wMN*« —«dI�« –U�ð« qO�œ

—UM*« ŸËdA�

≥

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËdA*« d¹b� .bIð

µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�bI�

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—«dI�« –U�ð« ◊U/√

µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—«dI�« –U�ð« vKŽ …dŁR*« q�«uF�«

∏ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«dI�« –U�ð«  «uDš

πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lMBð Ê√ b¹dð Íc�« —«dI�« œbŠ ¿

π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNLOOIðË  «c�« vKŽ ·dF²�« ¿

±±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF�« rO —U³²š« ≠

±πÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qLF�« w� wðU�UL²¼« —U³²š« ≠

≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqLF�« w� wÐuKÝ« —U³²š« ≠

≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsN*« nA²�« ¿

≥¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qz«b³�« Z�œ ¿

≥¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«dI�« cOHMð WDš ¿

≥µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rOOI²�« ¿

 U¹u²;« ‰Ëbł

¥

.bIð

œ«d?�_« UN?Nł«u¹ b? w²�«  öJA?LK� ÍbB?²�«Ë b?(« w� VÝUM*« wMN*« —«d?I�« –U�ð« W?OL¼√ “d?³ð

—UO?²šô« Ë√ ¨qLF�«  U?³KD²�Ë tðU½UJ�UÐ œdH�« qN?ł sŽ Ë√ W�bB�« o¹d?Þ sŽ ‰ULŽ_« —UO?²š« W−?O²½

Ë√ ¨UN� Áœ«bF?²Ý« sŽ dEM�« ·dBÐ WOŽU?L²łô« UN²½UJ� Ë√ U?N²FLÝ Ë√ WMN*«  U¹d?G�Ë o¹dÐ ¡u{ w�

ÆrN�ULŽ√Ë rNMN� b¹b% w� ¡UMÐ_« vKŽ …dÝ_« tÝ—U9 Íc�« —U³łù«

Ϋ—UÞ≈ qJA²� ÎU?F� UNłe�Ë t?LOË tðU�UL?²¼«Ë tð«—b YOŠ s� tð«– œdH�« nA?²J¹ Ê√ Í—ËdC�« s�

rO??I�«Ë  U??�U?L??²¼ô« Ác¼ l?� oÐUD²ðË r−??�M?ð w²�« sN*«Ë ‰U??L??Ž_« ·U?A??²??�« w� tðb??ŽU?�?* ÎU?�U??Ž

Æ «—bI�«Ë

œdH�« »U?��≈ w� b?ŽU�ð w²�«  «uD)« s� W?ŽuL?−� Âb?IO� qO�b�« «c¼ œ«b?ŽSÐ —UM*« ŸËdA?� ÂU

WŽuL?−� ÎUI�d� ¨tO?� dŁRð b w²�« q�«uF�« v�≈ …—Uýù« l� ¨VÝUM*« wMN*« —«d?I�« –U�ð« vKŽ …—bI�«

ÆWOMN*«  «—«dI�« –U�ð« w� WF³²*« VO�UÝ_«Ë  U�UL²¼ô« nAJð w²�«  «—U³²šô« s�

¨qLŽ sŽ 5¦?ŠU³�«Ë W?³KD�« W�b) wMN*« œU?ý—ù« ‰U−� w� W?BB�?²*« W�œ_« —UM*« ŸËdA?� d�u¹

d�UMŽ «u׳?B¹ Ê√ s� rNMJ9Ë ¨lL²:« UN³KD²¹Ë œUB?²ô« UNłU²×¹  «—UN� v?KŽ rN³¹—bð sLC²ð

¨rNð«—b?Ë rNðö¼R* W³?ÝUM*« ‰UL?Ž_« —UO?²š« ¡ÈœU?³�Ë fÝ√ u?×½ rNN?Ołu?²Ð p�–Ë ¨W×?łU½Ë W−?²M�

ÁcN� …b½U�*«  «—U³?²šô« .bIð v�≈ W�U{≈ ¨qLF�«Ë …U?O×K� WK¼R*«  «—UN*« „ö²�«Ë œ«bŽù« W?OHO�Ë

ÆÎUOð«– rNð«—UN� Èu²�� rOOIð w� œ«d�_« …bŽU�* W�œ_«

ŸËdA*« d¹b�ÊU¹d� —œU½ Æœ

µ

wMN*« —«dI�« –U�ð« qO�œ

∫ W�bI*«b  «—«dI�« Ác¼ iFÐ ¨U?N½QAÐ VÝUM� —«d –U�ð« v�≈ ÃU?²% w²�« n«u*« s� WK�K�Ð ÎUO�u?¹ UM� œd� q� tł«u¹

UNCFÐ sJ�Ë ¨ÂUFÞ W³?łË ‰ËUMð Ë√ b¹bł hOL ¡«dý q¦� UMðUOŠ vKŽ dO³?� dOŁQð t� ÊuJ¹ ôË Î̈UDO�ÐË ÎöNÝ ÊuJ¹

‰UŠ w� UM�U¹√ vKŽ WOłU?²½ù«Ë ¡UDF�«Ë …œUF��UÐ r�²ð WOÐU−¹≈ ‰öEÐ U?NCFÐ vIK¹ b ULO� ¨U³?F� ÊuJ¹ b dšü«

ÆÎUOÐU−¹≈ t½u�

œ«d?�_« s� d?O¦?J�« Èb� `LK½ UM½√ ô≈¨UMðU?O?Š w� —«d?I�« –U?�ð« WO?KLŽ t?�d?²ð Íc�« d?O?³J�« d?OŁQ?²�« s� ržd�« vKŽË

v�≈ qÐU?I*« w� rNKO?�Ë ¨U¼–U?�ð« sŽ r¼e?−ŽË r?N�?H½QÐ rN?²?IŁ ÂbŽ f?LK½ Ë√ ¨rNð«—«d? –U�ð« w� Îö?�«uð Ë√ Ϋ—u?Nð

ÆrNð«—«d dOO�ð w� ·ËdE�« vKŽ Ë√ s¹dšü« vKŽ œUL²Žô«

w� tOKŽ ÊU� ULŽ wMN*« Ë√ wLOKF²�« Èu²�*« vKŽ Ρ«uÝ ¨—UO²šô« ’d� w� w�UM²*« ŸuM²�« l� s�«e²�UÐ «c¼ ‰uI½

ÆrOK��« —«dI�« –U�ð« w� w½Q²�« …—Ëd{ vC²« U2 ªoÐU��«

lL?& WL?OKÝ W?O?LKŽ b�«Ë— vKŽ ÂU?Ë ¨tð«– œd?H�« ‚U?LŽ√ s� l³½ «–≈ W?OЖU?'«Ë W?OÐU−¹ùUÐ —«d?I�« –U?�ð« n�u¹Ë

—«d?I�« –U?�ðô WKN?Ý ‚d?Þ v�≈ ‰u?�uK� pðb?ŽU?�?� v�≈ qO�b�« «c¼ b?L?F?O?Ý ¨p?�– qł_ ÆU?N?b?�Ë  U?�uKF*« W?œ

∫WO�U²�« —ËU;« o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨p�HMÐ

Æ—«dI�« –U�ð« w� tF³²ð Íc�« jLM�UÐ pH¹dFð ¿ Æ—«dI�« –U�ð« w� …dŁR*« q�«uF�UÐ pH¹dFð ¿

Æ—«dI�« –U�ð«  «uD�Ð pH¹dFð ¿ô« ÀU½ô«Ë —u?�c�« vKŽ U?NðôUŠ VKž« w� o?³DMðË W¹—u�– W?G� w¼ qO�b�« «c¼ w?� W�b?�²?�*« W?GK�« Ê« kŠô ¿

ÆfJF�« dOý« «–«

—«dI�« –U�ð« ◊U/√

◊U/√Ë W?OðU??O?(« n«u*«Ë  U?¾??O?³�« ŸuM²� ΫdE½  «—«d??I�« –U?�ð« w� U??N½u?−?N?²M?¹ w²�« ‚dD�« w� œ«d?�_« s¹U??³?²¹

W?OKLFÐ r?N�?H½√ r¼ Êu?FKDC¹ rNKF?& rN�?H½√ sŽ W?OÐU?−¹≈ rO¼UH?� ’U?�ý_« iFÐ q?L×¹ U?LMO?³� ¨ U?O?B�?A�«

WÐUO½ rNðU?OŠ f9 w²�«  «—«d?I�« –U�ðUÐ «u�u?I¹ w� s¹dšx� rNðœU?O Êu�d?²¹ s¹dš¬ ÎU�U?�ý√ b$ ¨—«d?I�« –U�ð«

° rNMŽ

—«dI�« –U�ð« w� …dŁR*« q�«uF�«

≠∫wK¹ ULO� q�«uF�« Ác¼ ‰ULł≈ sJ1Ë ¨wMN*« —«dI�« –U�ð« oOFðË dŁRð w²�« q�«uF�« s� b¹bF�« „UM¼

s� ržd�« vKŽ ÎU³?ÝUM� t½ËQðd¹ U� œdH�« vKŽ ÊuK1 YO?×Ð ¨—«dI�« w� q¼_« qšb²¹ U?� ΫdO¦� ≠∫ W¹d?Ý√ q�«uŽ ¿

∂

∫q¦�® ÊËb¹d¹ U�Ë b¹d¹ U� 5Ð Ÿ«dB�« s� ÎUŽu½ oK�¹ Íc�« d�_« ¨t�uO�Ë t?ðU³ž—Ë t²OB�ý l� t{—UFð ÊUJ�√

Æ©ÎUOzU¹eO� Êu�√ Ê√ qC�√ wMJ�Ë ¨ÎU³O³Þ Êu�√ Ê√ w½b¹dð wðdÝ√

Êu?�—b¹ rNKF?−¹ l«u�« w� rNÞ«d?�½« sJ�Ë ¨sH�« ·«d?²?Š« w� Îö?¦� ’U?�?ý_« iFÐ Vžd¹ ≠∫ l«u�« q�«u?Ž ¿

ÆWO�UJ�« W¹œU*«  U³KD²*« rN� oI×¹ ô qLF�« «c¼ Ê√

’d?HÐ …œbF?²�  U¼U?&«Ë ‰uO?�Ë  «—b ÊuJK²1 s¹c�« œ«d?�_« vE×¹ ≠∫W?ŠU²*« ’d?H�« œbF?²Ð oKF²ð q�«u?Ž ¿

Vžd¹ w²�« Èd?š_« qz«b?³�UÐ w×?C¹ œdH�« qF?−?OÝ 5F?� q¹bÐ `�U?B� 5F?� —«d –U?�ð« ÊS?� rŁ s�Ë ¨…œb?F²?�

ÆUNÐ

≠∫ w�HM�« ełU(UÐ oKF²ð q�«uŽ ¿

s� W?OA?)« W−O?²½ ·u?)«Ë oKI�« iFÐ rN¹b� b�u²?¹Ë Êu�U�?¹ rN½S� ¨U?� —«d –U?�ðUÐ œ«d�_« iFÐ dJH¹ U?�bMŽ

ÆTO��« —UO²šô« Ë√ —«dI�« «c¼ ZzU²½

≠∫  U�uKF*« d�«uð ÂbFÐ oKF²ð q�«uŽ ¿

∑

–U�ð« ÊËœ ‰u?×¹ ΫełUŠ nI¹ Íc�« d?�_« ¨WO�UJ�«  U?�uKF*« d�«uð ÂbF� —«d?I�« –U�ð« sŽ œ«d�_« s� d?O¦� e?−F¹

Æ «—«dI�«

–U�ð« sŽ s¹e?łUŽ ’U�ý_« s� d?O¦� nI¹ ≠∫—«dI�« –U?�ð« w� tðd³šË tð—b? WOŠU½ s� œdH�UÐ oKF?²ð q�«uŽ ¿

ÆU¼–U�ð« vKŽ …—bI�« ÂbŽË …d³)« hIM�  «—«dI�«

wðe¹eŽØÍe¹eŽ

ÆUM²?¾O?Ð —«błË wð«c�« U½e?łU?Š “ËU−?²� UMðôËU?×?� WD³×?� UMð«Ë– ÂU?�√ ÎÎUŽ—œ nI?ð w²�« —u�_« s� d?O?¦J�« „UM¼ Ê≈

f(« UM�??H½√ w� —uD½ Ê«Ë UM?ð«cÐ o¦½ Ê√Ë ¨UM�??H½√ ‰u?Š W??OÐU?−¹≈  U¼U??&« ¡UMÐ vKŽ e??�d½ Ê√ UMOKŽ ÊS??� rŁ s�Ë

WIO?I×Ð 5×K�²� ¨wð«c�« ŸU³?ýù« UM� oI×¹Ë ÎUOð«– UM�9 w²�«  «—«dI�« –U?�ð«Ë ¨UMðUOŠ —U�� b?¹b% vKŽ UMð—bIÐ

ÆUMÐ jO×¹ Íc�« r�UF�« sŽË ¨b¹d½ ULÒŽË UM�H½√ sŽ WœU�

W?OMN*« q?z«b?³�« 5Ð s� —U?O?²?šô« W¹d??Š UM� œd?� qJ� Ê√Ë ¨—«d?I�« W??O?L¼√ ‰u?Š wŽu�UÐ  d?F?ý p?½√ bÐ ô ¨t?OKŽË

W?OH?O� ÎU?F� rÝdM?� UMF� ‰U?Fð ¨p�c� ÆwG?³¹ w²�« …œUF?��«Ë U{d�« t?� oI%Ë tðU?³ž—Ë t�u?O� l?� oH²ð w²�« W?ŠËdD*«

r�U?Ž vKŽ p�d?FðË ¨p�?H½ W?�d?F� vKŽ „b?ŽU?�ð w²�«  «Ëœ_« vKŽ s?¹bM²?�� ¨U?N?A?OF?MÝ w²�«  «—«d?I�« pKð ¡UMÐ

ÆqLF�«

∏

∫ —«dI�« –U�ð«  «uDš

r�UŽË  «c�« ‰uŠ WIOœ  U�uKF� ·UAJ²Ý«Ë WKJA*« b¹b% U?NO� r²¹ WOIDM� WOKLFÐ —«dI�« –U�ð« d¹uBð sJ1

ÆWMOF� WO−Oð«d²Ý« o�Ë …œbF²� qz«bÐ 5Ð s� —UO²šô« o¹dÞ sŽ —«dI�« lM�Ë ¨qLF�«

Z¹—b²�UÐ w¼Ë ¨VÝUM*« —«d?I�« ÁU%UÐ œdH�« U¼uD�¹ w²�«  «uD)« iFÐ sL?C²¹ —«dI�« œU�ð« Öu/ wK¹ U?LO�Ë

≠∫ wK¹ UL�

ÆlMBð Ê√ b¹dð Íc�« —«dI�«b¹b% Ʊ

ÆUNLOOIðË  «c�« vKŽ ·dF²�« Æ≤

qLF�« rO —U³²š« ≠

qLF�« w� wðU�UL²¼« —U³²š« ≠

qLF�« w� wÐuKÝ« —U³²š« ≠

π

ÆsN*« ·UA²�« Æ≥

ÆqC�ô« q¹b³�« —UO²šUÐ —«dI�« –U�ð«Ë qz«b³�« Z�œ vKŽ qLF�« Æ¥

Æ—«dI�« cOHMð WDš b¹b% Ƶ

ÆrOOI²�« Æ∂

≠∫ lMBð Ê√ b¹dð Íc�« —«dI�« œbŠqJAÐ Ÿu?{u*UÐ d?OJH²K� œ«b?F?²Ýô«Ë —«d?I�« –U?�ð« v�≈ WłU?×Ð t½QÐ œd?H�« „—b¹ U�b?MŽ —«dI�« –U?�ð« W?OKLŽ √b?³ð

≠∫ q¦� Á—dI¹ Ê√ ‰ËU×¹ Íc�« ¡wA�« U� œb×¹ Ê√ œdH�« vKŽ –≈ ¨w½öIŽ

øqLF�« v�≈ Â√ WF�U'« v�≈ V¼–√ q¼ ¿

øWF�U'« s� Ãd�²�« bFÐ tKF�√ Ê√ œË√ Íc�« U� ¿

ør�UF�« È—√Ë d�UÝ√ Ê√ V−¹ q¼ ¿

øtKLŽ√ Ê√ b¹—√ Íc�« qLF�« u¼ U� ¿

≠ ∫ UNLOOIðË  «c�« vKŽ ·dF²�«

±∞

WO?B�A�« t?BzUB?šË t�uO�Ë qL?F�« w� tD/Ë tð«—bË t?�H½ ‰uŠ ÎU?×O?×� ÎUL?N� —uD¹ Ê√ œd� q� vK?Ž wG³M¹

Ætð«– vKŽ ·dF²�« œdH�« bŽU�ð w²�«  «—U³²šô« s� WŽuL−� wK¹ ULO�Ë ¨tðU�UL²¼«Ë

ÆqLF�« rO —U³²š« Ʊ

ÆqLF�« w� wðU�UL²¼« —U³²š« Æ≤

ÆqLF�« w� wÐuKÝ« —U³²š« Æ≥

±±

qLF�« rO —U³²š«

∫ wðe¹eŽ ØÍe¹eŽ

qLF�« rO? —U³?²š« ÊUý s� Ê√ U?L� ÆUN?O�≈ qO9 w²�« t�ËdþË qL?F�« Ÿ«u½√ b¹b×?²� WLN?� `OðUH� qL?FK� pLO? bFð

∫ wK¹ U� b¹b% vKŽ pðbŽU��

qLFK� p²OF�«œ ¿

qCHð Íc�« qLF�« l{Ë ¿

s¹dšü« l� qŽUH²K� pKO� WFO³Þ ¿

qLF�« w� pD/ ¿

∫ WÐUłù« WI¹dÞvKŽ WÐU?łùUÐ Âu?I¹Ë ÆW?LN?� d?Ož Â√ ¨W?L?N?� w¼ q¼ ¨t� …d?IH�« W?�¡ö?� b¹b?ײРÂu?I¹ ¨…d?I?H�« œdH�« √d?I¹ Ê√ b?FÐ

…d?IH�« X½U?� «–S� ¨…d?IHK?� —ËU:« ÊUJ*« w� lÐd*« vKŽ d?ýR*UÐ jG?C�« r²¹ YO×?Ð ¨»uÝU?(« «b�?²ÝUÐ —U?³²?šô«

dýR*« jG?C¹ ¨WLN� X�?O� …dIH�« X½U?� «–≈Ë ¨…dIH�« fH½ …«–U×0 rN?� X% dýR*« jGC¹ œd?HK� W³�M�UÐ WL?N�

rN� dOž X%Ë …dIH�« …«–U×0 lÐd*« w�

…—U³?F�« X½U� «–S?� t� UN²?OL¼√ Èb?� œb×¹ …—U?³F�« œdH�« √d?I¹ Ê√ bFÐ ∫w�U?²�« ‰U¦*« dE½« WÐU?łù« WI¹dÞ `O?{u²�Ë

∫wK¹ UL� rN� WLK� X%Ë …dIHK� —ËU:« ‰Ë_« lÐd*« w� …—Uýù« lC¹ œdHK� WLN�

∫wK¹ UL� rN� dOž WLK� X%Ë …dIHK� —ËU:« Y�U¦�« lÐd*« w� …—Uýù« lC¹ œdHK� WLN� dOž …—U³F�« X½U� «–≈ U�√

iFÐ W?LK� X%Ë …d?I?HK� —ËU?:« w½U?¦�« l?Ðd*« w� …—U?ýù« lC¹ œd?HK� ¡wA�« iFÐ W?L?N?� …—U?³?F�« X½U?� «–≈ U?�√

∫wK¹ UL� ¡wA�«

±≤

±≥

wD/

±¥

∫ W−O²M�«iF³Ð W?Žu³?²� ¨ …d?O³� W?OL¼√ qL?% UNH?�uÐ œdH�« U¼—U?²š« w²�« rO?I�« b¹b% r²¹ —U?³²?šô« `O×Bð r?²¹ Ê√ bFÐ

∫ w�U²�« u×M�« vKŽ p�–Ë ¨UNF� o�«u²ð b w²�« sN*«

ÃU²½ù WOF�«b�« …dJ� Ê≈® v�Ë_« …dIH�« vKŽ œd?H�« »Uł√ «–S� ¨qLFK� œdH�« WOF?�«œ Ÿu½ ©π≠ ±® s�  «dIH�« q¦9

ÆWLN� UN½√ ©w� W³�M�UÐ rOEŽ ¡wý ‰U*«

±µ

∫ q¦� ‰ULŽ_« s� WŽuL−� tF� VÝUM²¹ WOF�«b�« s� ŸuM�« «c¼ ÊS�

w�U*« —UL¦²Ýô« ¿

W¹—«œù«  «—UA²Ýô« ¿

…bŽU?�0 `L�¹ Íc�« qLFK� Ÿu?�b� ÊuJ¹ œdH�« «c¼ ÊU?� WLN?� UN½QÐ WO½U¦�« …d?IH�« vKŽ WÐUłù« X½U?� «–≈ U�√ ≠

e?�d²ð w²�« s?N*« s� WŽu?L?−� t?F?� VÝUM²¹ WO?F?�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë …d?OG?�  U?ŽuL?−?� Ë√ œ«d?�√ ¡«uÝ s¹d?šü«ÆwŽUL²łô« ÃöF�« ¨ wFO³D�« ÃöF�« ¨ W�U)« WOÐd²�« ∫ q¦� s¹dšü« …bŽU�� vKŽ

h�AK� `L�¹ Íc�« qL?FK� Ÿu�b� ÊuJ¹ œdH�« «c¼ ÊU?� WLN?� UN½QÐ W¦�U¦�« …d?IH�« vKŽ WÐUłù« X½U?� «–≈ U�√ ≠

sN*« s� WŽuL−� tF� VÝUM²ð WOF�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨s¹dšü« ”UM�« …—«œ≈ w� r²N� fO� ˨ jI� t�H½ …—«œSÐÆÀUŁ√ bO−ÒMð ¨WO½Ëd²J�ù« W−�d³�« ¨W¹ËbO�« ·d(« vKŽ e�dð w²�«

”U?�?Šù« u¼ U?L?� ‰U*UÐ r²?N?� ÊuJ¹ ô œd?H�« «c¼ ÊU?� W?L?N?� U?N½QÐ W?FЫd�« …d?I?H�« vKŽ WÐU?łù« X½U?� «–≈ U?�√ ≠

¨WOŽU?L²łô« W¹UŽd�« vKŽ e�dð w²�« sN*« s� W?ŽuL−� tF� VÝUM²ð W?OF�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨ŸU³ýùUÐ wB�A�«ÆwŠUO��« œUý—ù«

ôË t²?Ë dL¦²?�¹ Íc�« qLF�« w� Vžd¹ œdH�« «c¼ ÊU?� WLN� U?N½QÐ W��U?)« …dIH�« vKŽ WÐUłù« X½U?� «–≈ U�√ ≠

oO?I?×?²�« vKŽ e?�dð w²?�« sN*« s� W?Žu?L?−?� t?F?� VÝUM²ð W?O?F?�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨Xu?�« W?ŽU?{ù ÎU½UJ� ÊuJ¹

Æ…—U−²�« ¨W¹—«œù«  «—UA²Ýô« ¨wH×B�«

¨r�UF�« s�×¹ Íc�« qLFK� Ÿu�b� ÊuJ¹ œdH�« «c¼ ÊU� WL?N� UN½QÐ WÝœU��« …dI?H�« vKŽ WÐUłù« X½U� «–≈ U�√ ≠

Y׳�« ¨W?O³D�« WÝbMN�« ¨WO?¾O³�« ÊËRA�« vKŽ e?�dð w²�« sN*« s� WŽuL−?� tF� VÝUM²ð WO?F�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë

ÆWOŽUL²łô«  UÝUO��« w�

eO9 vKŽ qB×¹ Ê√ t¹b� rN*« s� ÊuJ¹ œdH�« «c¼ ÊU?� WL?N� UN½QÐ W?FÐU��« …dI?H�« vKŽ WÐUłù« X½U?� «–≈ U�√ ≠

Z�«dÐ œ«bŽ≈ v?KŽ e�dð w²�« sN*« s� W?ŽuL−?� tF� V?ÝUM²ð WOF?�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë tKLF¹ Íc�« qL?F�« w� ÂUŽÆqO¦L²�« ¨WOŽ«–≈

…—«œ≈ v�≈ œu?I¹ Íc�« qL?FK� Ÿu�b?� ÊuJ¹ œd?H�« «c¼ ÊU?� WL?N?� UN½QÐ W?M�U¦�« …d?I?H�« vKŽ WÐU?łù« X½U� «–≈ U?�√ ≠

·«dýù« ¨W¹d?A³�« œ—«u*« oO?�Mð vKŽ e�d?ð w²�« sN*« s� WŽu?L−� t?F� VÝUM²ð W?OF?�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨ÊUJ*«Æ UFO³*« vKŽ

⁄«d� X�Ë t� „d²¹ Íc�« qLF�« w� Vžd¹ œdH�« «c¼ ÊU� W?LN� UN½QÐ WF?ÝU²�« …dIH�« vKŽ WÐU?łù« X½U� «–≈ U�√ ≠

¨W?FÐUÞ W�¬ qOG?Að vKŽ e?�dð w²�« sN*« s� W?ŽuL?−?� tF?� VÝUM²ð W?OF?�«b�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨tzU?�b�√ Ë t?²KzU?F�Æq�d�«Ë —U�H�«Ë VA)« s� V�«uI�« WŽUM�Ë W�dše�« ¨◊UDš

Æb¹d¹ Íc�« qLFK� œdH�« qOCHð ±∑≠±∞  «dIH�« q¦9∫ qLF�« l{Ë  öOCHð ≠

sŽ W?HK?²?�?�  «d?³?š c?š√Ë ‰U??Šd?²�« w� Vžd¹ œd?H�« «c?¼ ÊU?� ¨W?L?N?� U?N?½QÐ ±∞ …d?I?H�« vKŽ œd??H�« »U?ł√ «–S?�

 U�d?A�« qO¦9 ∫ q¦� q?OCH?²�« «c¼ l� VÝUM²ð w²�« ‰UL?Ž_« s� WŽuL?−� „UM¼Ë ¨WHK²?<« s�U�_«Ë  U�U?I¦�«Æ UGK�« f¹—bð ¨UN²KÝ«d�Ë wH×B�« qO¦L²�« ¨ UFO³*« ‰U−� w� WO�Ëb�«

±∂

¨¡ËbN�UÐ W³žd�« ÊuJOÝ qL?F�« l{u� tKOC?Hð ÊS� ¨t� ¡wý d¦?�√ WLN?� UN½QÐ ±± …d?IH�« vKŽ œdH�« »U?ł√ «–≈ U�√

WžU?O� ¨»u?ÝU(« vKŽ W?ÝdN?H�« ∫q¦� sN*« s� W?ŽuL?−� qO?CH?²�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨qLF�« w� w?LK��« u'«ËÆW³ÝU;« ¨ «d¼u:«

w� qL?F�« ÊuJO?Ý qL?F�« l?{u� tKO?C?Hð ÊS?� ¨t� ¡wý d?¦?�√ W?L?N?� U?N½Q?Ð ±≤ …d?I?H�« vKŽ œd?H�« »U?ł√ «–≈ U?�√ ≠

¨wMH�« wŽ«—e�« qLF�« ¨w{«—_« WŠU�� q¦� sN*« s� W?ŽuL−� qOCH²�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨X�u�« rEF� ×U)«ÆWKOI¦�«  «bF*« qOGAð

Íc�« qLF�« ÊuJO?Ý qLF�« l?{u� tKOC?Hð ÊS?� ¨t� ¡wý d¦?�√ W?LN?� U?N½QÐ ±≥ …dI?H�« vKŽ œd?H�« »Uł√ «–≈ U?�√ ≠

jž«u?{ qOG?A𠨡UM³�« ‰U?LŽ√ ∫q¦?� sN*« s� W?ŽuL?−?� qOC?H?²�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨W?OL?�ł  U¹b?% tO?� ÊuJ¹ÆWKOI¦�«  UO�ô¬ …œUO ¨©dOÝd³L�® ¡«u¼

wKš«b�« qLF�« ÊuJOÝ qLF�« l{u� tKOCHð ÊS� ¨t� ¡wý d¦�√ W?LN� UN½QÐ ±¥ …dIH�« vKŽ œdH�« »Uł√ «–≈ U�√ ≠

rÝU??I*« qO??G??Að ¨W¹—«œù« …b??ŽU?�*« ¨W?¹d?³??<« ‰U??L?Ž_« ∫q?¦?� sN?*« s� W?Žu??L??−??� qO?C??H??²�« «c¼ l� VÝU?M²¹Ë

Æ ôUBðô«Ë

Íc�« qLF�« ÊuJO?Ý qLF�« l?{u� tKOC?Hð ÊS?� ¨t� ¡wý d¦?�√ W?LN?� U?N½QÐ ±µ …dI?H�« vKŽ œd?H�« »Uł√ «–≈ U?�√ ≠

W??O?Ž«–ù« Z�«d??³�« ëd??š≈ ∫q¦?� sN?*« s� W?Žu??L?−??� qO??C?H??²�« «c¼ l� V?ÝUM²¹Ë ¨W??OKI?F?�« tð«—b?I� Íb??% t?O??�ÆWLE½_« qOK% ¨ UO{U¹d�« f¹—bð ¨WO½u¹eHK²�«Ë

Íc�« qLF�« ÊuJO?Ý qLF�« l?{u� tKOC?Hð ÊS?� ¨t� ¡wý d¦?�√ W?LN?� U?N½QÐ ±∂ …dI?H�« vKŽ œd?H�« »Uł√ «–≈ U?�√ ≠

W�bOB�« ¨W?OJO½UJO*« ‰ULŽ_« ¨ U¹uKŠ lM� ∫q¦� sN*« s� W?ŽuL−� qOC?H²�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ‰UŠdð tO� fO�Æ

Íu²×¹ Íc�« Êu?JOÝ qLF�« l{u� tKO?CHð ÊS� ¨t� ¡wý d?¦�√ W?LN� U?N½QÐ ±∑ …dI?H�« vKŽ œdH�« »U?ł√ «–≈ U�√ ≠

w� qL?F?�« ¨–U?I½ù«Ë ¡U?HÞù« ‰U??L?Ž√ ∫q¦?� sN*« s� W??Žu?L?−?� qO??C?H?²�« «c¼ l?� VÝUM²¹Ë ¨W?F¹d?Ý W??�d?Š vKŽÆWF¹d��«  U³łu�« rŽUD�

sŽ œdH�« WÐU?ł≈ X½U� «–S?� ¨ qLF�« w� ”UM�« l� q�U?F²K� œdH�« U?NÐ qO1 w²�« WO?HOJ�« ≤µ≠±∏ s�  «d?IH�« q¦9

qOK� l� qI?²�*« qL?F�« l� VÝUM²ð w²�« sN?*« v�≈ qO1 œdH�« «c¼ ÊQ?� t� ÂU?L²¼« qC?�√ q¦9 U?N½QÐ ±∏ …dI?H�«

¨fÐö*« rO?LB?ð ¨Íd³?<« qLF?�« ∫ q¦� sN*« s� W?Žu?L−?� qL?F�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨W?³�«d?� ÊËbÐ Ë√ W³?�«d*« s�w�U*« qOKײ�«

`L�ð w²�« sN*« v�≈ qO1 œdH�« «c¼ ÊQ� t� ÂUL²¼« qC�√ q¦9 UN½QÐ ±π …dIH�« sŽ œdH�« WÐUł≈ X½U� «–≈ U�√ ≠

¨Êö?Žù«Ë W¹UŽb�« qO?�Ë ∫q¦?� sN*« s� WŽu?L−?� qL?F�« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨rN?F� ÷ËU?H²�« Ë√ s¹d?šü« ŸUM�SÐ t� ÆW¹—UIF�« …d�L��« ¨…U�U;«

`O²ð w²�« sN*« v�≈ qO1 œdH?�« «c¼ ÊQ� t� ÂUL²¼« qC?�√ q¦9 UN½QÐ ≤∞ …dI?H�« sŽ œdH�« WÐUł≈ X½U?� «–≈ U�√ ≠

∫q¦??� sN*« s� W??Žu??L?−??� qL??F�« «c¼ l� V?ÝUM²¹Ë s¹d??šü« l� Íb??% w� tð«—b??�Ë tð«—U?N??� l{ËË f�U?M²�« t� Wze−²�« …—U& ¨ «—UO��« ‚U³Ý ¨WO�U*« WÞUÝu�«

`O²ð w²�« sN*« v�≈ qO1 œdH?�« «c¼ ÊQ� t� ÂUL²¼« qC?�√ q¦9 UN½QÐ ≤± …dI?H�« sŽ œdH�« WÐUł≈ X½U?� «–≈ U�√ ≠

±∑

qL?F�« ¨wbMH�« ‰U?:« w� qL?F�« ∫q¦?� sN*« s� W?ŽuL?−?� qLF?�« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨ÂU?F�« lL²?:« l� qL?F�« t�Æ öÐUI*« ¡«dł≈Ë  U�uKF*«Ë  U½UO³�« lLł ¨w�öŽù« ‰U:« w�

w²�« sN?*« v�≈ qO1 œd??H�« «c¼ ÊQ??� t� ÂU??L?²¼« qC??�√ q¦9 U??N½QÐ ≤≤ …d??I??H�« sŽ œd??H�« WÐU??ł≈ X½U?� «–≈ U??�√ ≠

V¹—b²�« ¨rÝd�« ¨X×M�« ∫q¦?� sN*« s� WŽuL−?� qLF�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨W�U)« W?OB�A�« t?�«b¼√ l� o�«u²ðÆw{U¹d�«

w²�« sN?*« v�≈ qO1 œd??H�« «c¼ ÊQ??� t� ÂU??L?²¼« qC??�√ q¦9 U??N½QÐ ≤≥ …d??I??H�« sŽ œd??H�« WÐU??ł≈ X½U?� «–≈ U??�√ ≠

‰UL?Ž≈ ∫q¦� sN*« s� WŽu?L−� qL?F�« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨s¹dšü« ”UM�« s� o¹d?� l� qŽUH?²�« vKŽ UNO?� qB×¹ÆX½d²½ù« l«u� rOLB𠨡U³Þ_« …bŽU�� ¨„uM³�«

ÊuJ¹ w²�« sN*« v�≈ qO1 œdH?�« «c¼ ÊQ� t� ÂUL²¼« qC?�√ q¦9 UN½QÐ ≤¥ …dI?H�« sŽ œdH�« WÐUł≈ X½U?� «–≈ U�√ ≠

rO?L?Bð ¨ «—UEM�«Ë  U?Ýb?F�« e?O?N?& ∫q¦?� sN*« s?� WŽu?L?−?� qL?F�« «c?¼ l� VÝUM²¹Ë ¨”UM�« sŽ Ϋb?O?FÐ U?N?O?�Æ¡U¹“_«

dOG¹ w²�« sN*« v�≈ qO1 œd?H�« «c¼ ÊQ� t� ÂUL?²¼« qC�√ q¦9 U?N½QÐ ≤µ …dIH�« sŽ œd?H�« WÐUł≈ X½U?� «–≈ U�√ ≠

¨wŽU?L?²?ł« `K?B?� ¨rOKF?²�« ∫q¦?� sN?*« s� W?Žu?L?−?� qL?F�« «c¼ l?� VÝUM²ðË ¨rNz«—√Ë s¹d?šü«  U?¼U?&UÐ U?N?O?�ÆwM¹b�« kŽu�«

X½U?� «–S??� ¨ œd?H?�« Èb� qC??H*« qL??F�« j/ fJFð w?²�«Ë ”U?O??I*« s� l?Ыd�« b?F??³�« © ≥≥≠≤∂®  «d??I??H�« q¦9

±∏

qŠ lOD?²?�¹ YO??Š qL?FK� qO?1 œd?H�« «c¼ ÊS??� œd?HK� W??³?�M�UÐ r?N?� ¡wý d?¦??�√ U?N½QÐ ≤∂ …d??I?H�« vK?Ž WÐU?łù«¨ Íu'« b�d�« ∫ UNM� sN*« s� WŽuL−� qO*« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨qLFð Ê√ V−¹ ¡UOý_« Ê√ nO� d¹dIðË  öJA*«

Æ UŽœu²�*« …—«œ≈ ¨ WOÐuÝU(« Z�«d³�« WÝbM¼

qLŽ  UŽUÝ Í– ÊuJ¹ Íc�« qLF�UÐ l²?L²�¹ œdH�« «c¼ ÊQ� ¨ ≤∑ …d?IH�« sŽ WOL¼_UÐ œdH�« WÐU?ł≈ X½U� «–≈ U�≈ ≠

…eN?ł_« h×� ¨ ‰U?³I²?Ýô« ‰UL?Ž√ ∫ q¦� ‰U?LŽ_« s� WŽu?L−?� qO*« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨œb×� ‰Ëb?ł Í–Ë W²ÐUŁÆ ö�U(« …œUO ¨ WIOb�«

d?O?G?²ð  U??O�ËR?�?� l� qL?F�U?Ð l²?L?²?�¹ œd?H?�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≤∏ …d?I?H�« sŽ W??O?L¼_UÐ œd?H�« WÐU??ł≈ X½U?� «–≈ U?�≈ ≠

ÆW�UF�«  UöF�« oO�Mð ¨WOzUA½ù« l¹—UA*« …—«œ≈ ∫q¦� ‰ULŽ_« s� WŽuL−� qO*« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨—«dL²ÝUЫb�?²ÝUÐ t� `?L�¹ Íc�« qLF?�UÐ l²L²?�¹ œdH�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≤π …dIH�« sŽ W?OL¼_UÐ œd?H�« WÐUł≈ X½U?� «–≈ U�≈ ≠

—u?B�« rOL?Bð ∫q¦� ‰U?LŽ_« s� W?Žu?L−?� qO*« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨¡U?Oý_« qL?F� …b¹bł ‚dDÐ d?OJH²K� t?Ž«bÐ≈ÆW¹—«œù« rEM�« qOK% ¨W�dײ*«

W¹d?(UÐ t� `L?�¹ Íc�« qL?F�UÐ l²?L?²?�¹ œd?H�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≥∞ …d?IH�« s?Ž WO?L¼_UÐ œd?H�« WÐU?ł≈ X½U?� «–≈ U?�≈ ≠

W½U?O� ¨Í—«œ≈ —U?A²?�?� ¨WÞdý_« lOÐ ∫q¦?� ‰U?LŽ_« s� W?ŽuL?−?� qO*« «c¼ l� VÝUM²ðË ¨t�Ëb?ł V�Š qL?F�UÐÆW¾�b²�« ‰ULŽ√Ë  U—UŠ

ÁU?³?²?½ô« VKD²¹ Íc�« qL??F�UÐ l²?L??²?�¹ œd??H�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≥± …d??I?H�« sŽ W??O?L¼_UÐ œd??H�« WÐU?ł≈ X½U??� «–≈ U?�≈ ≠

¨ UÐU�?(« oObð ¨W?O½u½UI�«  «—U?A²?Ýô« ∫q¦� ‰U?LŽ_« s� WŽu?L−?� qO*« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨W�b?�«Ë qO�UH?²K�Æ U³²J*« W½U�√

tðU?O�ËR?�?� ÊuJð Íc�« qL?F�UÐ l²?L??²?�¹ œd?H�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≥≤ …d?I?H�« sŽ W?O?L¼_U?Ð œd?H�« WÐU?ł≈ X½U?� «–≈ U?�≈ ≠

¨ UÐU?�?(« qO?−?�𠨜—«ËË —œU� V?ðU� ∫q¦?� ‰U?L?Ž_« s� W?Žu?L?−� qO?*« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨Âu?O�« q� W?NÐUA?²?� W¹u'« W�UOC�«

…—UŁ≈ U?N?O?� ÊuJ¹ Íc�« qL?F?�UÐ l²?L?²??�¹ œd?H�« «c¼ ÊQ?� ¨ ≥≥ …d??I?H�« sŽ W?O?L?¼_UÐ œd?H�« WÐU?ł≈ X?½U?� «–≈ U?�≈ ≠

ÆWO×B�« W½UOB�« ‰ULŽ√ ¨‰œU½ ∫q¦� ‰ULŽ_« s� WŽuL−� qO*« «c¼ l� VÝUM²¹Ë ¨lHðd� jG{ Èu²��Ë

±π

øqLF�« w� wðU�UL²¼« w¼ U�

 öO?BH²�« vK?Ž «œUL²?Ž« WFÝ«Ë  ôU?−� WŁöŁ ‰uŠ  U?�uKF*UÐ „b¹Ëeð v�≈ qLF�« w� wðU?�UL?²¼« —U³²?š« ·bN¹

ÆW??OKL??F?�« pðU??O??Š w� wŽuM�«Ë w?LJ�« „“U??$≈ rO??ŽbðË …U??O??(« w� p?ðœU??F??Ý e¹e??Fð t½Q??ý s� «c¼Ë ¨ q?L??F�« w�

∫w¼ —U³²šô« vKŽ p²ÐUłSÐ UNÐ p�UL²¼« nA²J²Ý w²�« WŁö¦�«  ôU:«Ë

`OKB?𠨡U?O??ý_« W?ŽUM� ¨ U?MO?�U*«Ë  «Ëœ_« «b??�?²??Ý« ∫w� l²??L?²??�ð p½« wMF¹ «c?¼Ë ¨ ¡U?O??ý_« l� q�U?F??²�« ≠

Æ¡UOý_« qLŽ WOHO� ·UA²�«Ë  «bF*«Ë …eNł_«

¨s¹d?šü« l� W?{ËU?H*«Ë ŸUMù« ¨rNðb?ŽU?�?�Ë s¹d?šüUÐ ¡UM²?ŽôUÐ l²?L?²?�ð p½« wM?F¹ «c¼Ë ¨”UM�« l� q�U?F?²�« ≠

ÆrN²ÝUz— Ë√ s¹dšü« …œUO ¨o¹d� s� ¡e−� qLF�«

≤∞

¨vI?O?Ýu*« Ë√ ÊuMH�« Ë√ WÐU?²J�« o¹dÞ sŽ pð«– “«dÐSÐ l²?L?²?�ð p½« wMF¹ «c¼Ë ¨—UJ�_«Ë  U?�uKF*« l� q�U?F?²�« ≠

…¡«dI�«Ë WÝ«—b�« ¨ öJA*«Ë  UO−Š_« qŠ ¨pŽu{u� w� ÀU×Ð_«Ë »—U−²�« qLŽ

∫—U³²šô« vKŽ WÐUłù«…dIH?�« vKŽ qOCH²�« t¹b� œd?H�« ÊU� «–S� ¨…dI?HK� —ËU:« ÊUJ*« w� (X) …—Uý≈ l{uÐ —U³?²šô« vKŽ WÐUłù« r²¹

(X) …—Uý≈ lC¹ t½S� …dIHK� qOCH?²�« t¹b� fO� œdH�« ÊU� «–≈Ë ¨…dIHK� …—ËU:«Ë ¢rF½¢ X% (X) …—Uý≈ lC¹ t½S�

≤±

Æ—U³²šô« ¡UN²½« v²Š «cJ¼ WÐUłùUÐ œdH�« dL²�¹Ë ¨…dIHK� …—ËU:« ¢ô ¢ X%

∫ ‰U¦�

¨…d?I?H�« Ác?N?� —ËU?:« lÐd*« w� ©X® …—U?ý≈ lCð p½S??�  U¹«Ëd�«Ë …d?O?B?I�« hB??I�« …¡«d?IÐ l²?L?²??�ð XM� «–S?�

∫wK¹ UL� rF½ WLK� X%Ë

…dIH�« Ác?N� —ËU:« lÐd*« w� (X) …—Uý≈ lCð p½S?�  U¹«Ëd�«Ë …dOB?I�« hBI�« …¡«d?IÐ l²L²?�ð ô XM� «–≈ U�√

∫ô WLK� X%Ë

≤≤

≤≥

∫qLF�« w� wðU�UL²¼« w¼ U�

∫ wðU�uKF� h�ý p½≈ ∫‰Ë_« bF³�«

sŽ W?³ðd?²*«  U?ł—b�« lL?ł b?FÐË ¨ ©≤¥ ¨≤± ¨±π ¨±≥ ¨±∞ ¨∑ ¨¥ ¨≤® w¼  «d?IH�« s?� œbŽ b?F?³�« «c¼ sŽ d?³?F¹

sŽ dO?³F²�UÐ l²L?²�ð p½√ wMF¹ «cN� ∏ v�≈ »d?√ W�öF�« X½U� U?LKJ� ¨WO½ULŁ s� W?�öF�« q¦9 UN½S�  «d?IH�« Ác¼

Ë√ ¨ UO?−Š_« Ë  öJA*« qŠ Ë√ ¨ÀU?×Ð_« Ë√ ¨»—U−?²�« qLŽ Ë√ ¨ÊuMH�« Ë√ ¨vI?OÝu*« Ë√ ¨WÐU²J�« o¹d?Þ sŽ p�H½

Æ…¡«dI�«Ë WÝ«—b�«

∫pðU�UL²¼« l� r−�Mð b w²�« sN*« iFÐ UM¼Ë

≤¥

 U�uKF*« rE½ qOK% Ʊ

W³ÝU;« Æ≤

W¹d׳�« WÝbMN�« Æ≥

WO³D�« W¹—UðdJ��« Æ¥

 UŽœu²�*«Ë Ê“U<« w� WOÐU²J�« ‰ULŽ_« Ƶ

nOOJ²�«Ë b¹d³²�« wJO½UJO� Æ∂

WOzUOLOJ�« ‰ULŽ_« Æ∑

a¹—U²�« Æ∏

 ôUBðô« ◊uDš VO�dð Æπ

WOL(« Z�«dРƱ∞

∫wŽUL²ł« h�ý p½« ∫w½U¦�« bF³�«

Ác¼ vKŽ W?³ðd²*«  «d?I?H�« lLł b?FÐË ¨©≤≤ ¨≤∞ ¨±∑ ¨±¥ ¨±± ¨∏ ¨∂ ¨≥® w¼  «d?I� W?O½ULŁ b?F?³�« «c¼ sŽ d³?F¹Ë

¡UM²?ŽôU?Ð l²?L?²?�?ð p½√ vKŽ p�– ‰œ ∏ v�≈ »d?√ W??�ö?F�« X½U?� U??LKJ� ¨W?O½U??LŁ s� W?�ö?F?�« q¦9 U?N½S?�  «d??I?H�«

sN*« iFÐ UM¼Ë ÆW?O�ËR?�*« qL%Ë s¹d?šü« …œUO?Ë ¨o¹d?� s� ¡e−?� qLF�«Ë ¨”UM�« ŸU?M≈Ë ¨rNðbŽU?��Ë s¹d?šüUÐ

∫pðU�UL²¼« l� r−�Mð b w²�«

i¹dL²�« Ʊ

—uNL'« W�bš Æ≤

W«u��« vKŽ V¹—b²�« Æ≥

bO�u²�«Ë W�U³I�« ‰ULŽ√ Æ¥

o¹u�²�« …—«œ≈ Ƶ

wMN*« œUý—ù« Æ∂

W'UF*« w� ’UB²šô« Æ∑

ÊUMÝ√ W'UF� w� ’UB²šô« Æ∏

≤µ

∫ ÍËb¹ h�ý p½≈ ∫ Y�U¦�« bF³�«

Ác¼ vKŽ W?³ðd²*«  «d?I?H�« lLł b?FÐË ¨©±∂ ¨≤≥ ¨±∏ ¨±µ ¨±≤ ¨π ¨µ ¨±® w¼  «d?I� W?O½ULŁ b?F?³�« «c¼ sŽ d³?F¹Ë

«b?�?²?ÝUÐ l²?L?²?�ð p½√ vKŽ p�– ‰œ ∏ v�≈ »d?√ W?�ö?F�« X½U?� U?LKJ� ¨W?O½U?LŁ s� W?�ö?F�« q¦9 U?N½S?�  «d?I?H�«

UM¼Ë ¨¡UO?ý_« qLŽ W?OHO?� ·UA?²�«Ë ¨UN?OKŽ WE�U;«Ë  «b?F*« XO³?¦ðË ¨p¹bOÐ ¡U?Oý_« WŽUM� ¨ U?MO�U*«Ë  «Ëœ_«

∫pðU�UL²¼« l� r−�Mð b w²�« sN*« iFÐ

WŽ«—e�« Ʊ

Æoz«b(« oO�Mð Æ≤

W¹cŠ_« WŽUM�Ë `OKBð Æ≥

ÂU( q�UŽ Æ¥

WO½Ëd²J�≈ lD VO�dð Ƶ

WOðuB�« …eNł_« qOGAð Æ∂

l«u� oO�Mð Æ∑

rOLBð UOłu�uMJð Æ∏

wŽ«–≈ YÐ wM� Æπ

≤∂

qLF�« w� wÐuKÝ√ u¼ U� —U³²š«

s� tKCHð U?� b¹b% vKŽ „bŽU�?OÝ ©qLF�« w� wÐuKÝ√® —U³?²š« Ê≈ Ætł«e� vKŽ «œU?L²Ž« Á«uÝ ÊËœ ÎUMO?F� ÎöLŽ UM� b?Š«Ë q� qCH¹

∫ WO�U²�«  UO�UFH�« WLzU

ÆpðUŽ«bÐ≈ «b�²Ý«

Æs¹dšü« …—«œ≈

Æ UMO�U*« Ë√  «Ëœ_« Ë√ ¡UOý_« l� qLF�«

Æ”UM�UÐ ◊«d�½ô«

ÆWIOœ qO�UHð vKŽ ‰uB(«Ë  ULOKF²�« ŸU³ð≈

—U³²šô« vKŽ WÐUłù«

lC¹ t½S?� …d?I?H�« vKŽ qO?C?H?²�« Ë√ qO*« t¹b� œd?H�« ÊU?� «–S?� ¨…d?I?HK� —ËU?:« ÊUJ*« w� (√) …—U?ý≈ l{uÐ —U?³?²?šô« vKŽ WÐU?łù« r²¹

X% lÐd*« qš«œ …—U?ýù« lC¹ t½S� …dI?HK� qOC?H²�«Ë qO*« t¹b� fO� œd?H�« ÊU� «–≈Ë ¨…d?IHK� …—ËU:« ¢rF½¢ X?% lÐd*« qš«œ …—Uýù«

≤∑

Æ—U³²šô« ¡UN²½« v²Š «cJ¼ WÐUłùUÐ œdH�« dL²�¹Ë ¨…dIHK� —ËU:« ¢ô¢

∫wK¹ UL� rF½ WLK� X%Ë …dIH�« ÁcN� —ËU:« lÐd*« qš«œ …—Uýù« lCð p½U� pKLŽ w� —«dI�« VŠU� ÊuJ²� qO9 XM� «–S�

∫ô WLK� X%Ë …dIH�« ÁcN� —ËU:« lÐd*« qš«œ …—Uýù« lCð p½U� pKLŽ w� —«dI�« VŠU� ÊuJ²� qO9 ô XM� «–≈ U�√

≤∏

qLF�« w� wÐuKÝ√ u¼ U�

≤π

≥∞

≥±

qLF�« w� wÐuKÝ√ u¼ U� —U³²š« W−O²½

∫—«dIK� —bB� h�ý p½« ∫‰Ë_« bF³�«

WÐUłù«  U?�öŽ lL?ł bFÐË ¨©µ∞ ¨¥µ ¨¥∞ ¨≥µ ¨≥∞ ¨≤µ ¨≤∞ ¨±µ ¨±∞ ¨µ® w¼  «d?I� …d?AŽ b?F³�« «c¼ sŽ d?³F¹

—bB?� ÊuJð Ê√ v�≈ qO9 p½S� vKŽ√ Ë√ ∂ w¼ p?²ł—œ X½U� «–S?� ¨…dAŽ s� W?�öF�« q¦9 U?N½S�  «d?IH�« Ác¼ sŽ

∫WL��« Ác¼ rzöð w²�« sN*« iFÐ UM¼ błu¹Ë ¨ «—«dI�« –U�ð«Ë …—«œù« v�≈ qO9Ë l²L²�ð p½√ wMF¹ «c¼Ë ¨—«dIK�

 «d9R� rEM� ¿

WO½u¹eHKð Z�«dÐ bF� ¿

WO{U¹— Z�«dÐ d¹b� ¿

∫dJ²³� h�ý p½« ∫w½U¦�« bF³�«

WÐU?łù«  U?�öŽ lL?ł b?FÐË ¨©¥π ¨¥¥ ¨≥π ¨≥¥ ¨≤π ¨≤¥ ¨±π ¨±¥ ¨π ¨¥® w¼  «d?I� …d?A?Ž b?F³�« «c¼ sŽ d?³?F¹

qL??Fð Ê√ v?�≈ qO9 p½S??� vKŽ√ Ë√ ∂ w?¼ p²??ł—œ X½U??� «–S??� ¨…d??A??Ž s� W??�ö??F�« q¦9 U??N?½S??�  «d?I??H?�« Ác¼ sŽ

∫WL��« Ác¼ rzöð w²�« sN*« iFÐ UM¼ błu¹Ë ¨—UJ²Ðù«Ë WOŽ«bÐù« VKD²ð w²�« ‰ULŽ_UÐ

włu�uOÐ ¿

W³Ýu×� »UF�√ rLB� ¿

∫wŽUL²ł« h�ý p½« ∫Y�U¦�« bF³�«

WÐU?łù«  U?�öŽ lL?ł b?FÐË ¨©¥∏ ¨¥≥ ¨≥∏ ¨≥≥ ¨≤∏ ¨≤≥ ¨±∏ ¨±≥ ¨∏ ¨≥® w¼  «d?I� …d?A?Ž b?F³�« «c¼ sŽ d?³?F¹

‰U??L??Ž_« v�≈ qO9 p?½S?� v?KŽ√ Ë√ ∂ w¼ p²??ł—œ X½U??� «–S??� ¨…d??A??Ž s� W??�ö??F�« q¦?9 U??N½S??�  «d??I?H?�« Ác¼ sŽ

∫WL��« Ác¼ rzöð w²�« sN*« iFÐ UM¼ błu¹Ë ¨WOŽUL²łù«

5�Qð »ËbM� ¿

Ê«dOÞ d�«cð qO�Ë ¿

‰UHÞ√ WOÐd� ØwÐd� ¿

∫p¹bOÐ qLF�« qCHð h�ý p½« ∫lЫd�« bF³�«

WÐU?łù«  U?�öŽ lL?ł b?FÐË ¨©¥∑ ¨¥≤ ¨≥∑ ¨≥≤ ¨≤∑ ¨≤≤ ¨±∑ ¨±≤ ¨∑ ¨≤® w¼  «d?I� …d?A?Ž b?F³�« «c¼ sŽ d?³?F¹

¨W¹ËbO�« ‰ULŽ_« v�≈ qO9 p½S?� vKŽ√ Ë√ ∂ w¼ p²ł—œ X½U� «–S� ¨…dAŽ s� W�öF�« q¦9 U?N½S�  «dIH�« Ác¼ sŽ

≥≤

∫WL��« Ác¼ rzöð w²�« sN*« iFÐ UM¼ błu¹Ë

—U$ ¿

ÍËb¹ ÂUÝ— ¿

dOÝ V«d� ¿

∫qO�UH²�UÐ r²N� h�ý p½« ∫f�U)« bF³�«

WÐU?łù«  U?�öŽ lL?ł b?FÐË ¨©¥∂ ¨¥± ¨≥∂ ¨≥± ¨≤∂ ¨≤± ¨±∂ ¨±± ¨∂ ¨±® w¼  «d?I� …d?A?Ž b?F³�« «c¼ sŽ d?³?F¹

w²�« ‰U?L?Ž_« v�≈ qO9 p½S?� vKŽ√ Ë√ ∂ w¼ p?²ł—œ X½U?� «–S?� ¨…d?A?Ž s� W?�ö?F�« q¦9 U?N½S?�  «d?I?H�« Ác¼ sŽ

∫WL��« Ác¼ rzöð w²�« sN*« iFÐ UM¼Ë ¨qO�UH²�UÐ ÂUL²¼« UNO�

ÍuG� ob� ¿

 UŽu³D� ob� ¿

WO½Ëd²J�≈ …eNł√ hŠU� ¿

≥≥

sN*« nA² «

∫wK¹ U0 ÂuI¹ Ê√ œdH�« vKŽ WKŠd*« Ác¼ ‰öš

WO³?¹—b²�«  U³KD²*«Ë ¨qLF�«  U?LN�Ë ¨qLF�« ‰U?−0 qB²¹ ULO?� WÞu³C*«Ë W³?ÝUM*«Ë WIOb�«  U?�uKF*« lLł Ʊ

Æa�« ÆÆÆVð«d�«Ë qLF�« W¾OÐ v�≈ ‰ušb�« Ë√ wMN*« ‰U:« w� ‰ušbK�

U� Ë ¨sN*« s� Èd?š√ Ÿ«u½QÐ W¹u  U?�UL²¼« t� X½U?� «–≈ U� b¹b%Ë ¨W?ŠU²*« Èdš_« W?OMN*«  «—UO?)« b¹b% Æ≤

Æ—U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ V−¹ w²�« Èdš_« sN*« w¼

∫ «uDš s� ÂbIð U� “U$≈ vKŽ „bŽU�ð b w²�« WO½Ëd²J�ù« WJ³A�« vKŽ l«u*« iFÐ wK¹ ULO�Ë

ÊU??L?C?�«Ë ¨U?N??LJ?% w²�«  U??F¹d??A?²�«Ë 5?½«u?I?�«Ë —u?ł_« ÂUE?½ W?O??ŠU½ s� W??HK?²?<« ‰U??L??Ž_« vKŽ ·d??F??²K� Ʊ

∫w�U??²?�« Ê«uMF�« vK?Ž —UM*« ŸËd??A???� lu??� v�≈ Ÿu??łd?�« pMJ1 ¨b??ŽU???I??²�«Ë ¨w×??B?�« 5�Q??²�« ˨wŽU???L??²??łô«

Æwww.almanar.jo

vKŽ ŸöÞù« pMJ1 UNO� qLF�«  UŽUÝË UNðU?³KD²� qOK%Ë UNOKŽ ŸöÞù« b¹dð w²�« sN*« n�Ë vKŽ ·dF²K� Æ≤

≥¥

Æwww.Vtc.gov.jo ∫ w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ wMN*« V¹—b²�« W�ÝR� lu�

sN*UÐ WD³ðd*« WOK³I?²�*« WOHOþu�« ’dH�« W?�dF* qLF�« ‚uÝ sŽ …d�«u²*«  U�uK?F*« s� …œUH²Ýô«Ë ŸöÞû� Æ≥

Æwww.almanar.jo qLF�« ‚uÝ  «dýR� X% w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ ŸöÞù« pMJ1 WHK²<«

ÎU??O�U??Š W?ŠU??²*« sN*« l?u?� vK?Ž ŸöÞù« pMJ1 ¨b¹d?ð w²�«  ôU??:« w� WM¼«d�« qL??F�« ’d??� vKŽ ·d??F??²K� Æ¥

Æwww.almanar.jo w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ Îö³I²�� WFu²*« sN*«Ë

…b?�«d�« s?N*« Ê«uMŽ X% U¼b?& w?²�« Êü« qL?Ž ’d?� U??N� b?łu¹ ô w²�«  U??B?B?�??²�« iFÐ vKŽ ·d?F??²K� Ƶ

ÆÆwww.Csb.gov.jo ∫ w�U²�« lu*« v�≈ Ÿułd�« pMJ1

qC�_« q¹b³�« —UO²šUÐ —«dI�« –U�ð«Ë qz«b³�« Z�œ vKŽ qLŽ«

W??O?B??�?A�« „d??O¹U??F?� 5ÐË ¨U??NðU??łU?ŠË U??NðU??³KD²??�Ë W?HK?²?<« ‰U??L?Ž_« 5Ð W??IÐUD*«Ë q?z«b?³�« Z?�œ Êü« pOKŽ

l� oÐUD²ð w²�« sN*«Ë ’d?H�« 5Рƒ«u²�« …œU¹“ w� rN?�¹ Íc�« d�_« ¨pLO?Ë ¨pð«—b Ë ¨p�u?O� ˨pðU�U?L²¼«Ë

ÆUMðULN�Ë UMðU³ž—Ë UMðUłUŠ

«c¼ q¦� bIHð b? UN½√ dOž ¨Êü« WIÐUD� ¡UOý_« iFÐ ÊuJð b?I� ¨ÂuO�« r�UŽ w� Ÿ—U�²*« dO?G²�« WEŠö� wG³M¹

ÆÎUIŠô oÐUD²�«

WLJ(« s� ÊS?� rŁ s�Ë ¨WOB�?A�« UMðU³ždÐ wHð Ê√ U¼œd?H0 sJ1 ô …œdH� WH?OþË Í√ Ê√ v�≈ t³M²�« wG³M¹ U?L�

U?� 5Ð nO�u?²K� W¹—Ëd?{ ÊuJð b? w²�« …œb?F?²?� hzU?B?) W?F?�U?'« ¡U?O?ý_« Ë√ vDÝu�« ‰uK(« oDM� œU?L?²?Ž«

ÆtOKŽ qB×½ Ê√ sJ1 U� 5ÐË tÐ Vžd½

qz«b?³�« rOO?Ið vKŽ „bŽU?�ð b? w²�«Ë ¨WO�U?²�«  UŠËd?Þ_« wM³ð o¹dÞ sŽ …bŽU?�*« ÊUJ�ùUÐ ÊuJ¹ b?I� ¨t?OKŽË

∫wK¹ U� d³Ž

Æq¹bÐ q� UNII×¹ w²�« © U³žd�«¨‰uO*«® WOB�A�«  UŽU³ýù« W½“«u� Ʊ

Æq¹bÐ q� w� błuð b w²�« dÞU<« vKŽ ·dF²�« Æ≤

ÆUN−zU²½Ë q¹bÐ qJ� WOK³I²�*«  öJA*« luð Æ≥

¨pB?�A?� W³?ÝUM� d?¦�_« qz«b?³�« s� b?Š√ —U?O²?š« vKŽ Ϋ—œU? XO?��√ p½S?� ¨ U?�uKF?� s� o³Ý U?� v�≈ «œUM²?Ý«

Æp� WLzö*« qLF�« ’dH�Ë

∫—«dI�« cOHMð WDš

 «uD)« w¼ U�Ë ¨tKLFMÝ v²�Ë ¨tKLFMÝ U� ¨sLC²ð WD)« Ác¼ ¨W¹cOHMð WDš l{Ë v�≈ Ác�²½ —«d q� ÃU²×¹

c?O??HM²�« W?OKL??Ž w�  U?u?F?*« w¼ U?�Ë ¨…uDš q� ‰U??L?�ù ÃU?²?×?½ w²�« —œU?B*«Ë  U??�uKF*« w¼ U?�Ë ¨p�c?� W?�“ö�«

ÆUN²Nł«u� WOHO�Ë

≥µ

∫rOOI²�«

w� UMzUDš√ w�öð vKŽ qL?F�«Ë UMð«uDš V¹uB²Ð ÂU?OI�« UM� `O²ð –≈ ¨W?OL¼_« W¹Už w� W?OKLŽ rOO?I²�« WOKL?Ž bFð

V½U???ł b?? ‰Ë_« U?½—«d?? Ê√ …—Ëd???C�UÐ w?MF¹ ô «c¼ Ê√ ô≈ …b?¹b??ł  «uD?š W??�U???{≈ s� ržd?�« vKŽË ¨XË »d???√

ÀËb?Š Ë√ ¨t?ð«– Ÿu?{u*« ‰u??Š d?¦??�√ t?LKF?ð Ë√ ¨…b¹b?ł ¡U??O?ý√ h�??A�« rKFð v?�≈ V¹u?B??²�« Èe?F¹ b??I?� ¨»«u??B�«

ÆW½d� WOF{Ë vKŽ k�U×½ Ê√Ë q¹bF²�«Ë rOOI²�« …œUŽ≈ w� dL²�½ Ê√ UMOKŽ ÊS� rŁ s�Ë ¨¡UOý_« vKŽ  «dOOGð

≥∂