66

كون ملحد-ديفيد ميلز

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: كون ملحد-ديفيد ميلز

���������������

�� ��� � ���������

�����������������

���������������������������������������� !���������"#�$%�� &���"#���'��(�)�� ���� * ���

+��*����$%�$���&�,��'����������%�-.!����������$ �*���

�������������/0��1��.������� #2���� �����)�3��'!�3�&�����%����������! ���������������4�%

3�&��3�����$%����������3��'&���"#�����.!�$� �� %��� ���3����� ����������

�56'������4��7%����#��8�9������������ �: '��3�2!�;����

�1$24����)���!)����������7'����*%�$��������<��� ��$*��&��! �'�=!���$������������)��>�

)�����"#����$*����?"���?���&����2����

�1 � %���)�������� ��:� �/@0A�B�/@CA�

������ �.���� >���1)�&�� �)�� >���!D���

���)��> �3��/@EFG�/@@C�

������&�*��H�����9��� �,*�!��������3���&��!"�I��� !���!"���)���!)�� * ����$���9�)���)�������'�

�� �2���$!�)���,%�* ����(� ��'�$%�1$2�?��J*#�����"%�H��� �J�"�� >�3'������$��2���������!

*����*����!��.���*������ �����������$%��K���

�!���<��������9 &���!� �2!�*2�:4�&���!�)�������������!������&�*����

�� �2* ����!��/LM@G�/@NN�

����&�������#������3����

?��O*�#�� *���

��.���3O!�3������ ��* ��3���P�����?"���3O!������������������

� ���J���

��D���� &�����(�)����!���� �4��?�2!���8 &���� � ����Q4������ 9)�3��,!��9! ���$�)*'���

�"#�$��K*����� > �$*!��9�)�&����������'���

����*���#��!��

Page 2: كون ملحد-ديفيد ميلز

�#���)���!)�� ����

� ��%��*��� �

� � �� ��+� �� ��� � ������

����!���$#�� �������* ������9�)������ � ���I� ��, ���$%�� ��?��+��&�*%�� �2!���(�)������D

�(����12 ����'. ���2����� ����J�� ��������!���������* ��� ���������! ��8*���,*���.*��4 &�

� �2!���7�*�?����9�&�12 ���

3�� %�����

����?������!������&�� !�$9�*��8�!���

��!2�$��2�

���������"#�*����1 2&��3�.��� ��*�2��������.!���&��H�,�,�*�&�$����1 2&����2 ��� � ����&��P�

������(���R��&�*�!����������! �������&���

3!�*���<��(�)�3����$� ����1 � %���)���� %���2� ����

:�*����(�)��)��)���!)�� � �����

� !�8����

�����9���3�&��3��������� !�'��-.!���

�.!�� %�,���� ��������7��� ������!9���,%�$*D���3����������

��������S�D���3������*������

��

������������

��� ������������ �������������

��)�$%/@/@��$%�� ���3!�������$%�� �������1��.������: �%�(���3!#�� ������ ��2���)���*�

����.!�3!#��2����H�4#"��%2����3!#��2�������K����1� ���(�)��#������ �)�� ���!��H� *���

�����&�1�������� ,*������!�%���*���,2 ��� .!������������9���1������!�� %��>�����������&��� ���

���)�������������������.�!�������*!�3!#��2����H�$<������ ����� �#H�����*&����������-�&

�� *��'��.!�� %�� � �� �9� ��1��)�3!'����Q ������ �����.!��,D�������:9��������$������ ��#K��

3!#��

��������(�)�3 ����*��(�)�����*&���"#�� %�3!,%���#K����",���� ����#�3!,����# ���#�����

&���)��� .!�����&���",��� ! *������*&��������������&���"#���.�!�������-����

��!�� ���3!#������* ���H�-�&���)�#�.!�7�� ���� *� ���������4�*���)� ��!�3!#�T�*� �

-�&��� !��,* !����������� !��"#��)!���������������2����1� ���$%�&�������

���%*�����"#��!�3!#�T�*� ��� 9�*�!������&���"#�3���!�$*. ��#��&��3��$%����������� !��)!�����

Page 3: كون ملحد-ديفيد ميلز

� �)��%D�!��� O�����!�� � ��*������������3���%��"#�����-.!���,�.!�����! �'��� ��*����

��"#�T�*�������*��3���� .!�$���$%���*��$*. ��#��&��3��$%����������� !��%*������)!�����"#

�9����"#�$%�! ���$#�3���&���*���.%�������9����"#��-.!����)�,�.!�������!�7%���$�����.%������

�.����'�� !�������*&��� �K*��� &���)��9���������"!�I��)!������%*������

��)�$�%�� �K*����"#��)��3���$%��� �����$#�����*� ���3!#��%2����������/@CN��� ���*���P

����2�����D�!�����"#�P�� ���*�������3 !����2�=�����4�. �*����"������ �����!����8 �* !

��.!����� !������$*����P.2&���"#�H�*��3�����U����!�� ���$������ � ��� ���������!�()�

��"#�� !�������*&���.!�����������$9!�VV�������WW��)���!)��� �#���.!�� %��!D��$*�����P.2&�

$*�����7 �������%*������ ��� ���+��9����

��)�$%/@@0�$)*������9���3� ���$*�����P.2&���"#�$%��K*�&��������

������%�?� ���3�2!��2�*�&�������$%��������!��!D&�������,���*���K*�4�����%4��&���"#

�����*&��(����I�3<#�3�2!�������,!�������+���������������>�%�:�*���������,2�����K*���

�3�����7 �� ��*����!&��������!�� �2* &���.���� ! *���� �K*����&�.����,K���%2��&���"#�3!'

�������"#��)�7�������)��*��&��$*������!D����)�����&�.��$%�� �2* ������������# ����!�.���

�3�9��$������ ����J�"�$%���< ����������� D�!�������$*������!D����",����!�)������9 9����H�� ��.��

�������!D!���

�3!'�S����'������ !������*������9D!������!�����*������ ���7 �� *%��"�/F��! �������* �� ��

����1�2*�$%��2!�������'�����%�(���K�����(9! ����*&���"#�� D�������&��� �)��#��(���&������

,��� ,*���.*&���

���*&��3!'����

�$9�*��3�� !���)� !��!�* �������X ������!9������!������� !�������*&��� �K*��!�*���%���"�

��T�* �������� !�S�� ���������!&����*��3�%�$%�S����������$%����-�&��(�)������*&��3�%�����

����U������"#��1��� ����%��%D����� �)�� ���������S���� !�����*���)�T�*�**�������"%�?���� �

Y1$2&����&�!�1$2�J*#��"�����3���������� ������� ��������.������ � ������� �Y��������

��"#�(�)��!�4��"�6���������3�� ����"#�(�)��!�&������#���,*!�3�&��� �'�������1��.���"����3�� ��

����3!�$! ��������.���Q��������� ����< &���"#�3D��(�)��!�&������ %����'������'����,�.!

��#4���3������ 4����Q�������

��. ���*���#���!�� ����3������#4����� 4%�$�������< &���"#�3D���=���������2�������.�!�1

�! �!�()� ��(�)���#4���1��)����)����!'��!���8* ����8������ � ������������H��O��&��� ��

������������1$2�3��:��!�3�9��$������ ���������9 �������'�(�)�J�"�$%�� ���.��������3���3�&�

��.���������, �����!���

�(���?�� �V�! ��W�3.�������?���� �*�J*#�! �3������(� ��!�� � �9����3�&��! ���� �K*�3�9��

�! ����������!4%��"��� <,*&������������ &��� � ����"#�� ,*��! ������! ����1$2�3�%��� �*

Z��#�3U����

!��� ��#4���1&�#����&���� 4%�+����$�����$%��! ��#���%�!! �1$2�3�������"��?� �9����3�� �

Y�Z�

Page 4: كون ملحد-ديفيد ميلز

��"#�(�)������H��������! �(���R�� &��3�&�������<�������������Z��!�� ����3��� � �

$� ��!�1��.��� � �:�*������

���������!�-���%&��3!9*&��"��%��<����3�&��"*��������Z��!�*���%���"�Y3�&��"*��������

�$�* ��-'* �-�%��#�Z���)��! �1$2�3����!�3<9���-���������#����������)��-.!���� � �

��� � ����Z�1*D� �����&��$9�*��-�%�! �1$2�3��%������-�%�$%�� ��%��9 9����$%��#��� �*

*� . ��"#����!D��� �����!��3�&��-�����-'* ��"#�� !! ���3�&��7!�����(�����

��"�����!�� � �%�,*�����!�"���������! ��! �3���� ������%����)���� �9����� ��&������������"#

� ����3������ 4%�.���$%���������9����'�1��.���-.!�+�*���

>������=!���� ������ 4%�.���$%�������19����!�� !������#�3������"#�$%�$%�#��1��.%�� ����

3�� ����"#�(�)��!�&����. �� ��� �����

�� � ���� �����

�� . !����� *��9������� < � ����� *��9����*�� ��(������2!��"#�*�� �$%�3�����:������)���!�������

"#�3D����,����� ���!�7�� �������1?�9����.2��� ������ *9�������������-.!������������

������$� ����+�� �!���,K����,�#����� ��.������)�*��,������(�)�$�� ���

��9 9��*��� !� �$9 9��$��)��9*�(���VV�� ��.���WW�,���������,������7��*����)��**������

� �����T,*����J�"!�� ������ *��9���J�������� ����< �������,� &��� 9<4��%� *��9���J���������

� ����)�*����$9 9����(*.����=����3�2!�����,� ��,*!��, �)���! &�1&�#��>���!�J�"����! �

� < � ����� *��9�!���

� . !������ *������#��K���?�2!�����,*��$#���� < � ������ ��.���� *��9����2!������ !���� �.�������

��.!��3D����3 ! �(�.%�����&��������� . !�����#��K���J�� �������� ���!���� *�:� ���'���

��9 '��� � ���&�.������� !�3 ���!������� !"������.���"�����)���,2�����*�*'����'��� �� ��

�����������P��*�� ���!��'�� ��3�*����� ���3.%�J�"��H�-�&������! �9����������������

!*�����!*��� ������� ���'���� *��9����"#����� ��:�2����D������� *��9���)��K*���9����

�* ������ ���P��*��(�)�3��������

��������J�"�$%��#�) ���9�&�3�����$%�1��)�� �(�)�,� 9*���#� �����,D �������� *��9����"#

7%��?"�����&�����!������� *9��$%�3������ *��9����"#�� ���2���'��+�� ����

�� ��.����������� �.�����"#��'�!������&���)�$�O������B��� �K*��)���.%������3�� ���������� �2!��

�1 2&����9 �! �?"����#�� !"������*9%�,���������������J�� ������� *��9����"#��!�$,�&��:����

��� *��'�������3� &��(���������J�� ���< ������4)��!�������1 � �����

��)�<����%�����,%�8�.���. !�����*�����!�������$����$#�� . !����� *��9����!��",����1)�����

��� �9���� ����!����1,�*���.!����9�����������!��� �O�!������'� ����4 �������-���*�����.��

�� %������$�������� �9��$%�$�������!�����!�3�9*����3�9.�������3,%����!������ �*��S���&���#�

Y��� �*����"#�$%�! ���������!������ �*��)�

�� � ��(�)��� D���. !���������� � ���1��.���������� �����%� �������*��� ���,�*�3D�����"#���

� �*�(�)�� D��?������. !�����"#�����Y�J�� ��������������"#���

���!)�$#�� < � ����� *��9�������9 9��$,�&��:������ �K*�����-%� ��"����,�*����7 �� *�*#���

Page 5: كون ملحد-ديفيد ميلز

�3���3�2!����������. !����� *��'��!�J�"��)�&�!����� ��� . !��� ������ �2!��K�4���)

������3�����)����*�$,%�J�"!��� *&���)�3��*��� *��9����"#��� ��!����� ��#��� *��9����",��7*

�� *��9����"#�:����#��"��� *&������� ���-������"#������%H�*�������1$2�3��$%��#�,9���$���

� *��9����.*��� ,�&����9����� ��$����3�)�3����(���*�����������

��9���=*� ����WW��#�1��.������*�!�)���"���! ��J��� &��. !����J�� �������9*�**!�$*. &��",%�VV�� *

�,! ����� &��9 ��!�S�� ��*�����$�!�)���. !����J�� ��!�3�9 �$9 9����)�?��J*#�8 ��S �

�3���)��2�����������: '���#���,%���2����WW��#���.�����#��%��9 9����$%�H,D���!�1�!*����

!! ����'4.���� *��'��!���.������1$������,�,�!���� 9<4��������I�VV�������$%��D����3�.��$������

�9.���� �����������)�1$������,�����",!����O� I�������J����� � ��������! ��$����$#�1 � ���

! &���)��� ����� ����*����9��$������ 9 9����! &���)�S�!������

�(�.%�(�)���9 ���(����%�"9���������.��1� ������!��% ��7�9������.!���"�����1 ����%�3D����3 !

�� &���#�� !"������*'����� !"��%�� !"������*'�! !�J�"��!�3�'����� ��)�= ��������8 �%�-�&�

����9 �?"���$9 9����! ����� *.������#K����*����?"����������$%�,���� �&��"����9 9���

��>�3�� &��. !������

�������(�)��D�����������<,���3������!��!D���'�� �2* �����= ��B��"����'������J�"!���,K�������

��.�'��!������!�3���&���< &���"#�3D��Y�"����'�J*#��"�������H�����*&���"#�(���?������D��

��%��� ����������=!����'��*!��9�)�H��.���"������*'��!! �� D�����"#��!�3�9�!�$���*��"�����" ��

������)���!)�3�� &��4�2����-.!�3��$%�� *&������� �?"����$. !������*9�!�()� ���!

��#K���S����$%�! ����#�8 ���$� ��� !.��3�2�$%�,.������#K�����

�()� ���������9 �� � ���!.���)���!)�� ����3������ 4%�3!'�������� ������?"����� !! �����*9!

����#K��� � ��)�*�*'�� ���,!���

��* .���#��K�S����! ���)��2�����)����)��� D����� ����)����)�1 � ����� *��'�3���&����

��1�)!���# ����$%������ !! ���32��,�������� ��)���#K�� &�� ���?���

�Q����$� *� ��(�)�,��.!���'��,� O2���$�&����3��� �� �������%��$�� ����-���*�%

��"#�3D��$*.*9 �3,%I���.�����!! �1$2�3��%�� !! �����*'��#�! ������$��3'�,��%�����.!�?"���

�� �$� *� �����"#��!��.2������Y�����Y�$*���� ����3�

�?"����� !! �����*'�3D��$���)���,!����*'������ ���)�$*O ����S������ ��.������ ��������J*#���

*��� �� ��3���)� � �?"�����*9����#���� ���������� ���

������������������ �������

�!���9 &���$< � ������*9�!���9 ��(���*%�.������.!��&��3������"#�,!����!�$������9*���(�����)�

$#����

����*&��3!'���������� ������7 �� ��,�'��(�)����)&���,*��:9��������$������ < � ����� *��9�����

��'����K�����*'��#�� ��.���1?�!�����"#��#������� !���B���������

��K�����*'�����2)�7 ������9���34���'��B��K���������������K������*'�(���� 9*��3�� &������

����?���3�2�(���3�2����3�����3!�(*��&��S��� �&��������!�3�9 �������K�����*9%H��'������

�T�*����*���������P��������!������ ����$*D��1����!������(���3���������������.�'�:��!%

���?� �:����&��3!'�������

Page 6: كون ملحد-ديفيد ميلز

������� D����(�)�.� ���S��� �&��(*��&��'��%��,����8�*�(�)�! �9��Q* %��'����K�����*'���

�� ).2&���� �������� �2����'������ <!�,������ � � ����J*,%��'�������P��*��J*#�H��'����� #�

�� ���� >���� ���+����P��*�����

������$%����� *��� �������8�� ���!����$%�3� �!�$*��*��$ *�������.�������* ����2)�7 ������9��

��,K���'�����$�����������������!��P.2��������1��������� ���$��� ������� ��� *��� �������2���

�� ��*����'����� � *���� ����%�.*�����!������3����"#�������.�������"#����� �9)�����D����.!�H

�����1$24���(���3����������!���������!��,*�����!��$�����������!�� �2* ����!����!D���2��&�

��)����$� &�?�"���P.2&����

��� ,2�������.��$%���. !����$%�� ������� ��2!����,K ������1$2��#��'������������!�� �2* ���!D��

�����*'�$� ��������*9!�� *�*9������ ����P�� ��1������)� �7!���$%��!������������?� ���'�

��'����K��B���������

�����D��� &��� *� &��'������������!�$*. ��"#����������'����� !��'4.����. !��=�� ���*9���

������'������'��(���3������������!����)������$%��!D�P��������!������(���3���

�����)�*���VV����"����O�������*����-�&���*���*�WW�**���$%�� ������ �&��3���%��9 9����$%�

����B����������,��2!�������'����

�����D����.!��� ����J�"�"*��LN�.����!��������!D���"#���K�4���� �2* ���2*�(�)��)��K�4������ ��

��� ���:<9������ ��2��*�(����!�&��.����*9����"#�3K ��**���(�)��'!�*�����*9����"#�� �4�

�� �4����)����*9�������!D����

���4.����#��9 �� *������1�����1 � %�1��)��1 � ����1��)�P�� ������*�����)����2.���34��

X ���J*��#��� � ���&�������� D����(�)�1�����19����� �����)�� �����,%�����)����*9����"#

�3��J*��#�: �%�P�� ���"#��,��.!����������'����� !���'4.���$%��! �>�����,���� >��!�.���*��$���

������3����O����

>������� O��!�� � �� . !����#K�S������������������9 �%��J*��,%$������� �

�������������[��%����+��������!����)����S��� ��,*�����!������������#�S�� ��I

������"!"�����"#H��'���������?�����3���#��*�����! �[�������"#B�$24�B���������?"��������

���V�� O���W�"!"�����'�!�� � ���'���)���!)��9 �%��J*��#�3!'�����(���3����������� �$�����$>��

�������K���� *��'��� �.��7 ���, �)�: �*�B��'������

�� >��1$����3�2!������T�* ����7 �� �$���1�%�$%�����[��%�$%�1$24������+��������!�

� �2* ��� *��'�7��3���:!��!��7'������

�����K�����*'��'��(�)�. ���*9�����"���B��$*. ��",%�(*� &��S��� &��,*� ��������?���'���

�!&��(�����!&�����������+��!�����%D�!���!����3�2!��<���������**�������� �*�!����

�������,!��������� *������%�����'��?��$%���� ����B���������(����������� >�**�����*�������'���

�!)���������"#� O�����[���������$!"!"����[��������������)�����

�34�������� !�������(���*� �����?���� ������D�������$%�**������� !�������*&��S�����*)

������� &��� ���#�,2*������ � � �����!���������3�9*����7 �� *��< ����������������� ���*�,%

����%���������.!�H���!D���*)���!����3 �2������&��� *�����!�������"#��9���� �.����O�������

�����.!&����������,K����'���)���!)�7 ��������������1��.����K.���9�. ��������*&������K��

H������������3, �?"�����&��-��*&!�����������������!�����������)!��3�2����)��K*���-O!�I

Page 7: كون ملحد-ديفيد ميلز

��������!��������?"��B�����?��1$2&����������'���������3 �� ��������*%�**�����*�������'���

�9 ����*���� 9<4����� � ���:����[��%���

������K�����*'�:%��G���K*���-O!��������3K �����3!�S��� ���'���� ������� &�**����%��'���

2��)������3����

�������K�����*'������( **����* �)�� �� 9<4����V�� ��.��W���1)�&��:��*�$���B���"��H��'���

�������K���-'* �=����$! �������?�!����3 ���?���, �����B���������Y��!�**���2 &��"��%��'���

�)���*!�?"���8 &���%�J�"�-'* �3 ���?���, ����� ��� &�1$2&����������:����#�Z��!��,<)����

�!D ��\'* ���)�8 ���� * ���� �%����#&��)���!)��#�3!���.���(������!���

� ��.���:<9����� !��7��$*���-'*�&���#���9 �������)�=�������,����� ���%��� �*�!����

J*#�"����������� ��������'��(����&���.*������ 4���������#������� ���������Y�1$2&����&�!�1$2

�������� . !�����������!�:! ��-���%�����:��* ��"#����� �������� !����������������?"����� !�����

�$)���3���!&��:���������� &�� 9 9�����.���#�1$2&����1$2�����%��"�����������)����1$24����#

����'�3!'����$%���� �3!�$,�&��3���������.��$%���� &�� �)��!�&�������3�� �?"����O�������H�� ,�

�� ����*�9 ���$%�2.����������3�9 ������"#����%���������:! �1$2��������.!�:! �������%

,���4������������.���",%������=!����*������������������������� ������

��.������Y�1$24������&�!�1$2�J*#���� ����� &��"���� ������9 ���!�3�� ���7� �

�3�&���#���.��������4�������Y�1$2�J*#���� &����-�����������*��*��3�9 �$��)���*'�?�

Y������J*#���� ����1*D� &���

���3!�I�$< � ������*9����"#�3D�������4%��D�!��,�%��� !!���'����K�����*9%�= ������#�8�.B�

��'�����!�J2���3!9 &�!���� ������B���!����<��������������&������� &�**��������$������������

�� !������*���*���� ��!�����**����*��(�)��� ����%�.*���� ��!�J*#���� ����7*� &���9������&����

�&��! �����*'�Q* �S����(�)��2!��3�2!���D� ����1$2�7 �� �$������*��(�)�3�&��J���������3

�I��7 �� &�������� >�1$2����?�H��������1$2����"#���� ������!&�**����������?��$%�����1$2

������(�)��2!���$���3�2!�����. �� !! �����*'����H�**���������**���$%�������1$2�(�)��D�

�-������ !! ����'4.������������9 9���,%����&�!������H����� O��S�� ������� �1$2�?&�:! �

�*#��! ��������-��� ����������������#�*.%�$ �)�:�*������� ��(����� 9<4������ ��������� 9! �

���(�)������I�������������! ������������ #&����9���3����)��2��=!� ��,%�:������ �K*��

$� ��(�)��!�&���. � �����

Y1$2&���������)����S������������(�)�3 ���?���� ���3#�

��'�������3�9��$������ ��.����9 9����$�* ����-'* �3 ��������*'�?���� ���3#B��,*������ �$���������

Y��������3K� ���<����������**���

D��(�)��!�4�����������3�9 �3 ���?!�7� *����+�*����**!����*����� ��&� �����"#�3B��'���

��'����K�����*'��'���������!D���'�� ��.���S�!&��������)���������'�**�����*�����B��"%��"�������

�������2!�������<�������!����.*����* �)���� �� ��.���:<9����P������*����:! �3�2!����$�

���&��,�� ��!�P�� ��$����� �&��*�����!D ��������,K ����� 9<4����(�.%��#��)�������!D&�H

1$2&����1$2�S���� ���

��� ���,%�.*�*�!���$�����9 9�����%�< 2�$*.�&��'��!�VV�� ��)�WW��,����1������ ���������?����

��3��������������R���&��������$*. ������$,���� �:������ ��)����(�)��#����!��,�,���$,�

Page 8: كون ملحد-ديفيد ميلز

�?����9�&��#���!�3D��&�$������ * �����>���!����!�����1��.������.�����<�������������'�:������ �K*

$��)�� �����

!���"�������

! �3�&��"*���**�����*������� ��&���������������9 9������9�%�3�!9������,����!.���9 9��*��� D������

�8�&!���������� ���+��2���� ����� %H�� ,*�,���� ��!�,��*� ��$%�1 2&��3�����+�*����*��.�

�� ��������������! �?"���� *&��J�"�����������,2���.�!���������,��*�$��������������������

���J�� �3���(����������'�!�, ������* .���� K�!�,*���)�����3��Q�����$����� 4����������

��'���� ������!&��"#���������*���� ��!������� ������!&�**����!��.2*���� �.������8 �%��"�I��� !�

��S����3��!��[��%����S�����

��*���!���*�K�4��3.�!�������'��"#�$, �!���* ������� �� ���S���&��� �������* )��(���� �.*��

���"�*����� �**���(����K**�� ���**��&��� ,*�������� ��� ��!����������! �*������,2*��3��

� �9 9����

� �����������(�)��9 !������ � ��)�*�*'��*��:�2*��$���&�*����S�� ����� �� ���*�K�4�������

� ���������)����(�� &�� �� ���S���&��:�*�$%��*����S�� ��3����9 '������ *������K�4���

�� ��.�����������K�4����������(�)� ������. ��� , �!�!�(� ��-%� ��� �.�!����. !�!���.�����

�*�&����1$2!���.���$*. &��H�� ��)�� �K*�� �9�!���9 ���� ��)�*�*'�:�2 ��� �!9���(������� �������

������J���T<�*����

��K*���-O!��3�!9����!������!���,*��$*.���<����,9 !���+���T<�*���8�*�$�.���*������������"#

����������2 ��J��!���9 �4���*�#2���%I�,��* ��*��������,��!'�(�)�*��.���'�*��� , �!�?���)

����9 ��� �����J�"�3,%�&���-�&��3�� �� ������������3�9� �Y�*� , �!�*��3�9� ��"�%�-�&��(�

Y�4.%�S�� ���#�

�,%2��&��������K�����8�*�$%�-�&!������ ��*D&���!�3�9��$������ ��.����9 9�����2������

� , �!���3!9 ������'*� ��)�49)���

��� �K*�*����**������-���4�������(���� �2* ��3����* �)�����* ������!9����� , �!�!�� �2*

Y�� �2* ����'��3��$%�� , �!���� ����� �����$������ ���� �9.���

�*%��> �3�9 �����H���.����%��������8 ��� , �!�����)�*����*��.���(�)�� *!���K�4������ �K*�?�

�1$2�3����*�����!)�**����*��%���)�(���#" �1$2&����)����$� �1$24%�H����*����!>�R�*�*���

��'���)B�������3�2!�������

#��$��������

%�&�$��� �����������������

Page 9: كون ملحد-ديفيد ميلز

��� H������!�:�� ���,������ !�3�������������!� ��� ����� �����!2��(�)��� ��,K ���%

������ ���(���,. �9�!���9 �3��&�����,������ )�������:��*��$%�,.� ���,������ !�����)�

����1O!!��� ���R�� ���%����������"#�3��. � ���)�$������*#"���. ��#��2���K* �3������� ��*

����*�+�*��1�O�����) ����7%����� �!��1��� ���� !�(�O��?� ���Q�'�$%�,.� ���.!'�&�!�2����

�?"����3�������I������������'!�(�����)��K������"#�$%��� ���3�� ��Q�9���$%�1O!!���J�����

�+�'��� ��*����!&��� ����"#��!��.2 ���� ���2#�*������ %��2#������9.����� D������3�� &

�����.��3�)�$%����) ���� . !����:�%���'�����

���.�&�����3�����H��. !�����'���+�9!�"�*������.��4.%�,*����,K���)��!!�"�*���* ���� ��

�!��������!�* &��8 ���������������� �����!2��(�)�S�� ���9 9���,� &��*&�����.��,*!�:��

���K�4��� �)�$�������#� >��� ,�������"���������"#������ ����*��(�)������� O���9 9����H

��)������"#��"�*��� *!�� ���,� ����$%�32%��>����&�3������"#�[���3�����9����'����.�����%

4�����#�����"#����*��$������ ��.����'4.�����,%�$%��>��%�J*,%���

���9)�$%����.����������)������"#�,!��"�*�$����� � �����,%�P�� ���3������"#�2���.!�P�*!��.2 �

��>������4� ����3�����P�� ����� ���#"��9���� �� �)����*���'��",���� !��)����&�3�������

�����4��(9! �����3���1$2�3��$%����.����, %�+� ����$������ &��J���(����* *������� )��$%���

)� ������� ��:��������.���*�� ��!���*�� ��� 9<4������,K�����������)� ��3�&��! ����*�

�VV�, �*�:���7 �� �&�������WW�� !�������*&��1�����9��� . !��:�%���'���+�'�������!D ������

1 � ������. !����� *��9��'�������9�������:����'���� ������!&�����%��"��1&�#�3�9 ���

,��*�,K���*�9�*��:! ���3�����$%�3D��(�)����3�%���VV�$��)�WW��*��$)� �?"����:�*�����"#�3D���%

���!��������Z�����"���Y�Z�:�����%�������:����'�Z�����"��?��3�� ���3 �� �:�*���*��:�*�����"#

����������&��"��%�G��:�*���)������� .!��������3�&��! �������������Y���!����������'������.��

��9 ����)�&�!�� ��#4���� � ���������������%&������)���������9 ��#���������� �!��&���! � ��

��.���: ����)�3 �!�?��� &��7�����9 &��,9 ������������!�����Q����7����� ! ������

.!%��,!��'�(��� !�����,9�*���)����, !�3�*��!�����9 ������ 9<4����� � �������%&������)������ �9���

������(�)��� ���� #��!�������� �9����D D��(��!���9��* �3���! ������������VV�� �!D��WW�� ��#4��

��'��#�9�)�� ���� *��9����"#��� < � %�� *��9!��������������%�� 9<4����9%��I�3�&��! �����"#

�&���"#��� ��!��9������������.����7*���3�&�������������

��)���!)�����%�H�**���$%�?�� ��3��������� K*����K*��)��!.��� *��9����"#������ 9<4����$)� �

�,�)*���,� �*#��)�&�� ����� ���7*������������$�����7*�����9 '�� ���) ��!2 �: '���K*

%��������"�#���!��������'��!�3�.��������� &�: '�����������"#�3D���$,����) �7*��(���R�� ��,

�7*��7*������*���!&��"�%�������� <��2)��)&���%�����(������� �*��� 9<4����*�!� �������

$,�&���) �����

����� �������:! ����� ���������P�*�?��**����,K �3#��Y:��(�)��� 9<4����1&�#�3#�����Y�� ��

�� ��������'�������*��� ! &���,K &�**��%�I�4���#�3�� ����"#�3D���3������� >��� �������������

��, ����Z��)�������!�&���� ���������(���R�� &��:! ����

�����.��S����������$������� 9<4������1)����2�������>��! �3��* ����9���3������$%

����&�,����

Page 10: كون ملحد-ديفيد ميلز

��������,����.����9�� ��,�D���� ��� D��-�)�$%�3������%��� ��� 9<4�������� ��+�* �

��� �,���� ���,���#�����H��#��K����"#�3D��� ���$������ ��.����'4.����,%���K�4��$%����2� �� �

� !*���#2��9�����.� ��)�� �#2������,������#��� �2��������#���* !���,�����4, �)����

���"���%��� �)�(9 ��!��!������� ������*��=!���Q'������ �����)���� ����(�)��#�3�.

�� ���� �'�������32�R���!������!���� &�3�2!��� �����9 �J*#��*#���D!�J������ � ���� '

��)���������� ��K�� ��������8 ����.!'����!*���*� ���!����������$%������2������ ������3�%

�8 ��������������1���+�*����*������'����*��� �����!2��(�)�?�� �����S��������������(�)

�����.��(����! * ��S�� ������ ���:��� ����*�9.��J�"!�*�������������3����

�� ������ 9<4����3�� ��� ����"#�3.� �����$��.���S�!���� ��,���'��!���% �(���*��9)��*#!�*�����

1 2&��S����! ��$%���

�3�� �,���!�7�9����,*�����������$������ ��.���� *��9�!�3�����3,���������� ��1� ���,������)�! !�

�����.�����"#������.��!���� �����$%�\ .*�**!�*������9 ������ 9<4���S4D�$%�Q�����

� ,�'�������&����������.��

� -�&��(�)�� ����1�2*����.��

� ,D���!�()������� �����#�#2���� �����)�$������ ����������.������

' $�(� )'����

����)� ��* .����#K�� ����$��.����,�������� ��.�������4����9����� *&�������*)�� � �����! ��

��� ������,� ���)� �J�������)��)�< 2���. &���!%�H���,%�$%��>�������"#�4�������:���

�����8�������4K����� �*�3<#��O!���2! ������!&�����, %���"� �� K)��������2��8�2��

�(�)�,�*!��-���$%�+�� �� <!���� ���!����� �� �����)�< 2���.�&��*������������>���2���*�

��!�����1 � ��$%�< 2��9� ��� ����?"����#���2)�7!�������9���$%��4%���� ��� ����$*� 2�3�)

���<)�$�.������!�*"��� ������ �*�� 4%��������������$%�+� ���

�,.���!���2!���+���� %�.�����>����������������!�������*��+�*�*#�������!��������9.�����&�����

�����.��(�����>����������(�����������

�����1� ���3.��Z��&�Y�������"��%���

1'���1� ���3.��Z�Y�1'���1� ����"��H���.��,�.��?"����#�Z�Y�= ������.���"�����

:�2��8�2���3.��Z�Y�8�2���:�2���"�����

����#��K����"#�3���O��������$%�\)��'������,*�����)�3!'��� *������� ��)��� ����� ���J�

�� ��!���9����(�)����� ��#���������*)�I�$��.����$*49.���� ������(�)�� � &����%������, �)

�����*�� �*��� �>�H�'���������(����!������������ ".����-�.� ����I����#K��$��)������

��"#�����-�&��3���8 ���?��2����3���������*��?��2������'������!�� ��!��#2��*&��!��)!

��"#�P� �������&������-�&��3������ ������!&�������3�%�� *�����>�(������.��� %�

Page 11: كون ملحد-ديفيد ميلز

���*����# #��,!�� *&��Z������$����-�&����

�����X �������!�"*��� ����3 ����� !��$%�3���������������#���!�&����9����#�Z��!�8*����9�)����

� �2!�����

�1$2�3��$%�3��� �Z��!�1)�&���)�1$2���-.!��� 9<4�����.�!���� �&���)��� �����34�������

��������3!����������2�$%��2!��3�2!�3��� &��#�9�)�� ����� ���]%��'����������=!��

��.����3.������$%�� ����D���,* *��'���. !������!������

�=!����� . !��:�%�����'����#��K�� ���VV�� . !��WW�#��K���!���� ���!����S��������3�&��%

��"#� ���� !��*���"��������Z�3�)����$#�S��������"#��!�8*����!������:<4���� >���

���'�>����'��I�� *&��,!���� ��9 ���72!!����'�� "����3��&������&������<���.�!�S������

��"#��'� ����������"���K���$%���'�Z��!��#�9�)��(�)���K%� ��� 9<4����1&�#����$. !������

��*����*���%�������� ������ ��������9�* &����� �Z����&��S�������� � �������3�)������,�*����

��. !����$%������������#� ���$%��� 9<4����3!'����� O�����"#�$%������!����*����� � <�!�

�()� ��3����,�9 ������ >���� 9<4��%�� ���$����)���*�����,.*������� ����� O�����"#�����

� ������K�����$%�&��� . !�����#��K�!�������'�7���)�����������*��R����!�, %���.�����!�$�����

� �*������ !�� *������)��?"������������

���9*������� ������$%�� ��.����9 ��������.����,��!'�! ��������� 9 9������ 9<4����7%�����%�� &��7��

�)���7�����$%�1��.����,K�!���,K���������$#��,'4�*���������%�� �9D������ ��.������! *��!��

W�� !�������������� �����, �)/W���1 �!&�� ������&���<��(���?����$������ . !����S�������V0�V

�� !.��$#*��4�������� >���. &�� ����!�� 2!�������

�$%���,*���Z�3�)����8 ���",%�1!��������D�����S������*.%�������,������(�)!���� � ��'����8�*

�7<�����������"#�*�)���*&�1*D������ �3�� &������"#�I��� ����",�� . !������* ����*����.*�(�)�]

�(���� �2!���#����������3��$�%�+�*��"�#�H���������%�������� %����3����!�*� ����� �������&�!

���.������!���&���)������*�.�!������� *&��� ������K�� ���(�)�3�.����,����9��(�)���� ���

� ����(����>�����������������*�������?�2!���J���&��$%����OD����� ��������4��?� �9������,����

J*#��������'�8�� ��, %�\ . ����K����

*��'��������

����� �$��++���"��,����

��9�2����!��� �����! ����, ���P� �I��� ��������!���, �:�� ��� �'��� ��� �� �9����*� ���$%

�,�� ��.�!����<)��� ��������������������

Page 12: كون ملحد-ديفيد ميلز

�?"����"#�����?�����< � ��1��,���:2 ��#���, ����,� ����*)��)!���2#�!����K* ���*��* D��$*����

���, ���J ���Y���,����!���������9����� ����(�)���) ��

�3��-�&��(����, ����9 �����"��������� ��&���.%����'��, ���=*��?"����#�8�9����������=��������

Y�*�����"#������.��$����J���� . !��:�%��9<%���'�?�I�����?�Y�� ����8�'������

�� �����,�&� ��(�)�$9 9����������������*9!�()� ����� *���'�� ��� * �������<���.!�&��*���

$��"������9�����

��������

� ������'�� �)��D���������!D��)� !��� 9%&��������(�)�K%���3K ����������$%�� ��?����

*����2 ������(���*�����4%�8�9�������, ���:��* �������*���"#���� *���*'�=��������� ��! �

�� ������'�� �)��D�������'���(���9��*���, ���$9! �?"����#�$��"������9�����)�H��'4�*!��, ��

� !"����� D������%�,!����������

�� �&�������(�)��D���� ����+�'�����&�S ��1�����$%����, !�*��=��� ��������3�&����*9�����

��1��#4%���<�����"%������9�������&!��� ,*&��(���9��*���, ���3K �[�%��!2�1�%�$%��� !"�&

��)� !�8�9���J����'��, �����/AA��J*#�8 ����)� ���8�*!��� ,*&��(���:��* %��) ���$%�3 �

����9%��D�*�7%�������������

J�"�(�)�3�. �?"����#�$��"�����

����"#�$%��,������?��.���������3D� ������'� >�3D� �3!���'�8 ��$��"������9��������"�*�������G�

���������� ����G�������8 ���1$2� >���

���'�?�� >�$*.���'������!����� ������������ ������!D ��Q* �3�&����� *���*9%�*#���

��'��������)� ���������'�� ������

*� ���1��'�3���(������9�� ���*���,*��S ���� �����: ����)�� . !�����#��K������� D����� ����

���!)��,��� ���� 9!��9%��"��S�!���$%�� ��.����9 ������� ���� � *��!��,�%�.����)��� �!����� *���

� ��%��!����1���!���*���9* %�*���!��� � �%��� ��%������)���

����:����� �%��)� !��� 9� ��� �!�� &��, ����!����.������%��� ��������!���, �$**� ����

��, ���� ��(*�*��3�2���H�-�&��(����!� �3����$������ �)�-�&��"����'�� D��! !�J�"����!D

���� �<����D���(*�*��"�� �1$�!�3�2!�:��* ��, %��'4�*���)� �(�)�$ ��3�2!�����. ����&����

1$%���$.�'��� ��(*�*��3�2���� ���!����% ��7�9 �� �)��)� !��:��* ��, ����

����!�""�-�&��(������9 �3!'��!����% ��7�9 ����

��)� !���, �:�� ����P�� ����'�����'�J��� �-�������*� �����-���*��/MNAA���) ���$%�3 �

�% ����$#��*#�3�� ����Y�-�&��(�)��9 ����3!'��, ����"#�,.�9 �$����

Y��"���I�-�&��(�)��9 �����, �������#�������

Page 13: كون ملحد-ديفيد ميلز

�$%�$*�* ��, ������� ��$%��, ����)���.�!��$*�*��,� ����$%�$#����� ��� ���� ����-�&���&

-�&�����!��� ����

�����9 9����$%��#� � ����! �?"����� �* ����"#��VV��*�����WW�(�)�1�����J�����K%���� � ���: '�

����!��!#�:��* ���������3��1�����J������ �-�4��?�O����4O���:��� �����.!%�-�&��3��

��)� !�-�&��:%�/MNAAA����� �������9 �����$%��9 9����$%��#��������J��������) ���$%�3 �

.�! ��* !�-�&��:%�����!����9�����-�&��"���������#�J������� �%��,*)��� .!�-�&��:%���

J������$��"�����

���������4D������9 %� ��)�<����!�. �3�2!���9*���!����39*����*)���%����������������������� D���

��$%��,%��"��-�4��$ �*O����3�����R���-�&��3�������� ��,�!�����1��������������9%���

��.! �?"������9�%�(9! ���9�������"��$�����3�� ��������1&�,��0E@AAA��$%�(9! �-�&���)�3 �

��)�3 ���<��+� ��.! &�?"����1�����J������� �� �%�-�4��$ �*O����3������ D���� ��!������

Y�-�&��"����'��)�R����'�-�&��

����������#�.!��������"������*'��%��9 9�����$��&��"����:�*�3���R����� ���������J

��% ����7!���(�)��� 9��� ����������3����#�� ������ !�"������'����(�)�Q* ���� *���.��

�*�.�!���"��"������'�� !�3 �'�:���%��"���,* !0AA�-�&��=� �(�)����-�&���)�3 ����

���������"����$%���� ��(�)��'���J �*�����%�VV��������9 ���WW����������9�!���.2�!�()� ����.�

���!)��K�����J���$%�J*������?����� ����:�%� %��J �*���� %�-�&�����!�������9 ��9 ��.��

�2* ��3�9 ���������$,%�����?�� �.%�,��8 ��������9 ���' ���� �&��3�%������)�?������

� ��&��� !"������9��� D����

Y�8�2���3���,*�����$%�-�&������ � ����1��9������?&���� �3,%���9���(�)�1*!��

�$%��#������$%���� �1$2�3��3���2�,*2�-�&����&�8*���������*�!������#�= ����������

�����9 �������

��%�� ������'�(��4 �'��.*����7%����������'���!����� �����"#������(����,!�*���*�� �������*��%

��)�����8�� ����S ��?������3� ��(�����9���(�)������!��.%�������VV�3���WW��!��!��, �*��)

�����,�&�����?��3���\9*�!����!������(���� ������9 ����#2���������� "����: �>&���� 4%���

���� ������9 ���J�"�����,��=�� ����3����3!9� �������1��4������&��� �����"#���9 ��)�3�� ��

Y�: �>&��� ��#4���������� ����7'��*��"�%�-�&��"����9���� �*����3!�����?�����4����

�������3�����:��������.�!�,�'4)��)����9����"#�+�O���)�-.!���3< � ��'�$������ �� �������&�

Z�����.�����,*���� 9<4����$)� ���

Page 14: كون ملحد-ديفيد ميلز

������(�)�3� ��'�!��� �� �������&��� �� ����� *�����: '�����K*��������)� ��� 9<4�������3�'�

3�2����",!�����&���"#� ���!��7��!���'�� . !��:�%���'���

�'���������%������ 9<4����7'�� ��'���, ������%���. ��2�����#���������������������!��!��������

�7%� ��� �����) ���������!�� *����4.%���*��: �>&��1��'��!�����. ����� ��,*�����,< !*��(�����

��3�9*�*#��3�&����� *���*'���"�*��H�3� ��(���8*�!�$�� ���������!�� ��� *������*�����, �����"

��"��%�������9 �� �&����9 ���, ������ ��� ���� ������ >�=!����'�1��9���: �>&���,�������

�(���� �����!"��$����$#�� !"��%���� *���2������%�Y�������������� ���� �����������������

�������(�)�K�����(�)�3�.��$����$#�,��"�� !"�����"#��3� ��������� 9!����9����

���� �� ��� ���� 9<4�����&���� ���� 9<4���8�&!�: �>&��1��'���9�. ������ !�:�%�?��J*#�8 �

�J�"!���� �� ��*���#���������$%�,���������*����",!�J ��������.�������� �����!��#�9�)!

�9%�$��)�3�2!��9�)&����

���&���� 9<4�������&����� &��,%��#�9�)�� �%��� !���� ��.����9 9�����",!����!9 ������� &���

�� ��)�����2!����!9 ����(�)�$,�&���) ���7*������!����!9 �������,��3, �������.�������#2

�#�9�)��� ���,��� !��� � �����

��3�!�������� ������� 9<4�������� �'��J*#�������������������)�� ��.���:<9��������*��)

�3��!*������� %��<�����"#� ��H�= ������#���� ��!�>�$9�*����2�� !�����(�)�*.��:�� �

���� �� �����#��� 9<4����1&�#�H���<������2�,*��� �!�.��� ���&���%��������#��""����

����� �� �� �������*���� ������'4����'�3!'����:���������'���� ������!&��������"#��!��� 9<4��

�����'�!� ���'�1�����J����� ������"%�1�����J����3D���*�9��������� ��#��H��. !����:�%�

�)�����������&��"��%�1 �.����%�����3���?��J*#��� ������'4����,�����D����� *���1��)�3!'�

:! ���: '��� ������ �*�+��&��$#�� �2�����

����&���"#�3D��� ���Y�K����%���-����"#����3,%���9� ���������$%������VV�,��WW������%

Y��%�����:�*��-����

� �2���*�)������*����� ������!���,�*����� ��.*9���!���(�)�3��������

!��2��2�,*2�� �2���*�)�����$%��*��� �2���7 ������������ ������<�������� ����.�

4 !�*���� � ��O�����!O�������� >�3�&������$���""���� �2���*�)����������J���*�**&�

�H�%�*��!� ����*�����(9!���3���*��4!� *����"#��!�*%�)��� *��� ����#"����� ������� 9D�����*.��

!� ���%�*�����#�%�&������""���,* ���'����"�*��.!%����'��"�*��.!���� ���*��+�!����� ,*����#

���.������!�����*&��S����1*D���������:�� ���������*��J�"��.!�����*��� �*�(�)�%�*��!� ��

!�*����2��1�����$%���������#����$%�$<��2)�3�2!���.%�*��3����!��� 9D���!O�����O������4���

�����9%�3'&��(�)���*������!���!D��� �2���*�)�����$%���2�������� 9D�����*.����"#��������

�$�����3!'�� �2���*�)����������9! ��'����*������� � �����3 �F^N��* �� �����

Page 15: كون ملحد-ديفيد ميلز

��!��O�����!O����� >� 9!���!���"#�%�*��!� ������*���.!��9���� �*�-.!���,�.!�7��7����������D�

��"#�����*��������������3���������!��O����� >���!��$!"�����7�������"#�3���!�H��� !�� * !�"�

�1���������+�� �J�"��*)������ ���7%����D�1��!�X!�����3 O��-���4������&��J* �)�%��������

��!�� *���������!���.%�*�����!���' ������$�����!O�����O����!� �3���#��!��!��"#�+�������

���������

�+������ �)��%D�!��#����,*���!� ���)�&��$<��2)�3�2!���!� ���:������"#���������� ��)�1*D�

�"��3���J����� �.����%D������"�:�*��%��&����.*�*�!�����������*���%D�!�:�*�������+�'�

�<�������%D������"���

����������������VV�(*>����� �$*O���WW��.�������"#�(����D��������"�� �"����3�����'�! !�

"������'�,.�����������:�*����J���(����!"�*������������%D����

*��D���� �.����%D������"�:�*�����"#������� * ���� 4���.!�1$2%�< 2�$������* !��������"��$%���

� �.����%D������"�:�*����3!'�����������'������S ���<�������%D������"�:�*������

�J��� ���������"#��������������H������!��� ���� � *�������� ��!�$#��%D����� �)�:�*�����"#

������� !���! *�(�)�?�� ��(�)���%D��$������������)������ !��!�&��$#�������!"����'��%��"������

������ �2���*�)�����$%���������' �����@@8�2���$%�, �*����������_���

������� �)���������O��R�*!���! ���%D���������� �*���)������������$%�� %������7�������.!

��)�(�)�K��������!��� %��VV�� * ���� #���!*'�WW$* ���� ,���R��*&���"#�� ���� ,���T�������� ���

� � �)��������1���3�2�(�)��'��������� !��� ������ ���

� �2����)�������(� �������$%������'���*������ ��"!���

������. � �J�����8�2�!�� ,*���$%������ %���������< �!����������"����� �����,� %���

��!D��������"����� %�� �)� ���� !���! *���)� !������$����J������� �2����)������������8�2��

�P� %��"�I�� ,������'�����.���*��(�)�*���� �9���� 9<4����� � ���#��9� ������!D�����������"#��9� ��

�� *!�����'�-���%���:���(���1&�#��9 9����3�!'����2��,����� ��VV��>����������WW�[������4��

� *!�����.��,*��(�)�#� ����� . !������

�S���T<�*��! ���,%�$%���OD�(�)�$*!���,%�1� �+� �� ������.����3����� *����������.�����"#

���9 '����� >��! ����-.!�����"#��,����1� �"�� ��!�>��$. !�������� ��� 9<4��%��� �!����9 �

��"���9� �&����������"#�����!�=� ��$����$#�,��"!��* .���% ������������)� ��������������)���

��)� �W�3���&���"#�3D��� ���������K*�G��"#�$%���������"#�7���?"����#�Z������!4%�V��% �

����7 �� �?"���������,%�������������������9� !�! *����� �������������?���'�����",!�� �

8�2���(�)��*�����$%���

� �9 ��!���,* ���)� ��,�����"#�3D����

��)�$������ �!��8*#� �,���� �����3������$������ ! �����9 ���!�&��/CAA����)������2��$����

8�2���3�����9� ������������������������ ,*4!������������

�� 4�����<��3!�� 4��+�*����7 �� *���'����!��� ��$%���������!'���!%��� �����: ����)�� *D�

Page 16: كون ملحد-ديفيد ميلز

� �2���7 �������<��$%��������� ������)����������

������� ���Z�� �*#�� �9!)��!D��3�� �* ����4������� �*��� !��8*#� ����� ���������������

��*&��� �K*�3�#&���!���������!����K����S�!���������* ��.!��8�2���3�������� &��������<���!

��.'���-'*��8�2���3�����������������������9 �������2������

�����D����.!�EAA�#�3�2!����������������(�)����� ��� ����� 9<4��3�� &�S������"#�����* �3<

Y��������"#�� ����� �!���9 � ,��� �*,����� �����K�*&����'����

, �)��������� 9<4�����)�����,2������)�����-�.� ��$� �� %����

�� 9<4������)� �����

8�2���3�����������K�*���<���!�������������� 9!��-�&����

� ��.����9 9������

���!�����?����� &����H��������� 9!��)����� �4�2�"� �����3������%�8�2���3���?�<����

����?���������$ �*,����������� ��8�2�%�J�"�:�%��8�2����)����������!D��.!������&���

�� 9<4������)� ����

8�2���3�����!D��)� !������-�&�������

� ��.����9 9������

� ��������J*#�8 ���*�����1*D��$� ������3�2!����)� �� O �-.!�%���!D��)� !�8�2���3�����

8�2���3�����

�� 9<4������)� ����

+�����.!��* ��������8�*�J� ����������-�&�������

� ��.����9 9������

�����.!��)����������"�����?��J� &���

�� 9<4������)� ����

�����.���-�&����� ����1�2*������!�=� ������� �?"���� ������*&���������"#�$%�Z�3!'���

� ��.����9 9������

8��������(���8�* %������� !����������������$%�� ����*����%������7 �� ��$�����#��!�-�&��

��

Page 17: كون ملحد-ديفيد ميلز

Z�����9�)���� ���*������<4�����K��%�������%�*#����.��4%��"���,K&�� �*�(�)����������%��'�

��,���� %��������=� �������S ��8�* %�(�)�� ��12*!�J�"��� �.%����.��: 9�� �J�"�����K)

YYY�Q�������

�$%���� �-�&��������&�������'�� ����������������� �����&�$�����#�����$%�� ��-�&����

����9�*��!�(� ��$�����9�*���� ������ ���� '�������(�$���$����)�� �����79 �� ��X ����

�?"����#�Z����3,%����� ���P�*����� ���,2��'�X ������%� *�1��)��9�)�� ����9�*�����"#

Y�4D���!������!����� �,������ �����"#�:���

*4��*����������-�&��:���Z������ 9<4����+� ��:������Z�-�>�����"�%�J�"!�*�� ��"����

Y������������*���� 9!�

�3 ����$%��� ����1� �* �. �����K)�* � �������������*���� 9!�:����'�Z��!��� 9<4����-.!�3�9

&�$�������*���� 9!��$)������%��9%�*�����$%�$#�$���������������*���+�*�**���� *��,*���Y�#��*�

�� 9<4������)� ����

,����)��������,*� %�� �2���*�)������������������?��3 ����"����

� ��.����9 9������

#� ,*��(���?�� ����*�)������������?�����9%��!���� *�� *��'���!D����

�� 9<4������)� ����

��(�)�3 ����.!�&��3��������,*����3 ����'.�� ,������������.���

� ��.����9 9������

�� ���������� �*��!� ��� �����.*�����#��, �*�3���-�&���������� . !���� �*��,*����3 ������

����3'���� ������� * ������� 4!��.�!�3!9%���.������ ����/E��) ��2)����

%�-�&��������4 ����� �*��,%�� ������'.�����$#�� ������4 ����� ���0EIN����'�����.*����$#�

��� ���,%�.*�$����3�������H�� ���?� �����.!�*!������ ����9���� * ����&���.�!�34����� O���

�3!'�(,�*��?"����?� �����)�����$%�3����������� O�� //NAA��* ���

-�4��$ �*O����3������!���.*����\#�����������#�?"����$ ��&��� �����P9%�H�� ���#�� O�

,* �������)�3���(�)�-�4��$ �*O����3�������� O���� ���3� �� *��!�������)���!)���

�3�2���(����� ���� 2��$�����J����!��*��� * ����&���.�!�3!'���*!�� ���� ����� ��������!D��

������&�!��*����(��� 2�3�2���

��,2�-�4��$ �*O����3�������B��� ��&��������Q�����>&�S�� ���B��34��� �"����� O�

�3�FIN����� O������)���� <,*&�� ������! �?"����-�&��3��H�#��)����� ������* �� ��

S�������*����� >���� �� ��*�� �$%���!��� �"���

�. !���)�S ������%��"���(�)����.�����2%�� ��%�+� �8 ���<����� ����� 9<4������� ����V���K�*��W

�K*���� �'����&��� �'�� 9����

�� 9<4������)� ����

Page 18: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� ��� �K*������#� >��� �2���*�)������ ����� � ���)��� ���1��.���,��9 �$����� �K*�����

���� &�1 �)�� ��%���.'���+� ,*��:9��������,��%���

� ��.����9 9������

�3��:D���� %��>���%�����(�)�3������1��.���P�� ��� ��&�����������3!#��� �������� !

�������"#������ �2��)������ ����3�����

� $*������!O�����O���� ��������

� ���*�(�����������D����$#��V�� � ���W�4!� *���������

� +����� �2��)�����

� �� ������ �����������%���� �2��)������ ����(���?����$�����%�*��!� ���� �����,2��� %��O��%����

�� ����)�������

�*!�������*�����$%�� �2�7 �����������&��� ��)���#2���D ������!�� �����*���%�����

�,%������� �1��.����!���� ��"#����������*��� ���� �2���7 �����������1�2*�� � ��������������

�7 ������� 9!��)����� �3�2!��9����'�� �2���*�)��������(�)�-.!����� ��"�����9���3���.!

Y+��&��� �2���

%����!D��1��.���� %���'�?"����'����$%��>����������3����(���*�)�����R�����"������ �����������

*���� �����>��������&�R�� &��S������?�)��$. !�������#�� �2�7 ����1�2*�������1�2*���

����� ���9%��,�������3����� �� ��* !��� 9<4�����)��������� D���!���$*&��� �������* ���$%

����!�� .%��������, � ����������������� D����$. !���"#�����-.!�$%��� �!!���� ����������9����)��

���*���.� &�Z�������#�3�9����"#��� �2* &���,2��3�'�� ����-.!������ ���������"#B����������#�G�

������7����

����*� ����

��, W����������!�*�������� �2* ����"����

� ���: '����K*���������!�*�������� �2* ����� K*�����

� *��)*����������������� ��� ��������� K*������'�����"#��!�*�������� �2* ��������

��)�$%�� �2* ���!���7�9���������/@0C���#�! � *�$���*����?� � ����(����,������ ��$%�J�"�

�����J *� ��� ����$%��<������$)��������?"������

�����#�!�()����9������#�!�3'���.'������ &�$<��2)�J�� ���"����*�������� O������ ����J��

�+�� ��(�)�: !�������!'�� >�� �� ���*� ��$%�,��.� *��V�� !! �����!��W�#��*�$������ !! ����'4.��

9*����������7����*���.� &�Z�����)�����������"#�-%��� �2* ��H���"����*����� �2* ��� !�\

��&�$��.���P��*����"#��������*���#�!�R���� ,*���$%��������.� �����'��� ������)&�$9!��'��#�!�

,����3 �� �������=!���S �!��'�������D���������!����'��#�!���'������(�)����&����

#"����9�)��� %�<�������� �2* ���!��!D���'���.����%��"���������7����*���.� ����Z��!�� !���� ��

��"���+�� ��(�)�3'&��(�)���

�J�K*�$%���&����,�������"%�V���&��W��",��J� �.��(�)� ������. ���!�� �2* ���� ��� �2* ���� ����

�7�� �?"����-�&������� ���:���� ��������� �&�������� 9<4�����������"��#� � ��J�4��(��

��'�� �*�� �2* %�4���#�����%��*����(���#" �*��?����*,��(���#" �*��?����9 �?"����J�)�

������J�"�(�*���

Page 19: كون ملحد-ديفيد ميلز

������.���� � !��.*������9����%� ��'. �����������������7 �� �&�*%��������.!�� �����)���

�8 ����&���"#�3D�%�������(�)�1$2�?!���������7 �� �&��?�2!����.����8�.*������!��+�

������)���!)��#�?"�����9�)&���"#�3D��3������ �)��� .�� ��*�����)��>���������.!��(9!

�� � �� **��""����

����� D*!���(����� ���!. �������7����*���.� &�Z����� �2* ����'���%��9 9����$%��7��Z��������!�

����3��?��(�)������.����3.� �$��2���������. !�����)�39� ����!��� ���)��!. &��H��. !���

� �"��������� *����� �� ����$%��������)�� !��� �2* ����'��(��%�3���&����

#��� � ��,%����9 ��-.!�� ����� 9<4������� �?"������&����.������3�9.����K)������!�. �?"����J*��

� �2* ���.!���

��)�$%/@LL������������X ����� ��.<���!����������

���2 ��3�� �� %��� !�������*&���� �. !��������D�����������(���3������)� �?"����������"#

��$#��. !�����'���+�'��������� ������ 9<4����3�� �� %*������������*���� ����1�����9��$��

��'�**����!�J*��#���� ��**��������� � ���,���� ,���+�'�3����(���*!����&��*!�J*��#�T�*�� �

�. !�����'���+�'�3��!�8 ���$. !��3�2!��������

�������9!�������*��(�)�J*��#�� ����(�)������,�4)��3< ��-.!���� 9<4������������� ��������:

����)���-�� ��\'* ��* ��������������� ��*&�:������ ��!��)����� ��� . !��:�%�+�'�����!

�:����*���)��>���1&�)��!�Q��� ���-�����������������.�����������)��>����� 9<4���

�������� ���*��&��� 9<4��������������!���,*&�VV�� ��WW��������*!��"��$*. ��",%��!���$%������

�������

�� ����$%��.���$)����� ���$%�����*&��(�)�� ���������3 ����#��*��J*��#����9 ����� �������"#���

�$%�� � ��&������������������&��!2��)�!����&��������� 4����:�*��$������ * �����>���!���D��

������ 2!����3 ! � ��������:������ � �������

�#��� . !����#K���������(�����,K���*�����'�� �2���*�)������!�� %�������&�����%�����9 9����

� �8�2���3������&��8�*!�,���������. ����������������

� �?�������+�� ����8�*�$%�������. �����������3���������!� !�����#�?"����� �*��

8�2���1��� �����+�� ����

Y�**����$. !����1�2*�!�.*9��� ��)��� ����%���� �9 9�����"#��������"���

$. !��3�2!���������(����,K��� �2��)�����?&�����3�� �����.'��*���!��!��#��"#��&���

�7%�*����1����3D��$%��K*���*��)��4 �'�������(���*�)����9������*�����X!�����3 O���)��!�(��

������3���,*����!��������3.���J�"����)��!��������(�������������&��8�*!�,��������1���

����������"��%�����'�� ! ����:�������������H�,!����.�&�� . !����#K��"��$,%�� �2����)������

�&��8�*�$%�������������3.� �����!���,K ��)��!���D������ ����:������"#�3�� �����"����Y���

���� ��4��&���"#�3D���&Y����&��8�*!�8�2���3�������&��������3.� ���������!D ������'�� �"

#��,*�����(�)���2 ��,� �!���9 ��. !����:���< 2�J*#�����"#���������"���!&���. !�����'*���"

Page 20: كون ملحد-ديفيد ميلز

:����������#���� �1$2�����

�3!'����:���3������������� �*�,*��(�)�������������������� ���(���1���������!��\9*���-�O��

������1�2*�� ����$������"#�������������� ����$�����&��,%�.*�$�����1 � ����� *��'����3�9*I�Z�

��

<4�������� �?"���3�� ���,)�����$�����1 � ����� *��'����� �:������!�3�9*������� &���#�*#��� 9

Y��������",!���������#�

����2��������I�� �������.���� !����������������#������ �� 9�*��(��&����#�����3�� ����"#�3D����!

%������ �,�!�%���)���!�. �3�� ����"#�3D������(������$#��������!�*%��)���"��**&�� 9<4����3!

�J*)�8 ���*!�*%��)���'�J�"!����*%��. !����:�%��:���?��)��3�2!����� ��*��(�)������*����9 &

���.� ��� 9<4�����!�: ����"#�$%����"�*����� ���� 9<4����� ���#" ���!D���� ���� ��)�����

,K��������$%������,�9D��"��Z������(�)�3 ����*��(�)��� �9���,�'���,�K�*�����������������)���

�3 ����� >�$*. �� %���)4��3��&�3�2!�#� ������ �*����?����$�������&���"#�3���!�����)&%

�����������!��� 9!���,�������9%��'�J�"!��� 9<4������� ��$,�&��3������(�)���

�%�-�>�����.��7*��(���R�� &�������� ��)�� �K*!�� � ��� . !��� *��'�:%��� ���

�������)��<���� ���3���"��(���*�)� �:�*�������

����>�����)��� *���)���!)�(9!�����.����:�������.��������!��� 9<4����+�)���%�*#����

,���� '&��� �#�&����

��

*��!�����������

�-$.��/)0��� ����++���"������

�$�"�:�������`�)��������� &�3 ���� 9.�����P�*�����"#��-�&��(�)�� ����������!��� 9<4�����9�.

:������"#�3����������'�!�����$)������

� �*��(����� 9<4����+�)��Q ������� ����

(��&���K*����,�����

�� ���)���!)�����������-�O��� O��� ��.����D���*�� �����,2����������������� !���#�����

� ���$��*��?"���,�*���)���������������,*����,� ���7���� *&����

�H�1��.���3!'����J�!���� �9��,*������ ���������������9D���'�,*��-��� �$���������������� 4�

�3!'������ !���������J*,%�:�������9!��� &���)��2!��������� �O����.!���� 2���#��9 �1��.��

��������!"���2*��3�����$����������

� *D����K*����,�����

Page 21: كون ملحد-ديفيد ميلز

��������7��-'*������$%�8 ����������"#����������������,2�8*�&�������

��3#�3�� �!���!*���K*���$�,�������� � ��� �9.!��Q��*����'������ ���)���!)��������� �K*��

Y����������)��� ���������9 �������'�� !�:%�*������� �3#��#��$*D���3�� ����Y�� � ��

Y����� ���������3#�

�4���$������� �* ����'�!��K�*��3�2!��?��2 �?�������G���,2��$�������2&��3������>����(�)

�J�"���B��(�)�3����!�(���#������ ��� !���������'��� .!���3�������'����� �����! ���

������(���! �'�(���3� ����3!��� ��$%�< 2�=!� �����*!�����)������!�O� ������� *� �����

�$%�8 ���*���3�.���&���&��3���&����*���� ��)�3 �� ��������*��*�������� ��2�����!������

*������

��"#�$%���!������'�&��3��!���9*���������<%�J*#�8 ��?��� ������� ��� ��.������$%���������2����

�$%���'����� ������= ����'��(�)�3����J*��?��� ������!� ���$%�,����� ���,. ����-�O���!� ��

��� ��.����)�������7���7 �� ��(��������'��� ���$�����P�! &����������J*�����!���=!�������

��!������'�&��7�����. �� ����� !)4����&��J*,%�� �����K�K������������"#�$%���

�� <��2)� �* ��!.�����1 �)��%����*��(�)����������)�� ����$%��������(����� 9<4����=�*��9�

9)&�$�������K����1 �.����%�����&��, %����&�**��S ���H���������� )����*<��T�*���,��$)�&��3

�?�� �* ���=!�� �J*!��� ��?���#������!��� &%��"�� �* �!�������3 �� �����!2�����*!���.*

� %�:�*�&��� ���*����

��VV�$,�&��WW�� �������)�����'��(�)�3D���� �2!���� .�����"��<���� 9<4������� �W������ ��#

��,��� ��<�������� ��H�� �'���� ���S�������� ���� 9.����'���D���� �2!���� .����!�V�:��(�)�

����� D�!��9)��$#�������(���� �2!���� .���R���&��"��%������(������!��� ������*���"����!����

� <��2.����%������� �������������

!��3�2!���������$%���)�?���)� ����$)� �����1 �.����%���!��������(����,K������ .�������2

J������1)�&���"#�3D�����������

�� 9<4��%�+��������!��1��)&��1&�#�,� ���!����*���\'����1��)��,9��!�\.�*������������ 9<4���

, �)������D��������������)�(����* .�������%�� *����%H�� ���������1���%��3����*%�,*����)���

,��������-�O���*��,�.*�������*�������������<���3, �����

����3#�Y�= ����"#�3#������ �* �!�J��%����� D�!�3'��3�����1 �.����%�����-��!�� )��,K����

�� ���������� ��)�����%�����-��!���<%��'��� �����#���������?�����(*�� ���������<%��'�&���&�

Y�

$� K��� ����������� ��)��)���!)������������������������%������#��

���*�-�O��8 ���D4D�+� ���. &�����������

Page 22: كون ملحد-ديفيد ميلز

������

� �"���$%�$* ��P�*��

���*&�����$. !������*&�����������)�$%�()� ���"#��7%*�� O��?��K����� ������'���$. !����$����

��)�� ��������2�3!'��������3�&/LN@���

����J*����� � ��� 9<4��%�V��������� �K*�W�=���������� ���9�� �7<2��,%�1� �=��*�*�)��&��

��9 9���������������VV�� ������ >�WW�1��.����!�$*. ����������)�(�)�� �K*�����:4����!�:���

�H��.'���7������)�� 9<4�����)������ ���&��*��8�. �� �K*����������� &��������,����1� ��"#

1��.������.�����

�=�������2��$������ ������ �K*�4D��* ��%I�= ������ ���(*.�!�� �K*������������ �1��.�%

�2��$������ �"���� �K*���*�*)��� ���� 4������ K���� � � #�� �K*���� � ������"���J�� �������

�� !�$*�����"������ ���$������ !"����� �K*��H���"�������!����2 �1��.����!�$*. &�� �K*�!�� �"��

� �&��� !���#�"������'�����!�J�2 �� �*����� ���)�J*#��!�$*. &�� �&����

*�� ��* ��%�� �K*����"#�3��* �������7����%�+�* ������������=�������2��$������������� �K

������ !"������ ��������"���� �K*��2�J�"�$%�,*2%�-9*�����!'�� >��9 9����������(����K* �1��.��

3�����3!9 &�3�2!���������.*9���������S����(�)����&����

9<4����,*)�3�9 ��"���Y����&���"#��"��$#��%Y��� �

�����������I�� * ������� 4���.�!�3!'�3����'���� ��'�1$2���������!�8*������� D�����9�.

������������H������������������'���������*�� ����K.!�1$���������)�[�����$%������8�.�

�����������%��D����(�)����������$���� .!�$���$%��*)�S�!�����(���R�� &��� ����D����� ���+�*��

�,��� ,*&�!�����!�� �� )�������H���!*���*�� ����� ������$%��� O�� �� �+�*���*%� �.%�

�(�)���� ������O����"#���%���-�O����,� ����(�)�+"O���(�������2����$%�3�� �?"������������

!�����"#����2�����",����� !������� ��� )�������?��,����J�������$��������2�����"#�4.%�3�9�����

��"#�� �����3 ����S� ����� !�����"#�,�.!���9� ����2����� !�$* ����P�*������K*�������� �"

����2����P�������� �+����������� !����8�*������ !�P��������'��"%���� !�����"#�������9���

�D���� !������9� �$������ !�����"#�����)*��J��� ��� ���4 �����2�����"#���� �$���!���9! �����������

��"#�(�)�1�9���$%�=�� ����� �)�����)�3!'�P������������ ��?"���� !���������* �3 �&��'.�!��"�#�

� ���� !������� ��P�������(�)���� �����2�������� �����3 �����

$%���������"#�1$2&�(���� �!9���J���3�� ��J�%�� !��� �!'�� � ����2������

�(�)���.���� �2�����,!�:�����)�#�.!���� 9<4�����4)&���*����)��.�!&����������� �K*�� 9*���*)

�9 9���������3�!9��$. !����19�*&������� .���=������,���3, �������������* �� 9<4����?� ����%

����,)��*��� O���� � ��� ��%�8 �����2���������%H�S���4.%��#�������=����� ����������

��9 9���#��39�����"#�$%�3�)����3���=����:�4������7 � ���#�����! !���� !����,���9�����

P��*���K�*��3�2!���<������ O �� )�����%�7'�����-���(�)��� .�����D���$%�,*����� �$������� !���

��! ����� O���S ����(�)���� !�����",�����*�������2���3�.���� )���������2������%&����%��

Page 23: كون ملحد-ديفيد ميلز

���2�����*)����������������)� !�:����,��� !����

���!2��)*��J�!������D����'��P������39��$%�\ . ����������2.���3 �������J*!�-��*���������

��9� %�J����&��J�!&� �'�$���$%������$������!&���)�1$2�?����.�&�J*��S ������ !���

�$%� ������� ����� !�����"#����J� ��,���� �$�����)*������ �� �����! �������",!�����%�� #!�

����%������� ���WW�J� ��$%����9������)*�����"#������������� ��: '���� �������"#�����VV�� <��2.

�� "�������������J*�����(����9��&��� .!��K*� ���. !�����'���� ,�����'��)�T�*��'���� ������!&

�� '�?�������� &��:4������!�� �������1&�#�����!�.� ��3!�� �&���"#�� ����������� �K*��!�����9

'���������7������ !�� '4��8�9����J!���$%������-.!!��, �)���������

��&�����&��*���!�'�$%�:��&��3'���

��>����������1)�� !����%���9*�S������*�,%�$%�����OD�J*#���� �� �%��������3D����*�3.�*��"�#�

�>�������"#�4� ����

3!��� ���������'��������,!�S�� �$�����)� ����%��9 9����$%���� � �������������� D��%��)����

� ���!���$%���� ������������9 ���(�)�� D�����)��� �����.��-���&��-.!����,���� *�$����

����� ��D���-������ ���!���%����� �.�����*��9%�! !��������R���=!���,�.!����3!�� ��D����

���* ��.�!�3!'�,���9��$%�.�*���

"�%�1������3������ �����J �)��!�J! !��J�������?"���� � ����������� �2�(�)����'������J*!���

��D�����������2��,�.� � ���!����",������!��������9%�J�"�3.���������J*!���"��J�����* �������(��

3!H��%��.�������������!�� ��&������!�� ���3 ����*����� ��9%���%��������2�����'�1��.���-.!���

� � ����������(�)�+"O����\ .����������'� ���!������)��*��J*#���

���������)��.!���3��� .!���,��� >������*��(�)����2����� ���!��������(����K*���(���!�>�3 �*

,%�.*����� �$�����9 9���������H�� ��������� 9<4����� !�3������(�)����������� �����>����

��D�&�� ���!����!�( **&����� ���,���������� !&��,� ������ &�� �,���� ��$#�-�&�����

�J!�. ���������&��J!�)���H�-�&������(�)�� ����� �����P�*���$#��*���)���� ����D4D���

��!����������.� ���)���!)���*���'�J����% ����

�=����3�%4��19!������$. !����19�*&���� ��!���������!���%��. �� 9<4�������� D�����%��9 9����$%�

������. ���2!���(�)�:!�*��� �������� �&���"#��!����9 �����*��,*�������2����$%�� ���!���$%

Y�� .���� 9.����� ����������� ���* �)�3�� ���8�*�

2���,K��P��*&��3���%�3'&��(�)� �K*���*!�� ��������2��K�&��. !����$%����*�?"���� 9.�����"#���

�� <�"O�����������(�)�3������#�2��(�)�������!�>�� %*��%��"�I#��)��� ��$%����%&��(���4 �

�(�)��� !������ ��%��J��� �P�*�?�������)�?���� ����� ���������"#�� %*����� ��)�$%��*��'�

���� �� ���!�$)��?��H��� !���� %�&��� �!9����"#�S� �� �����3 �����"#���� ���4 ���� ��\ .

�� ����P�*%������� 4��34�����1���!�8 �&������"%�19!���� ��%!��� %���� %*��� �!9!��!��

������� ��"#���

)�� �*�� ��� ����

1�"O��������?!�8� �

� ����!�?����������1���&��� ��)�� �)�3, ����8�������� ���D�� �?"���3K�!�8� �

� 4��,��� �"����"#�����.!��!�����*�������� )�����!��� �"��* �� )�����!�� ����3�2�?����

����"�:�*��J��� �?�2!���������W�1�����8 ����� ����J���� �� �"����"#�V1�����������������

Page 24: كون ملحد-ديفيد ميلز

3 �&���!)�S�������� ������",!�K���&���� �I� ����3�2�����#� >����3�%��� %*���*������

�(�)���2�*�����1������ ���� 4�����"#�� ���!���!�� ����3�2�8�*��������4 ���!��&��-���*��

9�*��$%�������=� ����)�� *D������1������ �����.9!����"#�� *��������)� �����������

�(*�� %��<�����"#������������� �����3 �&��(���S������2�*� ��� ������ %*����� ������"#����+�*

����1)����� �.��$%�,�, ��$,�* ��19!����8%*����(�)����'�3'����.�����!���,*&�������$*

$�����<�����",����

�$%�� !��1*�*��J���� �� �"�������� !������)��������+�* ��<�����"#����������9�&�������$%�

��D���3�2!���9 ���VV�+� �WW����(�)�$�����<�����"#��) �1*�*&���"#�1������ ���� 4�����"#

� ���� 4�����!�( **&�*�)����� ������������� �O�������*����*�����"�%��%�2��!2�3<�� !��< ��

�3.� �3<�� ����"#������7�����1������ ���� 4����$%�3�����1*�*&���"#�$%�3< �J*#����

�(�)�$. !������*&��3�. �� * ����&������!��������.!�����%��"�#���� �����������2��� ����

�� O�����"#���������<%�3'&���%����� ���������

���> �3�����'���"#V��)�� ���$%�S������$������� ��)��<��34��S�� ����3 �� ���#��%

�(���3����������$����* ���� ����.!���(���������$�����#� 9.�!�� .�����,K������ ����.*���*�

� �����������

�� ����1�)�������(����! *�!��,%�+��������!��VV�Y�� )���*�� ����"��WW�3D����< ��� 9<4�������

���� ����� � <�������������)��$%������?�����$�����<����� �� �$�����*!�3�9��������

�19!���$%����%�$�����<����� � %�&����� ���� �)��#������������(���3���3�2!���,K��'���.��

'�(�)� ����� ���

$<,*���T�*���� � *������� ��!���*�� ��� 9<4���������&�#����"��������� �������� ����%

�� �)��#�?"���3�2����",!�� ����(���(����'��<��3�%��� ������*�?"����$<,*������2!�T�*�����������,K�

� !��$,�������������"#�3����� �����

���. !�������&��� )!�� ���*<��J*#����� ��* ����� 9<4����1&�#�� ����� �� ������ �����&��(!

�#����J*#���*%�� .������������������3�����3D�����

� )�����!�

�9%��4K������*���8 ����� )��

������3D��� .��3�2!�&��1�������������,*�� &�� )��

!��,*)��.! ��#��&��+��&�� )����'���.��

� ���2!�������,*�W�����&��� ��&�� )�"��

� *&��� )�3D��� )���

7��&��� *���� )�3D��� *&��� )����3�%��� )���

�*�� ��������������P��*&����������� ������ *��������������� � �+�*��. !����$%���

��! *!�+� ����$�����<����� � ��"�%NA�*���� � �Y�_���! *!�+� ������<������ ���+� F@����_

EM����_L19!���3��������� ��P����$%�_���

�3�, �19!���3������8%*����$%���# ��?����9 �����* .���! *!�������'����)��!��� 9<4����1)�����

�. !����$%����*�?"���3<,���P�*�����"#�+� &������.� ����

� ��(��%�J�"�(�)���4)��� �.��$#������(�������������V���*�������W�� )��3D�������������

������W�(����������'�$������ *&��� )��(�)��9�2�!��.2 ��'�7��&��� *�%H�:4���?��3���&�� ! *

>�� .����"#�3D��(�)�K%� ��S�� �$. !����19�*&��3.��?"���! ����)�7��&��� *���3< � ��'��V��

Page 25: كون ملحد-ديفيد ميلز

Y��������������

��<������ ����(�)�V�������������W����9!�� �� �?"����9����3D����*����*�� ����* ��9 �����8�*!�

�3D����� ����7 �� &������R�����3D���������� �!'�J��� ������*��������3D��������������� >����9!

��.*�����

�� ����(�)�3�. �$. !��������������$�����<��������7���<4����1�)&�����1��������1�)&�

�������3�2!�����������3���&��*�� ����7 ����%��9 9����$%���� ���$%�� ����(�)���9!��!�����

�*�� ��������<����!2�� ����������� ��3�2!���D���,� ��� ���$%���� O��J*#��&���

���"#��������"����������K�$%����� ������� O������<4������� O����R�*��$%��, ������ * ������� O��

Y�,��.!�� 9������$. !������*&��� ��������$�����$�����<����� ��

������#��D�*&���"#�� �������$������(*�� ��?�������9��?��P��*&���"#��,K������������"#�3D��$%

�������� &�$���� ����X �����(����� ���*�K*��"��H�$. !������*&���2�J�"�$%��*2��������� ��)

��!�4.%���* �-�4�@@�$%���2%��'�-�&��=� �(�)��� �$2����*��$������ ����P��*�����_

��D�*���9%��"��� �����,� ���7��� �������

��#�9�)��(�)������ &��� 9<4��������"%�1$2�3�� ��!���'��'��� K)��������� �����!

��*��� K.�����������"#��*)�������! *��!�3�!9����, �)��%��'���� *.!�1$2�3��������@@�_

$� ������32��������! *����"#�3D�!�#�*)�3�. ��) �7*��$9!� ����2�?���!��9�)�&����

��)��� .!��R���\ .*��2!�����*�**&���.��*.%���� �*��!>�!��.2*�,�4��*�����$����� < !������K��

��������9 9��: ������

�$)*������.�&�3���&�����3��?!��!2�&�?�2!���P�*����������,2�$�����,2)�$�������K�����

�� ����2 .*�?"���S �������

��7%��7 �� �����$*. ��"#�*�� �$%�19!���3������P����%�$����J�����)� �,2�:�� ����?�9.����#��

�%��K�\ .*&�**��*!�>��K�����I�J���&�3�%��3!9� ���������9*������$�� ���%���������, %��� �

�� �� ���P�����������)��.!����"#I������������(9!������#�J����� ������ ������ ������ .����,!����

�����19!���3���������,!��.2*�����)�������.�!���'��� ���� �)���*��(���*�����(���,!�*����$

� *&��������9 9��$%�J2���(���3 ��!����.2 �� �.���8*������� D�����%��"��, �*���

�(�`���� * *����*�#�2������ D�������.��$%��, ��?"��I�$��.����$*9����*�����! !��J�"���)�S����

�$%��3!�+�'&���3�%&��(�)�19!&��(����<�����,��$�����$. !����19�*&��3�)�� ���$%�3���������P�*

�*<*!&�S��*����� �*��\ .*�����2!��*�������*� *9�%� ��� !�������(������������*�?�9�)�

�� D��� * ���� D�����#�2����

�K*�����'��%�J�"�(�)�3D������ ��#�$* )�$%N��?�9!�Q�%�� �)����� ������ ������*��3,%

�� �"��*��$%��# ������� ����� '�(�)�4 ���(9!�����$*��� �&�����Y��* ��� ���3!'�� ����� '�(�)

�#�2������ .���8�*�3������

, ���� *&����)����&�$��.���*��9���*� *9������� ��(�)�*��.������ �)��*���,���� �����K�3

��� �.%��$. !������*&��������9 9�!�$)�4����������:���$%��, ��?�&������2��������')&������

�"#�*�� �$%�� �)�$#��(���� ���������$%���

�D�&���"#�������!�3������������ ��)�, %��,2*�$�����������-.!�:! �� %�*��.� ���9���* !��'��

�� "���Q�2&��J<�������J*��-���*������H�$. !������*&��$%�� ������ �K*�� �9!)�����,

Page 26: كون ملحد-ديفيد ميلز

����.���X ������J��9!��"#�3��(�)���� �J*!�$9�*��������� � ������29*������� �K*�!����D� &

�,*���.!�� %�� !�����������.<������ K)�� �K*!�1$���� . !����J*������*���1������#����)���!)

�K����� ��%�� .���=������2!���!D��+� ��!�>� �� ��)��)����?!�3�!9���3!'�� "���Q�2&����

�3 ������"#�����.����!)��D����7!���(�)�*�) ����������S���������� �'������*����9 ���������%

$���� �������.���()� �?�9����� �����+����+����������"����

�������,!�����$����� ���� �������.����!)�,�.!�:�%��������$�������9!�!�$���� �������.���3D�

�(���� ������ �����*<��3�2�(�)��� ������,K�3���*����� ��� ���������� ��!����� ��&�

�$�����*<����(���&���� 4�������.����*�� ���� *&�����9���,!���9*�����.����"#���'�$%��9���

�,*��S��&��(����� �9��������9!�!�R��� �?"�������.����"#��!��9�)&��3���&�����3��?��$%���� &�

�(���� �������D ������9!������!���S�!�9)�(�)� ����9*���'���� ������� �����S��&!��1,�*�

.������3� &���!��<����� *� ��,*�����'��*����*���� 9<4������ � ���",%�(�)&��(����� �9�������

� �������%��"������?&�$9 9������.�����%�. ����$*�!���� ������Q�����34��������. �� �1��.��

�9� ����� ��.������!��&���� ��!��)�����!D��$���� �������.����",��$9�*������.������������!���

�������"#���)��)�J�!� ����7 �� �$���� �������.��������������"#������)�Q�������

Y��������� �K*�(����! *�!��,��$���� �������.����"#��!�)���"���

����)������'�� ���*<���� %������������?��� �������'���&E^N���"#�?������* ��� ��

�����*<�����D��3����(�)&���9!����H��� �����$%��� �\ . ����� �����?��&���������(�)����

�3D��� ������(����������'�� ������ ���������* ����.�����'�(���*9� �����%��"�#�� 4�������.��

�3!'�79��������$%����� �����T*� &�CAA��J� &��(������*��* ��� ��������* ������,K�(����"�#�

�3!'00N��3!'�H��� !�� �D��*�� �������������* ��� ��CN��<�����1������#2*��* ��� ��

�����D���3!'������)�*�#������������ �D������(�)������* ���FA��3�2����,K��* ��� ��

���9������� <��!��

�()� ����,K�(������ �����9�������$!�*������9�!��,-���! ��.�,-�"����9�. �

*)�*��3�&�����$!�*������9����"#��!�1��.�����

�()� �����,K���*%�$�����*��)����*!��'��**!��! ���������9!�����"#�(���*����!���*%��"�#�

� �!#���,�!��./�.���!�-"��8��� �����,����D������./�����,-�"������?"

�* ! ���,���(�������!�������./�-� ���-"��3!'�������������D�������?"���0MN�����

�* ���

�P�! ���*�� ��$%�� *&��, %��!�� ����3�2��3��:����'�Z�����#��� 9<4����*�����9 �1)����#����

!���'����8�*�$%�-�&��=� �(�)��2��� *&��������* ��%�:�����$#�� ����VP��*�W�7 ����%��"

3���&��� ���$%�� ���.�!�:��!���.���8�*������

����,K��,2*��� ���� �����9!����8�*�$%�����������7 �����*���������� ���1)�&���"#�����"%

�%�� 9<4����3��(�)�� &��� �2�7��������� �����*<������*�� ����P��*��7 ����<������9 9���

� * ���>��������$#�3!�� ��)��9 9��?��3D��&�� 9<4��%��"���,��1)��� ���-�.��� ��.�����

#��!��������

$��(��� $���/)0��� 123'���%�4�$(0��-���/)0� ��".��

Page 27: كون ملحد-ديفيد ميلز

)'����'4�*����.%�� ��*��3�����:���!��#�9�)���)���.%�� �� ���,*!��� 9<4����$)� �� *!��� ��)���

���)'������9��* ��*���,*%��9 9����$%��� ��.�����������K�4������ �������� �K*���������(�)

� ��������:�����Q�9!�:! ���� �����:��*�����!�� *� ����

�������4%��34������.���?�����(�)�� D������!�����,��� ��������� �&��� �����3"! ��!���� 9�

�(���� ��������:�������'�8����� ����T���!�3����(�)�� �*D���8��������!���,�4����������

�3����������34������O���)��������D� ��,*��&���"#��,�&����32%��)��>����������� �K*�*�

�� � ��&����������� &����3����� ���-.!�(�)��#"��*���, ���� !�\9*����P�������3����S �!

� �T���!�(���� *.�����<��������

����3#�* �*��3 *&��J����,�)������ �!����� 9<4����,��9 �$�����9*���-.!�-�) ��*���

Y�� �������������Q��*�(�)����� ��)�8 ��(�)�� *!���,�����)��

�$���� �������.�!�()� ��������� 9<4��������)�*�������.���3�2&�V�<���W����,K�����!���,K

?� !�������.������%�34���� ������

��������

�$��������:�����P�! ��3D� �?� !��������*&���*�� ���!���'�� ������� � ��� 9<4�����%���! ���

�#!�1����&���� �!�����"#�3D�����I�� ���������$%�1������ �����! 4����%�����

� ������ ��* �������� ����������.���3�2&� <�%����,K�4.%�� !��?� !�������.����������

����2.!���9��� *������%�������*����� ��,%�?� !�������.��������VV�$<�%�WW������1��.��

.��� ���� ���K*��,�������$������ * ������� 4����3�� ��-�&����)�(��� '�� <�%��!�

�� 9<4����.�������!.���"#��V�?��%W����V�$K���W�$*.���"#�� ��.�����%��!�1� &���� 9<4���

,*���� >�$%��%������������� ����������� �����$��$%����.������

� ���������*��,K���"���*��� � �?"���$ <����! ������� ����P��*��$%�� ��&���"#�?� !�������.

�� %���(���3����&�$������������� �������)��*���*��?� !�������.����9! �$������ ����P��*������#

�(���&���D��J��� ��*��$����� 9!������#� >��** ���� ��>�����K)�?���&�,*&�����������

���*&���"#����H��$%�����������������������!��3D� �?� !�������.���$%�� ����P��*����.��$%

�)�*������������ ����������.���P��*����,K��� ��!��� �����*<����1������1�)������ D������

� *���������&��?� !�������.����9! ��*<���� %������������(�)�3�������!�.���)��>��

����.���3!'���*<�����D��3����� %����������������.!�*��K�������&���!��?� !�������.���3!'

����.���� ���*<����,K�����%��"��H�� * ������� 4���.�!!�?� !�������.����9! �$�����?� !����

���*<���� �������� �*�� �%�� ��������:������ ��)�3D����)�*����Y?�!�������.����9! ��� !��

��"#�:����)����� ����$#�,*!��� * ����&���.�!!�$����������&����,K�: �>&���,����9! �3,%

Y?�!�������.����9! �$������ <��!����*<����

� 0�3!'�3����'�?�!��������*&����NMA�<4����*��� � �����* ��&���� �3!'�8 ����* ��� ����� 9

:��*������

Page 28: كون ملحد-ديفيد ميلز

� 1����+���������!D ��"#��� �D����*�� �����������������������?��?�!�������.��������?���&

� ���������* ����� ������� ����3�� ���4���"#���������)�$%��� � ��,K������ ����P��*����

�� 9<4������

��� �.���?�� �� %�&�������������3� ����������� �K*��!�3�9���-'* ��"#���>����������

��������

�-.!��*����$���� ����3� ����>������������� ��*�����>������������,���+������������*�*#

�K�4������

� �� ��)����H�� �����*<����P��*��7 �������������� %��������7'�������!*�������������� �K*���

��3� ���$%��>��%�����%��"���������� �K*!��'4)�?��,��8 ��! &����������&��S����������

��)���!)�$���� �������.������H�3�2&�����3�2�?!��������� �K*�-'*�&��-�.�&�?� %�&�

�������� �K*��!D���� �����. !����,���'�������K���!�����

� ��*����K������(����%�3D����3 ! �(�)�����*���������D���(9!�������&��S����� ��)��%�� �"

�% �����������%�##��+�&�%�+���#�"����)�(���/@AA���������� ����3�2�$%�� � ���

��������(�)������D. �����"#�*�� �� O����*����� .�����,2�� 4�!��� %��>�����������!��� !D������'

�� ���*<������������� %���(�)��D.*��������O� *&����* �)�� %��"��:4�&��(�)��������",�

+������

� ��* ! ���,��������(�����2!�����!��� &�� %�&��3� �$%�V����OD�W��� 9<4������)� ���>����

�� �������.�����'�$%��9%�������*)�*%�����=����J�"�$%�! ����$%��!�����,��1��.���3"! ����$��

�� *&�������X ���� %���3� �����)�4�%�+�����*<���� %����)�S�!������*�������)�S�!��

�X �����$%�� .�����!��$������!�.��������� %�&�����������!��������(*.�!�$*>��%4 ������U

�$%����OD����[��%�8 ���* ! ��,���?��������'4.����'4.�����"�� %�&����%�������� %�&��3�

�!.��$*�����$� �����3 � ����! ��� %�&���"#�� *�����,��3.� ����*)�*������X ��!��� ����

+��&�����!�� ����* .���� � ��,�*��� ��� ����7 �� *&����

� 9�*��������:D�����������������(�)�1��.����D. ���*)�-%� �����P�*�(���P��*&�����������$%�� �

��'��������������%�3D����3 ! �(�)��J�"!�P*�'&���� 9<4���/��3�&��,*��(�)�1��.���3!'�������'

��'�������&���'&�0��*������9�����V�1&�#�3�9 ���W��� �*�����OD�J*#����(�)���2!���� 9<4����3�9

��'��������/^N���'��� !���!���$����/���'��0��4.%�������������1��.�����'����(���/^N��3�9

��'���������� !����OD�J*#��!��� 9<4���/^N���'��/���)���D�! �1&�#�(9! �� ,*&��(����"�#�

�>������J���$%��*��� ��#�����O������>�����������#��,,�%��>��������

� )����� ���9���)� ��VV����9������9�����WW��*�� ��(���#�� ���� 2 ��� � ����$ ��������3< ����

��"#���9 ������.������S �����9����� *&��� !���3�������%����>��%�3D������9������9������!�1&�#

� ���!��,��3�9*����9����)������� *&���!�3�9������ �4%����9������9�����3K� ����9������9�����()

��)�����*������*��*%4 ��3D��&����9����%��� �2��� !!���*&� �.������9����� *&��� !����������<��

�J��2 ��� .!�3�����)��� �����D�! �1��.����%��9 9���������������2��������)�%�3D�*���*�3!����9��

�8 ������9����������*������,!�3� �$%�Q9*��������%�����>��%�?���� ����*�����3� �$%�J*#

�* ! ���,���(���8��� ������,������$� �����*�����

Page 29: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� 9<4������

��!4%��� ���� �K*����"#�3������������� &�S �����'*������������ �K*�����'��������1��)���

�3����������� �K*�-%�*�����"#��������� ���� >�#�!�.*���

��������

��������3����� � ���)��������� �K*�����'��'�1��.������(������ 2 �����<����� 9<4�����

�$� ����3�2!��������S���!�3'��'�� ��������2%�I�$���� ����X �����3� �$%���D���$��� !��

�$�����<����� �����K�$%���� O����7�� *� ��$%�"� &�����>�?���� � ����������)���'�������H

�����%��,2 �$��� ����X ����������������������'�3�2�(�)�3�� ��'�����������$%��� �K*���%�#

()���� �K*����"#�������?��S������)����< �!�������3� ��$! *������9� &������� ���

� �����&����2����$�&��"�9��3#������$%�-.!���,�.!��)�,%4��!�� �K*����"#���

� ��������� �&����&�3�����:��������� ������(�)��� ��3 ��������

P��������"#�3�����%&��-.!��*�����

� �V��������W�S�����9 9����������V�� �K*�W�� !���� � ��!�3�����:�����P!���32� �+���������*#

! �(�)���)�� �2* ����'���*.%�3D����3/@/0���4���������=��������������.���� ! *����� �K*

���������%�-%�*������ 9<4����*��� � �3,%���� *�:� ��� �K*��)�� !"������ ���$%�-'*��

Y����� ��� !"�����!�3�9*����*��:� �3#��Y��������'���� ������&�� !"����

�������������"#�S����� � ��\'* ��#�3!�S�� ������������&�8 ��1��.���� !���������\9*���

�����$���� � ��%��! *��!��-��%(���3�)�4����"�����!���� "���1��.�����!��������

� 9���!�()� ���.!��$%����# ��&������#��"��8��������)���

'�3�2�(�)����3����!����������3!�()� ���������� �����������2����$&���"���� �

�1$�!������S�����)��2� �$���� �������.�%�+��&��3�����#��������3!�� ��'*���� � �K*

. � ��<����������+��&��� �����*<����-.!���,K���* !�$��������

�!�: D��3�2!���!�� ���$���<��$%��������S�����)� ����� �!��� ��������K������ ��?"����O�

��D���3�2��(����������*<����-.!������*��<������� O��S����3��$�%��"�H�$�����<���������

��!2�� < !����K�$%�\ . �?"����\�9����%�3D����3 ! �(�)��I�-�9*��������+��������K�����<4�

��� O�����������&��?���,K &���9� �� * ���� 4������

� ���������"#�(������K* ��,%�V�$<�����W����V�$�������W��������$�9 ���1��.���\'* ������ ���*)

�$%��.����(�����2����!�)!�\9*�?��(����� 9<4�����K* ��* !�H�� ��.����9 �������'��1��D����!�)!

����� �� ����9* ��#��*��"��� �K*���1*!��#�����1��.���,!�8�� �$����� ��.�����%�2����9 ������"#

�,� �K*�� �������

��� ������ ��$���9� ����7��������� ������ ����� ��#�� ��.�����������%4�������3�!������

� ��.����9 ��������.�����

�$%��+�!���< ���(���3��� �3� ��������%�� 9<4�����! *�!����\9*�?��$%���� &��,%�:�O�����,��)

Page 30: كون ملحد-ديفيد ميلز

������'�Z��&���� ���� ����� �7 ���������#�*.%�� !���#�����*��+� �$��)���

� ��9*��)���!)�3!�1��)��� �����.�����)��)��.!���3����� .!��,*!�+�����.!������� 9<4�����!D���9�

����3�2�= �!�� 9���(�)������ ��,%����� !�:������)�����4������9*��)�D�!�� ��.���� !�&��7

�� � ��4��&���"#���������(�)�� ������������������9 ��9*����"#�3D������ �������#�����1��.��

�J�2 �����3!�� ��)��D.!�?���������'�V�3�����:������)��W�1&�#��!�7� �����I�� ��������:��������� �

�?�� �9*���� !�&���&9����T !��!���������O2���,%�� ����� ������� ��)��D.!�?��$%��,�!��,*����

�� 9<4������

�?�����:�������%� 4���.�!����������� �������������'�� ����P��*��3���!�*'�������(��

� ����P��*��$%�� 9.�����P�*�����"#�� ������

��������

.���9���������9 ��� �2!���� .����������1�)���)���D�������" �� 9<4�������� ��:! �� %����

$,���3�����)���*���� ����&����� &�$� K����P�*������ 9.�����"#�3D����

�� <��2)�W����V�1 �.����%�����W��*�� ��(�)����. �?"����9! ��* !����:�*�����"#�3D���%,����

&�� �* ��������<%�������&������� ��������� ����H�������,!�3�. �$����� �&��,*��(�)�V�S���

�$� K����1*!���$%���� O���������� ��)��)���!)����������������$������ ��.����9 9�������&�!�=!���'

$. !����19�*&��� ��)��!)�$�����<�����������.����

&��#�������� *������)������ ���� ����3, �\'������)�:���� ��.���1��&��8�*��������������

���,�*���!�� �����3�)�� ���� 9.��(�)���D����#�����-�.��$%���'� ��� �����5���"��������

"�� 4�������&����S �����,��� ������ ��D������ �)��1��!��: '��: *�!�3�.��$�����3D���9!

�$. !����19�*&��3�)��)����*���� O���� ����������)�����*������� 4%�(��&�� 4�������(��&��� ����

#������ *��'�,��7����(��&��� �����:��!��'�$,���3�������������!&��"�%���

-����(�)�?������������ <���!&��� ����(��&�� 4��������#���������$����� ��������9.��� ��*

������ *� ���.����3D�����"#�3D���,'� !��� 9<4������ �2!���� .���$%����V��D �����W� 4����, ���

�� �2!���� .����*���,��� ������ ��I�����������)���� ����.!������D����� �2!���� .�����,K

��1$����3�2!���"�#��������(�����,KJ�"�()��������*�� ����1��.����!���'����:!���

#�����$�����!�������!�1&�,��3�'��$*%�� �"������-�����)�/����&�6�.�&����,&�)�"��

��)/@NE����,K��'�� *�&��-��&��� �����������(��&���*!��������* !��'��>� 2��.���$%

��� �!�������K������1$����3�2!���������� ���� ,����1������D �����>�� *��&������ ����

-�&����������(��&��3�������$%���%������*)�,������

����$. !���$<9���3�2!��7����������� �� �����< �������2�����'�?�� ��� �����%�+��������!�

-�&��=� �(�)�?�)�3�2!������������ !��*�����.�!���

"���)�(����� ���!����'�� �)�������������������\ .���7 �� �� ���!����!�1��.����2�����9%�J�

-�&!��������*��$����J� *�����!�$%���

�� 9<4������

,)�*�W�R��������������� &��%��.����� ����3�2���&������� >��� �������$)� ��������?�����

Page 31: كون ملحد-ديفيد ميلز

"���

��������

��,�����)��$%�$! ��������.��������. ��,*!�$)���$������!�O����� 9<4������������)��>�

�4��������(�)����)&�����&�!��,� ��%�B�������?��(�)�3� &��4)��-���)&���"#�3D�����&��� �9�

�� ���� ��)��9 ��������

������������� &�� ����P��*���!��9�)&�����$%�1���(�)�����$*!��V�,)�*�W�R���V�P��*��W�(��

:��������� ��$%�V�P�*�W������3�.� �?"����� �����������

�� �����9 �����$#�P��*&��� *����,!����.���I��� ������ ��.����9 ������%��9 9����$%��

!�������#)#����

$� ����� �����*<�����*���$#����

7��+����

)��� (�

��##�

&��&�

8����)�

4���#�

-%����#�

$� ����$,%��������8��'� ��H�� �)�:����! �.��,��������%�� � ��*&���������������� &���")��

P�*�I����I���<)�I��9!������)���I���<��I��!.2���I�����������

����4���� �.��3D���� *������� ������ *������"#����3�� � �2�������������. ���.����=������ ��

��

� .!������� �'��������'4)&�$������� �.��� 9<4����3!'���������� ���� �?"����V�P�*�W���,������

$��.���� *������ ����!���

� *!����R�*� &���H�1&�#�� %�7'��$9�*��������. ��,*��3D� ��4)��$9<4����-���)&������"#�(�)�$

�?"����$��&��-��������(�)�$*!��P�*���R��������S����� *������.!��)� �?"����$9�*��������

:! ��3�2!��, ���3� ����� � �$������ �*���� *D�$%��� ���

� �(�)��� ����(������K* ��,%�� ��)�� >��9 ��!��-��%�3�2!�V�P�*���W�=������� 9<4��������

*�,*��J� 4��V�������W����������!9 ��,%�-������"#����� 9��*��H�����P�*�,*��(�)�J� &���P�

�� *����������9!��(� ���#�P�*��*�)� ���%��9 9����$%��HV�,)�*W������� �����V�,)�*W����

3�����������"�����9!��������.���� ��%����##�"������"���(���J� &��� 9���* !�� �9!�

� � <����##�"�� �#�%�&��D*>&��(� ��(��&����+���(��"��� *D������

+���(#�������"���

��"#�����9 9��$%������1��.���3!'����� *������"#������ ���*)��� 9<4����,,��� �$�������2������

�=� �����D���� ����P��*��� !������������ D����S���!�=� �� *�����8��� ������,���� !��D���!

Page 32: كون ملحد-ديفيد ميلز

3��8�*�����#�� � �&���&��* ! ����,����+���#�"�����#�W�?��H�����"����

��9 !�����������"#�$%����� �(���P�*�=�������,����� ��� O�!�Y����2�����"#��� 9<4�������� �� �%

,����8��� ������,����!����� ��,%�$�����<����+�� ��(���&��*�� �������V��)�*�W��* ! ����

3��8�*�(���� ��* ��,*���9 9�����+���#�"���������

� ���K�&�1��.������-���*���H�������3�)��#�� O�������������������� �?"���� �������!������

�8�W������9���������������$� *���� ������*������$%�������� ������)��<����34���*#����V

����9����* ���&��34����<�����"#�8�*����������� O����3�.���!�1��.���7'�� /A���� ���34���8

��* /AAAA��* �� ���34���8/AAAAAAA����3'!�������� *4��� * �������2����%��! *��!��W�8

/?�*!�2����)�_"����

���������������(�)�*9%����"%��)�3�2!������ ��!����������%�3 �'�����34��� O�����!�S�����

3����� *������%�����!�S������*������

�� ���?��J*#�����"%G����*� �G�Y�$#�%��"#��������� ��)���������'�V�� 9<4���� ��W�

Y�V���*� ����W�� �&���"#�3�.��� ���

����'������"#�S����� � �?�!����Q�%�?��Y��������� ��.��� �����

Y���!D&��� ���

4������������Q��*����,!�����!)�� ���!��� 9<4����$��� ���< &���"#�3D��(�)B����")��� �9�

���!���.����� &��"#�3D���%���

�������W��������S����3�����*��3� ��'�� %�&��3� ���G?��V��������������"� �����&��

�� �%()����������#(�"� ����$����'��3��&���, !2��� �<��� ��J�����1����$%��2)�$���

�� !�� �9�*��������� <��!����*�� ������,K��H�� <��!����*�� �������J� &��� !�� �9�*���9����*�

3��H�� ! ���(�)�\ .����)�� ��$�����*<������ <�����*<����)��������� ���!��?"���� ������

� *D&���!2������4���� �D������������� !���

3����*�����������2��������P�%�$%��&�(���%��&)9������������� ����� !�� �9�*���������#�

� �%!�$%������&���"#�(�)�1��.����D)���*)�H��������� ��!�()� ��S����(�)������&D��3D� �

��)LCA/��(����� �����������,*��&�������&���"#�� ���!�1��.������,����� *)��� 9<4����3.%������

��� ����8�*��+����� %���(�)�1��.����D)�����.!�R���������������������

� ����.������ *������9 ������ ��������� �� %�&��� *��!�=� �&�,*��&��,��*��)��>��

��������������<.���(���&��*��* .��������(����!� *��&����������� �$%�� �9�*��������3D���$���

�� DD�W�� !����� *���� � ���*)��,%���)��!����� ���,,��� �$�������.����8�*�1��.������� �

"#�7� �� *���?�������� '�?��$%��� �V�X �����(�)�� ��.����%2��&������!����,%�������

� *��� ���!��!�S�� ���"#��H����.����*�����X ������*������ .��� *������������7�

Page 33: كون ملحد-ديفيد ميلز

� �*����� !��9�.��3K� �$,%����*��(���� ��������������

�� 9<4������

����",��� ����(D*�����"�R����!�&��� �"���(���39�*�����,*%���������D������(���*#������

������8�*&�� ������"��(D*��R�������� ������ ���(���������&���&%���

��������

��"#�� �"���S���(���� .�����������* .��������� �*��� ��������� ������"��(D*��R�������������

����������,!��'�(����!!������ 9<4���������)�������!����� �����������:���!�� �<9���������%

3�������

�� !����������-���)&���"#��"�!��'�3�����:��������� ���)�� .%���������� �����3 �������&�

�� 9<4���A�=����! ���"����

��2��� .*�9������� &�� 9<4������ � ����$ ��������� D�������(���� 2 �$*�����&��?� �!�����

P*�'&���$��� !���� '����� ���T ���?���%��9 9����H��������8�*��� ����R�����(���R�� ���������!

�� �!&�������*)������� �I�� �!&�������*)����������������&������J*#�8 �%�������39*���*����.

����2����� �"�����������)����*����������"#�39*�� %����� ���

4���� 9<���

��!�������� �K*�$)����* !�������7������ �� K*�4����(���������(���$*D���� �* �����D�����*'�� 2

���*'�� !�-'*��(���� 2���9 9�����"#H�)�*�������9� ����K�*���D�����!����'�� ����3�2�

���� &��������� �K*��%��"����������$*D���� �* �����D���� �������������

��������

�� #��� *���!� ��� ������ � �%�� �������� �* �����D���� *��'�(������K* ������ 9<4����3��

�������������W��� !!��$*.��� �* �����D���� *��'��%��9 9����H�� *��9���J���(���� � �%(����� "��

�� ����������

�K�4*����$. !��������� *��9��= ������ >������ &���$*.����$���� ��������� ����� 9<4�����&���

#� >��1 � ������

(�)�Q* �� �* �����D���$*D�����*9��������

:�O���K*�$%��������K*4����� <��2.��������

��#�&��&���������#���#)#��������#�������&��#��

!�1��.�����9 ��"������Y�:�O�����K*��

�*)�R������������'����� &�?"����K*���J�"��!�����9 ���

�(����������� �������4)��,K �**��%��"�H���!D�����������'����� ����&�9�O���K*��!�. �**��

�K*4������

Page 34: كون ملحد-ديفيد ميلز

�������K*��!�.��$,%��"��$�������������'����� ��������$%�:�*��J*#�������-�&��*!�����H

�,�'���8�2������!�H�8�2����#��&��,*)�R������������'����� ��-�&���&��������K*��!�.

-�&��(�)�� ��J*#������������ &���

�9�O���K*��4�2 �8�2����-�&�����*�!�)���"��B���*)�R������������'����� &G��8�2�%��"�

�������,2 �-�&���P�*����� K*��������!� ����* �(�������"#�������K*4����(���������� �

��"#�?�� ��1����� ������'��T�*��� � � ���4)���?��*���R��*&��T�* �8�2���=� �(�.%H�� 9.�

�� 9.���D���+������*)���� �#�(���� ���� ,���3 ����(���� ��3)�������

��������J�"��� �*��,2*������ D�����,2��8�2�%��)�3�2!��H�8�2����'�$%���*.���P��*��$%���)��

�3�2�(�)�8�2����'�3����(���3����,��������� !������3��� ���K*4����� <��2.����! *�$%��)����

����(���3 ���8�2�������'��,�4� !��,*%��������K*��!�.��-�&���&�H��.2���'�������������

��"#H�-�&��(�)�� ����3�2��7 ���$%�)�*����� 9.����������,2*�� * ���� 4������!������9� ���D��

����� ��������$*. �#����� ����'�����"#������������'����������8�2����'��(�)����.�&�� ���

1�"O����1������

* &��-�. &�$*D���� �* �����D�����*'��������*��+����H�������� �K*�3�2&�����3�2�?!�-'

�� *��9��� ���8�*,���?�'�����������!D������� �: '�����3�����:������)�����J������� �O��

�� �* �����D�����*'��> �!��'��'������ ����������$�"���:������"#�������!9 ��'����8�*�$%���. !���

�2! �?"����$*D����K*4����(���������3!9� �!���

�: '���$�"�:�����B��?�9�)�� �B�Y�J�"��8 ���������� ,*��(���?�� ���*'�� ���!���9 ����

�� 9<4������

��)�?"�����*��%������ �*����3!�� * ���� 4���'�O� ���! ����� �*����� ����$���� �������.�����

� ��$%�1��������.���3��4������������ ���������B�8�9����

��������

�:������ ��)� ��������"���*!�:! �� %�* !��9�B��� ������������ &�� �B���'�Z��!��)���$����

�$%�� %�&��'.����! ����� ����$%������J�"��,K��:�4���� �'�3�2!�� �����*<����:��

$���� �������.�����

����,*��!� �.����*�� ����3D���$��������'�(������.�����.���3� ��$%�7!9��� ������ �����!�+�*�**

� *&����

�� ����%�$9<4�����! *�!������$���� �������.���$%����*��(�)�����:!�*���� ����������� �K*���

���.����9 9���� ��������:��������� ��� !�-'*�����"#���"��%�3 �� ���!2��3!�����.��$���� ���

Y�������� �K*���)������=������ �������"#�$���� �������.���* � �

�Z��4�������. ��,*&���������%�. ��,��.���� 9<4�����!��2��*���)� �����B����, B�������

������.���$%����*���� �������"#�3����! %��,����.���7 ����!��?"�����*��%����#�$���� �

�� ������*�?"���3�2����",!�� %�&�������*<���::::��

��*<�����'�>����&������� �� .!�!������. ���� �����*<����(����!�>��!�>���, �������*.%

���H�$���� �������.���$%��� ���#��*����� ������.'�(���&���� <��!����:�O��$,%��� 9.���D�&��3�2&�

��!�B��1&�#�$)� ��B��$,%�� �D������H�,�!'�:�>�����(�)���9!��$%�,���������#� %�����*��"�

Page 35: كون ملحد-ديفيد ميلز

��,K���"��:�>�������*��� ���,������*)��3!������'��9� ���"�%��*�� ����� 9!����P� ���(�"�

������.�����'�$%�# 9!��#� %��$���� �::::::::��

�$%�\ .���*��$�����*�� ������ *� ������ * �J������� �* ����"#��� 9<4����*����9 ���*)

�$���� �������.����,K �� �%��.�����(������3!��?��,!�8 ��$����?��������� !*����$���&�

Y�����3��$%�����*�?"��� ������8�*�J*#�

���*����9 �*#��W�3�%�aaaa��������������� �!'�J������*�� �����������9 ���� ���! �)��� ����� 9<4�

�� %������������7���,K����������� %�����*��"��������(�)�� �!9���8�*�� ���$��* ����J��� �V�P�*

�������� �!'� ��3��.���,K��� �D��::::����

�K�4����-.!��*������

)��*#������H��'�O����*�� ����� %��� ����������� ���!��*%�������������9 ������*��������*���9�

�(���+�����"#�*��)�$%�3���S ����%����)�������&D��*������9 �$���� 9<4����(���3�� ��������

�*�� ���� 9!��� %�������!�����9!����,K���

*� %�\)����3��#1��������&��*� �����"#�3D���!��� �&����!����34�������� ����. �������

��K�*����9 *���9!��J���&��������(������+� ���

�3'&���*<�������3�%��3�2!��������� 9.���D�&��� ����3�2���!�3')�� *��9�. �����#��>&��

*<����3'������ *&�����H��� 9.�+��&���*<�������� D�������.����������(�)����'�����

����.���3� ��$%������� �2!���� %�&����* �*��**��-��� %�� 9<4����V�:�*��W�*���� ���"%��"�

�,���'��� ����3�2��� 9.��� !��'4)�?��J*#�8 ���*!�*#����*����� ��aaa����'�$%�8 ���$���� ���

������(�)���

��� ������*����$���� �������.��������(���V�,%�.*&��9 ��!�W�+����'���*��%������ ����*�!'��"��

�*����9��� %�&���!���*���!��� �������� ��!�1 2&����)�� �����9 ���1��.������� ���*)���"��%

� %�4��,*��3'�����)���� <��!����*�� ����� �'����)�����8 ���Y���,�����'�(����'&����D ����

������*��"��%�! �9���������8�*�$%�?���� �� .!���34��'�>������'��*<����3����������-������

���)��(�����*��%���+���+���3,%�Y� * ������� 4�����<���.�!� �.����9!�����,�.!�� !�3�� �

).2&���������) ��9)���)��(�����*��� %�+���3,%�� ����"#�����"���Y�������(���-�4��$

���9����������������'�������*�S ��� ��1������(�����9����X �����(�)�� ).2&���) ����9)

�?��-�&��(�)������������&����)�8�*�* �.��X �����FIN�Y��* ��� �!�

�3!'�� ���������� ���!�����*)NAA��P��*��$#���!*����!���. �� *&���� ����$�����*��)�����*

�3����!*������7�� ��!���*��� ����$ *��9%��"��� ��J�"���. �V�Z�W���, ��� ���%��"��� ������

���$�������!*������2&���"#�aaa� �.������%�(�)���!*������*����. �������� *D��� �����%���+

�3�2��3�����������!*���������1�����(���� ���3�2!��?�� ������������1��!�#��>�(�����*

� *�� �����������::::��

�3������"#��Z���, ������!���<#��*� %��)��*� ���� � ���� ��� ����� �!!���� � ��*�D��

���!���3'�����3� ��*%�1$2�(`��)3� �O*����

Page 36: كون ملحد-ديفيد ميلز

��)��� *� ��,�������#������,����.��3�%�� � ����*�����9��3 ������� ���1$2�?��J*#�8 �

,*����'���* ����

�������������Y��D ��������.����� ���������� ��� !�: %�������� �3#��

���������"#��� �����

3��$%��*�EC������"#�(���$%���$�*!���1����*)�?�������)����*���������*)�� *

�?�#0N��$!� 2�?������?�����������*)���)0L��$�*!����)�����"%I��)N�����*

��)0AA�Y�$!� 2�?��������* �?��$�%�

�� �)��!�&��*!�>��7 �� �S �!����!��� !�������#��",������%��!�3�9�����%*���

�)&��7�������$#��!�&��W�,�.!�(����EC�bEN�b0N�bN�W�T�*���������V/AF����V

0AAA��J�"!��� �*�������/L@C�$!� 2�?����!�����?"����.����#�H��

�����,���'�$������ ! ����� ��.����"#��!��9�)��$*����������,�&�$��<)����2�������������

4�����������������Q��*���� ���)�����* *O��G��9�8H��

�Z��%�� �9�������� &���"#� ��G����, �G��P�! �����8� ����� ���$%�1���������:��

��D������ #��!�����*!��������� �"������,2)�$�������* �����)� �!��$��������:����

��! �����"#�'����$���3 �*��*��3�� �����.!��V�-�������W�P� ��4 ���� �(���&��������

�� �2!�����)��� !!�� �*����7 �� *�-���*���P� ��4 ���� �(���(���&���

�* ��&���� �3!'���!�1$2�3���!�+�*�$���-�&����'�������aaa�H��

�� %��������&��1��.����� 9<4����� !��K*����,���$%�� !�����4��&���)��K*���-O!�

� %��� >��* ��&���� ����(�)��9�� ��#��*�$����� ����3�2��$%�� 9.�����P�*�����"#�R�*&

� * ������� 4�����<���.�!����� * ! ���,��������(���(�9*��?"������������H�*����

H�

�,* !�: %�������� &��- 9*�$%���(�)���.����� ��������:��������� ���%��"�H�

���:������"#�(���!�>��� 9<4����� 2 ��!"���������� �!�.��:��������� �����.���� !�� !�

���.���� !��4��?���!��9�)��?"����8 �* ���8����V�8 �9��W���'��+��������� ���� !�

:��������� ��$%�8 �����.���$%����(��������� ��������:��������� ���H��

��$�����8 ����?�*#����8 * ���8����(���(�)�(2��������������$%��!�����D

�� 9<4��������)��?"���V�Y�$��.���W�8 &�H�

8 ����� ����!���������

���������)����������� !�:%�*�����9 ���P���*����3 �� ������H��

�� ���$%�1������J������� *�����1��)��%2����3���&������*������9.���34����, �

�� �����D���3�2!�1������� ��������� ���������� ��� !��4������#�:�)�+���(�)

Page 37: كون ملحد-ديفيد ميلز

��9����$����J����-�&��(�)���!�����!�� �������!2���, ���H�S �������.�����2����

�J���9 9�����"#��-�&���)�� <������ * ������ ����.!��������������)�1�����(��

�� � �**�����)��!�����c��* ��&���� ����)�$#�$������ * ��������� ���7�!!�� �������

�*�� �$���� * ������ ���(���,*���D.!*�����.2&�I�1�����R����$�������������J�����)

�aa��* ��&���� �3!'���������(����,K����������������������J�������� !!��$*. ���

������"#�������9 9���)��� 9<4����3�9 ��"������Y�����

#������9 9�������� �����������"#���"���������, ��,*�H��

�4����,!���8 ����� �?"����#���.����!���<9�����!!������,���&�� ���!������ �G�� �9�H��

�R�� ����������.!�����*�� �?"���1������!�3�9 ����(���d*� ����#���#����#"��'�

�(��/N�!��"�#��9%��* �� �������9�)���H�� !��!���!�����J�"��!D��� �*���� �������

���%�#������$%�����. �� "������1��.������� � ����1&�,���� �$%�$D� �d*� ���G�

��)�1��.������� �������-.!�,9����$�����!"������'���� "�����1 � %��� 4��� �D �

>���� .!������������1������)� �J*��#��� � ��� �2* ��3D��1��.���� �������#�

�� "���� 9<4�����'����d* ���3D��** !��&�� K�K������*� �� *���1��)���> �

�����* ��&���� �$%��9���-�&���!�J2���3!9 &��!����!D���1��.���3���� ����)�� �

��, �3'aaa��

�� !������'*��J*#����&����*�J�%����*��� %��#��&��� ��������:��������� �����.��

��)�S����'���� ����� ����� ��������:��������� �� ��?"����� K.��0EFL���HPH:

��*��$����! �H��.��,!�����$�����*�� �������*�1*!����*�����*�� "���� ���� ������!�

����� � ����� 9<4����(�)�.�������� �%�����?�����3 *���?������������2%�� ��*

�3D��*� %����+�������9 '���������� � ����4� �*�������$������ � &���������

�8�*�$%����#�����*���,�����������*��"���� ef efe�3� �������" ��!�� �����*��� %

!���7 ����������:�>���'��*����, ��!�()���?"����'���Y��2�

���, ��!�1)�&���������9 ��!��-.!���3����G��ZG���*����� ���� �$%�1$2�3��:��

������V��* ��&���� �W�S ���:��������?���9 9���������'��1$2�3����)��!��,K ������.�

* �.��� *�!���� �������� �!��������������3���$���� �������.���*���,K ������.����, �

� �)��#�����'��1$2�3���!��9%�V�)!�*��WH��

Y�J�"�$�� ��� ���� �$%�1$2�3��:�� ��"���Y� )&���"#�3D��Z�P��� ��"��������

������������3'���������:��(�)���������� ����������&�Y����������������"#�3���"��

*��)���'�$����$#���������������Y�����:����$#:����$,%��"��:����$#�,*��, �aaaa��

��9 9���H�� �9�����,!���� %��!�� *������J<�����:������)���!��!�*,!� �?"���:�*�����#��"#

��#��$%���2 . ��� �����R�������� ��2���R������3�2�������*. �. ���1&�#���

�*�'�� ���*�,*� H��

$!)� �?"����1��,����"#�3�����*�$�����:��*����� �$9�*���$9 9����)��*!��!���

Page 38: كون ملحد-ديفيد ميلز

���, ��!���* ��&���� �-�&����)��!�G��ZG����)��!�*�#� �$����. !����7�������'

��� .!����������������9����.2&���1������!��H�� * ��������� ����.�!��������-�&�

��$���� �������.����!��� !���#���� ���)���!)�-�&���9!��������� ��� ��

���, ��.����"#�3���� 9 9��� >�� *������G��ZG���.2*�����*���!��**� ���9 9���!����� �

�� ������� 2���7*�����J#���� �8 ��� ��.�������!��*��:9��*���*���*���!Haaa��

���)����.�!��� "����� 9<4�������� ���3 ��J*,%��� ������:������ ��� %��!���'�!��� &

�(�)��*�����,K �$�����.���� !�����3!�� %�����,* �!*.���� ���&��� ���� �%����� ��

�4�������� ���!��'�� D���������� �����3 �����"#����&����������$%������,%�7��:����G�

��.���7��:%��(�)�������"#��!��,K ��� �9�H��

�������"#��, �*�����,K ��&���� � �� "����� *���������� D����� !��� !����2�*���'&��'��

Y� ���������� �����.���� !�:%�*������� �3#�3�� ���(9! ������� ��)��� *49)��,*��(�)�

Y��2�*�����$!.2����9�)&���"#�3D��� �*������� �� �������J�"���� &�4�!��#�������

�)�3�2!��3�9.���?�"����.����)�< 2���%�. &�� * ����3�9.���?�"��!�������7 �� *

� �9�����,!��������)���3 �9���&����%�. &���.���(�����*���H�

�(���3�*�$���**%�7'�����$%��� �������.���� !�:��&�������������*���9�. �� �� .����4��

� 9 ����*��%�3�����:������ ����

� ���&��-.!�3.� ����� ��.���1)�!�3�&�g��

���9������� �!�������!�� ��&���8�*����, ����������$*.��(�)���9����$����$*D���H��

� %��4���

�� �3 ���*����!�$*� �!����� � ����3'���

1 2&��J������8 ���,%��������&���� D��1 2!��%��.������������H��

� ��!.���*� �9 �?"�����������7�9����V�-.!�W����(�)�� � ����� �����(�)��(���:%�

�� �9����,.�!�()� ��1 !*%�H�#� �!���#� ����� � �)��� >���,��(���R������,���

�� >��O�����",%��9 9����$%��*�� �� ��������3.� �J�"���������� >��O��������

�� ��������1$2�3���1$2�?��$*.�������� ��, *.��� ����,�,%��H��

��,*����*K �������9�. �� *����(����K�*��3�2!���K�*��3�2!���!#" �� "���J<�������� D���

�4���������"#��!����9�. G�3!'�� � ���S���!��!���'����2�����9 ������",!��!������ �9�

S���&���"#�-.!��!��,D�����S��� �+����D���������� �2.�����9���$%�4.%�3����'

� &�������9���$%������3�2!�H��

�4��������$%�7�9�������� D�����������)�! !�G�S������!��?� '�3�2!����� �� �9�

����!*���J��������!� ����� ����3���� � �?"��������!*� ��?"���Q����J� �!�!��* .�

��,!���H��

�������������7�9��� ����� �!���9 ���������G�����$��2�?��� ��)�$#�� �9��4��

�3�'��%����9 9�����#�� ������"#���'���!�)�����7 �� ��39.���:�!��"��%��������

Y�$.'����!� ������1��'�:�)����&���� ����3�&����� ��"���Y���&��� ����������!����

Page 39: كون ملحد-ديفيد ميلز

��"#�3D�����4���V��� ����W��V�����2�W�$%�#��*��!�>���� �!����G��� "����� %��

�4��������� � ���S �������.���� !���-'*��������2��3�����. G� �9�H��

J�"�(�)�3D������

�G�4������ G��,*)�S��� �$�����* ��&���� �������� D����'��-�&����)��!��� %��

� �� "���J<���������� %��!���*��G��4���G��� ��� *49)�4�2��#�����"#�1�)&��H�8�9�

�����!��V��"����$%������W��*�� ��(���1&�#��� �� ��&��3!'�������!'�������#����

�4��������,��. ����� �2!�����<)����2�3 � ���%�+����G���9%�V��9 9��� >�W�8�9�

�<��9���J�������"���4��������3�9 ���*.%�H�P� ������� !�+����3 �����"�G���!�8�9�

������'��*����)���D4D�\)��'��������$*. ��,%��! ��������)���D4D�\)�'�=��

��%�"�����3 �&���"#�*�����"�����"�����3 ���J*#��%��"�#��������������! �&��!�&������

����7 �� *�**%��#�� ���������� ���!�:��*�� �%�aaa�������(�����.!���9 �����X �� �7%�*

��* !�1$2�3����. �?"���3�������&��3!'���������3!'�� >�8�9��I�: '�I��!�(������

�� D������ � ����� ������������"��3�#��* �)����: ���!�* �*&�=� *��'����8�*�$%�

-�&����.��h���������"������9%��������$%�Z����3,%�Y��"�������J*#�����!�)!

� *&���� � �3�#�����9 ����� 9<4������Y�8�9�����!��!�( ���(����(������*)

�4�����������+����7�9��� ��������**�&�� ���������$%���������G���������* �8�9�

� �$%�1����3����(�)��� D��-'*����(���-.!���� 2 ��'�*#���4 ���� *&����

�3�&��3�����i�$���3 �*���������$%�=�������3����G����� �����'���3 �*�����"��

�����'*�����,2��� ��<9�%������(���&�����! *��P� ���4 H��

������ ��"��%�� !�&� �3 ����J�2�������'*�?&���� �.!��1��")���������'�3�G����

���)� �G�Y�� � !�4���3������"#��'4)���Y���<)����2����Y� *��� � �

�� ���������#��" �$����� *&��3 4 ��!��9�.*�**������� �<'��� %��4�����9 �*#

� >�� � ��P� ���<.#��2������������ �J�"!��, �)����)&����� &���9 '��� ����9 '�

+��&��$#aaa��

�� �������� *&��3 4 �(�)����)&���:�D����� *������)�(�)�:%�����:D���*�� ��2

4������9 ���!�+���3���&�$*���G��=�����.���#�� %"��1����������)��� %��

4�����������#� >����������� �'��� '����!G�� �9�H��

�����2���.2���"���*#��3�9 ����"9��������J���$��.��3!'�����*� %����1*D��7%

�*� %�"9**�(����*� %�� ������������� &����(�)�������.2��aaaa��

�4�����.� ��4.%��"#�G��4��������7 ����� �������������� ��,%��� %���G��(���� �9�

�� *�$���H�� ��.���,<�����,��������,*�"9* ��!���<9����� ��.����9 9����� !�:%�*����7

�-�&����)F^N��V��"����1����W�3������� �� �������� *&���� � �� !���* �� ��

�1� &!�� �)����'�������9 ��"��%��%�"����� *&��3 4 ����� 4�����<���.�!�(��

� >����D*�����<K������.��� *�3 4 !��� !*&�Y��9 '��

Page 40: كون ملحد-ديفيد ميلز

�4���,!�3�� �+�����9 ���G���"#� *&��3 4 ��!��)��!�� ���������� ������ %��

�� �������aaa�:<9��� ���?��������� ���)���!)�$,%�$%�����#*.�!�"���&�����

�,���.�&�����&���<'������$#��:<9��� ��� ��������� ����"�1� �������<'������Y

Y�-�>�?4%�?��������� ����"�#*�!�)������

�3�%�� ������$%������$���� *&��3 4 �(���*#�"�*��//���* ���D4D�\)�X�!��

�\)����I��������E0�����*�������* ���D4D�\)�R�� ��R�� �������*

�\)����*�0@�����������* H�

������9����(����*����� � �!��K**���J�������!��9�.*����*����� �� �%�I� *��� �

��"���Y�?��������� �����?����� !.��� *������� � ����"#�� �9��?�* �����'���� ��

��*�������3 ����!�)��� ��7 �� *�**%� ����4 ��� *�������� � ����"#�3�*����*����

*����7 �� *��'�����2���� �����&&���"����3���aaa�� *��������2&��-.!��*��R���

��"#�:�)�+� &��< 2��9� &�:%&��: ��Q�2��,%�� *��������2&���"#�+� ����7 �� &

�*�������3 ��������!*� �������2&�H��

����2����� !.�����������?��3D��&�3 �*&�����������*��,���'�$���� *&��3 4 �8���

�� 2�&��� �2!��� *&��3 4 �3�!'�7 �� *&�*���"���H� . !��:�%���'�#�+�'������(��

��������*�����9������1$2�?��� %���3�!'�7 �� *&�**%�$%���3�2!���"#H�

�I�8�9����������P� ��Z������� %��!�3!9�*����*����!�� �� 9<4����1&�#�8O�*�

�����*,����<4����I��� 2���H�� �9����� � &#"#�*��#��"��$��������.����3���I�H��*�

�(2�������(��� %���1���3����'���� �2�������&���� � 2������!�(� � �����'�P� %

����&��� !���� �.%��'��'���* � ��� �����2�(�)���*.���� ��3 �������!�(�)H��

#�3��S����� %��!��� &��* �)�� �3,%���������9�*��3��*���*)�**��&��� � &���"

�?�������V�� ����W�,*��(�)�, ����K**����� ���������*��,���'�$���� *&��3 4

Y��"��1����

�T,*�����"#�J�� �(���� 9�*������ ��.���$)������1&�#�3��)��?"���� �����! �����

��'�$9 9������.�������#�?� �!�����&���� �8 ��-�&����)��!�$.�'��$<,*�3�2!���!D�

�* H��

����� � ����S �����X ��������(�)��� ����3����� 9������%&�����( **&����* �)�� �

�-�&����)��!��� �39 N^F��-�&����)��!������,.!�������,. ������3!��* �� ��

���'���#�J�"��&��9%��* ��&���� :����$#�Z�������( ���(����!�(�����ZH��

��* ��&���� �-�&����)��!�3<9���1)�&���"#�J��!!��� ����� 9<4����1&�#�>���"��

����$%�����"���� *&��3 4 ��!�1)�&��3���������������,��:��*����&��* �)��%

� ����W���� !.���)���!)�� �����W�H��

, �������������, ����$#�� ��)�3�9)�?�"��,*��(�)��, �*�����!�. �� "���,)��!���9 ���3

��! *�����I�� �������� *&��3 4 @F�&���������!����9�. �� "����� � ��&�����_

�����D����! *��!��9�)�/�������'������������'��Q����*����� *&���"#���'��'�_

Page 41: كون ملحد-ديفيد ميلز

����������)���H�

� *&�����3 4 ����"#�,!����"����������*��(����)������3��(���$��� ������

���"�����K)���, %��.� ����������������*��(����Y���&���� �� ����$%�� �������

Y�� �#���� *&�����3 4 ����"#�

*���������� D�����&�,*)������������'���������7 ��������"#�3D���������(������'��

-'*��?����.�&�� ��������� ���������� �����.�������<���$�#��P*'�H��

4�����������"��(����������:��� �G����9����"�������3D��� %�����*�� �����8�9�

4����!����������� �����&������ � ������ ���� *�����������G��� *�����!�����9 �� %��

���"�#��:!��������&��4.%�$*.�&�:!��������&���!��?��� &��� *�����*�����9����8

� !�.���������������*�*#������H��������$�����1)�&���"#�����(���

��'�������MF���� /E�

�W��D ���8����������*��H�� ����(�)�� **����8������ ���J��9!���!����992��*�

��� ,������.�����8��������"�VH��

4���������.!������ D���������*��"#�*�� �$%G������������ ����)�(��������'�8�9�

��".��������=!���S �!���������"#��� >��'��.!����-.!����3!���������� *��3D�

���������'�� ����3����� *��������9�)���, �)���.�����#� ���.������ �� ��� ��)�(

�� ��#�$%�R����3.� ����J�"�3��� O����<�#H�

�4���3�� ��� ���G��4��������� ��)��!D���� %��G������ D�����,�D��3.� ��W�8�9�

������������� ������� �!�.��$���������� �������,%������ ��V�� �� ���0F���)

��)�! ��8 ��$��������:�����P�! ������� ����� ���������� ��$%���, ��!��H��.*��

� ���� ����3��������*�� ���)�4 �!�?����=�������� ��H��

�$ ����-.!��� ����3������� ���! ����-.!�,����$������ � �!����� �������"#

���� ������,��. ��'�������&!��,����=!2��.!����� � �� "�������.������9�4��

K�����3�2!��� ��.�������*������ D����#��� �� )���&�H��

������ ��!�-.!����� ����#���� �!������ �������"#�3D���������� �&��-�O�����

� �������� �����.���� !�: %������#������*�� � ��(�)H��

. '�����W��&�������"#�3D���������'���, ��%���! �� %��� !��9%�� �9�����������V��

������� ������9*��H��� �!�� *. ���������!/�� ����� H��

�8�*������D����� ���$%�J�"������9%��� �!���, ����9 ��*�����,� &��������$%�

��� �$%��aa����&�/E�1$2�3��:����������?"���P�! &����, �$,* �(����"�#�H�

����� D��������8 ����,*����!9. �3 �������1 ��!��� �����. ���, �3.� �?"���! ����#�3�

Page 42: كون ملحد-ديفيد ميلز

�$%��,��'�����%�1*D���� *��!.����!�( **&����* �)�J�"�(�)��!�4���Y3 �����!9. ��,*��

��� !�'��������*��� %���'���9 �������'�,*���� �!!���� � ������ D������ !�'���'�3!!

�������8�2���:��2�8 ���� ���� ��!%��� ���� �.�!��� �!!���, �)�+���$������.����

$*D����� ���$%�,'��2�(����,!��>H�

�4��������������*��3!��9�)��G���*.�!�3 �����!���9 &�V�3 ����W��!�����9 ��'�� %��

)��#*9%������H��,*���&���#�$*. &��,*����$%�������������� !�:������%�� �����!#" ��(�

Y�+����� � ����'�� ������� ��� � ���

��� .!��39� ��3�2!��1��.����2��������.!� ������!�)��(�)��� ����,�����"#���'���"���

Y**����*����1�2*�X ������������ � ���)�

&���"#�3D��J�"�3!'�� ����3������?��P� �����"��Y1)��

Y���9��������, �� � ��3 �9���$*.�����"#�3D����'!��&��-.!�����9 ���� �O������8 ���

��� ���1��.����� &��"��%�� *&��$%�Q9*���������!����<����9 9������'��'����������*���"��

�4�����������?�������������� ������)��(��G�� ��,�)�+��&��� �9���9D���� #�����2�

Y1��.���� ����O������#� >��1��� ���

���)��(�����2!��� 9������� �J�"�� ���� �K*�1��.����2�� �������*!������*��

��"#�,* ������� ���� �������2������7��:%��������, ������-.!���2���)���� ��

�* ��&��� ���"*����, ���'�aaa��

%�S �������.�����2������ * ����� � &��� !�: %������ *�����)�*�< ��3������"#�� ��!�$

�&��� O��� ���*�����Q��*����� ���2����"#�*.�'�����.!�H��

�� �����(�*����� ��)�,*��(�)�, �*�(����K*��$� ��&��.2�������!�O���� !�>&����

��K*����"#�3D��H������!��(�������"�(���Q�2�����K*�$%�$* �%�� 2�-'*��(�)�3��

� �������������!��'������"#�� �*��+�*������� ����)*'�

�G���.�����2����7 ����%���������$%�1���� %��!���*�� �����K* �� "���Q�2����! *�!%

�#����� �����#�K*!�S ����H��

�G�7*9 ����� � ������! *�!��������, �����,*%�� ! ����� ��)�� �9)��"�(,*!�,�#� ��� �*

��* *�����S!�J�"!���� � ��#��S �������.����#� � ��� !�: %�������!������ �����������

��,%��"��:4�&���� 9���3�����'%�� !� �* *����������!�)��(�)��� !���,*&�&����, ��*�$%

�* ��!���!>� &���)���� ���&��� !���!�*��"���"��H�2!�������*�����"#�3D������

�-�&����)�(����! *�!�������'����������!��� !!��T�*� *����* �.%�=�&��$#������

���.�������*���3���-%���)���!)������� ��"#�� >�R�*� ��?���� *&��3���(�)�

���)���!)����7*9��! ����!������������������ ���$*.���)�D�!��������� �!���$

� ��.����9 9�����D�, !���J�"!�� ����H��

�������.�����)�$%���2 . �� "����� *�������K9 � �$������'��'�����!�������9�)��

��������(�)��, �)���!���$����� �9�����%�������"#�3����������� ���#� ��������* �

���, �3D����9�������$��&�� 9����:4�&���!��� ����,� ����$� ��&�G��Z�G���"#�3D�����

Page 43: كون ملحد-ديفيد ميلز

,���� �2!������.����� 9!�� ������:4�&������#�- !&��8*�����!�3�9 �����1)�&�H�

�)������2!����-�&��X ����!�����)����������*)�����������!����%��9 9�����(�)��#��

�3����,*!��� �����.*������ "����1��9���� ��� ����!����#��&������.�������������

�1&�#��,� �������&�!��H$�����*��)�����* ��&���.!�������D���3!'��!�����P�������

"#��!������%���!�����P������X ����#�X ������"#��!��� �����.*�����!������#�X ������

�"#�3!'������X ��������&�S ��,���-�&���� *&��V�P������W�X ��H��

����3����*��3!!�����%���������*��T�*��?"����#�� *��!.���(�)�#� D���3!!��������

���)�3!'�� * ����&����2)��*,������ � *����� �������1&�#������� �*��h������

��,*����< 2���%�. �����,%��,*����.�������� ����< 2��*)�����. �����%��"�����*&����)�

��� *�:� ���8�� *�!������ !��8*#� ���%�. �����$���� �����$��� !����)H�

�+� ��������,����.�����������������(�)�����)��$������������#� >�����������%��"�

�2!����)��!��R�*���'4)��$������!��, �*���2!���&��#������� ������ ����J�"�$%

��������,���7�����H��

#!�(��������

%��"�����

�� D����J ����%����9%�������� >��9 ��!�����������"#�����9! ���3���������'��'��*���"�

'�J�"!�������$,�&��#��������������� '��������T�����������)4����D�����!����

�����'�.���D���J ���=!����� � �����>�@A�� %�������� ����3����� �2!�������_

�� '������!D���� . �� &��,*����3 �*&��VV����2! �WW�� ����%�. �� "����� ����$%

3 �*&�H��

�?!�� ��,��� >�� *�������>�����$#�, %�1���&�$�����9 9��������������3���$��)�\9*

��� �����"#�3D���)������ .!��,*� ���&I�� *�������)�3�����H��

�����.��!�()� ��3����)��������� !���34���9����!���*� !�J �� �?�.���$� ������

!D&�� ��)�������?���!�����9 ��,%��"��I�8�9������������9 �?"���� ������������ D������

��,%�J�"!���,!��'�$%��� D���8�9�������!��� � ��,*&��,�,�&��� ������ >�Z�����

Z����������$#����������!��Z�?�������!���*'��H��

��>����� �������%����*)��,��������. ��� "���� ��O����J<����(����9�2!����K* ��#�

"#�� �9�!����2%�� "���1&�#�� ����Z�����!�� 9 ����8 �&���)��� �)��� *O����!�������

Page 44: كون ملحد-ديفيد ميلز

�!D��?��(������������!H��

�������,*!��9�. ��3�)��P����"���*!���� �V������ ��?����������� � �W����������

�"�����I��!�'�$%��4 ���P�� ��8�*�!��9D�����* *���!����.2������ �8�9����������%�Z�

��!�*"��������(�)��! �� ��"#�8�9��������%�Z�������$�)��VYW�:�����)��!�'�[��

�!�����: ���(�����. ����(�����������.�2��������� ���J��� �H�

����.2��%��!��� ���������: ����)�1$2���-.!���<���������: �������,��

�����.���� �����<���������� )�!������!� ,�&�������H��

����(�)�3 ���+� �� ��$* ������ &���)�� ����������.�����)2�����%�7'�����$%�

�3�� �=!��������* �!�:�.!�J ����3���H��* .��� * ���)*'�4.%�3�� ����* �!�������

9�)��D���� * ���)2�H�

�����(�)��!D��?��,.��3���&�� * �����)2�����"#�����������=��*�$�����9 9�����#�� ��

�� *������*��������� ��#����������� ���'��*��$���9 ����S����J�"�(�)�4D��"�*%

�d�!���������!���'�,*!�#�!��� �* ��0NAA���!� ���T�*�!�$%�J�2� �,*����&��

�d�!�!�������,����� �?"����$*� ������NAAA� ���I��&����&�� *����,. ������"#�$�9

� ����!����������������#��&��,%�.����������J����������������2���H��

�3#������I�'���� 9 9���������!�,*� ���&������� 9 9���*���"#�$�9 �������)���

��&��������������%�4 ����������,���%��%�� �2���� 4�%�Y� %��J�"��������� 9D����

���<��!������������ �$*� �����T�*!�?��J*#���� &��1$2�?!��������$,%�:#���

�!�&�H�

�H�3'�&���D��&����� �,*!��'���,*��&���!D �����������9!�,*� ���������#�)2����

�?������� �����,����?�� �!��'4)�?������� �����������#�)2��:�������9 9��!��'4)

�(�)�� ���3 ���#�)2��:����!��������K���������'���$�9 ��������H�� )������

���(�)����� �� �9*�����<��!�#��%H�

���*)�$9�*����������"#�3D���� �����.9 ��#� >����� � ������ *������7 �����

Z������(�)�3 ����#�)2����,����)���.� H��

�)2������ .!������� �'�����!D�&�� ����� D����� �*�*����)�����#���*�D���)��.!*���*

� * ����*�)*'����H�

�������D������9 ��!��� * �����,����)��!������� �� ��>��� **!��� *���������(�)

H��* ���)����� �� �!���� �Q�2�?������D�������7�������'4)�3D���,*�����"��

�(�)����3 ���,*��(�)��,����)���#�D����! � ��,%�+����� �!�� *������7��3���

Y���(�)�� �&��J������?����9 9����� ��������,!#�"������,* ���� '�����

:��!��� ��2���������K�&��'����

+�'���4 �J��� ����*��(����9 �Z��!�$����! �� �9���������$%H��

��#��&���#�*)�+�'��4 ���J*#��%��<�������������!�� *������1&�#���.2�*��(���

��!)����2!��2!�������������&�������(�)�7�'�3 ����"#�����������<��� �� �Z���H��

Page 45: كون ملحد-ديفيد ميلز

�3�)��",%�- ������"#�$�2��"%�# )�����- �����4��!�8<*����T.��3D����3 ! �(�)�

���Q�2����"#�����"��&��H�����h��"9*&�Z�3����(�)�?�'�3 ��������������.����

�$,�&��32�����"#���! ���� !)�"9*��(�)�����'���)�(�)����Z��������)�(�)�3� &��",%

�+��������!�I�����'�������� ����������!����Z�������,*!���!)�������� !����)�7 �"��

%����K. ������� ��32��������, ��,%�� <9�*!��!�� �����4�����#����9�� �� *�������

��*��H�

��� ���3 ���!���'��'�d!�������2��!�-���*�%�$��)�3�2!����9*����"#�=��*�$���

���'�D�!�� ������"#����H��<������� !�,�'4)���<� ���� D���%�.��� ��)�� !��D�!

FM���!�&��3�������<� ���� ����� !��� ���� �����'4)�������������� ����D�!

���9�H��'4.����"#�3D�������(�)�4 ����������� 9!������D4D���� ���������&���<������� !

��* !��'�VV�� ��.���S�!&��WW��!���� �$����� !�����!�d!�������2�$*D����� ���$%

����.!��*&�� ������ �� !����"#�3D�����H��<������� ���<� ���� ����� !��'4)����

�&4����!�. ���.�����19�*&���"#�3D�����S�!&��� 9!�4�,���D4D���S�!&��(���� <9�*!�� 2

�������.����(�)�����:!�* ��"#��H:<9������.���� �2���#���*�&����#��*���� *��9!�7 �

�$�����+��&���&�����&���<����"�����,��, ���� 2����* .���&�������$,%�� * ���

3�)�-���!�� !������(������� ��"9*!�, %��4����32��H�

�����9%�� ��S���������*��&��(�)�1������ � ���,�����������������������"#���

�-.!�(���3!�� ����3��� �*��#����!��"#�8�*���P����� ��)��� �� �� ��.�������

�����1�����(���� *D���������$%��� �>�����1������<��%�H�������������� �����)�(�)

�= ������� �*�H7*�������� ������!&�3������"#�3D���!�� ��&�����������#2��+���

� � ������4 � &���<������ ���"#�� �>���,*� ��������� ����*��!�. ���!����,2�

�����&���<��3!��&����D��J�*#�� ���8 ���*�*���8 ��� �>��!����.*����*#�� �H

�( **&����� �**����I:��������������!����9 ��!���*�������� %�����1��)���"� �

��$�����K�����$�%�,� <��2)��,�� '��� ����:<9��J��������"#��� ����� �>�,!���

�$�� ���3� ,��������'�\� ����)������K�����8�*�$%��(� ����� ����:�%�� � �1����

�����'��'���*��1 �!&������&��J*#������9�*����J���$%�3���8����� &���������

!������������� �������+������!����!����'��#� >��&���<���(�������� ��,*

�$����� ���� "���J<�������?�������H�� �)�����(�)�7�������)&��)�� D4D�����D��

��",���� �*��������'�� �>���<)��������3<,����������"#��K����������"���'�3< ���

��'��3�9 �����*!�����J2��$*%���)&�H�

��,K���. !�����%�7'�����$%�� <��2.!���. !������9���!�>������� K*�����3������������

��)���!)��. !��%��"��� . !����S��������� ��!�1 �!&�������<#����)����!���=!"!�����

�'����?����9������ ��9 9�����"#�H��������(�������� <O�������� <��2)���K*����� ��

!�T�*�� ����(���$)������������3�)������� ������� &�8*������� >�� ������"#�3D���

Page 46: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� ������ �������'��� �'��,��H��

���������3�.��$,%�*� *���3�%���*�!>���)��K*���-O!����������� !!��. !������

� ,�������>�� *��'�����3�.�&��,* *��'H�

� �� ��3��������,� �.�� ������.�������� >�39*������ . !����� *��9�������S�������

����.��S�����!����� ����$#�&�!'��D�&���&���&�����H�� �9��3'��(�)�S������������

= ���� >�����!�O�!���H��

����������&�����?�*������� '��)�4�)���!���!������ ���$%����'�$*��*��%����

�������� �� ����������,* !���H�

�� !������ '���'���������$*D��������&��� !����4.%��'��'�?�*��������� ����3�&�

���9����%��"��3�&��3���&��:�� ����������9�)�&�I��� !���!"��+� �� ������&�

�!"����������� H�

����%��S ��� *��������O*������!9��$%��'����*��$*��-���*�������-�&!��"���?�*���

�����?�*���!2 �Q�2��*������$<9���3�2!�=��* ���!���)�:2*���$��'�������,�

�&�������)�J*#����� ��",��?� �)��� >��'���$%�(���H�$*)���.�!��$2� ����

�Gj ��,���������H��

�Gk$*���� ����3�� ����������H��

�Gl����%�� �����#2��$*�H�

�Gm*������$H�

�Gn?�*�������� ������ ���?"���3�������H�

�Go� ��#��9.!�$**9���'����������H��

�Gp$ �*O����� �*����$%���������� ���$*�H��

�Gq"��$*�H��

��'�?�*��������� ����3��������� ��9.���&�!'��D������ ���� ��������9���7 �����

�!9������4.%��'H�

���39.������S������������ 9�*���9 ��!���S���� ���������(����<���=*� �?�2!

�3�����?������D���&�!9����� �� ������"#�����3*����.��� ���������,���� . !���

$. !��:�%�3�����)���*�S������"#���� ���H��

�S�����19*� ��$%��,�9 ���34��������.�����#����9�� ��2!�������,� ��%�34�����

����(���3 �*���*%�-.!�������� �?"���� �.�����#�J�"����� �#���D�&����������*���

*�K*��,������S������ !� ��$%����.����+�*H�

��*������!�����+����3�*������$�����!�3������2)��.!�����$%��*���* ����"������&�

��8!4�����!�#�#2��$!��"���$* !�������������������������9��H�,��*��%�>�J!2��

Page 47: كون ملحد-ديفيد ميلز

����J*#�����������������.�����,� �$ �*�� !�H��

�$*'����9%�.'��������������.����S������"#�$<4���(�)����'�$������� ���$%

� !�>&��$*'�� �����-.!��H�

�S������"#��� ������!�. ������� �3,%B��3�������� >�S�����B��8 �'�$*!���. �����.�

Y��

$5������������

��6"�

�3<9����)����-����#��*����,����������&��������2'*���Q����� >�3������"#���

�� <�������!'.���,9����'�������������!�� *���������� 4�����9�. �$������*,������!

8 ��3������"#�$%��"��3�� �����*�����Y�*,������������Z������

�P9 ��(�����)� �� ���! �� �������"��&���*,��:��!���9 ����Z��!�*�!� �:�*������

�?���!� �����$�!�)��3�2!���"�#��*,��:����'���� ������� ��Z��%�+��������!�I�9.��

�:����'��*�����<4������2!������������ ".�!�7��� ��*&��9%�! ����",���*,��:����'��*,�

��"#�:�����*���� � !����� �Z��!�3!9*����* �)���� %�� �* ����",!�*�!'��"���H

�1��2���<����2��� *&��������P� !��� �������!>��P!2��-�O��&��� �*����� �!��

?�2!��������H��

�Z��!��!D �3 ���?��J��*&���*%��9 9�������������"#�3D������I�� � !����� ������� &

�7 ��!�� ������������"#�:���P�� ����)��$�"���%H�� 9�*����!�&�$.��� D����:�� ���

� � ����9���� ".���� ������ � ����� 2������",!���� ������� &�,��2�H��

��!! �� ����&��*,��:����'�Z���� �����!4%��"�J�"�� %H��

� ������&���&��������*%�P�������3 ��������

�G3.%�J�"����*,��:���� %��!! �J�� �Z���H��

�G��'����� ".�!�7��� ��J�"�3.%��*�����*,��:����! �?��J�� &�Z���H��

�G3.� �����,%�J�"���*,��:�����.%� �!! �J�� &�Z���H��

:��*�����&��3��* ��! ��"�*��$�����!�9.����! �V����!�W��.'���$����V��!�9.���W� !

� O��H��

�V�� O����! &��W�-�.* ����$� ��&��7�������,%�. �$�����!�9.����K*�&���\'**�%

Page 48: كون ملحد-ديفيد ميلز

� �����!��!�9.����"#�3��*&���2��7�������#�'��$���H��

��'4)���"�,*&�8 ���!�9.����"#�\'** �,!�� < ��������������2!�$����� ,�&���!�9.�!

�3�9.���#��� !�� �*������� ��!�7 �� *��*�9���� ��7�*����� �*�**�����*,��$#��&�

� � ��#��H��

Y��!�9.�����!���7%���! ��?%�

Y���� ���(������������3 � ��"���

Y�8������������< ����4������� ��"���

3�2!���!�9.���1$ ��Q�2�?��-�.� ��"�����!��� <��! ���D4D�J*#��)���

�Gj4!9� ����*9���� ��3�� ����+���$ �*���P������������:�����!�)��������!)���.��H��

�Bk�����!��, ���1 ��� "���J<�����)��7����������%��� 9!��)�1$ ����3�.�H��

�Gl�)���1$�������1$ ����R4.�����*�J�"!��7�������$%�.%*����*)���� ���� #���

�� #����)��$#��*"����� ��"���<%��� ���� �����%����*!���)���<%H��

3 ���!���9*����"#����3��3�*�*����

�GjP�����

�����*%��#��(���3������-�O��� �#��3�.*���*�� ���. !��� ��\ . ����3�� �*��3�

�,*��39D��3������* �*��Q��*�$���� �����#�!�.*�$�����3*����� .!�,*�������&�9.�

� %��H��

��,*��2�$%�3�������� ��&���9 ����)��.�!&��3 ! �$%�*�,��3"!*�**%�3'&��(�)� �K*�

�� ������� �9��������.� &���"#�3D���! &����J*,%�K����1� ����*��&��H��������*�� �

�,'�9���� ��&�� ��(�)��%��#��: 9������. ����2* �-.!����7�������$%�����2�H��

��. ��"#�3D����������S ���� ��&��������9*�:� ����J*#��%�J�"�(�)�3D���

��!�9.���������V���.�����������W�� ����� *��'�J*,%�7����������%��� !�>�3!'���� '4��&

*�9��!�9.���P�*�������. �2���� ��!��*H��

�7��������� ��&��:�9��(�)�����������.� &��� ������P�� ����$*D ��'���� ����������

�+�� ��-��* �J�"!��� ��������� �������1&�#�P����&���������� �*�!�� ��

�� ����H��

��)�� .!�&���#��)��������?"����1��9������3���,���� �$�������.�����)���"�

�1��#����!�� �,�����"#�=�%��������'��� !>2������4����?� D�����" �4����J<����P���

3<�����!��4���&���D���O2�!�3O2*&�����&�!�������(���" �4�����!�*��� ����������

H�

� *��9���� ��7 �2��! �������#�P���%��"��H��

�Gk3������3�.���

Page 49: كون ملحد-ديفيد ميلز

���.� ����)� %�7�����!�J�����(�)�(9!�����,��=� ����� �'��J*#��.�������3��$%

��'��<������72!�����!��)!�������?"����� *�����2%H�� ��&��1�" ����� ������ ����

�)�������"#��� *����!�)����� ����%��"��I��*�������$��������2������:���(

����)��� ��������J�"!���!������� ������������!�9.����!&�����"�%�3�����*4 ��7������

7�������� 9!��)����H�

�$�*�?��������������"������9��,� ��$,*���!�>��&�7����������%��� !�>�����S ��

<���!&��8�����+�� ��(�)�(����H7��������)��� .!�� �������1&�#�" �4�����%��

�� *.����>2����J�� ���?�"�7��3�.����7 �� ������8�����(������9* ��'�� �2���

�$%��!>�����%��"��H��� ������� D�!������+�� �!������7�������, �� �3�)�� ��)��"#�

����.������1��������!��V�! �W������.����.���� �����)���.!����������3�)�(

�!������� ���3D���. �2�H�

�Gl3 #������)����

������, �*��������� "���J<�������� ��������O��3 #����)!�7�����?��3� ��3��

��� ��������*������*.����� ���$)���&���K*���(�)�K�����$%��� D���) ��"#���!�9��

������*,��� � �����.��� ���J*,%�H�� %�� ���(9�� �-.!�����!�������1��9������.��+

����7%����! �$#�3 #������)%��"�HH�#� >���%���*��! ��(���3������$ �*�R4)

�.�������$%��!�9.���7 �2��! �H�

�1$ ����������(����!�9.���� �����)� 2��D�&������������! &��3D����D4D���! &���"#

�!��������! ��$#�P������3�.����3 #������)����4�&���%������������ )���&���

7����������.����<%��"��!�9.����K*��!�)����� �,!! !��� ����� '4�������!�H�

��!�9)�� !��� )�������<%���"�1$ ����:�!�"�*���!�9)�� !�� �*����7 �� *���9������

��9�*4��"�*���'�+����19���-�O����!�9.���"�*��+���� � ��"��P!2&�� �&��-.!���

��9����"#�.����9*��1�������

��)� ���)�#�$�����*����� ���P�%�!���(�)��� �2��!�����D��� �&��+����$%

�,!���Y�J��������7 �� ���"�!��*����� ������ �!���(�)�,*�� ������+����!���=���

��������!�*� !�J!2��"'��'�$*���J*!%�I����9�����"#�3��$ *������������!�>��

$* )��!�J�"�3.� ��� ����9���R����������(������H��

��"%*���R���= ���������7%�!����)���3�!9����� >�,*!��������)��*����� �����"�)�

!���(�������)�3��$*���'.� �,*!�� �����)��� H��

Y�$*���,*!�� 9.���*����� ���7%� �?"���! ����#����3�� ����&��J ���

Y�= ������#��!��&���"#����?���

Page 50: كون ملحد-ديفيد ميلز

�Gj������"%*�R���� ���*&�'. �$*�����H�

�Gk1$ �����������"#�3D���������)��)�� ����� ���J�"���� �(���'. �$*�����H�

��'����������0� ������#�� O����&�J�"���!�9.���3��*��� ��.����<%���"�� >�3D� ��*&�=

���.%�����������.*���$*���P���$#H��

��'����������/�'. ��*����"%*���R���� ���'�$*������$#���9 9���)�&���!. &��,%�

H�

��'�����������&�/�! �W��!�����3�9 ��'��H�9.�����#����� >���9 &��W��#��!�9.���V

�� ��7*�*��$�����(���������(�������!���.*����� �*�**�����! ��",%��"%*���R���V�� �

��"#�3D��:9�� �$*����!'.��3#�����H$*���*!9)���"��R�����=��* �**!�����"%*���R��

4��������Y��,��H��

"#�������7*�� ��!�9.�%�� *D���������$%��* !�$*���� 9������H�$*���3!'����4!9� ��3�.����

��!��3�)�9.���?���#����!'.���� �������!�������,����� O����#� ��H��

�3��*&�!! ������!����� ������� &��,%��9�*&��������+"&��P9 ���������!�9.������&�

%�?��$*�*����7������**&�3�2&�����3�2�?!���!�9.��9.����"#�3D�������<H��

��!'.��� %��!! �J��� �Z��!��<�����,��� �*� ���!�����*��� � ��D��� � ����� *���

! ����",���*,��Z�:����9%��"���,� ��1*D��$%�,!��������$��������&�H��

� 9�*���������!���� ���:�*�����"#��,%������������!��&����9* ��$����� '4�&��! &��

9.����"#�3D�!��2!����)��H��

P�������

�� *��'�7 �2��(���7�������7%���$����� 9�*����! &���#�������#�P��������*�����9�

� ������������*%��*,����������Z�:���?"���:�*�����,%�-�O����"��I��� ������!'.�����

���-�O���9����'��*,����7��������1 &������.%��������)�1$ ����PH��

�� �.��: !���-����J�"��Z���������9����'��*,�������H��

�����.*���1$ ����P����J�"��7���������<����*,��Z�:���3#���3�9*�= ������-�O��

Y����%&������� >����7��������1 &!������ &������.%�������

�����"#��2'*��� *�������9���-�.� *����* �)�� ��H��

P� ��!��2!���"#��*,����,��� ��2!����>������ *����3�9�H��

����3�2!���!'. ��2!����K.�������.��$����������������"��!�4���*� �������� *������

�*,��(�������$,�*� ���< ��������� �� �2!����&��* .������!H��

%��"��� �.����1$2�3��(�)���9����� �����Z��!�3�9��$����� ������3!9*����7 �� *&���*

Page 51: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� #*��4��������!��*&��"#�� � ���)�����%�O���9��!�� �2!�����������. ����1$2�3�!

��"#�:��!��'��9%��"#�7���� �����8<!���*,��(���,9 ������ �� �2!����!�9! �����.

9.��������������)�����"#�3D�����*���%���"���aaa�� �2!����!���� ��3������$�!9� ���

�����* %��!�� 9���7�� ���)���������1$ ����P���� %����� ��������.!�*��S��

Y� %��)�����������.!�� *&���.%� �?"�����D������ �3,%���$�����3�� ���

�J�"�(�)�4D����*�����.���$%��.���(�>��$%��.���!���(���J)����������-���*�%

���9 �������12.����"#�3!9��$%��������4�������, %��!�� �������%��3��� ��*!�

$� ��$#�J��� ���� %�1$2�3���J��*��:���!���

���3���J� !��J�� ��(���� ������ �*���?�� �?"���12.���3!9����������J���

J� !�(�)�J�"!�K%�� ����)����-%�����H��

�����"������H�J��*��(�)�K%�*��"9**�$���J�"����)�����"#�-%� �*. ����%��9�)�����

��"#��,��"���!���)����$#���� ���� >������)�����"#�3�!'������!�)���� <9�*!���K*�J*�

�2!��'�����(���*�K*��������H��'���� ��� >���)����3�!'��!�T�*� *����&����� &�$���3

� *������!�����W�J�!������D������� �V�J� !�W��� �����&�������� ,*�$%�7�*��"WH��

�$����,* *��'��,��K*��?�9� �,*��?��$*D���� ��&��3��� �:! ���*�D��$%������2!��

�� ������������(�)�1$ ����P����,* ��� ����$%��������'. �����K�*&���#��3�&�

�*���$%�� 2!�+��&�H��

�#�����-���%�����&��� �&��*��,����$������ 9�!�8 ���*,���*�$%� ".����������(���

�V��2!�����)�W��� �'�� *����������! �!�7��������������� '���"�� >��!�9.����"#�3.�

.�������!��*�9��!�9H��

�������H��)���� � �?"����2������� D�!�3'����� ��*,���*��!�9)����7'������� ��%��"�

� *&�����7'����$)������ >�J�� �?��P�� �����1$2�?!�� �2!������ &��*,�H��

���*�� �� "���J<��%�7��������� �2!�!��*,��������9�� �?"���������(�)�����3 ���J*#�

�9!���,� *��������$)������2*�?��� ���������.*�� �$�*,����)�����"#�����!��

�������������������2 . �� � ����1&�#��%�K����1� ��� )�����3�!9���*���)��>�

��%�?��:�9��J,�*��������������&��< �!�� )�������2*�(���� ���H��

"��� ".��W�� ��������"#�3D��������%���� �*�(�)��*,������!��������,��� �$����V���

������ !���1��� �� �������������#����+�.� ���,*��4 ���# ���� �*�!".�����<)

���2*��7��������!����� ��)�$���!�$#�������!�7������H��

�� K*�� >�W��%����J�� !�� *������1&�#����-.!�V�����W�����(������ >�W��V

��*&������� ��� *��� D������\ . ��,%�R�������!�8*����� �����V� * �����!9�

���������:�������������\ . ���!&��(����*,���*�$%������ ��"#���< ����!�����

Page 52: كون ملحد-ديفيد ميلز

� ����� *�H��

� �� �2!����!��9! ���%�.��(�)���� ��,%�� �.����*!�Z�� �.�����!��7���(�)�3�.

��"#�:%��'.� �� )�����3�!9����� >�J�� ���P�����!�9.���3��*��$%�������,��K*�

����*���'�������!�9.����%�J�"!��� ��&��� ���(�)����.� �� "���� �������� *��9��

Y��������"#�$%��*,����<%���Y�1$ ����� ���#�'. ��"��%�1$ ��!�

!�$. !��������3D��&�$,%��"���*,������!���*�� &��2!������� D�����!���)�Z���� ��

��� '�?�����!���� ��,� ��������� )���&��� *��9���� ������������P���3�)�?���#�K*!

?����� >�H��

�P������ �2!����7���������<����*,��Z�:���3#��#���*����?"���3�� ��������%��"�

���1$2�?!�� �2!���� �!&��*,������%�4�!��#�� < H��

*��9)�(�������3�� ���9 ���"�!���9*����"#�$%���

�: 9������ ����*���(�)�� �2!���� �����3!��� �����P�����9!�8 ���*,��Z�:���3#

Y�P� �� �(�)��,�4��

��������� �*����� O����!��,�*����� �3�� ����"#����.������Q4����$#�*"������*�����

��������*,���*!�*��?��'. ������� &��*��S ��I��*����(���#"�����*,���*�$%�������

�� �2!������$*. �?"�����&���*,���*!�����'.� �� �2!����>���&�� ���9����'����

����� �*�%��"���<�����,�.%��(�)�� %���9 ��!���*�����.%*���� �����*,������%����

� ��4�!���� �:! ���3�� ���(�)��������� �2!��H��

�S����7*� ��*&������� ������ ��*,�������3,%�� �2!���� � �����*,�����������"%

�J�"!�8�� ���9%�*� � ����Z�� � �3,%�+��������!��Y�,.*���#�� � �$�����%�����

* �)��O����Y���!.*��

�� �* ����"#�3D�%����"���!������)���!)��*,��:����������!! �� �������"#�3D��3�!'���

����,%��*�9��!���*��S �I�� �� �����#��%��������� ��%�������� �Z��!�$��

�Z�� � ����� ���* .��� >�: 9���� ����&���,�%����34������!>��� �� ���9�����

�#��� � �9 ���* �)�-�� �����*,�H��

�� O����)�� � ���� ".���3�9!�V�:����W����� �� �� �����#�����,� >�(�)�3������

�8�*�J�� �Z���,<��)��9�� �������4�9 ��!�� �������� �*��� �� �����#����H����2*���

39*!�:��������V��������������W�� �����*,��$%��, 2���2!������� 4!H��

��.2!����,'��!���,*&�����&���� � ���$%���'�*�����#��� �� ��!�X �����*���!D���9�

�,� �� �#�����-�)������ 4�������!�H��

#�!�. �$����W��%�������)��2!���P�� ���*,��:����'�Z��!���<9���� ������*�!'��"���"��V�

�� ��������* ��"����������*,���*������ �� �2!����>���!�:! ��3�2!����)��< ��#

Page 53: كون ملحد-ديفيد ميلز

����� ��*&��#� >��� �� �����#����72!��3!�1� �������������8�*!���&���"#��!�)��(��

�� �.�!���!�(�)&���:�������� &��$#��&���� >�(���3�������.2!��� � �! � �H��

�����!������� >��9 ������",��� !�>�����D�����*�� �� *�������!�-���*����$. !���

�� ����� >�����$� ������3�2!����� ���,!� �?"����V���*����W��,�����)�,!�����*�$���

�����&��� *&��(�)���'�Z�����#���������,* ����*� �3!'����� ���,* 9������2�����

���������%� ��������*����(���#" �������P� �3!9 ��������,%��� ���� ����$%

�*���(���#" �H��

���. �Z��!�*�!'��"%I��, �*!������&���"#�-��!�����9 ���)� �� *����3�����

��� 2 ��2!����K.������9 9�%��"��1$2�3�!���.����� �.����,%�3!9� ������������$�����

����3!'�J�"!���. ����Z����$*.���9 9�����"#I��*,��$%�J�"��.!��� ����P� ��)��,,��!

���9 ����3!'��V�������W�� *&��=*��3!'��� *&��:���3!'�J�"!���. ������*,��:��

�: ����)���.! ��� *&��?�O �?"����� 2���:�� ����3!'��� �2!���� ������������* *��'

�(���&��?�������,.���$����� �9!.����������"#��!������3�2!����. �Z��%��"��P�

��������� �2!���:��!��'��'�3 �*&�����������9!����"#�7���*����� �2!���<����S����

�*���$%���������#�?"���9.���� ���3�2!�H��

� ��� ����3��� �Z��!�3�9���7 �� *���*%��"���$�����&&��3���)��(�������"#�3���)

� ������� �����Z�3!'�����)���������������������"#��:������"#�1����� �2!���,����� �

aaaaa�

�(�)����?"����#��1$2�3��(�)���9���������Z��#�P� ��!�,)!�&�� *�������

����#��� ��� ����")����� �2!���Q�� �� �����3�� ��1&�#��'���3#�������< ����

�=!���P� %��"��� �*�Z�.!��������Y��# ���(�)��,!'. �?"���Q�2����)��, �*�

�?����89�!�� ���� �*�Z���'��9��aaa�,������,.�����#������� ����� �*��� ��

����Q4�����������aaa�,!�*"����� �2!���"9* ��Q�� ����7 �� ��72!�,���������$

�� '���"!�� ���< 2�$*.�&�1%���������)���!)��1$2&��)���!)�3 �*&�H��

�W��������� "���J<��&�(�����O ���� ��)���. ��������7 �� �� �������������

��� �� �����9�����*)���.���?���� �������������"#�3D���*���"�������H�V��<����* �

� &�Y1$2�3��(�)���'��*!��"���*)�3�9*�� �%�,�.� ����1$2�3��(�)���9���]����

�7 �� �����"�����H�,*������ ����7 �� &��,9��!��#��'�� *��'�����K���!)���&���",%

��"���,%�,�.� �����*���������P� !�����)&����)�,�#���V��,!�*"�W��2!���7 ������O ���

�2������!.���:�� &�8��O����� �H��

�J��9*�3����� ������ !�J ���� ���J �)�� � ���,2������!��*�9����-�O���-���*��

�3,%I�Q����J��9 ����(����� �*�!�?�� �?"�����&��J��9*���� �&��!�������J*&��J� ����

�9���Q������!� ����������!��������K����������� ����J*#�J�*���*&�3�9����� ������3

Page 54: كون ملحد-ديفيد ميلز

Y�V�� ��&��� ���W�

��*�������������!�J �)�� �*�-�%�?"���� �,�����"#��� �,����"�3�#!��'��*&�.!��4�

J�"�$%�!! H��

��2!������� �'��Q ���!���9 ��*&�� ������*��(�)��<�����9 �� ��������� �&���������&�

�>&��1��2��:��!���9 ��������!��2!���(�)����%�$�������� �����"#��9.����"#�I�� !

�(�)�'.*����� �3,%�H�3�������&��,.���$������������������",!��, ����)������,�

Y� ������*����*�������!�*9���?"���Z�3!'����'.* �3#Y������$%�!! ���*����1$2�

�?"���?� �9�������������������:��#�����!�W��#������)&���"#�3D���� � �����!��!�

�?�������!�9���3!9������#���.%�J �)��3���� D����J� &�Z����V�����>�J*#���� ���

�����(�)�P� ����'�?"��aaaa�

Z�W�+��������������Y�V����O��J*#���������������!�W���*9����"#�7���?"�����������

����Z�����"%�V��2 �������4D������*�*'�7� �����"��%�1$2�3��(�)����'���)�

� �����*'�?����������O ������������2�Y�� !��

��)���.��������O���� %�!�1$2�?��3�. ����7 �� ��,%�1$2�3��(�)����'�Z�����"�

7 ����H��

����W��� �Z��!�1)�&������*�����9�)������.��8�.*��&���#����&���O ����3!'�V��

,!������� <��!����.������H�

�,���1�%�\�������$<��!���� *&�������(�)�:����'���! ������ ��������� �&��������

��&���#�2����H�

��?���1 &���"#�����������9 �����<)�����1 ��$����,����"���� ����$��������������D

�?������9�)�&��, ����(���� ����� )����1 &����> ���)� %�$��<)����%�����?&���

J�"������.� ��$*��3'����� �1��9�����H��

�Q ����9�*���)�S�!�!���O�!�?����� ����! �$9�*���$*49)�-�>�?����� &

���I�� <��!���?�)2��1����&�������#&����������O���=*��3 ! �$%������:��#!���!�����

�=*� ���!�: � &�� %����P)���������!�&��: � &�1�����J� !�������"#�3D�����H�$��1 �

� �����W�9���<��W�H��

��#�3!�����8�9���*&���.����������:�����(�)��!���Z��!�-.!���$)� ��'��� ���

�&��8��'&��8�'����(�)��!���1$2�3��(�)���9���Z��!�3�!9����P*�'&����� �� ��?��

�� ��'���,����!�3�9���(���*!�?�� ��������"#�3D�����V�8�9�����! ".��W��9����(�)���

��,*��3�%�� �������=�����$� ��D����9���� �����!!�(�)�:��*��%I�(*.�������[�%�Z

��� ���J�� ���� ����-����� *��&������ ���J�� �!!�%I�� �)��9����$����������(�)

�1$2!�* *. �����",%�� ����$� ��D�����*!�� �*�(�)�!!���:�� ���*.%��"��� � ��D������ �.��

����.*����&��J��*&���*%��"��� 9����"#�3D� ��*��3�9 ��� ����,*��(�)��* .��� '�-��� ��,%

< 2��)!�����)�����+���$*. &�9�����"#������� ��$� ��D���*!H��

�$����� ��9���$*.�����������= ����",%�8�9���*!�Z��)���*������3�9 ���*.%��"�

Page 55: كون ملحد-ديفيد ميلز

=�%�$9�*�����$#��< 2��!D�&��1$2!�* *.�&�$,%�$���!����&���"#�(����#�,*�! * H��

�����)&�����&�!��J����!D&�$9�*����������"#������� ������ � ����3�� ��#��!

�����,*��(�)�� ,*&��(����2!���� 4�� ".��(���?��� �$�����,.���$����Z������!

�$'4�&��� .����8�*!���*�� ��� � ������2 �� �� �����#��Z��%��"�����!���� �9�

��W�$%������: !���3 ! �$�%����� 4���.�!��!������#�")���.���3�2���V�$<,*���3��

��2!��������� ��� ".�!�Z���9 ��� ������ �9������� K.��������: !���3 ! �$%���2!��

�����W�� ������.!�����"��� �9������*�$%�� ,*&��(��W�H�

3�.�����

����������&��3�)�3 ! �$%��*,��Z�:���3#�Y��"9*��$��������&���)�

��9 ����1� ����!��!����"�*���������������&������#�$� ������ &��������#����

��K*!�*"�������&��9 ����3���#�P� !��� &��-%������!�1&�#���� �J�"�:�%�

�"��� �����P� �-%��Q�2�?���!� 9�*������*� �� � ��%�*#���������#

�����&��3�. ����(�)��!������K)���� �'����!�Z����1&�#�*�!� ������&��*,��(��

������� >�����&���)������H��

��2���,��� &�1� ���$%����9�*��(�)������8�� ��*���4.%�������Z��!�-���*�%

�4 �!�Z�+��%��< ��������

�3�&�B���9 ������������.!%��� �)��*������ �4����������(����*������������)!�Z

��!���$%�,�4���3!'H��

�$*D��B��?��8�������, %�7 �� �&��9�*��(�������&���"#�39*!�Z���9 ������������.!%

, %�����&�� ".���� �9�����*,��:����P���?��J*#���� &�J�"!���"2���,��)����H��

������P� !�����)&����.��� �&��� ����(�)�� *&���! ���(�)��!���������(��

�$������4)��� � �!������?������ ����7 �� ����*��3�������������7*� ����7 ��

� ���������3!'����* �)�����9����?�!�!���?� ���3�.������%�: 9������ ��3<��!����� H��

���%��"���!��!�.*�����"#��������7 �� *4%��"���*,��(������������!�:9�� ������� �3�.�

�� �2�������&����! ��������&��� !�3�.���: 9����� �#���*,�������H��

3 #������)����

Y��,� ��1*D���< ������� ���� "���J<����3 #��� . ���*,��Z�:���3#�

������"#�������������$����� *����*�!�������*,���")����S ��� ��!���"*��-�%�����

�*,��:���! �����! ��������� >�3 #������)���%��"������ ,*&H��

Page 56: كون ملحد-ديفيد ميلز

�3'7��

��)�����������Q�2��7'��������2!��$�.%�7�*��"���� �,9 !�����!�9.���� ��!�* !��9�

J�"��4�!��V�7�����W�Q�2&��������#&��� %�7�*&�$<��!��9�*��(���3������!�9.����%

�� �����8��*���J���&������&��!�9)�-��!�� � ���� �*����3��������&��(��� H��

�-�O���9����'��*,���!��� ���)� ����� *������ .<��"��!����.*����� �� )�������

�����8��*���?�"�P�������h���&��3 #����)���,*��&��I��.'�����<����������)���

��*,����9���$%�Z������� �!��-�O��7<��"����"#�3D�!�7%����+��&����* ����� !������

Y��*,��� ������,,���:����'�1&�#� ���"���3�� ���(9! �����H�

�*,�����(�)�������'�V�� � ��D�������� �*� ���!���W�� *�����%� � �����!'.�����)���'

���2)�W���K�&�3#�aaaa��,��Q�����P� �V����%�W����< �����$%�V���2)�W�� "����2!��

��'��"#�� ��&��1��2���� ��)����?��3����'�$���3.%�(������ 2 ��,*��V����%��W��V

�������!�9.������H�4!9� ��S�� �3�.��8 ���$�����$%�� *&���%��'��3�.����)���"#��

�������3������8 ���9.���3������9.�����)�+����� >�,��8 ���������� ,*�$#

��������!'.���$#��*,�������! ��!�� *������3�'��%��"��H1$ ����P��!�7������

��9%������3�����������*%��"�H��*,�����"#�������� >��"�%�#�� 9�*��!! ���9 &�� < ����

&���9�*&���3 �*����� ".����-�O���9%���������*,���!��#�H��

������� &���,�*����**���#���,�!'�����)� �(�)�*��)��P%��� �9��� *������-.!�3��

��� ������������"#�3 ����7 ����,�����#���� >�*��9)��&��� K.�������������Z������,�*

&���#�����%��� K.����! ����!���"�#� %����K���� ������� 4%���*������ ����H��

�$*!��:�*���,%��������\9*��������,* ���)� ��"#�3D���%,���9�*�����=��������

���!������%�����(�)��!D��(���,*��3��R�� �$�����9! ����� ����������)�����(�)

-��!���

�GjZ������

�Gk&���"#���� �� �������: �>&����8 ����������������#����

�Gl�9�������������.!����� ��*��

�Gm1$2�3�!�� �)����'��#�

�Gn�*,����*�����-�&������� ���:���

�Go��,����� O���$#����.*&�*�����(�����#��� >�,�����)��3����H��

"#�3��(�)�$*!����R�*� &����� ����$. !������%���*� ���9! ����� ���������������

�(�)&���� &�����9��*��� *����3���J�����9 ��3�!��1$2�3�!�3!9�����J���!&��H� 9�*�

Page 57: كون ملحد-ديفيد ميلز

�'*�� �������!�H��

��������) ����,2�(�)�����.����������3�����������!D ������#��"#�3D��:�*����

�!��WW�H��

����3��������J*,%��� ���������7���!�9.��� *���#��&����#���� *H��

� � &����� ".��������� ��3���&�����3��?��$%�7*� �� � ��&����������� &������� �%

�H�3��&����!��O������9���3�2 ��"#��. K%��,��������,��� ������������ '4�&��� >

�$,�&�� ".�����%���! ������*��&������9�*&!���*������&���"#��!>���%���������. &

�����&��,��� ,*&�� �!����!���2!��H��

��!������'���������S�� �� <!���� �����"#�34����*!�� ������ ������*��/AA�����

������<��$�'�����������< ���3���)��*,��$%��������* �� ����$*�������",%��< ��

%��* ��< ���3���)�������)����&�!��)��<��$�'������ �$*!�*��%������*,��$

�Y�J�"!������������$��� �3#�������* �� 4����2)���������*,��$%�$�'�����$�)�����

��#��*��S ������'����Q9�*��$��������������"#�3D���� ,*&��(��������� !9.��������%�4�

�������&�� �9������ ,*&�$�����!�".%�aaa���*����&��8��'�$%�,H��

�J*%�� *����(���#"������&�!���9��������!.����#2�����&���� �� ���J*!�*��%����

�� �!���*!�".� �J*%��< "!���������! �����!��K�����"���� ,*&��(���� �!���*!�'.�

�%�(�����K*��"���,��� ,*&�J*��S����"����* ��� �������D�&�".� �J*%�$* �!���8!����

�".� �J*%� � �������������&�!��� ��J�"��.!����!������� ����<)�$%�������'

���9����� >�������",���*,��$%��* ��� �������D�&H��

������� ��������3'����! �V��������W���&���"#����� ���,%�&�*������ ���� �*�� *&

� .����!�9)�?������)K%��D����3������2����!�9)H��

�'.� �3,%�&�9.����� 9�*����! &����� ���$%�?"���*!��� �(�)��",��.2!�! ".����

Y����� ���$%�?"���J!!�,!2������������ ������*���$%��, 2!�J�&���

������������������

.!�$<��)��J*#�������� ,*����*!��'���,2���.�!��'�O� ��$������� �������������"#��

��� �&��������.!�!���������9����?"���:���������� �� ����,�����!���'������4�%

�?"����$�"���:������������ 9�����������(�)������$%�$ ���$%�:�������"#�� �#&�J�"�

9������.!���**���*�������(�)��, ��H��

Page 58: كون ملحد-ديفيد ميلز

��)�7���

$�"���� ��������9 ����.����

��.������

�� ������()� ��!���� ��?�* �$� ��� ���� ���(�)��,K�� ������� �9������* ���34�

��)�S �����7 �� *�*.�� ��S �!�� ���� D����29*���3���)������"#��������'��$�"��

��$� ��#"����,K$�"���� �������� ��� �H��

�� � ����� !��������� �*!�� 2!��!����* �"*�����!��'����$�"���� ������#"�

��, ��.��� ��9�����������!�����)� �� "���+��&��� �&��$���������#� >��� ���&�

� � ����� �2!������H��

����.��(�������!���. ���������"#�� !.2���2*������������ �(���K%�����$� ����� ��

�.2���� ���$%�� ��.���� �&���2�*��(���� ����. ��� � ��&����������� &����$%

$� ��&�H��

��)�\�!�R������*����)���.!0AAF��,�4�)�3�%�����!�$�"���� ��������������!

�$ ���� �������,��'����� ��,� *���)�-��.� ���-�O���D D���&�������!�������

�#� >��� � ��&����������� &����$%� �.���� �*D����8�������(�)�� ��.���,!��!�()� �

��.���3�����H��

�(�)�3, ������3.��?"���7%������8 &�����8*���� !�� ��.���� �&���2�*����.���3,������

4����7��! ����$� ��&���*���-.!������� �?"����� �&��-.!�$%�[�����(�����)*����

�Q4����: �����)�����������������,*����)� �����������O�!������� �� "���� ��

Q������P� !��*� !H��

�(���� ������9 ���*����Q�2�����������,��� >�=!���$� ��&���*�%��9 9����

����,���� '&��������������9%��(�����9� ��� ��*������, &���4 ���: ���J�

� ���'&����%����(������$� ��&�H��

�� �2���8��!�����* ����!�����������3�������"���� �������9!�������� !�*�����

��K* &����!����,*&��9%�� *O����9 ����(�����*��� ���*!� �����* �� �(����

�3���$�"��������������� ���$%�?"����!���P� ���*�����+���(���3!��*������

�������"#H��

�$<)���! ��9�&�����-�) ��� ���#"���� ! ���������*��(�)�$�"���� ������$� �

�"#H��

�'4)&�$����� *� &���<9.����� ����������)�������� �$�"���� ���������� �'����,�

Page 59: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� ������?� ���3�� &��������� ��!��:�����3���,�� ��!����� *����� �.�!�� .!������

����?����3�2!�,��!9��(��&��� ���������� ��$%���, ������� �!�������. ����$�"��

$%��H��

�#�:�������"#����-�O��������

�Gj$�"���:�����������)����(�)�����H��

�Gk !��4��������$%�1���7���,� �.��-�.���B�� �9�H��

� � �����K*���

����������!�+��!�����9 ��!���� �� �������S ��� �&����'��� �'�$�"���� ���������%���

�������� �,�����4����������I�*�K*��*�� ��$%�V��'����W��"#�3��1����3�� &�����$�"

�"���� �������.����� ����� !��'4.����� ��(�)��� ���������)���!)�$�����,��2!��$H��

��)�$%/LN@������.����� %�-�)�?"����P��*&��3����)��!���� ��������2������

�(���-�.� ��������������)��>���$. !������*&���� ��!��������� ����K�4�������

������� *&��1�2*��� ��7��������,%��'������������D���,�&&�����K�4���*�

���'�� � �����������"��$� ���H��

���� '���� ����>� �����������!��� *��'�� � ����� �������J<��������� D����

R��!����.���$%���#4���8����'��*���K)��H��

��)�$%���������������&�/LM/��$*D����!����� ���� %�����?"����� *&��������� ��

�3�&����������� *��'�����+��&���*<�����2��*2�� *&���!�� ���$������K�4��

� ��� *&��(�)�:!�*��J��2���H��

�����)��>���$� ����7��������� *������,����9����(���� �����-�.���K�����J���"*��

��,��������'�� �������������&���� *�� ��� *�!�Q��= ���$%���%����*���� ��.����

� ���&��+���������!����.2�� D ��� ����"H��

��)��D������������ *����� !�� 9 9���,�����3��/@0N��$ * ��� &��3�)�������� ��

�!�� �����"� &���,���S �rstu�vwsxyv��D���� ������$%�$��� !���8����� �*

(� ��(�������,!���!����)��$����V��� �����W��"#��������8�� ��*!� �.���

vwsxyv�zsu{y|�}~�����-�)�-�O�����������)'�, %������ ��$����

� *��������>���.!�������#!�� K���� 9 ������K*��,��H��

�����8*�4��$��������w��~yuwy���~~s�������!�� ��)�4D���$)�����

Page 60: كون ملحد-ديفيد ميلز

������S4D��� 2�������� ��������� ������%�3�)�?"������ ��!�8�** ��� �������9%��.��

��������8 ���!��!�� �V��*����W��)��>���H� <�����*���$���9� ����������)

�7%�!��� �O��/AA���'4.���3���$%����'��!����*�������������&��$� �����&��

�����.�����. �� &������9 &�� 9������!����������"#���!D��H�3�����:������)�� .%���

�����)�����+� ��� ��� 9������!���,�9��*������(�)�$��)�3 ���?������9 ���

��)�,*��(�)��,* ���>���� ��������� �� "���� * ����� %������H��

�!������",����2!����T<�*������������9%�P�! ���.!�� ���9 �� ��!����� 9��������9��

�����������'��������H��

�?���2*��)����'����'�� ������������ �2*������� D�������&���#!�����*����"#��)��>�

�8�������$%��� ���(���S�� ��"#��%��! *��!�W��������(���� .!������� �'����� 2����

$%�� � ������)�����+� �8 ��$���� !���8������3!��������8�� &�S ����*��#

�� � �2����� �*�������*�� ���B��������W�H�G��

��)�"*��/@0N���)�(��j�n����%��"����������)�1$2�?��� ����3����8�� ���

�S ��+����3���$%��� D�!�:������)�������'�� ����3��&�$� ��&��+�� �������������

� ��)������, %�8�� H��

��)�$%/@NM��1�����(���h����3���:4�!�$� %� ������&��=�*���*)�� �������#�

� �2!���X ���$%�� ��.�������*&���#������!�)��?"���H��

�T#*����� �������.���8 �����)�����%��$��.������9���$� %� ������&��������������

O������ D����$%��K*���� )���� �.����� *�� ����)�������$� %� ������&!�:�����-�

� ��.���T#*���H��

��)�3���!/@CA���)��������� >����=!����������� ���$�������&���� ��.�����������������

����(���� ��.���T#*����$%��K*�����)��+������������� �����(�����2&��������������3

� � ��&����������� &����8������� ��.�����������H��

�3!������&��������.!�� �������8�������$%��������8 �����!� ����$, �!������

��*.����������(����,�.!��K* ��3!�� � ����$ ������� *����3!'������ �2����.��

$%�S����3D���D��!���.��� �� ��� &���� � �����3!�� ������������)�����

��������� �����9��,����"#�8 �������2!���� �*��#���������������H�

��"#�� � ��������������� ���� �K*��� ��(�����������,K�P�������"#�������

�*#�, ��$����� �������"#��9 �������)����� ��.���� 9���!��������8 ����?tyu~|��

zs~�v��� ��.������&��� ���$#�,*����,������$������ ,�������8�����8�*,�

��������� !��,* !�: %����������!H��

Page 61: كون ملحد-ديفيد ميلز

�Z��!��!D&���2!��3�2!������ ��,!����)� ������������2)��)!����8 �����2*

* ��&���� �3!'���������������� ����-�&��:����'�$������ ��(�)�J�"�1������9%��

�:<9��$#�$��������:�����P�! ���1�����������'��!�1&�#���� ��H�$��������� ��������

�(� �����!���$%��. ����*<������ *&��:����9 ����'�!�����,*���� �.%���� ��

� ������ ���%����}ty��yuyv�v���ss�� ���.����!�8 ����()������7 ��

��K*��WH�� ���������$%���������� �����*<����3��:�>�(���+���$*���S�����!D

��%��������� ��Q������2��$%�14�����-.!��&����G��������WG��

���)�$� ��8 ����34���(�����,���*���)!����8 ����3!'�����&�������"#�7 �����

������&�!�8�������$%��9 ������ * ����� ������ ������,��������1&�#�3��������

����&�!��9 �����8 ����(�)�,�>�&�8����������� D����P��"�$��� ���,������!

������H�

�����.!��� ��.����9 9���������9 �������.!�()� ���,*���7 �"�32�!��1!��&�������"#�3�

�2���� <�������*���3!���� ��$� ����� ������ *������O2*��$ *����\������� �'��,

�� ��.���W�,!���-�%��������)�J�"!���.�!���� <�����)����*���3�)��&���!�K%����

8�������(�)�VH��

�� 2����J ��� ����!��� <����\�!�R�����4� ���.!�1������� �*����)� ���������"#

��.���W�,!���-����#��'���� �������9����.����<9���3!'���������4����)����(�)�����.��V��

�,'�� ����� � �$����� ���! ����$#��"#�3#�W�������� K%������)������\�!�R����8 <���

�\�!�$!��G���������G�� � ���9�����$��.���7'������D�����<4��������� � ����3 �.������"��V

�, �)�$�"���:�����9 �������)����&�!H��

� ���#"����

������(�����9.��� �����**����!��#��������(�)������� !!��$�"���:������� ������9 �

��!&��*����?�� ��3��()������2��� )���� �"���'����!���"�#��2*��'������������ &

��P�*�����"#�1�����9 �?�9!)��$�"���������������"�� 9.���H��

�� �����, �,.!�W�� ��������:��������� ������������)����.�! �����9 ������"#���� �������

��� ���, �,.!����������!�*��. ��9 �������)��!�����9 ��3������� D���9 ��!�V�� �9���

��������� %��!�3!9 &�$�"���:�������)����&�� %��H��

Page 62: كون ملحد-ديفيد ميلز

�����)���!���! ����#��)������.������+����P9!�$%��#&�������W�� ����$%�$�"���:�

�$� B��4.%�(2���'�P� ��!����!9 �� %����!9 ��� ������,.��������!����'�� �V��������

����2��.���*���� �*����� ���$%�,��*����� �2�������&��R���!��'��*���1����=� �(�)

� !����-,*��� �����, %���* !��&���! *������� &�$�"���:������)����&��X���HHHHH�����&�

�,*��%� �������� ������,.���,!����!9 �$����� %������9 �����8�*!�� �9����,.�!����!9 &��,*!

���H��

)������$��)�3�2!���2'�*����$������ !�������*&��� �K*!����!9 �$�"���:������)��$

���:���(���� 2 ��, %�*�������

�3���1�����������'���$��������:�����P�! ��3�!'�(�)�� �K*����"#��) �&��:�����!

4����������*'��������-%�%��"��H�� ���������G�� *����X ������ ���3����8�9�

���(�)�3� ��������� *&!�:������'4.��,�,%��,��� �!��������9 �$�"���:������)�

�� � ���������.����%�)���������������� ����9 ����#"��P!����,*��(�)��, �*�

�4 &��+��&��� �&��H��

�� ���������9 �������'�V��*� ���!����J ��D����W��� � ���������:����)�$��������D�&

����H�� �� �������, ���,!�����J�"����'�Z��!�$*.��$,%� %�����9����"#�3�!'���� �

�, �)�P��*&�$������ ������9 9�����#�����9�)&���"#�������� ��!�-�&���1� ���:��

� �2!���X ������*�'�� �2.�H��

�**����!������$����� ��.����9 9��!����.����"#�3��-%���$�"���:���������%��� �����

$������:��!�$��������1)�&�����?���* ��� �!��2)��.!�������D���3!'������!���!��'

���'������ ����� ������. &�VYW�1� ���3���-�4���'������K�����8�*�$%�3����

�� ����������9����)����$�"���:������ �K*�������.�! ��"#��,%���)!��� � �B�� �4 &�H��

����)��:�*$�"���:�����

���)��*�� ��$���! ���#��3��(�)���<4�!�$�"���:������)���������!���* �?"����'����$%

��9��*��8�*�3����3�2!���*!� ��,*��&����.������2�3���������*!��$���! ������#4��

,� &����� �� ���������� ���!�����9 ��,*��:�����!.!��$���! ������#4�� %����H��

�� ��.!�����9 ��,*��&��$,������� �������!���'�� ��,*!����)� �$�"���:�����K)����

��9!����,�.���� ��������Q��*������ ������� �!���)�S�!�����������$*.��$�����!�

�< ���$��.����,����7�H��

�2���*�!�3�9 �������

Page 63: كون ملحد-ديفيد ميلز

.�����������!�:�� ������� &�� *. ��3�9�����������!��9�. �����<������ ������3�9���$*

�#H��

$�"���� ������:�*����9 ���

�3�2��$%�P�*�����"#�*��=�� ����2 ����7 �� �$. !����19�*&���� ��!������������"�

Y�$��.���� ������"#�$�"���:�����K)��-%� ��"��%�-�&��(�)�� ����

������9���� ���&���#���(�)�������,������*%��� 9�������1)���(�)�3����3�2!�

�� ���&��� � �������?��P�*���8�*�����#�$�"���:�����������>�����S ��I�� � ���

�,�4�����3�� ��%���J*#����&��H�,��� 9������9*�8�*��)�3�2!���#���������#�9*%

��$�"���:������)��Q������%�&���"#��3�����)��*��(�)���.���� !2��,K���:���&����

�9 9�����.!��:�*��()� ��!��������������H����"#�3D������� !��$�"���� �������)�%

�3�2!��� ��������9.��,*����! ��� ����*<����,K��S���?��3.����. �� �:�*���

9.�����"#�! !���!4%��"��?��)�$�"��������������� H��

�*#��'�����������$ �*�+����"��$�"���� �������� �%�39D������3D� ��%,�����:�*�����"#

�3D��$%�79 ��'�*�����9 9�����.!�����S������.!��:�*�!����'���= ����= ������-�O�

X�����"#H��

���'��$%���4�����+����������'���*��� �����,2���)�3!'��� )��3 ���������

3�9����������,��� �� %��O���9 9���$�1��'��D��(�)������8.*�!���9D����

�,*�,!��� �����,*�����(�)�79����������� &����$%�� <�����������K.����H��

�3#�Y��%���3����'�����J�"���� �����! *�$#��%�3�#"���-.!!��9 9�����"#�$*�!��

*.��������Y�J�"!�� ,�&����

�7��������,*&%�� ��.��$#�3!��<���?� �����9 ����!��*9 ��� ����������K����.!

��'�3<��&��� *��� �������$#��9 9����3!����)�$,���3��������'�! !��������'�,*��

�,*&���"#��'��,*�����*!H�

'�� %�1$�����:�*�����"#�3D������� �������*��"�#�39.�!����� &����*#&������ !����

��,*��&��:�*�����"#�3D��?� �)��3�2!�������� �$�"���:������)�%��9 9��������I�T�*��

Page 64: كون ملحد-ديفيد ميلز

� ��.����9 9�����D�� !�!�:�*�����"#��.��(�)�� �O��������� H��

�(� ��Z������(�)�3 ���������$�"���:������)������� ���D���������!��!

$����!��D*&�}ty��u}t~sx�w�x~�uwx�y�H�����. ��*&�J�"����!�����"#�$� �

� *&����������$ ��������V��u}t~s�W���3�%��������"#�:���1����! ����#���

���#����� ��V�ZW�$�"����������3!'���� #��'�-�&�������3!'�(���*����������

��)�� *&����,K������-�&��(H�

��'��������������3!�,!��� ��������K���7�� *���$���,<����� �� ��������������� ��%

� *&��������������7�� *� ��P� ��!��3!'�����'�!�T *��J �H��

��*����� �2!��������%�Y���������� *&��&�����������3 *������! ��'����� �� ������

�"#�3��3!'���������"��V�7'������#��"#�W�����H*������:����'������"#��!�*�&�= ���������

�3�2������������'�� ��������Y�� *&����,K�3!'��������(�����,K��'�-�&��������

����K���!�����7��, �*�� ���(����������'�� �������Y�� 9.���D���3�2��(����� !

)������� 'Y,��������

�������������� %�J�"�� �������������������*������'��!�� ����1�2*��$��.���� �������

Y$�"������

3#��#�����!���*�������� ������� � ��:*�. ��!��������:���2'*��8 ������!���*��

��

!�� �����������2!���� ���! *����� ��� �*� #��'������������<4��$����$#�,)��*

-�&��(�)�� . !�������K����! *��������������H��

�S ���.����'��,*&���!�4.%�*�!�)���"��&�� 9�*����� ��)�8 ��$����!��D*&����!������

,� 9 �$������������ *&���������������'�$#H�

�� *&��:�*��+� �8 ��$����!��D*&����!����:�*�����3.� �?"����$**&������O���

�������������1$2�3������1$2�3�������� *&�H��

�(� �������.���$%�� *������9*�)��?"�����!������ �� ����%� �$%��! 2�:�*�����"#���

�����������$#�-�&�����(�)��� ����?"���H�

S������3 �� ��� 9.����W��>��W����

$����V����&��W�����������$#�#������������� &�$�����$�"���� �������)�����,!�����

�� ����3�2��� &�?��*���-��������2��!���� !�������(�����9.��� ����3�2��� !�

�+� �1$24%��"�H�������� ��.����)� ��������� �.���� �������D�������.�������?���

��"#�1�����9 ���'��$�"������ 9.���H�

�$�"����!�������)�%�8��.����:�*��������� ���#��&�����"��#�:�*�����"#�$%��������

Page 65: كون ملحد-ديفيد ميلز

�� ����.!�&��� �*��#�R"��*����"#������ *� ��� �������V�S ��W�R"��*�$%��� 9.�����

�(���3����-�&������=� �(�)�� ���������,�'�O� ��� * ������� �������*�

���������� �� �����,!��'�(���!�����3�� ����"#����!�$�"���:������)��$��� ��� ��

Y�������(���1$����3�2!���,K ����� 9.�����"#�3D���

���%����� &�:������3D�����*��!�. ��?��*���-������ 9����"������. �1&�#���

����3, ��\9�������#��#�.*��� "����������1&�#��,�����,�H�

��*�� 4�����"#��?��*�-���?��?�����������(��&�� 4�����!���. ����� � ������. ��

� !�����2*&!��D���H�

��)�$%�&��S�� ����?��*���-������2������/@NE��J ���� *��%����3��� �(�)�

��)�3!�*���<��(�)�4�����"������� ����8� ��/@C0�H������2����������?��*���-�

��)�$%�&��S�� /@NE��(�)�4�����"������� ����8� ���J ���� *��%����3��� �(�)�

��)�3!�*���<�/@C0J �����'����9*��$�"���:������)��������(�)������H���

�(�)�,*!���.������2���'�,*%�1$2��)���2���'�,!�V�(������W��* �����*���"&

���H���Q�2�(�)�(���3 �� �������3.� �� %�&��3� ��-�4��$9 9������.����%�.�

�9 9����3�9��� �9�����,!����!�� �&���� �����$)� �����3!9 ����1�"���� ���H�

J ���� *������ ��"����� ���������~�uw�v�w~�{���

ts�����s}��uw��uy��}s��~�v��}ty�vz�

�t�}�z���xy~v��}�

�VV����&��� ����1�2*��� �����$��.���� �����,*��(�)��������� �K*�������.���3!9 ��� ��

�� �!����&��< 2�����9 &��,%�� ��)�,*��(�)������)������9 �� "���� ���&��-.!

�,* �&����!��� >��)���(�)���� &WW��

�� ����8� ��

r�zyv���}vsu�

��v�ws�y~�����s��y�

�y~v�u������}~�}tv~y�

�1����*����"�����4��������Y��,������� �� �3�!�$�"���:������)��Y�"��:��*���%

Page 66: كون ملحد-ديفيد ميلز

Y?��*���-�����������2����

���)������9�*���3���)��9%�������4 �!���� �����9�����&��,. &�$�"���� �������'�����

���!��!���"�#���,K��'�� ��������#��&��?"����K)&��8�*,����� ���������&��� �*�����

Z��#H�

�) ��� ��7,(�����

�"$(���7�89:;<�� �� �

� �

����.���� ���������!2���������������������� ��������������������� ���������������� �

� �

� �

����������,.��� !"������� �

#�$��"%���&'(��"

!� �)��*�"#%'"!+��,���*�+"

,�����+�"-#%'.!+��,���*�+"