا خالصا ، خاصة وأن األقليات اإلیرانية التى آانت موجودة فى المناطق من ناحية وضمنوا ترآست .الترآستانية الغربية فى هذه الفترة قد إنزاحت نحو الجنوب الغربى

أن یخضع الخانات األخرین ویدخلهم فى » بوقاخان « بدأ عهد القاراخانيين عندما إستطاع حاآم آاشغر وخضعت للقاراخانيين أیضا قبائل القارلوق . فى إقامة دولة مرآزیة قویةح ميالدیة ثم نج880 امطاعته وآان ذلك ع

واألوغوز والجيغيل واألویغور وبذلك ظهرت الى الوجود إمبراطوریة ترآية مترامية األطراف فوحد القاراخانيين عظيمة ضمت أغنى المناطق وأوسعها فيها آال من الترآستان الشرقية وترآستان الغربية وأوجدوا خاقانية ترآية

وإستمرت )1(» حدودا منذ عهد دولة الكوك تورك ، وإمتد من غرب ترآستان الشرقية أى من آاشغر الى سمرقند فى ) وهى ترآستان الشرقة وترآستان الغربية و یتى صو ( سيادة القاراخانيين زمنا طویال وظلت المناطق الترآية

.)2( 1123أیدیهم حتى عام وبالطبع لن نتحدث هنا عن عهد القاراخانيين بالتفصيل ألن هذا یحتاج الى عدة مجلدات وإنما الذى نهدف اليه

سيو الصين ، بل اهو القول بأن ترآستان الشرقية ليست بأرض صينية یحكمها صينيون طوال التاریخ آما یدعو سي .يون وعهدهم المجيد مكانة بارزة بين هذه الدول هى وطن ترآى أنجب دوال ترآية آثيرة ، ویمثل القاراخان

لذلك سنكتفى هنا بذآر ثالثا من الوقائع الهامة التى تظهر عظمة هذه الدولة القاراخانية وقوتها ومدنيتها :وحضارتها فى تاریخنا

نتيجة من المعروف أن خاقان ملك دولة القاراخانيين الشاب ستوق بوغراخان قد أسلم عن رضى وطاعية ، -1وأخذ .. لذلك أسلمت أآثریة أتراك الغرب وبذلك بعدت عن تأثيرات الوثنية والشامانية والبوذیة والمانویة

.اإلسالم ینتشر رویدا رویدا الى أن أصبح دین دولة وأمة م وألحق ترآستان الشرقية 994- 384أسقط هارون بوغراخان حفيد ستوق بوغراخان الدولة السامانية عام -2

..خاقانية الترآية اإلسالمية العظيمة بالل الثقافى والفكرى فى هذا العهد أهم وأبرز ما فى روائع ثقافتنا الوطنية ولغتها وحضارتها ، اظهر فى المج -3

وآتب أخرى آثيرة ال حصر لها فى التفسير » قوتادغوبيليك « ، وآتاب » دیوان لغات الترك « مثل آتاب . والحدیث والفقه

م الى قسمين ، األولى ومرآزها آاشغر واألخرى ومرآزها سمرقند ، 1048سمت دولة القاراخانيين عام ثم إنق .ولم تقم بين الدولتين حرب ، بل أن دولة سمرقند إعترفت بدولة آاشغر على أنها األعلى ، إتباعا للعرف الترآى

الخطر الذى قد ظهر فى القرون األولى وفى عهد القاراخانيين لم یكن ألى خطر صينى فى ترآستان الشریة ذلك .بل عاش األتراك فى عهدهم عدة قرون فى أمان وسالم سكينة

فى عهد القاراخيتائيين-6

)1124 - 1211(

ویطلق عليهم أیضا القاراخيطائيين وهم أتراك قدموا من الصين وإستقروا فى ترآستان الشرقية عاشت أسرة قامت فى .. دولة ذات سيادة وإستقالل إستمرت قرنين 915ت فى شمال الصين عام خيتاى فى منغوليا الشرقية وأسس

Yilmaz Oztuna (1) .207 ص 1 المرجع السابق جـ

Zeki Velidi Topan (2) .57 المرجع السابق ص

www.uygurlar.net

38

وإستقرت فى جونغاریا ثم 1120هذه الدولة حرب داخلية آان نتيجتها أن تحرآت القبائل المغلوبة نحو الغرب عام على القارخانيين 1123م فى بالساغون وآالهما فى ترآستان الشرقية وتلقبوا بالقاراخيتائيين ثم تمرد هؤالء فى عا

وأقاموا لهم دولة عرفت بإسم الدولة القاراخيتائية ولم یسقطوا القاراخان من عرشه وإنما جعلوا منه حاآما یملك وال یحكم وبعد فترة من الزمان ضموا إليهم ترآستان الغربية وعملوا فى خاقان سمرقند ماعملوا فى القاراخانيين وتلقب

:ویقول المؤرخ بارتولد عنهم مایلى » الكورخانيين « يين بلقب الحكام من القاراختائتفرض المعلومات القليلة جدا التى إستطعنا الحصول عليها من المصادر اإلسالمية حول حكومة الكورخانيين «

ة لهم بأنهم خرجوا من الصين ثم أتوا الى ترآستان وإستقروا فيها وإتخذوا من الصينية لغة رسمي) القاراخيتائيين(آان القاراخان یحكم إسميا فقط فأبقى القاراخيتائيون على .. ونقلوا معهم أسس وأساليب اإلدارة ونظم الحكم الصينية

سيادته فى بالساغون سيادة شكلية ولكن النفوذ الحقيقى آان فى ید الكورخان وبالساغون ظلت مدینة إسالمية ، ى المفتوحة مثل آاشغر وماوراء النهر آما آان تحت حكم الخانات وإستمر الحكم فى آل والیة من الوالیات األخر

من سالسة القاراخان وحكمت السالالت القدیمة آالخوارزميين فى الغرب واألویغور فى الشرق وآان هذا الحكم .)1(» عبارة عن دفع الجزیة وتقدیم الطاعة للكورخان

آما وجدوا فى ترآستان الشرقية نظاما )2(» ة الصينية يندلمآان القاراخيتائيون یدینون بالمانویة ولم یتبنوا ا .)3( »إقتصادیا قائما فأخذوه ولم یغيروا فيه شيئا

ما سلبيين وبسبب دخولهم فى وسط المدینة الراقية وبالرغم من أن القاراخيتائيين قد جعلوا من القاراخانات حكا فعاليات إیجابية آبيرة ملحوظة فى ترآستان الشرقية ، وقد إنقرضوا ة القویة التأثير والنفوذ فإننا ال نجد لهموالثقاف

.)4( أى بعد أن عاشوا قرنا واحدا 1211عام

فى عهد المغول-7)1219-1699(

1218، وفى عام 1211واستولى على مناطق الصين الشمالية عام 1202أعلن جنكيزخان نفسه خاقانا عام

بعدها بعام إستولى على ترآستان الغربية أیضا وأنهى تماما حكمى القاراخانيين استولى على الترآستان الشرقية و ..والخوارزميين فى هذه المناطق

قسم جنكيزخان قبل موته بالده الواسعة األرجاء بين أوالده األربعة، وفى ظل هذه التقسيم آانت تيان شان .)5(ى خان نغاریا من نصيب إبنه الثالث أوآتا وجوالوسطى وترآستان الشرقية من نصيب إبنه الثانى جغتاى خان ،

ميالدیة ترآستان بشطریها الشرقى والغربى من عاصمة واحدة حتى 1288حكمت دولة أسرة جغتاى التى بدأت عام وبعد أن أسس تيمور لنك الدولة التيموریة فى ترآستان الغربية ظلت ترآستان الشرقية فقط فى أیدى 1369عام

دخل تيمورلنك حربا إستمرت عشر سنوات لكى یستولى على ترآستان الشرقية ، ومع أنه إحتل بعض الجغتائيين ثم

.12بارتولد ، المرجع السابق ص) 1) .109 ب بارتولد ، المرجع السابق ص - 60 زآى وليدى طوغان ، المرجع السابق ص -أ ) 2) .109بارتولد ، المرجع السابع ) 3) .275 ، ص 6ائرة المعارف اإلسالمية ، جـ د) 4) (5 .60زآى وليدى طوغان ، المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

39

األماآن فى الجنوب إال أنه لم یستطق إسقاط خانية الجغتائين فى ترآستان الشرقية وأخيرا توقفت الحرب بين .م 1386الدولتين وتم الصلح بينهما عام

ية مال األویغور فى سنوات الحرب التى دارت رحاها بين خضر خوجه خان وبعد هذا الصلح حدثت الكارثة التالأما بعد . حاآم ترآستان الشرقية وتيمور لنك، الى جانب تيمور، قاموا بإعتداءات متوالية على خضر خوجه خان

مقدار اإلتفاق الذى حدث بين خضر خان وتيمور فقد أقام األویغور عالقات طبية بحكومة الصين وتسببوا فى مجئر خوجة خان بالهجوم على األویغور بكل ضمن الجنود الصينيين الى قمول وإستقرارهم فيها ولهذا السبب قام خ

وقتل أآثریتهم ، وفرق بقيتهم فى جميع أنحاء البالد ومنذ ذلك التاریخ إختفى ذآر األویغور وآأن لم 1397قواته عام .)1( یكن لقبيلة األویغور وجود فى ترآستان الشرقية

أسلمت أسرة جغتاى الموجودة فى ترآستان الشرقية مع آل األمراء المغول الذین یعملون فى 1357وفى عام خدمتهم ثم أخذوا یترآون بصورة تدریجية وعاشوا حياة مستقلة سعيدة آدولة ترآية مع األتراك المحليين أآثر من

.)2(ثالثمائة عام .ة یدعى هدایة اهللا خوجة على األسرة جغتائية وإستولى على الحكم طریقة صوفيخ تمرد شي1699وفى عام

من هذه الحرآة وإستولت على المنطقة الشمالية من » قالموق « إستفادت بعض القبائل المغولية المعروفة بإسم وأتباعه حاضرة لها وبعد ذلك اضطر هدایة اهللا خوجه » إیلى « ترآستان الشرقية وأسس القالموق دولة وجعلوا من

على ترآستان الغربية وعلى منغوليا الواقعة تحت ا الى الخضوع لحكم هؤالء القالموق آما إستولى القالموق ایض واضطر أباطرة منشوریا أن یتولوا بكين عاصمة المانشوریين هذا ةنالصينى ومن ثم بدأوا فى تهدید مدیاإلحتالل

.ا بين اإلمبراطوریة المانشوریة وبين القالموق القيادة بأنفسهم فى بعض الحروب التى دارت رحاه ظهرت الحروب الداخلية والثورات فى الدولة القالموقية وتمكنت هذه الدولة التى تسمت أیضا 1753وفى عام

.)3( 1760أن تستمر الى عام » جوغار « بإسم

دخول المنشوریين الى ترآستان الشرقية-أ

م وإستمر حكمها حتى عام 1644م به عام امبراطوریة الصينية عقب إنقالب قتوالت األسرة المنشوریة فى اإلآانت األسرة المنشوریة تحكم أقالم منشوریا التى آان تابعا للصين أما سبب تمردها فيكمن فى مضایقات . م 1911

) .4(الموظفين الصينيين وإعتداءاتهم الموظفين الصينيين وإعتداءاتهم عليها ثم عندما وأنه ألمر عجيب فى أن ترفض هذه األسرة الحاآمة ضغوط

تحل فى محل الحكم فى اإلمبراطوریة الصينية تسوم شعب ترآستان الشرقية وغيره من الشعوب التابعة لها سوء وسنعرض هنا لتدخل المنشوریين فى ترآستان الشرقية .وتذیقهم أقسى أنواع الظلم والضغط والتضييق.. العذاب

. من رهيب الفعال وأبشع أنواع الظلم ولما قاموا به

وهى تسمية » أویغور «على هؤالء المستقرین من أتراك ترآستان الشرقية لفظة ) 1943-1934(أطلق الروس فى فترة إحتالل الروس ) 1) .من عندیاتهم

ن الشرقية السياسى أخذت من محاضرة بعنوان الكفاح من أجل الحریة فى ترآستان الشرقية محمد هذه األجزاء المتعلقة بتاریخ ترآستا) 2) ) .المؤلف ( أمن بوغرا مساعد المحافظ العام للترآستان الشرقية سابقا ، ورفيق آفاحى

ن الشرقية، مع عدم وجود آيان ملحوظ ینبغ أن نذآر هنا فى هذا السياق دولتى السعيدیين والخوجاوات التين ظهرتا فى حياة ترآستا) 3) ).المؤلف (لهما (4 .287ولفرا أبرهام ، المرجع السابق ص . د)

www.uygurlar.net

40

التى » قونتا « رئيس قبيلة » أمور سانا « ناء هذه الفتنة طلب ثذآرنا سابقا أن فتنة ظهرت فى دولة القالموق ، أ ولما آان القالموق دائمى الهجوم على الصين . » شين لونج « غلبت على أمرها العون من األمبراطور المانشورى

- شين « المستمر تسببوا فى إصابة إمبراطور مانشوریا بخسائر فادحة ، فوجد اإلمبراطور المنشور وبهجومهم هذا على ترآستان الشرقية فأعد ءصة ممتازة لإلنتقام من القالموق وأخذ یستعد لإلستيالرفى طلب أمور سانا ف» لونج

قائدا للخط » یونغ جانغ « آخرا یدعى قائدا للخط الشمالى وجنراال» بن دى « جيشا لذلك وعين جنراال یدعى .الغربى

» بغروت ال «عاون أمور سنا الجنرال بن دى وعاون آخر یسمى صانار الجنرال یونغ جانغ من طریق یسمى اوجطورفان « ألف مقاتل فى مكان حكام القالموق أمام القوات الصينية ولجأ الى 25فى شهر مایو وقوام آل منهما

الخوجوات ، وجئ بامور سنا على رأس القالموق بدال من دواج ولما حاول المنشوریون التدخل وآانت فى أیدى» - فى شئون أمور سانا الداخلية عندما لم تنسحب القوات المنشوریة قام أمور سانا بطردهم من إیلى إنتحر الجنبال بن

.دى تأثرا لهذا الحادث « لونج القوات الصينية من جدید بقيادة جنراال یدعى -شين أرسل اإلمبراطور المنشورى 1756وفى ینایر عام

وبعد معارك . من جهتى الغرب والشمال» إیلى « الى » جاو هولى « وجنراال آخر إسمه » تسا -شينج جونج إنهزم أمور سانا وفر الى روسيا وفى هذه المرة تصدت للقوات الصينية قبيلتان 1756دمویة حدثت فى ینایر

.1757وهكذا طرد المنشوریون مرة أخرى فى مارس » قونتا « و » جوراز « عيان مغوليتان تد ، وعادت لهجوم على إیلى مرة أخرى وهزمت أمور سنا 1758ولكن القوات الصينية دعمت نفسها ثانية عام

ى والقسم الشمالى تماما على والیة إیل» هوى -جاو« ونتيجة لهذا تم إستيالء الجنرال . وفر لمرة الثانية الى روسيالإلستيالء » شن -یارها « الى 1758لترآستان الشرقية فى الوقت الذى أرسل فيه إمبراطور الصين جنوده عام

. » دین خوجه برهان ال« آانت منطقة جنوب ترآستان الشرقية فى هذه األثناء تحت قبضة . على مناطقها الجنوبية ینة آوجار الذى آان یدافع عن مد» عبده « لى آوجار لمساعدة القائد جاء برهان الدین خوجه واخوه خوجه جهان ا

مر بأن شق برهان أمام القوات الصينية وأشترآا فى الدفاع عن المدینة وإستمر هذا الدفاع ثالثة أشهر وإنتهى األ اإلمبراطور جهان بقواتهما الحصار ومضيا أوال الى مدینة آاشغر ثم الى مدینة یارآند وعينالدین خوجه وأخوه

ألن هذا األخير لم یستطع أن یبرز » شن -یارها « مكان » هوى -جاو « الجنرال » لونج -شين « الصينى ..صالحية فى هذا الحصار ولم یستطع القبض على برهان الدین خوجه

وتمكن برهان )1(مع برهان الدین خوجه فى معرآة شدیدة فى مدینة یارآند » هوى -جاو « وإلتحم القائد الجدید فأرسل هوى رجال الى آانسو خفية » قراصو « هوى وآانت فى مكان یسمى -الدین خوجه من حصار ثكنة جاو

أتت قوات منشوریة بإعداد آبيرة الى یارآند دعما لجاو 1759وفى ینایر من عام .. وطلب مساعدة من اإلمبراطور آة إستطاع هوى اإلفالت من هذا الحصار الذى دام ثالثة أشهر هوى وعندما إشترآت هذه القوات المعاونة فى المعر

، ودارت بين الفریقين مصادمات عنيفة نتيجة لهذا إنهزم برهان الدین خوجه وأخوه ، وماآان منهما اال أن إضطر جنودهما التى تشكل اليوم الجزء الشمالى من أفغانستان هما وأفراد أسرتيهما وجانبا من» بدخشان « الى اللجوء الى

وفى هذه األثناء دارت صدامات بين جاو هوى وبين برهان الدین خوجه من مكان الى مكان ، وعندما لجأ برهان .. فتراجع سلطان الدین خوجه وأخوه الى بدخشان طلب الجنرال جاو هوى من سلطان شاه أمير بدخشان أن یعيدهما ،

..آلمة خوجه تطلق فى ترآستان الشرقية على أفراد ساللة الرسول .. وإنما هو صلة ولقب . آلمة خوجه ال تعنى هنا رجل الدین او العلم ) 1)

..ین السابق الذآر ، ألنه یعتبر من ساللة الرسول من جهة ، وألنه حاآم من جهة أخرى ولقب خوجه أطلق على برهان الد

www.uygurlar.net

41

هوى الذى وضع هذین الرأسين المقطوعين فى - الجنرال جاو شاه عن تسليمهما أحياء فقتلهما وأرسل رأسيهما الى . بكين ىحيث عرضتا ف: قفص حدیدى وعرضهما فترة من الزمن فى ترآستان الشرقية ثم أرسلهما الى الصين

زوجة خوجه جهان الموجودة فى بدخشان ترتب وتعد لهجوم » سلطان دلشاد« لم یكتف جاو هوى فأدعى أن ان عادتها اليه ، وهدد بأنه فى حالة تسليمها اليه سيستولى على بدخشان فما آية ، ولذلك طلب إلى ترآستان الشرقع

وبأمر من اإلمبراطور شين لونج أرسلها بالقوة الى بكين وآان . سلطان الى هوى من سلطان شاه اال ان سلم دلشادرهينة فى رقية ، وآذلك أن یحتفظ بها سلطان فى ترآستان الشأن یمنع التمرد الذى تعد له دلشادغرضه من هذا

سلطان الى بكين طلب اإلمبراطور أن یتزوجها لكن دلشاد سلطان رفضت هذا بشدة الصين وعندما جاءت دلشاد .وبعد فترة قامت والدة اإلمبراطور بخنق دلشاد سلطان وقتلتها

مز العفة والشرف ولقد إشترآت صين وفى ترآستان الشرقية على حد سواء بأنها رإشتهرت دلشاد سلطان فى البالفعل فى الحروب جنبا الى جنب مع زوجها ، وألف عنها الروایات والقصص آل من الصينيين واالوربيين على

.حد سواءأوضحنا من قبل آيف تعرض القسم الجنوبى لترآستان الشرقة لإلحتالل الصينى وفى نفس الوقت آانت عملية

سنة 103وإستمر هذا اإلحتالل الصينى المنشورى األول لمدة . الى والغربى دائرةإحتالل الصينيين للجزئين الشم . حين أعلن إستقاللها 1863حتى إستطاعت ترآستان الشرقية التخلص منه عام

التقسيمات اإلداریة المنشوریة للبالد-ب

ا قسما منها بالصين ، وألحقو» فرق تسد « قسم المنشوریون ترآستان الشرقية الى عدة أقسام حسب مبدأ

ووطنوا الجنود الصينيين فى القسم اآلخر ، وسلموهم حكمها ، وقسموا المنطقة الممتدة من والیة قمول الى والیة قره وقسموا المنطقة المنطقة المنتدة من والیة قراشهر الى » بالحكم الذاتى « شهر الى أربع مناطق متفاوتة الحجم تدار

ولنقدم هنا . ا على أن تحكم من قبل والى ومتصرفين وقائمقامين من األتراك المسلمين والیة خوتن تقسيما خاص :معلومات قصيرة فى هذا الخصوص

: فى أورمجى وبارآول -1 داو تتكون من والیة أورمجى ومرآز بارآول - دى -إستحدث المنشوریون والیة أطلقوا عليها إسم شين

يين الوالى ومتصرفى المتصرفيات وقائمى المقامات فى المراآز عينية وجعلوا تاإلدارى وألحقوها بوالیة آانسو الصاإلداري مقتصرا على الصينيين فقط أما تسيير األمور العسكریة والمدنية فى الوالیة فترتبط باإلدارة العامة لوالیة

نيين الموجودین داخل حدود آانسو وواجب هذه الوالیة العامة آان عبارة عن تأمين إحتياجات الجنود الصي-شنسى .الوالیة أما سبب ضم وإلحاق هذه المناطق بالصين فيعتمد على األسباب اآلتية

آانت ميدانا لعدة أحداث تاریخية ، وآانت معبرا » بش باليق « التى آانت تعرف بإس » أورمجى « أن مدینة -أمال الى الجنوب آما آانت مرآزا لبعض الدول للمغيرین الكثيرین الذین یأتون من الشرق الى الغرب او من الش

القویة ومرآزا لإلدارات العسكریة ، وآان لها موقع إستراتيجى هام فعلى سبيل المثال العسكریة وآانت مدینة وهو واحد من طریقى الحریر المشهوریين » بایلو -طریق الشمال « أورمجى تشكل مرآز الطریق المسمى بإسم

عبر ترآستان الشرقية وإیران واألناضول ولهذا آانت أورمجى مرآزا تجاریا هاما ولهذه الممتدین الى اوربا

www.uygurlar.net

42

األسباب أیضا ظهرت حروب شدیدة وآثيرة فى التاریخ بين الهون والكوك ترك والصينيين للسيطرة على هذه سندوا حكمها المنطقة ولهذا السبب أیضا فكر المنشوریون فى إلحاق أورمجى وما جاورها بالصين مباشرة وأ

.وإدارتها بشكل عام الى الصينيين أما مرآز بارآول اإلدارى بإعتبار موقعه قریب من منغوليا وآانت له أهمية آبيرة من الناحية العسكریة -ب

وحيث أنه معبرا للغایات الترآية والمغولية لذلك إستخدم آمقر عسكرى أیضا لحرآات اإلحتالل التى قام بها ستان الشرقية حتى أن الصينيين أفادوا من بارآول آنقلة إستراتيجية عندما طردوا من ترآستان الصينيون ضد ترآ

قد إستولوا على المدن المرآزیة مثل أورمجى وبارآول فى -شرقية وبإختصار فإن الصينيين منذ العصور األولى لا .مسألة حياتية بالنسبة لهم الشمال وقمول وتورفان فى الجنوب ، على أنهم أخذوا مسألة تصيين بالدنا آ

: فى إیلى وتاربغتاى -2أسندت إدارة هاتين الوالیتين الى الجنود وطنوا فيهما ، یعنى ، إمتدت إدارة جميع األعمال العسكریة والمدنية

.واألقتصادیة فى هاتين الوالیتين الى تسع قواد صينيين منشوریين یحملون ألقاب مختلفة ة حكم هذه المنطقة الى القواد العسكریين أن إیلى وتاربغتاى تشكالن حدود ترآستان وأسباب إسناد المنشوری

الغربية وأنها قریبة من مدنها ومراآزها اإلداریة آما أن إجتياز طرقها سهل والواقع أن أآثر عمليات اإلغارة ، وفى نفس الوقت نجد أن واإلستيالء على الغرب عبر ترآستان الغربية إنما آان یتم عن طریق هاتين الوالیتين

والیة إیلى تمتع بمزیة أخرى هى أن أرضها خصبة واإلنتاج الحيوانى والنباتى متوفر بكثرة وهى مدینة فى غایة من آل من األویسون وآوك ترك والجغتائيين والسلطة - ألوقات عدیدة -الغنى فى المعادن وقد إتخذها عاصمة له

ها الدقيقة هذه المنطقة ذات األهمية التاریخية ، ووجدت أنه من المناسب لها أن المنشوریة أرادت أن تخضع لسيطرت .یتم حكمها عن طریق القواد الصينيين والمنشوریين

منطقة إیلى أهمية آبرى ، أنهم ن الدليل على أن المنشوریين أعطتأ: یجب أال نواصل قبل أن نوضح ما یأتى مهاجر من قبائل تنتسب الى الجنس التنغوزى والمغول والذین 100ر000 خالل مدة قصيرة وطنوا فيها مایقرب من

وآذلك من الصينيين » سابينار « و » أویرات « و » جهار « و » داهور « و » سولون « و » المانشور « یسمون هم والمسلمين الصينين وهكذا أراوا سحق إحتياجات الشعب المحلى ضد سياستهم اإلستيالئية عن طریق محاولت

.السيطرة السریعة على البالد بهذا الشكل : قمول وتورفان -3

سلطان خان « واليا على قمول و » بابى خان « عين عبداهللا خان الحاآم فى زمن الحكم الجغتائى آال من اخویه إحالل معشورى واألمر یسير على هذا المنوالواليا على تورفان ومنذ ذلك الوقت وحتى اإلستيالء الصينى المن»

وعندما إستولى المنشوریين على ترآستان الشرقية آان یوسف أحد أحفاد بابى خان . خلفائهما من ساللتيهما محلهما حاآما یحكم على قمول أما فى تورفان فكان أمين خوجه من حفدة سلطان خان یحكم فيها وإعترف المنشوریون

ولقبوا من یوسف وأمين » جاصاق « داخلى لهما ویسمى بعض إستيالئهم على هاتين المنطقتين بالحكم الذاتى الثم إعترفوا بحكم الحكم الذاتى للمناطق التى تسكنها قبيلتان مغوليتان بإسم تورغوت ) ملك (خوجه بلقب جونغ وانغ

وعينوا على رأس هاتين القبيلتين بعض آبار ) یلدوز (وحوشود أن تكون تابعة لوالیة قراشهر فى سواحل نهر . » حكمدار « عن طریق منحهما لقب أهلهما

www.uygurlar.net

43

فقد آانت لحاآم یحملون یحملون رتبة ) الجاصاق ( أما الكلمة الرئيسية والسيطرة فى هذه المناطق المستقلة ذاتيا فين الصينيين غير ملتزمين وارثون الحكم على المناطق المذآورة وآان آل من الجنود والموظوهؤالء یت» وانج «

نت المهمة الرئيسية للجنود فى هذه المناطق تقتصر على مراقبة حكام هذه المنطقة المستقلة ذاتيا بدفع الضرائب وآا..

: فى المنطقة الممتدة من قراشهر الى خوتن -4عينت السلطة المنشوریة الوالدة والمتصرفين والقائمقامين على المدن والمتصرفات والمراآز مثل قراشهر

وآاشغر وینكى حصار ویارآند والواقعتين فى المساحة الممتدة من قراشهر الى وآوجار وأقصو وأوج تورفان : خوتن عينتهم من األتراك المسلمين أیضا آتابعين للوالة آما إستحدثت الوظائف التالية

) .مساعد الحاآم بك ( ومعناها معاون الوالى : ایشك بك .ومعناها رئيس الدیوان : دوان بكى

. عناها مدیر شئون المالية وم: خزینة جى بك .ومعناها مدیر شئون العدل : قاضى بك

.ومعناها مدیر التفتيش والمراقبة : محتسب بك .ومعناها مدیر شئون المياه : ميراب بك .ومعناها مدیر األوقاف : متولى بك .ومعناها مدیر الصناعة والتجارة : نقيب بك .ومعناها مدیر شئون الضرائب : باج بك

.ومعناها مدیر شئون األمن : أرباب بك .ومعناها مدیر شئون األمن : شب بك .ومعناها مدیر التشریفات : دب بك

.ومعناها مدیر ضرائب األراضى : سانك بك .ومعناها مدیر شئون الحى المكون من ألف منزل : منك بك

.ومعناها مدیر شئون الحى المكون من مائة منزل : یوز بكى .ومعناها مدیر شئون المحافظة على الحدود : قول بك قره

وآان هذا النمط نظاما إداریا موروثا منذ عهد إستقالل ترآستان الشرقية وهذه المدیریات تقابل الوزارات ولم یغير المنشوریين آثيرا فى هذه المدیریات اإلداریة ، لكنهم أقاموا رقابة إستعماریة وحتى بعض األتراك المسلمين الذین عينوا فى هذه المدیریات السابقة الذآر آانوا أمراء ینتمون الى أسرتى جغتاى وخوجه اللتين آانتا تحكمان قبل

ية فيما قبل اإلحتالل وآان بين هؤالء الموظفين وا موظفين لهم حازوا على رتب عالذلك وبعض من عين فيها آان .وشغل بعض أوالد مناصب فى هذه المدیریات أیضا خونه تقربوا الى المنشوریين وعرضوا عليهم خدماتهم

الذین عينهم المنشوریون فى ترآستان الشرقية صالحيات واسعة وآان منهم حاآما » البكوات « آان لهؤالء ضئيال فى نطاق محدود آما آانت الواجبات الرئيسية الملقاه على عاتقهم فلقد آان هناك مقدار آاف من الجنود

على طوال المنطقة الممتدة من » حاآم بك « والمسلمين الصينيين بجانب آل نيين والمغولالمنشوریين والصي

www.uygurlar.net

44

یأتى بأمر من اإلمبراطور الصينى المنشورى رأسا ویوضعون » حاآم بك « قراشهر حتى خوتن وآان تعيين آل .تحت مراقبة الجنود الموجودین بالمنطقة

: ترآستان الشرقية والیة عامة -5تشمل آل ترآستان الشرقية وقسمتها » جون -جيانغ « مبراطوریة المنشوریة والیة عامة سميت إستحدثت اإل

قائد الجيش الذى إستولى على » جاو هوى « الى مناطق آما شرحنا من قبل ثم صدر أمر إمبراطورى بتعيين ين المدنيين فى جميع ترآستان ترآستان الشرقية واليا عاما على هذه الوالیة وآانت مهمته إدارة العسكریين والموظف

.الشرقية ومراقبة آل من سلطنة القازاق وخانية خوقند وآانتا قد دخلتا حمایة اإلمبراطوریة المانشوریة اطوریة إذا تستثنينا منطقة أورمجى وبارآول التى ألحقتها اإلمبراطوریة المنشوریة بوالیة آانسو ، فإن اإلمبر

خرى بالصين لكنها حكمت ترآستان الشرقية بأعنف أنواع الظلم واإلرهاب األالمنشوریة لم تلحق المناطق .وأعتبرتها مستعمرة وسنرى األن أسلوب هذا الحكم الظالم

الفصل الثالث مظاهر القمع واإلرهاب المنشورى االول

مظاهر القمع واإلرهاب المنشورى األول

1ر000ر000 أآثر من 1760لت ترآستان الشرقية عام قتلت قوات اإلحتالل المنشورى التى دخ: المذابح -أ

منهم جزء آبير فى والیة إیلى ما أرسلت .. شخص ما بين آبير وصغير وشباب ورجال مسنون ونساء دون تفرقة وصادروا أموال الشعب وممتلكاته ، وأشعلوا النيران فى .. الى المنفى مئات اآلالف من األشخاص من ترك ومغول

.بوها بعض المدن وخر .وقد آتب بعض الكتاب بمختلف الوسائل عن هذه المذابح ، ندرج اآلن قسما منها

ابح لتدعيم هذه المرة قتلت الجيوش الصينية عددا تجاوز المليون من ذآور وإناث وقيام الصينيين بهذه المذ« األوقات الى مایوجبه األمر من ولم یلجأ الصينيون بهذه المذابح فى أى وقت من . حكمهم وسلطتهم ليعد أعظم مذبحة

رحمة وشفقة ألهالى المناطق المحتلة بل سحقوا األهالى الذین هم مقهورون بالجزاءات المختلفة من سجن وقتل وتأدیب وتحریم ، والواقع أن اآثر أفعال الصينيين عدال ال تدخل فى نطاق العدل من أى باب من األبواب ، وأقصى

باب اإلعتدال وإتخذ الصينيون إجراءات قهر فظيعة لقمع األهالى فهم یرون أن ما وصوفوه بالعدل یدخل تحتالطاعة لهم ال تكون اال بمعاناة األهالى أقصى أنواع الضغط ونتيجة للمذابح والمجازر وعمليات التعذیب الفظيعة

.)1(إضطر األهالى لترك دیارهم والفرار الى بالد القيرغيز ) ترآستان الشرقية ( بعد أن أخضع الصينيون جزءا من منطقة آاشغر « آخر یقول نفس الكتاب فى موضع

فى قالموقستان وسبب ذلك أن الصينيين عند ) مرآز إیلى ( جمعوا الرجال من آل مدینة فيها ونقلوهم الى غولجا الى مصرعهم نتيجة قاموا بتخریب أآثر جهاتها ولقى مقدار آبير من األه) والیة إیلى (إستيالئهم على قالموقستان

(1 .210- 209محمد عاطف ، المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

45

ألعمال القتل والنهب التى قام بها الصينيون فيهم ، آما فر مقدار منهم والذین نقلتهم السلطة الصينية الى غولجا هم .» الذین توقعت منهم العمل مستقبال ضد الحكومة الصينية الذین هم یقدرون على عمل شئ ضد الصينيين

شغر الى إیلى نفيا وإبعادا تم إجبارهم بعد ذلك على العمل فى أراضى والذین نقلتهم الحكومة الصينية من آا« قهم فقط وآانوا الحكومة الصينية قسرا وظلما ولم یكونوا یستطيعون الحصول على ثمرة أعمالهم اال بما یسد رم

ا آثيرین جدا وظفين الصينيين لم یكتف الصينيون بجمع الرجال ليعيدوا بناء قالموقستان فقط وإنممجبرین إطاعة الم .)1(» من بالد الصين وأسكنوهم فى قالموقستان حيث قاموا بتوطينهم جبرا وعنوة

غر وسخروها ثم تحرروا اشإستولى الصينيون تماما على آ« : وفى صفحة أخرى من نفس الكتاب یقول المؤلف واء أثناء حكم آل خوجه بكمال الدقة عن هؤالء الذین عملوا ضد الحكومة الصينية مباشرة أو غير مباشرة س

إحتالل الصين فقبضوا عليهم ثم عذبواهم ونفوهم وإستولت الحكومة الصنية على آل أمالآهم وحروبهم او بعد الموافق الثانى من صفر عام 1759-5-3فى ( فى تقریره الى إمبراطور الصين » جاو هوى « قال . وصادروها

.)2 ( نسمة12ر500بأعمال ضد الصينيين بعد إحتالل آاشغر بلغ أن عدد الذین تم نفيهم بسبب قيامهم ) 1173أن قتل ما یزید عن المليون نسمة فى النصف الثنى « : یقول مؤلف غربى عن مجزرة فى نفس الفترة فى البالد

.)3(» من القرن السادس عشر ، آانت عامال حاسما وقاطعا فى إستقرار السلطة الصينية جاو « المتمرد لم یستطع الصمود امام القادة الصينيين وعلى رأسهم » أمور سنا « ویعترف آاتب صينى بأن

( فى تطهير المنطقة من المتمردین الذین بقوا فى إیلى » جاو هوى « ، ثم بدأ فهرب الى منطقة القازاق » هوى ان فر الى والعشرنسمة 60ر000ثم قتل ثالثة أعشار القالموقيين وآانوا أآثر من ) شعب ترآستان الشرقية

.)4(» قازاقستان ومات أربعة أعشاهرم بمرض الجدر وبقى العشر على قيد الحياة صينى متعصب ، أراد أثناء حدیثه إخفاء ظلم الصين لكنه لم یتمالك نفسه من اإلعتراف بأحدث » آاتب هذا «

:آن أخرى من آتابه فيقول دثنا فى أماب یحتة ووحشية ونفس هذا الكالالمذابح والنفى التى قام بها الصينيون بسفاقمول فى المرحلة األولى فى أماآن مثل خوتن و- بيتا 6383تم تسكين المسلمين فى إیلى وآانوا عبارة عن «

من )5(» دون « 14وتورفان بهدف تعمير المدن المخربة وشق القنوات واألعمال الزراعية وآانوا یبقون على )6( دن 100لمون للحكومة الباقى أى أن مقدار ما تتسلمه الحكومة سنویا یبلغ أآثر من الغالل التى یزرعونها ویس .)7(» عمال الزراعية التى یعملون بها أللل البناء والتعمير باإلضافة ویتم تشغيل هؤالء فى أعما

یخفى وجود مجموعات - إذا دققنا فيما آتبه -ال بد من إلقاء على مسألة عمد الكاتب إلى إخفائها فالكاتب صينى غير مسلمة بجانب المهجرین الذین تم تهجيرهم من المدن األخرى وآذلك إنتزاع هؤالء من مدنهم ومنازلهم وحقولهم بالقوة والجبر وتسكينهم فى إیلى ، وفرض العمل الجبرى عليهم وقال خطأ أنهم یأخذون مقدارا قليال جدا إلحتياجاتهم

.عونه بأیدیهم ثم یجبرون بعدها على تسليم الموظفين الصينيين الباقى اليومية من المحصول الذى یزر

(1 .225المرجع السابق ص ) (2 .224المرجع السابق ص )

Peter Feleming , News From Tortary , London 1936, P. 247 . (3) (4 .255 شنغهاى ص - ترآستان الشرقية - للممالك الغربية إحتالل الصين)

Tseng Weng - Wu chung - Gho cheng zin shinh phushi . آيلو 1008 دن تساوى 14 آيلو ، أى أن 72الدن الواحد یساوى ) 5) . آيلو 7200) 6) (7 .775تسنج ونج وو ، المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

46

ومع هذا فالسطور التى نقلناها فى الصفحات السابقة من آتاب محمد عاطف بك لتعطى لنا معلومات أآثر قربا .للحقيقة مسلمة الى أراد الصينيون أن یحولوا ترآستان الشرقية من أرض ترآية : توطين المهاجرین الصينيين -ب

تانيين أرض صينية لذلك أسكنوها بمهاجرین أتو بهم من الصين وإتخذوهم وسيلة للسيطرة على المسلمين الترآسبالدهم وقصدوا من هذا أن ن الترآستانيين من حقوقهم قاموا بتحویلهم الى أقلية فى ومراقبتهم وزیادة فى حرما

صينية والمنشوریة والشيواریة والسولنية والدهوریة وغيرها یتجاوز عدد المهاجرین الذین ینتمون الى الشعوب ال نسمة ونستطيع هنا أن نضيف الى هذا العدد 100ر000والمستقدمين من األماآن المختلفة فى الصين أن یتجاوزوا

ثل أما المناطق الرئيسية التى وطن فيها هؤالء المهاجرین فهى والیات م.. اد السجناء فى السجون والمعتقالت دأع .قمول وإیلى وأورمجى وتاربغتاى

لذلك ترآوهم یمتلكون تطمينهما فى نظر هؤالء المهاجرین وأرادواأرادوأ أن یجعلوا اإلسكان أمرا جذاب جميع ما فى ملكية األتراك بين هؤالء المهاجرینمایشاؤون من أراض بل وشجعوهم على ذلك وقد قسمت

ن إستشهدوا أثناء المذابح من أمتعة منازلهم وأدواتهم وحيوانتهم وآل أشيائهم هذا المسلمين الترآستانيين الشرقيين الذی، وأعفت السلطة الصينية هؤالء المهاجرین من دفع الضرائب ، بل وقدمت لهم القروض المختلفة ، ووصل األمر ان

» التصيين « اسة السلطة الصينية قيدت هذه القروض على حساب الشعب المحلى الذى بقى هناك حيث تقرض سي .على ترآستان الشرقية اإلسالمية

: محو اآلثار المعماریة الترآية -جـ وا القصور ودور المحكمة والمساجد، ویهدفون من وراء ذلك أن إحتل المنشوریون ترآستان الشرقية ثم خرب

دموا آل اآلثار الدینية یجعلوا األتراك ینسون عهودهم المجيدة المشرقة الحرة المستقلة وأحرق المنشوریون وه. والقومية التى بنيت على الطراز المعمارى الترآى اإلسالمى آالمدارس والمكتبات والحمامات ومنازل القوافل

وعلى أنقاض هذه اآلثار العظيمة وبحجة إیجاد عمل للشعب بنوا دور الحكومة واألسوار والقالع والثكنات والمعابد ط المعمارى الصينى وطرازه المعروف وفى هذا سلكوا سلوك الفراعنة فى تشييدهم وغيرها ، بنوا آل ذلك على النم

.بتهم األوبئة واألمراض المختلفة الإلهرامات ، ومات فى هذه السخرة الصينية الكثير من المسلمين األتراك وأص . )1(ثم غير الصينيون أسماء أآثر األماآن فى ترآستان ومدنها وأطلقوا عليها أسماء صينية

: فرض الزى الصينى -دجد اإلحتالل الصينى المنشورى لترآستان الشرقية فى البحث عن آل الطریق والوسائل التى یستطيع بها إفساد الشعب فى دینه وعرفه وعاداته وسجایاه وأخالقه حتى ینسيه إیاها ، وها هو ذا قد فرض الزى الصينى خاصة على

الطالب المسلمين األتراك الذین یتلقون العلم فى المدارس الصينية فى الترآستان الموظفين المسلمين األتراك وعلى على إرسال شعورهم أیضا مثل الصينيين ، آما أجبروا المسلمين على السجود ، ووصل األمر أنهم أجبروا المسلمين

آل لحم الخنزیر ، وفتحوا لكل من اإلمبراطور المنشورى وموظفيه واألصنام الصينية وآذلك أجبروا المسلمين على أللمهاجرین الصينيين خمارات ومنازل للدعارة ودور لتناول األفيون وذلك آله من أجل إفساد أخالق المسلمين

.األتراك الموجودین هناك : إستحداث ضرائب مرتفعة -هـ

.وا على أورمجى -یى نينج على إیلى وهامى على قمول وتيهوعلى سبيل المثال أطلقوا إسم ) 1)

www.uygurlar.net

47

الى الحاجة إستحدثت ضرائب مختلفة تحت إسماء الیتصورها العقل ، وذلك لكى یدفعوا المسلمين األتراكوالعوز والفقر وفى نفس الوقت هدفوا الى سرقة ثورة الشعب ، ولهذا فإن دخل األآثریة الغالبية من الشعب آان ال

ى لسد الضرائب السنویة أما الشعب الذى الیستطيع دفع الضرائب فكان یتعرض لمختلف أنواع الظلم واإلرهاب فیكة عليهم آانوا یقدمون أموالهم وأموالكهم مع سنداتها الى الحكومة والذین آانوا یریدون التخلص من ضغط الحكوم

ورغم هذا فلم یكن الصينيون یقلبون هذا أیضا ویصرون على أن یدفع الشعب الضرائب وهكذا یضمنون أن یكون .الشعب خاضعا تماما للظلم واإلرهاب

: إعتداء الصينيين على الفتيات المسلمات الترآيات -و یعلم فيه المنشوریون أن أتراك ترآستان الشرقية یتمسكون بالعفة والشرف ویجعلونها فوق آل فى الوقت الذى

الترآية الوطنية الى أقصى حد ، ومع أنهم -شئ وأن زواج صينى بفتاة مسلمة من شأنه جرح العزة اإلسالمية رجل محرم عليها خاصة إذا ماآان یعرفون أن األتراك یعتبرون أن من الذل والعار سقوط فتاة ترآية ترآستانية مع

نقول أنه رغم معرفة المنشوریين هذا فإنهم حاولوا إنتهاك شرف الفتيات الترآيات .. هذا السقوط مع رجل صينى .وإعراضهم عن طریق إغتصابهم بالقوة وقتلهن

بشكل یمنعنا وفى هذا الخصوص یتحدث الكاتب الصينى الذى مر ذآره هنا من قبل عن هذا األتراك لألعراض .حياؤنا من إقتباسه هنا ، آما أنه یعترف بالمظالم الصينية

: منع الشعب من التظلم والشكوى ضد الموضفين الصينيين -ز الظلم واإلرهاب الذى مارسه المنشوریين ضد الشعب الترآستانى الشرقى الواقع تحت إحتاللهم أدى الى حرمان

وآل ترآى یتقدم بشكوى السلطات غير مستجيبا لهذا التحریم یعرض نفسه الشعب من الشكوى تماما ضد الصينيين صا ترآيا بشكوى ضد موظف أو جندى صينى الى موظفين صينيين آبار بمعنى أنه لو تقدم شخ.. لظلم أآثر فداحة

ه وقد فإن الشكوى تؤخذ آما هى وترسل الى الموظف المشكو منه ثم یعاقب الشخص مقدم الشكوى وتمنع بذلك شكایتعيسى « بطالها شخصان یدعى األول » أقسو « منها واحدة حدثت فى مدینة . وقعت عدة أحداث بعثت على الخوف

تقدما » أقسو «التابعة لوالیة » باى « وهما من علية القوم فى مرآز » محمد على بوغرا « والثانى » آومبز أخبر القائد » باى « ضد ظلم الجنود الصينيين فى بشكوى للقائد الصينى فى مدینة آوجار وهذه الشكوى مقدمة

وفى مقدمتهم عيسى آومبز ومحمد على بوغرا بتربيتهم محاولة » باى « الصينى الجنود الصينيين جميع األهالى فى لسحق التمرد المزعوم وإعتقل » باى « تمرد وأرسل القائد العسكرى الموجود فى آوجار مقدار من الجنود الى

ود آل من عيسى آومبز ومحمد على بوغرا ومئات من األهالى المسلمين األتراك وأرسلوا الى آوجار هؤالء الجنوقام القائد العسكرى فى آوجار بشنق عيسى آومبز ومحمد على بوغرا وسبعة عشر شخصا آخرین قتل بعضهم

أسمنت وغير ذلك ثم أحرقوا أحياة بأن أخذوهم الى جدران مازالت فى طور البناء وغطوهم بمواد البناء من طوب و .جثثهم بالنار حتى صارت رمادا لكى الیجعلوا لهم قبورا یزورها الناس

وهما » موسى الشيخ « و » محمد على الشيخ « قام عدة أشخاص یتزعمهم : وأیضا نروى حادثة أخرى ثانية ع فى آوجار ، سار الوالى العام هذه من أشراف مدینة آوجار وآشيا الى الوالى العام لترآستان الشرقية الظلم الواق

آوجار األشخاص المذآورین بمحاولة تمرد ، بلغ جنود آوجار بذلك وأدان جنود المرة أیضا فى نفس الطریق وأوعلى هذا أصدر الوالى العام تعليماته لجنود آوجار بمعاقبة المتمردین وآان نتيجة ذلك إعتقال مئات األشخاص

وقطعت أعصاب أقدام عدة » إبراهيم أرباب « و » شيخ محمد على ال« ن فى مقدمتهم وإعدام مجموعة من المسلمي

www.uygurlar.net

48

وأربعين شخصا آخرین فى السجن بعد » توخته آوب باشى « و » عليم یوزباشى طالعى « أشخاص وألقوا بكل من .أن تم تكبيلهم بالحدید من أیدیهم ومن أرجلهم

.جنود الصينين وطبقوا سياسة إرهاب قاس وبهذه الحوادث إمتنع التظلم والشكایة من ال سنة أوردنا عنه معلومات 103أننا هنا مررنا مرورا عابرا فى ذآر أحداث هذه الفترة من اإلحتالل الذى إستمر

والذى .. مختصرة أننا إذا أتينا على ذآر الظلم والفظائع التى حدثت فى هذه الفترة إلستلزام هذا المجلدات الضخام سنة لم تستطع سحق شعب ترآستان 103 وتلك الفظائع التى حدثت خالل هذه الـ آره هنا أن هذا الظلمیجب أن نتذ

.الشرقية بل على العكس من هذا فلقد ظهرت عدة حرآات قومية عارمة ینبغى علينا ذآرها بإیجاز

الفصل الرابع حرآات التحریر ضد اإلحتالل

المنشورى األول

:حتالل المنشورى األولحرآة التحریر ضد اإل -4

ال یتراجع الظلم طواعية فى أى عصر من العصور والشعب الترآى عاش حياة حرة منذ ظهوره على مسرح التاریخ بعد اإلسالم أسس أعظم اإلمبراطورات وأآثرها سيادة فى العالم هذا الشعب لم یتحمل أى نوع من الظلم بل

ة ومساس بالشرف ولذلك فهو یفضل الموت بشرف وعزة فى ساحة ویصل به األمر أنه یعتبر أن تحمل الظلم ذل .الوغى عن الحياة فى ظل األسر

عاما فى 103وبناء على هذا قام األتراك بحرآات مقاومة آثيرة وعنيفة فى عهد اإلحتالل المنشورى الذى دام الذین سبق التحدث عنهما من »خوجه جهان « و » برهان الدین خوجه « ترآستان الشرقية ، قام األمراء من نسل

مرة تولى القيادة فيها 17قبل ، قام هؤالء األمراء مع الشعب بحرآات تحریر وطنية ضد المنشوریين بلغت ولى خان « و » محمد أمين خان خوجه « و » یوسف خان خوجه « و » جهان آير خوجه « مجاهدون أمثال

أبو « و » محمد على « و » صدیق بك » محمد عبداهللا « و » رشيد الدین خان خوجه« و » عبداهللا « و » خوجه ..» إمام محمد « و » حبيب اهللا أعلم « و » داوود خليفة « و » العال خان سلطان

حين تحررت ترآستان الشرقية 1863وتم سحق أغلب هذه الحرآات بشكل دموى ولكنها أثمرت ثمرتها عام .م یتوقف خاللها نشاط العدو عاما ل13وعاشت دولة حرة مستقلة مدة

وسنتحدث هنا بإختصار عن أهم الحرآات التحریریة الوطنية التى أشرنا اليها سابقا لنبين لقرائنا أن ترآستان :الشرقية فى حالة غليان دائم

:1763 حرآة حميد اهللا بك عام -أ مدینة فى1763 حرآة ضخمة عام رقية فحدثتبدأت حرآة التحریر فور إستيالء المنشوریين على ترآستان الش

ع حميد اهللا بك نصب عينيه ضوتزعم حميد اهللا بك هذه الحرآة وحرر مدینة أوجتورفان بأآملها وو» اوجتورفان « تحریر جميع ترآستان الشرقية من الظلم المنشورى، فأرسل الى خانات خوقند وبخارى وخيوه فى ترآستان الغربية

www.uygurlar.net

49

آم أفغانستان یطلب مده بالمساعدات العسكریة فلبى أحمد شاه نداء حميد اهللا بك وأرسل آذلك الى أحمد شاه حاووصل الى بخارى ومعه مقدار من الجنود ولكن الذى حدث فى هذه األثناء أن الجنود الصينين تدفقوا بأعداد هائلة

داد الى اوجتورفان ، وقام الى ترآستان الشرقية وقمعوا بوحشية بالغة حرآة حميد اهللا بك قبل أن تصل قوات اإلمت 50ر000 وفى روایة أخرى - ترآى الى اللجوء الى ترآستان الغربية 16ر000بمذبحة هائلة مما إضطر الصينيون

.وهؤالء إستطاعوا من مجزرة المنشوریين الفظيعة :1836-1823-1819 حرآة جهانكيرخان فى أعوام -ب

لدین خوجه الذى إستشهد بعد صراع ضد اإلستيالء المنشورى خان خوجه ، وهو من أحفاد برهان اقام جهانكير األول قام جهانكير خوجه هذا بقيادة ثالث حرآات مقاومة تحریریة وطنية ثالث مرات فى آاشغر وبعد جهاد عظيم حرر جهانكير خان آاشغر ویارآند و خوتن وأقسو وأمن للشعب حياة حرة فى تلك الممالك بعيدة عن ظلم الصين

.بعة أشهر لمدة سجهانكير خان من جدید لكن الجنود المنشوریين تلقوا فى هذه األثناء مساعدات عسكریة آثيفة من الخلف فإذا بهم

ووقع جهانكير خان خوجه فى األسر فى إحدى المعارك البالغة الشدة والضراوة التى وقعت بين الجانبين وضع .. لى بكين وشهروا به وعرضوه أیاما عدیدة فى الشوارع یتفرج عليه الصينيون هذا المجاهد فى قفص حدیدى أرسلوه ا

وقبره إحدى : الصينيون ثم عذبوه عذابا فظيعا وحشيا الى أن مات شهيدا بين أیدیهم وقبر جهانكير خوجه فى بكين .أماآن الزیارة فى بكين على مالمسناه أثناء وجودنا هناك

هذه الحرآة أما الذین إستطاعوا اإلفالت من المذابح ویبلغون قام الصينيون بمذابح دمویة عندما یسحقون . ترآستانيا شرقيا فقد إضطروا بدورهم الى اللجوء الى ترآستان الغربية 90ر000

:1830جـ حرآة یوسف خان خوجه عام بعد أربع سنوان من حرآة جهانكير خان خوجه فى آاشغر قامت حرآة أخرى فى نفس المكان تحت قيادة یوسف

خان خوجه حاصر یوسف خان خوجه القوات الصينية فى آاشغر مدة تسعة أشهر ولكن القوات الصينية إستطاعت .هزیمته بعد أن تلقت المدد الالزم ، وآان مجبرا بعد ذلك على الفرار

. مسلم 70ر000 الى ترآستان الغربية ما یقرب من ة هذه الحرآة أیضا آانت أن إلتجأونتيج :1843 أمين خوجه عام حرآة محمد-د

:1843بدأت محمد أمين خوجه عام ، أیضا» الخوجه « أحد أفراد عائلة بدأت هذه الحرآة التحریریة فى آاشغر أیضا وأدارها محمد أمين خوجه

وفى إنتفاضته األولى تمكن من تحریر آاشغر وأعقب تحریرها بهجوم على القوات الصينية المرابطة فى ینكى تهت هذه الحرآة الى ما إنتهت اليه مثيالتها من قبل فلم تستطع الصمود أمام قوات اإلمداد الصينية حصار ولكن إن

وفى .. فى هذه الفترة الى الهرب » خانا « المجهزة تجهيزا عاليا بالعتاد وإضطر محمد أمين خوجه الذى أعلن . الى ترآستان الغربية من آاشغر وینكى حصار60ر000النهایة األليمة لهذه الحرآة أیضا هاجر

:1855ام ع حرآة ولى خان توره -هـ لم تستطع آاشغر أن تتحمل اإلحتالل وهى المدینة التى قامت بدور العاصمة لترآستان الشرقية، لذلك آانت هذه المدینة تهب مجاهدة فى آل فرصة تسنح لها وها نحن نرى آاشغر هذه المرة تهب هبة من هباتها الوطنية ماآان

أقام فى نحدث فى آل مرة یتم التحرر فيها ، أتت قوات الدعم الصينية ، فأضطر ولى خان توره الى الفرار بعد أی

www.uygurlar.net

50

ترآستانى شرقى الى الهجرة 15ر000 إضطر اآاشغر حكما وطنيا إستمر مائة وخمسين یوما إثر هذه الحرآة أیض .الى الترآستان الغربية

: سنة14 وإستقالل 1863 ثورة عام -وأنها حدثت منذ مائة عام فى جميع أنحاء البالد بشكل عام المشاهد فى حرآات المقاومة فى ترآستان الشرقية

ية إذ حدثت مقاومة عمت آل ترآستان الشرق1863وتترآز فى آاشغر بشكل خاص، لكن األمر آان مختلفا فى عام رشيد « فى أبریل قام : يون أخذت الشكل اآلتى بنفس القوة وآانت حرآات مقاومة صلبة المراس قادها مجاهون وطن

حرآته الوطنية من مدینة قارغيلق ، وفى » عبداهللا « بقيادة ثورة فى مدینة آوجار ، وفى یونيو قاد » الدین خان « فى یارآند و » محمد على « و فى خوتن » حبيب اهللا « تى الحاج فى آاشغر ، والمف» صدیق بك « أغسطس قام فى جوجه ك وإنهزمت » اإلمام محمد « فى أورمجى و » داود خليفة « فى إیلى و » داقول أوغلى عبدالعال خ

القوات الصينية الموجودة فى ترآستان الشرقية وآذلك وحدات الجيش الصينى التى جاءت لتدعيمها وتحررت .ترآستان الشرقية بكاملها من اإلحتالل الصينى

سلة من الجهود المختلفة أن یجمع شمل ترآستان الشرقية آلها فى نطاق بعد سل1865عام » یعقوب بك « ونجح وأول ما فعله یعقوب بك أن ارسل وفدا بقيادة شخص یدعى یعقوب قاضى الى سفارة اإلمبراطوریة . دولة واحدة

ة العسكریة، وأعلن أنه یبایع السلطان عبدالعزیز وطلب من السلطان عبدالعزیز الحمایة والمعون1870العثمانية عام فأرسل السلطان العثمانى وفدا عسكریا بقيادة العميد آاظم بك الى ترآستان الشرقية وآان ضمن هذا الوفد خبراء

ممتازون مثل یوسف جرآس وإسماعيل حقى وزمان بك من أبناء أمراء داغستان، وهم من معلمى المشاة والفرسان ة من األسلحة آما أرسل إسماعيل باشا خدیوى مصر وفدا وقد بنى والمدفعية وأرسل السلطان باإلضافة الى هذا آمي

والمعلمين الذین أتوا من ترآيتا جيشا قوامه )1(یعقوب بك بمساعدة الضباط أیضا ومعه آمية من المدافع والبنادق .)2( جندى 80ر000

ه األثناء معاهدة مع لم یهمل یعقوب بك العالقات الدبلوماسية عندما آان یؤسس جيشه وطوره فعقد فى هذأفغانستان ثم أرسل السفير یعقوب قاضى مرة أخرى الى إسطنبول وطلب إقامة عالقات مع سفراء روسيا وإنجلترا

عض الهدایا تعبر عن شكره له إلرساله المعلمين بوغيرها وأرسل فى نفس الوقت الى السلطان عبدالعزیز رسالة و .العسكریين والعتاد

یعقوب خان ورسالته وأصدر أوامر بإرسال عدة معلمين آخرین محملين الهدایا الى یعقوب سر السلطان بهدیة علم مزین بفاتحة سورة الفتح وعليه ساعة مشغولة بطغراء همایونه ومما لفت األنظار أن آن ضمن هذه الهدایا. خان

.)3( مصحف شریف 5000مع خلعة مشغولة بالقصب المذهب والرائد على معلم المدفعة ، الرائد « لوا مع األسلحة فقد آانوا من سالح المدفعية وهم ون الذین أرسمأما المعل

دینة بومباى فى وصرفت لهم مصاریف سفرهم حتى م» آاظم معلم اإلستحكامات ، الرائد على معلم إنتاج الكابسول .)4(» نة الجليلة الخزا« الهند من

.المرجع السابق : محمد عاطف ) 1) وعندما آنت. تدرب جدى قاسم حاجى محمد على أوغلى فى هذا الجيش وإشترك فى المعارك وقد رأیت إصابات آثيرة فى جسده ) 2)

صفا ،: أخذ الحماس منه مداه آان یوقفنا یصدر إلينا األوامر مثل فى الخامسة من عمرى آان یحدثنا عن ذآریاته وعندما آان ی .وآان یتذآر آذلك أیامه القدیمة ، وتوفى رحمه اهللا وهو فى الخامسة والثمانين من عمره... واحد إثنين .. إنتباه ، هارش ، واحد إثنين

(3 .387محمد عاطف ، المرجع السابق ص ) .المرجع السابق ) 4)

www.uygurlar.net

51

عثمانية وأخذ السلطان عبدالعزیز هذه المسألة بجدیة وضربت بدأت إتصاالت یعقوب بك مع اإلمبراطوریة الالمساجد بإسمه ، آل هذا أصبح العملة الفضية فى ترآستان الشرقية بإسم السلطان العثمانى وقراءة الخطبة فى

. ترقب وإهتمام من روسيا وإنجلترا وعلى ذلك نشطت هذه الدول ضد یعقوب بك موضع إليه سفارة عبارة عن وفد مكون من ثمانية أشخاص برئاسة یعقوب بك وأرسلت إنجلترا بحكومة إعترف حكومة

إستفاد یعقوب بك من .. سير دوجالس فورسيت ودآتور بيلو وحمل هذا الوفد رسالة من ملكة إنكلترا وبعض الهدایا رقية عن طریق هذه الفرصة وحاول شراء بعض األسلحة من إنكلترا وأحضراألسلحة التى إشتراها الى ترآستان الش

.الهند ها فى الحقيقة لم تكن یجب أن نوضح هنا أن حكومة إنجلترا أیدت یعقوب بك بالقدر الذى ترى فيه مصلحتها لكن

وتأآيد إنجلترا الحثيث هذا تولد بشكل خاص من رغبتها فى منع نزول . ح ترآستان الشرقية دولة قویةتود أن تصبالحارة ثم أنها أقامت فى الهند نظاما إستغالليا ، وأرادت أن یمتد هذا النظام من روسيا فى الهند ، ومن ثم الى البحار

هناك الى ثورات ترآستان ما تحت األرض منها وما فوقها ، ولكن تزاید قوة یعقوب بك مع محاولة إنجلترا لكى فعند بدایة . لترآستان الشرقية تكون فى فى رأس قائمة المتعاملين معه لم یكن له تأثيره اإلیجابى على تأیيد اإلنجليز

إستعداد السلطة الصينية المنشوریة لتكرایر اإلستيالء على ترآستان الشرقية إتضح أن إنجلترا إتصلت عن طریق ومع ذلك فإن هذا لم یؤثر أى » التراجع عن إحتالل ترآستان الشرقية « سفيرها فى بكن بالسلطات المنشوریة بصدد

ولو . ة ووقفت إنجلترا موقف المتفرج عند إحتالل المنشوریين لترستان الشرقية للمرة الثانية أثر فى السياسة الصيني .أرادت إنجلترا ألستطاعت منع هذا اإلحتالل إذا ما تعاونت مع اإلمبراطوریة العثمانية لكنها لم تحاول هذا

األونة االولى ، والسب فى هذا أن أما اإلمبراطوریة العثمانية فلم تستطع التقدم بمساعدات آالتى قدمتها فىالدولة العثمانية تعرضت لكوارث مختلفة حلتب بها فى الداخل ومن الخارج منها عزل السلطان عبدالعزیز وتولى

.السلطة بعض أشخاص إستبدلوا بها ثم فروا الى أوربا وعلى األخص هؤالء الذین وقعوا تحت تأثير الماسونية ینير للمؤرخين الطریق فنقول أن السلطان عبدالعزیز زار أوربا ثم عاد الى بالده وسنوضح فى آالمنا اآلن ما ، وفى نفس الوقت زار مصر وقوى من جدید عالقات الدولة العثمانية بها وأقام فى بعد أن ترك هناك تأثيرا طيبا

اء الخارجيين فضيقوا على أثناء ذلك العالقات األخویة بترآستان الشرقية ولم یغب آل هذا النشاط عن أعين األعداإلمبراطوریة من مختلف النواحى ، فبدأ النشاط السرى لعزل السلطان عبدالعزیز عن العرش ثم إستشهد السلطان

.نتيجة مؤامرة دبرت له مساعدة ترآستان -هكذا تعذرت على اإلمبراطوریة العثمانية التى آانت تعنى من مخلتف ضروب الضيق

.تان الشرقية بذلك بمفردها الشرقية فأصبحت ترآسویسجل المؤرخون أن إعتراف آل من الحكومتين الروسية واإلنكليزیة بيعقوب بك جاء نتيجة لموضعها ضد

.الصين وبدافع المصلحة الذاتية لكل من الحكومتين المذآورتين :مایأتى » أبرهادر « وفى هذا الصدد یقول عالم الصينيات

نية أن تقدم مساعداتها لترآستان الشرقية نتيجة أسباب تكنولوجية خالصة ثم بسبب لم تستطع الدولة العثما« والواقع أن روسيا وإنجلترا أرادتا أن ترى السلطة الصينية فى ترآستان وقد ضعفت ولكن أیضا . أوضاعها الداخلية

www.uygurlar.net

52

سيطرتهما على یعقوب بك وهكذا ال روسيا وال إنجلترا آانتا تریدان قيام دولة جدیدة قویة بعد أن لم تستطيعا فرض .)1 (آانت آل من هاتين الدولتين الكبيرتين تفضالن أن تقع ترآستان تحت السيطرة الصينية

و أقامت عالقات دبلوماسية دولية مع عدة دول مثل 1863قامت دولة ترآستان الشرقية المستقلة هذه فى عام عت فى أسار اإلحتالل من جدید أمام مرأى ومسمع الدول الكبرى اإلمبراطوریة العثمانية وأفغانستان وروسيا ثم وق

وتعرضت لنيل إستقاللهم من جدید وقدموا مالیين الشهداء ، ذلك ألنهم فضلوا الموت آفاحا عن الذل فى نطاق األسر .

الشرقية أن حرآات المقاومة اإلسالمية فى ترآستان : ویجب أال نستمر فى حدیثنا قبل أن نوضح النقطة التالية وفى المناطق التابعة للصين یراد لها أن تنسى تماما وال یأتى على ذآرها وهنا یجب علينا نقل هذه الفقرة األخرى

فترة ( لمعلومات الكثيرة عن حرآات التمرد األخرى فى هذه الفترة افى الوقت الذى آان لدینا « : عن أبراهارد سكت عن حرآات التمرد اإلسالمية وقد تذآر عنها معلومات قليلة جدا فإن المصادر الصينية ت) اإلحتالل المنشورى

.»، وليست قطعية بحيث نقص عدد ( .... ) جدا حاق بالمسلمين عند قمع هذه التمردات لمصادر الغير رسمية أن ظلما آبيروتقول ا

.)3(» مليون شهيد 10 إذ ذهب ضحية ثورة ترآستان )2( مليون نسمة الى مليون نسمة فقط 15سكان آانسو من

الفصل الخامس المنشورى الثانى اإلحتالل

)1876- 1911(

ذآرنا فيها سبق إتجاه یعقوب بك الى إقامة جيش دائم ومنظم ، وقلنا أنه من أجل هذا أعلن تبعيته للدولة العثمانية د آانت سياستها تأیيد من تنتفع أما انجلترا فق.. وآان الروس یتتبعون هذا بإضطراب . ، وحصل بالفعل على تأیيدها

.به أآثر الحاج موال « إتبعت السياسة الروسية طریقا معوجا ، فقد إستقبل القيصر الروسى سفير ترآستان الشرقية « ومع ذلك فقد آان القيصر یعقد . ، وأقام القيص وليمة إلآرامه 1874والذى وصلى الى بطرس برج عام » تراك

ونتيجة لذلك تيقظت لدى الصين من جدید الرغبة إلحتالل ترآستان .. مباحثات سریة فى نفس الوقت مع الصين.. زرائهووإال أن خالفا فى هذا األمر ظهر بين اإلمبراطوریة .. وآان ذلك بالطبع بتحریض الروس .. الشرقية

:فائدة الولنذآر فى إیجاز قصة هذا الخالف لما له من ، وهو من الوزراء الكبار ، أنه ال یؤید » جانج -هونج-لى« اطورة ، أوضح د بحضور اإلمبرفى مجلس دولة عق

-: اإلستيالء على ترآستان الشرقية معلال ذلك باألسباب اآلتية من الخطر ألسباب عدیدة ، وصلت اإلمبراطوریة المنشوریة الى مرحلة واضحة من الضعف ، ولذلك فإنهأنه « ینبغى تدعيم إستحكاماتنا الساحلية بالقوات التى ستخصص لإلستيالء و)4(جانج قوة آبير من قواتنا فى هوئى حصر

(1 .325المرجع السابق ، ص . فرام أبرهارد ول. د) آانسو إیالة صينية والمسلمون فيها وإرهابهم وتعذیبهم وینفذ الحكم الصينى هنا أغلبية ، ویعترضون دوما لظلم الصينيين سياسة تمثيل ) 2)

..ظالمة (3 .324 ، 322أبرهارد ، المرجع السابق ، ص ) .ویقصد بها ترآستان الشرقية ) األویغور والمسلمين بالد ( آلمة هوئى جانج معناها ) 4)

www.uygurlar.net

53

وهى مكان یصعب .. فترآستان الشرقية بعيدة عنا جدا، وطرقها محفوفة بالصعوبات .. على ترآستان الشرقية یة بالمالیين من قبل إدارته ، وهى بالد ضررها بالنسبة لنا أآثر من فائدتها ، ألننا آما أصابتنا األضرار اإلقتصاد

ز عيونها والدول الكبرى األخرى ترآ.. یضا فإننا فى الوقت نفسه أصبنا بالخسارة فى رجالنا الذین ماتوا بالمالیين أعلى ترآستان الشرقية وتطمع فيها ، فروسيا فى الشمال ، وانكلترا فى الجنوب ، وترآيا وإیران فى الغرب ، وفى

إستطعنا اإلستيالء على ترآستان الشرقية هذه المرة ، فإن اإلحتفاظ بها مدة طویلة فى ولو .. هذا خطر آبير علينا قد بایع الحكومة العثمانية ودخل فى - یعنى یعقوب بك -یدنا سيكون أمرا صعبا ، ثم أن حاآم ترآستان الشرقية

. )2(» . وبناء على هذه األسباب فإن إحتالل ترآستان ليس مربحا لنا .. حمایتها أآثر رجال الدولة المنشوریة تعصبا قوميا ، بعرض إحتالل » تانج - تسونج -تسو « وفى نفس المجلس قام

حدودنا البریة عن طریق إحتالل ترآستان الشرقية ليس أقل أهمية من حفظ ظإن حف« : ترآستان الشرقية فقال .. صين منذ التاریخ إنما تأتى من الشمال والغرب ألن آل اإلعتداءات الكبيرة تقریبا التى تتعرض لها ال.. سواحلنا

ولذلك فإن حكومتنا القدماء لم یكتفوا باإلستيالء على شمال ترآستان ، وإنما إحتلوا أیضا جنوبها ، وبنفس الهدف دنا وإذا فق... ونحن إذ لم نحتل ترآستان الشرقية فإننا لن نستطيع اإلحتفاظ بمنغوليا .. أیضا إستولوا على منغوليا

وعندما نأتى الى عالقات الدول .. منغوليا فإن بعض إیاالتنا الكبرى مثل شنسى وآانسو ، ستكون مهددة دائما ان هذه العالقات تقوم أساسا على أراضى ترآستان الشرقية وغناها التجارى األخرى بترآستان الشرقية قإننا نجد

الدول من ترآستان الشرقية فإذا آانت هذه المصالح تحت واإلقتصادى ، و بالتالى على المصالح التى تجنيها هذهسيطرتنا نحن فإننا الفائزون ، وإننا إذا أمنا وضمنا مصالح هذه الدول فى ترآستان الشرقية ، فال خوف علينا من هذه

لمصاریف وإذا ما جئنا الى الحدیث عن الجنود والتكاليف العسكریة ، فإن هذا العمل ال یستلزم إحتياجا .. الدول وبعد فترة قليلة من إحتاللها یمكننا تأمين الجنود فى ترآستان .. آثيرة تكلف العاصمة ألن ترآستان الشرقية بلد غنى

.)1(» . الشرقية من أهاليها هى تانج - تسونج -بوجهة نظر تسو » هو - تاى - شى -سى « وبعد هذین الحدیثين ـ إقتنعت اإلمبراطورة األم

..صيا بإحتالل ترآستان الشرقية وآلفته شخفبدأ بإقامة غرفة عمليات .. فى التنفيذ » تانج - تسونج -تسو « وهكذا تقرر إحتالل ترآستان الشرقية ، وبدأ

1875ثم أرسل عام .. جو الكائنة فى غرب إیالة آانسو ، أقرب مكان الى ترآستان الشرقية -عسكریة فى مدینة صو، وبعد » جين هاى « والى إیالة » تانج - او جينج -لى « كریة الى ترآستان الشرقية بقيادة إثنين وثمانين فرقة عس

فاحتل مدینتى .. وبعض المدن األخرى ، خطى خطوات أآثر إتساعا »وجوشينج قمول وبارآول «أن إستولى علىنود الروس سبقوا واحتلوها ، الج، وذلك إلن» إیلى « ، ولم یدخل الجنود الصينيون والیة » أورمجى وتارابغتاى «

..» قاراشهر ، یارآند ، خوتن « رآز الصينيون الهجوم على المدن األخرى ولهذاليقابل العدو بنفسه ، وإختار » آورال « الى مدینة » أقسو « فى هذه األثناء وصل یعقوب بك بجميع قواته من

بقيادة هذا » الداهدا « آلف أحد قواده المعروفين بإسم آخط دفاع اول له ، و» تنغرى « مدینة تاوان فعبر جبال ولكن الصينيين هاجمو مدینتى تورفان وتاوان من .. آخط دفاع ثان » توقسون « الموقع ، وعين إبنه قائدا لمدینة

أورمجى وقمول آوشينج ، واستولوا على تاوان بعد معارك دامية ، ثم إنتقلت القوات الصينية وتوحدت وإحتلت جعت القوات الترآية فى هذه األثناء ف.. سون من الخلف ، وهاجموا مدینة تورفان من جدید واستولوا عليها أیضا توق

(1 .332-331 وو ، المرجع السابق ص - وینج -تسن )

www.uygurlar.net

54

فاهتزت معنویاتها ، وقامت على إثر ذلك خالفات واضحة بين أوالده وبين رجال الحكومة )1(بخبر موت یعقوب بك ..

علن الذى أ-» حق قولى بك « ، وأبدى اشهر وإحتلوهاأفاد الصينيون من هذه الفرصة فشددوا هجماتهم على قر، » حق قولى بك « مقاومة قویة ، اال أن نتائج الوفاة آانت ومازالت ماثلة ، لذلك إنهزم -نفسه حاآما بعد یعقوب بكاملها وبكل مدنها للمرة الثانية فى أسر اإلحتالل إال وقعت ترآستان الشرقية1876نة وهكذا ما أن إنتهت س

.المنشورى وبعد إآتمال اإلحتالل ، أراد الصينيون إرهاب الشعب وتهدیده ، فأعدموا بالسيف عشرات األلوف من األتراك ،

شخصا من رجال الدولة من 1166وذبحوا زوجة یعقوب بك الموجودة فى آاشغر هى وبعض أوالده وأحفاده مع ..ين أخرجوا یعقوب بك من قبره وأحرقوه أن الصينيكریين ، حتى أن بعض الروایات تقولمدنيين وعس

. وبينما هذه النكبة تسير سيرها ، لم یصدر صوت واحد من الدول التى إعترفت بيعقوب بك وقدمت له المساعدة یدها فى هذه المسألة بسبب إضطراباتها فروسيا بالذات تؤید الصينيين سرا ، ولم تستطع الدولة العثمانية أیضا أن تمد

ث فيه بعض الكتاب ، فقد وآانت حادثة المذبحة التى أقامها الصينيون أثناء اإلحتالل الثانى موضوعا تحد. .الداخلية : ه لوتناول بقوال شك أن الصينيين سرعان ما یهرعون الى القوة فورا اذا ما أحسوا بأى عالمة من عالمات المقاومة ضدهم «

أو الثالثة مایقرب من نصف مليون إنسان تقریبا فى المعارك التى فقد أعدموا بالسيف خالل السنتين األخيرتين... ... ویرجع أن األغلبية الغالبة من الذین تعرضوا لهذه المذبحة من األهالى األبریاء ... دارت بينهم وبين الشعب

ى نشك فى لجوء ولكن ليس هناك أى سبب قط لك.. والحقيقة أنه ال یغلب على الظن أن فى هذا الرقم مبالغة ذات بال الصينيين الى السيف فورا عند ظهور رأى معارض أمامهم ، وال فى ثورة الجنود الصينيين باإلحساس الدینى عندما

.) 2(» یقاتلون المسلمين ویقول المستشرق أووین الیتمور ، المتخصص فى شئون آسيا الوسطى فى آتاب مشهور له عن غدر اإلحتالل

م المنشوریون مذابح رهيبة أثناء ثورات األویغور فى آل من جونغاریا وحوض نهر تاریم أقا« : المنشورى السابق ، ودلت هذه المذابح على قصر نظر السياسة المنشوریة وغدرها ، آما ثبت تماما ثورة یعقوب بك إنما آانت نتيجة

.)3(» . من نتائج هذه السياسة اإلدارة المنشوریة الثانية-ب

وغيرت » تانج - تسونج -تسو « ، إستجابت اإلمبراطوریة لتوصية ة من سيطرة المنشوریين فى الفترة الثانيوبهذا أصبحت ترآستان الشرقية . ترآستان الشرقية من مجرد مستعمرة الى إلحاقها مباشرة باألراضى الصينية

ى آلمة صينية معناها وه» شين شجانك « وغيروا إسمها من ترآستان الشرقية الى .. واحدة من إیاالت الصين . األرض الجدیدة

أما قمول وتورفان وما .. ثم نقل مرآز الوالیة العام فى ترآستان الشرقية من مدینة ایلى الى مدینة أورمجى نظام اإلدارة المطبق فى األقسام الجنوبية من جبال تنغرى والباقية من عهد وأزیل .. حولهما ، فقد ترآوا آما هم

وإستحدث مكانها نظام . ك ألغيت الرتب واأللقاب ، مثل حاآم بك ، دیوان بكى ، أیشيك أغا ، أغا بك اإلستقالل وآذل

(1 .333 - 332المرجع السابق ، ص )

Dimitrius charles Boulger , Wterloo Place. London W.H. Allen and Co., 1879, S.19. (2) Owen Latimore, Pivot of Asia, Little Brown and co ., Boston, 1950, s. 46. (3)

www.uygurlar.net

55

، ووطنوا صينيين ولم یعينوا مسلما واحدا )2( شن )1( جو -الوالیة والمتصرفية والقضاء تحت أسماء صينية مثل داو ، وآان الترآستانيون » جانج -شانج « ليها إسم فى مواقع اإلدارة والحكم ، وأن عمل المسلمون فى مواقع أطلق ع

قام تسو« : فى هذا الصدد » أووین ال تيمور « یقول ... » بين بتى « الشرقيون یطلقون على هذا المنصب من قبل نصار الهونان فى مناصب اإلدارة المختلفة ، وما أن أشرف القرن التاسع عشر على تانج بتعيين أقاربه وأ- تسونج - .)3(». تقریبا -ترآستان الشرقية -نتهاء اال وسيطرت الهونان قد أحكمت على آل سنكيانج اإل

المظالم الصينية-ج د اإلستقالل المنشورى الثانى الذىحدثت مختلف أساليب الظلم والتعذیب واإلرهاب فى ترآستان الشرقية فى عه

:دة ، ونوضح هذا فيما یأتى بإیجاز فى نقاط محدو1876بدأ عام القيام بمذبحة آبيرة لسحق الشعب ولمنع حرآات المقاومة التى یمكن أن تحدث منه مستقبال ، آما تحدثنا فى )أ(

.الصفحات السابقة هدم آل مبانى الحكومة والمدارس الثكنات ذات الطراز المعمارى الترآى اإلسالمى ، والتى بنيت فى عهد )ب(

المدن األصلية مدنا خاصة على طراز یناسب أسلوب المعمار الصينى بل أنهم أقاموا بجانب .. یعقوب بك .تماما ، والمخطط باألسوار العالية

غير وضع مستعمرة ترآستان الشرقية وصارت إیالة صينية ، ولزیادة التمكين لهذا التعيير 1881فى عام ) جـ( األمر موائما غيروا آل أسماء آل المدن ألغوا إسم ترآستان الشرقية وجعلوه سينكيانج ، تبعا لذلك ولكى یصير

-: األخرى ، وفيما یلى بعض أسماء المدن التى غيروا أسمائها :اإلسم الصينى: سم األصلىاإل

صو-آوما جاو مو-جرجن جه

جنكل جنك هو قمول هامى نينج-غولجه یى جى-قراشهر ین

جه- سا یارآند صو-أقسو فين هوآ-أورمجى دى

فو- المدینة القدیمة صو-آاشغر له- المدینة الجدیدة صو-آاشغر

حتالل السابق ، حدث أیضا فى هذه الفترة ، إذ أجبروا اهل ترآستان الشرقية على وآما حدث فى فترة اإل) ح( .تعلم اللغة الصينية والتزاوج من الصينيين

-) سنيكيانج ( جو متصرفية -والیة : داو ) 1) (2 -قضاء : شن -ینطق األوربيون هذه الكلمة ) (3 .50اووین التيمور ، المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

56

: إفتتحوا بيوتا للدعارة وخانات لشرب الخمر وبيوت للعب القمار وهدفوا من وراء ذلك الى هدفين ، األول ) د( .واله إبتزاز أم: والثانى . إفساد أخالق الشعب

وبقصد تدمير الكرامة القومية لدى الترآستانيين الشرقيين وهدم شخصياتهم وعزة نفوسهم ، أجبر آل أفراد ) هـ(الشعب على أن یظهروا اإلحترام لكل موظف صينى عندما یقابلونه بأن یقفوا له إذا آانوا سائرین ، وأن ینزلوا من

ى مسلم أیا آانت منزلته وموقعه أن یجلس بجوار الموظف على جيادهم ان آانوا راآبين ، وحرم على آل ترآ .الصينى

ولكى یقتلوا روح الكرامة فى الشعب ، ولكى یعودوه على العبودیة واألسر ، أعطوا صالحيات واسعة جدا ) و(مر للموظفين الصينيين ، مثل القبض على المسلم الترآى فى أى وقت من األوقات ، ومجازاته وإعدامه اذا لزم األ

أن یجلس أمام آرسى القائمقام راآعا - أیا آان شخصه -تدعونه ألخذ أقواله سویشترطون على الترآى المسلم الذى ی .على رآبتيه ، وأن یقبل آل قرارات القائمقام دون أدنى إعتراض

ليه فى وأرادوا للشعب أن یصل الى الدرك األسف من الفقر والتعاسة والحاجة بفرض ضرائب قاسية جدا ع) ز(.. وعرضوا للبيع بأثمان باهظة بعض الوظائف الضئيلة ..ووضعوا عقوبات عالية ثقيلة جدا عليه . هذه الفترة أیضا

وصلت هذه األمور لدرجة والسبب فى آل هذا والغرض منه هو سرقة شعب ترآستان الشرقية بمختلف األساليب ،.. مسألة مهارة وإستعداد وخدمة وطنية -ورة من الصور بأى ص-فيها سحب وإبتزاز نقود األتراك التى إعتبرت

.وأصبح من مصادر فخر الصينى مهارته فى جمع أآبر قدر من ثورة الشعب فى أقصر وقت ممكن وفى مقابل أوراق مالية ورقية بال ضمان ، یأخذون ثورات الشعب القيمة مثل الذهب والفضة والمجوهرات ) ح(

الوقت الذى یقدمون للتجار الصينيين مختلف أنواع التسهيالت فى آل الميادین ، فإنهم وفى.. ویحملونها الى الصين ویجبرون األتراك على شراء أشيائهم . یضعون العراقيل أمام األعمال التجاریة التى یقوم بها األتراك المسلمون

وادهم الخام لروسيا بأثمان بخسة على بيع موسية والهندیة ، ومقابل هذا یجبرواالصناعية ، وآذلك المصنوعات الروهذه المواد تنقل الى الصين بال مقابل ، وهكذا تحولت . والواقع أن الصين إحتكرت تصنيع بعض المواد الخام ..

.ترآستان الشرقية الى شعب شحاذ بطبق من ذهب جهل ، فإن الصينيين بقصد قطع صلة الشعب بتاریخه وبأبناء جنسه وبكل العالم ، بل ولترآه فى ظلمات ال) ط(

حرموا تحریما قاطعا من إستخدام آلمتى ترآى وترآستانى ، وآذلك منعوا من إصدار الصحف والمجالت ، وحرموا .1933ولم تصدر فى البالد مجلة واحدة حتى عام .. إستيراد الكتب من ترآيا ومن الدول اإلسالمية وقراءتها

صالح للعمل ، فإنهم منعوا الخدمات اإلجتماعية والطبية بين ولكى یحولوا الشعب الى قطيع ضعيف غير) ى(ومات اآلالف من األتراك الذین لم یستطيعوا أن .. الشعب وبعضه ، آما لم یبنوا أى مستشفى من أى نوع من األنواع

م فى ترآستان ویسترعى اإلنتباه اليو. ومات عدة مئات من األطفال نتيجة أمراض الطفولة .. یجدوا إمكانية معالجتهم .الشرقية أن مقابر الصغار أآثر من مقابر الكبار

فى الوقت الذى یمتص فيه الحكم الصينى ترآستان الشرقية حتى آخر قطرة من دمائها ، فإنه لم یصرف ) ك( بال أجر أما المبانى التى تقام فيها فإن الحكم الصينى یسخر الشعب فى ذلك.. مليما واحدا لصالح هذه البالد وتعميرها

، حتى أن العمال األتراك یكلفون بالطعام الذى یتناولونه أثناء هذه السخرة ، آان الصينيون یقيمون القصور الخاصة .لهم ولسكناهم

www.uygurlar.net

57

والنتيجة أن آل أنواع الظلم التى عددناها ، أخرت ترآستان الشرقية إحدى مراآز الحضارة والثقافة فى آسيا ها الغنية ، بمطابعها ومستشفياتها ، بمجمعاتها التجاریة وحماماتها وحدائقها وآثارها بمؤسساتها العلمية وبمكتبات

لقد تعرض شعب ترآستان الشرقية ألفظع أنواع الظلم واإلرهاب وأجبر لسنوات عدیدة الحكام الروس .. الرئيسية إلرهابية أخذت فى اإلستمرار فى أن هذه السياسة ا.. إحناء هاماتهم للعدل واألباطرة الصينيين وراجات الهند على

قدیمة فى السنوات التالية لذلك أیضا ،ولكن رغم هذا ، فإنها لم تتمكن من إزالة اآلثار المدنية اإلسالمية الترآية ال . تأثيرها ترآستان الشرقية وال محو

ت اإلمبراطوریة حين سقط1911 وإنتهى عام 1876بدأ اإلستيالء المنشورى الثانى لترآستان الشرقية من عام .الصينية المنشوریة ، وبدأت ترآستان الشرقية تعانى الظلم واإلرهاب من قبل سلطة أخرى

وأفاد بعض الوالة العموميين .. سقط حكم اإلمبراطوریة المنشوریة فى الصين ، وحل محلها الحكم الجمهورى ..وسنلخص هنا الفترة بإختصار . هورى الجدیدمن اإلضرابات التى نتجت عن هذا األمر ، وأرادوا إنهاء الحكم الجم

الباب الثالث خضم تنازع القوى فى ترآستان الشرقية

الفصل األول صراع وثورة

شين- یزنج - عهد یانج -أ

)1911- 1928(

لتى هدفوا من ورائها الى اإلستيالء على اوقعت معارك عدیدة إستمرت فترة من الزمن بين القادة الصينيين . شين من اإلستيالء على السلطة تماما - زینج -سلطة فى ترآستان الشرقية وذلك قبل أن یتمكن یانج ال

- والى ترآستان الشرقية العمومى وهو منشورى متعصب آان یرید إستمرار حكم اإلمبراطوریة بإستقدام فوأن جل ذلك إتفق مع آل من الوالى العام الى ترآستان الشرقية او الى آانسو ومن أ1911یى اإلمبراطور المخلوع سنة إعترض على هذا وأرسل حزب الشعب 1911صن الذى خلع اإلمبراطور عام -یات-لقانصو وشين سى لكن صن

شو وهو أحد القادة األعضاء فى الحزب والموجودة فى -زان-صن الى قائد یدعى یانج-یات-الصينى الذى یقوده صن بعد تلقيه هذا األمر فقام هذا القائد )1(لثورة على اإلمبراطور المنشورى واخطرت با-عن طریق روسيا » إیلى «

وبعد معارك دمویة إحتل 1911 أآتوبر عام 7فى الساعة الثانية مساء » إیلى « بالتمرد على القوات المنشوریة فى - دا -یوان « ة الى وبعد ذلك أرسل برقي.. مرآزها إیلى » حكومة ترآستان الشرقية « وأعلن عن قيام » إیلى «

.. الوالى السابق لترآستان الشرقية المؤید لإلمبراطور والموجود فى أورمجى وأخطره بأن یسلم نفسه » هودا

.فى اليابان ) یانج(ناء دراسته شو الى حزب الشعب الصينى الذى آان مقره فى اليابان أث- زان -إنضم القائد یانج ) 1)

www.uygurlar.net

58

على جنود » شو - زان -یانج « إیلى ت ولكن إنتصر « جدا من هذا وحرك الجنود متجها الى » یوان « غضب .بعد معارك دارت بين الطرفين» یوان « الوالى

أوآلتم األمر إذا« : والى أورمجى من هذه الفرصة وإقترح على یوان ما یأتى » شين - زینج -یانج « إستفاد هذا اإلقتراح وإذا بيانج یشكل جيشا بمساعدة » یوان « قبل » شو - زان -یانج « دب ؤالى فإنى أعد جيشا وأذهب أل

هذا الجيش عبارة عن خمس فرق مكونة من الصينيين ومن وهو من المسلمين الصينيين وآان » شينج - فو -ما« .» إیلى « المسلمين الصينيين لكن هذا الرجل لم یستطع الذهاب الى

بناء على هذا الموقف ان یطلب الصلح مع المتمردین فى إیلى وخضع لشروط » یوان « إضطر الوالى العام ریة فى ترآستان الشرقية ، ورفع علم الصين المكون من الثوار ، وإعترف بجمهوریة الصين الجدیدة وأعلن الجمهو

...خمسة ألوان على آل مكان فى البالد بعد هذا لم یجد الوالى العام یوان وسيلة لقمع اإلضطرابات التى تعم المنطقة اال ان یعود الى الصين بعد أن ترك

.. اخطر الحكومة المرآزیة بالوضع والى أورمجى واليا عاما بدیال عنه ، وبعد أن» شين - زینج -یانج « وهكذا أصبح یانج ، صاحب السلطة فى ترآستان الشرقية لكن هذا الرجل آان إرتباطه بحكومة الصين إرتباطا إسميا فقط ، ألنه صينى متعصب من أنصار اإلمبراطوریة ، حتى أنه حكم ترآستان الشرقية بشكل فردى ومستقل

.عيدا عن تأثير ونفوذ العاصمة ، فقد آان یقتل آل الذین یأتونه من العاصمة ب1928 سنة یعنى حتى عام 18مدة ولكى یمنع یانج الشعب من أن یتحد ضده ، عمل على أن یجعل الترآستانيين الشرقيين منقسمين على بعضهم

ذى لم یعين اى ترآستانى فى اى موقع فى السلطة وإضطهد وأ)1(البعض ویعادى البعض منهم البعض اآلخر وغيره من الذین أتوا من ترآيا » آمال بك ایلقول « المثقفين الذین ظهروا فى ذلك الوقت وأغلق المدارس التى فتحها

ترآيا تحرض أتراك ترآستان « ليقوموا بالتدریس فى ترآستان بل وحبسهم ثم أمر بإخراجهم من ترآستان وأذاع أن . حكومة الصين الجدیدة أى عالقات دبلوماسية مع ترآيا وذلك لكى ال تقيم» الشرقية على الثورة والتمرد

عاش یانج طوال عمره وإضطراب الخوف من التمرد یسيطر عليه « : ویقول اووین التيمور عن هذا الوالىوآان یتصرف تصرفا فيه الحيطة المفرطة فى إدارة أعمال األهالى وأمور الدولة فالرقابة منتظمة على الصحف

ولم یكن .. ها او األجنبية واألخبار التى تحمل ماهية الترغيب فى الثورة آانت تمنع بقدر اإلمكان سواء الصينية من البرقيات الموجودة فى یسمح بصدور جریدة باللغة األویغوریة او القازاقية بالمرة فكان یانج یشرف بنفسه على إدارة

منع محادثة المكلفين بالعمل فى هذا القسم مع )2(ه آل یوم ویغلقها بالقفل بنفسى آان یفتحها بنفسهرسكالمقر الع وال یستطيع اى رئيس إلقاء النظر على هذه اآلخرین الموجودین بالخارج آان یحافظ لى آل األوراق الهامة بنفسه

ف وبلغت السلطة المعطاه لهؤالء الرقباء حدا آبيرا لدرجة أن مراآز البرید والتلغرا.. األوراق إال بإذن شخصى منه .)3(» ) . اى یانج ( ومراآز الالسلكى آانت تحت رقابة الرقباء الذین عينهم هو

أن الترقية الى « : ویحدثنا آاتب آخر عن عمليات النهب واإلمتصاص اإلقتصادى الى حدث فى عهد یانج فيقول وتشترى شأنها شأن المناصب األعلى فى ترآستان الصينية التى إنتشر فيها الفساد فى آل الطبقات آانت تباع

Allen S. Whiting Sinking: Pown or pivot, Michigan state university press East Lansing ,- (1)

Michigan , 1958, s.11. Owen Latimore .(2)

Midred ve francessa French, Through jade Gate and central Asia London, Constable and Co., 1927 (3)

www.uygurlar.net

59

البضائع التجاریة األخرى والنتيجة ان الذى الیدفع مقابال مناسبا الیستطيع عمل شئ البتة ، ونهب األهالى فى سبيل .)1( ». وعلى هذا نهبت القرى والمدن (....) إغتناء الحكام الصينيين

نيين آانوا یضربون فریقا بفریق آخر ویعود اووین التيمور الى هذا الموضوع فى آتاب آخر له فيذآر أن الصيمن التابعين لحكمهم حتى یقطعوا الطریق على إتحادهم لكى الیقومون بأى ثورة فى المستقبل ضدهم آانوا یمنعون

.)2(»نهضة إقتصادیة فى ساحات معينة وذلك عن قصد وفهم لكى یوقفوا عجلة التقدم

رین- شون - عهد جين-ب)1928-1933(

یاونان -فن « ج نتيجة لحكمه السئ الى أعداء من شعب ترآستان الشرقية وبعض الصينيين لهذا قام إستهدف یان یوليو 7مدیر الشئون الخارجية فى ترآستان بإغتياله أثناء مراسم أحد إمتحانات مدرسة الحقوق بأورمجى فى »

رقية قبل حادث اإلغتيال ، وآان قد هذا مرسال من حكومة الصين الجدیدة الى ترآستان الش» فن « وآان . 1927 . التفكير عدوا للروس وعرف عنه وضوح» فن « تعرض لغدر یانج وظلمه نتيجة أنه مبعوث العاصمة وآان

واليا عاما « ختام الرسمية وأعن نفسه تولى على األس على مرآز الحكومة ، آما إ-يانج بعد مقتل ل-استولى فن .»لترآستان الشرقية

وزیر حكومة ترآستان الشرقية ویعد » رین - شو-جين« فن البقاء فى الحكم آثيرا ، فلقد تمرد عليه لم یتسطع » واليا عاما « ضمن تالميذ یانج قام بإعتقال فن ثم قتله بأن أخرج عينينه وقطع یدیه ورجليه وأعلن بعد ذلك نفسه

.ابعين ليانج ولقد إستفاد جين فى آل هذه األعمال من مساعدات بعض الضباط التعمل جين أیضا ما عمله من قبله بأن ظل تابعا للصين تبعية إسمية ، لكنه أغلق حدود ترآستان الشرقية والصين

.لمدة خمسة أعوام، وحكم ترآستان الشرقية حكما مستقال عن الصين .ء الشعب وسحقه وقدم آل ماملكت فى سبيل إیذا-قام جين أیضا بعمليات إرهاب وظلم آما فعل یانج من قبل

أدى حكم جين الى ثورة الشعب والى تخلص ترآستان الشرقية فترة من األسر الصينى ولكن الروس تسلطوا هذه .المرة على ترآستان الشرقية وإحتلوها

ثورة قمول-جـ

وقيام حكومة وطنية

- شو -جين « الكيل بظلم قامت ثورة قمول آمثيالتها من قبل بدافع حب اإلستقالل وضد مظالم الصينيين فاض :ویقول ألين سى وینتج عن هذا العهد. فى ترآستان الشرقية » رین

رین مدینة قمول وبساتين الشمال والعنب المجاورة لها والتى بلغت شهرتها العالمية حدا - شو-دمرت جين « ضرائب الذى إستنه جين ، وليس آبيرا وذلك ردا على اإلضرابات التى قامت فى مدینة قمول ضد نظام الجمارك وال

طویال لقد أدى الثورات التى قامت فى والهدم الذى ساد البالد وقتا باألمر السهل تصویر مدى شدة الخراب والوحشية

W. Bosshard, “ Politics and trade in central Asia ” Tournal of central Asian Society. (1)

London , 1929 C, 16. Owen Latimore, High Tartary, Little Brown and Co., Boston , 1930 S. 76. (2)

www.uygurlar.net

60

القرن العشرین مثلها مثل ماحدث فى القرن التاسع عشر الى إفناء قرى آثيرة والى مذابح جماعية وإتالف المحاصل .)1(وتخریب وسائل الرى

.وهكذا لم یستطع الترآستانيون تحمل هذا الظلم وتلك المذابح فنهضوا لحرآة تحریر جدیدة من والیة قمول » صالح دورغا « و » خوجه نياز « آان على رأس هذه الحرآة بطالن وطنيان هما الحاج

.1831الواقعة فى شرق ترآستان الشرقية وذلك فى شهر فبرایر من عام وفى هذا األثناء ، وفى شهر مایو من . نجاح ثورة قمول ، وإنهزام الصينيين بشكل أثار الدهشةوإنتهى األمر ب

وآان فى إیالة آانسو وجرت ) یين - جونج -ما( نفس السنة وصل الى قمول بهدف المعاونة الجنرال الصينى المسلم رت الثورة فى آل ترآستان الشرقية أثناء إحدى المعارك ، وفى شهر أعسطس آان عليه أن یعود الى الصين وإنتش

» موصل ومقصود ومحمود محيطى « وعمت الثورة البالد فكانت ثورة اإلخوة » قمول « ندما إنهزم الصينيون فى فقد قام 1933 أما فى فبرایر 1933فى ینایر سنة » آوجار « و» بكور « فى آل من » تيمور بك « فى تورفان و

« و » آاشغر « فى » عثمان بك « ، وفى شهر ابریل قام »را و ثابت دامال محمد أمين بوغ«» خوتن « فى » تارابغتاى « وهو مسلم صينى فى والیة » هى یينج -ما« وفى نوفمبر ثار » آلتاى « فى » الشریف خان تورة

« و » لى ای« ونتيجة لهذه تحررت جميع ترآستان الشرقية من أسر الصين بإثتثناء عدة قاضاءات تابعة لمدینة الحاج « وترأس الحكومة الجدیدة 1933 نوفمبر عام 12یوم » آاشغر « وتم إعالن اإلستقالل فى » أورمجى

رئيسا للوزراء وأعلنت آاشغر مقرا للحكومة وعاصمة للبالد » ثابت دامال « و » آرئيس للجمهوریة » خوجه نياز .

الفصل الثانى

اإلحتال الروسى لترآستان الشرقية)1934- 1944(

تدخل الروس فى ترآستان الشرقية-أ

.أثار قيام دولة وطنية ومستقلة للمرة الثانية فى ترآستان الشرقية القلق واإلضطراب فى آل من روسيا والصين

« ثار الصينين الوطنيون الموجودون فى مدینة أورمجى والجنود الروس البييض ضد 1933 أبریل 12ففى طویال أمامهم وإضطر الى الهرب الى لذى آان مازال واليا عاما ولم یستطع جين الصمود ا» رین - شو -جين

وفى مساء اليوم الذى هرب فيه جين من أورمجى عقد مؤتمر إشترك فيه المتمردون .. الصين عن طریق روسيا جنة إقرار الهدوء ل« الصينيون والروس مع بعض أعضاء حكومة إیالة ترآستان الشرقية وشكلت فى هذا اإلجتماع

واليا عاما ورئيسا لحكومة اإلیالة وتم إلغاء رتبة » لونج - اوفين -لى « عضوا عينت اللجنة صينيا یدعى 44من » مكونة من عدة ضباط وعلى رأس هذه أیضا » شورى عسكریة « وتكونت ) دوبان ( » المدیریة العسكریة «

.ون فى منشوریا ولجأ الى ترآستان الشرقية الذى هزمه الياباني» جينج ین جنج « الجنرال

(1 .18ویتنج ، المرجع السابق ص . الين س)

www.uygurlar.net

61

أرسلت لجنة إقرار الهدوء برقية الى حكومة الصين المرآزیة وفى نهایة هذه التغيرات التى حدثت فى أورمجىوأعلنت فيها تبعيتها للصين و تضمنت هذه البرقية طلب الى حكومة الصين إلرسال وفد لعقد الصلح مع الثائرین

.المتوجه الى أورمجى » یينج -شونج -ما« جوم المسلمين وإیقاف هوبينما آان الصينيون یفكرون فى آيفية اإلستيالء على ترآستان الشرقية حربا آان أو سلما ، لم تقف روسيا

ت يالشرقية مكتوفة األیدى بل آانت تفكر فى اإلفادة من هذا الموقف الحادث فى ترآستان الشرقية، ولهذا أرسل السوفوهو رجل سادى الطبيعة جدا وجشع ویحارب األتراك فى القسم الخارج عن دائرة » تساى - شى-شن « الى

.أورمجى ، أرسلوا له یقولون أنه إذا أراد أن تكون السلطة فى ترآستان فى قبضته فإنهم على إستعداد لمساعدته لجنة إقرار « ، وحاصر 1933ریل أب12عند معرفته بهذا اإلقتراح فعاد الى المدینة بجنوده فى » شين « تشجع

إن إقامة شورى عسكریة فى ترآستان « أثناء إجتماع لها ودخل الى قاعة اإلجتماع بنفسه وقال للمجتمعين » الهدوء الشرقية وإدارة األمور العسكریة بالمشاورة ال یناسب وضع ترآستان الشرقية اليوم، أن القيادة العسكریة هذه األیام

هذا یحمل صبغة التهدید فما آان من أعضاء هذه الهيئة اال أن » شين « آان تعبير . » فم واحدیجب أن تخرج من .قائدا عسكریا لترآستان الشرقية بصفة مؤقتة » تساى -شين شى « إختاروا و» الشورى العسكریة « الغوا نظام

» ینيج - شونج -ما« الصينى مدیرا عسكریا فى أورمجى اذا بالجنرال» شين « وفى الوقت الذى أصبح فيه -4 ویقوم بحصار آامل ألورمجى فى 1933-21ویهزمه هزیمة ساحقة وذلك فى » شين « یدخل فى معرآة مع

12- 1933 . .معونة عسكریة من روسيا عن طریق القنصلية الروسية فى أورمجى » شين « وإذا هذا الموقف ، طلب

إیلى : الجنود والعتاد عن طریقتين » شين « ه وأرسلوا الى تحرك الروس بناءا على ماسبق أن وعدوه بوتارابغتاى ومع أن الوحدات الروسية الحمراء القت الهزیمة فى أول أمرها إال أنهم غلبوا على جيوش المسلمين

ء على بنية اإلستيالعندما تحرك » ما « الصينيين بعد ذلك بعد أن إستخدموا قنابل الغازات السامة وعلى هذا ، فإن آاشغر فإنه إلتحم هنا مع جيش حكومة ترآستان الوطنية ولكن الحكومة الترآية إضطرت الى اإلنسحاب والى نقل

فإنه إستولى على » ما « ها آان مازال قليال ینقصه العتاد اما الجنرال ألن جيش» ینكى حصار « لحكومة الى مرآز ا .آاشغر

» ما « الى » مارالباشى « سل الروس بعد أن وصلوا الى قضاء یبعد عنهم أر» ما « لكن الروس لم یدعوا ، وعلى العكس من هذا إذا قبضوا عليه لهغربية فإنه سيتخلص من من تعبهم یقولون له ، أنه إذا لجأ الى ترآستان ال

ى یلجأ اليها معه حوالى سبعين رجال وتوجه بهم الى ترآستان الغربية لك» ما « بناء على هذا أخذ . فإنهم سيعدمونه آان محمد أمين بوغرا حينئذ فى والیة خوتن ، ومع أنه أراد بالقوة . » خوتن « أن یعسكروا فى مدینة هوقال لجنود

.. الى الهند 1943-7-15الموجودة معه منع الجنود المسلمين الصينيين اال انه لم ینجح فى ذلك ولجأ فى تاریخ الجنرال الصينى على اللجوء الى ترآستان الشرقية فقد إقترحوا » ما « ه أما الروس ، ففى الوقت الذى أجبروا في

ینكى « أیضا عدة إقتراحات على الحومة الوطنية فى ترآستان الشرقية والتى تشكلت فى آاشغر ونقلت مقرها الى .» حصار

لغى الحكومة عن فكرة اإلنفصال عن الصين وأن ی» خوجه نياز « قالت روسيا فى إقتراحاتها أن یتراجع الوطنية ، وأن یكون معاونا لرئيس حكومة إیالة ترآستان الشرقية هذا وأن تستقر جنود الحكومة الوطنية فى والیات

www.uygurlar.net

62

-شين « ولن تتعرض قوات اإلحتالل الروسية و » محمود محيطى « آاشغر ویارآند وأقسو تحت قيادة الجنرال .لهذه القوات » تساى -شى

ا لم تنفذ هذه المقترحات فإنهم سيقضون على الحكومة الوطنية بالقوة وسيقبضون على جميع وقال الروس أنه إذ .قوادها ویعدمونهم

نهایة الحكومة الوطنية-ب

، والحقيقة أنه لم یكن رئيس حكومة ترآستان الشرقية عتاد عسكرى یذآر » الحاج خوجه نياز « لم یكن لدى

حلية فقط ، ولم تكن له شخصية عالمية ، لذلك آان یرید أن یقبل هذه اإلقتراحات م اال بحرآة إحتجاج میستطيع التقدوغيره » خوجه نياز « أخذوا الروسية وآان یضع فى حسابه أنها أفضل من اإلفناء التام وعندما أحس الروس بذلك

ا وإستخدموه دمية مدیر» تساى - شى -شين « وعينوا الجنرال » أورمجى « بالقوة فى منصب معاون الرئيس فى .تابعة خاضعة لهم وبهذا بدأ عهد اإلحتالل الروسى لترآستان الشرقية رسميا

بناء على هذا الموقف أعاد الروس قوات إحتاللهم الى روسيا وإآتفوا بترآيز قوات إحتالل فى المدن الكبرى .ذات القدرة على المقاومة مثل آاشغر وقمول

عميل من عمالئهم الى ترآستان الشرقية تحت ستار أنهم 400 نحو 1937-1935ثم أرسل الروس بين عامى ووضعوهم فى مناصب الحكم المختلفة آالمناصب العسكریة : خبراء ومهندسين وفنيين وأطباء ومعلمين وغير ذلك

الى ءء الخبراوالمدنية واإلقتصادیة والثقافية وأخذوا على عاتقهم تماما إدارة هذه األماآن ، وأن إدخال الروس لهؤال .ترآستان الشرقية آانت نتيجة إلتفاق سرى بينهم وبين الجنرال شين من قبل

خبيران وأقاما فى ترآستان الشرقية شرطة سریة شبيهة 1935وعلى سبيل المثال جاء من روسيا فى یوليو : » بيتر فلمنج « بمثيالتها فى روسيا وعن هذا یقول الكاتب اإلنكيلزى

» یو . ب.ج« ف رسميا بقوات الشرطة القویة الحارسة الرئيسية للسياسة الداخلية ، صنوال حدث اإلعترا . )1(وصورة طبق األصل منها ، ولم یكن من حق أى سلطة أن تحاسبها على نشاطها

آان : وبينما آان یتزاید نشاط تشكيالت الشرطة السياسية لقطع الرباط بين أتراك ترآستان الشرقية الذین أتوا من روسيا أیضا یطورون أساليب اإلرهاب هذه آانت تستحدث خاصة لكى یعترف بالذنب المتخصصون

من لم یقترفه فمثال آان الروس فى سبيل التمكن من آبت األتراك یدعوا مجموعة من التهم ویطلبون من الشعب ..الترآى أن یعترف بها

:وسنذآر فيما یأتى بعضا منها ) 2(لة إغتيال وقتل وسي28 وسيلة إرهاب و125ومن جملة ما إستحدث فى هذا . تعذیب السيدات والفتيات بوضع اللمبات الكهربائية فى أعضائهن التناسلية وفتح التيار الكهربائى فيها )1(

.ربط الرأس والقدمين بالتين وممارسة التعذیب بتحریك آل آلة من هاتين اآللتين فى إتجاه مضاد لألخرى )2(تعذیب بفتح فتحة فى الجسد وغرس خيط معقود عدة عقد واإلنتظار على هذا الغرس یومين ثم یحرك ال )3(

.الخيط فى الجرح آما یحرك المنشار .إتخاذ اإلنسان هدفا فى التدریبات العسكریة )4(

(1 . 255لمنج ، المرجع السابق، ص بيتر ف)

Shen shi -Ts’ai Bau sing. Du Urumchi, 1954. ) تساى-شى-فضائع شين ) ( 2)

www.uygurlar.net

63

) .تاى إستشهد بهذه الطریقة الشریف خان تورة ، بطل آل( القتل بالغازات السامة فى مناجم المعادن )5( دورات عدیدة لتعليم الصينيين هذه األساليب آانوا یقدمون لهم فى هذه الدورات فتح المتخصصون الروس

معلومات للشرطة السياسة وفى آيفية تخبئة األسرار وآيفية محاآمة المعتقلين وآيفية إنتزاع اإلعترافات بتهم لم .یتسع آل منها لخمسمائة فرد على األقل وغير هذا فقد شيدوا سجونا فى آل قضاء .. ترتكب ، الخ

وبعد أن إستقر الروس تماما فى ترآستان الشرقية ، بدأوا فى عمليات التصفية آان اول ما فعلوه ان قبضوا على من هؤالء ، آان الحاج خوجه وبعد ذلك قتلوا عدة آالف عدة » الحاج خوجه نياز « شخص فى مقدمتهم 300ر000

آوا الذین ألقوا بهم فى غياهب السجون عرضة للموت بالمعاملة الشدیدة القسوة والغير إنسانية ، نياز من بينهم ، وترأن األعمال التى قام بها الروس فى هذه الفترة والثورات التى واجهت هذه المظالم آثيرة ویمكن ان تكون مادة لكتاب

.مستقل وسى الشيوعى بأبيات وجيزة یعبر تماما أیضا عما وما قال الشاعر الترآستانى الغربى جولبان عن الظلم الر

أن الظلم واألرهاب الذى مارسه الروس فى ترآستان الشرقية یجب أن ینظر اليه على أنه .. القته ترآستان الشرقية .أآثر قسوة مما یعبر عنه الشاعر فى هذه األبيات

:یعبر جولبان عن األسر فى ترآستان الغربية فيقول ون ، لكن الباآى أنا اآلخرون یلعبون ، لكن الذى یئن أنااآلخرون یضحك

الغير هو الذى أسمع أقاصيص الحریة لكن أنا الذى أسمع أغنية العبودیة اآلخرون هم األحرار ، أما األسير أنا وأنا الذى أساق فى سوق القطعان

تعاون الروس تعاونا متواصال مع : شرقية ما یلى وأخيرا أقول عن اإلحتالل الروسى السوفيتى لترآستان الهم ، أما سبب هذا التعاون فهو قيام نيإلستيالء وقع نتيجة تعاون مدبر بالصينيين فى أمر ترآستان الشرقية وهذا ا

حكومة وطنية فى ترآستان الشرقية مستقلة عن الصين ولو آان العالم إعترف بهذه الدولة لكان یمكن لهذ الموقف أن آان یمكن ألتراك ترآستان الغربية ان یتخذوا من آفاح ترآستان الشرقية لنيل . ون نموذجا لترآستان الغربية یك

ونتيجة لتعاون روسيا السوفية مع الصين فى فترة ضغفت . حریتها والتخلص من ضغط اإلستيالء الروسى مثال لهم إستولت روسيا السوفيتية على ترآستان الشرقية وأعدت الحكومة الصينية تماما وتمرد فيها الوالة العموميون ، فقد

المناخ إلستيالء الصين على هذه المنطقة فيما بعد ولم یكتف الروس بهذا بل بعثوا ببعض الناس الى موسكو وأجبروا .)1(لهم تعليما خاصا إلعدادهم ليكونوا حكاما شيوعيين لترآستان الشرقية

.عدادهم على نمط شيوعى روسى فى موسكو ء آثيرین تم إية بعمالواليوم تذخر ترآستان الشرق

عن حرآات الثورات القومية التى هبت فى هذه األوقات ، فى . سنتحدث بالتفصيل فى مذآراتنا ، حيث لم یتسع المقام هنا لهذا) 1)

من 1951 وعام 1934 ، وآذلك عن المهاجرین الذین هاجروا بين عامى 1950 وأیضا فى بارآول عام 1940ثانى عام وفى ال1937-1934بارآول بين عامى .ترآستان الشرقية الى آل من الهند و الباآستان

www.uygurlar.net

64

الفصل الثالث

الصين الوطنية لترآستان الشرقية إحتالل)1944-1949(

تساى بالصين الوطنية- شى - إتصال شين -أ

أن وآان هذا الموقف من شأنه .. آان تقدم األلمان فى األراضى السوفيتية أثناء الحرب العالمية الثاني واضحا

تساى دآتاتور ترآستان الشرقية ، - شى -وها هو ذا الجنرال شين . یقلق اإلضطرابات فى األراضى التابعة لروسيا ترآز السبب الرئيسى لخوفه وبالتالى .. والذى أتى به الروس الى الحكم ، قد لفه اإلضطراب والخوف والفزع

:ما یلى » شين « عن خوف وإضطراب » ویتنج . الين سى « یكتب .. معاقبته من بعيد بمعلومات حول ماهية المؤامرات المزعومة التى توجه الى » شين « یدلى أمریكيان یعرفان «

أن شين بطبيعته شخص یضطرب خوفا من الجاسوسية ، یتصور بأنه محاط : یقول األول بسخریة . .اورمجى والجواسيس اليابانيين والوطنيين األتراك - حزب الشعب الصينى-باإلستعماریين والتروتسكيين و الكوميتانج

:1942 عام - ترآستان الشرقية -بعد رحلة قام بها الى سينكيانج » ویندیل ویلك « ویقول . والمتآمرین عامة الدراما المثيرة ، عن الفتنة والمتآمرین والجاسوسية والجاسوسية المضادة ، وهذه هحكى لى شين حكایات تشب«

.)1(» .. بها جانبا واحدا یمكن أن یصدقه أمریكى الدراما ليس وهكذا قرر شين قبل أن تظهر نتيجة الحرب ، وبعد أن سيطر عليه الخوف واإلضطراب ، أن یتقرب الى

) ..الصين الوطنية ( حكومة نانكين .. مندوبا لمقابلته أبرق الجنرال شين بعد أن وصل الى هذا القرار ، الى حكومة نانكين ، وطلب منها أن ترسل له

مدیر الشئون العسكریة والمدینة » ليانج - شاو -جو« الجنرال 1942فأرسلت حكومة الصين الوطنية فى مایو عام القادم من الصين ، » جو « إستقبل شين دآتاتور ترآستان الشرقية . للقطاع الشمالى الغربى من الصين الى أورمجى

الموقع مرة أخرى ، فسيقدم طاعته لحكومة الصين ، وسيطرد السوفيت من ى نفسإنه إذا بقى ف« : وقال له - آاى -شانغ « أخذ الجنرال جو هذه األخبار ، وعاد الى نانكين وشرح الموقف للمارشال .. » ترآستان الشرقية

.. » شيك ، بعدها أمكن 1943 الى ینایر 1942زار جو ترآستان الشرقية خمس مرات فى المدة الواقعة بين مایو عام

.. مع شين التوصل الى إتفاقوعقب هذا اإلتفاق ، ولكى یكسب الجنرال شين ثقة حكومة نانكين ، تعلل ببعض العلل ، وصرح بأنه لم یعد یثق بحكومة موسكو ، ولهذا أیضا یطلب سحب الجنود والمستشارین ورجال المخابرات الروس بكاملهم من ترآستان

صار القنصيليات السوفيتية فى ترآستان الشرقية ، وثكنات الجنود الروس فى آل من قمول ثم قام بح.. الشرقية .. وآاشغر ومصنع الطائرات الروسى الواقع بجوار أورمجى ، ومنع بيع البضائع والتموین والمأآوالت للروس

مراآز اإلدارة التى وأغلق آل .. وأمر بعدم أخذ شئ قط من المكتبات الروسية التى أسسها الروس فى أورمجى

Allen s. Withing ; (1 12-11المرجع السابق ص )

www.uygurlar.net

65

.. شرقية من صحف وآتب وغيرها وجمع وأحرق آل وسائل الدعایة الشيوعية فى ترآستان ال.. إفتتحها الروس الجنود الروس الموجودین فى ترآستان الشرقية وآل الوآاالت الروسية التى إستقرت 1943 فى أوائل عام وطرد

عند خروجهم من -وآذلك آل العمال الروس بكاملهم ، حتى أنه .. فى جميع المراتب اإلداریة والمدنية والسياسية أغلق الروس عند خروجهم من .. منع منعا باتا آافة أنواع التعامل معهم من بيع او مساعدة -ترآستان الشرقية

ة مصانع ترآستان الشرقية ما شغلوه من حقول البترول ومناجم األورانيوم والولفرام ، حلوا جميع ماآيناتهم وأجهز .، وأخذوها معهم طائراتهم

غضب العسكریون الروس غضبا شدیدا من موقف شين هذا ، وأوضحوا أنهم لو عادوا مرة أخرى فإنهم ..سينتقمون منه إنتقاما مروعا

بعد موقف شين هذا ، إستغلت حكومة نانكين هذه الفرصة وحرآت قواتها التى آانت تنتظر فى القطاع الغربى .انسو ، الى ترآستان الشرقية ، وقامت بإحتاللها بالفعل من إیالة آ

اإلجراءات األولى للصين الوطنية فى البالد-ب

بعد أن سيطرت حكومة الصين الوطنية بقواتها العسكریة على ترآستان الشرقية ، قامت بإبعاد شين عن منصبه ن التبت المغولية مكانه ، وعينت شين رئيس لجنة شئو» شين -أوجونج « ، وعينت مكانه صينى متعصب یدعى

..وزیرا لشئون الغابات والزراعة :لتالية إلتخاذها أساسا لسياسته آستان الشرقية بالدعایة للمسائل ا شين بعد مجيئه لتر-جونج -بدأ او

.شعب ترآستان الشرقية، ليس شعبا مختلفا عن الشعب الصينى ، وإنما هو قبيلة منه -1 .لغویة بيننا إنما ظهرت نتيجة لبعدنا عن بعضنا البعض زمنا طویال أن الفروق ال -2يم شعب ترآستان الشرقية اللغة الصينية ، فإذا لم نعرف لغتنا لن نستطيع التعبير عن مشاعر لعضرورة ت -3

.األخوة بيننا .لمودة والمحبة وبذلك تزداد األخوة والقرابة وا.. ال بد أن نزوج الصينيين بالفتيات الترآستانيات -4ترآستان الشرقية بالد واسعة ، وعدد سكانها قليل جدا ، ولهذا من الضرورى مجئ مهاجرین من الصين ، -5

وبهذه الصورة یزداد عدد السكان ، وسيكون الصينيون والشعب الترآستانى أآثر قربا من بعضهم البعض ، .اللغة الصينية بسهولة وفى نفس الوقت یمكن للشعب الترآستانى الشرقى أن یتعلم

فغير جميع المؤسسات المدرسية ومناهج التعليم ، بحيث وافقت . وبدأ هذا القائد الجدید التنفيذ فورا لتحقيق أهدافه عزلوا األشخاص .. وأعلن اللغة الصينية لغة رسمية للبالد ولغة التعلم و التعليم .. األساليب المطبقة فى الصين

ئر التعليمية والمدارس وخاصة الشباب منهم ، وعينوا فى أماآنهم أشخاصا جهالء ال غایة لهم ، المثقفين فى آل الدواثم وبحجة إحترام الدین ورجال الدین ، بدأوا فى تضليل المدرسين الجهلة الذین ال یعرفون حقيقة .. أنانيين ومنفغيين

وبدأوا فى تضليل الشعب أتوا بأعداد ضخمة من . .دیننا ، الذین یعبدون المناصب ، ووآلوا اليهم األعمال الهامة وأطلقوا الرجال الذین ألقوا بهم شين فى السجون . المهاجرین الصينيين ووطنوهم فى أراض مثمرة حول أورمجى

ليكونوا مصدرا دعائيا لهم ، ویقولوا عنهم أنهم یعملون شيئا صالحا نافعا ، وأبقوا المواطنين الحقيقيين والمثقفين فى .سجون ال

:یسجل اووین التيمور فى هذا الخصوص مایلى

www.uygurlar.net

66

الذین -الصينيين الوطنيين - سراح أآثریة الموظفين من نانكين 1944حين أطلق فى نهایة شهر نوفمبر عام « حزب -ألقى بهم شين فى السجن من قبل ، لم یطلق سراح آثيرا من المسجونين الذین ال عالقة لهم بالكومينتانج

ولم یرد آثيرا من الممتلكات ألصحابها ، ولم یسمح بعودة الالجئين السياسيين .. أو الجين آونج -صينى الشعبا اللبعض مدن الصين ، وال حتى بعودة الالجئين السياسيين الى مكة المكرمة والهند وأفغانستان ، وزاد التضخم وعمت

وهى - ترآستان الشرقية -لتها األلسن فى سينكيانج السرقات ، وفاقت الحد والتصور ، ونتيجة لذلك وجدت نكتة تناق:

.)1(» . ذهب شين واحد وحل محله شينان « اط هذه الحكومة فى ة فى معاداتها للشيوعية إال أن نشصحيح أن حكومة الصين الوطنية إتبعت سياسة قوی

قلق على شعبب بالدنا وبخاصة ولذلك ران ال.. األتراك وسحقهم ترآستان الشرقية لم تكن تحمل هدفا غير إفناء .. هذا بدأ الشعب فى التحرك فى آل أرجاء ترآستان الشرقية المثقفين ، وبناء

الثورة الوطنية وإعالن اإلستقالل-جـ

:إجتماعات الثورة الوطنية وحدوث بعض اإلضطرابات )أ(

شين ، وهى - جونج - أنتهجها او وصلت حمية شعب ترآستان الشرقية الى درجة الغليان ، نتيجة السياسة التىإجتمع شعب إیلى حول مجاهد . خاصة فى إیلى الشجاعة ذات المستوى الثقافى العالى .. سياسة السحق والتصيين

، وهو عالم دینى جسور مثقف ووطنى الى أقصى حد ، وآان موضع ثقة وحب شعب » على خان توره « یدعى ..إیلى

ل التى تخيف الوطنيين ، وعلى رأسها التصرف الذى یمكن أن یتخذه الروس طرحت أثناء اإلجتماعات المسائ ..ضد الحرآة الوطنية الجدیدة

د القيام أن تسيطر على الحرآة بع- آما آانت من قبل -آانت اإلضطرابات تكمن فى رغبة روسيا السوفيتية التى ستسفر عنها الحرآة بعد تحریر ترآستان للحكومة الوطنيةل قيامها بالتدخل فى الشئون الداخلية بالثورة وإحتما

ترآى وترآستانى العلم : وعلى هذا التقدیر ، فإن روسيا ستقف أمام إستخدام وستمنع إستخدام آلمتى .. الشرقية السماوى بهله ونجومه آعلم للحكومة ، حالت هذه المخاوف دون توصل الذین یلتفون حول على خان توره الى قرار

هذا الخوف من تكرر المذابح التى بدأها من قمول وآللت بالنجاح الى أثناء اإلحتالل الروسى ، آان یضاف الى .. ..یجب التحرك بدقة وببعد فى الرؤیة

التى بدأها من قمول وآللت 1931عام » الحاج خوجه نياز « وآما ذآرنا فى الصفحات السابقة أن حرآة زقوا الحكومة الوطنية التى قامت عقب حرآته وألحقوا ترآستان الشرقية بالنجاح الى أن أجهضها الروس بعد ذلك وم

بهم ، ونظرا ألن هذا الموقف آان واضحا ، فإن شعب إیلى آان یخشى التدخل الروسى مرة أخرى، اما روسيا لى عن السوفيتية ، فقد آانت تراقب التطورات الجاریة فى ترآستان الشرقية ، وآانت على علم بكل ما یجرى فى إی

وأرسل الروس الى على خان توره یعدونه بالمساندة ویحرضوه على ما أقدم عليه وقالوا له .. طریق قنصلياتها فيها :

Owen Latimore, Pivot of Asia, s. 86 . (1)

www.uygurlar.net

67

إذا ثار على الصينيين ، فإن روسيا لن تكرر خطأها السابق ، بل سيحدث العكس ، وستقدم له آافة المعلومات « ..» حكومة الوطنية ، التى ستسفر عنها الثورة الالزمة وأنها لن تتدخل فى الشئون الداخلية لل

آان .. آانت روسيا السوفيتية تؤید الحرآة الوطنية فى ترآستان الشرقية ، ألنها آانت مؤائمة لمنفعتها الخاصة :ویمكن تلخيص منافعها فى دعم وتأیيد هذه الحرآة الوطنية بالتالى .. هذا هو الذى حدث حتى ذلك الوقت

.ن الصينيين الذین طردوهم من قبل اإلنتقام م -1منع تحرك الجنود األمریكيين وتقدیم المعونات األمریكية للصينيين أثناء هربهم مع اليابانيين عبر ترآستان -2

الشرقية ذلك ألن مؤتمرا عقد فى طهران بين آل من روزفلت وتشرشل وستالين ، وقالت روزفلت أنه ینوى ين الوطنية عبر ترآستان الشرقية وترآستان الغربية ، ولهذا القصد بالذات دفع المساعدات التى ستقدم للص

آانت تنتظر فى الخليج العربى معدات المساعدات األمریكية بأحجام ضخمة یرافقها حوالى ألف جندى ..أمریكى

خليج لكن الروس منعوا تقدیم المساعدة للصين عن طریق ترآستان ، فى الوقت الذى آان ینتظر فيه فى ال .. العربى ألف جندى أمریكى مع معدات المساعدات األمریكية

أن الروس وهو ال یودون ان تكون أمریكا على علم بترآستان ، لم یكونوا یحبون اآلن وجودهم هم فى هذه ..ولم یرضوا بقبول الوجود األمریكى فيها . المنطقة

.. الحرآة التى آان یعد لها على خان توره وبهذه األسباب ومثيالتها أیضا آانوا یحرضون وبال توقف تحت قيادة على خان 21/9/1944والنتيجة أن األتراك المسلمين فى إیلى قاموا بالثروة ضد الصين الوطنية فى

..وأصبح على خان توره رئيسا للجمهوریة ، 7/11/1944توره ، الذى أعلن اإلستقالل فى إشتراآه فى هذه الحرآة 1940 تساى منذ عام - شى -شين الذى ظل یحارب » عثمان باطور « وأعلن

..التحریریة وتعاونه مع حكومة إیلى أرسلت الحكومة الوطنية قواتها الى والیة تاربغتاى فحررتها من اإلحتالل الصينى وفى نفس الوقت ساعدت

.. قسو وآاشغر ویارآند وخوتن بدأ بعد ذلك تحریر والیات قراشهر وأ.. ى على اإلستقالل اعثمان باتور والیة آلتوأوقعت القوات الوطنية التابعة لعلى خان توره خسائر فادحة فى األرواح فى الجانب الصينى على طول آل

شين وقوات الصين العسكریة فى إضطراب وهلع -جونج-ووقع او.. الجبهات ، ثم تحرآت مباشرة نحو أورمجى صينية مع عائالتهم الى آانسو وباعوا مایملكون بأبخس األسعار للشعب عظيمين ، وبدأوا فى نقل آبار الشخصيات ال

ووزعت حكومة الوالیة الصينية فى .. أما الصينيون اآلخرون فقد باعوا او بدأوا فى اإلتجاه نحو آانسو . المحلى داتها أورمجى آل شعب المدینة على القرى وعطلت المدارس وأقامت اإلستحكامات حول أورمجى وبدأت إستعدا

..لنقل مرآز الحكومة ودوائرها الرسمية الى مدینة قمول والحياة فى . أظهر أتراك ترآستان الشرقية ضرورب البطولة العظيمة فى حماس هائل رغبة فى إنقاذ الوطن

.ریة من جدید وإذا بهم یواجهون بعد فترة خيانة الروس السوفييت لهم ونقضهم مواثيقهم ح :خيانة الروس -2

www.uygurlar.net

68

تسعت حرآة تحریر ترآستان الشرقية ، وآان الروس یتعقبون بإهتمام إنتصارات الحرآة الوطنية على آل إ :الجبهات حتى أنهم آانوا یشترآون فى بعض النشاط خفية ، وعملوا على تنفيذ المسائل التالية بدقة

ان الغربية من قبل ، وبدأوا أعد الروس بصورة خاصة بعض الترآستانيين الشرقيين الذین لجأوا الى ترآست )1(فى إرسالهم الى ترآستان الشرقية بتعليمات خاصة إلستقرارهم فى المنطقة عن طریق تسللهم الى جميع النقاط

.الحيویة العسریة والمدینة وغيرها فى والیات إیلى وتارابغتاى وآلتاى مهما آلفهم هذا من ثمن سية الروسية عن طریق الجنسية الروسية فى إیلى لكى حرض الروس األهالى خفية للحصول على الجن )2(

ونتج عن ذلك دخول العدید من أفراد الشعب . تتمكن روسيا من أن تكون صاحبة نفوذ فى ترآستان الشرقية .فى التبعية الروسية

على خان « لم یكتفو بهذا ، بل حاولوا التدخل فى الشون الداخلية للحكومة الوطنية ، آما حاولوا إحتواء )3( .» توره

والواقع أن الروس قد أوضحوا بتصرفاتهم المذآورة سابقا عن آنه خيانتهم . الذى علم بكل هذا وبين الروس وأن عدم إهتمام على خان توره بهم وإنبثاق سياسة وطنية فى ترآستان الشرقية قد أصاب الروس بقلق . التاریخية

ذلك ألن الحرآة . د هذا الحد وال بد أن یمنعوا تقدمهم ألآثر من هذا ورأى الروس أنه یجب وقف األتراك عن. آبير الوطنية فى ترآستان الشرقية یمكن ان تكون نموذجا یحتذى ألتراك ترآستان الغربية والواقعة تحت اإلحتالل

.الروسى او سببا واقعا لهم للقيام بالنضال من اجل اإلستقالل ضد روسيا السوفيتية وأظهرت روسيا األمر وآأن » على خان توره « ائل أوجد الروس أسبابا للتأثير على حرآة نتيجة لهذه المس

.حكومة الصين قد أحتجت عليها لتحریضها شعب ترآستان الشرقية على الثورة على خان توره بأن یتراجع عن فكره اإلنفصال عن الصين وأن - بناء على إدعاءاتهم هذه -أوصى الروس (!) بهات ویعمل على حل المسألة بالطرق السلمية بالدخول فى مباحثات مع حكومة الصين یوقف على آل الج

.» أنهم یحرضون على الثورة « وأدعوا ان الصين شتشتكيهم فى عصبة األمم بحجة آانت النتيجة . مجلس الوزراء والقادة العسكریين وطلب رأیهم فيما یریده الروس » على خان توره « جمع

لكى یبيضوا « لكن الروس هددوا بأنهم . وأخطر على خان توره الروس بهذا القرار . ات الروس رفض مقترح .» خلون عسكریا وسيقضون على الحكومة دصفحتهم أمام الصين فإنهم سيت

بقى على خان توره وإخوانه بين شقى الرحى ، بين اإلستعماریين الصينيين من ناحة واإلستعماریين الروس من . وبعد إجتماع آخر تم إتخاذ قرار بإنقاذ الوضع عن طریق التسویة السلمية . ى ناحية اخر» بتروف « س ینتظرون هذه النتيجة ، وعقب معرفتهم بها إقترحوا على الحكومة الصينية عن طریق روآان ال

:السفير الصينى اإلقتراح التالى فى موسكو ، وأخبرتها بقيام ثورة ضد الصينيين راجعت قنصيلة الحكومة السوفيتية فى إیلى وزارة الخارجة «

وعلى هذا فإن الثائرین یرجون أن تتوسط الحكومة السوفيتية بين الحكومة . فى إیلى وأخبرتها بإقتراحات الثائرین فإذا ما وافقت الحكومة الصينية ، فإن الحكومة السوفيتية مستعدة للقيام بالوساطة عن طریق . الصينية وبينهم

.)1(» ها هناك قنصليت .وأمام هذا اإلقتراح أرسلت حكومة الصين الرد التالى آتابة الى بتروف

تمردات ( » شانج داجون « وفى آتاب . رب هذا النشاط ، عندما آنت ممثال لترآستان الشرقية فى البرلمان الصينى آنت أتتبع عن ق) 1) .1956هونج آونج . معلومات عن هذا الموضوع ) سنة فى ترآستان الشرقية 40

www.uygurlar.net

69

وفى هذا السبيل تم تعيين وفد رسمى . إننا نشكر الحكومة السوفيتية آثيرا على نوایاها الطيبة فى هذه الوساطة « الرسمى وا ان تحيطونا علما بالووفدنرج. ا وسيسافر هذا الوفت قریب» جونج - جى -جانج « برئاسة الفریق اول

.)1(» للثائرین وبدایة مباحثاته مع الفریق األول باحثات السالم مع الصين الوطنية م -3

الصينية التى تحدثنا عنها وعما دار فيها -المباحثات الروسية : ال ینبغى اإلنتقال الى النقطة التالية قبل ان نقول وآما یحدث فى آل . تم إعداده من قبل، ووضع فوق ساحة األحداث عندما حان وقته لم تكن شيئا غير أوجه نشاط

حاول . فى ترآستان الشرقية مرة ، ففى هذه المرة أیضا إتحدت السياستان الروسية والصينية ضد اإلیدلوجية الترآية . والصينيون أن تكون هذه المنطقة من ضمن المناطق الواقعة تحت نفوذهم الروس/ 2 جونج بتاریخ - جى -ه النوایا المسبقة وصل الى أورمجى بطائرة خاصة الوفد الرسمى برئاسة جانج وبهذ

ثعلب « آان جانج رجال خبيثا وماآرا ومعروفا بلقب . للقيام بمبحثات الصلح آما رسمته السياسة الروسية 9/1945 وآان حائزا على رضائه وثقته ، )2(» تشيك - آاى-تشانغ « ع األیمن للمارشال اوآان معروفا بأنه الذر» الصين

هذا آانت حكومة الصين تعقد ومن أجل . حتى أنه آلف بالمباحثات التى دارت من قبل بين الصين بين الشيوعيين » رحيم جان صبرى « وقد إشترك فى مباحثات أورمجى ممثال لحكومة إیلى الوطنية آل من .أمال آبيرا على جانغ

وآان رحيم جان . 12/10/1945ووصل هذا الوفد الى أورمجى فى » أحمد جان قاسمى « و » توره أبو الخير« و صبرى المشترك فى هذا الوفد من آبار الوطنيين فى إیلى اما أحمد جان قاسمى فقد آان عميال لروسيا رباه الروس

.ة وأعدوه فى ترآستان الغربية وأخذوا بيده حتى أوصلوه الى منصب وزیر الخارجيطلب جانج مندوب الصين . 17/10/1945وبعد وصول الوفدین الى أورمجى بدأت المفاوضات إعتبارا من

معرفة رغبات وفد إیلى ، ولكن الوفد لم یفصح عن أرائه قط فى حين أنه طلب إیضاحا لما یمكن لحكومة الصين أن وهى خاصة بما ستعترف به حكومة الصين وعلى هذا أوضح جانج النقاط التالية . تعطيه لشعب ترآستان الشرقية

:لشعب ترآستان الشرقية من حقوق وصالحيات آما یعين . تعيين مساعدین لكل من رئيس حكومة ترآستان الشرقية وألمينها العام ولكل وال من الوالة )1(

.مساعد لكل وزیر ورئيس مؤسسة ولكل قائمقام فى منطقته .إلیاالت التى التزید عن إثنى عشر عضوا الى خمس وعشرین یزداد عدد أعداد مجلس حكومة ا )2(بإثتثناء منصب رئيس حكومة اإلیالة ، یتم تعيين أعضاء وموضفين فى جميع مناصب الحكومة من الثائرین )3(

. ومن الشعب ومن األقليات .ذا المجلس یقام مجلس وطنى لترآستان الشرقية ویمكن لكل فرد من الشعب المحلى أن یشترك فى ه )4(تكون اللغتان الصينية والترآية لغتان رسميتان فى الدوائر الحكومية ، وتكون الدراسة فى مرحلة التعليم )5(

اإلبتدائية باللغة الترآية أما فى المرحلتين اإلعدادیة والثانویة ومرحلة التعليم العالى فتكون الدراسة باللغة .الصينية

.حدود القانون حریة القول والطباعة فى )6(

Chang da Cun المرجع السابق ) 1) . شى - جا - جانج -أما نطقه الصينى فى ترآستان الشرقية فكما ذآرته من قبل جانغ تشيك ، هو النطق اإلنكليزى لإلسم ، - آاى -جان ) 2)

www.uygurlar.net

70

بعد أن قال بضرورة إستشارة حكومته فى هذه اإلقتراحات 22/10/1945عاد الوفد الترآستانى الى إیلى فى عاد الوفتد الترآى مرة . وأنه ال بد أن یتحرك فى ضوء ماتراه حكومته فى هذا الشأن . التى قدمها الوفد الصينى

:الشأن ثم أعلن عن متطلباته وأوضح وجهة نظره اآلتية أخرى الى أورمجى بعد إستشارة حكومته فى هذا وبعد دراسة للموقف توصلنا . مقترحات الحكومة الصينية - آحكومة ترآستان الشرقية فى إیلى -ولقد درسنا

ان شروطنا هى ان توآل أمور الدفاع القومى . أن المقترحات الصينية ال تكفى على بعث الطمأنية : الى اآلتى » اإلستقالل الذاتى « الى الحكومة المرآزیة وأن تعترف حكومة الصين بحق ترآستان الشرقية فى والخارجى

بدرجة عالية ، وأال ینزع السالح من الجيش الوطنى فى ترآستان الشرقية ، وأن تعترف حكومة الصين بأن هذا .» وأال تفسد شكل التشكيالت الوطنية لهذا الجيش » جيش الدولة « الجيش عد أو أوضح الوفد الترآستانى الشرقى هذه الشروط األولية ، قدم شروطه فى الحكم اإلدارى واألمور المدنية وب

:على النحو التالى .أن تكون أعضاء مجلس حكومة اإلیالة ومجلس األمة من الشعب المحلى بإعتبار األغلبية )1(ى أحد مساعدى رئيس حكومة اإلیالة وتوافق بخصوص تعيين مساعدین لرئيس الحكومة ، تقدم حكومة إیل )2(

.عليه الحكومة أما الثانى فترشحه الحكومة المرآزیة وتوافق عليه حكومة إیلى .تعيين وزیرین من أربعة ووال عام واحد من واليين عامين من األشخاص الذین تقدمهم حكومة إیلى )3(وشرط أما األشخاص الذین تقدمه الحكومة المرآزیة تعيين األشخاص الذین تقدمهم حكومة إیلى بدون قيد )4(

.فيعينون بعد أن ترى حكومة إیلى تعيينهم . إنتخاب أعضاء مجلس األمة والوالة والقائمقامين فى المناطق اإلداریة عن طریق اإلنتخاب الشعبى )5(ة فى هذه المدارس على إعتبار تكون اللغة الترآية فى المدارس اإلعدادیة والثانویة ، وتدرس اللغة الصيني )6(

.» درس لغوى « انها .لغة التعليم العالى ) حسبما تقتضيه الظروف ( تكون آل من اللغتين الصينية والترآية )7( .عدم المساس بالحریة المعترف بها للشعب الترآستانى الشرقى ، بأى شكل من األشكال )8( . فى ترآستان الشرقية من الشعب المحلى تعيين جميع موظفى الشرطة ورؤساء الشرطة )9(

:وقدموا ما یلى فى شروطهم فى المجال العسكرى واإلعتراف به على إعتبار أنه ) تارابغتاى - آلتاى -إیلى ( عدم تسریح الجيش الوطنى فى الوالیات الثالثة )1(

الوقت تقوم الحكومة المرآزیة وفى نفس. والموافقة على وجوده فى األماآن التى یقيم فيها » جيش الدولة « .بنفقات السالح والعتاد واإلعاشة لهذا الجيش الوطنى الذى یبلغ عشرین ألفا

السماح بتشكيل قوات أمن محلية من الشعب المحلى فى والیتى أقسو وآاشغر على ان تكون قيادتها تابعة )2( .لحكومة ایلى

.دة فى ترآستان الشرقية من البالد إنسحاب جزء آبير من القوات الصينية الموجو )3(إستمرت مفاوضات السالم التى تبودل فيها اإلقتراحات من الجانبين قرابة ثمانية أشهر ، راجع فيها الوفد الترآى

..حكومته الوطنية فى إیلى عدة مرات بالسفر اليها

www.uygurlar.net

71

معاهدة 1946 ینایر 6 فى وفى آخرها وقع الطرفان.. خمس مرات - خالل هذه المدة -وإنقطعت المفاوضات تم توقيع لهذه المعاهدة خاصين بتشكل 1946 یونيو سنة 15 مادة ، وبعدها بخمسة أشهر ، اى فى 15سياسية من

. )1(حكومة اإلیالة من التوصل الى هدفها ، نتيجة 1944وهكذا لم تتمكن حرآة التحریر الوطنية التى بدأها على خان توره عام

ولم تستطع الحكومة قبل ، وعين آل من أحمد جان قاسمى الوطنية التى قامت فى البالد .. صين لتعاون روسيا وال ..من الحصول على سلطات دولة آاملة اإلستقالل

.. قامت حكومة جدیدة فى ترآستان الشرقية 1946وبعد المفاوضات التى إنتهت عام :إقامة الحكومة المختلطة الجدیدة وصراع اإلنتخابات -4

بعد مفاوضات السالم التى شرحناها سابقا ، قامت حكومة مختلطة جدیدة فى ترآستان الشرقية بإشتراك األتراك الحكومة التى أسسها وطنيوا إیلى ، والتى قادت حرآة التحریر ، وتبوأ األترك مرة مكانا - حسب المعاهدة -وألغيت

..فى حكومة اإلیالة جونج الذى مر ذآره من قبل وعين آل من أحمد جان قاسمى وبرهان -جى -وترأس الحكومة الجدیدة جانج

المعروف » جون - مين -ليو « الدین شهيدى ، وهما عميالن روسيان ، فى منصب مساعدا الرئيس ، وعين بالذراع األیمن لجانج فى منصب أمين عام الحكومة ، وعين آل من عبدالكریم عباس وثالث وهما ترآيان مساعدین

شخصا أربعة عشر من األتراك والباقون من الصينيين والمنشوریين 25ه ، وعين فى مجلس الحكومة المكون من ل وآان فى مجلس الحكومة هذا على خان توره ، ومحمد أمين بوغرا ، وعيسى یوسف ألب .والمسلمين الصينيين

ب وزیر المواصالت ، بجانب عضویته وأنيط بمحمد أمين بوغرا منص.. تكين ، وعثمان باتور وجانم خان حاجى ..فى المجلس

وبعد تأسيس الحكومة المختلطة ، قامت إنتخابات الوالة والقائمقامين وأعضاء مجلس األمة على مستوى وأتبعوا آل أنواع الحيل والمكر والتهدید فى إنتخابات الوالة وقد صرف الروس آل جهودهم .. ترآستان الشرقية

أما فى الوالیات . ء مجلس األمة فى والیات إیلى وتارابغتاى وآلتاى من أجل فوز عمالئهم والقائمقامين وأعضاقمول ، أورمجى ، قراشهر ، أقسو ، آاشغر ، یارآند ، خوتن فقد قام صراع حاد فى هذه : الثمان األخرى

مال وقوة ومكر وخدیعة إستخدم الروس والصينيون آل الوسائل من.. اإلنتخابات بين األتراك والروس والصينيين أما األتراك فقد صرفوا آل جهدهم وبذلوا آل تضحية لكيال یفوز مرشحوا .. وتهدید لمساعدة رجالهم على الفوز

.الروس والصينيين ، هذا رغم ضعف إمكانياتهم ..والنتيجة أن أسفرت هذه اإلنتخابات عن فوز مؤیدو الروس والصينيون بجانب األتراك

حدث عن مسألة اإلنتخابات هذه ، نقول أن الروس إختطفوا على خان توره ، ألنه رغم توقيع ولكن قبل التخاف الروس من أن یقوم .. المعاهدة وتأسيس الحكومة المختلطة الجدیدة ، فلم یكن یظهر الرضا على هذه الحكومة آان هذا من أجل آسب .. على خان توره ببعض الحرآات مستقبال ، فهاجموا مقره وخطفوه ونقلوه الى روسيا

اإلنتخابات التى تحدثنا عنها سابقا ، وآان هذا العمل مؤامرة واضحة ، وفور خطف على خان توره أغلقوا حدودهم

(1 .195المرجع السابق ، ص )

www.uygurlar.net

72

ضمنت هذه الحرآات آسب الروس لإلنتخابات التى حدثت فى هذه الوالیات .. مع والیات إیلى وتارابغتاى وآلتاى ..ثالثة مدن فى ترآستان الشرقية للتأثير الروسى وهكذا خضعت أغنى وأهم .. الثالث

لم ینبس الصينيون ببنت شفة أمام هذه األعمال الروسية ، فاإلتفاقية السریة المعقودة بين روسيا والصين ساعدت على مثل هذه األمور ، آما أن الروس ساعدوا الصينيين على إقامة نظام جدید یضمن منافع الصين ومصالحها فى

. الشرقية ترآستان :حكومة الدآتور مسعود صبرى -5

- بمظهر الدیمقراطى الطيب الجدیدة على أن یظهر نفسه -عمل جانج رئيس الحكومة المختلط لم توقع بعد ..واإلتفاقية النوایا ، لكنه آشف عن وجهه الحقيقى بعد أن أصبح رئيسا بالفعل ، وهرب من تنفيذ شروط المعاهدة

ينيون المتعصبون الظالمون السادرون فى قوميتهم ، الذین إستقروا فى األماآن المختلفة من وإعتدى الجنود الصترآستان الشرقية ، إعتدوا بحسد وحقد على الحقوق والصالحيات المحدودة المعترف بها للشعب ، وبدأوا فى

.. تى قدمت له أدنى إهتمام أما جانج فقد تغاضى عن آل ذلك ولم یعر للشكاوى ال.. عمليات ظلم رهيبة ضد الشعب ..وآان عادة یحرض على آل أعمال الغدر والظلم الصينية ضد شعب ترآستان الشرقية

.منافق وضد هذه اإلدارة الظالمة عكست آل هذه األعمال إنفعاال لدى الشعب ضد هذا الحاآم ال ..حل جانج وأراد الروس اإلفادة من هذا اإلنفعال أیضا ، من أجل إحالل أحد عمالئهم م

بدأ الشعب ، الذى آان یحمل حقدا هائال لجنود الصين ، فى اإلضطرابات ضد جانج ، وأغتيل بعض الضباط آان الشعب أثناء هذه .. يين ترآى مسلم رئيسا لحكومة إیالة ترآستان الشرقية عالصينيين ، وطالب المتظاهرون بتوآان هجوم األتراك على .. خطفوا فتيات ترآيات بالقوة وآان الصينيون قد.. المظاهرات یهاجم بيوت الصينيين

بيوت الصينيين یهدف الى إنقاذ الفتيات المخطوفات وإعادتهم الى بيوتهم ، ولكى ال تقع الفتيات مرة أخرى فى أیدى ..الصينيين ، آان الثائرون یزوجون هؤالء الفتيات بالشعب الملحى

- آمبدأ -مة الصين مباحثات مع جانج ، وأضطرت الى أن تعين وعندما لم تنقطع المظاهرات ، أجرت حكوآانت الصين ترید أن تعين أحد خونة الشعب من مؤیدیها رئيسا .. ترآيا مسلما على قمة الحكم فى ترآستان الشرقية

وأخيرا آانت مضطرة فى .. للحكومة ، لكنها تراجعت عن هذه الفكرة ، ألنها تعلم أن الشعب لن یرضى به .. رئيسا لحكومة إیالة ترآستان الشرقية بدال من جانج » مسعود صبرى بایقوزى « الى تعيين دآتور 19/5/1947

..والدآتور مسعود صبرى شخصية وطنية درس الطب فى ترآيا األمين العام من منصبه ، وأسند الى آاتب هذه السطور منصب األمين العام » جون - مين -لييو « آما تم عزل

..مة للحكو :رد فعل تشكيل حكومة مسعود صبرى لدى الروس -6

أن عزل جانج ، وتعييننا على رأس الحكومة ، جعل الروس یتخبطون فى إضطراب عظيم ، ألنه لم یعد ألحمد جان ورفقائه الذین وضعوا الروس مساعدین ووزراء لجانج أدنى أهمية ، لذلك قام الروس بدور المحرآين

:التالية للحرآات والمحرضين أن وجود الدآتور مسعود « إحتج أحمد جان ، معاون جانج وشرآاءه لدى الحكومة الصينية ، قائلين -1

صبرى وعيسى یوسف ألب تكين فى رئاسة الحكومة سيكون من شأنه فتح فجوة بين روسيا السوفيتية .» جراءاتها وحكومة الصين ، وأن اإلضطرابات ستحدث فى ترآستان الشرقية ال محالة بسبب إ

www.uygurlar.net

73

على إجراءات التعيين » تشانغ « بإسم شعب الوالیات الثالثة ليحتج لدى ) لعبة ( أرسل الروس وفدا عميال -2 .الجدیدة

.دفع الروس النواب اليساریين فى مجلس األمة لترآستان الشرقية لإلحتجاج أیضا -3 مظاهرات ولو أنها آانت على نطاق على قيام- عن طریق عمالئهم فى بعض المناطق -عمل الروس -4

.ضيق ، ووصل بهم األمر ان عملوا على قيام بعض حرآات التمرد .طبع عمالء الروس البيانات المختلفة ضد الدآتور مسعود صبرى وضدى -5

سى وبعد أوضحنا هذه المسألة بإختصار ، لن أنتقل الى النقطة التالية اال بعد أن أورد خاطرة تبين السبب األسا :إلحتجاجات النواب اليساریين

أن « : قامت مناقشة أثناء مأدبة بين النواب الوطنيين والنواب اليساریين ، وفيها قال النواب الوطنيون متسائلين واإلحتمال آبير وقوى بإنهما .. مسعود صبرى وعيسى یوسف ألب تكين لهما خدماتهما التى لم تنقطع حتى اليوم

..» وألنهما لم یفعال شيئا سيئا ، فما السبب الذى من أجله تهاجمونه مقدما .. ء هذه الخدمات مستمران أیضا فى أدا.. ماقلتموه صحيحا « : وآأن حالة السكر قد أخذت برؤوسهم وقالوا .. عند هذا قهقه النواب اليساریون بشدة

منهما إنما نحن نحتج لقيامهما بهذه ونحن ال نحتج على تصرفات سيئة بدرت .. هذان الشخصان أدیا خدمات للبالد . )1 (». والشعب لو تعلق بهما فسيصعب علينا إحتالل مكانتهما تالخدما

وقد .. بل تسبب فى إنفعال الشعب ، فبدأ فى القيام بحرآات ضدهم .. ولم یجد تحریض الروس ضدنا شيئا الذین أدرآوا -ان من أحمد جان قاسمى وشرآاءه عند ذلك ما آ.. إستنكر الشعب الفساد الضارب أطنابه فى الحكومة

..أنهم لن یستطيعوا القيام بشئ اال أن قدموا بتعليمات من الروس إستقاالتهم وعادوا الى إیلى :إجراءات حكومة الدآتور مسعود صبرى -7

ين فى نفس أذآر هنا بعض أوجه نشاطنا من قبيل إعطاء فكرة عن أعمال حكومتنا التى أثارت الروس والصين :الوقت ودفعت بهم الى اإلضطراب

عندما بدأنا العمل مع الدآتور مسعود صبرى ، فصلنا آل من له ميول روسية ویساریة من جميع الجوائر -1 .الحكومية وعينا الوطنيين فى أماآنهم

والتى » كيانج سين« الى منصبه القدیم آرئيس للجریدة الحكومية المسماة » بوالت تورفانى بك « أعدنا -2« وصدرت التعليمات الحاسمة بوالت تورفانى بعدم آتابة تعبير .. آان اليساریون قد سيطروا عليها

وألول مرة فى تاریخ .. » ترك « بعد ذلك فى الجریدة ومخاطبة الشعب المحلى بلفظة » سينكيانج بدال من سينكيانج » ن الشرقية ترآستا« ترآستان الشرقية تصدر الجریدة الرسمية الحكومية وفيها آلمة

.بدال من آلمات أویغور وقازاق وقيرغيز وأوزبك وتتار وغيرها » ترك « وآلمة منعنا النشر والتدریس باللهجات المحلية التى أقرها اإلستعمار الروسى محل لغة الكتابة وأعيدت آل -3

.لغة الكتاب على آل الدوائر األوراق الرسمية غير مفهومة وغير مكتوبة بلغة الكتابة وتم فرض .إستحدثنا تدریس التاریخ الترآى فى جميع المدارس -4

آان حميد اهللا تاریم عضو مجلس األمة فى ذلك الوقت وآذلك مساعد والى أورمجى شاهدا لهذا الحادث وحميد اهللا تاریم یقيم اآلن) 1)

.ول فى حى فندق زاده فى إستنب

www.uygurlar.net

74

تم تشجيع شعب ترآستان الشرقية على إنشاء مطبعة وعلى نشر الكتب والمجالت وقدمت حكومتنا -5حكومة المساعدات الممكنة لتنفيذ هذه المسائل وهكذا ظهر بجانب الجریدة الوحيدة فى البالد وهى جریدة ال

جود مقاالت فى عدید من الصحف والمجالت الخاصة وقد تم التنبيه على أصحاب الصحف الى ضرورة و .)1(حفهم عن التاریخ الترآى واللغة الترآية والوحدة الترآية والوطنية الترآية ص

أن تم إستدعاء جميع المدرسين الموجودین فى ترآستان الشرقية على وجه السرعة الى أورمجى بعد -6نظمت لهم دورات تدریبية وألقيت فى هذه الدورات محاضرات عن تاریخ األتراك واللغة الترآية وغيرها

.وألقى المحاضرات آل من الدآتور مسعود صبرى ومحمد أمين بوغرا وآاتب هذه السطور هذه وضعنا فى برامج التعليم دروس الدین حيث أدخلت فى آل المدارس ونظمت محاضرات عامة وفى -7

المحاضرات قمنا نحن أیضا ببذل جهودنا فى إیقاظ الشعب وتوجيهه الى الوحدة القومية والى بث فكرة أن ليس هناك ما یسمى بقبائل األویغور والقازاق والقيرغيز واالزبك والتتار وإنما هناك أمة واحدة وتحدثنا

. فى تمزیق األمة عن لغتى الكتابة والحدیث وعن أضرار الكتابة بلغة الحدیث وأثرهارآزنا الجهود على نبذ الخالفات بين الشعب والتى أوجدها آل من روسيا السوفيتية والحكام الصينيين -8

وصرفنا الجهود الى إزالة بذور الفرقة التى نثرها أعداء أمتنا بين الشباب ورجال الدین وبين الشعب .والموظفين األتراك المسلمين

التى أسستها عندما آنت فى الصين الى ترآستان الشرقية وبدأنا فى إصدار » آلتاى دار نشر« قمت بنقل -9التى قمنا بإصدارها آان شعار الصحيفة مكونا » آلتاى « إضافة الى مجلة » أرك « جریدة یومية بعنوان

: أننا : من ست شعارات هى شعبيون-أ وطنيون-ب

جنسنا ترآى-جـ دیننا اإلسالم-د ا ترآستان وطنن-و

.بجانب الشعارات السابقة الذآر » وحدة اللغة والعمل والفكر « وآان تحرآنا فى هذه الصحيفة بناء على -آانت هذه اللجنة تعمل على ثالث شعب ، هى اللغة » دار نشر آلتاى « قمت بشكيل لجنة عملية تتبع -10

جنة أحياء لغتنا وثقافتنا التى أفسدها السوفييت التأليف والترجمة آانت مهمة هذه الل-التاریخ والجغرافيا .والصينيون وآذلك العمل على إیقاظ الشعب

ومن أعمال هذه اللجنة أیضا جمع الشباب مرة آل أسبوعين وإلقاء المحاضرات عليهم وعرض الفنون الشعبية ذین یقومون مكافأة الالجميلة وعملت اللجنة أیضا على ضمان إعداد الشعب والشباب إعدادا وطنيا عن طریق

قية ومنح الهدایا للذین یفوزون فى المطالعة والخطابة أو یكتبون موضوعات جيدة او الذین بخدمات لترآستان الشر .یعدون آتيبا أو یقرأون األشعار

ولضمان إستفادة الشعب منها قمت بنفسى » مكتبة « أنشأت ألول مرة فى تاریخ ترآستان الشرقية -11 . هذه المكتبة من ترآيا بإحضار آتب

»قربان قداى« وقد إغتال الشيوعيون الصينيون . یالقين ، نورليق یول ، تني جلين ، خان تنغرى ، یورت : أذآر هنا بعض هذه الصحف ) 1)

.وقربان متخرج فى مدرسة المعملين بترآيا . صاحب جریدة یورت

www.uygurlar.net

75

ثم قمت بمناقشة األتراك المسلمين المؤیدین للروس والصينيين فى ترآستان الشرقية واحدا واحدا وبذلت -12معهم الجهود عن إلتزام موقف الروس والصينيين ، والحمد هللا نجحت نجاحا آبيرا فى هذا األمر الذى

. الى صفوفنا إنتهى بعودة الكثير من مؤیدى الروس والصينيين .وهنا أیضا ال أستطيع مواصلة حدیثى اال بعد شرح هذه الحادثة الهامة

« وجد الروس أنهم فقدوا عدة رجال من رجالهم بعد أن ترآوا الشيوعية وإنضموا الى صفوفنا لذلك أرسلوا ببرهان شهيدى ان وقف حرآاتنا الوطنية ضد مؤیدى الروس وصل األمر « بنفسه الى ليطلب منى » برهان شهيدى

إذا إستطعت ضمان عدم إحتالل « لوح بالتهدید بالتدخل المسلح فى حالة ما إذا لم تتوقف هذه الحرآات ولكنى قلت له ذا إستطعت هذا فإننا نتوقف فورا عن أعمالنا هذه ، إة مرة أخرى آما حدث فى الماضى ، الروس لترآستان الشرقي

. وقع فى ذنب عظيم ت بمستطيع ؟ عند ذلك أحس أنهفهل أنتضرر الروس آثيرا من فعالياتنا التى عملت على شرحها سابقا ، ولذا فبينما آانوا یقومون بالضغط على الصين

: عملوا على تقبيح أعمالنا عن طریق أجهزة األعمال وعلى سبيل المثال أذاع رادیو طشقند مانصه باع من .. » وقد إنتقل هذا المرآز اآلن الى أورمجى » ة الجامعة الترآي« أنقرة مرآزا لفكرة آانتمن قبل«

و » الجامعة الترآية « قبل آل من فؤاد آبریلى وبسيم أتاالى وغيرهم أنفسهم لإلنجليز ودعوا فى بالدهم الى فكرتى ا وباع اآلن مسعود صبرى وعيسى یوسف وإخوانهم أنفسهم للمستعمرین وبدأوا یدعون لهذ» الجامعة الطورانية «

.» .. األمر فى ترآستان الشرقية المطبوعة بالحروف » حقيقة الشرق « آذلك بدأ الروس فى آتابة مقاالت تهاجم شخصى وحكومتى فى مجلة

.العربية والتى تظهر فى ترآستان الغربية ، موجهة الى ترآستان الشرقية الوسائل إلقصائنا عن الحكم ، وفى أثار أوجه نشاطنا هذا أیضا حنق جمهوریة الصين علينا فبحثوا عن آل

القائد العام لقوات الصين » لين - شى -سونج « إحدى المحاضرات التى إشترآت فيها وإشترك فيها أیضا الجنرال لن نفطن فى البدایة ان الزمرة التى یطلق « : الوطنية لم یتردد الجنرال من اإلفصاح عن أفكاره بالنسبة لنا ، قال

والمثال على ذلك أن اليساریين ليس ) یقصد مؤیدى روسيا ( أآثر خطرا من الزمرة اليساریة ) ن الوطنيو( عليها لكن الوطنيون یتناولون المسألة من األساس .. لهم جانب وطنى وال دینى وآل مایهمهم هو الوصول الى دفة الحكم

.)1(» .. بكل جوانبها ویعملون على تسميم الشعب ا عن قرب مدى الخوف الشدید الذى یسيطر على آبار المسئولين الصينيين من جراء وفى هذا الحدیث أدرآن

.أعمالنا والذى حدث أننا ترآنا الحكم بعد مدة نتيجة للتحالف الصينى الروسى المشئوم لنر اآلن آيف حدث ذلك

جونج- جى- إتفاق الروس مع الجنرال جانج -د :خيانة الجنرال جانج للحكومة الصينية) 1(

لم تود السياسة الروسية السوفيتية أن تترك ترآستان الشرقية تتمتع بحكومة ترآية قادرة على إدارة دفة البالد .والواقع أن هذه هى سياسة الروس الثابتة منذ عهد القيصریة فى روسيا

رأت الفجوة آبيرة لذلك وألنها لم تستطع تحقيق السيطرة التى تریدها ، فقد لجأت الى تضليل الجنراالت عندما على ترآستان الشرقية إتصلت يطربواسطة هؤالء الجنراالت أن تس ا وبين حكومة الصين وإستطاعت روسيبينهم

اإلجتماعات التى نظمتها جمعية بناء سينكيانج الجدیدة فى هذه المحاضرة التى أوضح فيها القائد العام أفكاره هذه ألقاها فى إحد ) 1)

.1947اورمجى فى شتاء عام

www.uygurlar.net

76

جونج وهو الجنرال الذى أبعد عن منصبه آوال عام قبل الدآتور مسعود صبرى، -جى -فى بادئ األمر بجانج .وإستطاعت أن تخدعه عن طریق مجموعة من الوعود

ل الروس عميلهم الثقة برهان شهيدى الى الجنرال جانج الذى آان فى ذلك الوقت فى منصب الحاآم أرسجنود الصين الشيوعية تتقدم نحو « : العسكرى والمدنى للمنطقة الشمالية الغربية للصين وإقترحوا عليه ما یلى عالقتك بالصين الوطنية وتفاهم مع المنطقة الشمالية الغربية من الصين ، ولكى یتم منع هذا اإلستيالء أقطع

، وإذا حدث هذا ، ستقدم لك روسيا مساعدات الشيوعيين الصينيين بشرط عدم إرسال جيش الى ترآستان الشرقية عسكریة وإقتصادیة ضخمة لكى تقوى موقفك أمام الشيوعيين الصينيين وآذلك لتأمين أن تكون فى موقف مستقل

. ضوا فى الحزب الشيوعى العالمى وآذلك یسمح لك أیضا بأن تكون عنه العام يوال بد لك فى هذه األثناء أن تقوم بكل ما یمكنك القيام به إلقصاء آل من الدآتور مسعود صبرى وأم

القائد العام لقوات » سونج شيه لين « عيسى یوسف ألب تكين عن منصبيهما فى السلطة والحكم والعمل على سحب . فى ترآستان الشرقية الصين الوطنية الموجودة

ة إليه ألنه لم یستطع أن یدقق النظر فى مستقبل الصين الوطنية ، فعقد فى هذه مقبل جانج هذه اإلقتراحات المقداإلثناء معاهدة سریة مع الروس فى نانكين ندرج هنا بعض مواد المعاهدة السریة المعقودة بين جانج وبين سفير

بارهان شهيدى فى هذه المباحثات نائبا عن جانج وال یجب نسيان أن برهان ولكن إشترك: ( الروس فى نانكين ) .دى یعد فى نفس الوقت عميال للروس يشه

جونج الحاآم العسكرى - جى -عقدت هذه المعاهدة بهدف تأمين تأیيد وعون الحكومة السوفيتية لتمكين جانج « . ناجح ولقيامه بالتعاون مع الحزب الشيوعى الصينى والمدنى لمنطقة شمال غربى الصين من إنقاذ الصين بشكل

تتكفل الحكومة السوفيتية بتقدیم المعونات التالية فى حالة إقتناعها بأن أعمال تحریر سينكيانج لنفسها قدإتفق مع :ظروف هيئة المخابرات الشيوعية الدولية

.تقدیم العون لتوین جيش حدیث لمنطقة شمال غربى الصين )1( .تعهد بإعداد آوادر لجيش شمال الصين ت )2( .إعداد قوات جویة لمنطقة شمال غربى الصين )3( .تقدیم العون لتشغيل مناجم المعادن وزیادة معدل إستخراجها )5( .تقدیم العون العسكرى لمنطقة شمال غربى الصي نعن طریق إرسال القوا البریة فى حاجة الضرورة إليها )6( .)1(» اإلقتصادى إذا لزم األمر لمنطقة شمال غرب الصين تقدیم العون )7(

لم تكن حكومة الصين الوطنية على علم بتوقيع جانج على هذه المعاهدة عقدت المعاهدة سریا وآان جانج موثوقا - آاى -تشانغ « به لدى الحكومة الصينية وإفادة من موقفه هذا ، ومن أجل تنفيذ المعاهدة السابق ذآرها قام بزیارة

:)2(وألقى الحدیث التالى » تشيك نجد أنفسنا مضطرین لخوض معرآة حياة او موت بكل قوانا ضد الشيوعيين » حكومة الصين الوطنية -نحن «

ویستطيعون اإلستيال على » إیلى « الصينيين یستطيع الروس أن یفيدوا من هذه الفرصة بتحریض الثائرین فى كن إحتالل روسى لترآستان الشرقية ، فإنه من المناسب أآثر لمصالحنا القومية سحب الوالیات االخرى ولكى ال یم

القائد العام الذى یتبع سياسة معادیة للروس والشيوعية فى ترآستان الشرقية وتعيين » لين - شيه -سونج « الجنرال

.فى ترآستان الشرقية ) جين ، هائى وآانسو وینج ها ( منطقة شمال غربى الصين هى اإلسم الذى آان یطلق على آل من مناطق ) 1) . جون ، المرجع السابق - دا -جانج ) 2)

www.uygurlar.net

77

« مكان » برهان شهيدى « عيين محله ، ألن األخير ذو طبيعة أآثر ميولة قليال من سابقه وت» یو - سى -تاو « .» عيسى یوسف « مرة اخرى مكان » جون - مين -ليو « وتعيين » مسعود صبرى

: برهان شهيدى یرأس الحكومة -2

بالتصدیق -الذى لم یتوقع إطالقا خيانة جانج ، ألنه یعتبره ذراعه األیمن » تشيك - آاى -تشانغ « قام الجنرال بتعيين برهان شهيدى بدال من الدآتور مسعود صبرى وعين محمد امين بوغرا 1948-7-17على آالمه وقام فى

للقيادة العسكریة العامة وبسبب » یو - تسى -تاو« معاونا له ، آما عين ليو مين جون أمينا عاما للحكومة وعين - تسى -تاو « فقد تم تكليف إعالن هذه التعيينات قد تم قبل إستشارتنا ، وأن من شأنه إلحاق الضر بمصالح الصين

.بمقابلتنا » یو أن الحكومة المرآزیة ترید « : ، ثم ذهب بعد ذلك الى مسعود صبرى بك وقال اول ما فعله تاو أن جاء الى

أوضحنا له أننا نبذل جهودنا » تغيير الحكومة بهدف منع الروس من تدخل مرتقب ، فماذا سيكون موقفكما من هذا عتداءات الشيوعية التى یمكن أن توجه الى ترآستان الشرقية وأنا على إستعداد أن نترك منصبيننا فى بالطبع لمنع اإل

سبيل عدم تعرض بالدنا إلحتالل شيوعى إذا آان هذا من شأنه ان یمنع إعتداء روسى شيوعى ولكن هذا اإلجراء لن خل فى أعمالنا الداخلية ، دأمام أوجه نشاطنا وتتى اليوم والحكومة الصينية تضع العراقيل تیكون له فائدة قلنا انه ح

ولكننا سنترك الحكومة لكى ال تقع البالد فى إضطرابات هى فى غنى عنها ، وأوضحنا ان حكومة الصين لم تستطع .عمل شئ مفيد على اإلطالق لترآستان الشرقية ولن تستطيع ذلك بعد اآلن وهكذا جاءت حكومة برهان شهيدى

الفصل الرابع وإتفاقهم مع جانج تسلل الشيوعيين الصينيين

ذات الوجهين فشل السياسات الروسية

على منع دخول قوات الصين الشيوعية الى ترآستان الشرقية - عن طریق جانج -عملت روسيا السوفيتية

هدف ، قام وإنتهت بالسيطرة التامة على البالد وموجب المعاهدة السریة التى عقدها جانج ذلك من أجل هذا الباإلتصال بالشيوعيين الصينيين وعقد معهم أیضا معاهدة سریة ، وبموجبها آان على الشيوعييون الصينيين أال

.یرسلوا مستقبال جيوشا تدخل ترآستان الشرقية وتكتفى فقط بإرسال عدد من المستشارین الوقت الذى آان الشيوعيون من منشوریا وإستولى على بكين ، فى» لين بياو « تحرك 1949فى ینار عام

لى « قام . الصينيون یوقعون معاهدتهم مع جانج وإستيالء بياو على بكن أحدث رعبا هائال فى جميع الدوائر الصينية » تشيك - آاى -تشانغ « مساعد رئيس الجمهوریة واليساریون الصينيون اآلخرون بالضغط على » رین -زونج -

عارض عقد مثل هذه المعاهدة وإستقال » تشيك - آاى -تشانغ « ة مع الشيوعيين ولكن لدفعه الى التوقيع على معاهدلى « وفورا إستدعى .. » رین - زونج-لى« ، وترك مكانه لمساعده 1949-11-22من رئاسة الجمهوریة بتاریخ

كن جانج یود القيام بهذا من آانسو الى نانكين وآلفه باإلتفاق مع الشيوعيين الصينيين ، لم ی» جانج « الجنرال »

www.uygurlar.net

78

» لى « عن طریق جانج بإقتراحات » ماو « العمل ولكنه أخيرا إضطر اليه فتوجه الى بكين على رأس وفد ، وعلم .» ماو « إقتراحات » لى « هذه اإلقتراحات وطلب إحالل مقترحاته هو ومكانها ولم یقبل » ماو « رفض

بكين ولقد أثار بقاء جانج بجانب ماو فى بكين دهشة الروس ذلك جانج یخرج من» ماو « على هذا ، لم یترك قد إنهارت وإتفاق جانج السرى معهم ، لو وصل الى مسامع ماو » جانج « ألن الخطة التى أرادوا تحقيقها بواسطة

..فلن یثق شيوعيو الصين بعد ذلك فى الروس مطلقا منهم هذه المرة الى ان یتصرفوا تصرفا یوصف بأنه لم یحب الروس ان یزجوا بأنسهم فى موقف حرج فما آان

» اوصو بأن على القوات الشيوعية الصينية األستيالء على المنطقة الشمالية الغربية من الصين « ذو وجهين لذا وذلك بغية إآتساب ثقة الشيوعيين الصينيين مسبقا ووعدوا الشيوعيين الصينيين بمساعدتهم وبأنهم سيزیلون آل

وبين قوات » آلتاى « و » إیلى « من أمامهم ، وأنهم سيعملون على إقامة تعاون بين القوات الثائرة فى العوائقالشيوعيين الثائرة فاقترحوا على ثوار ایلى التوصل الى إتفاق مع الشيوعيين الصينيين ولكن ثوار ایلى وان لم یميلوا

المتاحة لهم لكى یطردوا القوات اإلفادة من هذه الفرصة فيما قبل الى هذا اإلقتراح حيث آانت نظرتهم ان عليهم الصينية من آل أنحاء ترآستان الشرقية ليتفرغوا بعد ذلك لمواجهة قوات الصين الشيوعية وجدوا اخيرا ان عليهم

.التراجع عن نياتهم هذه بناء على إنزعاج الروس الشدید وتهدیدهم بتدخلهم عسكریا وفدا آبيرا الى بكين على متن طائرة روسية لكسب ود وصداقة الشيوعيين ، فقد أرسل الروسوعلى هذا

« القائد العام لقوات الوطنية و » إسحاق بك « والفریق » أحمد جان قاسمى « الصينيين وآان على رأس هذا الوفد . والى آلتاى » دليل خان « مساعد األمين العام و » عبدالكریم عباس

طائرة هذا الوفد ، أعلن المسئولون الروس عن مقتل آل أفراد الطائرة نتيجة لحادث بعد مدة قليلة من تحرك طيران ، وفى محاولة منهم إلقناع الشعب الذى لم یصدق تماما هذا الخبر ، أحضروا بعض الجثث التى ال یمكن

..التعرف اليها ودفنوها فى إیلى ضحية مؤامرة أراد الروس بها التوصل الى النتيجتين من الواضح جدا أن هؤالء الناس رآاب الطائرة قد ذهبوا

:اآلتيتين أن یجهل الشيوعيون الصينيون باإلتفاقات التى عقدها الروس مع ثوار إیلى ضد الصين الشيوعية والصين )1(

.الوطنية .تقبال أن یمنعوا من اآلن إحتمال وجود هوة من الخالف بينهم وبين الصينيين إذا ما تحرك الثوار مس )2(

.ولهذه األسباب فقد تخلص الروس بهذا من آبار الثوار فى والیة إیلى فى ترآستان الشرقية وفى الوقت الذى آان الروس یحيكون خططا دنيئة آان جانج الموجود فى بكين یقوم بخيانة اخرى وإليكم قصتها

.

www.uygurlar.net

79

جونج-جى- خيانة جانجد-ب

لترآستان الشرقية

د أمن تماما بأن ليس من وراء الروس من خير یرجى حفظ عليه ماوتسى تونج فى بكين ق تان الجنرال جانج الذىاإلستيالء « ، وأراد العمل لصالح الشيوعيين الصينيين لكسب موقعه وبهذه الرغبة ، أراد من الشيوعيين الصينيين

:تية ولهذا قدم لهم مساعدته وقام بعدد من اإلستعدادات اآل» فورا على ترآستان الشرقية دة فى ترآستان الشرقية والقائد العام لقوات الصين الوطنية الموج» یاو -تسى-تاو« أرسل الى الجنرال )1(

بدون دفاع بعد إحتالل قوات الصين الشيوعية إلیالة آانسو ، يةبشأن التسليم وأراد أن تسلم ترآستان الشرق .» وإزالة آل الموانع التى تظهر فى هذا السبيل

بيانا یدعو فيها القوات الصينية الموجودة فى ترآستان الشرقية للتسليم دون 30ر000غير ذلك فقد أعد و )2( .سرا لتوزیعها » تاو « دفاع ، وآان قد أرسلها الى

رئيس بلدیة اورمجى لإلستعداد لإلستيالء على ترآستان » قو - وتشو-ليو « وقد نشط آل من تاو واألمين العام على تعليمات المخبرین الذین أتوا من عند شانج ، فبدأ أوال یجس نبض الشعب ، وأراد معرفة موقف الشرقية بناء

:الزعماء الوطنيين وأثناء قيامهما بهذا أوضحوا لنا المسألة على الشكل اآلتى ل إن هزیمة قوات الصين الوطنية مؤآدة أمام قوات الصين الشعبية ویستطيع الشيوعيون الصينيون إحتال«

لقد آان یریدان معرفة ما نفكر فيه خاصة آل من مسعود صبرى . ترآستان الشرقية فما هو رأیكم فى هذا الموضوع .» ومحمد أمين بوغرا وأنا ، ذلك ألننا آنا فى السلطة قبلهما ومعرفة صالتنا بالشعب واضحة أمامهما

« ن الشرقية ، خاصة وأننا آنا نصر على نكن نود حدوث إحتالل الصين الشيوعية لترآستاونحن بالضرورة لم إذا آانت الصين الوطنية ترى أنها ستقف موقف اإلتهام بسبب مقاومتنا المسلحة ، -أن نقف ضد هذا اإلحتالل

فليجدر بنا أن نقطع عالقاتنا بها ، ولتعلن هى أن ترآستان الشرقية بلد مستقل آما تعترف بنا عضوا فى األمم المتحدة تولى الصين الشيوعية على ترآستان الشرقية فإن العالم الحر آله سيحتج عليها وستكون الصين ، وعندما تس

صراع متعدد ىفعتدیة ومستعمرة وسندخل نحن معها الشيوعية فى هذه الحالة أمام العالم أجمع دولة غاصبة م .ليها أحد ولن یسألها أحد الجوانب وألننا بلد مستقل فإن حرآاتنا لن تقيد الصين الوطنية فى شئ لن یعيب ع

او فقط صرحنا بها لكل المسئولين الصينيين الوطنيين اآلخرین الذین جاءوا الى -أننا لم نقل هذه األفكار لتاو .ترآستان والى آانسو

ومن تابعه من أصدقائه جهودا مكثفة فى ) او -تاو( لم یصغ المسئولون الصينيون الى رغباتنا هذه وبذل رقية من أجل السيطرة على الشخصيات البارزة من ترآستانيين وصينيين معادین للصين الشيوعية ترآستان الش

.)1(وجعلهم فى موقف مسلوب اإلرادة وإحالل عناصر یساریة وخائنة محلهم

(1 وقتها بأن تاو آان متعاونا مع جانج وأنه یعمل لصالح القوات الصينية الشيوعية وال أنه عميل لهم ، وإنما أدرآنا هذا فيما لم نكن قط فطنا)

.بعد، بعد تطور أوجه العمل وتعاقب األحداث وتطورها

www.uygurlar.net

80

الشعب یقرر الدفاع-جـ

ون دفاع تأثيرا هائال فى بد» تسليم ترآستان لقوات الصين الشيوعية « او الرامية الى -أثرت رغبة الجنرال تاولقد وضع الشعب نصب عينيه تلك الحوادث الفظيعة والظلم واإلرهاب الذى أحدثه الروس الشيوعيون وقت .. الشعب

إحتاللهم للبالد آما أدرك الشعب أن الصين الشيوعية أیضا لن تفترق عن روسيا الشيوعية فى شئ وأنه عدو ال أمان الشعب اإلجتماعات فى آل مكان لبحث دراسة هذا اإلعتداء المتوقع طرة عقد والسيله یتحين الرص لإلنقضاض

ستان مادامت قوات الصين الوطنية الموجودة فى ترآ« : ووسائل التخلص منه وأخيرا إتخذ الشعب القرار التالى ودة فى حوزتها وال البالد ، لذلك فال بد من الثورة عليها والحصول على السالح الموجالشرقية لم تستطع الدفاع عن

وإشترك فى هذا القرار » بد لشعب ترآستان بنفسه من الدفاع عن أرضه وبالده أمام جحافل الصين الشيوعية .الشعبى الزعماء الوطنيون وبعض جنراالت الصين الوطنية وبعد عدة إجتماعات توصلوا الى نتيجة مشترآة

ين الوطنية إتفاق زعماء ترآستان الشرقية مع جنراالت الص-د

لقد آانت هناك عوامل أدت الى حدوث إتفاق بين جنراالت الصين الوطنية وزعماء ترآستان الشرقية وهى او -ثم هجومها على آانسو ، وتفكير تاو .. 1949فى مایو » شنسى شى « عية إلیالة يوإحتالل قوات الصين الش

.التسليم القائد العام لقوات الصين الوطنية فى ترآستان الشرقية فى جمع آل قواده فى مقر قيادته فى » فكرته فى التسليم « الذى تحدثنا فى الصفحاتا لسابقة عن » او-تاو « ان

حضر فى هذا اإلجتماع بجانب . وأعلن امامهم رسميا فكرة التسليم 1949 اغسطس عام 11مدینة اورمجى فى لقد هاجم . وو رئيس بلدیة أورمجى - العام وشوالقوات آل من برهان شهيدى رئيس الحكومة وليو السكرتير

او وزمالءه هجوما عنيفا لدرجة انهم إتهموهم بالخيانة وأوضحوا انهم لن یشترآوا -الجنراالت المعادیة للشيوعية تاوا او من هذا اإلجتماع الذى إنقض على هذه الحالة بل أخذ یدعو الجنراالت واحدا واحد-ولم یيأس تاو. فى هذه الخيانة

ولم یتيسر له النجاح فى هذا االمر ایضا ، فعمد الى التهدید الصریح بقوله ان عليهم -الى بيته ویعمل على إقناعه .مغادرة ترآستان الشرقية اذا لم یذعنوا لقراره

اق ى وجدوا أنفسهم اال مندوحة لهم من اإلتفلاو وبالتا-أدرك هؤالء الجنراالت أنهم لن یستطيعوا التفاهم مع تاو جاءنا مسلم صينى وأبلغنى انا ومحمد امين بوغرا بأن الجنرال محمد عثمان ماشينج 1949-9-3وفى عام . معنا

.شان قائد لواء الفرسان االول یدعونا لمقابلته فى مقر قيادته مام هذا یجب اال نفرق جهودنا ا« ذهبنا الى مقر قيادة الجنرال محمد عثمان أنا ومحمد أمين بوغرا فتحدث معنا

فرده ال یستطيع حمایة ترآستان الشرقية من الشيوعيين الصينيين خاصة أن هناك مالعدو سواء أنتم أم نحن فكل منا بأن نترك لكم آل شئونكم الداخلية إحتمال تدخل الروسى أیضا ولهذا یجب علينا أن نتحرك تحرآا مشترآا نتفق على

هكذا إقترح » يةجيشا محليا ، وبهذا ندافع معا عن ترآستان الشرقوسنعطى جزءا من أسلحتنا للشعب وسنشكل منهم لمنع تدخل الروس فى » إمكانية حصولنا على تأمين من القنصلية الروسية « علينا هذا اإلتفاق وسألنا آلينا عن

.حرآة آهذه ان الروس عدو مزمن « مع موافقتنا على إقتراح الجنرال الصينى هذا والخاص بالدفاع المشترك قلنا له مایلى

لنا وأنهم ما ضحكوا فى وجوهنا فال بد أنهم طاعنونا من خلفنا ثم أنهم لن یثقوا فينا بسبب اإلجراءات التى قمنا بها

www.uygurlar.net

81

أثناء وجودنا فى الحكم ، وعن الصعود الى الجبال والقيام بحرب العصابات وإیجاد مخرج لذلك فكرنا فيما إذا آنا قة أن آل هذا یحتاج وقتا للحصول على إقتناع آامل به ، وفى حالة ما إذا لم نستطع سنوفق فى هذا أم ال والحقي

.الحصول على نتيجة فإنه سيكون من األفضل الهجرة الى التبت ومن ثم الى الهند إستمع الجنرال ألرائنا وإقتناعاتنا ، ثم شرح الموقف لزمالءه وتم اإلتفاق على أن یقوم آل من الوطنيين األتراك وقبائل األویغور والقازاق وجنراالت الصين الوطنية بالدفاع المشترك فى ترآستان الشرقية وتم اإلتفاق على أنه من

.او او برهان شهيدى -المناسب عمل إنقالب عسكرى وإعدام الخونة مثل تاو 78شينج قائد اللواء -وعندما تمت آتابة هذا القرار وبدأ جمع التوقيعات عليه وعندما وصلت ورقة القرار الى یى

او للتفاهم معه -أنى أرى أنه من المناسب أن أقوم بمقابلة تاو« كلمة وقال يها طلب اإلذن له بالكالم اخذ الللتوقيع علثم ترك اإلجتماع وآان هذا الرجل قد بيت الخيانة فى نفسه ، وقد أوضح هذا فيما بعد وقص » للمرة األخيرة أیضا

.بحذافيره وبالتالى عقمت هذه الحرآة وشلت او الموقف -على تاو آما وجهت روسيا السوفيتية إنذارا بعد ذلك خوفا من أى إحتمال متوقع او وبرهان شهيدى-إختبأ آل من تاو

.» فى حالة حدوث اى حرآة فسيجد القائمون بها روسيا السوفيتية فى مواجهتهم « قالت فيه مل وقرروا ترك جنودهم والتوجه الى فرموذا عن طریق الباآستان ، أما وعلى هذا فقد فقد جنراالت الصين األ

أنفسنا وقد أصبحنا فى ظروف صعبة للغية واجهت آفاحنا أنا ومحمد أمين بوغرا وبعض الزمالء نحن فقد وجدنا صعوبات بالغة ال تنتهى تتمثل فى مواجهة إحتالل روسى شيوعى وصينى شيوعى وحكومة عميلة فى الداخل

.خذنا قرارا بالهجرة الى العالم الحر وإبالغ قضية ترآستان الشرقية الى العالم من هناك فإت

الباب الرابع لترآستان الشرقية إحتالل الصين الشعبية

الفصل األول ترآستان الشرقية الى دخول القوات الشيوعية الصينية

دخول قوات الصين الشيوعية

الى ترآستان الشرقية

ات الصينية الشيوعية تأیيدا من روسيا السوفيتية من ناحية ، آما لم تعترض عليها قوة من القوى وجدت القوالمتحكمة فى السياسة العالمية من ناحية آخرى ، فاحتلت هذه القوات بكين ، و من ثم مدن الصين األخرى ووالیاتها

ال محمد حسين مابوفونج الحاآم المدنى فى هذه األثناء أیضا آانت قوات الشيوعيين قد إنتصرت على الجنر.. . )1( شو عاصمة والیة آانسو -والعسكرى لإلقليم الشمالى الغربى من الصين وإحتلت مدینة الن

.ة العربية السعودیة عين الجنرال محمد حسين مكان الجنرال شنج شينج شونج ، والجنرال محمد یقيم اآلن فى المملك) 1)

www.uygurlar.net

82

وبرهان او-ثم إحتلت قوات الصين الشيوعية أیضا مدینة شوان فى غرب آانسو ، بعد هذا أبرق آل من تاو وأوضحا أنهما یرفعان رایة .. لنا أنهما تحت أمر حكومة بكين الى ماوتسى تونج وأع26/9/1949شهيدى فى

..التسليم رسميا الى مدینة شوان ودعا وحدات جيش الصين الشيوعية 1/10/1949او بهذه البرقية وإنما توجه فى -لم یكتف تاو

مدینة قمول ، إحدى مدن وبناء على هذا فما آان من القوات الشيوعية الصينية إال أن إحتلت .. الى ترآستان الشرقية نقلت الى المدن األخرى فى ترآستان 1949وفى نوفمبر سنة . وتمرآزت فيها 13/10/1949ترآستان الشرقية فى

..الشرقية عن طریق الطائرات الروسية وعلى هذا ، یقف تاریخ العالم شاهدا على أفظع حرآة إحتالل وإستيالء ، حيث وقف الروس موقف المتفرج منها

هؤالء الروس الذین أتبعوا سياسة الخيانة والغدر وزاولوها ضد البالد منذ أمد بعيد والذین إتصفوا بسياستهم ذات .. ..الوجهين

قد ذآرنا قصة إحتالل الصين الشيوعية لترآستان الشرقية ، ونستطيع اآلن إلقاء نظرة على - وبإیجاز -وهكذا ..مجاالت أنشطهم فى بالدنا

نىالفصل الثا تمهيد الصين لعملياتها اإلرهابية

ترآستان الشرقية فى تمهيد الصين لعملياتها اإلرهابية

: التحریمات االولى-أ

وقصدت . وضحت إدارة اإلحتالل الصينى الشيوعى عدة أوامر شملت آل نواح حياة الشعب وحرآاته وإدارته التى تنوى إستخدامها فى ترآستان الشرقية ، وهذه من جراء هذا آله تأمين آل التسهيالت الضروریة إلجراءاتها

-:األوامر هى تثبيت ممتلكات الناس من مال وملك وثروات مختلفة ، ومنع الناس من بيع ممتلكاتهم من محاصيل او حقول -1

.او منازل دون إذن مسبق من الحكومة .. نع منعا باتا إحتجاز أى قدر من الربح إجبار الشعب على إیداع ربحه اليومى فى بنك الحكومة یوميا ، ویم -2

یدخلون الى أماآن العمل ویستولون - فى سبيل تحقيق هذا األمر -وقد نتج عن هذا أن موظفى البنوك آانوا .بالقوة على ربح الناس ویودعونها فى البنك الحكومى

سبيل هذا العمل عمدت إدارة فى مدة قصيرة آانت آل سجالت شعب ترآستان الشرقية قد تم تثبيتها ، وفى -3اإلحتالل الى إستخدام أصحاب الكلمة النافذة بين الشعب ، آرجال الدین والوطنيون واألغنياء ، آما عمدت أیضا الى إستخدام الرجال من الخبثاء وضعيفى الخلق ، ثم تعمدت الصين الشيوعية وإدارة اإلحتالل الى إفناء

الثانية على رقاب العباد ، وبعد أن إنتهت حكومة الصين الشيوعية الى المجموعة األولى ، وتسليط المجموعة :تثبيت ربح المواطني قامت بالتالى

www.uygurlar.net

83

إختارت أخبث فرد فى آل عائلة ونصبته رئيسا لعائلته ، ولم تراع فى هذا التنصيب أن یكون هذا الرئيس )أ(یم المعلومات لمرآز الشرطة عما فعله آل وآانت مهمة هذا الرئيس تقد.. صغير ام آبيرا ، امرأة ام رجال

.فرد فى عائلته یوميا ، ماذا أآل فى ذلك اليوم ، وماذا عمل ، وبمن إتصل وفى أى موضوع تحدث ، وآان على هذه الجماعات أخبار » الشم « و » اإلستماع « شكلت مجموعة أطلق عليها إسم )ب(

.)1(حادیث أفراده وغذائهم الشرطة بمختلف الوسائل والطرق عن نشاط الشعب وأوباإلضافة الى هذا المنع ، أجبر آل شخص على الذهاب الى مرآز الشرطة مرة آل ثالثة ایام وتقدیم ) جـ(

.تقریر عن نشاطه خالل الثالثة أیام ، وآذلك عن ثروته ، وأن إشترطت الحكومة على آل شخص أن عليه مراجعة الشرطة قبل أن یذهب لزیارة أى شخص آخر ) د(

یخطر مرآز الشرطة بمعلومات تفيد الداللة على األسرة التى یزمع زیارتها وإعطاء بيانات عن سبب هذه الزیارة ، .وفى أى وقت تحدث والموضوعات التى سيتناولها الحدیث

آذلك اإلنتقال قامت إدارة اإلحتالل بمنع الناس من اإلنتقال من القریة الى المدینة او من المدینة الى القریة ، و -4 :وإذا أراد شخص أن ینتقل من مكان الى آخر فعليه إستيفاء عدة أمور هى .. من مدینة الى أخرى

. الحصول على تصریح إنتقال - . اإلفادة عن سبب إنتقاله - . الى من سيذهب - . آم سيمكث هناك - . فى أى موضوع سيتكلم -

آما ان عليه عند عودته إخطار مرآز الشرطة الذى یتبعه مرة .. لها بكل ذلك ثم إبالغ شرطة المنطقة التى سيص .أخرى عن نفس األمور ، ثم سيحصل على إذن بالعودة الى منزله

آما آان على األهالى تقدیم هذه التقاریر عن نشاطاتهم الى الشرطة حتى ال یتعرضوا للجوع فى المكان الذى .ة هناك تأمين أآلهم ، ذلك بسبب توزیع المواد الغذائية على الشعب بالبطاقات ینتقلون اليه ، وحتى یمكن للسلط

: التحریض على الجاسوسية-ب

دأبت الصين الشيوعية على تشجيع حرآات الجاسوسية بين أفراد الشعب ، وتهدف فى ذلك الى عدة أمور هى وفى هذا .. وجعله جاهال بما یحدث فى البالد إفساد وحدة الشعب وتماسكه ، وإزالة الشعور باألخوة بين أفراده ،

الصدد إتخذوا أساليب متعددة مثل التخویف والتهدید والعقاب والثواب ، وحرضوا الرجل على المرأة والزواج على حرضوهم وشجعوهم على القيام بأعمال الجاسوسية وآانوا ..زوجه ، واألوالد على أبویهم ، واألبوین على أوالدهم

صول من األوالد فى المدارس على معلومات عن آبائهم وأمهاتهم وعما یجرى بينهم من أحادیث عن یریدون الحوضمنت إدارة .. الحكومة وإدارة اإلحتالل ، وذلك عن طریق تهدید األوالد وإعطائهم درجات قليلة فى الدروس

ولم یقتصر األمر على هذا ، بل آانوا .. اإلحتالل للطالب الذین یأتون بأخبار عن عائالتهم بإنجاحهم فى اإلمتحانات وعلى العكس من هذا ، فقد .. یقدمون لهؤالء الطالب المأآوالت والمالبس نظير إنصياعهم ألوامر رجال اإلحتالل

منعت إدارة اإلحتالل من وجود بعض المواد الغذائية فى المنازل مثل اللحم والسمن لذلك آان اإلهتمام زائدا فى التحرى عن أآل ) 1)

.آل طعام باللحم وبالسمن

www.uygurlar.net

84

آان الطالب الذین ال یأتون بمعلومات عن آبائهم وأمهاتهم فقد آانوا ال یعطون الفرصة للنجاح فيرسبون ، فضال عما .آالم اإلضطهاد و التعذیب یلقونه من

خاف الناس من التكلم حتى فى بيوتهم خوفا من وجود الجاسوس بينهم ، بل وصل األمر بهم الى درجة إخفاء قال والسجن المؤبد مقابل أن إشاعة وآثير من الناس من ذاق مرارة اإلعت. التعبير عن مظاهر أفراحهم وأخزانهم

دا معا فى مكان تؤدى الى إتهامهما بمعاداة الشيوعية ، أما إذا آانوا ثالثة إجتمعوا یطلقها أحد العمالء على إثنين تواجبلغ األمر حدا أنه إذا تقابل صدیق بصدیقه فى .. معا فيمكن أن یطلق عليهم أنهم یعدون لتمرد او یخططون للثورة

.الطریق ان یجافيه وال یلتقى عليه السالم خوفا من الجاسوسية والعقاب ألمر أن إدارة اإلحتالل آانت تعلم باآلهة التى تطلقها ربة البيت إذا ما أصابها ضيق ، وآانت هذه اآلهة وصل ا

موجهة ضد الحكومة ، ومن هنا ظهر المثل الشائع بين شعب ترآستان الشرقية » ضيق وتذمر « آثيرا ما تفسر أنها ..» عدو العائلة القلب عدو الجسد ، آما أن الجدران األربع « : ، والذى یقول

: الرقيب -جـ آان موظفو البرید یختارون من .. وضعت الصين أنصارها فى مراآز البرید الموجودة فى ترآستان الشرقية

سائل دون أدنى إستثناء موضوعة آانت آل الر.. واللغات األجنبية بين الشيوعيين الذین یعرفون اللهجات المحلية ویستدعون صاحبه » شفرة « ن الخطاب تصعب قراءة خطه یكتبون عليه آلمة تحت رقابة البرید ، فإذا ماآا

لم .. لذلك أصبح الشعب ال یستطيع التعبير عن إحساساته الحقيقية خالل رسائله وخطاباته . لإلستجواب والتحقيق یترصده فيعذبه یكن الترآى فى ترآستان الشرقية یستطيع التعبير عن أفكاره للشخص الذى یراسله ، خوفا من رقيب

.. أما الخطابات التى آانت تستعصى على القراءة وبالتالى تستعصى على فهم الرقيب لم تكن تعاد الى أصحابها ،

أما إذا آانت الرسالة تحمل رمزا او إشارة ، فكان الرقيب یستدعى صاحبها .. وإنما تمزق وتلقى فى سالل المهمالت للرقيب إستخراج معنى ولو من بعيد فيه مساس بإدارة اإلحتالل ، فمعنى هذا وإذا ما أمكن .. ویسائله عن معناها

.تعریض صاحب الرسالة ألشد أنواع العقاب آما آانت الرسائل .. الرجل - المرأة -السالم : آان الرقيب یعتبر بعض الكلمات رموزا متعارف عليها مثل

.المقروءة تستنسخ أو تؤخذ صورة منها :م ذى األخالق السيئة إعداد وتنظي-د

الضعيفة واألخالق الرذیلة ، من ذوى اإلرادة- تإعتمادا على تثبيت السجال-جمعت الحكومة مائة ألف شخص ومن بعض صفات .. ثم أخذت فى إعدادهم لكى یكونوا أداة طيعة فى أیدیها ، تعتمد عليهم فى عملياتها ضد األهالى

وجود بعض المفاهيم الطيبة فيهم من شعور وطنى ومنفعة وطنية ، وأن هؤالء ضعف الشخصية وتفكك القيم وعدمیكون الواحد منهم محروما من األخالق الحميدة مثل الرحمة ویقظة الضمير واإلنسانية ، وأال یكون لدیه أدنى إحترام

ال ، خائنا مقامرا ، ألى واجب دینى قط ، وأن یكون محبا للشهرة والمنصب ، وأن یتتبع هواه ، بخيال ، جانيا ، قاتوهؤالء هم نوعية من آانت حكومة الصين الشيوعية تتعامل معهم ، بل وتبحث .. مدمنا على المخدرات المضرة

..عنهم

www.uygurlar.net

85

آانت إدارة اإلحتالل تعقد لهؤالء الرجال دورات تدریبية مختلفة ، یقيمها لهم شيوعيو الصين ، حيث یتلقون فيها المختلفة عن اإلجراءات التى سيتبعونها ضد األهالى من جنایات وخيانات وظلم المعلومات الالزمة والمناهج

: حسب الخطة المبدئية أن یقوموا باآلتى -وآان على هذه الفئة الدنيئة .. وإرهاب دراسة العالقات بين أصحاب األراضى والعاملين واألجراء ثم العمل على قيام العداء بين أصحاب األراضى -1

.عاملين من جهة أخرى ، وبث اإلنتقام فى نفوس الفئتين األخریين تجاه الفئة األولى من جهة وال .إقناع هؤالء بالتقدم بالشكاوى ضد أصحاب األرض -2 .تلقين عمال االرض وجامعى المحصوالت أساليب الكذب واإلفتراء على أصحاب األرض -3 .اب األرض توصيتهم بطلب نوع عقاب الذى یودون توقيعه على أصح -4الصراع ضد الوطنيين المعادین للشيوعية ، وآذلك اإلندساس بين الناس أثناء المظاهرات المختلفة -5

، بحيث یظهرون آأفراد عادیين من الشعب ویطلبون توقيع العقاب على أصحاب األرض )1(والمحاآمات ..ورجال االعمال وأساتذة الدین ورجاله ، بل وآل شخص معاد للشيوعية

وآما ذآرنا فإن إدارة اإلحتالل وهى فى تنفيذ ما سبق الحدیث عنه عن رجال ساقطين مجردین من الخلق ..والكيان السليم ، ثم یعدونهم فى إطار منظمة خاصة

..وبعد إآمال هذه اإلستعدادات بدأ الشيوعيون فى بذل نشاط واسع فى ترآستان الشرقية

الفصل الثالث

...حكم الصينى الشيوعى وسائل إقرار نظم ال فى البالد

:آيف أقرت الصين الشيوعية سيطرتها على ترآستان الشرقية قامت سلطات الصين الشيوعية فى ترآستان الشرقية بفعاليات مختلفة أخذت أسماء وأشكاال مختلفة ، وآل ذلك

الحدیث تقول أن آل ذلك من أجل وآانت دائما تذیع أسباب لهذه الفعاليات موضوع. بغية مواصلة حكمها للبالد اليات بالذآر سواء ما أعلنته السلطة الشيوعية أم أسبابها الخفية عفونحن نحاول هذا التعرض لهذه ال. صالح البالد

:آانت أهم تلك الفعاليات هى . الحقيقية

: حرآة تصفية العناصر المضادة لإلنقالب -1 :لصينيين فى هذه الحرآة هى آانت العناصر التى تولت القيام بمعارضة ا

.د اإلنقالب راءاتها والذین یقومون بالدعایة ض المعارضون للحرآة اإلنقالبية وإج-أ . الذین یحرضون الشعب على المقاومة المسلحة ضد الحكومة والحزب -ب

نضال ، محاآم اإلستجواب ، محاآم الحسابمظاهرة ال: آانت تعقد فى هذه الفترة مظاهرات ومحاآمات مختلفة أختذت أسماء آثيرة منها ) 1) ..وغيرها وقصد بهذا إرهاب الشعب وإیذائه ..

www.uygurlar.net

86

حكومة خدمة الشعب للم الذین یعارضون جمع الحكومة للغالل ولتحصيلها الضرائب والذین ینادون بعد-جـ .وآذلك الذین یعارضون بعض القوانين

. العناصر التى یمكن أن یأتى منها ضرر فيما یتعلق بأى تقارب بين الشعب والحكومة -د .لذلك آان على الحكومة القضاء على هذه العناصر

آل من یشكل والحقيقة أن الهدف األصلى لهذه الحرآة لم یكن هذا الذى ذآر ، وإنما آان القصد منه القضاء علىوآان آل ذلك یتخذ ذریعة ضد الوطنيين بحيث یمكن زج . خطرا على سلطات اإلحتالل من آل المسلمين األتراك

.آل معارض تحت إحدى البنود السابقة

: حرآة تصفية الوطنيين المحليين -2لقومية ونبذها وآذلك ترك أذاعت سلطات اإلحتالل الشيوعية أنها أقامت بهذه الحرآة إلبعاد الشعب عن الفكرة ا

أما الغایة الحقيقية التى هدفت إليها قوات اإلحتالل . الفكر الضيق المحدود ومن ثم تطعيمه بالفكر اإلنسانى الرحيب : الصينية الشيوعية من هذه الحرآة فكان تصفية آل من

.دین الوطنيون المحليين الذین الذین یثورون ضد الصين صراحة فى الشوارع والميا-أ الذین یمنعون سياسة اإلفناء والتصيين وزواج الفتيات الترآيات بالصينيين ، والذین ینتقدون إستقدام -ب

.المهاجرین من الصين . الذین یحتجون على وجود آلمة سينكيانج ویصرون إستخدام آلمة ترآستان الشرقية -جـ الصين الشيوعية الذین عملو ضد مصلحة وطنهم ثم العمالء من الشيوعيين المحليين الذین تعاونوا قبال مع-د

.تابوا او فطنوا وأدرآوا الحقيقة فندموا وإختلفوا عن الصين الشيوعية

: حرآة اإلصالح الزراعى -3 وحتى عام 1951-6-31بدأ الصين الشيوعية حرآة اإلصالح الزراعى فى ترآستان الشرقية فى الفترة من

تمليك األراضى للمعدمين واإلنتقام للعمال والمزارعين : آة على النحو التالى وأذیعت غایات هذه الحر1953 .والفقراء من أصحاب األرض وتأمين آافة اإلمكانيات الالزمة فى هذا السبيل

واألساس فى هذا » اإلصالح الزراعى « وحقيقة األمر أن فظائع إرتكبت فى ترآستان الشرقية خلف قناع :ه لألهداف التالية صالح الزراعى خدمتاإل

اإلستيالء على األراضى من ید األتراك وتوزیعها على الصينيين من مدنيين وعسكریين من اولئك الذین -أ .إستجلبوا من الصين

.بين األتراك » الصراع الطبقى « إیجاد -بعملون فى األرض ألراضى من جانب والعمال الشرآاء والذین ید عداء دموى ال ینطفئ بين أصحاب ا إیجا-جـ

من جانب آخر وآذك جعل الفالحين فى هذا العداء وجعل العمال الشرآاء الفقراء فى موقف القتلة الجناة الغاصبين والى جانب هذا هدفت هذه الحرآة الى ربط عمال األرض الشرآاء والفالحين الفقراء بسلطة اإلحتالل الصينية

.الشيوعية بروابط المنفعة والنفعية

www.uygurlar.net

87

فى ترآستان - تقریبا -قضاء على أصحاب األراضى ومما یلفت النظر فى هذا الموضوع أن آل فرد ال-دالشرقية آان یمتلك أرضا ألن عدد السكان قليلة بالنسبة لمساحة األراضى ، وبهذا اإلعتبار آانت األراضى

فلو آانت .. قلت أو آثرت آان آل أفراد الشعب تقریبا یمتلك أرضا.. المزروعة فى حكم الموزعة على الشعب السلطة الصينية الشيوعية مخلصة فى حرآة اإلصالح الزراعى لما أوقعت العداء بين أفراد الشعب وآانت تستطيع أن تعطى الفقراء األراضى المستصلحة ، لكنها لم تفعل ذلك فقد قضت على أصحاب األراضى وإستثمرت الفقراء

، وإستصلحت أراض تبلغ مساحتها 1963 الى عام 1951عبيد من عام وجعلت شعب ترآستان الشرقية یعمل آالجيش « ثم وزعتها على المستعمرات الصينية وعلى الجنود الصينيين الذین سمو بإسم )1( مو 28ر000ر000

. » اإلنتاج لطة بعمل وقد قامت الس.. ذیب عفى ترآستان الشرقية تحت أظلم أنواع الت» حرآة اإلصالح الزراعى « تم تنفيذ

:هذه اإلجراءات التالية لتنفيذ حرآة اإلصالح تمت فى البدایة عملية تثبيت أسماء أصحاب األراضى الذین یمكن أن یكونوا موضوع الشكوى وتثبيت نواحى -1

وفى سبيل هذه العملية جندت السلطة أشخاص ال یتسمون اال .. تقصيرهم أو المآخذ التى یمكن أن یؤاخذوا بها .. ردئ ثم تم تثبيت العالقة القائمة بين أصحاب األراضى وبين جيرانهم وعمالهم الشرآاء مالحيهم بكل خلق

لحزب وقد قسمت الحكومة المحلية ل.. تم تسجيل أسماء جميع أصحاب األراضى والمزارعين فى آل قریة زب الشيوعى وقد قسمت الحكومة المحلية للح.. ارعين فى آل قریة الشيوعى أصحاب األراضى والمز

:أصحاب األراضى والفالحين الى ست طبقات هى . وإنتاجهم یزید على إحتياجهم السنویة : » الزوربا « طبقة -أ . البكوات وأصحاب األراضى ، وإنتاجهم یكفى إحتياجهم السنویة -ب

.وإنتاجه یغطى نصف إحتياجه : الفالح الغنى -جـ .ألرض وال یملك إمكانية زراعتها وهو الذى یملك ا: الفالح الفقير -دبعد هذا التصنيف ، یمر العمالء المجندون على أصحاب األراضى ثم عامليهم وجيرانهم والفالحين الفقراء ، -2

ویحرضوا هؤالء على أصحاب األراضى ویدفعونهم الى الشكوى وطلب القصاص منهم ویأخذ تحریضهم :الشكل اآلتى

أنتم تعملون وتكدون أما هم فقد أراحوا ) أى أصحاب األراضى ( م ، وهم أفقروآم أنكم أنتم الذین أغنيتموه« لذلك عليكم بتقدیم شكاواآم ضد الزوربا البكوات وأصحاب . والحزب الشيوعى سيمكنكم من أن تحاسبوهم . أنفسهم

التى سنقيمها وبقدر ما توضيح مدى الظلم الذى حاق بكم منهم وذلك أمام محاآم الشعب: األراضى على الشكل اآلتى أما إذا آان ماعرفتموه قليال فإننا .. تكون أسباب شكاواآم بقدر ما تحصلون على األراضى وعلى المواد التموینية

.وهددوا من لم یقم بهذا بتوقيع العقوبات عليه .. نرحب أن نمدآم بالمعلومات الالزمة ضى وأقاموا محاآم الشعب ، وآانت محكمة الشعب تعقد بعد جمع الشكاوى قاموا بالقبض على أصحاب األرا -3

.بعد تجمع آل شعب القریة او المدینة ویعرض فيها المقبوض على الشعب

. دونم 17ر360ر000 مو تبلغ 28ر000ر000) 1)

www.uygurlar.net

88

تستدعى المحكمة مجموعة أشخاص یتم إختيارهم . آان یدیر محكمة الشعب هذه ممثلون بإسم الحكومة والحزب تأتى الشرطة بالمتهمين الذین یجبرون على الرآوع أمام ىمن قبل ليشترآوا فى المحكمة ثم یرأس المحكمة صين

.المحكمة ماهو شكواآم من هؤالء المجرمين ، تكلموا دون خوف فهذا « بعد ذلك یلتفت آبير القضاة الى الشعب ویقول

یوم الحساب ، والحكومة هى حكومة الشعب وآل رغبات الشعب ستحقق ورغم هذا فلم یكن صوت واحد یخرج من عب ولم یكن الشعب یحب اإلشتراك فى هذا الحوار الحقير ، ذلك ألن الشعب یدرك هذه األالعيب ، ألن هذه فم الش

فشعب ترآستان الشرقية شعب مؤمن باهللا وبكتابه وباليوم الشكاوى وهذه األالعيب ال تناسب سجایاه وأخالقه ،لذلك لم یكن .. تراء والتزویر واإلغتصاب هذا الشعب یعرف أن هناك جزاء فى اآلخرة على الكذب واإلف. اآلخر

والشعب لم یجد من . یحب التوائم مع منافع الصين ومصلحتها بأن یدعى آذبا او یقول زورا او یرمى إخوانه بالظلم هؤالء المقبوض عليهم اال آل خير وعون ومساعدة وإذا ما قال أحد هذا فإن السلطة الشيوعية تسرع بالقبض عليه

ورغم إرهاب السلطات الصينية الشيوعية فلم یكن الشعب یتقدم بشكاوى مفروضة . تعذیبا وإرهابا ویلقى جزاءه محكمة القریة األخرى اإلتهام على معليه لذلك آانت المحكمة تحيل أصحاب األراضى الى محكمة قریة أخرى فتقيكان الدمع یزرف مدرارا وآان المراد هؤالء بواسطة عمالئها المعدین ، لذلك آثير من الناس لم یكن یتحمل ذلك، ف

ولم یكن . أن یشترك الشعب جميعه فى الشكاوى التى یقدمها خونة مأجورون یظهرون من بين صفوف الشعب آان آبير . الشعب یميل لهذا أیضا ، ورغم ذلك فإن المقبوض عليه آان یتعرض ألقسى وأخطر أنواع العذاب

وطبيعى أال یستطيع المتهم وهو على هذه الحالة أن یقول .. كاوى المقدمة ضده القضاة یسأل المتهم عن أقواله فى الششيئا فهى مقيد اليدین والذراعين ورجال السلطة یجبرونهم على إعترافات وهمية ثم یأتى دور العمالء یخرجون من

ب األراضى بين الصفوف ویتقدمون من أصحاب األراضى وهم فى حالة اإلتهام هذه یرید العمالء ضرب أصحاویقولون لهم إعترفوا بما فعلتموه فال داع لتراجعكم عما قلتموه ، ولماذا فعلتم آل هذه المساوئ من قبل ؟ ألم تفكروا

فى یوم مثل هذا اليوم ؟وعندما ال یعترف صاحب األرض بما ترید المحكمة منه ، یأتون بزوجه وأوالده أمام عينيه ویذیقونهم سوء

سكين خوفا على أوالده وحرصا على تجنيبهم العذاب یقدم اإلعتراف الذى یختلقه الشيوعيون ومن العذاب ، فإذا بالمأن أصحاب األراضى هؤالء یشغلوننا بالقوة تحت الشمس الحارقة والیقدمون لنا األآل « : نماذج اإلفتراءات هذه

أجرا قط ومع ذلك یأخذ منا ضریبة لم یكن یعطينا) فالن (» البك « و » والشراب الكافى ، ویعطوننا أقل أجر ليس لنا من یدافع عنا ، ولذلك آانوا یغتصبون فتياتنا الجميالت ویخطفون خطيباتنا ویتخذوهن « و » األرض .» عشيقات

ویستدیر . الواضح ویلقى صاحب األرض نفسه مجبرا على اإلعتراف زورا بكل هذه الكذب الصراح واإلفتراءقولوا لنا من أیهم تریدیون أن نقتص لكم منه أوال وما هو العقاب الذى تریدون « عب ویقول الى الشالقاضى الكبير

فليعدم « ، فى هذه اللحظة یعرف العمالء المندسون فى صفوف الشعب إن عليهم التقدم فيصيحون » منا توقيعه عليه ذاك وآذلك أمالآه وتوزیعها على فالن وليحكم على فالن بالسجن المؤبد ، ونرید القصاص من هذا ومصادرة مال

.» الفقراء

www.uygurlar.net

89

أن السلطة للشعب والقرار قرار الشعب ولذلك فإن قرار المحكمة هو قرارآم « على هذا یقول قاضى القضاة أمره الى حاب األراضى على حده آما یصدرثم یصدر حكمه على آل واحد من أص. والمحاآمة تكون آما أردتم

.الشرطة بتنفيذ األحكام وفى أسوأ أشكال تنفيذ األحكام یعدم المحكوم عليه باإلعدام أمام الشعب وأمام أعين اطفالهم وتصدر التعليمات

ویعاقب من ال .. بأال یبكى أحد من أقاربهم وال تقام جنازة وال تؤدى عليهم صالة الجنازة وال تقام أیة شعائر دینية .كم عليهم وآثير منهم یموتون فى نفس المكان وآثيرا مایجن أقارب المح.. یلتزم بهذه األوامر

أما من ال یحكم عليه باإلعدام من أصحاب األراضى فيلقى بهم فى سجون خاصة وبعد إنقضاء مدة العقوبة ینفون وبعض » معسكرات الجنى « و » معسكرات الزراعة « و » معسكرات اإلصالح « الى معسكرات عمل تدعى ت فى جر العربات آالحيوانات وبعضهم اآلخر یجبر على خدمة الزوج الجدید لزوجته هؤالء یشتغل قسرا لعدة سنوا

.او إلبنته فى ظل عمليات » اإلصالح الزراعى « وهكذا تستمر حرآة التجبر والمصادرة فى ترآستان الشرقية تحت إسم

.رهيبة من التعذیب والظلم :ارسها محاآم الشعب ومن الفائدة أن نذآر هنا بعض أساليب العقوبة التى تم

: عقوبة الدفن اإلجبارى -أ .وفيها یؤمر المحكوم عليهم بأن یحفروا مقابرهم بأنفسهم ثم یزجون به فيه ویدفن حيا أمام شاآيه

: عقوبة المخزن البارد -ب .وفيها یضرب المحكوم عليهم ضربا بشعا ، وبعد أن یصبح بين الموت والحياة یدفن فى األرض

:سيم المتساوى لتقة ا عقوب-جـ وهى ربط المحكوم عليه من ساقيه على ثورین ثم یساق الثوریين فى إتجاهين معاآسين لبعضهما البعض فيتمزق

.وینشطر جسد المحكوم عليه : عقوبة الوالدة السهلة -د

بأن یسحقها وهى عقوبة السيدات صاحبات األراضى والشرط فيها أن تكون حامال یصعد الشاآى عليها ویقتلها .وبالطبع تصرخ السيدة الى ماالحد ثم تزهق روحها .. سحقا بقدميه

: عقوبة اإلشباع بالماء -هـ .» أنه شرب ماء القریة بمفرده « یوضع المحكوم عليه داخل جوال ویلقى به الى النهر فيختنق ویقولون عن هذا

لى اآلن یقشعر بدن اإلنسان أیضا ویفقد حواسه یقشعر اإلنسان عندما یشهد هذه العقوبات وقت تنفيذها بل ا .ویعيش ساعات تحت تأثير صدمتها عندما یتذآرها

تقسيم األراضى المصادرة

. عقب حرآة اإلصالح الزراعى ومحاآم الشعب على بعض مجموعات من الناس -قسمت األراضى المصادرة : أوال على ثالثة مجموعات تم توزیع أراضى اإلصالح الزراعى

وهى أآثر أراضى ترآستان الشرقية خصوبة ، وهذه وزعت على الجنود : مجموعة األراضى األولى -أ .» جيش اإلنتاج « الصينيين الذین یطلق عليهم

www.uygurlar.net

90

.وهى متوسطة الجودة ، وتم توزیعها على المهجرین الصينيين : مجموعة األراضى الثانية-بة وال تصلح للزراعة وتم توزیعها على الشعب فى ترآستان تبوهى غير من: مجموعة األراضى الثالثة -جـ

وحملوا على هؤالء المسلمين البریة آما )1(الشرقية ، وهم األتراك المسلمين ، وحصل الفرد منهم على خمسة مو إشترطوا عليهم أیضا تسليم عليهم رى األراضى التى وزعت عليهم خمس مرات فى السنة وتسميدها ثالث مرات

فها عشر مرات من األعشاب البریة آما إشترطوا عليهم ایضا تسليم أجود إنتاجهم للسلطات الصينية وأجبر آل وتنظيبقانون اإلصالح الزراعى هذا من المجموعة الثالثة على إستصالح أرضه دون إستعانة بعمال او » منتفع «

عليهم ، ولكن آان على رجال السلطة وقد إستطاع هؤالء األتراك أن یستصلحوا األراضى الموزعة . مساعدین . الذى یكاد یكفى أوده انه وال یترآون لصاحبه اال القليلیأتون إلحصاء وتسجيل إنتاج آل ترآى وهو بعد فى أجر

، اال أن إسترجعوا هذه الموات الخمسة من 1955ثم ما آان من الصينيين وبعد مدة من هذا ، وبالضبط عام وهكذا تحول الشعب » آوميونات « لمزارع التعاونية ثم تحولت هذه التعاونيات الى أیدى األتراك وضمها الى ا

.المسلم فى ترآستان الشرقية الى عبيد بالمعنى الكامل ، وصار بمثابة القطيع :حرآة الكومينات -5

ت من قامت حكومة الصين الشيوعية بعد حرآة اإلصالح الزراعى بضم األراضى الزراعية الصغيرة التى قامقبل بتوزیعها على الشعب وجعلها تعاونيات ، وفى سبيل إقامة تعاونيات القرى ، بدأ العمالء الشيوعيون بنشر

الخاصة لهذا بين الشعب حتى أنهم یكونون جماعات تبلغ الواحدة عشرین شخصا ویقيمون تعاونية وآانت الدعایات وآانت تعطيهم بسخاء آل مایحتاجونه من ماآينات . ا حكومة الصين تقدم لهم آافة المساعدات الالزمة لزراعته

.وآالت وبذور وسماد وغير ذلك وأخيرا وبعد هذا التشجيع بدأ الشعب یقيم تعاونيات وعينت الحكومة مسئولين صينيين على رأس هذه التعاونيات

ألجر ومرتبطون بهذه وأصبحت األرض بهذه الوسيلة فى ید الحزب الشيوعى آما تحول الشعب الى عمال یعملون با .التعاونيات

ط بعد أن نهبوا آل ممتلكاته ثم زجوا ال فى هذه التعاونيات یملك شيئا قلم یعد هذا الشعب الذى تحول الى عمالكوميون هو المجتمع اإلنسانى الذى « : بالشعب بعد ذلك الى الكوميونات وتعرف الصين الشيوعية الكوميون اآلتى

. » تكاتفا فى سبيل غایة مشترآة منطقة معينة یدیرها الشعب من أجل الشعب الذى یعمل میعيش فى مكان معين او غير عملية إستبعاد مخيفة لم یسجل التاریخ مثلها 1958ولم تكن حياة الكوميون غير إنسانية والتى بدأ تطبيقها عام

.حتى اليوم سع الواحدة منها عدة مئات من الرجال فى القرى آانوا یجمعون الناس فى مكان معين ویبنون عدة ثكنات مدنية ت

، وهذه األبنية شبيهة بثكنات الجيش ویأتون بمن ال مسكن لهم ویوطنونهم أوال فى هذه الثكنات وآانت السلطة تقوم بإحراق المنازل إلجبار األهالى على اإلنتقال الى الثكنات وآانوا یدفعون الخنازیر الى األنهار واألحواض التى

.ب منها الناس یشرعلى هذا أمكن توطين مئات اآلالف من أهل ترآستان الشرقية من حریم ورجال وشباب وشيوخ فى هذه الثكنات

.المدنية وآأنهم أغنام حدث ذلك تحت رقابة الجالدین حملة السونكى

.مجموع الخمسة موات تساوى أآثر قليال من ثالثة دونم ) 1)

www.uygurlar.net

91

ألطفال من بعد ذلك آانت هناك عملية أخرى تحدث داخل الثكنات وهى عملية التصنيف یأخذ رجال السلطة ا« أحضان أمهاتهم ویذهبون بهم الى ثكنات مدینة أخرى ویأخذون الشيوخ الى ثكنات من نفس النوع یطلق عليها

.ویفصلون السيدات فى ثكنات الرجال فى أخرى » العيش السعيد ثم یسندون الى الشيوخ الهرمين العجائز الذى دب الى أجسادهم وظائف من نمط خاص مثل أعمال الطبخ

والباقون من رجال ونساء یلحقون بالطبقة العاملة بال تميز وال تفرقة فيعين على ..رعایة األطفال وأعمال النظافة و ..یسوم المائة سوء العذاب » صينى « آل مائة منهم رئيس

م على یتم إیقاظ الناس من النوم مع بدایة فجر آل یو-وفى هذه الكوميونات آان الشعب مجبرا على التوطن فيها أصوات صفارات رجال الشرطة ثم یقدم لهم بعض إفطار غایة فى الرداء ثم یسوقونه الى األماآن سيرا على األقدام

. أقدم فيما یلى بعض أمثلة .. مليئة بالمآسى تقشعر منها األبدان تلك الحياة التى یقضيها الشعب داخل الكوميونات

:توضح لنا عمق هذه المأساة ئ جدا وردئ وفى الساعة الثانية عشرة آل صباح یقدم للناس طعام إفطار سلرابعة والنصف من فى الساعة ا-أ

ى وفى السابعة والثلث مساء راحة لتناول طعام الغذاء ، وفى الساعة الثانية عشر والربع عود الى العمل مرة أخر فوانيس ومصابيح زیتية ضعيفة حت ضوءخرى وبعد تناول طعام العشاء یساق الناس مرة اخرى الى العمل تراحة أ

خافتة أحيانا یقدم للعمال روایة سينمائية او مسرحية ، ولكن مع هذا یتم إلزام العمال بمعاودة العمل فترة زمنية .تساوى قدر الفترة التى قضوها فى التفرج

يفا دون درجة ص36 تحت الصفر شتاء و 30 ساعة یوميا فى درجة حرارة 18 یجبر العمال على العمل -بمراعات لفارق بين صيف او شتاء ودون تقدیم األآل المشبع او المالبس المدفئة او األخذیة المناسبة وحتى دون

.منحهم القدر الكافى الطبيعى من النوم ومن آان یموت من . لم یكن الرجل یستطيع لقاء زوجته عدة أیام بسبب إختالف أماآن العمل لكل منهما -جـ

بب من األسباب فإنهم آانوا یلقون به فى حفرة دون تغسيله ودون دفنه ودون جنازة ولم یكن یصرح العمال ألى سشأنه تعطيل العمل وإحداث للزوج بالبحث عن زوجته الميتة او للزوجة بالبحث عن زوجها الميت بحجة ان هذا من

من نفس الثكنة باإلهتمام بأمر مات أحد داخل الثكنة فقد آانت السلطة تصرح لبعض أشخاص فإذا ما .نقص به الميت ولكن لبعض ساعات محدودة وآثيرا لم یسعد الحظ أقارب الميت أن یأتوا من الثكنات ليروا ميتهم الموجود فى ثكنة أخرى والذین آانوا یأتون لرؤیة ميتهم یرونه ولكن سرعان ما یعودون لعملهم فلم یكن مسموحا لعضو آوميون

لم یكن بوسع الشعب التنفيس عن نفسه بالكاء وآانت الرؤى .. لبكاء فى مواجهة محنة ما ترآستانى شرقى حتى بافإذا ما صرفت السلطة على من مات فى هذه الثكنة فإنها آانت تسجل هذا دینا .. واألحالم هى المجال الوحيد لهذا

.على أحد أقارب الميت األحياء التى تضع وليدها اال ثالثة أیام فقط تعود بعدها الى عملها بعد أن یمنح إجازة وضع للسيدة ن لم یكن الكوميو-د

تسلم وليدها إلدارة الكوميون وآان هذا الوضع الجائر یسبب فى أغلب االوقات الموت للسيدة ولم تكن تستطيع تحمل اعاة مبادئ ألن معنى الوالدة توجب التنبه أآثر من أى وقت مضى لمر.. هذا الوضع الشاق اال قلة من السيدات

نظافة المرأة والعنایة بصحتها وراحتها وبناء على هذا فقد عين إخصائيو الطب لكل سيدة تضع طفال مدة للراحة یوما وعلى هذا یمكننا ان نفكر اآلن فى مدى 42 یوما الى 24تتراوح ما بين أربعة أسابيع الى ستة أسابيع أى ما بين

www.uygurlar.net

92

ى تعيشها السيدات الترآستانيات الوالدات تحت هذه الظروف التى یفرضها قسوة هذه الحياة المؤلمة والمؤسفة الت .الكوميون الصينى

على -ظ ال یوجد ما یسمى بمراسم عقد الزواج فى الكوميون إذا ما حدث زواج داخله ، وإذا ما أسعد الح-هـ ن بمجرد عقد زواجهما ظى بتخصيص وقت ضيق للغایة للزواج ، ولكن على الزوجي شخصا فإنه یح-غير العادة

.العودة مرة أخرى الى أماآن عملهما وال یسمح لهما بالتالقى اال یوم السبت من نفس األسبوع وال یمكن لألتراك التواجد مع زوجاتهم اال مرة واحدة فى آل أسبوعين وحتى فى هذه المرة ال یحدث اللقاء اال

یام السبت یتم إخالء آل الثكنات المدنية هذه ، ليتم لقاء األزواج وبعد تناول طعام العشاء فى أ.. لبضع دقائق محدودة وعلى السيدة ان تتوجه فورا . مع زوجاتهم ویتم هذا اللقاء فى أماآن تحددها الحكومة داخل إحدى ثكنات الكوميون

ویحدث أنه الى معسكر الصحة وتعطى تقریرا عن نفسها ویتم تثبيت تاریخ ومدة الجماع فى دفتر خاص لهذا األمرتصرف « بحجة أنه - اى الزوج -إذا جامع الرجل زوجته مدة أطول من المدة المصرح بها رسميا فإنه یجازى

وآان من المعتاد رؤیة » تصرفا أنانيا ولم یفكر فى غيره ممن ینتظر دوره وتحدث مع زوجته فى مسائل سریة .ام السبت ة فى أینی من األزواج والزوجات امام آل مدطوابير طویلة

لم یكن الغذاء متوافرا داخل الكوميونات وآان الرجال یمرضون ویضعفون خاصة والعمل بظروفه هذه ثقيل -زولم یكن هؤالء الرجال یجدون الدواء وال الرعایة الصحية فكان یبلغ الضيق بهم مبلغه وآان ان یتمردون بشكل

تمرد سرعان ما یختفى امام طلقات المدافع الرشاشة التى جماعى محتجين بعدم قدرتهم مواصلة العمل ولكن هذا ال .یصوبها الجنود الصينيون الى صدور العمال األتراك

ال شك ان حياة الكوميون التى حاولنا شرحها بإختصار وإیجاز قد تسببت فى إنقاص عدد األتراك الترآستانيين .على ضغوط الصين الشعبية الشيوعية الشرقيين ودفعت بالبقية الباقية الى عدم التمكن من التمرد

أمام هذه المأساة نرى أنه یجب على آل األشخاص المغفلين او الخونة الذین یودون الزج ببالدهم الى أحضان النظام الروسى الشيوعى او الصينى الشيوعى أن یعتبروا من آل هذا ، بل عليهم ان یهلعوا لمصير مثل مصير بالدنا

.ضوا بالدهم له هذا الذى یمكن أن یعر :حرآة إعادة الحقوق المغصوبة واألجر المغتصب -6

آان المقصود بهذه الحرآة إستيالء سلطات اإلحتالل الصينية الشيوعية على أموال الشعب أما السبب الظاهر بناء على إغتصاب آل من رجال األعمال والتجار وأصحاب المحال الحرفية « : الذى ساقه رجال اإلحتالل هو

وأصحاب األراضى حقول العمال والمشارآين والعمال البائعين وأجورهم ، وبناء على ان هؤالء لم یحصلوا على .» ورهم التى یستحقونها فعال إليهم لذلك فيجب األن إعادة حقوقهم وأجأجورهم التى یستحقونها

.الكامل عليه أما حقيقة األمر فهى رغبتهم فى اإلستيالء على ثورة الشعب وأبناءه والضغط تسجيل أسماء اصحاب العمل والعمال وقيمة األجر الذى حصل عليه العامل : أخذه هذه الحرآة الشكل اآلتى

على اساس الفترة السابقة إلحتالل الصين الشعبية للبالد ثم یقدمون هؤالء الناس أصحاب العمل الى محاآم الشعب ، حكمة الشعب وتقام الدعوى على أساس هضم حق العامل ، مل امام معویأتون بكل صاحب شكوى ضد أصحاب ال

على أساس قلة األجر الذى آان یتقاضاه منه ویطلب العامل الحصول على المقدار الذى لم یدفع له سابق احسب تقدیر سلطة اإلحتالل ، یضاف الى هذا فوائده الى جانب فوائد التأخير وبذلك یحملون صاحب العمل من العبء

ویجعله فى موقع العاجز ومن ثم آانوا یجبرون أصحاب العمل على اإلعتراف بالتهم التى توجهها لهم ماالیستطيعه

www.uygurlar.net

93

منها اما الباقى وهو % 17محكمة الشعب ، ومن لم یستطع دفع ماعليه تصادر أمواله وممتلكاته ، ثم یعيدون اليه %) 83اى ( من نسبة الباقى % 53الى أن فكانوا یوزعونه على العمال والمشارآين ولكن تجدر اإلشارة هنا % 83

وهى غالبا % 30عادة تكون أجور وأحسن ممتلكات الشخص المصادرة أمواله ، تذهب الى الصينيين أما الباقى وهو .ما تكون عدیمة الفائدة فإنها تسلم للعمال والمشارآين

:حرآة الحصول على المواد الغذائية بالدین -7ية للبالد ، خاف التجار فوضعوا أسعارا رخيصة للمواد الغذائية بدافع سرعة بيع بعد إحتالل الصين الشيوع

.مالدیهم اال ان الصين الشعبية أسرعت ووضعت الئحة أسعار أرخص بكثير مما هى عليه ثم إشترت آل هذه المواد اإلحتالل تدفعه فيما ع مایملك ویكون الثمن دینا على حكومة ثم جمعت سلطات اإلحتالل تاجرا تاجرا وأمرته ببي

أآثر قليال من السعر المحصل من األراضى بعد وآانوا یجبرون التجار دائما على بيع مایمتلك من مواد بسعر لشرقية المخصصة إلستهالك الشعب ملك الصين الشعبية اویكون الدفع مؤجال وبهذا أصبحت آل سلع ترآستان یخبئ المواد الغذائية وال « ان التاجر یقدم للمحاآمة بتهمة أنه ومكدسة فى مخازنها ومستودعاتها ورغم هذا فقد آ

وآان ینكل بكل أفراد أسرته وزوجته وأوالده وبناته وآانت السلطة تشهر أفراد عائلة هذا » یسلمها للسطة الصينينة یخفون من التاجر فى الشوارع وفى هذا التطواف آان رجال السلطة ینزعون العنت فكانوا یضطرون الى إظهار ماآانوا على . مواد غذائية وآان رجال السلطة إذا ما رأوا تاجرا او شخصا ال یبيع لهم هذه المواد بالدین وآما یریدون

.الفور یشغلون زوجته وأوالده فى أعمال شاقة مجهدة عقابا له :حرآة مساندة آوریا ضد أمریكا -8

یا بإسم اإلنسانية ونادت هذه الشعارات بالقضاء على بواسطة هذه الحرآة ظهرت شعارات تنادى بمساندة آور .من أسموهم عمالء أمریكا ومؤیدیها فى ترآستان الشرقية

والواقع أنه لم یكن فى ترآستان الشرقية أحد مع أمریكا ال عميل وال مؤید لكن سلطة اإلحتالل أوجدت سبال .جدیدة لإلستيالء على قسم آخر من ثورة الشعب

التداوى بمراآز « الشيوعية فى تلك اآلونة إتهامات لعدة أشخاص تمثلت هذه اإلتهامات فى وجهت السلطة التفرج على أفالم أمریكية او اإلتجار بمواد تجاریة « و » ى إفتتحتها القنصلية األمریكية فى أورمجى تاإلستشفاء ال

. وأوذوا أذى آبيرا وهكذا حوآم هؤالء أمام محاآم الشعب وصدرت ضدهم أحكام شدیدة» أمریكية وأثناء هذه الحرآة آانت السسطة الصينية توقع العقوبات على الشعب بتهم مختلفة من ناحية وآانت من ناحية

آان الصينيون یصنعون نمرا من الورق ثم یقومون بعرضه على . أخرى تقوم بنشاط دعائى مكثف ضد أمریكاومن المضحك فى هذا األمر .نهم یكثفون دعایاتهم ضد أمریكامعتقدین بذلك أ» نمر من ورق « الشعب تحت شعار

أرأیتم : أنهم آانوا یجعلون الناس یلمسون هذا النمر الورق بأصابعهم ، وبعد أن یفعل الناس ذلك یقول لهم الصينيون .» أمریكا هكذا .. أنه نمر من ورق داخله فأر ؟ وال یعدو ان یكون اال مظهر فقط

ملة قبض على مجموعة من الشعب قالت مادامت أمریكا هكذا فاغة فلماذا تخاف منها جمهورة وفى إطار هذه الح . » الصين الشعبية آل هذا الخوف

أعدت الصين الدعایة الالزمة وروجتها بين الشعب ضد أمریكا ، وفى مسألة آوریا إفتتحت السلطة الصينية وآان علىشعب ترآستان الشرقية أن یسهم فى هذه المعونة » مساعدة آوریا ضد اإلحتالل األمریكى « حملة بإسم

المجموعة من الشعب مساندة شعب بالقدر الذى حددته السلطة الصينية ورغم أن الغرض األساسى من هذه المعونة

www.uygurlar.net

94

ا آوریا بها وبالتالى آان ال بد أن ترسل الى آوریا ، فإذا بسلطة اإلحتالل الصينية تستولى على هذه المعونة وتقسمه .بين رجالها

رة أخرى من قامت سلطة اإلحتالل الصينية بعملية س» مساعدة أسر وأطفال الموتى فى آوریا « وتحت شعار الشعب ، وفى سبيل تسهيل هذه الحملة قامت السلطات الصينية بإحضار مجموعة من النساء واألطفال من الصين

.ووطنتهم فى ترآستان الشرقية وجمعت لهم النقد روحا خفيفة والذین أحضروا من الصين الشيوعيةى لجمع معونات للجنود المجروحين جمت حملة أخرثم قا

.» بحجة أنهم جرحوا أثناء إشتراآهم فى الحرب اإلنسانية الدائرة فى آوریا .المحتلين الصينيين » بتسمين « بهذه الذرائع آان الشعب الترآى یقوم دائما

حرآة اإلصالح الفكرى -9و » الصينيون هذه الحرآة بأنهم یریدون إصالح العناصر التى تحمل فكرا ضارا وإرجاعهم عن هذا الفكر علل

وهنا سنذآر بإختصار .. فإن الفكر الضار الذى یتحدثون عنه إنما هو الفكر الوطنى الدینى .. الحقيقة أنهم یأفكون .بعض مافعله الصينيون بإسم هذه الحرآة

لضغط على الشعراء واألدباء ورجال الفكر وغيرهم من المثقفين الوطنيين من شعب ترآستان م القوة لا إستخد-أ .الشرقية للتراجع عن الفكر الوطنى وإعتناق الشيوعية

الضغط حتى التسليم على آل من رفض التعاون مع الشيوعيين او الذین عملوا معهم فترة ثم ندموا وتراجعوا -ب .وإنتقدوا الشيوعية

.مل الدعایة الالزمة بين الشعب للطعن فى إخالص وشرف هؤالء األشخاص السابق ذآرهم ع-جـ من الشعب الى المحاآمة ویجبرونهم على اإلعتراف بتهم مختلفة والذین » الیصلح « آانوا یقدمون من

لم یكونوا یودون یرفضون اإلعتراف یلقون صنوف التعذیب المختلفة وهناك آثير من المتدینيين المحبوبين من الناساإلساءة الى أنفسهم ورغم ذلك فقد آان الصينيون یستخدمون معهم أقسى ضروب التعذیب حتى یجبرونهم على

السيرة یقول بأنهم أقاموا عالقات إعترافات وهمية من أمثلتها إعتراف جبرى فرض على بعض هؤالء الحميدى وهناك أشخاص أجبروا على األقدار بأنهم یؤمنون حتى اليوم .. جنسية مع إبنته او زوجة إبنه بعد أن ماتت زوجته

.» بالفكر الوطنى الدینى وهو فكر مضر بالشعب لكننا وجدنا اآلن ان الفكر الشيوعى هو األصح واألآثر فائدة ورغم آل هذا فقد آان هناك أشخاص ال یقبلون هذه اإلدعاءات القبيحة وبالتالى یموتون فى أیدى الشيوعيون او

..نتحرون تخلصا یك آالف الجنود الصينيين المدججين بالسالح المستعدین للحرآة ، یقفون على قرب من ونوضح هنا أن هنا

.الشعب عند إنعقاد محاآم الشعب وهؤالء على إستعداد آامل لقمع أى بادرة لمقاومة جماعية :حرآة النضال ضد الثالثة -10

أما فى الحقيقة فقد . مة الرشوة واإلسراف والبيروقراطية والقضاء عليها الغایة الظاهریة لهذه الحرآة هى مقاوو الذین یعملون فى بعض الدوائر والمصالح أراد بها الصينيون إبعاد الموظفين والمستخدمين األتراك من أهل البالد

ن أوقفوا تعاملهم مع والمؤسسات الحكومية ، وآذلك هدفت هذه الحرآة أیضا الى القضاء على هؤالء الموظفين الذیهم ، وفى رأى الصين أن القضاء على هذه الفئة الخيرة عالشيوعيين بعد أن فطنوا الى الحقيقة وندموا على تعاونهم م

فيه منفعة الصين آما هدفت هذه الحرآة أیضا الى فصل جميع الذین یستمعون مواد العمل أآثر من الالزم وال

www.uygurlar.net

95

یوجهون لهؤالء العمال تهم الرشوة ن منفعة من أى نوع آانت لذلك آانوایعملون بإتقان حتى ال یقدموا للصي . واإلسراف حتى یمكن فصلهم من المصانع ومختلف الجهات األخرى

أما هؤالء األتراك الذین یعملون فى الدوائر الحكومية ویحسنون لقاء بنى وطنهم ویقدمون لهم التسهيالت الالزمة حت شعار التخلص من البيروقراطية خاصة و أن هؤالء قد حازوا على ثقة الشعب فقد تم إبعادهم عن وظائفهم ت

.ووقفوا معارضين لطغيان األمرین الصينيين وأنها لحقيقة أن الذین یعزلون او یبعدون عن وظائفهم فى الصين ال یكتب لهم الفالح بعد ذلك وعلى هذا یتم تقدیم

بلغ األضرار المتعاقبة بتهم ال أصل لهم الى محاآم الشعب حيث ینالهم أاالموظفين والعمال األتراك المبعدین عن أعمأما ماذا یحدث فى » معسكر اإلصالح « لها من رشوة وإسراف وبعضه یساق الى معسكرات الموت التى تسمى

.ذلك المعسكر فال أحد یعرف :حرآة النضال ضد الخمسة -11

:ات یكافحهم الشيوعيون وهم ویندرج تحت هذا الفریق من الناس خمسة مجموع . المتهربون من الضرائب -أ . مخربوا اإلقتصاد -ب . مستغلوا العمال -جـ . سارقوا مال الحكومة -د . مذیعوا أسرار الحكومة اإلقتصادیة -هـ

وإذا مادققنا المالحظة نجد أن هناك مخططا لسياسة منظمة تهدف الى القضاء على شعب ترآستان الشرقية فقد آان آل التجار ورجال األعمال بال إستثناء یحاآمون بتهمة التهرب من الضرائب فتصادر .. ف الذرائع بمختل

أموالهم وتقتحم متاجرهم بحجة التفتيش وتكتب عنهم التقریرات المختلفة ویحرض العمال فى المصانع على هدم . التى یعملون بها عالمصان :حرآة التعاون بين الشعب والحكومة -12

وتعنى للوهلة األولى زیادة اإلنتاج فى ظل مشارآة الحكومة والشعب لكن هذه الحرآة أیضا لها سببها الخاص د قفل. بها لم تكن هذه الحرآة تعنى أآثر من اإلستيالء على آل الثورات الموجودة فى أیدى التجار بطریق سهل

ستان الشرقية الى إجتماع عقد فى أورمجى ، إستدعت حكومة الصين الشيوعية جميع رجال األعمال وتجار ترآحيث عقد إجتماع بينهم وبين رجال الحكومة إستمر سبعة أیام تم فى ذلك اإلجتماع إستعراض تاریخ الصين ودور

بحث وتبيان فوائد التعاونيات ثم كومة ومنفعتها آما تم فى هذا اإلجتماعحالتجار الصينيين فيه من عمل لمصلحة الل األعمال وتجار ترآستان الشرقية تكوین تعاونيات لهم ورغم دخول اإلجتماع یومه السادس فلم طلبوا من رجا

یتمكن الصينيون من الحصول على رد إیجابى من التجار ، لذلك هزأ رجال الحكومة من التجار ورجال األعمال ى التهدید ثم بعد ذلك أخذوا ف» شبع أنتم ال تعاونون مع الحكومة أن آل واحد منكم آالثور الذى الی« : قائلين لهم

إنطلق بعض أشخاص یعملون جواسيس للحكومة بين التجار عرفوا اللحظة التى عليهم والوعيد فى أعقاب ذلك على حق فال بد أن نقيم تعاونيات وال بد أن نتعاون رجال الحكومة نعم أنتم یا« الكالم فيها سریعا وقالوا آالما مفاده

د أن قال هؤالء هذا الكالم وبعد أن أدى العمالء دورهم أعلن مندوبوا الحكومة إنتهاء اإلجتماع وبع. مع الحكومة

www.uygurlar.net

96

وإتخاذ قرار بتأسيس التعاونيات وأصبح رؤساء هذه التعاونيات من الصينيين وتم صرف المرتبات لإلداریين .ن والنتجية ان تحول تجار ترآستان الشرقية الى أشخاص یعملون لحساب حكومة الصي

:حرآة تطبيق قانون الزواج -13ال تعطى الشيوعية أهمية ألسس األسرة وقدسيتها ، وقد سلك الشيوعيون فى ترآستان الشرقية مختلف السبل

.إحدى هذه السبل » قانون الزواج « للقضاء على دور األسرة فى البالد وإصدار :ية هدفت منه الى أمرین عندما بدأ الصين الشعبية تطبيق القانون على ترآستان الشرق

. وأبائهن وأمهاتهن الذین ظلموهن لهن من أزواجهنم تأمين الحریة والمساواة لكل السيدات والفتيات واإلنتقا-ألم تظهر سيدة .. الصينية أنهم یستطيعون خداع الشعب وتغطية الحقائق بإذاعتهم هذه األهداف ظن رجال السلطة

آانت السلطة الصينية تستهدف من تربيتها ألمور آهذه أن تجد .. نها تزوجت قسرا واحدة قط تشكو ظلم أبيها او أسنرى فيما یأتى األسباب الحقيقية التى تكمن وراء هذه الحرآة والظروف التى .. مخرجا لتطبيق المزید من الظلم

.الزمت إجراءها ان الشقية وهدم السعادة العائلية آانت السلطة الصينية تستهدف فى األصل هدم آل عشش الزوجية فى ترآست

. المجتمع من أساسه ، وأتبعت فى هذا أحط السبل العمل على معاداة الزوج لزوجه وهدمبالتالى واء بقصورهن وقباحتهن ومدى إرتباطهن بأزواجهن نسوقد سجلت السلطات فى سجالت خاصة لدیها شخصيات ل

الضعيفة خاصة إذا آانت بينهن وبين حمواتهن أشكال ما ، الشخصيةتهن ثم أجبرت الحكومة الزوجات ذوىوعائال .على التقدم بشكوى ضد زوجها وحمامتها

ووصل األمر الى حد إقتحام منازل بعض السيدات أثناء سفر أزواجهن واألعتداء الوحشى على السيدة ثم تثبيت یجبرونها على التكلم حسبما یریدون هذا الوضع بالصور ثم التلویح بهذه الصور للزوجة وتهدیدها بها وبالتالى

م المجتمع بعد أن فتراء والتزویر وهكذا قوضوا دعائویجببرونها على الشكوى رسميا ضد آل عائلتها وإتهامها باإل .مزقوا عائالته وفرقوها عن بعضها البعض وعادوا بينها

آأن . عن الصحة والواقع ضغطت محاآم الشعب على الكثير من السيدات وأجبروهن على قول أشياء بعيدة وأن والدها .. تجبر الواحدة منهن على القول بأن أقاربها زوجوها بزوجها بالقوة فى حين أنها لم تكن ترغب فيه

..ووالدتها وحماتها یؤذونها دائما ویظلمونها دات بالتزوج من وتم إجبار الكثير من السي. تسبب محاآم الشعب فى إیالم الكثير من الشعب بهذا الطریق الردئ

والقليل النادر من .. أما التى ال یقدرون على إجبارها على التزوج بهم فكانوا یقتلونها . الجنود الصينيين وشرطتهم .قبلت ذلة هذا التزوج وغالبا ما تصبح بعد تزوجها عميلة للصين

:حرآة غسيل المخ -14فى عقول آل المسلمين األتراك من آل الفئات وإحالل غسل القاذورات الموجودة « أنهاقالوا عن هذه الحرآة !» المعلومات المفيدة محلها

وقاذورات التى یقول بها الشيوعيون ماهى أال تعلق الشعب الترآستانى الشرقى وحبه لدینه وألرضه وبالده يوعى حالل الفكر الشولكل األتراك والمسلمين واإلنسانية آان الشيوعيون یریدون إنتزاع هذه المبادئ السامية وإ

السلطة الصينية الشيوعية بشعبنا الذى واجه الكثير من الموت والزج بالكثير منه وفى هذا السبيل أضرت. محلها .أیضا فى السجون

www.uygurlar.net

97

:» دع ألف عائلة تغنى « و » دع ألف زهرة تتفتح « حرآة -15على الشعب أن یعبر بصراحة « عب فأعلنوا أراد السلطة الصينية معرآة من یكن لهم العداء من بين أفراد الش

وفى خالل عام من هذا اإلعالن غطوا » ا هووضوح عن رأیه وبالتالى نستطيع نحن أن ندرك أخطاءنا ومن ثم نصلحترآستان الشرقية آلها بدعایة مكثفة إلنجاح هذه الحملة أرادوا ان یتكلم الشعب بصراحة فقدموا ضمانات رسمية

غنوا آالبالبل ، تتفتحوا آآالف الزهور ، إنتقدوا الحكومة آيفما شئتم وال عقوبة لذلك نحن ال « عائرهم للكالم بشوأآثروا من اإلجتماعات ، وآان » نكذب وسنتقبل آل أرائكم ، حتى لو آان األمر طلب إستقالل مطلوب الصراحة

لبلبل الشعب سيقول ؟ ماذا یمكن على الشعب أن یشترك فى هذه اإلجتماعات ، وآان على غير رضى منه ماذا آان محبوس فى قفص أن یتغنى اال بحریته ؟ أآان الشعب یتكلم فى مسألة غير إستقالله ؟ لكنه آان یدرك عاقبة تحدثه فى

وبين جموع الشعب الحاضرة فى مثل هذه اإلجتماعات آان عمالء الحكومة . أمر إستقالله لذلك آان یفضل الصمت آانوا یبدأون دائما بنقد أعمال حكومة الصين ، والمراد بها .. متدربين مسبقا عما یجب قوله منذ سنتين ، آان هؤالء

دفع الشعب للكالم وحدث ما أرادوه وما أن مضت عدة أشهر على ذلك حتى ظهر من بين الشعب ومن بين األتراك . الذین یعملون فى بعض الدوائر شكایات عدة

ة الشرقية آل من عبداهللا محمودى مدیر الصين الشيوعية وإجراءاتها فى آان فى مقدمة الذین إنتقدوا حكومعبداهللا محمودى مدیر بنك اإلیالة ومحمد أوغلى رئيس : ترآستان الصين الشيوعية وإجراءاتها فى البالد آل من

وعداهللا تردى ةرز قارى محمود وزیر التجاحكومة ترآستان الشرقية وعبداهللا ذاآر األمين العام للحكومة وعبدالعزی« : یمكن تلخيص إنتقادات هؤالء باآلتى .. من ضباط الجيش الصينى وعبدالعزیز موسى باى أحد رجال األعمال

آان یجب على حكومة الصين الشعبية أن تغير إسم سينكيانج الذى فرضته حكومة المنشوریين على البالج وعدم رغم وجود إستقالل داخلى لبالدنا وتعيين شخص ترآى .. لشرقية إفساخ المجال أمام الصينيين للتوطن فى ترآستان ا

على رأس هذه البالد اال أنه ال یتمتع بأدنى صالحية وآل الصالحيات تترآز فى ید معاونيه الصينى ، وان إستقالال لى بالدهم ، ليرجع الجنود الصينيون ا.. بهذا الشكل لهو عين األسر وال بد من اإلعتراف بإستقاللنا آحكومة وآشعب

.» ترآية لغة الدراسة فى المدارس البد من اإلعتراف بلغتنا المحلية الوطنية لغة رسمية لبالدنا لتكن اللغة ال :ونظم عبداهللا محمودى نقده فى أبيات شعریة قال فيها

!حتى ماتسى تونج یأمرنا بالغناء حقيقة إذا لم أغن أنا فمن یغنى ؟

أغنى مروحا عن نفسى ائرا سابحا فى الفضاءأغنى ط

أغنى آالبلبل المغرد أنساب من عيون المياه آالماء الساخن

أنساب آالمياه فرغم أنى مدیر بنك اإلیالة

فليس لى حتى مكان الخادم الصينى سطوة وإعتبار

.بهذا الشعر ینفث عبداهللا محمودى عن آوامن نفسه المثقلة بهموم الظلم الصينى

www.uygurlar.net

98

امال ، وهيهات أن یجد ترآى مجاال آلالمه إستطاعت الحكومة من تسجيل آل المشتكينإستمر هذا الحال عاما آیلة وإذا برجال الحكومة یبدأون فجأة فى القبض عليهم لكن الكثيرین من ووالمتذمرین من النظام والسلطة فى قوائم ط

بية فى روسيا والذین لم یستطيعوا هؤالء المتذمرین إستطاعوا ان ینقذوا أنفسهم بالفرار واللجوء الى ترآستان الغر .الفرار عوقبوا عقارا مهوال

الفصل الرابع ترآستان الشرقية فى المظالم المطبقة

أعمال اإلرهاب والتعذیب التى حدثت فى ترآستان الشرقية

تعذیب بعد أن تحدثنا فى الصفحات السابقة بإیجاز عن إجراءات حكومة الصين الشعبية نتحدث هنا عن قواعد ال :والظلم واإلرهاب التى إقترفته الحكومة المذآورة

: وسائل لحمل األتراك المسلمين على اإلعتراف بجرائم لم یرتكبوها -1 . إجبار المسلم الترآى على السير حافيا على جمرات فحم مشتعلة -أ . غرس المسامير بين األظافر -ب

. سكب الزیت الغلى على الجسم -جـ .لرأس والجسم سلخ جلد ا-د

.هـ ترك الترآى المسلم أیاما واقفا على قدميه بال نوم . تعليقه وهو عار داخل جوال مبلل على األشجار -و . عار فى ثالجات مملوءة بالثلج ایام الشتاء -وهو - إدخاله -ز . نثر الفلفل األحمر على أنفه -ح . ضربه بسياط سلكية -ط

.عذیب تعلمها الصينيون الشيوعيون منذ عهد الحكم الروسى السوفيتى للبالد وهذه النماذج فقط من أنماط الت : إعتداء الصينيين الشيوعيين على اإلسالم وثقافته -2

عرف الشيوعيون الصينيون أن اإلسالم هو أآبر حائل أمامهم فى البالد والواقع ان الشيوعية ترفض آل فكر لذلك آان أول ما فعلت الصين فى ترآستان الشرقية ان هرعت الى بعض دینى وتعمل على إزالة الدین من الوجود ،

ملحدین » مناضلين « الترتيبات إلزالة اإلسالم من النفوس فى ترآستان الشرقية فافتتحت الدراسات المختلفة إلعداد :الشيوعيين المتخرجين فى هذه الدراسات بالواجبات التالية » المناضلين « وآلفت هؤالء

اد آتب تحارب الدین لتقرر إجباریا فى مدارس ترآستان الشرقية وإعداد مسرحيات تهاجم الدین لتمثيلها إعد-أ .فى السينما والمسارح

. تلقين االطفال األتراك المسلمين تربية إلحادیة -ب

www.uygurlar.net

99

.ة تنظيم المحاضرات والمناظرات والمعارض اإللحادیة والتطواف بها فى آل أرجاء ترآستان الشرقي-جـ . إذاعة البرامج المختلفة فى اإلذاعة ضد الدین -د

. جمع آل الكتب الدینية وإتالفها -هـ النضال ضد رجال الدین اإلسالمى وضد األتراك المتدینيين وبعد أن أصبحت هذه الدراسات فى آامل -و

: ، ولهذا أیضا تم اآلتى عنفوانها وبعد إعتداد مروجى الدعایة الشيوعية فى مدى قصير بدأت الحملة ضد الدین إعتبار اإلسالم خارجا على القانون رغم أن اإلسالم هو آل شئ بالنسبة للشعب فى ترآستان الشرقية منذ ألف -أ ..عام

. التعليم الدینى وإقامة العبادات وبدء تدریس اإللحاد فى المدارس منع-بوقاعات للسينما وثكنات ومنازل للمهاجرین الصينيين إغالق المدارس الدینية والجوامع وإستخدامها نواد -جـ

زاویة تمثال ووضع فى هذه ال» زاویة ماوتسى تونج « وأماآن تسلية ، وإفتتحت فى محاریب المساجد وأفينتها .نصفى لماو وآتب ومضادة للدین

. جمع الكتب الدینية وإجبار الدین بإحراقها فى الميادین العامة -دلبيوت ، وفى حالة العثور على آتب دینية یأخذونها ثم یربطونها على ظهور الدین او یعلقونها تفتيش آل ا-هـ

.فى رقابهم ثم یعرضونهم فى الشواریع وهم على هذا الحال » إثبات « وإجبار رجال الدین على » إثبات عدم وجود اهللا « إلقاء المحاضرات فى آل أرجاء البالد بهدف -و

.ذلك على مشهد من آالف الناس ومن لم یرض بذلك یعدم و! اهللا عدم وجودوقتل آل رجال » وجود اهللا « إقامة مناظرات بين مروجى الدعایة الشيوعية وبين رجال الدین فى موضوع -ز

.الدین الذین یظهرون شجاعة فى المناقشات إنما إتخذنا من « فسهم مثل إجبار رجال الدین على مرأى ومسمع من الشعب على قول أشياء ال تطيقها أن-ح

ال نؤمن نحن به وهو فى األصل غير موجود وال هللالباسنا الدینى هذا وسيلة لخداعكم وعملنا على إقناعكم باإلیمان با .بد لنا اآلن أن نقول الحقيقة فليس هناك شئ إسمه اهللا

.تكليف البعض بعمل برامج فى اإلذاعة ضد الدین -زوالتأآيد . فى شهر رمضان لمراقبة الشيوعيين المحليين لمعرفة أن آانوا حقيقة شيوعيين إقامة الوالئم ظهرا-ح

.من موقفهم من الدین ومعاقبة من ال یأتى الى الوليمة او الذى یأتى وال یأآل .تهم ا على تربية الخنازیر مع حيوان- إجبار األتراك جميعهم وهم مسلمون -طومن نماذج .. لمعادیة للدین على جدران جميع المدن والقصبات والقرى إلصاق الملصقات واليافطات ا-ى

: ماتحمله هذه الملصقات واليافطات اإلسالم إختراع - اإلسالم ضد التطبيق - اإلسالم ضد العلم -اإلسالم فى خدمة اإلستعمار » الدین أفيون «

.» العادات الدینية تفسد النظام اإلقتصادى -أغنياء العرب سببت هذه الحملة على اإلسالم فى سقوط الشهداء یوميا دفاعا عن دینهم ، آما تسببت أیضا فى قيام ثورات ت

حرآات « عدیدة فلم یكن یمر شهر واحد اال وثورة تحتدم ضد الشيوعية وسنطرق هذه المسألة عند حدیثنا عن .» التحریر الوطنية

: التمثيل بالجثث -3

www.uygurlar.net

100

د رأینا هذا فى أبشع صورة فى ظل اإلحتالل الصينى الشيوعى لترآستان الشرقية ففى نعم لق! أو یمثل بالجثث ؟الوقت الذى قام فيه الشيوعيون بأبشع أنواع الظلم والتعذیب والقهر ضد األتراك األحياء ، فإنهم لم یترآوا جثثهم فى

.حقيقتها حالها وسنضع نموذجا او إثنين أمام األعين آى یدرك العالم هذه الفاجعة على لم یسلم الشيوعيون الصينيون جثث القادة من رجال الدین والسياسة الذین أعدموهم الى أصحابها وإنما قطعوا -أ

هذه الجثث قطعا وعرضوها فى الشوارع بقصد إرهاب الشعب وتخویفه أما جثث الشعب فإنها أیضا لم تسلم الى .وینزل عليها الندى عائالتها وإنما دفنها فى أماآن تكثر فيها الحشرات

وأحرقوا هذه الجثث » ستشغل أرضا وستكون عقبة أمام اإلنتاج « لم یدفنوا الجثث فى األرض بحجة أنها -ب .» ولم یأذنوا ببناء المقابر بحجة أن الموتى ال یمكن أن یشغلوا األراضى الواجب إعطائها للصينيين والفقراء

- أى الجثث - یدفعون الضرائب التى قررها عليهم الصينيون فإنها الذین ینتحرون وال أما جثث األتراك-جـ .تضرب بالسوط الى أن تمزق إربا إربا حتى تكون عبرة لآلخرین

. إلغاء جميع القبور وتسویة عظام الموتى ولحومهم باألرض وتحویل المقابر الى حقول ومزارع -د . الممنوعات المفروضة على أهل البالد -4

الممنوعات والمحرمات التى ذآرناها بوسائل مختلفة فى البحوث التى عرضناها من قبل ، توجد بجانب بعض :بعض الممنوعات المفروضة على األتراك والتى لها قوة القانون وهى

. إستخدام آلمة ترآى وآلمة ترآستان - . الى الدین الحج الى بيت اهللا الحرام وإقامة الصالة والصوم والدراسة الدینية والدعوة- . قراءة الكتب والصحف األجنبية وآذلك اإلستماع الى إذاعات الدول األجنبية - . التصرف بشكل ینم عن الحزن عند مقابلتهم لألجانب - . إستضافة الضيوف فى منازلهم - . التنقل بدون إذن - .فى منازلهم ) الوطنيين ( إخفاء المجرمين - .. مادیا ومعنویا مساعدة أسر هؤالء المجرمين- . الحزن على األقارب المنفذ فيهم حكم اإلعدام وإحترام الميت - . إستخدام الخدم - . إفشاء أسرار الحكومة - .» خيتاى « مخاطبة الصينيين بإسم - . أآل المأآوالت باللحم والسمن - . لبس الجدید مع وجود القدیم - .نازل إخفاء النقود او األشياء القيمة فى الم-

وبجانب الحث على ضرورة إمتثال الشعب الترآستانى الشرقى لهذه المحرمات ، نجد أن هناك مكلفات أخرى .فرضتها السلطات على الشعب نذآر هنا جانب اواحدا منها

.» اإلله الحى « التحدث عن ماو بوصفه - . تربية الخنازیر ضمن الحيوانات األخرى -

www.uygurlar.net

101

..هم أمام األجانب إظهار اإلمتنان من حيات- .. قبول ما تقول به الشيوعية دون قيد او شرط - إحالل اإلصطالحات الصينية الموجودة فى اللهجة الترآستانية محل اإلصطالحات العربية والفارسية والترآية -

. ..» الشقيقة الكبرى « التحدث عن الصين بأنها - .ن الصينيين تخصيص غرفة من آل غرفتين إلستخدام المستعمری- . النقود والثورات الى الحكومة تسليم- . ذبح الحيوانات فى أماآن محددة - إجبار األهالى لجمع القمامة والنفایات واألوراق وقشور األشجار والبعوض یوميا وبقدر معلوم وتسليمه -

.للحكومةم عشاب عشر مرات وطلب إنتاج رى األراضى خمس مرات فى العام وتسميدها ثالث مرات وتنقيتها من األ-

.آثير من أراض قليلة . عدم إستخدام وسيلة مرور عند الذهاب الى أماآن ال تقل عن ثالثة أميال - .)1( إرتداء الملبس الواحد لمدة تسع سنين - : حرآة السحق واإلذابة -5

عليها آمصدر دخل ثابت ودائم ترآستان الشرقية فى اإلستقالل وذلك للحفاظلم تعترف الصين الشيوعية بحق بل وخططت لبقاء ترآستان الشرقية لألبد مستعمرة خاضعة للصين وفكرت الصين الشيوعية أنه ال سبيل لها

اال بأمر واحد وهو القضاء على العنصر الترآى بدینه ولغته وجنسه - وهى بلد مسلم -لإلحتفاظ بترآستان الشریة إجراءاتها فى ترآستان الشرقية سياسة السحق واإلذابة والواقع أن هذه سياسة لذلك إتبعت الصين الشعبية فى آل

قدیمة أتبعتها أنظمة الحكم الصينى السابق عبر التاریخ تغيرت األباطرة فى الصين وتغيرت نظم الحكم أما الشئ ..الذى لم یتغير فهو عداء الصين لألتراك ونظام الحكم الصينى الموجه ضد األتراك

:نا بعض وسائل السحق وهى غير عمليات اإلرهاب التى ذآرناها نعدد ه : مواجهة الشعب یوميا بالموت-أ

فى أماآن باردة رطبة وآذلك شتاء ، فى الشتاء یفرض عليه العمل ساعة یوميا صيفا و18وذلك بفرض العمل الى أن العمل ال یرتدون من فى أماآن جليدیة تطيها الثلوج وفى الصيف فى الصحارى والهضاب الحارة باإلضافة

.المالبس اال الرقيق منها والبالى . القضاء على قطاعات آاملة من الشعب -ب

بتشغيليها صوریا فى سهوب الجبال ثم تفجير الدیناميت فى األماآن المغلقة بالجليد الثلوج یحدث بالتالى وذلك .سيول هائلة وتحدث الكارثة

نقضاء ثالث سنوات ، بعدها یقلب ویلبس لثالثیعتبر الملبس الواحد جدیدا منذ خياطته وحتى إ« نص تعليمات ماو حول المالبس ) 1)

.» . یجب تنفيذ هذا . سنوات اخرى ، ثم یستخدم بعد هذا أیضا مدة ثالث سنوات أخرى بإعتبار أنه ملبس قدیم

www.uygurlar.net

102

ن والقصبات وبحيث تكون هذه السدود فى حالة د فوق مياه األنهار حول الم تشغيل الشعب فى عمل سدود-جـ یسهل هدمها ، فعندما تتفق تيارات الماء العنيفة وتهدم هذه السدود تكون النتيجة القضاء المبرم على المدن و

.القصبات الموجود فى المنطقة بفعل ضغط السيل جم المعادن بمواد متآآلة بحيث تنهار عند أقل صدمة وبالتالى القضاء على آالف العمال بتقویة دهاليز منا -د

.تؤدى الى مقتل آالف العمال الذین یعملون فى هذه الدهاليز بحجة حمایتهم وتتم عملية » دار العجزة « قتل المشوهين والمرضى والمسنين الذین یحملون حمال الى -هـ

.رها اال بعد عدة أیام وحتى بعد بضعة أشهر فى بعض الحاالت قتلهم عن طریق إعطائهم أدویة قاتلة ال یظهر تأثي یترك األطفال الذین یحضرون الى المالجئ جوعى وتترك أمراضهم دون عالج حتى یؤدى ذلك الى الموت -و

. .)1( إفتعال مجاعات تؤدى الى مواجهة الشعب للموت وجها لوجه -ز

لترآى من ترآستان الشرقية عن طریق الموت ، فإنها ترید أن نظم الحكم الصينية وهى ترید إزالة الوجود ا ) .أى إذابة الجنس الترآى وخلطه بالجنس الصينى ( ل األتراك ين نظم حكمها الدموى عن طریق تمثتوط

یفخر الصينيون أنهم ال یذوبون فى أى جنس فط بل أنهم یذیبون األجناس األخرى فيهم بلغاتهم وثقافتهم .هذا لغيرتهم على عاداتهم وعرفهم ومنافعهم القومية والصينيون مدینون ب

لذلك .. جميعا على هذا اإلعتقاد ن، ونشأ الصينيو» أعظم أمة وأرقى شعب فى العالم « ویعتبر الصينيون أمتهم ال یقلد الصينيون أى شعب من الشعوب اال فى لغته وال فى ثقافته وحتى فى مالبسه بل العكس فإنهم سرعان

. لغتهم وطرق معيشتهم وطراز مالبسهم على األمم والشعوب التى یحتلونها ونضمایفریدعى نظام الحكم الصينى أنه یخدم وهو یحرض على إستخدام آل اإلمكانيات المختلفة فى سبيل منافع الصين

شع أساليب القومية وال یتردد إطالقا فى الوصول الى غایته أن یطلق أحقر األآاذیب ویخطط أقذر الخطط ویطبق أبالغدر واإلرهاب أن إقامة سالم دبلوماسى مع الصين الشعبية دون فهم طبيعة الشخصية الصينية عرفيا وسياسيا ،

.معناه الخضوع لمنافع الصين القومية .تحدثنا نقوش أورخون بعبارات وجيزة عن مكر الصين وخداعها وسياستها الخبيثة

لقد . لردئ طبيعى ان یكون مرسومه أیضا جاهل طبيعى أن یكون ردیئا قعد القاغان ا. قعد القاغان الجاهل .. ال لون لهم وألن الشعب أخرجه الشعب الترآى من منطقته التى إتخذها وطنا ألن شعب القاغان الجاهل وأمراؤه

.)2(.. الصينى خبيث ومزیف وألن األخ الكبير للقاغان تنازع مع األخ الصغير وألن األمير وشعبه أصطرعا الشعب الوطن الصينى سواء آانت أرض « فكرة اخرى تقول بأن األرض جميعا هى ) الصينى (ولهذا الشعب

اى ولو مرة واحدة فإنها تعتبر جزءوآل أرض وطأتها قدم جندى صين. الصينى أم أراضى الشعوب المحتلة األخرى ).لصينية وتایالند وبورما وغيرها من أمثلة ذلك ترآستان الغربية وآوریا والهند ا( من الوطن الصينى

الية على آلآان یوزع األآل الموجود بالقائمة الت. آانت الصين الشعبية تشغل األتراك فى معسكرات العمل وفى نيتها القضاء عليهم ) 1)

آيلوجبوب 4 آيلو ارز ، 2. آيلو دقيق ذرة 6 آيلو دقيق قمح 2( آيلو من الحبوب 14یصرف لكل فرد شهریا : من یستطيع التحمل والذیى یبعد عن ترآيته جراما من 250ة آل ثالثة اشهر عدد أخرى آالشعير والبسلة وغيرها ، والى جانب هذا آان یصرف شهریا مائة جرام سكر وعدد من صابون اليد آما یصرف مر

.الشاى ومن یفقد بطاقة الحبوب یحرم منها آما یصرف حذاء واحد خمسة أمتار من القماش Muharrem Ergin, Orhun Abideleri, 1000 Temel Eser, Istanbul , 1970, s. s. (2)

www.uygurlar.net

103

إحتلوها ثم طردوا منها بل أنهم ینتهزون الفرصة المناسبة ليضموا هذه المنطقة منطقة وال ینسى الصينيون أبداالى حدودهم إن آجال او عاجال وإذا ما إحتلوا مكانا أجنبيا عنهم فإنهم سرعان ما یضفون عليه الصبغة الصينية

.ت صينية على أسماء األماآن مثل إسم البلد ومدنه وجباله وسهوله وأنهاره وودیانه ویطلقون فورا مسميا غيروا إسم فى هذا المقام بالقول بأن الصينيينوتحدثنا سابقا عن أسماء المدن الترآية التى غيروها ، وإنما نكتفى

.» سينكيانج « ترآستان الشرقية الى . وإذابة العناصر األخرى ليمتد الى العصور األولى أن رغبة العنصر الصينى ونهمه فى تصيين

قبل الميالد األماآن الهامة فى إیالة 119 إیرهارد أن الفالحين الصينيين سكنوا حوالى عام تیقول عالم الصينياوهكذا آانوا یریدون أن « ميالدیة بحرآة تصيين مكثفة بين األتراك 630-610آانسو وأنهم قاموا فيها بين عامى

.)1(» توبالر « آما فعلوا فى ) وأن آان لهم فى ذلك مآرب أخرى ( ذیبوا األتراك فيهم یالتى إمتدت الى ذلك التاریخ القدیم ، تشكل القاسم المشترك األعظم فى آل » التصيين « هكذا آانت سياسة

حية هذه السياسة الظالمة األنظمة الصينية الحاآمة ، ولكن ترآستان الشرقية لم تذهب فى أى وقت من األوقات ض .رغم سيل الدماء الذى یتدفق من شهدائها ورغم ضغط الثقافة األجنبية على لغتها وثقافتها

نقول أن الصين الشعبية إتبعت أیضا نفس المنهج الصينى القدیم فى إذابة األمم األخرى وقد آتبت فى هذا إعتداءات الصين التى عملت على إسكان وتوطين یخ األویغور قاوموا طوال التار« الموضوع جریدة أجنبية أن

.)2(» الصينيين فى ترآستان الشرقية شخصية هذه الشعوب فى جریدة ( الصين ترجریجوریان عن حياة األمم التى تقاسى الویالت داخل حدود . وآتب الكاتب األرمنى أ

أن السياسة « ) : ر فى موسكو بعدة لغات تصد وهى جریدة 1968 نوفمبر 40 العصر الحدیث العدد نورفویا فرميا المتبعة فى الصين سواء فى عهد األباطرة الصينيين ام فى عهد الحكومات الجمهوریة فيما بعد آانت تتسم بسمة

.)3(هضم حقوق الشعوب غير الصينية وإذابتهم فيها ، وطمس معالم بحجة أحداث نهضة فيها رآستان الشرقية أن یأتوا بمهاجرین صينيين ليوطنوهم فى البالد حتى دأب الصينيون فى آل مرة یحتلون فيها ت

أصبح هذا عرفا لدیهم ، وفى آل ثورة یقوم بها األتراك ضد الصينيين یأخذ الثوار فى تقتيل هؤالء المهاجرین وطين وإجبارهم على العودة الى بالدهم الصين ، ورغم هذا فلم تتراجع الحكومات الصينيين قط عادتها هذه بت

ویبلغ عدد المهاجرین الصينيين اليوم والذین وطنتهم الصين الشعبية فى ترآستان الشرقية ما رین الصينيين ،المهاجتأتى الصين الشعبية .. مليون صينى وال یدخل فى هذ العدد عدد الجنود الصينيين وهم جنود اإلحتالل 4-3بين

اإلفادة من خبرتهم آعمال وفنيين هؤالء « و » آستان الشرقية إستصالح األراضى فى تر« بهؤالء المهاجرین بحجة الصينيين یتمتعون بحریة فردیة فى ترآستان الشرقية ذلك ألن آل صينى حر فيما یفعله ضد األتراك بل ومجبر على

.هذا أیضا بالسعة ) ى أى هذه المدن والقر( وهى غالبا ما تتمتع -أقيمت المدن والقرى الصينية فى ترآستان الشرقية

بجوار المدن والقرى الترآستانية ووصل هذا األمر اليوم الى حد إستحالة رؤیة ترآى واحد من أهل -والضخامة .البالد فى بعض مدن ترآستان الشرقية

Eberhard, s.203 (1) المرجع السابق

“Kizillar ihtilalinin Mirhrak Noktasi : “ Dogu Turkistan,’, Indian Express India. “Muhtelif Habarler ” , (2) Dergi, No, ss . Munih, 1969, s. 75.

“Muhtelif. Haberler ” , Dergi, No,ss , Munih , 1969, s. 75 (3)

www.uygurlar.net

104

ثم جاءت بالمهاجرین الصينيين ومكنتهم فى )1( مليون مو 28إستصلحت الصين الشعبية خالل األعوام الماضية یتردد أن هذه األراضى ستزداد آما یتردد أیضا أن السلطة ستأتى بآالف الصينيين اآلخرین الى هذه األرض و

.األراضى الترآية :من قبل وهى هناك بعض األمور غير المذآورة آنفا تطبق ضمن حرآة اإلذابة التى شرحناها

. إجبار الفتيات الترآيتات على التزوج بصينيين -أ . أوالد األتراك أنهم من نسل صينى ى فقط فى المدارس وتلقين خ الصين تدریس التاری-ب

فرض إستخدام الكلمات الصينية بدیال عن الكلمات العربية والفارسية الموجودة فى اللهجة الترآستانية -جـ .وإستخدام اإلصالحات الصينية فى الكتابات الرسمية

.والجبال واألنهار وغيرها باللغة الصينية نطق المصطلحات الجغرافية واألسماء آالمدن والقرى -د إزالة اآلثار الترآية اإلسالمية التاریخية ومسح األتراك مع العائالت الصينية وإجبار األتراك أیضا على -هـ

.السكن فى المدن التى أسسها هؤالء حدیثا ة ، وعندما حدث الخالف إشترطت الصين تعلم األبجدیة الروسي1957 تغيير األبجدیة الترآية وفى عام -ز

الصينى الروسى إستحدثت الصين أبجدیة التينية أعدت بحيث تكون موائمة للصوت الصينى وفرضت هذه األبجدیة .فرضا

ونذآر هنا أن نقطع بالمدى الذى ستستمر فيه حرآات اإلرهاب الصينية لترآستان الشرقية ولكن یمكننا القول أن رآستان الشرقية ذات یوم فالظلم ال یمكن أن یستمر وذلك ماتدق عليه داللة شمس الحریة ال بد أن تشرق فى ت

واضحة حرآات المقاومة الضاریة التى یقوم بها الشعب فالحمية تغلى فى عروق شعب ترآستان الشرقية وهذا البيت .من الشعر یسرى فى القلوب فيزیدها إشتعاال

ذاالتبك یاوطنى فلو لم یكن الربيع قد حل بيومك ه .فال بد أن یبزغ نجم الحریة فى األیام المقبلة

الفصل الخامس

ضد حرآات التحریر الوطنية اإلحتالل الصينى الشيوعى

ضد الصين الشيوعية حرآات التحریر الوطنية

ومازال هؤالء األتراك ضد أنظمة .. قدم أتراك ترآستان الشرقية مالیين الشهداء فى سبيل الحریة واإلستقالل .الحكم الصينى اإلستعماریة وهؤالء األبطال یواصلون هذا الكفاح ضد الصين الشعبية

. ألف دونم 360 مليون و 17أى (1)

www.uygurlar.net

105

عاما رغم آل الحرآات 23منذ لم یتراجع هذا الشعب الترآستانى العظيم عن حرآاته الكفاحية الوطنية المتقدة الترآستانى الشرقى حتى ذهب بعض المؤرخين الى تعداد الوحشية من مذابح ونفى وإرهاب لكرحات ثورة الشعب

.)1(» حرآة خالل قرنين 58أنها وصلت « بقوله لكن هذا الكفاح من أجل الحریة لم یصل بعد الى مسمع الرأى العام العالمى وخاصة الى األمم المتحدة التى تقف

أن لم یستقل فإذا لم یتحرر شعب ترآستان من إحتالل روسيا والصين ، و. مدافعة عن الحقوق والحریات اإلنسانية شعب ترآستان فى دولة واحدة فإن الحدیث عن البيان العالمى لحقوق اإلنسان والحدیث عن الحياة اإلنسانية یظل

.ضربا من ضروب العبث واإلستعمار نقدم هنا نماذج من حرآات الثورة والمقاومة فى بالدنا والتى یمكن أن تنتقل الى العالم الحر رغم شدة النظام

المعلومات ما نعرفه وما سمعناه وآذلك بعضا من ذآریات الذین وإننا سنضيف الى هذه . لصينى وضغطه الشيوعى اوسنورد األحداث على إعتبار تسلسلها حسب السنين وسنرى أنه . إستطاعوا اإلفالت من الضغط الصينى الشيوعى

. ، اال وتحدث فيها ثورة 1949ال تمر سنة واحدة تقریبا ، منذ عام 1951-1949رآات المقاومة فيما بين عامى ح-1

ومقاومة وطنية ضد اإلستعمار الصينى الجاثم على أنفاس البالد منذ قامت فى ترآستان الشرقية حرآات ثورة .1949عام

ویحدث فى آل مدینة تقریبا أن یقوم القادة الوطنيون بالثورة على عصابات الصين الشيوعية والدخول ضدها فى .معارك حامية

بطاال وطنيين مثل عثمان باتور الذى عمل أ1940 جدا ، فإننا نرى ومنذ عام ورغم إمكانيات الوطنيين المحدودةواليا على آلتاى فترة من الفترات ، وآذلك جانم خان ، وواصل قاضى وأوراز بك الذى تولى من قبل منصب وزیر

قام هؤالء . هما واليا عاما على ترآستان الشرقية مالية ترآستان ، ومسعود صبرى ، وداود قاضى وقد عمل آل منآما ظهر أبطال جدد . الصينى اإلستيالءبمعارك جریئة وشجاعة ضد جيش الصين الشيوعية وثاروا ضد آل أنواع

ظهر عبدالغفور صبرى وغنى بهادر » إیلى « فهناك فى . آثيرون رغم حرآات اإلعدام ورغم التهدیدات الصينية غلو وظهر فى والیة ختن موسى بك وروزى محمد بك وأمثالهما من الوطنيين الشرفاء على رأس وفاتح مسلم أو

.قائمة مناضلى تلك القوة بمناوشة الوحدات الصينية الموجودة فى البالد والدخول معها فى معارك ضاریة وتمكنوا بالفعل قد قام هؤالء و

لتفوق فى األجهزة والعتاد لذلك تمكن العدو الصينى من من هزیمة عدة عصابات صينية شيوعية ولكن آان للعدو االقبض على قسم من هؤالء المجاهدین وإعدامهم فأستحقوا مرتبة الشهداء األبرار ، وتمكن قسم منهم من اإللتجاء الى

.ترآستان الغربية التى یحتلها الروس ، اال أن 1951 الى عام 1949عام منذ فرغم الصراع الدموى الذى خاضه أتراك ترآستان الشرقية ! ولألسف

صدى ولو آان خافتا لهذا الصراع لم یسمع فى أى دولة من دول العالم ولم یظهر أحد قط ليقول لوحش الصين وإنى سأورد . وقد ترآت ترآستان الشرقية عرضة لنعال قوات اإلحتالل الصينية » قف « األحمر المفترس آلمة

Mahamed Ildemir , “ Dogu Turkistna ve Cinrus Anlasmozli, Dergi , No. 17 (1)

) الترجمة عن النسخة العربية ( Munih .

www.uygurlar.net

106

ا من رادیو أورمجى وهى تشكل إعترافا صادرا من مصادر صينية رسمية تدل هنا بإختصار األخبار التى سمعناه ) .1(على رغبة الصينيين فى خنق حرآات المقاومة ضدهم

، 1950أعدمت الحكومة عام « : الصينية الشيوعية فقال ةمساعد وزیر داخلية اإلدار» سينج -یو-جو« أذاع وقد جندت . شخصا من قاطعى الطرق واللصوص والمندسين 7ر759 1950 إجراءاته عام لترآستان الشرقية عن

هذه الفرق فرقة لتطهير البالد من قطاع الطرق واللصوص والمندسين وقامت17ر300الحكومة خالل هذا العام بأعمال التطهير الموآلة بها وذلك بأن تمر على آل قریة وآل شارع وتتعقب هؤالء المجرمين الفارین منهم الى

من نشرة أخبار رادیو أورمجى . ( والقبض عليهم ورغم آل هذه الجهود فلم یتم بعد تطهير البالد منهم الصحارى ) .4/1/1951بتاریخ

. ویقوم رادیو أورمجى بين الحين والحين بإذاعة أنباء القبض على األتراك وإعدامهم ..وقد أذاع الرادیو المذآور هذا الخبر وهو خاص بجانم خان

على جانم خان وهو من رؤساء قطاع الطرق وأرسل مقبوضا عليه الى أورمجى وقد تمت محاآمته تم القبض وقد تم تنفيذ وصدرت ضده عقوبة اإلعدام.. مدینة باألمس أمام عشرات اآللوف من الناس وطيف به فى شوارع ال

.» الحكم الصادر ضده أمام الشعب وقد خضبت دماء المجرم الملوثة جسده )2/1951/ورمجى فى قإذاعة أ(

بناء على رغبة الشعب تم تنفيذ حكم اإلعدام على واصل « 20/1/1951وأذیع هذا النبأ من رادیو أورمجى فى وواصل قاضى إضطهد ذات یوم . قاضى بتهمة قيامه فى آاشغر بحرآة تمرد ضد جمهوریة الصين الشعبية

.» الفالحين ، وإعتدى على أعراض النساء والفتيات . لواقع ان واصل قاضى رجل جليل القدر فى نفوس شعب ترآستان الشرقية وال عالقة له بالنساء أو الفتيات وا

.ولكن الشيوعيين الصينيين الیخجلون بإلصاق تهم مخجلة بهذا الشكل لألتراك الذین أعدمتهم وعثمان باتور واحد من الوطنيين . عاملوا عثمان باتور معاملة مختلفة تماما عن آل معاملة ولقد

آثيرا ما یقتل الصينيون األتراك المناضلين بمجرد القبض عليهم ، اال أنهم مع عثمان باتور . الصين الشيوعية وألن یكون موته عبرة . نتظر عدة أیام ثم طافوا به فى الشوارع یتصرفوا تصرفا آخر إذ قبضوا عليه ثم أبقوه قامت قوات التحریر « : تالى والذى حملته الصحف وإذاعته عدة أیام لآلخرین أعلنت السلطات الصينية اإلعالن ال

وعثمان باتور عميل لإلمبریالية . بالقبض على المجرم العتيد عثمان باتور حيا فى والیة شنج هاى قبل ثالثة أیام ) .21/2/1951:تاري اإلذاعة . (» األمریكية وجاسوس شانج آاى تشيك ، وأشد أعداء شعبنا ضراوة

مارس أذیع أن عثمان باتور قد نقل الى أورمجى وأن الشعب قد قام بمظاهرات عدائية ضده ، وأن 16فى و ! الجماهير قد صفقت تحية للجنود الذین قبضوا عليه الشعب طالب بإعدامه وأن

أنباء القبض على الزعماء الوطنيين مثل أوراز بك ومسعود 1951وأذیع فى شهرى مارس وأبریل من عام رى وداود قاضى وأنه قد حكم عليهم باإلعدام وأن مجموعات الرجعيين المقبوض عليهم قد صدرت ضدهم صب

-: وهذا نص ما أذیع عن إعدام عثمان باتور . روإذ بعث على الهواء محاآمة عثمان باتو. العقوبات المختلفة

وألننا آنا مشغولين بالتفكير فى ترآستان الشرقية فإننا آنا نستمع الى رادیو ) 1954-1950(لجأت أنا ومحمد أمين بوغرا الى آشمير ) 1)

نية واألخبار التى أوردها هذا أخبار سمعتها وسجلت مذآرة بها عند إذاعتها من رادیو اورمجى فى أورمجى ونتتبع األخبار دائما حتى رغم خروجها من أفواه صي.الفترة المشار اليها

www.uygurlar.net

107

50ر000قيق الشعبى وقد علم أن إفتتح مجلس التح1851ریل سنة ب ا28فى الساعة التاسعة والنصف من یوم جاء بعد ذلك. من األهالى قد إشترآوا فى هذا المجلس وتم التنبيه على الشعب أال یخاف من صوت طلقات المدافع

ان وأخذ الكلمة فعدد التهم الموجهة الى عثمان باتور ثم تحدث تفانج شين القائد العام للقوات الشيوعية فى ترآسأصبح بوسع الشعب أن یحاآم أعداءه اليوم بنفسه بعد أن دخلت : صفه رئيسا للمحكمة فقال الخائن برهان شهيدى بو

جيوش الخالص الى سينكيانج وبعد تأسيس حكومة الشعب وسيحاآم اآلن عثمان باتور أعتى أعداء الشعب جميعا آل أعداء دیمقراطية وبعد ذلك ستواصل المحكمة أعمالها وستحاآم . وسيلقى جزاءه اآلن فى هذه اللحظة أیضا

.الشعب . ( وبعد هذه الكلمة نادى برهان شهيدى بإحضار عثمان باتور ليمثل أمام المحكمة ثم سأل أن آان ألحد شكوى

وبعد ) . ظهر فى الميكروفون فى هذه اللحظة أصوات القيود الحدیدیة المضروبة على أقدام عثمان باتور وإخوانه تكلمون بإسم األویغور والقازاق والصينيون ووجهوا شكاوى طویلة ضد عثمان سؤال برهان شهيدى قام أشخاص ی

وقام . مجرما آخر إشترآوا معه فى الجریمة 25وبعد مدة أعلن برهان شهيدى قرار إعدام عثمان باتور و. باتور ریخ إذاعة هذا الخبر یوم تا( » . وعلقت أجسادهم ثالثة أیام عبرة لغيرهم . بتنفيذ اإلعدام قازاقى یدعى أنور جاقولين

29/4/1951!( آان رادیو أورمجى یذیع أنباء إستشهاد الترآستانيين ویتحدث أیضا فى نفس الوقت عن إجراءات الحكومة فى

.البالد وأن الخبر اآلتى یعد هاما جدا فى شرح حرآات الثوار فى ترآستان الشرقية وقد . ارك دائرة بينه وبين قطاع الطرق والمجرمين منذ دخول جيش الخالص الشعبى الى سينكيانج والمع«

لقد تم إآتشاف خمسة أجهزة إرسال فى أماآن مختلفة وآذلك . معرآة 66وصل عدد هذه المعارك فى سنة واحدة مؤامرة ضد آوادر الحكومة ، 222لقد قام الرجعيون بعمل . منظمة مختلفة تبث نشاطها بين الشعب 30إآتشاف

وإنقطعت . لقد ظهرت عدة وقائع إعتداء على أعضاء الحزب وفالحى الحكومة . منها 29من منع تمكنت الحكومة ». مرة وقامت فى أورمجى عدة حرائق 275خطوط التليفونات والتلغراف

وتم سحق عصابات . ولكن تم القبض على المجرمين الذین تسببوا فى آل هذه األعمال ومنهم عثمان أوراز من 899وبهذه المناسبة فقد ألقى القبض على . التى شكلها محمد نياز وهو من قضاة آوجار ترآستان الشرقية

آما تم القبض فى أوائل شهر أبریل على مسعود صبرى وآالف من جواسيس األمریكين وتم توقيع . المجرمين ». الجزاء على جزء منهم وینتظر إنزال العقوبة على الجزء اآلخر

لم یقبض عليه بعد ، وینبغى التيقظ وإتخاذ الحيطة الالزمة إذ أن الخائنين محمد أمين ویجرى البحث عمن « .)1(» .. قد إستطاعا الغفالت الى خارج الحدود وأنهما قد أرسال عمالء لهما الى الوطن بوغرا وعيسى یوسف

ى ترآستان الشرقية قد شهدت مصادمات ضاریة ف1951 الى عام 1949یتضح مما تلقيناه أن الفترة من عام .وأن الكثير من شعب ترآستان لم یتردد فى أن یقدم دماءه فى سبيل الحریة

1948-1954 حرآات المقاومة فيما بين عامى -2

قال سيف الدین . یمكن تعقب حرآات المقاومة الوطنية فى هذه الفترة من خالل بيانات القادة الشيوعيين أنفسهم یؤمن بضرورة « أنه 1955 یوليو عام 26طاب له ألقاه فى مجلس الشعب القومى فى عزیزى والى سينكيانج فى خ

(1 .1951-4-28من بيان شاو لى شين السكرتير الثانى للحزب الشيوعى أذاعه بالرادیو فى )

www.uygurlar.net

108

محاولة ثورة وقعت فى « آما صرح بأن » . وآافة التمردات ) یعنى الحرآات الوطنية ( قمع الحرآات المضادة .)1(» ) 1954عام ( آيلو من آاشغر 400مدینة خوتن على بعد

قامت عناصر « أنه - 1956 سبتمبر عام 26ومية فى عددها الصادر فى وقالت جریدة سين هواجبوف الي )2(» ) . 1956عام (متمردة تثير اإلضطرابات وتقوم بنشر المبادئ الوطنية والدینية

عن إضطرابات ترآستان الشرقية وما إتخذته الحكومة الشيوعية 1957 أآتوبر عام 16وآتبت نفس الجریدة فى تم إعداد برنامج لعملية تطهير واسعة النطاق إلزالة العناصر الوطينة ، وسيبدأ هذا « : ت من إجراءات ضدها فقال

)3(» . البرنامج فى موسم الشتاء هذا ویستمر حتى الربيع الحرآات الوطنية المحلية تشتد « أن 1957أما سيف الدین فقد قال فى خطاب له فى اإلذاعة فى سبتمبر سنة

أنهم یتصرفون منذ . راآية لقومية بالخاصة بين المثقفين فى الوقت الذى نعبر فيه الى اإلشتوتقوى بين األقليات اوهذه إنتشرت . د الصين ویقومون بحرآات مضادة للصينيين بل وینظرون إلهيم على أنهم أجانب عنهم سنوات ض

نيين من سينكيانج وإخراجهم ویحاول بعض الوطنيين المتطرفين طرد الصي. آثيرا بين الشعوب المحلية والمثقفين دولة « نتهازیين الى الصين على أنها كوارث الى سينكيانج وینظر بعض اإلویعتبرون أن الصينيين أتوا بال. منها

.)4(» إستعماریة :یصحح آاتب هرب من ترآستان الشرقية ولجأ الى روسيا خطاب سيف الدین المشار إليه ویقول

وقامت ضد . األویغور ومنع إستخدام الكتب المكتوبة باللغة األویغوریة أغلقت مدارس 1957فى عام « وإتهمت أنا بالوطنية ونفونى الى معسكرات العزل دون محاآمة وأجبرت . المثقفين حرآة إضطهاد واسعة النطاق

)5(» . ساعة یوميا وآانت النتيجة أننى لم أستطع التحمل فهربت 18على العمل فيها إنتحر فى معسكر األسرى آل « الكاتب ظهر فى جریدة ترآية تحدث فيه عن مثقفين إنتحروا وفى بالغ لنفس

)6(» ) . آاتب قازاقى ( وغازى آومار ) شاعر قازاقى ( وأیدین على ) آاتب أویغورى ( من زنون قادرى ء حرآة تطهير هوا جبوف عن إجراوهذا البالغ إنما هو سطور تصحح الخبر الذى أوردته من قبل جریدة شين

.وعن سرعة إخماد حرآات اليقظة الوطنية من الموظفين الكبار ومن 378أعد « بقولها 1958عن الحرآات التى حدثت عام » سينكيانج « وتحدث جریدة

.)7(» أعضاء المجلس التمثيلى الشعبى فى سينكيانج حرآة تمرد تهدف الى قلب النظام أعدت فى ترآستان الشرقية تحوى على رسوم آاریكاتوریة 1958-5-20ریخ ووقعت بين أیدینا جریدة حائط بتا

ومن ضمن هذه » أشخاص یلهبون الحرآات الوطنية « تمثل بعضا من هؤالء الموظفين الكبار مكتوب تحتها عبارة صائبى رئيس بلدیة أورمجى وإبراهيم تردى مدیر المالية وضياء صمدى رئيس جمعية الكتاب : األسماء

.الرحمن عيسى مساعد والى إیلى وعبدالعزیز مخدوم من رجال الدین وعبد او نفوا الى المعسكرات وهناك مات الكثيرون من جراء اإلرهاب الذى عانوا والألقى بهم جميعا فى السجون ونق

.منه وإستطاع البعض مثل ضيا صمدى الفرار فهربوا الى بالد أخرى

Muhammd Ildemir المرجع السابق ) 1) .المرجع السابق ) 2) .رجع السابق الم) 3) .المرجع السابق ) 4) (5 .. 1957فى سبتمبر ) والى ترآستان الشرقية العام وشيوعى متطرف (حدیث إذاعى ألقاه سيف الدین عزیزى )

Ziya Samedi, News Week, 6, 3. 1957 . (6) Ziya Samedi, Yeni gazette , Istanbul, 24. 2. 1967. (7)

www.uygurlar.net

109

مقاومة « دة سينكيانج الشيوعية حرآة تمرد عادیة وإنما آانت حرآة لم تكن الحرآة التى أوردت خبرها جریوطنية ضد بعض اإلجراءات الصينية واألخبار التى قالها المهاجرون األویغور فى هونج آونج تذآر أن عدد

، وان مرآز الثورة آان 60ر000 قد بلغ 1958المشترآين فى حرآة المقاومة الشعبية فى ترآستان الشرقية عام .)1(» مدینة خوتن ، وأطلق النيران على المخازن العسكریة وأغلقت آل طرق المواصالت

عن اللهجة د آان إستخدام اللغة الصينية بدیال فق1958أما السبب الحقيقى لحرآة المقاومة الوطنية عام « تم ردع األشخاص األویغوریة فى بعض المدارس العالية وفى المحاضرات مما أثار الطالب والثقفين لذلك

.)2(» عن هذه المدارس اءالمذآورین سابقا آما تم إبعاد الطالب األتراك والعمد :1963-1959 حرآة المقاومة الوطنية -3

تختلف المقاومة فى هذه األعوام عما سبقها فى األعوام الماضية ففى أثناء هذه الحرآات بدأت سلطات اإلحتالل السوفيتية المسؤولة الرئيسية عن قيام هذه الحرآات الوطنية فقامت الصين بإغالق الصينى الشيوعى تعبتر روسيا

أن آالف المهاجرین عبروا « بقولها قنصليات روسيا فى ترآستان الشرقية وعبرت جریدة أجنبية عن هذا الموضوع القنصلية الروسية فى وعلى إثر ذلك قامت بكين بإغالق ) 1962-1959(الحدود بشكل جماعى الى ترآستان الغربية

.)3(» ترآستان الشرقية ومقابل ذلك قامت موسكو بدورها بسحب الفنيين الروس من الصين تقوم روسيا السوفيتية بإدانة المظالم الصينية فى ترآستان الشرقية لكى تدرأ عنها األنظار ولتتمكن من إستمرار

ى إعطاء فرصة نسبية ألتراك ترآستان الشرقية الى فرض سيطرتها على ترآستان الغربية یصل األمر أحيانا الاللجوء لترآستان الغربية وآأنها بذلك ترید القول بأن هاهم اولئك یهربون من ظلم الصين لترآستان الغربية حالكم

من أن هذا القول ضرب.. » قارنوا بين معاملة الصينيين وبين معاملتنا رآستان الغربية من حال إخوانكم فیا أتراك ت الى ترآستان الغربية 1960ضروب الخداع بالضبط و إن آان بضعة آالف من أتراك ترآستان الشرقية لجأوا عام

.وأصبح هذا مثار لنزاع وخالف بين الصين وروسيا -3-29التى تصدر فى ألمانيا نقال عن جریدة قازاقستان سكایا برافدا الصادرة فى » درآى « نشرت مجلة

:جنرال الجئ مانصه حدیث عن ال1963آثيرة فى ترآستان الشرقية ویتضح هذا من الصحافة الشيوعية الصينية التى عام إضطرابات 1962آان عام «

.تصدر فى ترآستان الشرقية عاصمة منطقة إیلى ذات الحكم المحلى وفى مدینة ) غولجه (قامت الثورة بشكل أساسى فى نواحى مدینة یينين

ميال ثم سرت الثورة الى منطقة آوشانجو البترولية 220تى تبعد عن المدینة األولى بحوالى تاجين تارابغتاى الغولجه هى % (25 عن العمل ونقض معدل اإلنتاج بمقار - من خمسة عشر ألف عامل -وتوقف خمسة آالف عامل

) جين عاصمة والیة إیلى وقد غير الصينيون إسمها الى یينين آما غيروا إسم تاربغتاى الى تا

Sinkiang gazetezi, 10.11. 1958. (1)

.محمد إیلدر ، المرجع السابق ) 2) Dogu Turkistan’da Uranyum Cevheri Kavgas , Indiyan Express , Hindistan, 21. 11. 1963. (3)

www.uygurlar.net

110

ووجدت الحكومة الصينية نفسها أخيرا مجبرة 1962إستمرت الصدامات المسحلة حتى شهر سبتمبر من عام « على تقدیم عدة تنازالت منها زیادة مقدار األآل الذى یقدم للعمال والفالحين وحل نظام الثكنة فى الكوميونات الشعبية

.)1(» فى الناحية الدینية والحد الى أقصى درجة ممكنة من التضييق على الشعبأن أسباب ثورة الشعب ترآزت فى أحق حقوقه الطبيعية فى دینه ومبادئه وفى الحياة غير اإلنسانية التى یلقاها

.فى الكوميونات وفى التضييق عليه فى األآل والشرب الصين حربها جعلت ثورات الشعب المتتالية نظام الحكم الصينى فى موقف صعب للغایة وسریعا ما بدأت

:الكالمية صد روسيا السوفيتية التى تمثلت فى إدعاءات المسئولين الصينيين آاآلتى إنما حدثت نتيجة تتدخل 1962 أن الثورة التى قامت ضد الصين فى والیة إیلى فى شهرى إبریل ومایو عام -أ

.روسى سوفيتى . وإلى اآلن إنما وقعت تحت ضغط الروس 1881 أن المعاهدات التى وقعتها الصين مع روسيا منذ عام -ب

ميل مربع ویبلغ عدد سكانها 50ر000 أن ترآستان الغربية المالصقة لترآستان الشرقية وتبلغ مساحتها -جـ . نسمة إنما هى أراض صينية وال بد أن تعود صينية آما آانت من قبل 10ر000ر000

أمام هذه وهنا لم یقف السوفيت مكتوفى األیدى .ستعماریةأن هذه اإلدعاءات لتفصح تماما عن نزعة الصين اإلآان شعب ترآستان الشرقية مضطرا أمام الضغط القاسية التى لم « تقول روسيا .. اإلدعاءات وإنما أجابوا عليها

ين أن المسئول» یستطع تحملها أن یقوم بثورته ولم یحدث مطلقا أن آان لروسيا تدخل فى ثورته وتقول روسيا أیضا .)2(فى الصين ثوریون مزیفون یرفعون شعارات األنانية واإلستعمار

آانت الصين الشعبية تدین روسيا السوفيتية من جانب وتقوم بعمليات إرهاب ورعب دمویة فى البالد من جانب . بط جندى وضا10ر000آخر وأخذت فى الشعب تقتيال وإفناء ، فقد حرآت نحو ترآستان الشرقية جيشا مكونا من

من إیالة آوانج تونج وفى الواقع آانت فى ترآستان الشرقية وحدات عسكریة صينية مهمتها منع آل ثورة بدأ تحرآهمسلحة یقوم بها الشعب ضد الصين أما حضور هذه القوات الجدیدة فقد جعل من ترآستان الشرقية مسرحا یسوده

.إرهابا أآثر عنفا وأشد ظلما وأقسى ضراوة :1968-1965الثورة فيما بين حرآات -4

الحرآات الوطنية فى ترآستان الشرقية إنما هى ثورات وإنتفاضات قام بها األتراك حفاظا على حقوقهم الحياتية والیمكن وصفها فى أى وقت من األوقات بأنها جموح او حرآات تمردیة فالثورات الجماعية التى حدثت فى عامى

یؤآد هذا الخبر اآلتى الذى أذاعه رادیو . على الحقوق والحریات اإلنسانية ثورات قامت للمحافظة1966 و1965 من أن السلطات الصينية الشيوعية فى 1966-6-1 و1965-1-7أورمجى والذى أمكن سماعه فى اوربا یوم

الحروف ترآستان الشرقية مشغولية فى السنتين األخيرتين بإیجاد لغة اویغوریة قازاقية جدیدة وقد غيرت السلطات الى الحروف الالتينية ، آما أن رادیو أورمجى آان یذیع فى نفس التاریخ 1965العربية التى آانت تستخدم حتى عام

.)3(أخبارا عن إستمرار أتراك ترآستان الشرقية فى مقاومتهم للنظام الشيوعى الصينى :وفى الخبر التالى ذآر لألسباب الحقيقية للثورة

A. Kasin, “ Dogu Turkistan’da Sovet Yayilmasi ” , Dergi, No. 35-36, Munih, 1964,s. 39 (1)

M. E. Bugra, “Sovyet. Cin Cerismesinde Dogu Turkistan’in Yeri ” Turk Kulturu, C. 11.No.14 s. 66-68 (2) “Muhtelif Haberler” , Dergi ,No. 45, Munih 1966 , s. 74 (3)

www.uygurlar.net

111

نباء األجنبية أن حرآة المقاومة ضد نظام الحكم الصينى فى ترآستان الشرقية قد عمت آل تقول وآاالت األ« أرجاء البالد وقد طلبنا معلومات عن هذا الموضوع ترآستان الشرقية قد عمت آل أرجاء البالد وقد طلبنا معلومات

. رآة عن هذا الموضوع فأفادتنا مكاتبنا الخارجية بأنها ال تملك أنباء عن هذه الحالعيد بدأت حرآة المقاومة هذه عيد األضحى الماضى ففى صباح عيد األضحى ، أراد أهل آاشغر ان یصلوا

فتجمعوا امام أآبر جامع فى المدینة وهو جامع مغلق منذ أمد طویل وطالبت جموع الشعب بفتح الجامع للصالة قوة وإبعادهم من أمام الجامع وبدأت معرآة بين فاعترضت السلطات الشيوعية بشدة وأخذت فى تفریق المتاظرین بال

وتقول وآاالت األنباء واإلذاعات األجنبية . جماعات الشعب التى صعدت الى الجبال وبين قوات الصين الشيوعية أن القتال قد إستشرى فى جميع أرجاء ترآستان الشرقية ، وأن هذه الحرآة نظيرة لحرآة الثورة التى قامت فى البالد

ألن 1950 او عام 1940إما عام التاریخ الوارد فى المجلة ال بد أن یكون ( تحت قيادة عثمان باتور 1946عام . ودیرتا بنجاح وبطولة 1950 و1940ثورتى عثمان باتور حدثتا فى عامى

لخلف الرجعيين ال یستطيعون جر الشعب من ا« أما رادیو بكين فإنه ینكر هذه األحداث تماما وأن آان یدعى ان وعلى الرغم من مرور أآثر من شهر ونصف شهر منذ إندالع الثورة الى اآلن ، فإن رادیو بكين مازال حتى اآلن »

مایو 25صحف (یتحدث عن محاولة سحق هذه الحرآة ورغم من آل محاوالت بكين فقد عمت الحرآة جميع البالد .)1(» ) 1966سنة

هنا فإننا نالحظ ان هذه الثورات الشعبية الوطنية التى یقوم بها شعب وإذا مادققنا فى األخبار التى نقلناهاولقد قدم شعب ترآستان الشرقية مالیين الشهداء فثوراته .. ترآستان الشرقية إنما الدافع اليها هو اإلعتداد بدینه ولغته

.الجماعية تقوم بين الحسن والحين الشهداء من األتراك أثناء ثورة قام بها شعب ترآستان آالف تحدثت جریدة إیبراس اإلندونيسية عن سقوط

شهيد 75ر000 ، 1966 فقالت لقد إستشهد فى ترآستان الشرقية فى شهر دیسمبر فقد من عام 1966الشرقية عام .)2(وقد دارت هذه المذبحة الرهيبة أثناء إستقبال المسلمين لشهر رمضان

أنواع الظلم الصينى فى ترآستان 1967 ینایر عام 6ریخ وعرضت وآالة أنباء األناضول فى نشرتها بتا .الشرقية فقالت

قبض الصينيون على احد العلماء الدینيين الذى قام بترجمة القرآن الى اللغة الصينية ، وطافوا به فى الشوارع « : ووزعت السلطات الصينية رسائل صغيرة لإلسالم تحمل العبارات التالية سخریة وتحقيرا

»لوا جميع المساجد والجوامع إقف« »أبيدوا المؤسسات الدینية « » ألغوا التشكيالت الدینية فى الصين « )3(» ألغوا تعليم القرآن «

وإذا ما ذآنا الثورة الثقافية التى قام بها الحرس االحمر التابع لماو فى آل أنحاء الصين فى تلك الفترة فستتضح . الصين فى ترآستان الشرقية بكل جوانبها لنا حرآات اإلرهاب التى تتبعها

Turk Kulturu, c. IV, No. 44, s. 721. (1)

. 1967-4-26لمكرمة مكة ا»المسلمون فى الصين الحمراء ینتظرون العون من العالم الحر « الندوة ) 2) “Osman Batur” , Yeniden Milli Mucadele, c. 1. No., 13 (nican 1970 ) Istanbul, s. 10. (3)

.1967 ینایر 19جریدة عكاظ ، السعودیة، » الحرس األحمر یرید هدم اإلسالم « -ب

www.uygurlar.net

112

قامت عدید من حرآات التخریب « تتحدث جریدة أخرى عن الحرآات الوطنية التى حدثت فى تلك الفترة فتقول ترآستان (ففى نهایة شهر ینایر قام الحاآم العسكرى إلیالة سينكيانج . أقلقت مضاجع الصين فى اآلونة اآلخيرة

تونج بأنه سيخرب المرآزى الذرى الصينى هنا وسيدخل تحت -تسى-ماو بتهدید ماو-ام-نالمدعو فا) الشرقية .الحمایة السوفيتية وسيقوم بحرب عصابات ضد الصين

یقول المهاجرون القادمون من الصين الشعبية بأن هناك مناوشات مسلحة بين الفنية والفينة هنا وهناك ولم یقلل « .)1( »رابات وقالوا أنها ليست فى درجة یستهان بها هؤالء المهاجرون من شأن اإلضط

والسيطرة الكاملة على من المسائل اللفقة لإلنتباه فى هذه الفترة هو إسناد الحكم فى البالد الى صينى للتحكم التام ب اإلضطرابات التى تسود البالد للتمكن من إعداد مذبحة شدیدة الضراوة ثم تعيين سيف الدین عزیزى فى منص

. )2(المساعد وعين بدله تسين هوان یان وهو صينى ..اء الصين لنظامها الدآتاتورى الجبار ى هذه األخبار التى نضيف اليها إنشالى هنا تنته

أن رادیو السالم والتقدم الذى یدیره الروس قد أزاح الستار عن الضحایا الذین ( آتبت جریدة صنداى تایمز .)3( التالية أعدمم ماو ، وقدمت القائمة

2ر800ر000 - 1952 الى 1949من 3ر509ر000 - 1957 الى 1952من 6ر700ر000 - 1960 الى 1958من 13ر300ر000 - 1965 الى 1961من

وثالثمائة ألف إنسان فإذا ما أضفنا الى هذا مجموع سبعة مليونا26ویبلغ مجموع الذین قتلهم ماو تسى تونج . مليون إنسان 35 الشعبية یبلغ نجد أن مجموع من أعدم فى الصين ،1972 الى 1956أعوام من

والواقع ان روسيا الشيوعية ال تقل عن الصين فى الوحشية ، فروسيا تنفذ سياسة إستعماریة دمویة فى مختلف ا منذ األجناس والشعوب التى تضمنها وقد قامت بقتل مالیين البشر الذین ناضلوا فى سبيل حریتهم وإستقاللهم عنه

لكن الخالف الذى یحدث بين روسيا والصين من شأنه أن یساعد على إظهار وحشية آل .. وحتى اآلن 1917عام فى إحدى الصحف الترآية الصادرة فى إستنبول یتناول هذه المسألة رنا ننقل بالحرف الواحد موضوعا ظهمنهما وإن

.)التعصب الزائد للجنس الصيى ( » السوفيتية الصينية « : صبها للجنس الصينى فى ترآستان الشرقية التى تعتبر بارومتر العالقات الروسية عتجسد ظلم الصين وت«

.»الصينية أن مجموعة ماو تسى تونج .. » « أن یخفيه- حتى الرفيق إیفان -والتعصب العرقى الصينى ال یستطيع أحد «

فقط ، آان الصينيون فى سينكيانج 1949ذ زمن بعيد الى عام لتنتهج بنجاح بالغ طریق األباطرة الصينيين القدماء من واحد فى المائة من مجموع 1949والتبت ومنغوليا وغيرها من المناطق الواسعة قليلين جدا إذا آانت نسبتهم عام

وفى فقد إرتفعت نسبتهم الى ستة فى المائة 1953/1954السكان الى ستة فى المائة على أآثر تقدیر أما فى تعداد

“Huzursuz Svyet - Cin Hududu ”, Die Ostschweiz, 17 Subat 1967. (1)

Muhtelif Haberler ”, Dergi , No. 55, Munih , 1969 , s. 75. (2) Peter Van (3 ، آتبه 1969-4-20صدر هذا الموضوع فى تاریخ )

»الروس یدینون ماو بإقامة الذابح « وعنوانه Sunday Times , 20. 4. 1969 .

www.uygurlar.net

113

الصينى باریة لألمم غير الصينية فى الجنسوإستمر نظام ماو على سياسة اإلذابة اإلج% 42 وصلوا الى 1963عام .وأهل التبت ومن ثم بدأ الصينيون تصيين األمم الغير صينية ) القازاق ( ومثال هذه األمم األویغور

نيين الذین أصبحوا ویتزایدون دوما بحيث أصبح ولهذا السبب وطنوا فى هذه المناطق اآلالف المؤلفة من الصي« الصينيون الذین آانوا أقلية فى سينكيانج یمتلكون بسبب تكاثرهم الزائد فى هذه المناطق األآثریة الساحقة وأصبح أصحاب البالد األصليين مجبرین على ترك بالدهم آما أجبر األویغور والقازاق والقيرغيز على التزاوج مع

. .ین إستقروا فى البالد مع الجنود الصينيين الصينيين الذأن السياسة التى طبقها ماو ، وهى إجتثاث الثقافة والعرف والعادات الوطنية من الشعوب الغير صينية «

وإقتالعها من جذورها قد عملت فقد بذلت الجهود إلقتالع هذه العناصر الحضاریة من جذورها وتعليم الشعوب الغير صينية بالقوة وإغالق مساجد المسلمين وجوامعهم وفرض أآل الخنزیر عليهم وآتبت جریدة سينكيانج صينية اللغة ال

فى أن تكون مميزات لشعوب األقليات 1960هونج شى تقول أن الخصائص المميزة لألمة الصينية بدأت منذ عام .األخرى أیضا

)الحادیة عشر الساعة 1972 فبرایر 28إذاعة موسكو باللغة اإلنجليزیة فى ( قال سيف الدین وهو أحد زعماء الحزب الشيوعى فى ترآستان الشرقية مشيرا الى زیادة العداء للصين تلك

أن العناصر الرجعية ترید من شعب الصين « : الزیادة المستمرة یوما بعد یوم بين أهالى ترآستان الشرقية بقوله اضحا فى هذا السبيل ویؤمن الرجعيون بأن شعب الصين قد أحل اإلبتعاد عن سينكيانج وهذه العناصر تبذل جهدا و

.» بالبالد الكوارث والنكبات وأنها ستزول بمغادرة الصينيين لسينكيانج آثير من هؤالء الرجعيين یثيرون الشغب ویدعون بأن الحياة صعبة مع وجود الصينيين فى البالد أن هذه «

. لى األقوام األخرى بأنهم مثل إبن اوى ویقومون فى خدمة شعب الصين العناص الرجعية تصم الصينيين المنتمين ا «)1(

ليمثل مسألة حياتية للصين الشعبية أن الصين ال تحب لروسيا أن یكون لها » الى الغرب.. أن شعار الصين « تجعل روسيا خلف وجود فى األراضى الغنية التى تستعمرها الصين مثل ترآستان الشرقية ومنغوليا والتبت ترید أن

ان تكون منافسة لها فى إمتالك - وهى القوة الجدیدة- ال ترید أن تكون الصين - بالمقابل -اوربا أما روسيا فإنها .»المصادر النوویة بل وترید أن تحبس الصين خلف سدها

ترید إسترجاع قد أزالت قناعتها بعد أن تم تقدمها وتطورها بمعاونة روسيا وأنها وأن الصين الشعبية« األراضى التى حصلت عليها روسيا بموجب معاهدة نرششك التى عقدت قبل مائة عام تقریبا ، أما جریدة أزفستيا الناطقة بلسان الحكومة السوفيتية فقد آتبت تقول بعدم وجود دليل لهذا اإلدعاء الصينى وأن االراضى التى تطالب بها

احد على ملكية الصين لها وترتكز الجریدة فى هذا على وثائق إرساليتين الصين الشعبية ال یوجد بها أثر صينى و .)2(» مسيحيتين عاشا فى القرن السادس عشر

أما روسيا فإنها ترید أن تحرم الصين من مصدر غنى مثل ترآستان الشرقية ، وأن تجعل الصين دائما تحت تام وأن تجد لها مخرجا الى البحار الحارة عن طریق سيطرتها وأن تجعل مناطق القوة النوویة الخاصة بها فى مأمن

.» ترآستان الشرقية

Muslem Unrest in China, Press Limited , Hong Kong , s. 46-47. (1)

IL giornale D’italia, 15/11/1972, s. g (2)

www.uygurlar.net

114

أن قيام صدام محتمل بين روسيا والصين من شأنه أن یزیل من الوجود أتراك آسيا الوسطى والشعوب األسيرة « الرابح فى صدام اس نيوز األمریكية وورلد ميبورت أن .ما تقول آل من یواألخرى السيئة الحظ الواقعة تحت إحتالله

.)1(» صينى روسى هم أصحاب المصانع الحربية اليهودیة فى أمریكا ان آل األحداث التى عددناها واألخبار التى أوردناها لتظهر بجالء ان حرآة التحریر الوطنية فى ترآستان

ضد الحكم الصينى ا مستعر وأن شعب البالد ینتهز آل فرصة مواتية للقيام بثورة مسلحة هالشرقية مازال أواروسيدمر هذا الكفاح حتى یزول الظلم وتعود الحياة اإلنسانية مرة أخرى الى ربوع البالد وحتى لو لم تصل الى شعبنا

وآفاحهم ،مساعدة او عون قط من الدول الحرة ، فإن أتراك ترآستان الشرقية سيقضون على الشيوعية بدمائهممة فى تاریخ األتراك وفى هذا العصر الذى یتسابق فيه البشر نحو تثبيت دعائم فلم یكن للظلم حياة دائ.سيكلل بالنجاح

السباق وبإنتصار الوجود الترآى اإلسالمى فى هذه البالد سيجعل إنهيار الشيوعية سواء فى روسيا ام فى الصين .ممكنا ومتاحا

المترجم إسماعيل حقى شن آولر

فى أسرة عرفت بالتدین 1928هـ الموافق عام 1336ولد إسماعيل حقى شن آولر فى مدینة مالطيا بترآيا عام

انویة بمدارس مالطية ، وبجانب هذه الدراسة الرسمية آان یتلقى تلقى دراسته اإلبتدائية واإلعدادیة والث. والتقوى .تعليما دینا ویحفظ القرآن الكریم ، على والده وبعض علماء مالطية سرا فقد آان هذا ممنوعا فى ذلك الوقت هـ 1372وبد أن أدى الخدمة العسكریة اإلجباریة ، سافر الى القاهرة لتحصيل العلوم الدینية بالجامع األزهر عام

وفضل أن یبدأ دراسته للعلوم الدینية واللغة العبية من جدید فأتم المرحلة اإلبتدائية والثانویة واألزهریة ثم 1953 .م1965هـ 1385إلتحق بكلية الشریعة فى األزهر حيث تخرج فيها عام

بالقاهرة مدة ست سنوات عمل أثناء دراسته باألزهر مدرسا للغة الترآية وآدابها بكلية اآلداب جامعة عين شمس.

الدینية فقد سافر الى ألمانيا الغربية وإلتحق بجامعة ميونخ ونظرا ألن بالد ترآيا لم تكن معترفة بجامعة األزهر وحصل على شهادة معادلة من آلية العلوم السياسية بها إعترفت بها بالده ، وعين بوظيفة قائمقام فى سلوان لكنه

حيث وجد ان العلم فى مجال النشر الفكر اإلسالمى من شأنه أن یؤدى . قبل أن یتسلمها إستقال من هذه الوظيفة .لبالده أجل الخدمات

حيث أصدر ترجمة آاملة دقيقة باللغة الترآية لتفسير 1968هـ 1388عام ) دار الحكمة للنشر بإستانبول ( أسس .للشهيد سيد قطب » فى ظالل القرآن «

“Rusya, Dogu Turkistan’daki Cin Zulmunu Acikliyor, (1)

Yeniden Milli Mucadele, c. 11. No. 149 (5-12 Aralik 1972 ) Istanbul, s. 2.-

www.uygurlar.net

115

ى شن آولر عضوا بمجلس األمة الترآى عن دائرة مالطيه حيث فاز فوزا ساحقا وحصل تم إنتخاب إسماعيل حقعلى أصوات أآثر من تلك التى فاز بها عصمت اینونو رئيس الجمهوریة الترآية السابق ورئيس حزب الشعب

.الجمهورى سابقا ن األصوب اإلقتصار على بعد أن أتم المترجم مدته فى البرلمان فضل اال یرشح نفسه مرة اخرى ووجد أن م

جهوده فى ميدان النشر اإلسالمى مع نوع من المشارآة السياسية التى تمثلت فى رئاسته لفرع حزب السالمة الوطنى .بقاضى آوى وهى المنطقة اآلسيویة من إستنبول

.متزوج من ترآية وله ولدان من مواليد القاهرة

www.uygurlar.net

116

المصادر

- Atif Mehmet, Kasger Tarihi.Istanbul, 1300. - Bartold. Prof.W., Ortaaya Turk Tarihi. Istanbul, 1927. - Baysun, Abdullah, Turkistan Milli Hareketleri. Istanbul, 1943. - Midred ve francessa French, Through jade Gate and central Asia London, Constable

and Co., 1927. - Cang da Cun, Sinkiang’da Kirk Senelik Ayakalnma. - Diyarbekirli, Nejat, Hun sanati, Millli Egittim Bakanligi Kultur yayinlari, ist., 1972. - Driyol , Edvard, Sark Meselesi, Ter. Nafiz , Istanbul, 1328 (1912). - Dr. Wolfrom Eberhard, Cin Tarini, Ankara , Turk tarih kurumu 1947.

- Muharrem Ergin, Orhun Abideleri, 1000 Temel Eser, Istanbul , 1970. - Flemeng , Peper , News from Tartary (Tataristan’dan ha. Berler). Jonathan Cape, Thirty Bedford Square, London , 1936. - Fuad Koprulu Turk Edebiyeti Tarihi, Milli matbaa, Istanbul, 1926. - Owen Latimore, Pivot of Asia (Asya’nin Mihveri ), Little Brown and co ., Boston, 1950 - High Tartary (yuksek Tataristan ) Little Brown and Co., Boston, 1930. - Orkun , H. Namik , Hunlar - Turk Tarihi. Istanbul, 1946. - Bahaeddin Ogel, islamiyetten Once Turk Kultur Tarihi, Turktarih Kurumu yayinlari, 1960. - Oztuna, Yilamz, Turkiye Tarihi. - Sun Fu Ku, Sovyetlerin sinkian’daki Gasb ve yagmalari, Formoza ,195. - Togan, Zeki Veldi, Umumi Turk Tarihine Giris . Ismail Akgun Mat,. Istanbul. - Prof. Osman Turan, Turk Cinan Haki miyeti Mefkuresi Tarihi. Istanbul Turan Nesriyat yurdu, 1969. - Tseng Weng - Wu chung - Gho cheng zin shih Yhu-Shi ( Cin’in Bati memleketlerini - Dogu Turkistani - Istila Harketleri ). Shangai . - Allen S. Whiting : Pown or pivot, Michigan state university press East Lansing , Michigan , 1958. - Dogu Turkistan’in Tarihi ve Cografyasi. 1935, Nankin. - Muslim in Chin. - Muslin Unrest . In China. Press Limited, Hong Kong. - Shen shi -Ts’ai Bau sing. Du (Sin Si-Say’in Cinayetleri). Urumchi, 1954. - Ardel, Prof. Dr., (Dogu Turkstan ) Turk Kulturu. S. I, No.8 Ankara. - Ismet Binrak, “vakiflar ve Uygur Turkle rinde vakif ” Turk kulturu . c. VII, No. 78. Ankara. - W. Bossard, “ Politics and trade in central Asia ” ( Ortaasya- da politika ve Tijaret ) Journal of central Asian Society. C. XVI, London, 1929. - Mehmet Emin Bugra, Dugu Turkistan Dair, Turk Kulturu, c. II, No. 21 , Ankara ”” ”” « Dogu Turkistan’da Egitim » Turk Kulturu. C II, No. 17, Ankara.

www.uygurlar.net

117

”” ”” « Sovyet - Cin Cekismesinde Dogu Turkistan’in Yeri, » Turk Kulturu , C. II. No.14, Ankara. - Caferoglu , Ahmet, « Dogu Turkistan Turklugu » Turk Kulturu. C. III. No. 30 , Ankara. - Yusup Donmez Turk ulkelerinde pamuk, Turkkulturu c. 1. No. 4, Ankara . - Dr. R. A. K., « Turlerin Yasadiklari Yerler ve Sayilari , » Turk Kulturu. C. I, No.5, Ankara. - Mahamed Ildemir , “ Dogu Turkistna ve Cinrus Anlasmozli, Dergi No 17 (Arapca nushadan tercume ) Munih. - Ahmet Kemal Ilkul, “Dugu Turkistan, da gorduklerim ”, Turk Kulturu, c, vI. No. 71 Ankara. - A. Kasin, “ Dogu Turkistan’da Sovet Yayilmasi ” , Dergi, No. 35-36, Munih, 1964. - Musabay, Av., Ilhami, « Dogu Turkistan’nin Nupusu ,» Turk Kulturu. C. VII, No. 79, Ankara. - Ziya Samedi, News Week, (6, 3. 1957) America. ”” Yeni gazette (24. 2. 1967), Istanbul. - Tacdiken, Mehmet, « Turkiye Sinemeciligi (Sekeroglu ile Mulakat ) ,» Pmar C. II, No. 17. (Mayis 1983). - Tekiner , Suleyman , « Svyet Turkistan’i ve Musluman Dogu Memleketleri, » Dergi, No. 56 Munih 1969. - Van, Peter , « Ruslar Mao’yu Katliam Yapmakla Sulcladilar » , Sunday Express ( 20.4.1969) Ingiltere. - Pro .Dr. Ibrahim Yarkin . «Turkistan’in Sula ma Zirrati hakinda » Turkkulturu.C I No. 12, Ankas . - Dogu Turkistan’da Uranyum Cevheri Kavgasi , Indiyan Express , (21. 11. 1963), Hindistan. - “Kizillar ihtilalinin Mirhrak Noktasi : “ Dogu Turkistan,’, Indian Express, Hindistan. - Huzurursuz Sovyet-Cin Hududu, Die Ostschweiz. (17.2.1967). - “Osman Batur” , Yeniden Milli Mucadele, c. 1. No., 13 (nican 1970 ) Istanbul. - “Rusya, Dogu Turkistan’daki Cin Zulmunu Acikliyor. Yeniden Milli Mucadele . C. II, No.149 (5.12.1972) Istanbul. - Cung Yang Zibao ( Merkezi Gazete ) Formoza. - The New York Times, 8.7.1973. - Sinkiyang Gazetesi,. 10.11. 1958.