كمك دولت ايتاليا به برنأمٔه ھمبستگی ملی

اھميت پيشقدم بودن ما

2

.سفارت ايتاليا در کابل به چاپ رسيده است -توسط دفتر ھمکاری ھای انكشافی ايتاليا 2011براي اولين بار در سال

. و انکشاف دھات سپاس گذار ميباشيم أما از حمايت ادارۀ اطالعات عامٔه برنامٔه ھمبستگی ملی وزارت احي

 

 

 

 

 

 

 

3

پيام آقای آلبرتو بورتوالن، رئيس دفتر ھمکاری ھای انكشافی ايتاليا

 

  

ن ي ۀ ب ع با وجود كوشش ھای مشترک دولت افغانستان و جاماز . المللی ، ھنوز ھم راه طوالنی به سوی انكشاف باقی است

ه جمله فعاليت ھای تطبيق شده ون م ی ن ل ، برنامه ھمبستگی مه ار خوب است ك اد يک ساخت ج ا در اي يت ھ يی از موفقاشد است ب ي ايی م ت : پاسخگوی نيازمندی ھای جوامع روس

ان در عرصۀ ن ي ا نش ت ده روس رن ي ر گ ه در ب سيستم است کای شان ميباشدو آنان را در راستای انکشاف يہ شناسايی نيازمند

كی از . روستايی پيشقدم می سازد ردم ي ويت دادن م حق اولل یستراتيژی ھای برنامه ھمبستگی مل وي م حيث ت ه ب بوده ك

.كننده از طرف دولت ايتاليا حمايت ميگردد

يش از ا ب ي ال ت روژۀ 1500دفتر ھمکاری ھای انکشافی اي پاتی ھمچو ھرات، 1200فرعی را در بيش از قريه در والي

ی ال ايت م ان حم ي ام فراه ، وردک ، کابل، لوگر، بادغيس و ب 130در سال جاری نظارت ھای گسترده يی در . نموده است

د ي ف ت ا مس قريه از پروژۀ فرعی انجام شده و زمينۀ صحبت بن . شوندگان نيز مساعد گرديده است که باعث جمع آوری نظريات مردم شد ات در اي ظري ن ن بعضی ازاي

ل . رساله بچاپ رسيده که نمايانگر موفقيت ھای برنامۀ وبھبود درسطح زندگی روزمرۀ مردم ميباشد اين مساي .نتايج تعھد خستگی ناپذير مردم ايتاليا و افغانستان به برنامۀ ھمبستگی ملی ميباشد بيان شده است

البرتو بورتوالن

لياانکشافی ايتا ھای يس دفتر ھمکاریئر

 

4

پيـام آقای محمد طارق عصمتی ، رئيس اجراييوی برنامۀ ھمبستگی ملی

برنامۀ ھمبستگی ملی وزارت احيا و انکشاف دھات يكی از پروژه ھای مؤفق انكشافی مردمی بوده كه در ھمکاری با شرکای مختلف . بين المللی بشمول دولت ايتاليا تطبيق ميگردد

برنامۀ ھمبستگی ملی و دولت ايتاليا يک مشارکت مؤثر را جھت حمايت جوامع روستا نشين از طريق دفتر ھمکاری ھای انكشافی

لذا برنامۀ ھمبستگی . ايتاليا ترويج داده استملی و مردم افغانستان ميخواھند از حمايت و

كمک ھای ھمه جانبۀ دولت و مردم ايتاليا .اظھار سپاس و قدردانی نمايند

برنامۀ ھمبستگی ملی، با مشاركت جامعۀ بين المللی نه تنھا باعث بھبود سطح زندگی مردم در روستا ، بلکه باعث اد . انكشاف ساختار حكومتداری توسط ايجاد شورا ھای انکشافی قريه شده است ج ه اي دستاوردھای اساسی اين برنام

تصادی در اعی و اق م كشاف اجت ه ان جر ب سرمايۀ مردمی ، زير بنا ھا و ظرفيت نھادی جوامع روستايی كه من . سراسر کشور ميشود، ميباشد

ی را از داری محل ت برنامۀ ھمبستگی ملی بصورت مداوم تالش ميکند تا روند انكشاف دھات را تقويت و حکومد-طريق شوراھای انکشافی قريه منحيث ساختار ھاو ابتکارات موفق مردمی اي م ج ن ن . انکشافی، تروي ئ من مطم

ان دارد ن ي ا نش ت رای روس دار ب اي ات پ ب ن . ھستم که شورا ھای انکشافی قريه نقش كليدی رادر آوردن ث ي چن ھموجه ل ت اب اشد، کمک ق شوراھای انکشافی قريه برای ترويج صلح و ثبات در افغانستان که ھدف مشترک ما ميب

.كرده است

با اظھار سپاس،

محمد طارق عصمتی رئيس اجراييوی برنامۀ ھمبستگی ملی

وزارت احيأ و انکشاف دھات

5

فھرست مندرجات 

 

6................................................... ھمکاری ھای انكشافی ايتاليا در افغانستان

7.............................................................…نگاھی به برنامۀ ھمبستگی ملی

8.....................................................................................پيشگام بودن ما

9...... ................................................................................نظريات مردم

12............................................................................در ھرات مرکز توجه

14..................................................... نقاطی برای بھترين فھاليت ھا: ھرات

16....................................... ......................................................نقشه ھا

 

 

 

 

6

ھمکاری ھای انكشافی ايتاليا در افغانستان

www.coopitafghanistan.org

 

 

،زراعت و انكشاف دھات

حكومتداری خوب و امنيت .

 

در تالش کمک دفترھمکاری ھای انكشافی ايتاليا ات در ب د ث رای رون ر ب ؤث ای م روژه ھ ه پ به يت سازی ك ظر داشت ظرف افغانستان، با در نوده ، انی ب غ کيت اف ال ھدف آن توسعۀ پايدار و م

.ميباشد

يش از 2001از پايان سال ه امروز ب ا ب 500تميليون يورو برای برنامه ھای دو جانبه و چندين

. جانبه ، تعھد شده است

ه اولين ھمکاری در پروژه ھای اضطراری بوده که آن ا ب كشافی در طول سال ھ برنامه ھای ان

.اضافه شده اند

غ 49در حال حاضر ل ب ون 217پروژه به م ي ل ي م :يورو در ساحات ذيل درحال اجرأ ميباشد

،کمک ھای بشردوستانه

،صحی

،زير بنا يی

،قضايی

،جندر و حمايت اجتماعی

 

لوکا فورمينتينی: عکس

برنامۀ ھمبستگی ملینگاھی به ه ام رن ن ب ال اي ا و 2003در س ي وسط وزارت اح ت

انی ، انک جھ ی ب ال ايت م ا حم انکشاف دھات ، بان د گ ن ن ل ک وي صندوق بازسازی افغانستان و ساير تم

ی . مستقيم برنامه افتتاح شده است ل گی م برنامۀ ھمبستۀ وسع يکی از شاخص ھای برنامه ھای بازسازی و ت

.دھات دولت افغانستان بشمار ميرود ،اد ج ھدف اساسی برنامۀ ھمبستگی ملی عبارت از اي

ه حيث ه ب ري کشافی ق تقويت وحفظ شورا ھای اناعی -نھادھای مؤثر حکومتداری محلی وانکشاف اجتم

. اقتصادی ميباشد

ی 2003از سال ل گی م ست ب م ۀ ھ ام رن به اينطرف بات 27,877 ام والي م ی را در ت اف ش ک ورای ان ش

يش از روژۀ 57,718افغانستان تأ سؐيس نموده و ب پز ، اري رق ساختانكشافی مانند بازسازی ك ل ، ب پبه اساس نھم اگست .(وغيره را حمايت مالی نموده است

2011.(

ۀ ام رن ی، ب يت ھای اجراي برای بسيج سازی ظرفر 28ھمبستگی ملی ی غي ل ی وم ل ل م ن ال ي سازمان ب

ه حد را ب ت ل م ل دولتی و يکی از نھاد ھای سازمان موجه . عنوان تسھيل کننده گان برنامه تعين نموده است ت

بسياری از ھمکاران تسھيل کنندۀ برنامه باالی مھارت اب از ن ت اعث حل وفصل و اج ه ب اشد ک ب ي ی م اي ھاری اختالفات در مرحلۀ اول بسيج سازی بوده و بسيا در يت ھ ال ع ن ف ي از روستا نشينان شاھد اھميت چن

. اجتماع جنگ زده ميباشند

مرحلۀ سوم برنامۀ ھمبستگی چه چيز جديد است؟: ملی

تکميل وتوسعۀ بسته ھای کمکی به شوراھای انکشافیقريۀ باقی مانده برای پوشش سرتاسری 16000برای

.دھات افغانستان

شورا 12000فراھم کردن دور دوم بسته ھای کمکی بهی انکشافی قريه جات که دور اول بسته ھای کمکی را

.مؤفقانه استفاده کرده اند

توجه به توانمند سازی پايدار زنان.

:مراحل قبلی

2003 – 2006 : اول برنامۀھمبستگی ملی مرحلۀ .

2007 – 2010 :مرحلۀ دوم برنامۀھمبستگی ملی.

لوکا فورمينتينی: عکس

7

8

پيشگام بودن ما

خواستار آب آشاميدنی سالم برای عبدل

اطفال خود بود،

خواستار سرک برای رفتن به جاويد .مكتب بود

.آرزو مند خواندن و نوشتن بودليلما

.توانست آنھا را كمك كندقريۀ شان

فقط امکانات را برای آنھا فراھم ما .نموديم تا اين کار را انجام دھند

كمك دولت ايتاليا به برنامۀ ھمبستگی ملی

ا 2008دفتر ھمكاری ھای انكشافی ايتاليا از سال ی را ب ل گی م 20بدينسو برنامۀ ھمبستميليون يورو از کمک ھای بالعوض برای واليات ھرات ، فراه ، وردک ، كابل ، لوگر ،

قريه تماماً يا بخشی از آن 1200پروژه در 1500بيش از . بادغيس و باميان حمايت ميكند  .تأ مين مالی شده است

 لوکا فور مینتینی : عکس

9

نظريات مردم

.قريۀ حاجی ميرزا عبدالباقی ، ولسوالی انجيل واليت ھرات: محل

.تھيۀ آب آشاميدنی و فاضل آب: بخش پروژه

ه ري خاب : " خزانه دار شورای انكشافی ق ت ردم از ان مدنی . خود خرسند ميباشند ي ام ۀ آب آش ك ه شب ك ي ت از وق

ی دگ رای زن راوان ب ت ف ول ھ ده است ، س داث ش احآنھا دسترسی آسان . روزمرۀ خانواده ھا فرآھم شده است

اری م ي ورد ب به آب آشاميدنی داشته و الزم نيست در م ".ھاييكه از آب ناپاک بوجود می آيد نگران باشند

ت، ن والي ه اي ی ب ل گی م ست ب قبل از گسترش برنامۀ ھماک اپ اشی از آب ن خانواده ھا به بيماری ھای مختلف ن

عالوه بر اين وقت . بودند مبتالالتھاب معده مانند اسھال و .زياد شان برای فراھم نمودن آب آشاميدنی سپری ميشد

ه، ري ردم ق ا مشورت م ه ب اعضای شورای انكشافی قريا ي ال ت احداث شبکۀ آب آشاميدنی را كه از طرف دولت اي

د رار داده ان ويت ق ردم از . تمويل مالی ميشود در اول مطريق روند انتخابات آزاد و دموکراتيک که در واقع شاھد ارای مشارکت مردان و زنان بوده است، يک شورای ک

. انكشافی را برای قريۀ شان بوجود آورده اند -انتخابی

حمايت دولت ايتاليا از برنامۀ ھمبستگی ملی توسط سكتور ھا

10

. صديق، ولسوالی برکی برک واليت لوگر قريۀ : محل

.آب آشاميدنی و فاضل آب: سكتور پروژه

ۀ : محمد کريم يک تن از باشنده گان قريه گفت" ام رن قبل از اجرای پروژه ھای آب آشاميدنی توسط به ھای ري ه آوردن آب از ق ھمبستگی ملی ھيچگونه منبع آب آشاميدنی در قريه نبوده و زنان مجبور ب

اه آب است 15-10در حال حاضر در ھرقريۀ . کيلومتربودند 3 -2دور دست تا فاصلۀ . فاميلی، يك چا در ي ال ت از اين روھمه ساکنان قلعۀ صديق از برنامۀ ھمبستگی ملی بخصوص از كمک ھای دولت اي

". فراھم نمودن آب آشاميدنی بسيار سپاسگزار ميباشند

 

ه 146اينجا وده ك ه ب ري ن ق فاميل ساکن ايداری ال بسياری آنان از طريق زراعت و م

.پول بدست مياورند

ده م آم اعضای شورای انكشافی قريه گرد ھر ه حف م ب ي و بعد از بحث قابل توجه ، تصمل ي ه دل دنی ب ي ام اه ھای آب آش بعضی از چدسترسی به آب صحی كه ضرورت الزمی

.قريۀ شان بود گرفتند

ارقام وحقايق

ھرات واليتی است که حدود زيادی از کمک ھا %).68(را دريافت کرده است

ترانسـپورت سکـتور اصـلی فعالـيت ھا ميباشد)28.1.(%

11

.سر آب، ولسوالی كروخ واليت ھرات: محل . انرژی برق :سكتور پروژه

وده " : يك عضو شورای انكشافی قريه ه ب كمك پروژه به منظور پيشرفت در زندگی و درآمد مردم قريد . است ن وان ت ي ا م بخاطريکه خانواده ھا مجبور به مصرف پول برای خريد مواد سوخت نبوده بلکه آنھ

".پول خويش را ذخيره نموده و دوباره سرمايه گذاری كنند

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

از . بسم هللا، مانند ساير ساکنان قريه از بازسازی بند ھای كوچك برق مستفيد شده است ي از آنجايی که نه شکل به خرج پول برای استفاده از مواد سوخت نبوده او ميتواند با ازدياد رمه اش زندگی خود را ب

روژه، من : " قسميكه او می گويد. مثبت آن به پيش ببرد د 40قبل از عملی شدن پ ن ف وس ز و گ رأس بۀ 70داشتم كه در حال حاضربه ام رن ه ب ا ب ي رأس ازدياد يافته است و من از ھمكاری ھای دولت ايتال

". ھمبستگی ملی واقعا سپاسگزار ميباشم 

 

12

ھرات به حيث مرکز توجه

نگاھی به پروژه ھای تطبيق شده

ه آن ادی ب ا كمك ھای زي ي ال ت در مناطق غربی، ھرات از جمله والياتی است كه از طرف دولت ايگی ست صورت گرفته و ھمواره در مقايسه با واليات فراه و بادغيس با تعھد دولت ايتاليا به برنامۀ ھمب

رعی در 773بدينسو 2008از سال . ملی در اولويت قرار دارد ن واليت 15پروژۀ ف ی اي ولسوال .تطبيق شده است

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ا اشد 209بخش اصلی پروژۀ احداث شبكه ھای آب آشاميدنی ب ب ي روژه م ورت . پ رانسپ اری و ت ي آبيق شده طب ه ت ري وسط ق وع، ت ن ن ھمچنان از جملۀ موضوعات مھم بوده كه پروژه ھای زيادی از اي

  .طوری که در شكل ذيل نشان داده شده است. است

تعھد به ولسوالی ھای واليت ھرات

13

تعداد پروژه ھای فرعی در ھر بخش كه بوديجۀ آن توسط دولت ايتاليا تمويل شده است

14

مرکز بھترين کارھا: ھرات

 تأثيرات پروژه ھای تمويل شده باالی قريه ھا

 

15

آگاھی خاص

بانک جھانی را بخاطر دست آوردھای وسيع “ اولويت دھی به مردم“برنامۀ ھمبستگی ملی جايزه .بدست آورد 2011که از قبل در اھداف مشخص شده بود در مارچ

16

.واليات کشور افغانستان که برنامۀ ھمبستگی ملی توسط ايتاليا در آن حمايت مالی شده است

نقشه ھا

.در ھزار 129: در سن يک سالگی

.در ھزار 158: درسن پنج سالگی

.در ھزار 1600 :مرگ ومير مادران

.6.3 :تعداد اطفال ھر خانم

.سال 43 :طول عمر

.)چھارمين کشور با پايين ترين نرخ در جھان% ( 26 :سطح سواد

).178درجه در 174( 0.349 :شاخص توسعه انسانی

افغانستان به اساس ارقام .کيلو متر مربع 652230 :مساحت

.34 :تعداد واليات

.398 :ولسوالی ھا

.مليون 32در حدود :تعداد نفوس

% 14ازبک ؛ % 14ھزاره؛ % 9تاجک؛ % 27پشتون؛ % 42 :گروپ ھای قومی .ديگران

%.74 :نفوس روستا نشين

مرگ ومير اطفال

17

 

 

).به دالر آمريکايی(سھم کمک ھای مالی دولت ايتاليا به ولسوالی ھای مناطق غربی

18

.تعداد پروژه ھاييكه توسط وجوه مالی دولت ايتاليا در ولسوالی ھای مناطق غربی تمويل شده است

19

 

.سھم کمک ھای مالی دولت ايتاليا به واليات كابل ، وردگ ، لوگر و باميان به دالر آمريكايی

ھمکاری ھای داخلی ياIC

نھادبرای انکشاف دھات افغانستان يا / دفتر پروژوی ناروی

NPO/RRA

کميته بين الملی نجات ياIRC مرکز اسکان بشر سازمان ملل متحد يا.UN Habitat

ھمکاران ساحوی ما

سازمان غير دولتی ويک نھاد سازمان ملل متحد در قسمت 10ايتاليا با .تسھيل تطبيق پروژه ھای برنامۀ ھمبستگی ملی ھمکاری دارد

ACTION AID

ھما ھنگی کمک ھای انسانی ياCHA

شبکه انکشافی آغا خان ياAKDN

کميته انکشاف دھات بنگله ديش ياBRAC

کميته کمک ھای دنمارک به عودت کننده گان افغان يا

DACAAR کميته سويدن برای افغانستان ياSCA دفتر انکشافی سنايی ياSDO

20

.تعداد پروژه ھا ييكه توسط وجوه مالی دولت ايتاليا در واليات كابل ، وردك ، لوگر و باميان تمويل شده است

21