معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى

?Éf É°ùfEG â°ùdhCG

(2)

–رير

ídÉ°U ø°ùfi .O

سلسلة دراساä تتناو∫

ا÷ƒانÖ النسانية

للق†سية الفلسطينية

áfƒàjõdG õcôe

äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d

¿ÉæÑd - ähÒH

اYEداد

ÊÉà«Y Ëôe äÉMÓ°üdG »eÉ°S .O ¢ü«ëHG ø°ùM

k

A

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

Am I not a HumanBook Series (2)

The Suffering of the Palestinian Womenunder the Israeli Occupation

Prepared by: Hasan Ibhais & Dr. Sami El SalahatEdited by: Dr. Mohsen Saleh & Mariam A. Itani

áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

الطبعة الأو¤

`g1429 – Ω2008بريوä – لبنا¿

ISBN 978-9953-500-11-9

ن™ نسï اأو استعما∫ اأ… AõL مòg øا الكتاÜ باأ… وسيلة تسƒيرية اأو اEلكÎونية اأو oÁ

ميكانيكية Ãا ‘ Pل∂ التسéيل الفƒتZƒرا‘, والتسéيل Yلى اأWöTة اأو اأقراU¢ مد‹ة اأو

.öTالنا øي م qطN ¿PEها دو¿ اYاLÎواس äماƒاملعل ßفM اأو iرNاأ öاأ… وسيلة ن

)äوالستسارا äنة للدراساƒيتõال õهة ن¶ر مركLو øY ورةö†بال qÈعoل ت Üاردة ‘ الكتاƒال AراBال(

äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

¿ÉæÑd - ähÒH ,14-5034 :Ü.¢U

+961 1 803 644 :¿ƒØ∏J

+961 1 803 643 :¢ùcÉØ«∏J

[email protected] :ÊhÎµdEG ójôH

www.alzaytouna.net :™bƒŸG

êGôNEGh º«ª°üJ

»æ«jÓZ Ëôe .Ω

áYÉÑW

Golden Vision sarl +961 1 362987

ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe3

äاjوàëŸا

3..................................................äاjوàëŸا

5......................................................Ëó≤J

م≥óمة .....................................................7

اhC’: املراأة ‘ املéتم™ الفلسطيني .............................11

Kاf»ا: Mقƒ¥ املراأة الفلسطينية ‘ سAƒ القانƒ¿ الدو›

والتفاقاä الدولية ...................................19

Kاãdا: اYتداAاä الMتY ∫Óلى املراأة الفلسطينية:................29

29.............................äاëوا÷ري ä1. السهيدا34.........................................ä2. الأسريا

QاH©ا: تاأKري الMتÓ∫ و‡ارسات¬ Yلى املراأة الفلسطينية

‘ النƒاMي الLتماYية والقتسادية:...................43

1. ا◊سار والقيƒد املفروسة Yلى Mرية ا◊ركة...........442. العاFلة:...........................................4748........................... äÓFسمل العاT âاأ. تستي

53......... äاYروõري∞ الأراسي واملŒو ∫Rاملنا Ωدg .Ü

3. السëة...........................................6071........................................... º4. التعلي5. العمل............................................75

4

خامسا: املراأة الفلسطينية كقريبة للسهيد اأو الأسري اأو املطارد......79

سادسا: املساركة السياسية للمراأة الفلسطينية:..................89

1. ما قبل نكبة سنة 1948 ............................902. ما بني سنتي 1948 و1967........................913. ما بني سنتي 1967 و1993........................94

4. املساركة السياسية بعد تسكيل السلطةالفلسطينية ........................................97

5. النتفاسة الثانية )انتفاسة الأقسى(....................99

خامتة ...........................................................105

هوامش ........................................................109


Ëó≤J

øيسعى م اEنساناk, والتي âاأولس سلسلة øم Êالثا اA كتاب¬ qللقر الõيتƒنة õمرك Ω qيقد

∫ÓتMال â– الفلسطيني Öتلفة ملعاناة السعîامل Öانƒ÷لى اY Aƒلها لتسلي§ ال†سÓN

الöEاFيلي.

يتناو∫ ògا الكتاÜ ”معاناة املراأة الفلسطينية –â الMتÓ∫ الöEاFيلي“, ويستعر¢

كالستهدا± مباöTة ها tسÁ ‡ا بëقها, ∫ÓتMال ògا يرتكبها التي äالنتهاكا Rاأبر

øرمها مëومسادرة الأراسي, اأو ‡ا ي ∫Rاملنا Ωدgو ,Öيòوالتع öد بالقتل والأ qاملتعم

kÓس†a اòg ;السليمة Mقƒقها الأساسية كالتعليº والرYاية السëية وا◊ياة الBمنة والبيÄة

Aاƒيها, سNها اأو ابنها اأو اأLوR لىY §¨رقة سƒيا¿ كMالأ øدامها ‘ الكثري مîاست øY

.kمطاردا Ωاأ kاأسريا Ωاأ kاأكا¿ مقاوما

,kمياƒتم™ يقاسي ي› ‘ âNة والأLوõوال Ωنها الأƒك ÖانL ¤Eواملراأة الفلسطينية ا

اأي†ساk املربية واملقاومة واملمرسة بسبÖ اMتÓ∫ ل يراYي Nلقاk اأو Yرaاk اأو قانƒناa ;kهي

.Aد والعطاƒلى السمY kماõY Ìواأك iƒواأق ÖسلUاملعاناة اأ ºMر øم êرîواملعلمة, التي ت

êوR فل مري†¢, وWواأر¢ مسادرة, و ,Ωمهدو ∫õياتها السعبة, بني منM äمياƒو‘ ي

¢Uني –رM ,د والأملƒالسم äراgR ¢ت¨ر , mةöUاfi kiوقر m¿سهيد, ومدT Üاأسري, و اأ

داFماY kلى املساركة ‘ ا◊ياة السياسية وا◊ركة الن†سالية, اL ¤EانÖ مساركتها الأساسية

aيها ÈY الÎبية, Ãساركة ميدانية واقعية aاYلة وبارRة.

املعاناة نقل Yلى ,“ kنساناEا âاأولس” سلسلة ‘ Zري√ مثل ,Üالكتا ògا ¢Uرëوي

املƒاد ببع†¢ kمستعينا ,≥qKƒم qمنهéي

qYلمي اWEار ‘ Öوالقل العقل ÖWاîي Üƒباأسل

Öالفلسطيني بسب Öما يعاني¬ السع Ìاأك Çالقار ¤Eا Ü qر, تقرƒسUقس¢ و øمة مYالدا

الMتÓ∫ الöEاFيلي, ‘ وقâ يناد… aي¬ العا⁄ اأLم™ بëقƒ¥ الEنسا¿ وUسيانة كرامت¬

وMريت¬, وMق¬ ‘ العي¢ بسΩÓ ‘ بيت¬ واأرس¬, ولكن¬ يnسtº اPBان¬ Yما يëدç لEÓنسا¿

الفلسطيني.

5

7 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

م≥óمة

تعي¢ اأ¿ 1948 سنة òمن الفلسطينية املراأة Yلى الöEاFيلي ∫ÓتMال aر¢

Mياة flتلفة øY بقية النساòg ‘ Aا العا⁄, سƒاƒa A¥ اأر¢ aلسطني اأN ΩارLها ‘

دو∫ الستاëa ;äرمها مø اأبس§ Mقƒقها ‘ ا◊ياة والأمø وMرية التنقل والرYاية

لة qمfi ,ليهاY äدƒري التي تعZ kاaروX ¢ة تعيÄLل ¤Eلها ا qƒMو ,ºية والتعليëالس

باأYباA ومسDƒولياä تفW ¥ƒاقتها وقدرتها Yلى الMتما∫.

ÖانƒL كل âالW ∫ÓتMÓل السلبية äرياKالتاأ ¿Eا ∫ƒالق املبال¨ة øم ولي¢

Mياة املراأة الفلسطينية, السîسية والLتماYية والقتسادية والسياسية, ‡ا Lعل

Mياة òg√ املراأة ‰LPƒاa kريداfl kتلفاøY k سƒا√, ‰LPƒاk اأTسدU qسعƒبة واأكÌ قساوة,

8ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

qقها بن†سالها سدƒقM øتم™ مéلستعادة ما سلب¬ امل ,Aي¬ سعيها, كبقية النساa êõامت

املëتل.

اEل اأ¿ تل∂ ال¶رو± كلها ⁄ تكÁõY öة املراأة الفلسطينية, و⁄ تتمكø مø النيل

مU øسمƒدgا, بل Yلى العك¢; aقد NرâL مø رºM تل∂ الBلΩ امراأة Zري بقية

.äلƒوالبط Èالع º¶Yاأ ا÷ميل وUسgÈا املöقة ƒÃاقفها äر qسط امراأة ,Aالنسا

ة و‡رسة nم pانب¬ مربية ومقاوL ¤Eوابنة, وا kتاNة واأLوRو kل اأماLل∞ الرN âقفƒa

وYاملة ومعلمة, وبقيâ مø بعد السهداA راYية لسDƒو¿ اأºgö واأبناFهº, تõر´ ‘

ة والسمƒد والكرامة; ليفƒ¥ دور املراأة بòل∂ نسبة النس∞ qõالع øم kيداõها مFاأبنا

بكامل¬, ‹تم™ Aبنا øY مسDƒولة ¿ƒولتك الفلسطيني, املéتم™ ‘ تسكلها التي

.¬Fال¬ ونساLبر

õالتي يسعى مرك ,kنساناEا âسلسلة اأولس øم Êالثا Üالكتا ƒg Üا الكتاògو

â– نسا¿ الفلسطينيEمعاناة ال øY رة متكاملةƒسU Ëتقد ¤Eلها اÓN øنة مƒيتõال

منهéي Yلمي اWEار ‘ Öوالقل العقل ÖWاîي Üƒباأسل الöEاFيلي, ∫ÓتMال

.≥qKƒم

Öمعاناة املراأة الفلسطينية بسب øY ةòتلفة نبîل¬ املƒسa ‘ Üا الكتاòg Ω qويقد

السîسية Mياتها, ÖانƒL كاaة âالW التي املعاناة √òg الöEاFيلي; ∫ÓتMال

Ω مõLƒاøY k تاريï املساركة السياسية uية والقتسادية. كما يقدYتماLلية والFوالعا

للمراأة الفلسطينية.


∫ÓàM’G AóH òæe äCGóH IÉfÉ©e

تركنا اأنا وRوLي قريتنا كابر… قبل وقYƒها

مسينا واMد. بنهار السهيƒنية äالعسابا بيد

¢†Á ⁄يسي .... وFلى الطري≤ الرY äاYلسا

اأòNوا الطري≤. اليهƒد Yلينا قط™ Mتى âوق

‹gƒراتي وMتى اأقرا• اأÊP, وكل ما كا¿ معنا

™aندا ìÓاأ… قطعة س مø نقƒد. ⁄ يكø معنا

والسبيا¿ الرLا∫ اأòNوا اأنفسنا... øY بها

¿ƒيرقس اليهƒد كا¿ RوLي... ºوسمنه

‹ قا∫ ;ºبعباراته ويستفõوننا الطري≤ Yلى

ل∂ ö†Mاأ اأ¿ بƒد… كا¿ تبكي, ”ل ºgدMاأ

وLدت¬ وYندما قتلنا√“... اأننا لƒل ∂LوR

øسة ‘ راأس¬ مUساUلى الأر¢ برY كا¿ ملقى

اÿل∞. دaعL âثت¬ اE¤ ال¶ل, وgPبâ اأناد…

øيك ⁄ دaن¬. ‘ ÊدYتسا كي Mسني“ Ωاأ” Ωو”اأ اأنا ëaملنا√ kاÈق ل¬ اأMفر اأ¿ باستطاYتي

ودaنqا√ املقÈة ¤Eا Nسبي ìƒل Yلى Mسني“

معها اأNتي اأòNتني والدت¬... Èق Mاaة Yلى

اE¤ سƒرية. لكنني Mتى اليΩƒ ل اأRا∫ اأaكر aي¬,

واأساأ∫ نفسي: gل دaنت¬ بطريقة Uسëيëة?.

Tسهادة اأمينة fiمد مƒسى مø قرية كابر…

Nafez Nazzal, The Palestinian Exodus from Galilee 1948 (Beirut: The Institute for Palestine Studies, 1978), p. 61.


»æ«£س∏Ødا ™ªàéŸا ‘ ICاôŸا :’hCا

مÓيني öYة ƒMا› 2007 سنة نهاية ‘ العا⁄ ‘ الفلسطينيني Yدد بل≠

اأربعة ƒMا› اأ… التاريîية, aلسطني ‘ ºمنه %48 ºيقي نسمة, األ∞ و340

مÓيني و955 األ∞ نسمة; يتƒYRƒ¿ اƒM ¤Eا› KÓKة مÓيني و771 األ∞ نسمة ‘

ال†سفة ال¨ربية وقطا´ õZة, وƒMا› مليƒ¿ و184 األ∞ ‘ الأراسي الفلسطينية

.املëتلة سنة 11948

ل املراأة الفلسطينية نƒë نس∞ املéتم™ الفلسطيني ‘ aلسطني التاريîية qوتسك

ودو∫ الستاa ,äمقابل كل 100 مø الEناç, ‘ ال†سفة ال¨ربية وقطا´ õZة Yلى

بنسبة تoعر± التي النسبة, √òg Üوتقار ,2الòكƒر øم 103 يLƒد املثا∫, سبيل

12ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 12

دو∫ و‘ )103.6( 1948 سنة املëتلة الأراسي ‘ املƒLƒدة Öالنس ا÷ن¢,

تRƒ´ الÄLÓني الأساسية; سƒرية )102.3( ولبنا¿ )M 98.5سÖ اMEساFياä سنة

M ‘ ,)2005ني ⁄ تتaƒر اMEساFية Mديثة لنسبة ا÷ن¢ بني الÄLÓني الفلسطينيني

الفلسطينية ‘ باملراأة املتعلقة äياFساMEال øم للمõيد ا÷دو∫ )ان¶ر الأرد¿ ‘

.)Aƒéالأراسي الفلسطينية و‘ دو∫ الل

,Aƒéالل دو∫ ‘ اأو التاريîية aلسطني داNل الفلسطيني, املéتم™ ¬Lاƒوي

Yلى اأقسى Yن∞ aاأ… للمعاناة. ºgريZ øم Yرسة Ìاأك اأaراد√ Œعل äباƒسعU

ا◊ياة, مناMي كاaة ”ت¨ل¨ل ‘ …òال الöEاFيلي, ∫ÓتMكال ∫ÓتMا øم املراأة

ÖانL ¤Eا والثقاaية, والLتماYية القتسادية ¥ƒقëلل äانتهاكا øوت†سم

,Yakın Ertürk اEرتƒر∑ ياكني Tسهادة Öسëب والسياسية“, املدنية ¥ƒا◊ق

qالعن∞ سد ∫ƒM دةëاملت لÓأ· التاب™ الEنسا¿ ¥ƒقM ¢سة ‘ ‹لUاÿا املقررة

.3املراأة واأسباب¬ وƒYاقب¬

äاƒق اأيد… Yلى سقطƒا øيòال Aالسهدا Yدد ¤Eا kÓمث الTEسارة تكفي وgنا

åيM ,2008/5/29 تىMانتفاسة الأقسى ‘ 2000/9/28 و Aبد òمن ∫ÓتMال

âتقلYا كما .4امراأة و163 kÓفW 842 ºبينه ,AسهداT و803 اBل± ب`اأربعة nر uدoق

60 األ∞ aلسطيني, ما يõا∫ ƒMا› 11 األ∞ النتفاسة ƒMا› Aبد òيل“ منFاöEا”املرسى, ‘ Xرو± äاÄوم kÓفW 355اأسرية و 98 ºبينه الق†سبا¿, منهN ºل∞

.5اYتقا∫ Uسعبة ولاEنسانية

بسفتها املعاناة, Öقل ‘ Mاöة ògا كل ‘ الفلسطينية املراأة âكان ولقد

13 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe13

Yلى مل†سايقتها ºلهFوسا تتعدد

اأgòNا ” والسƒرة الأRمنة. مر

‘ ال¨ربية, ال†سفة اˆ, Ωرا ‘

¢Tير اöEاFيلي ÷ند… 1988/4/8 ÜƒسU ´ƒللدم kÓمسي kاPاPر بيد√

امراأة aلسطينية.

¿ƒير برنارد بيسƒتس

.1988/4/8 ,Bernard Bisson

بامراأة “س∂ اöEاFيلية WöTية

بòل∂ متعدية éMابها, øم aلسطينية

Üاé◊ا رمõية وYلى Tسîسها Yلى

الدينية.

واأäòN السƒرة ‘ ال†سفة ال¨ربية

Lدار سد äراgالت¶ا iدMEا ∫ÓN

العنö…, والتي LرÓN ìلها الفسل

¢UساUبالر الفلسطينيني äاöY kاأي†سا

املطاWي الöاFيلي.

.2004/9/21 ,Ü ± اأ

A


الكثري مø الأMيا¿ مø يق™ Yلى ‘ âوكان ,âNاأو الأ اأو البنة الõوLة اأو Ωالأ

êواRاأ øاأو م ,AسهداTو iöاأ øم kاöبني قFال¨ا øY kساƒY وليةDƒل املس tاتقها –مY

مسابني اأو YاWلني øY العمل ‘ Xرو± قاسية ل ترºM, ترتف™ aيها نسÖ الفقر

والبطالة بسبÖ املمارساä الöEاFيلية املستمرة, واأبرgRا سياسة الÓZE¥ واملعاناة

Yند ا◊ƒاõL ونقا• التفتي¢ واملعابر وكòل∂ ا÷دار الفاUسل, Mيa åرسY âلى

¢Uرa øم Aونسا äتياa âرمMيلة, وëمست kالباZ بل kداL سعبةU kداƒقي äÓالتنق

.øلتهFاYو øية اأقاربهDاأو العمل اأو رو ºالتعلي

اأما ‘ دو∫ اللa ,AƒéتعاÊ النساA الفلسطينياä مø البيÄة الLتماYية والقتسادية

السعبة ملîيماä الÄLÓني, NاUسة ‘ لبنا¿; Mيå ترتف™ نسÖ البطالة والفقر وتقل

aرU¢ العمل واÿدماä. وتõداد مسDƒولية املراأة لتسمل العمل وتاأمني املöو±,

مÎاaقة م™ قيامها بالأYما∫ املنõلية والÎبية, بالEساaة اE¤ دورgا الWƒني ‘ ا◊فا®

الأراسي ‘ äالفلسطينيا Aالنسا âوليس لأولدgا. ونقلها الWƒنية الهƒية Yلى

øم õالتميي øنا∑ مg Üالعر ¿ƒالفلسطيني Êيعا PEا ;kالM سل†aتلة سنة 1948 باأëامل

.6äياƒة املستaلى كاY يليةFاöEال äقبل السلطا

ملكانتها ∫ÓتMال قبل øم مستهدaة كƒنها ÖانL ¤Eا الفلسطينية واملراأة

اأساسي ÖسY نهاEاa ,äياƒاملعن ™aد ورƒالسم الأساسية ودورgا ‘ الLتماYية

‘ معركة رFيسية للƒLƒد الفلسطيني ‘ وL¬ الMتÓ∫ الöEاFيلي التƒسعي, وgي

املعركة الدZƒÁراaية داNل اأراسي aلسطني التاريîية, التي ‚âë املراأة الفلسطينية

التي äباƒالسع الرºZ مø كل لسا◊ها Yلى kkاëLانها راõمي AبقاEا ‘ Ωƒالي Mتى


ال¨ربية ال†سفة ‘ الفلسطينية املراأة Nسƒبة معد∫ بل≠ 2006 سنة aفي –ياgا.

äلكل امراأة بني الفلسطينيا kداƒلƒو3.68 م ,7وقطا´ õZة 4.6 مƒلƒداk لكل امراأة

, مقابل 8‘ اأراسي 1948 بëسÖ تقديراä ا÷هاR املركõ… لMEÓساA الفلسطيني

¿Eاa اÿسƒبة äمعدل لرتفا´ ونتيéة .”اöEاFيل“9 امراأة ‘ لكل kداƒلƒم 2.8

املéتم™ الفلسطيني يعدq ‹تمعاa kتياM ,kيå اE¿ 45.5% مø الفلسطينيني ‘ ال†سفة

aما kاماY 65 ºgمارYاأ تبل≠ %3 مقابل ,kاماY 15 øY ºgمارYاأ qتقل والقطا´

.10

¥ƒa

Yلى الفلسطينية باملراأة متعلقة flتارة دZƒÁراaية äاöTDƒم ا÷دو∫ Ωويقد

والأرد¿, و”اöEاFيل“, õZة, وقطا´ ال¨ربية )ال†سفة اEقامتها øاأماك ±ÓتNا

äمعاéالت بني املƒLƒدة الفƒار¥ تبدو ا÷دو∫ ∫ÓN øوم ولبنا¿(. وسƒرية,

ال¨ربية ال†سفة ‘ للمراأة الكلي اÿسƒبة معد∫ يرتف™ Mني aفي الفلسطينية;

‘ äاÄLÓال بني kنسبيا منîف†¢ ƒهa ,1948 سنة املëتلة والأراسي والقطا´

سƒرية ولبنا¿. كما اأ¿ البنية الهرمية للمéتم™ الفلسطيني ت¨دو اأقل Tسباباk, وترتف™

Üار ا◊رKBا ¤Eد اƒل∂ يعP ‘ الأساسي Öلبنا¿, والسب äاÄLنسبة الأرامل بني ل

الأgلية اللبنانية, والتي كانâ املîيماä اMEدi سëاياgا.

∫ÓN الأراسي الفلسطينية متقاربة ‘ Ωاÿا êواõال äمعدل âني بقيM ‘و

, aاE¿ نسبة العنƒسة بني 12

)2000/9/28 ‘ äانتفاسة الأقسى )التي بداأ äاƒسن

النساA بداأä ‘ السنƒاä الأNرية ‘ الرتفا´ بسبÖ ا◊سار الöEاFيلي املفرو¢

Rاوéالنسبة ل تت √òg ¬يa âكان …òال âقƒفي الa ,ديةÎوالأوسا´ املعيسية امل


,kالياM %33 `ال Rاوéنها تتEاa ,2000 قبل سنة âريLاأ äدراسا Öسëال` 5% ب

Aالنسا øالكثري م ∑Îا يògو ,13%39.3 ¤Eا äالتقديرا بل وتسل بëسÖ بع†¢

qøلأنفسه املادية املƒارد وتاأمني ا◊ياة ÖYومسا ∫ÓتMال وMيداä ‘ مƒاLهة

, ‘ بيÄة تعطي الأولƒية للرLل ‘ العمل وا◊ياة العامة. qøلهgواأ

‘ øيسارك äالفلسطينيا Aالنسا

الفسل بéدار املنددة äراgالت¶ا

äالسلطا تبني¬ …òال …öالعن

ال¨ربية, ال†سفة ‘ الöEاFيلية

.ºاأراسيه øالعديد م ¬Fلبنا äسادرUو

aلسطينية اEمراأة الأو¤ السƒرة و‘

تسيY íلى Lند… اöEاFيلي ‘ م¶اgرة

دقة, âبي قرية ‘ 2004/3/11 ‘

WöTة øم اأaراد الثانية السƒرة و‘

iدMEا “¿ƒملëي” الöEاFيلية ا◊دود

املت¶اgراä العéاÓN õF∫ ت¶اgرة ‘

البلدة نفسها ‘ 2004/3/7.


öTDƒŸG á«Hô¨dG áØ°†dG

IõZ ´É£bh

á∏àëŸG Ú£°ù∏a

“π«FGöSEG” 1948¿OQC’GájQƒ°S¿لبنا

نسبة ا÷ن¢ )Pكر لكل 100

اأنثى(

103)2007(

103.6-102.3

)2005(98.5

% kاماY 15 øاأقل م çناE45.339.7نسبة ال41.4

)2000(

32.6)2003(

32.0

% Ìاأكa kاماY 65 çناE3.43.6نسبة ال4.3

)2000(

4.3)2003(

5.8

---73.278.1العمر املتƒق™ Yند الƒلدة

معد∫ اÿسƒبة الكلي

)مƒلƒد لكل امراأة(4.63.68

4.6)2000(

2.42.3

-3.32.51معد∫ الõيادة الطبيعية %2.0

)2002(-

متƒس§ ºéM الأöة )aرد لكل

اأöة(

5.8)2007(

5.096.2

)2000(4.93.8

ا◊الة الõواLية

57.860.850.853.347.9متõوLة

êوõ33.631.237.440.840.5⁄ تت

7.06.22.64.29.6اأرملة1.21.78.81.72.0مطلقة

-0.4منفسلة0.4

)2000(--

112006 áæ°ùd áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äÉ«æ«£°ù∏Ø∏d á«aGôZƒÁódG äGöTDƒŸG ¢†©Ñd ¢üî∏e :∫hóL

مMÓ¶ة: العÓمة )-( تعني Zري متaƒر.


Kاf»ا: M≥و¥ اôŸاIC اØd∏س£»æ»ة ‘ VسوA اd≥اfو¿

اh ‹hódا’ØJاbاä اdhód»ة

العاملي Ωƒبالي اPBار/ مار¢, الMتفا∫ øم øالثام Ωƒتم™ الدو› ‘ يéتاد املYا

…òال âقƒال aفي اNBر; معنى Ωƒالي aلهòا الفلسطينية للمراأة بالنسبة اأما للمراأة,

والثقا‘ الفرد… السعيد Yلى øgرƒوتط øاتهRا‚Eا Rباأبر العا⁄ Aنسا aي¬ –تفي

اأ… السياسية, ت¨طي معاناة òg√ املراأة ‘ Xلq الMتY ∫Óلى والعلمي واملساركة

TسيA اNBر.

بها ‘ يëoتnفى يΩƒ, واأ¿ اأ¿ تسا¿ ‘ كل Öéاملراأة ي ¥ƒقM ¿باأ اÁEاننا وم™

كل ◊¶ة; aاòg ¿Eا اليƒg Ωƒ الò… تلتفa âي¬ وساFل الΩÓYE اأكÌ اE¤ املراأة. وgنا


¥ƒالدولية ◊ق املƒاKي≤ بكفالت¬ تناد… ما للقل≤, بني الهاFلة واملثرية الفƒéة تبدو

,äالفلسطينيا Aالنسا iدMEا äكرP املراأة الفلسطينية. وقد ¥ƒقM نسا¿, وبنيEال

åëتب …òال âقƒاملراأة العاملي, اأن¬ ”‘ ال Ωƒي øY ,لسطينيةa يفةëلس åديM ‘

بالتëديد õZة Aنسا ¿Eاa املراأة, بƒاق™ ¢ƒللنه Lديدة äلياBا øY العا⁄ Aنسا aي¬

اأUسبøë بëاLة اE¤ اأدواä تقليدية وقدÁة للتكي∞ م™ Xرو± ا◊سار, وانقطا´

øية مaساEا äاYسا ¤Eا êتاëا بالطب™ يògارد املالية. وƒي, وقلة املFالتيار الكهربا

.العمل املنõ›, واملسDƒولية الXƒيفية“14

Aى ‘ مستسفى السفاMا÷ر ºمها بني قسƒيى دردونة التي تق†سي يëي Ωاأ √ògو

øيى ابëفلها يW iƒار/ مار¢ سPBا øم øالثام ∫ƒلM ™لها, ل يهمها مõة وبني منõ¨ب

التس™ سنƒاä, الò… يعي¢ Yلى املëلƒ∫ امل¨ò… بعد اأ¿ Zريä القòاF∞ الöEاFيلية

´ƒمة والدمMاأنها تعي¢ بعني الر ¤Eفا∫ اWلستة اأ Ωوتسري الأ .A…Èه¬ الLمعا⁄ و

ºتركه ¤Eت†سطر ا øيòمسة, الÿفالها اWند بقية اأY ±ƒÿني القل≤ واYيى, وëند يY

‘ منõلها املëاP… للëدود الöقية لقطا´ õZة, MيN åطر املäƒ املتéدد, بفعل

القòاF∞ والLتياMاä الöEاFيلية. واL ¤EانÖ يëيى يرقد Wفل اNBر Lريí اسم¬

Yند øريNBا KÓKة âترك بينما الس¨ار اأWفالها øم KÓKة ومعها اأم¬ تراaق¬ Yلي,

الöقية ا◊دود øم Üبالقر ∫õاملن ‘ ºgفردÃ ºكهÎت اأ¿ تîا± اEنها PEا اأgلها;

للقطا´, وتقƒ∫ باأ¿ الأΩ الفلسطينية ”تناΩ بعيƒ¿ يق¶ة, وتعي¢ بقلÖ مكلΩƒ ينت¶ر

ا◊öة ‘ اأ… ◊¶ة“15.

‘ åëار/ مار¢( ك¨ري√, تبPBا øم øالثام( Ωƒا اليòg âق†سa ,رƒسTاY ¿ƒY Ωاأما اأ


Öر ل¬ بسبaƒيرقد ‘ املستسفى دو¿ اأ¿ يت …òمد الfi لبنها Aدوا øY äالسيدليا

ني اEل سÓمة qل يهم ,øëن Ωƒر± ‘ اأ… يYل اأ qâب” :∫ƒالها يقM ¿ا◊سار, ولسا

iöة اأKÓرة لثƒسU ملM iƒس Êمد السعيدMاأ Ωل∂ اأ“ ⁄ iرNهة اأL øابني“. وم

äاƒاأرب™ سن òمن ¿ƒاملعتقل ,ÖسهيUو Ωواأكر ¢ƒY اgاأولد ºg ,¿ل∞ الق†سباN

:âسهر, وقالTاأ ‘ سƒé¿ الMتÓ∫, وgي ‡نYƒة مø روDيتهº منƒM òا› Kمانية

.”Yندما تستا¥ املراأة الفلسطينية لأولدgا ل “ل∂ اEل روDيتهº ‘ السƒرة“16

ومø اأو¤ ا◊قƒ¥ التي يكفلها الن¶اΩ العاملي لكل اEنسا¿, رkÓL كا¿ اأو امراأة,

اأولk الÓYE¿ العاملي ◊قƒ¥ الEنسا¿, ما يعر± با◊قƒ¥ الأساسية, وقد ت†سمنها

‘ ñرDƒل∞ )د-3( املnدة 217 اأëأ· املتÓقرار ا÷معية العامة ل ÖLƒÃ مدoتYا …òال

‘ âسعƒي≤ دولية تKاƒوم äدة اتفاقياY ¬1948. وتلت Èالأو∫/ ديسم ¿ƒ10 كان

مƒاد√ ومبادF¬, كالعهد الدو› اÿاU¢ با◊قƒ¥ املدنية والسياسية, والعهد الدو›

Öيòالتع مناg†سة واتفاقية والثقاaية, والLتماYية القتسادية ¥ƒبا◊ق ¢Uاÿا

وZري√ مö øوÜ املعاملة اأو العقƒبة القاسية اأو الÓاEنسانية اأو املهينة.

ògا øY وMقƒقها باملراأة املتعلقة الدولية äناÓYEوال äالتفاقيا êرîت و⁄

املòكƒرة ¥ƒا◊ق Yلى kتاأكيدا مع¶مها ‘ âكانa الEنسا¿, ¥ƒق◊ Ωالعا الWEار

اأÓY√, م™ التسديد Yلى YدƒL ΩاR التمييõ بني املراأة والرLل ‘ املéالä املîتلفة

Aاتفاقية الق†سا äالتفاقيا √òg سهرTاأ øاية. ومYاأو ر äدماN اأو ºمل اأو تعليY øم

Yلى Lمي™ اأTسكا∫ التمييõ سدq املراأة, والÓYE¿ العاملي بساأ¿ الق†ساY Aلى العن∞

äالتفاقيا بع†¢ âنيY كما املراأة. qسد õالتميي Yلى Aالق†سا ¿ÓYEوا املراأة, qسد


»µjôeC’G ΩÓYE’G ô¶æj ∞«c

?á«æ«£°ù∏ØdG ICGôŸG IÉfÉ©Ÿ

õÁر∑ تاƒيƒيفة النيëسU يWريقة تعاW kدراسة تتناو∫ –ديدا ‘

The New York Times, اMEدi اأTسهر السë∞ الأمريكية,

èFالنتا äهرXاملراأة الفلسطينية, اأ ¥ƒقM äانتهاكا ´ƒسƒم™ م

اأ¿ السëيفة تعمد سمø سياسة منهéية لت¨ييÖ تفاUسيل املعاناة

الناŒة øY الMتÓ∫ الöEاFيلي. aمø اأUسل 80 تقريراk اأUسدرتها

äمن¶ما çÓK )2000 Èسبتم /∫ƒانتفاسة الأقسى )اأيل Aبد òمن

)من¶مة املëتلة الأراسي ‘ الEنسا¿ ¥ƒقëب تعنى رFيسية

الEنسا¿ ¥ƒقM مراقبة ومن¶مة ,Amnesty الدولية ƒالعف

âقام ,)B'Tselem ºوبتسيل ,Human Rights Watchمقالني بنسبة âYRƒت aق§, Yنها äمقال اأرب™ öبن السëيفة

øY ومقالني الفلسطينية, ¥ƒقëلل الöEاFيلية äالنتهاكا øY

ƒg 80 `ي™ التقارير الRƒني اأ¿ تM ‘ ,“الفلسطينية äالنتهاكا” øY §قa يلية و4 تقاريرFاöEال äالنتهاكا øY kاق™ 76 تقريراƒب

”النتهاكاä الفلسطينية“.

Patrick O’Connor and Rachel Roberts, “The New York Times Marginalizes Palestinian Women and Palestinian Rights,” The Electronic Intifada website, 17/11/2006, see: http:\\electronicintifada.net/v2/article6061.shtml


بعدƒL ΩاR التمييõ بني املراأة والرLل ‘ ‹الfi äددة كالعمل والتعليº واملساركة

والتفاقية ,ºالتعلي ‹ا∫ ‘ õالتميي Ãكاëaة اÿاUسة التفاقية âكانa السياسية;

رقº 100 اÿاUسة Ãساواة العما∫ والعامäÓ ‘ الأLر لدi تساو… قيمة العمل,

والتفاقية املتعلقة با◊قƒ¥ السياسية للمراأة.

معاناة اأ¿ ,√ÓYاأ املòكƒرة äتفاقياÓل التعر¢ ‘ الأساسية الTEسكالية ولعل

بينها õالتميي Öبسب ¥ƒا◊ق √òg مثل øرمانها مM ‘ øالفلسطينية ل تكم املراأة

Öبسب بل ,äالتفاقيا √òg º¶مع Yليها âبني التي الفرسية الرLل, وgي وبني

املراأة والرLل, الEنسا¿ بني ¥ƒانتهاك¬ ◊ق ‘ õيÁ ⁄ …òال ,∫ÓتMال äارسا‡

øوالأم وا◊رية ا◊ياة ‘ ا◊≤ aيها Ãا كاaة; املراأة ¥ƒقM ‡ارسات¬ âانتهكa

السîسي, وا◊≤ ‘ اأ¿ تكƒ¿ ‘ ماأمø مø التعòيÖ اأو املعاملة اأو العقƒبة القاسية

اأو الÓاEنسانية اأو املهينة, وا◊≤q ‘ اأYلى مستiƒ ‡كø مø السëة البدنية, وا◊≤

.ºالعمل و‘ التعل ‘

ومø سمø ا◊قƒ¥ التي يكفلها الÓYE¿ العاملي ◊قƒ¥ الEنسا¿ اأي†ساk, وتنتهكها

للمëاa¶ة m±كا xمعيسي iƒمست ‘” ¢îسT لكل q≥◊ا الöEاFيلية, äاملمارسا

øواملسك وامللب¢ الت¨òية Pل∂ øويت†سم ولأöت¬, ل¬ والرaاgية السëة Yلى

والعناية الطبية وكòل∂ اÿدماä الLتماYية الRÓمة, ول¬ ا◊≤q ‘ تاأمني معيست¬

البطالة واملر¢ والعõé والÎمل والسيNƒîة, وZري Pل∂ مa øقدا¿ äالM ‘

‘ q≥◊لة اƒمة والطفƒأمÓرادت¬“, واأ¿ ”لEا øY ةLارN ±ة ل¶روéل العي¢ نتيFوسا

مساYدة ورYاية NاUستني“ )املادة 25(, واأ¿ ”الأöة gي الMƒدة الطبيعية الأساسية


Rƒé16(, واأن¬ ل ي للمéتم™, ولها q≥M التمت™ بëماية املéتم™ والدولة“ )املادة

ºتهÓمراس اأو ºمسكنه اأو ºgöاأ اأو اÿاUسة الأaراد Mياة ‘ التعسفي التدNل

ΩدY øامسة والتاسعة مÿلي¬ املادتا¿ اY q¢ل∂ ما تنòك ¥ƒا◊ق øاملادة 12(. وم(

ƒLاR التعر¢ لأ… اEنسا¿ بالتعòيÖ اأو العقƒباä اأو املعامäÓ القاسية اأو الMƒسية

اأو نفي¬ √õéM اأو اEنسا¿ اأ… اأو التي –§ مø الكرامة, واأن¬ ل يRƒé القب†¢ Yلى

تعسفاk, وما تكفل¬ املادة 13 لكل aرد مM” øرية التنقل واNتيار fiل اEقامت¬ داNل

Mدود كل دولة“, و”Mق¬ ‘ م¨ادرة اأية بÓد Ãا ‘ Pل∂ بلد√ كما يë≤ ل¬ العƒدة

اEلي¬“. بالEساaة اE¤ ”اأن¬ ل يM Rƒéرما¿ Tسî¢ مL øنسيت¬ تعسفاk اأو اEنكار Mق¬

‘ ت¨يريgا“)املادة 15(.

âكانa ,سيلة لكل امراأةUاأ ¥ƒقM لأنها ,Üا◊ر øمR ‘ ¥ƒا◊ق √òg ل qول تعط

øمR ‘ واملدنيني والأWفا∫ Aالنسا ¥ƒقM Mماية ¢Uƒسîب الدولية äالتفاقيا

âاملدنيني ‘ وق ¢UاîسTماية الأM ¿ني∞ الرابعة بساأL ا اتفاقيةgRواأبر ,Üا◊ر

‘ والأWفا∫ Aالنسا Mماية بساأ¿ ¿ÓYEوال ,1949/8/21 ‘ املDƒرNة Üا◊ر

املتëدة لÓأ· العامة ا÷معية øY السادر املسلëة äاYاõوالن Çارƒالط äالM

AتداYال íيöUو íواس بسكل الأو¤ مادت¬ –¶ر …òوال ;1974/12/14 ‘

Ωاõالت ÜƒLكد مادت¬ الثالثة وDƒني تM ‘ ,∫فاWوالأ Aسة النساUاNلى املدنيني وY

iرNنسا¿ الأEال ¥ƒقM äني∞ واتفاقياL äلتفاقيا kبقاW ليهاY ÖتÎا يÃ ∫الدو

املتعلقة بالنõاYاä املسلëة, وما تتيë¬ مø سماناä مهمة ◊ماية النساA والأWفا∫.

Aالنسا Öنéكل ما ‘ وسعها لت ∫òلى الدو∫ املعنية اأ¿ ”تبY ¬نفس ¿ÓYEال ÖLƒوي

والأWفا∫ ويäÓ ا◊رÜ“ )املادة 4(, وتعتL Èمي™ اأTسكا∫ القم™ واملعاملة القاسية


والÓاEنسانية للنساA والأWفا∫ ”اأYمالk اLEرامية“ )املادة 5(.

وتDƒكد اتفاقية Lني∞ الرابعة Yلى q≥M الرYاية وا◊ماية للنساN ,AاUسة املرسى

وا◊ƒامل, aتن¢Y qلى اأ¿ يكƒ¿ ا÷رMى واملرسى وكòل∂ العõéة وا◊ƒامل مƒس™

äملياY مايةMو ΩاÎMا ÜƒLلى وY كدDƒسني )املادة 16(, وتUاN ΩاÎMماية واM

نقل ا÷رMى واملرسى املدنيني والعõéة والنساA النفا¢ )املادة 21(, وتDƒكد املادة

Y 27لى q≥M الÎMاΩ لÓأTسîاU¢ املëميني ÖLƒÃ التفاقية ‘ Lمي™ الأƒMا∫,

.ºgوتقاليد ºاداتهYالدينية و ºgدFقاYلية وFالعا ºقهƒقMو ºهaöTو ºسهUاîسTلأ” qسد ¢UاN بسكل ºمايتهMنسانية, وEمعاملة ا äمي™ الأوقاL ‘ ºمعاملته Öéوي

Lمي™ اأYما∫ العن∞ اأو التهديد, وسدq السباÜ وa†سƒ∫ ا÷ماgري“, وتDƒكد Yلى

qسد سيqما ول ,øهaöT Yلى AتداYا اأ… qسد بسفة NاUسة Aالنسا وM ÜƒLماية

.øت∂ ◊رمتهg …واأ ÜتساZال

ºما سيت ƒgكلها, و øيك ⁄ ¿Eا ,√ÓYرة اأƒكòامل ¥ƒا◊ق º¶يل“ معFاöEوتنته∂ ”ا

∫ÓتMد الƒنL ¢UساUرa .الدراسة √òg øالقادمة م ∫ƒتناول¬ بالتفسيل ‘ الفس

¥ÓZEال äملياYقها ‘ ا◊ياة. وM ΩÎëا, و⁄ يgريZ øY املراأة الفلسطينية õيÁ ⁄

وا◊سار Wالتها ‘ Mالä السëة اأو املر¢ Yلى السƒاA, وaاقمâ مø معاناتها,

وMرمتها ‘ اأMيا¿ Yدة مø التعليº اأو العمل, ومنعتها مø م¨ادرة بÓدgا اأو العƒدة

اEليها, وMرمتها ‘ اأMيا¿ اأNرi مM øقها ‘ بطاقة ƒgية aلسطينية اأو الEقامة م™

YاFلتها. كما اأ¿ Yملياä الYتقا∫ التعسفية اE¿ ⁄ تنلها وتنته∂ Mقها ‘ ا◊رية,

Wالâ اأMد اأبناFها اأو اƒNEانها اأو والدgا اأو RوLها. وYملياg äدΩ املناR∫ وLر±

26ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

الأراسي وتدمري املõروYاM äرمتها مø العي¢ ‘ بيÄة اBمنة اأو سليمة, وMرمتها

كربqة اأöة مø البيÄة الأöية السليمة, واأساâa اE¤ مسDƒوليتها اأYباL Aديدة.

وس™ øY Yليها ملقاة قانƒنية مسDƒولية اأية مستمر بسكل ”اöEاFيل“ وتنكر

…òوال Pل∂, Yلى الدو› الLEما´ ºZر املëتلة, الأراسي الEنسا¿ ‘ ¥ƒقM

÷نة äاأكد åيM الدو›, واملéتم™ ا◊قƒقية äاملن¶ما kوتكرارا kمرارا اأكدت¬

وس™ ‘ ”Mتى اأن¬: 2003 سنة ‘ والثقاaية والLتماYية القتسادية ¥ƒا◊ق

الن`õا´ املسلí, يÖé اÎMاM Ωقƒ¥ الEنسا¿ الأساسية, واE¿ ا◊قƒ¥ القتسادية

ÖLƒÃ لةƒنسا¿, مكفEال ¥ƒاملعايري الدنيا ◊ق øم Aõéية, كaية والثقاYتماLوال

.القانƒ¿ الدو› العر‘, كما اأنها fiددة ‘ القانƒ¿ الEنساÊ الدو›“17


ملقاة Lريëة aلسطينية امراأة

ترك†¢ Mني ‘ الأر¢ Yلى

AتماMÓل äرياNالأ Aالنسا

äالدبابا مدaعية ∞Fاòق øم

qøليهY âلقWاأ التي الöEاFيلية

Tسما› ¿ƒانM âبي مدينة ‘

قطا´ õZة ‘ 2006/11/3.

.2006/11/3 ,RÎروي

Yلى ºéيه اöEاFيلي بƒليسي Öكل

Ωاëالقت ∫ÓN ربايعة iöالفلسطينية ي

º◊ âبي Üقر العبادية لقرية الöEاFيلي

.2007/3/21 ‘ ال¨ربية ال†سفة ‘

ا÷نƒد ≥aيرا الöEاFيلي Öالكل وكا¿

øY åëالب ∫ÓN ∫Rاملنا اأMد Ωاëلقت

iöلى يY iتدYبع†¢ املقاومني, لكن¬ ا

Öسëب gنا∑ تƒاLدgا Uساد± التي

اأMد السهƒد.

.2007/3/21 ,RÎروي


Kاãdا: اóàYاAاä ا’Y ∫ÓàM∏≈ اôŸاIC اØd∏س£»æ»ة

اE¿ مø اأبرR النتهاكاä الöEاFيلية بë≤ املراأة الفلسطينية, انتها∑ Mقها ‘ ا◊ياة

واملعاملة الEنسانية. وògا ما سنتناول¬ ‘ ògا الفسل مÓN ø∫ تسلي§ ال†سY Aƒلى

.äالفلسطينيا Aالنسا øم äوالأسريا äاëوا÷ري äالسهيدا

:äÉëjô÷Gh äGó«¡°ûdG .1

Mياة ا◊ياة, ‘ الفلسطينيني q≥◊ الöEاFيلي ∫ÓتMال äانتهاكا pøتستث ⁄

øالكثري م ‘ öTاملبا ¬aرسة لستهداYمات¬ وéية لهëس âكانa ;املراأة الفلسطينية

Aبد òمن äاAتداYال تل∂ نتيéة استسهد¿ الÓتي Aالنسا Yدد بل≠ وقد الأMيا¿.

, ‘ Mني 18

انتفاسة الأقسى ‘ 2000/9/28 وMتى T 163 ,2008/5/29سهيدة


ƒتقرير ملن¶مة العف Öسëى. وبMا÷ر ´ƒم› øم Aية لنسبة النساFساMEر اaاƒتت ⁄

الدولية a ,Amnesty InternationalاE¿ النساA الفلسطينياä الÓتي استسهد¿

اأو øلهRمنا ‘ qøgو äاAتداYال √òله øتعرس اöEاFيلية, äاAتداYبا ÍسUاأ اأو

بالقرÜ منها, اأو ‘ اأKناA تنقلهø بني املد¿ والقرi. كما Pكر التقرير اأن¬ ‘ بع†¢

ا◊الä لقيâ النساM Aتفهâ– ø اأنقا¢ مناRلهø, التي دمرgا ا÷ي¢ الöEاFيلي

∫ƒالفس داNل ∫ÓتMال äاƒق يد Yلى äتياa Yدة âقتل كما ,øوسهDرو ¥ƒa

.19

الدراسية

ونفY âدة تقارير دولية, منها تقارير الأ· املتëدة اÿاUسة بëالة املراأة الفلسطينية

Yي¬ قƒاä الMتÓ∫ الöEاFيلي مø اأ¿ Lنƒدgا ل sالدولية, ما تد ƒوتقارير من¶مة العف

, بëسT Öسهادة املراقبني qºالنار يت ¥ÓWEا ¿Eا åيM ,املدنيني الفلسطينيني ¿ƒaيستهد

äاRاõدو¿ اأ… استف øية ومFاƒسYرة وƒرة متهƒبس ,ÖانLفيني الأëالدوليني والس

.20

مسبقة, Yلى مناW≤ سكنية مكت¶ة, الأمر الò… ينطب≤ اأي†ساY kلى ال¨اراä ا÷ƒية

الدولية, ƒالعف تقرير ملن¶مة اأوردgا التي äالسهادا øة مYƒا ‹مòg äواأكد

رZدة : kÓمث( الدراسة مقاYد Yلى اأو املدرسة Wري≤ Yلى äتياa استهدا± منها

Aنسا øY äسهاداT وكòل∂ الهم¢(, واÁEا¿ ΩراBا ورانيا flيمر وZدير öYالأ

ووالدتها اÁEا¿, السهيدة وابنتها ƒéM سRƒا¿ مثل ,øلهRمنا ‘ øgو øaاستهد

øيöالع äاP …ا امليناوõيريEسل م™ اM ما äبني تل∂ السهادا øدة الطفلة(. ومL(

ربيعاk, والطالبة ‘ Lامعة النéاì بنابل¢, Mيå روY äمتها التي كانâ برaقتها

Yلى aöTة املنõ∫ تفاUسيل ا◊ادKة:


Mلبي نƒا∫ الفلسطينية السهيدة والدة

م™ نƒا∫ äواستسهد الأNري. الƒدا´ تƒدYها

Yليهما النار ∫ÓتMال Lنƒد íتa Yندما ابنها

ÓN∫ اأMد تÓZƒتهº ‘ قرية رLيÖ ‘ ال†سفة

ال¨ربية ‘ 2006/1/15.

.2006/1/15 ,RÎروي

م™ Yثامنة, Aسنا الفلسطينية السهيدة Lثة

ابنتيها الس¨ريتني رÁا واBلLÓK ‘ Aة مسفى بلدة

Aسنا äة. واستسهدõZ ´سما∫ قطاT ¿ƒانM âبي

الöEاFيلية äÓZƒالت اأMد ∫ÓN Wفلتيها م™

2006/11/8. واستسهد ‘ ògا البلدة ‘ ‘

∫Bا øم kرداa 11 ºبينه aلسطيني, 18 AتداYال

.øريNB40 ا øم Ìاأك ìرLثامنة, وY

.2006/11/8 ,Ü ± اأ


LيÖ ‘ اأسفل الطري≤ rلقد Tساgدنا دورية للéي¢ مDƒلفة مø سيارتnي

òنا∑ منg دةƒLƒم ÖيL سيارة âوكان ,øيöن Tسار´ التقاW™ م™ Yند

Îaة, L ºKاäA سيارة Kانية; وYندgا NرL êند… مø سيارة ا÷يÖ واأWل≤

ÖWمر تتناو∫ الaöة Mاaة Yند تق∞ اEيريõا âوكان الأYلى. ‘ النار

الرUساUسة âلNود .iöالي بيدgا الكƒكاكƒل; وكانâ “س∂ بكاأسها

”يد…“, قاFلة الأر¢ Yلى äƒهa قلبها. âقÎNوا öالأي رس¨ها ÈY

.21

وتaƒيY âلى الفƒر

اأما Mكمâ املÓ◊ة )Y 17اماk( ووالدتها نöا وابنة Yمها ساملية, aقد استسهد¿

∫ÓتMال äاƒق øتهaندما استهدY ,ةõZ بي مدينةƒنL “لنيéY ïسيT” ‘ منطقة

Nمسة منها كل ∫ƒW ƒaلPية بس¶ايا fiسƒة قنابل )وgي “âسيTÓa” ∞Fاòبق

سنتيمÎاä, ويسل Yددgا اN ¤Eمسة اBل± Tس¶ية(. واأUسيÖ بالهP Ωƒéات¬ Lدة

çÓالث äالسهيدا åثL âقõ“و .ìروéلة بFراد العاaاأ øرا¿ مNBنا¿ اKوا âكمM

ا÷ثM ‘ .åني التöيí وUسƒر äÓéس Öسëب الس¶ايا, √òg øم äاöبالع

ºYR ا÷نƒد الöEاFيليƒ¿ ‘ البداية اأنهº كانƒا يردو¿ Yلى اÓWE¥ نار مø املنطقة,

P ºKكروا ‘ اليΩƒ التا› اأ¿ القس∞ كا¿ Nطاأ واأنهº سيفتƒë¿ –قيقاk, ولكòg øا

.22

⁄ يتqº بëسÖ تقرير املن¶مة

øم ,Aالنسا استسهاد اأو äساباUEا çادƒM øY دقيقة äياFساMEا تتƒاaر ول

øلك ,AتداYسابة اأو وسيلة الUEية الYƒة العمرية اأو مكا¿ الستهدا± اأو نÄالف åيM

بني الفÎة ت¨طي الفلسطينية, املراأة äماƒومعل ΩÓYEا õمرك نgöا اMEساFية Kمة

الفÎة تل∂ استسهد¿ ‘ الÓتي çناEال اأ¿ تòكر و2005/2/28, 2000/9/29


õZة, قطا´ ‘ و%53.3 ال¨ربية ال†سفة ‘ %46.7 بƒاق™ ≥Wاملنا Yلى øYRƒت

øم %23.9( kاماY 18 øم اأقل %33.2 كالتا›: العمرية äاÄالف Yلى øYRƒوت

الفÄة õZة(, و%46.7 ‘ قطا´ äسهيداT øم ال¨ربية و%43.9 ال†سفة äسهيداT

øم Èة(, و20.1% اأكõZ ´50% ‘ ال†سفة ال¨ربية و43% ‘ قطا( kاماY 50-18

.23

Y 50اماk )26.1% ‘ ال†سفة ال¨ربية و13.2% ‘ قطا´ õZة(

´ƒم› øم %49 اأ¿ الMEساFية äكرòa الUEسابة, مكا¿ ¢Uƒسîب اأما

‘ äالسهيدا øم %44.9( øgسدL Aاëاأن استهداaهL ‘ øمي™ q” äالسهيدا

ال†سفة ال¨ربية و53.7% مø السهيداä ‘ قطا´ õZة(, مقابل 20.5% استسهد¿

نتيéة اUEسابتهø ‘ الراأ¢ والرقبة )13.8% ‘ ال†سفة ال¨ربية و28.1% ‘ قطا´

قطا´ ‘ و%7.4 ال¨ربية ال†سفة ‘ %8.7( øوالبط السدر ‘ و%8.1 õZة(,

.24

õZة(

“Ωالأرقا ب`”مقابر يعر± aيما õéت– ∫ÓتMال äاƒق اأ¿ ¤Eا الTEسارة وŒدر

Y ¿òملياä مقاومة استسهادية, دو¿ مراYاة sتي نفÓال äالسهيدا Aالنسا Lثامني

تõا∫ ما الÓتي äالسهيدا AلDƒg بني øوم .øويهP ملساYر اأو äاƒالأم ◊رمة

LثامينهY øند قƒاä الMتÓ∫: اBياä الأNر¢, وداريø اأبY ƒيسة, ووaاA اEدري¢,

.25

وgناد… Lراداä, وgبة öاZمة


:äGÒ°SC’G .2

اأبناA السعÖ الفلسطيني ‘ اأرس¬, كا¿ âالW التي äاAتداYكما ‘ كل ال

للمراأة الفلسطينية نسيÖ مø الYتقالä التي كانM âسيلتها ƒMا› 700 األ∞

.aلسطيني Y 40 ∫ÓNاماk منò اMتÓ∫ ال†سفة والقطا´ سنة 261967

وتسري املعطياä والMEساFياä املتaƒرة لدi داFرة الMEساA ‘ وRارة TسDƒو¿

Ìاأك âتقلYا الöEاFيلي ∫ÓتMال äاƒق اأ¿ ¤Eا الفلسطينية øرريëوامل iöالأ

øم ,2007 سنة نهاية وMتى 1967 سنة òمن aلسطينية امراأة اBل± öYة øم

¿ƒéس ‘ øانتفاسة الأقسى, وبقي منه ∫ÓN øتقلYا› 700 امراأة اƒM øبينه

øمنه ;)2007 سنة نهاية äياFساMEا Öسëب( اأسرية 97 الöEاFيلي ∫ÓتMال

واأرب™ ,1948 سنة املëتلة والأراسي والقد¢ ال¨ربية ال†سفة øم اأسرية 93دو¿ اYتقا∫, Xرو± اأسƒاأ ‘ ∫ÓتMال øgõéتëي õZة, قطا´ øم äاأسريا

اأ¿ كما الأساسية, øقهƒقM øرمهëوي اÿاUسة, øاتهLتياMوا øنسه÷ مراYاة

Ëمر د. ÖFالنا äالأسريا Rاأبر øوم .27

äاöUقا øgو øتقالهYا q” qøمنه تسعة

øامراأة م اأو∫ بòل∂ ¿ƒلتك ,2007/11/12 ‘ ∫ÓتMال اYتقلها التي ,íسالU

.28

يتqº اYتقالها الفلسطيني التöيعي اأY†ساA املéل¢

kساUƒنس •Îبكرامة, ويس iöلى معاملة الأY ‹الدو ¿ƒالقان q¢ني ينM ‘و

اأبرgRا äاتفاقيا Yدة ‘ ,Aالنسا øم äأسرياÓل بالنسبة NاUسة بòل∂, واسëة

¥ƒبا◊ق ¢Uاÿا الدو› والعهد ,Öيòالتع مناg†سة واتفاقية Lني∞, äاتفاقيا

وتعامل ¥ƒا◊ق √òg تنته∂ تõا∫ وما âكان ”اöEاFيل“ ¿Eاa والسياسية; املدنية


¿ƒيعتقل ¿ƒيليFاöEا Lنƒد

õLاM Yلى aلسطينية امراأة

نابل¢ مدينة ¤Eا املDƒد… ارة qƒM

‘ ال†سفة ال¨ربية.

.2004/9/9 ,Ü ± اأ

وgي öالأ ‘ Œربتها íسبيU سمر الأسرية ترو…

Mامل, ºK ◊¶اä وسعها, والسعƒباä التي مرä بها,

øم Êالثا السهر ∫ÓN اYتقلها ∫ÓتMال اأ¿ مƒسëة

بالLEها¢ كاMEدi وساFل Mملها, واستîدΩ تهديدgا

äاستمر التي Üاƒéالست Îaة ∫ÓN سدgا Öيòالتع

18 ملدة ,âالسي Aسي املسكƒبية معتقل ‘ kماƒي 66الƒلدة وتقرر مYƒد اليΩƒ. وMني Mا¿ مYƒد ساYة ‘

العملية القيöية, نoقلâ سمر اE¤ املستسفى مقيدة الأيد…

قيƒد iƒس تoف∂ و⁄ مسددة, تراaقها Mراسة والأرLل

يديها ملدة نس∞ ساYة ‘ اأKناA اLEراA العملية.

.2008/2/9 ,Ωƒالي …öامل


øو–رمه Uسعبة, Xرو± ‘ øgõéو–ت وقاسية, مهينة معاملة äالأسريا Aالنسا

‘ øقهM øالكا‘, وم Aاò¨ال øية السليمة ومëاية السYالر øيا¿ مMالأ ÖلZاأ ‘

M†سانة اأولدøg اأو Mتى روDيتهø. بالEساaة اE¤ اأساليÖ التëقي≤ والتعòيÖ, والتي

q¢ما ين ±Óîا∫, بLانني رéققني اأو سfi لى يدY kياناMاأ ºتها, تتƒقس ÖانL ¤Eا

äاناéس Aنسا ¤Eا øليهY öTا± املباöTEكيل الƒت ÜƒLو øالدو› م ¿ƒلي¬ القانY

دو¿ الMتكا∑ بهø مø قبل السéانني الòكƒر, وYدƒL ΩاR تفتيسهø اEل مø قبل

.äالبال¨ا Aالنسا øY äاöUالقا äسل الفتياa ورةöامراأة, و

øو–رمه Uسعبة, Xرو± ‘ øgõéو–ت وقاسية, مهينة معاملة äالأسريا Aالنسا

Öتطل aلسطينية امراأة

¥ÓWEا اöEاFيليني Lنƒد øم

åوالثال Êالثا( ابنيها ìاö

‘ السƒرة( ‘ مدينة اÿليل

‘ ال†سفة ال¨ربية.

.2004/4/19 ,RÎروي


وPكر تقرير لÓأ· املتëدة اأ¿ السéيناä الفلسطينياä ‘ السƒé¿ الöEاFيلية

â¨اأبل كما ,29

وا◊ب¢ التëقي≤ مرMلتي ∫ÓN øgسد ¬Lƒامل للعن∞ øيتعرس

äÈLoامل اأƒ◊ا äيناéالس iدMEدة اأ¿ اëس™ املراأة ‘ الأ· املتƒسة لUاÿنة اéالل

Yلى âبöو العينني معسƒبة Uس¨ري كرسي Yلى øاليدي مقيدة ¢ƒا÷ل Yلى

.30

øتهqöاأ ¤Eا äاWƒمرب øgو øéالس ‘ øوسع äيناéهها, واأ¿ بع†¢ السLو

وPكر Uسندو¥ الأ· املتëدة الE‰اFي للمراأة, اأ¿ KماÊ اأسرياa äلسطينياƒM äامل

برYاية øله ìƒمسم Zري امراأة 31 gنا∑ واأ¿ ,øéبالس øgدƒLو AناKاأ øع nس nو

äادaاأ Aنسا ÊماK ¿لية, واأFالعا äياراõال øم øرمM äيناéس âواأ¿ س ;øفالهWاأ

.31

التسîيساä الطبية باأنهø يعانني مø مساكل نفسية Mادة

∫ÓN äالفلسطينيا Aالنسا الدولية øY تعر¢ ƒالعف كما –دç تقرير ملن¶مة

اأو اللكº, واأن¬ ”q تقييدøg بكراسي ‘ وس™ Zري اأو السف™ Üö†لل øابهƒéاست

Lهâ اEليهø تهديداä, واأ¿ املëققني الòكƒر Lلسƒا Yلى مساaة قريبة oوو ,íمري

Aورا øم íاسƒسعر¿ باأ¿ القسد الTو ,øgسادLاأ ºgسادLاأ âولمس øمنه kداL

Pل∂ ƒg تƒîيفهø واTEسعارøg با◊رê. كما تعرسâ املعتقäÓ لتهديداä بتدمري

, واUEسدار اأMكاƒW Ωيلة بالسY øéليهø, واEلقاA القب†¢ Yلى اأaراد qøتهÓFاY ∫Rمنا

.32

YاÓFتهø, ل سيqما املسنƒ¿ والأولد الس¨ار ‘ الأöة

لكø قاFمة النتهاكاä الöEاFيلية الطƒيلة بq≥ë الأسرياä ل تتƒق∞ Yند ògا

, aسƒرة معاناة الفلسطينياä ‘ السƒé¿ الöEاFيلية gي Uسƒرة قلq ن¶ريgا qا◊د

‘ سƒé¿ العا⁄ كل¬; واأTسكا∫ التعòيÖ واملعاملة القاسية تسمل اأساليÖ التفتي¢


kÓلل¨ر± لي ÅLاملفا Ωاëوالقت ,ÜتساZا÷نسي, والتهديد بال ¢Tرëالعار…, والت

øووسعه ,ÖبيÓ÷طية الراأ¢( واZي≤ املناديل )اأõ“ر, وƒكòانني الéقبل الس øم

.33

äالأوقا ÖلZاأ ‘ äياراõال øم øقة م™ منعهaاÎسعبة مU يةëسU ±روX ‘

وت†سا± اòg ¤E√ القاFمة النتهاكاä بq≥ë الأسرياä ا◊ƒامل, والÓتي يفر¢

الMتY ∫Óليهø قيƒداk قاسية Îa ∫ÓNة ا◊مل وYند الƒس™ اأو Yند قدوΩ املƒلƒد,

¿ƒلى اأ¿ يكY انني الدوليةƒالق q¢ني تنM ‘ .اأو الطفل Ωة الأëسU يYدو¿ اأ¿ يرا

لÓأسرياä ا◊ƒامل وس™N lاU¢, ومراYاة ل¶روaهø السëية والرYاية الطبية التي

يëتøé اEليها.

øY äاداaEا ,iöالأ بRƒارة AساMEال داFرة مدير aروانة, öUالنا Yبد وينقل

¿ƒéل سNلدة داƒاأ¿ ال ¤Eيها اa ¿öTاأ ,øéل السNدا øgاليدƒم øوسع äاأسريا

الMتÓ∫ قهرية وUسعبة لل¨اية, وتفتقر للëدq الأدنى مø الرYاية الطبية; Mيå تنقل

â–املعاناة, و ºسعبة تفاقU ±روX ‘ املستسفى ¤Eا øéالس øامل مƒ◊ا äالأسريا

املعدنية, بالأUسفاد والأرLل الأيد… äÓمكب مسددة, واأمنية Yسكرية Mراسة

,äل¨ر± العمليا øلهƒNتى ◊¶ة دM ,kسل ا◊ديدية اأي†ساÓة بالسqöد¿ ‘ الأqويقي

.34øانبهéب ±ƒقƒر والƒامل با◊†سƒ◊ا äÓFلعا ìلدة دو¿ السماƒال ºتت åيM

وترو… الأسرية املëررة اأميمة الZBا التي ⁄ تكø تعر± اأنها Mامل Yند اYتقالها

Œ øYربتها:

نقلâ اE¤ سøé املéد∫ وبقيg âنا∑ و⁄ اأكø اأYر± اأنني Mامل اEل

بعدما MدâK معي اBلΩ وgPبâ اE¤ املستسفى وقالƒا › gنا∑ اEنني Mامل,


مقيدة âكن øéبالس للƒلدة âبgP Yندما Tسهƒر ب†سعة وبعد ºK øوم

الأيد… والأرLل, واÎYسâ الطبيبة Yلى تقييد…, وبعد Lد∫ كبري بني

الطبيبة واEدارة السøé والسéانني املراaقني, ”q∂a q اأرLلي وربطâ يدا…

بالöير. بالEساaة اE¤ املعاناة النفسية Mيå ل يLƒد اأMد مø اأgلي معي,

,ºهZÓبEبا ƒg Ωƒمر ليقMالأ Öاأ¿ تبل≠ السلي âس†aر øéدارة السEكما اأ¿ ا

kقاaفلتي معي سنتني وW âنني, وبقيM الطفلة âاأ‚ب وبعد flا¢ Yسري

¤Eا 1995 اأواNر ‘ الأMمر Öالسلي اأgòNا ºK الöEاFيلي, ¿ƒللقان

.35

øéاأنا ‘ الس âيما بقيa ,ليgاأ

تقييدgا يoعاد åيM ;لدةƒال بعد مرMلة اE¤ ما الأسرية ا◊امل وتستمر معاناة

بالسÓسل ‘ الöير الò… ترقد Yلي¬, ويعامل مƒلƒدgا ا÷ديد كاأسري, ل كطفل

ÖليMو AاòZقة وFاa يةëسU نايةYة وMرا øسة, مUاN ايةYري رaƒت ¤Eا êتاëرسي™ ي

ومطاYيö ºورية وZريgا. aيëتDƒg õéلA املƒاليد م™ اأمهاتهX ‘ ºرو± الYتقا∫

اأنƒا´ لأقسى ¿ƒويتعرس الطفƒلة, ¥ƒقM اأبس§ øم ¿ƒرمëوي نفسها, املõرية

øسهTر qºويت øهaرZ ºëقتoوت øقمعoندما يY ºالقهر وا◊رما¿ التي تتعر¢ لها اأمهاته

Ωوانعدا الساNنة امليا√ وندرة äاö◊ا بالEساaة لنتسار الباردة, امليا√ اأو Rبال¨ا

التهƒية, ‡ا يعر¢ الأWفا∫ للمر¢ ‘ ZياÜ الرYاية السëية. و‘ اأMيا¿ كثرية

تقدΩ اEدارة السY øéلى مسادرة MاLياتهº اÿاUسة واألعابهº القليلة التي يدNلها

لهº السليÖ الأMمر, و‘ اأMيا¿ اأNرi تعاقÖ الأسرياY äلى بكاDƒg AلA الأWفا∫

.36ºهNاöUو


,∫ÓتMال ¿ƒéس ‘ äالفلسطينيا äوق¬ الأسرياòكل ما ت øم ºZلى الرY øولك

اEل اأ¿ ògا الأمر ⁄ ينل مõY øمهø واöUEارY øgلى التëد…, و‘ ògا الWEار Œدر

الTEسارة اE¤ املƒق∞ السلÖ الò… سéلت¬ ا◊ركة النسƒية الأسرية ‘ سنة 1996,

Aالبقا øسل†aابا, وW ¥ر اتفاKEا øنهY Aوõéامل êراaE40 اأسرية ال ƒëن âس†aندما رY

‘ السøé م™ الöUEار Yلى الaEراê ا÷ماYي Yنهø, وقد استطعø ‘ النهاية اأ¿

.يفرسø مƒقفهø ليتº الaEراL øY êمي™ الأسرياä ‘ بداية سنة 371997


âسة كانTرة والفرƒéمه äيها بدa äõéتMانة التي اõنõتسابي; الZر باNBند… اL

مبللة ومتسîة, واملاZ Aري متaƒر, وYندما Wلبâ املاA قاΩ اأMد ا÷نƒد بالتبƒ∫ ‘ قنينة

واأتاÊ بها لöبها; الطعاΩ كا¿ سيÄاk ويتطاير Yلي¬ الòباÜ; التهƒية رديÄة والسبابي∂

مكöة, لي¢ gنا∑ ƒaرة [باMة[ واملراMي†¢ بعيدة Z øYرaة التƒقي∞.

:∫ƒتق ,kاأي†سا ¿ƒتسيY øéقي≤ معها ‘ سëر¢ التي ” التNا¿ الأÁEالأسرية ا

¤Eا ÖgPكل و⁄ اأBو⁄ ا ÜöTسلة, ⁄ اأUاƒمت Ωملدة 3 اأيا âابK قة بكرسيƒKƒم âكن”.“Âو⁄ اأ Ωا◊ما

äوالأسريا العاملي املراأة Ωƒلي السنƒية iكرòال ‘ Yمرو, ƒاأب Ωاأكر

املراأة, ΩÓYEوا äماƒمعل õمرك تنتهي, ل معاناة äالفلسطينيا

.2008/3/8

ô°SC’G áHôŒ øY äGOÉ¡°T

øيöت ‘ äöاد التي اأƒY الأسرية مها

اNBر Yلى مثا∫ 2004 ΩاY Èمaƒن /Êالثا

äالفلسطينيا äالأسريا ل¬ تتعر¢ ما iمد

:∫ƒتق الYتقا∫; øم الأو¤ äاYالسا ‘

ار√, ركلني اأMد qƒM ∞قيƒت ¤Eا ‹ƒسUند وY

Êددgمي, وa øم Ωل¬ وسا∫ الدLد برƒا÷ن


ICاôŸا ≈∏Y ¬JساQا‡h ∫ÓàM’ا ÒKCاJ QاH©ا:

اØd∏س£»æ»ة ‘ اædواM« ا’ªàLاY»ة hا’üàbسادjة

تعي¢ املراأة الفلسطينية ‘ الأراسي املëتلة Mياة اNتلطa âيها Uسعƒباä ا◊ياة

سياسة تسمل والتي ا÷اFرة, ∫ÓتMال äارسا‡ AراL عاناتهاÃ اgDباوYواأ اليƒمية

مناR∫, ومسادرة Ωدgالتعليمية, و للعملية اU ¥ÓZEسارمة, ومن™ ƒŒ∫, وتعطيل

º¶مع تستهد± ‘ äاراZمستمرة, و äماégو ,äاYروõم , وŒري∞ m¢اأرا

وا◊ياتية املدنية السDƒو¿ تفاUسيل بكل ºكëوتت السكنية, ≥Wاملنا الأMيا¿

للفلسطينيني ‘ الأراسي املëتلة, بòريعة اأنها ”ق†سايا اأمنية“!.


:ácô◊G ájôM ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh QÉ°ü◊G .1

الأNرية äاƒالسن ‘ ∫ÓتMال äاƒق äادR

الفلسطينيني äÓتنق Yلى املفروسة القيƒد øم

‘ الأراسي املëتلة, بëيU åسار وUس∞ ”وWني

قساوة øم للعبارة ما بكل ينطب≤ كبري“ øéس

ال†سفة الفلسطيني داNل Öالسع Yلى املعنى

ونقا• õLاƒ◊ا ÖانL ¤Eاa õZة. وقطا´ ال¨ربية

ال†سفة ‘ 560 ال` Yددgا ¥ƒيف التي التفتي¢

املDƒدية مø قطا´ الرFيسية املعابر ¥ÓZEوا ال¨ربية,

الÓZE¥ ومن™ Ωون¶ا ,ºFسب¬ داT بسكل واEلي¬ õZة

Aبنا ∫ÓتMال äسلطا âتابع ,íوالتساري ∫ƒéالت

Mتى ال¨ربية, ال†سفة ‘ …öالعن الفسل Lدار

العد∫ ملëكمة الستسار… القرار Uسدور بعد

الدولية, والò… ين¢Y qلى YدΩ قانƒنية ògا ا÷دار,

äانتهاكا øم Lديد مستمر كانتها∑ اEيا√ kم†سيفا

الöEاFيليني ◊قƒ¥ السعÖ الفلسطيني.

Mرما¿ ‹رد لي¢ ògا ¥ÓZEال Ωن¶ا وZدا

اأgمية øم ºZالر Yلى وا◊رية, التنقل q≥M øم

¥ƒقM øرما¿ مM ¤Eا تعدP iل∂ بل , q≥◊ا ògا

Yلى املفروسة الساملة القيƒد ¿Eا

وقاFمة متناسبة Zري الفلسطينيني تنقل

Yلى مفروسة aهي – õالتميي Yلى

¿ƒلسطينيa ºلأنه الفلسطينيني Lمي™

الöEاFيليني املستWƒنني Yلى ولي¢

قانƒنية ‘ بسƒرة Zري ¿ƒيعيس øيòال

äاأ¿ السلطا ºZتلة. ورëالأراسي امل

التدابري √òg اأ¿ ºYõت الöEاFيلية

اأمø الöEاFيليني, تoفر¢ داFماk ◊ماية

الأراسي داNل املفروسة القيƒد ¿Eاa

معينني kراداaاأ تستهد± ل املëتلة

وgي .kطراN ¿ƒيسكل ºاأنه يoعتقد

بالتا› واسعة وتفر¢ بÓ “ييõ, وgي

kسديداT kسلبيا kرياKتاأ وتKDƒر قانƒنية. Zري

øيòيني الفلسطينيني الÓم ìلى اأرواY

.ΩرL …ا اأƒيرتكب ⁄

اöEاFيل الدولية, ƒالعف من¶مة

AÖY øملëيت Aتلة: النساëوالأراسي امل

,…ƒالتسل§ الأب Ωون¶ا ∫ÓتMا´ والõ`الن

,MDE 15/016/2005 يقةKƒال ºرق

.2005/3/31

العمل, ‘ q≥◊ا تسمل ;iرNاأ gƒLرية اEنسانية

.ºالعل و–سيل الطبية, الرYاية Yلى ∫ƒوا◊س

ل¨ربي والLتماYية القتسادية اللéنة تقرير qدYو

,õLاƒ◊وا )ا÷دار, الöEاFيلي ¥ÓZEال Ωن¶ا اBسيا

الفقر Üاأسبا øم kاأساسيا kا( سبباgريZو ,íوالتساري

;38

والأRمة الEنسانية ‘ الأر¢ الفلسطينية املëتلة

املتëدة للëقƒ¥ القتسادية اأTسارä ÷نة الأ· كما

¤Eا 2003 ƒماي اأيار/ ‘ والثقاaية والLتماYية

املستهéنة املعيسية ”الأوسا´ بال≠ بقل≤ تتاب™ اأنها

¿ƒيعان øيòال املëتلة, الأراسي ‘ للفلسطينيني

øم Yلي¬ ÖتÎي وما ∫ÓتMال استمرار نتيéة – õLاƒ◊وا ,∫ƒاملط ∫ƒéالت تدابري الÓZE¥, وM¶ر

øم – الأمنية التفتي¢ ونقا• الطر¥, Yلى املقامة

والLتماYية القتسادية ºقهƒقëب ºلتمتعه انتها∑

ºمالهYاأ ¤Eا ∫ƒسUƒال” وبîاUسة والثقاaية“,

السëية والرYاية Aاملا Yلى ∫ƒوا◊س ,ºواأراسيه

نسبة اأ¿ بالòكر ا÷دير øوم .39“Aاò¨وال ºوالتعلي

النساA الÓتي سقطT øسهيداY äلى املعابر, مø ‹مل

النساA الÓتي استسهد¿ بعد اندل´ انتفاسة الأقسى

.40%18.1 â¨2005/2/28, بل ïتى تاريMو


العمل, ‘ q≥◊ا تسمل ;iرNاأ gƒLرية اEنسانية

.ºالعل و–سيل الطبية, الرYاية Yلى ∫ƒوا◊س

ل¨ربي والLتماYية القتسادية اللéنة تقرير qدYو

,õLاƒ◊وا )ا÷دار, الöEاFيلي ¥ÓZEال Ωن¶ا اBسيا

الفقر Üاأسبا øم kاأساسيا kا( سبباgريZو ,íوالتساري

;38

والأRمة الEنسانية ‘ الأر¢ الفلسطينية املëتلة

املتëدة للëقƒ¥ القتسادية اأTسارä ÷نة الأ· كما

¤Eا 2003 ƒماي اأيار/ ‘ والثقاaية والLتماYية

املستهéنة املعيسية ”الأوسا´ بال≠ بقل≤ تتاب™ اأنها

¿ƒيعان øيòال املëتلة, الأراسي ‘ للفلسطينيني

øم Yلي¬ ÖتÎي وما ∫ÓتMال استمرار نتيéة – õLاƒ◊وا ,∫ƒاملط ∫ƒéالت تدابري الÓZE¥, وM¶ر

øم – الأمنية التفتي¢ ونقا• الطر¥, Yلى املقامة

والLتماYية القتسادية ºقهƒقëب ºلتمتعه انتها∑

ºمالهYاأ ¤Eا ∫ƒسUƒال” وبîاUسة والثقاaية“,

السëية والرYاية Aاملا Yلى ∫ƒوا◊س ,ºواأراسيه

نسبة اأ¿ بالòكر ا÷دير øوم .39“Aاò¨وال ºوالتعلي

النساA الÓتي سقطT øسهيداY äلى املعابر, مø ‹مل

النساA الÓتي استسهد¿ بعد اندل´ انتفاسة الأقسى

.40%18.1 â¨2005/2/28, بل ïتى تاريMو

46ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 46ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

اأوراقها –مل aلسطينية اEمراأة

من¬ kالبةW الöEاFيلي للéند… وتريها

Yلى وPل∂ بالعبƒر, لها íيسم اأ¿

اأMد نقا• التفتي¢ ‘ مدينة اÿليل ‘

ال†سفة ال¨ربية.

.2004/10/12 ,Ü ± اأ

اŒا√ يëدد اöEاFيلي Lند…

Yبƒر –او∫ aلسطينية سيدة سري

مدينة Üقر Yسكر… õLاM

نابل¢.

تسƒير AÓY بدارنة, 2003/9/2.


وPكر املقرر اÿاU¢ املعني بëالة Mقƒ¥ الEنسا¿ ‘ الأراسي الفلسطينية, التي

املراأة, ¥ƒقM ¿ينتهكا الMتÓ∫ وا÷دار باأ¿ ,1967 سنة òيل“ منFاöEا” –تلها

واأ¿ النساA الفلسطينياä يتعرسø بسƒرة روتينية اE¤ امل†سايقة والتƒîي∞, واEساAة

øويتعرس ,øgöاأ Ωل∫ اأماPEÓل øكما يتعرس ,äاباƒند نقا• التفتي¢ والبY املعاملة

øالعديد م ت†سطر . وبسبP Öل∂, 41

واملستWƒنني ا÷نƒد قبل øا÷نسي م للعن∞

äÓFالعا øان™ العديد م“ åيM ; qøملهY العا› اأو øتر∑ تعليمه ¤Eا Aوالنسا äالفتيا

اأو التفتي¢ نقا• Yند النت¶ار املتمثلة ‘ املهينة للتéربة øيتعرس بناتها تر∑ ‘

اأو الöEاFيليني, ا÷نƒد ¢Tرëلت øاأو تعرسه ,øوتفتيسه العبƒر نقا• õLاƒM

.42

Üارéالت √òg يلة لتفاد… مثلƒW äاaللسري مسا øgاسطرار

:á∏FÉ©dG .2

الأساسية والراYية واملربية Ωالأ aهي ا∫, qعaو رFي¢ دور العاFلة داNل للمراأة

ºgPÓوالأولد, وم êوõاية وا◊نا¿ للYا مسدر الرòg ¥ƒa يgلية, وõو¿ املنDƒللس

العاWفي. ولهòا, aاE¿ املراأة Œد نفسها لTسعƒرياk مسDƒولة øY اأ… Nلل ‘ العاFلة,

ل نفسها W ¥ƒaاقتها لأLل qل اأ¿ –مEا, ول “ل∂ اgرادaاأ øلأ… م Üاأو اأ… مسا

الت¨لY Öلي¬; ومg øنا كانâ ملعاناة املراأة الفلسطينية الأΩ وربة املنõ∫ اأYباA م†ساYفة

øنا سمg تناولها ºوسيت .∫ÓتMال äارسا‡ Öلي, بسبFوالعا ‹õلى السعيد املنY

العنƒانني التاليني:

äÓFسمل العاT âتستي -

äاYروõري∞ الأراسي واملŒو ∫Rاملنا Ωدg -


:äÓFÉ©dG πª°T â«à°ûJ .CG

ä ‡ارساä الMتÓ∫ وسياست¬ املعتمدة ‘ الÓZE¥ الداºF اE¤ تستيT âسمل qاأد

قسرية مهمة ‘ øالديƒال اأMد م¨ادرة ‹رد íيسب åيM ,äÓFالعا øم العديد

اPE اE¿ سياسة aتí املعابر واÓZEقها ,ÜساM ∞ل¬ األ Öسëي kاأمرا تستدYي السفر,

تتب™ لأƒgاA سلطاä الMتÓ∫, كما اأ¿ Wلباq⁄ ä السمل ل –¶ى باملƒاaقة ‘ الكثري

مø الأMيا¿.

وتòg ‘ RÈا املéا∫ معاناة اأgا› قطا´ õZة, Mيå املمر الMƒيد للعا⁄ اÿارLي

ƒg معÈ رía, والò… اأقدمâ السلطاä الöEاFيلية ÓN∫ السنƒاä الأNرية Yلى

اÓZEق¬ ‘ مع¶º الأوقاä, ومنعâ بالتا› دƒN∫ وNروê اأكÌ مø مليƒ¿ ونس∞

√òg مثل وتفر¢ والعما∫. ÜÓالط ºيهa øÃ القطا´, ‘ ¿ƒيعيس aلسطيني

øاملراأة م Ωر o– åيM ,∫فاWاأ øلديه ø‡ سةUاN ,Aلى النساY Èاأك kداƒقي äالسياسا

م¨ادرة YاFلتها لõيارة اأgلها اأو اأقاربها, اPEا كانâ تقيº ‘ مكا¿ flتل∞ øY املكا¿

kÓيƒW çƒاملك øلتها, اأو مFاY ¤Eدة اƒالع øم øاأل تتمك øم kاaƒN ,¬يa ¿ƒيقيم …òال

Yلى ا◊دود, وما يتب™ Pل∂ مø نفقاä اEساaية, اòNBيø بعني الYتبار نسÖ الفقر

.∫ÓتMال äارسا‡ kبها اأي†سا Öوالبطالة العالية, التي تتسب

كما تòg ‘ RÈا املéا∫ معاناة aلسطينيي الأراسي املëتلة سنة 1948 وöTقي

القد¢, Mيå اأUسدر الكنيسâ الöEاFيلي ‘ “Rƒ/ يƒليƒ 2003, قانƒناÁ kن™ Lم™

Tسمل YاäÓF املƒاWنني الöEاFيليني املتõوLني مa øلسطينيي الأراسي املëتلة سنة

äسلطا “ارس¬ âكان ما بòل∂ kاîمرس ,43

õZة( وقطا´ ال¨ربية )ال†سفة 1967


القد¢ سكا¿ اأMد øم äاƒسن çÓK òمن âLوõت التي نابل¢, ابنة سمرية, ∫ƒتق

الöقية, و⁄ تتمكø مø ا◊سY ∫ƒلى تöيL íم™ السمل, aسكنâ م™ RوLها ‘ القد¢

بسƒرة Zري قانƒنية:

.kاëيöت اأمل∂ ل لأنني العمل øم øاأ“ك ⁄ âLوõت اأ¿ òمن øلك سة, uدر oم اأYمل âكن” kكثريا اأNا± الأMيا¿ ÖلZاأ و‘ .AسيT اأ… aعل ول مكا¿ اأ… ¤Eا Üاgòال اأستطي™ ول

مني âلبWو للWöة دورية âaسادU اPEا اأنني øم اأNسى لأنني ∫õ`املن م¨ادرة øم Mتى

مƒLƒدا¿ لأنهما kاأبدا q…والد Rيارة اأستطي™ ول .Êوتطرد Yلي القب†¢ aستلقي اأوراقي,

Rيارتي يستطيعا¿ ول منها, êروÿوا القد¢ ¤Eا ∫ƒNالد اأستطي™ ول نابل¢, ‘

لعاFلتي مستاقة لكنني RوLي, م™ kداL سعيدة واEنني .kاأي†سا kاëيöت ¿Óمëي ل لأنهما

Yمر…“. بقية gكòا اأYي¢ اأ¿ Yلي Öت oك اPEا Yما ∫Aواأتسا بالMƒدة; واأTسعر وللعمل

الن`õا´ AÖY øملëيت Aالنسا املëتلة: اöEاFيل والأراسي الدولية, ƒالعف من¶مة

,MDE 15/016/2005 يقةKƒال ºرق ,…ƒالتسل§ الأب Ωون¶ا ∫ÓتMوال

.2005/3/31

øعaيد äالفلسطينيا Aالنسا øة مYƒم›

اMEدi بƒاباL äدار الفسل العنY …öلى

معÈ قلنديا املDƒد… اE¤ القد¢, قرÜ مدينة

ت¶اgرة ∫ÓN ال¨ربية, ال†سفة ‘ اˆ Ωرا

Ãناسبة اليΩƒ العاملي للمراأة.

.2007/3/8 ,Ü ± اأ


بكثري, ∫ƒWاأ مدة òمن رسمية Zري وبسƒرة ,2002 مطل™ òمن kرسميا ∫ÓتMال

. وقد اأدòg iا القانƒ¿ اE¤ من™ ⁄T qسمل اBل± 44

MسÖ تقرير ملن¶مة العفƒ الدولية

.45

العاø‡ äÓF تنطب≤ Yليهòg º√ ا◊الة

وترو… ن¶مية Uسفد… )Y 31اماk مø البلدة القدÁة ‘ القد¢( اأنها تعرY âaلى

‘ âمكث åيM ,2001 ا ‘ سنةLوõة, وتõZ يارتها ملدينةR ∫ÓN ºيgبراEها اLوR

القطا´ مدة TسهريY ºK øادä لõيارة YاFلتها ‘ القد¢, لتبداأ بعد Pل∂ معاناتها,

ºK اأTسهر, Nمسة ملدة القطا´ ¤Eا العƒدة øم الöEاFيلية äالسلطا منعتها Mني

املساكل بع†¢ âانYو الأو∫, بطفلها ن¶مية âملM وYندما لها. âëسم

لتëقي≤ kاأي†سا âسع†N åيM ,êÓللع القد¢ ¤Eا Üاgòلل äاسطر السëية,

القد¢, ‘ اأgلها Yند åلتمك الöEاFيلية, äابراîامل قبل øم äاناgEوا ÖسعU

,øالقطا´ بسهري ¤Eدتها اƒY ها ‘ القطا´. وبعدLوR ¤Eد اƒتع ºK ,ني ولدتها◊

òلة: ”منFنها قاY äÈY مسكلتها التي äتكرر åيM ,لهاgيارة اأõن¶مية ب âقام

القطا´, ¤Eا بالعƒدة ‹ ìالسما الöEاFيلية äابراîامل ¢†aتر اأTسهر وKÓKة ΩاY

¤Eا êتاMاأ äدY اPEوا العƒدة, øم øاأ“ك اأNرê ل ماأساتي, كلما تتكرر وgكòا

äسارTا“. واأgديدéلت ¿ƒانM âبي õLاM لىY kÓكام kماƒقامة, والنت¶ار يEديد الŒ

òية والد√ منDرو øم øيتمك ⁄ )äاƒم¢ سنN( رƒفلها الأو∫ منسW ¿اأ ¤Eن¶مية ا

YاΩ ونس∞ العاΩ تقريباk, اأما fiمد الò… يبل≠ مø العمر Yاماk تقريباa kلº يرn والد√ بعد;

Mيå منعâ قƒاä الMتÓ∫ ن¶مية مø التنقل بòراF™ اأمنية. كما اأ¿ وRارة الداNلية

õاأ¿ مرك الثاfi Êمد ‘ بطاقة ƒgيتها, بéëة تسéيل Wفلها âس†aيلية رFاöEال

Mياة العاFلة ƒg ‘ قطا´ õZة. ووUسفâ ن¶مية وس™ YاFلتها باأن¬ مستâ, واأنها


كالسéينة ‘ وWنها الƒاMد; Mيå ل تتمكø مø التƒاUسل م™ RوLها اأو اأ¿ يعيسا

.46

äÓFمثل باقي العا kمعا

و‘ Mني اNتارä ن¶مية –مل مسقة السفر الداºF والنت¶ار والتعنâ الöEاFيلي

Yند الgòاÜ والعƒدة, م™ اMتما∫ اأنها قد تبقى اأMياناk ‘ انت¶ار ƒWيل, قد ل تاأتي

øاأنفسه øرمMو ,øgواأولد øهLواRم™ اأ Aالبقا ¿ÎNا äرياNاأ Aنسا ¿Eاa ,¬نهايت

, سعاد, وgي مL øنني, وتسكõZ ‘ øة kÓمث AلDƒg øوم .øلهgيارة اأR øبالتا› م

م™ RوLها وWفلها ابø الثçÓ سنƒاä; والتي ⁄ تتمكø مR øيارة YاFلتها ƒWا∫

.47

äاƒاأرب™ سن

اأراسي داNل øم aلسطينيني رLا∫ øم äاLوõاملت äالفلسطينيا Aالنسا اأما

‘ øلكÁ Óa ,øتهÓFاY سملT ™م÷ øلباتهW âس†aتي رÓ1948 اأو القد¢, وال

”Zري بسƒرة øهLواRاأ م™ العي¢ اEل التفك∂, øم øتهÓFاY Yلى ا◊فا® سبيل

والتنقل êروÿا øم qøqيتمك ول “øلهRمنا äاأسريا” øëيسب وبالتا› قانƒنية“.

اأو قطا´ ال¨ربية ال†سفة ‘ øقهWمنا ¤Eا , ويطرد¿ qøليهY ¢†يقب بëرية, Mتى ل

.48

øفالهWواأ øهLواRاأ øY øة, وبالتا› ينفسلõZ

øY kÓWاY êوõكا¿ ال äالM ‘ ¬اأن ¤Eا وتسري بع†¢ الدراساä الLتماYية

وgي تستéد, وYاFلية اLتماYية اأRمة ¿Eاa اأöت¬, اYEالة Yلى قادر Zري اأو العمل

kل≤ س¨طاîا يògو ...ºتهÓFاY الةYEلى اY رƒكòة الöقدرة معيلي الأ ΩدY مةRاأ”اأي†ساM kدوR çيادة ‘ مستiƒ العن∞ اأدوار ا÷نسني“; ويÎتY Öلي¬ gاY kÓFلى

النساFي õللمرك تقرير Pكر وقد .49

العاFلة وداNل الفلسطيني املéتم™ داNل


‹مYƒة مø النساA الفلسطينياä يبكني استسهاد

)äاƒسن öY( Öدي نƒرا¿ الفلسطينية الطفلة

õZة. قطا´ Lنƒبي íaر ºيfl ‘ تسييعها ∫ÓN

…òال الöاFيلي ¢UساUبالر نƒرا¿ äواستسهد

استهدaها بينما كانâ ‘ باMة مدرستها.

.2005/1/31 ,RÎروي


امراأة aلسطينية –او∫ من™ ا÷نƒد الöEاFيليني

ال†سفة ‘ اÿليل مدينة ‘ ابنها اYتقا∫ øم

ال¨ربية.

.2006/3/8 ,RÎروي

‹مYƒة مø النساA الفلسطينياä يبكني استسهاد

)äاƒسن öY( Öدي نƒرا¿ الفلسطينية الطفلة

õZة. قطا´ Lنƒبي íaر ºيfl ‘ تسييعها ∫ÓN

…òال الöاFيلي ¢UساUبالر نƒرا¿ äواستسهد

.2005

A


الرLا∫, تنقل Yلى اأكöU Ìامة قيƒد aر¢ م™ اأن¬ والEرTساد القانƒنية للمساYدة

äثاMبا “øلية التي –ميهõ`املن øنقتهöT” øم êروÿا ¤Eا Aالنسا øت†سطر العديد م

”ògا .∫õ`املن الòكƒر ‘ øهLواRاأ يبقى øY وXاF∞ لYEالة YاÓFتهM ‘ ,øني

داNل äقاÓالع باستقرار qلîي ا÷نسني لأدوار املتعمد وZري الفéاFي ÜÓالنق

اE¤ الƒساFل العاFلة, وي†س™ النساA ‘ مƒق∞ Nطر“; Mيå يلéاأ رLا∫ Yديدو¿

‘ ºبساأ¿ وسعه الأما¿ Ωبعد يسعرو¿ PEا العاFلة, سيطرتهY ºلى لتاأكيد العنيفة

iرNاأ . ومL øهة 50

العõé وقلة ا◊يلة العاFلة, ويëسƒ¿ بالMEبا• LراA مساYر

âëسبUاأ âالة البيYEلأ¿ ا ;∫õلى املنY øر¢ سيطرتهa اولةfi ¤Eا Aاأ بع†¢ النساéتل

يبديø نYƒاk مY øدΩ الÎMاΩ والتقدير لل¶رو± الستثناFية مسDƒوليتهø, كما قد

التي يعيسها الõوê, وƒg ما قد يDƒد… اE¤ مساكل اLتماYية مø نƒ´ اNBر.

:äÉYhQõŸGh »°VGQC’G ∞jôŒh ∫RÉæŸG Ωóg .Ü

و”‡لكتها الفلسطينية, للمراأة الرFيسي õا◊ي يõا∫, وما ∫õاملن كا¿ لطاملا

الس¨رية“ التي –رY ¢Uلى رYايتها Yلى الرºZ مø كل ما يƒاL¬ الأö الفلسطينية

Lي¢ Áارسها التي ∫Rاملنا Ωدg äلعمليا كا¿ لòل∂ .ÖسعU معيسي واق™ øم

Öلى السعY يYا÷ما Üالعقا Öاأسالي øم Üƒيلي باستمرار, كاأسلFاöEال ∫ÓتMال

الفلسطيني, تاأKري سلبي اأTسد Yلى املراأة الفلسطينية.

وتقΩƒ سلطاä الMتY ∫Óادة بعملياä الهدΩ دو¿ اأ… –òير مسب≤, وZالباk ما

تكƒ¿ ‘ الليل; Mيå ل تتعدi املهلة املمنMƒة لأUسëاÜ املناR∫ مل¨ادرتها ب†س™

âلéكما س ,øلهRمنا qøم¨ادرته ∫ÓN øMرL Aلنسا äالM âلéولقد س .≥Fدقا


.51

Mالä لنساg Aدمâ مناRلهƒa ø¥ روDوسهø واستسهد¿ مL øراP Aل∂

وترو… منا∫ ƒY¢, وgي مø العامäÓ ‘ ‹ا∫ اEرTساد وتاأgيل النساA الÓتي

åالثال ´ƒالأسب ‘ ºلهõمن Ωبهد ∫ÓتMال äسلطا âكي∞ قام ,äباƒسعU øهLاƒي

مT øسهر اأيار/ مايƒ 2004, ‘ واMدة مø اأكÈ مLƒاä الهدΩ التي نفgòا ا÷ي¢

‘ ∫õ`من 200 Mينها ƒMا› ر uم oد åيM ;ةõZ قطا´ رL íaنƒبي الöEاFيلي ‘

:øري قابلة للسكZ علتهاL ∫Rاملنا øل مKار بعدد ‡اöاأ âو◊ق ,Ωة اأياKÓK ¿ƒس†Z

‘ Uسبيëة يΩƒ التدمري, كنâ اأYمل ‘ مدينة õZة, وكانâ والدتي البال¨ة

مø العمر Y 65اماk ‘ املن`õ∫ م™ Tسقيقتي وكòل∂ قريبتنا البال¨ة مø العمر 85

øالهات∞ اأنه ÈY تني والدتيÈNواأ .∫õ`تعي¢ ‘ املن kاأي†سا âوالتي كان ,kاماY

Ωاأما املن`õ∫ لأ¿ Lراaة ا÷ي¢ الöEاFيلي كانâ تق∞ øم êروÿا øل يستطع

Üö†ة تaا÷را äوبداأ .kداL طرN الأمامي Üالبا øم êروÿة, واöTمبا ∫õ`املن

النهاية اMEداƒéa çة ‘ ا÷دار اÿلفي و‘ اأMد ا÷ريا¿ املن`õ∫.... وMاو∫

استطعø السعƒد اN ¤Eارê املن`õ∫ مø اÿل∞; و⁄ تتمكN øالتي مa øعل Pل∂,

.52

واسطروا اE¤ سëبها. وكانŒ âربة مرYبة

øم الأقسى انتفاسة اندل´ âتل التي äاƒالسن ‘ ”اöEاFيل“ äد qسعUو

Yملياg äدΩ املناN ,∫RاUسة م™ ما راa≤ بناA ا÷دار الفاUسل مg øدΩ ومسادرة

øم Ìاأك ‘ ,ºFÓامل øبالسك املعني املتëدة, لÓأ· ¢Uاÿا املقرر وTسدد اأرا¢.

Aبالنسا متناسبة Zري بسƒرة kiPاأ øم ∫Rاملنا Ωدg äملياY تلëق¬ ما Yلى مرة

Yلى والنفسي القتساد… AÖللع Rيادة øم اEلي¬ تDƒد… وما واملسنني, والأWفا∫

اEدارة øY الرFيسية املسDƒولية øليهY تق™ تõا∫ ما åيM ,äالفلسطينيا Aالنسا

.53

TسDƒو¿ الأöة املعيسية ورYاية اأaراد الأöة

m


¤Eا الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها øY Uسادر اMEساFي تقرير ويسري

وƒLد 29 األ∞ و 314 اأöة تعي¢ ‘ مساكø تعرسâ لهدΩ كلي اأو FõLي Yلى

األ∞ 15 منها ,2006/6/15 Mتى 2000/9/28 øم الفÎة ∫ÓN ∫ÓتMال يد

.54

و267 اأöة ‘ ال†سفة ال¨ربية, و14 األ∞ و47 اأöة ‘ قطا´ õZة

وبسبÖ الفقر والأوسا´ املعيسية السعبة, ت†سطر العاäÓF التي aقدä مناRلها

YاFلة AاƒيEل kياaكا kاõيM ¿ƒلكÁ ل Yادة øيòال ,Aالأقربا م™ للعي¢ النتقا∫ ¤Eا

,∫õاملن داNل ∫ƒWالأ âقƒال يق†سني øم øg Aالنسا اأ¿ Ãا ,kددا› وgنا .iرNاأ

aاEنهø الأكÌ تاأKراÃ kا يتسبÖ ب¬ العي¢ ‘ Mيõ اأTسîاU¢ اNBريø مø اYREاê وسي≤

املعيسية التفاUسيل ‘ العملية املساكل ¤Eا اEساaة للîسUƒسية, وaقدا¿ نفسي,

اليƒمية.

‘ وارتفا´ وبطالة aقر øم øgالرا الƒس™ ,∫Rاملنا Ωدg اأRمة øم ºيفاق و‡ا

املتكررة. ¥ÓZEال äملياYو الöEاFيلي ا◊سار AراL ,Aوالبنا املعيسة تكالي∞

454 êتاëني ستM ‘ ¬اأن ¤Eا الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rتقرير ا÷ها ويسري

Lديدة سكنية äداMو Aبنا ¤Eا املëتلة الفلسطينية الأر¢ ‘ اأöة و697 األ∞

اأa öق§ ستكƒ¿ قادرة Yلى األ∞ و909 117 ¿Eاa ,املقبلة öالع äاƒالسن ∫ÓN

.55

–قي≤ Pل∂

اأما بîسUƒ¢ مسادرة الأراسي وŒري∞ املõروYاa ,äاE¿ املراأة الفلسطينية ‘

¤Eا تق∞ اأساسي, الõراYة كمسدر Yي¢ تعتمد Yلى التي الفلسطينية äتمعاéامل

LانR ÖوLها ‘ الõراYة, وgي لòل∂ تتاأKر معنƒياk اL ¤Eانa Öقدا¿ YاFلتها ملسدر


âبي قرية øم Yرار سعاد السيدة

اأنقا¢ ƒaري∂ قرÜ نابل¢, تبكي Yلى

منY ∫õاFلتها وgي –ت†سU øسƒرة Tسقيقها

∫ÓتMال äاƒق âقام اأ¿ بعد السهيد

بهدΩ منõ∫ العاFلة.


تبقى ما اأو متعلقاتها, Œم™ aلسطينية امراأة

منها, مø اأنقا¢ منõلها املدمر ‘ flيN ºا¿ يƒن¢

دمر وقد .2004/9/25 ‘ õZة قطا´ Lنƒبي

القطا´ ‘ kلõمن 35 øم Ìاأك الöEاFيلي ا÷ي¢

Ωƒبي لMÓتفا∫ العÈية الدولة äاستعداد øسم

.)Yum Kippur( ¿ال¨فرا

.2005/1/19 ,Ü ± اأ


ا¢ مø مركõ الEرTساد والدºY القانÊƒ للمراأة qسمT دية ƒمها اأب ä qÈYيسها الأساسي. وY

Ö◊ا øم Èقة اأكÓا بعgياEسفة اUقة املراأة الفلسطينية بالأر¢, واÓY øY ,لسطنيa ‘

.56

والتعل≤ وا◊ياة, اPE اأ¿ الأر¢ والأTسéار gي املاسي وا÷òور والهƒية

ºاأراسيه ¤Eا ∫ƒسUƒال øني الفلسطينيني مYارõل± املBا ∫ÓتMال äو“ن™ سلطا

ومõروYاتهN ,ºاUسة بعد بناA ا÷دار, Yلى الرºZ مø قƒ∫ ا◊كƒمة الöEاFيلية باأ¿

ا÷دار لø يKDƒر Yلى ملكية الأراسي, ول Yلى اEمكانية وUسƒ∫ السكا¿ اE¤ مسادر

ال¨ربية ال†سفة اأراسي ÖسNاأ øم 2º230 ك ø``م اأكث``ر رRقهº. و“â مسادرة

.57

اEنساA ا÷دار ال¨ربية( لأLل بال†سفة الõراYية 15% مL øمي™ الأراسي ƒëن(

كما Mا∫ تسييد ا÷دار بني الفلسطينيني والUƒسƒ∫ اE¤ 95% مø مƒاردºg املاFية,

الõراYة Yلى تعتمد aلسطينية اأöة اBل± سبعة øم Ìاأك لòل∂, نتيéة ,äقدaو

.58

مسدر رRقها

القيƒد Öبسب Aبالنسا ≥ëيل …òال ال†öر ¤Eا الدو› العمل Öتقرير ملكت ¬qونب

املتعددة التي يفرسها الMتY ∫Óلى الEنتاê الõراYي مM øسY ∫ƒلى املاA وتدمري

للمõروYاä ومن™ للUƒسƒ∫ اE¤ الأراسي, Mيå تسكل النساZ Aالبية القiƒ العاملة

∫ƒسUƒال øم ∫ÓتMمنعها ال ;AلDƒg iدMEا )kاماY 72( سدTرية مرgR .59

‘ الõراYة

اE¤ اأرسها التي õYلها مسار Lدار الفسل العنö… ‘ ال†سفة ال¨ربية, U ºKسدر اأمر

بقط™ الأTسéار املõروYة gنا∑ بéëة اأ¿ اأرسها تق™ بالقرÜ مø منõ∫ وRير الدaا´

,kعلياa äر qياتها دمM ¿رية اأgR äسعرa ,Shaul Mofaz Rاaƒو∫ مDساوT يليFاöEال

:∫ƒل∂ بالقP øY äÈYو

58ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 58ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe 585858

OÉØMC’G AÉª°SCÉHh ... ácQÉÑe :¿ƒàjõdG QÉé°TCG

ة ‘ مÓمí وLهها الداÄaة, qƒر√ بقƒس†M ≥qKو øمõال q¿اأ íيëسU

واأKقل Pاكرتها بالكثري مø الأ⁄, لكY øلقa ºقدا¿ الأر¢ واأTسéار

الõيتƒ¿ بالنسبة لها aا¥ ‹رد اMتéاgRا Nل∞ ا÷دار ليتمثل بسƒرة

اأكÌ قسƒة, قالâ ا÷دة: ”Mتى بعد مسادرة الأر¢ وبناA ا÷دار,

كنا نستسدر تساريí مرور لÓأر¢ ÓN∫ املƒسمني املاسيني “كنا

مø قط∞ الõيتòg ,¿ƒا ⁄ يعéبهº“, وتقسد مستWƒني مستعمرة

”بيâ اBري¬“ املقامة Yلى اأراسي قريتها.

القرية, Aسما Zطى دNا¿ Yلى استيق¶نا اأTسهر, سبعة ”قبل :äا قلبي معها“. واستطردƒرقMليها, واأY اÃ ¢ا الأرƒرقMلقد اأ

بثƒبي النار AفاWEا اأMاو∫ نفسي gنا∑, äدLر± كي∞ وYاأ ⁄”وبطرMة راأسي, كانâ روMي ت¨ادرÊ م™ كل Zسø يa ,¥Îëقد

.“Ìي واأكFى اأبناYيتها كما اأرYر ,äناƒيتõال √òg ™م äÈك

ا÷دة قاومتها äدمعا íيف†س تتëدç كا¿ Yينيها وgي بري≤

kسبا†Z اgسدL ركةM ¬يما تنطقa نةƒaمكابرة, لتطلقها تنهيدة مد

Yندما تƒîنها الكلماa ,äقد –ƒلâ بني ليلة وسëاgا, مø مالكة

‘ kÓسUاأ العمل øY لنيWالعا اأMفادgا Yلى Yالة ¤Eا وما∫ اأر¢

Aبد òمن ¿ƒل الأوسا´ القتسادية السعبة التي يعيسها الفلسطينيX

بناA ا÷دار.

¤Eمن¬ ا Üعها للهروaلى ا÷دة, دY n¢ pرoa …òاق™ ا÷ديد الƒال

Yا⁄ Lديد اأوLدت¬ لنفسها ولأMفادgا الثKÓة öY الòيø ⁄ يعيسƒا

Tستلة öY ةKÓK ∫õاملن ∫ƒM ناg âYرR” قبل øم ¿ƒيتõال ºسƒم

Rيتƒ¿, واأWلقY âلى كل واMدة منها اسº اأMد اأMفاد…, والسنة,

âنة“ قالƒيتõا قيمة الƒaيعر ΩRل ...äناƒيتõيها الa اأو∫ سنة تثمر

ا÷دة, وقد رسمŒ âاYيد وLهها ابتسامة باgتة.

مƒق™ gيÄة الPEاYة الÈيطانية )بي بي سي(, 2007/11/28. 58

59 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe59 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe595959

aلسطينية سيدة ƒYدة, fiفXƒة

¿ƒيتR رةéسT øقرية سا⁄, –ت†س øم

¿ƒيليFاöEا ¿ƒنWƒمست Ωقا اأ¿ بعد

يقطنÃ ¿ƒستWƒنة مقامة Yلى اأراسي

القرية بقط™ اأTسéار الõيتƒ¿, وƒg ما

اYتادوا Yلى القياΩ ب¬ اأكÌ مø مرة,

‘ Mني تعتÈ اأTسéار الõيتƒ¿ مسدر

رR¥ ملع¶Y ºاäÓF القرية.

.تسƒير AÓY بدارنة, 2005/11/27.

59


يريدو¿ ¿Bوال بها, Ωتماgال øم øاأ“ك و⁄ êبسيا اأرسي اأMا• ا÷ي¢

íيöت ¤Eا بëاLة اEنني ا÷ي¢ ‹ قا∫ kاأول رRقي. ومسدر اأTسéار… قط™

Yلي kلباW Ωاأقد ولكي Yلي¬, ∫ƒا◊س Öالسع øوم اأرسي, ¤Eا ¬Lƒللت

¤Eا وgPابي الöEاFيلية, ºكيدومي مستWƒنة ‘ ا÷ي¢ قاYدة ¤Eا Üاgòال

التöيa íهa ‹ ƒق§, واPEا MسلY âلى ينطY …ƒلى Uسعƒبة وNطر. gنا∑

ملساYدتي, ¢UاîسTاأ ¤Eا êتاMواأ بنفسي بالأر¢ العناية اأستطي™ ل لكنني

Ωتماgال øم øاأ“ك ⁄ لòا ,íيöت Yلى ∫ƒا◊س يستطي™ اNBر اأMد ل øلك

قط∞ ‘ Zري… اأر¢ ‘ اأYمل اأ¿ Yلي ¿Bوال تòبل, واأTسéار… باأرسي,

ºيلي, لكنهFاöEا´ الaير الدRƒب iPول اأ◊≤ اأ… اأ ,RƒéY واأنا امراأة .¿ƒيتõال

.60

اأ◊قƒا بي اأT kiPسديداk, لقد دمروا Mياتي

:áë°üdG .3

.∫ÓتMال äارسا‡ Aا qرL øي qية الأمرëية السMالنا øاملراأة الفلسطينية م âانY

تعòر ويسمل ΩاY الأو∫ رFيسيني; Yنƒانني øسم املعاناة √òg تاأWري øكÁو

اEليها, املراأة ∫ƒسUر وòتع الRÓمة, وكòل∂ السëية الطبية والرYاية ≥aاملرا تاأمني

,kسدياL ة املراأةëسU لىY AباYيادة الأRنها∑ وEالفقر وال äانعكاسا kويسمل اأي†سا

نفسية Yلى ¢Tو–ر وتفتي¢ Mسار øم ∫ÓتMال äارسا‡ äانعكاسا وكòل∂

øل∂ مP ™معاناة املراأة الفلسطينية ا◊امل, وما يتب ƒهa ,Êاملراأة الفلسطينية. اأما الثا

السëة الE‚ابية للمراأة, وYملية الƒلدة وسÓمة املƒلƒد.

¤Eدة اYاملسا Ëدة لسنة 2006, املتعل≤ بتقدëأ· املتÓل Ωكر تقرير الأمني العاPو

السعÖ الفلسطيني, اأ¿ اÓZE¥ الأراسي املتƒاUسل ‘ قطا´ õZة وال†سفة ال¨ربية,

iƒباملست العمل الفلسطيني Yلى السëة Ωقدرة ن¶ا øم qسلT ,بينهما التنقل ومن™


äاباîما¢ ‘ النتM Rƒa òمن âمة املالية, والتي تفاقمRكما اأ¿ الأ .61

Üƒاملطل

السëة من¶مة äسارTاأ كما تهدد, الفلسطينية, ا◊كƒمة Yلى ا◊سار وتسديد

العاملية, بتƒقي∞ اÿدماä السëية التي تقدΩ اZ ¤Eالبية السعÖ الفلسطيني, Ãا aي¬

.62

Aالنسا

لYÓتماد ,êÓالع øم معينة اأنƒا´ ¤Eا ¿ƒLتاëي øيòال ¿ƒالفلسطيني واسطر

ºg AلDƒg Rاأبر .iرNيل“ اأو الدو∫ الأFاöEاأو ”ا öدة ‘ مƒLƒامل äلى املستسفياY

مرسى الWöا¿ ‘ قطا´ õZة, ول سيqما النساA الÓتي يعانني مWö øا¿ الثد….

,äالفلسطينيا Aاة بني النساaƒلل Êيسي الثاFالر Öا¿ الثد… السبWö ل qويسك

‘ Aالنسا øاأقل بكثري م العرY Üادة Aالنسا انتسار√ بني نسبة اأ¿ øم ºZالر Yلى

ال¨رÜ. لكY øدد الaƒياä بهòا املر¢ بني النساA الفلسطينياä ‘ اRدياد; اPE تسري

التقديراä اE¤ اأ¿ سبعة مø بني öYة نساa Aلسطينياä مساباä ب¬ يتaƒني. وتo¶هر

q” تيÓال äالفلسطينيا Aالنسا øاأ¿ 60% م اMEساFياä وRارة السëة الفلسطينية

öانت اأ¿ بعد متاأNر, âقƒب øيسهîتس q” õZة, قطا´ ‘ باملر¢ øيسهîتس

öقد انت Ωرƒكا¿ ال qøاأ¿ نسبة 42.2% منه åيM ;ا÷سد ‘ iرNاأ øاأماك ¤Eا Ωرƒال

AاõLاأ ¤Eا öقد انت Ωرƒكا¿ ال øي¢, و17% منهîند التسY يا اللمفاويةÓÿا ¤Eا

.63

ºا÷س øم iرNاأ

ندرة ¤Eا الثد…, بWöا¿ äياaƒال نسبة ارتفا´ ¤Eا الرFيسي Öالسب ويعƒد

وƒLد اBلä التسîي¢ بالأTسعة, ‡ا يéعل مø السعÖ اكتسا± الƒرΩ باكراk وبالتا›

األ∞ نسمة, , الò… يبل≠ Yدد سكان¬ مليƒ¿ و400 kÓة مثõZ ´في قطاa .¬LÓY


kÉLhR äó≤ah áæHÉH âbRQ

ميسƒ¿ ا◊اي∂ )Y 23اماk( اأ‚بâ ابنتها aداY Aلى اأMد ƒMاõL الMتa .∫ÓداA كتبâ لها ا◊ياة, لكنها

aقدä اأباgا ‘ يΩƒ ولدتها; و–كي ميسƒ¿ معاناتها Yند الƒلدة, ‘ ماأساة تتكرر يƒمياk ل يت¨ري aيها

سiƒ وL¬ ال†سëية:

باأ⁄ اأTسعر واEنني للƒلدة, øك‡ âوق ´öباأ املستسفى ¤Eا Üاgòلل م†سطرة اEنني للéنƒد قلنا

Tسديد. و‘ البداية رa†سƒا, W ºKلبƒا مني اأ¿ اأكس∞ øY بطني, Mتى يروا باأنني اأقƒ∫ ا◊قيقة. وبعد

äاÄالسيارة وبعد ب†سعة م بنا âانطلقa .لنا باملرور الساYة, سمƒëا كل ògا الò… است¨ر¥ ƒMا›

اأماΩ السيارة. aتƒقفâ السيارة øتية مBا مø الأمتار سمعW âلقاä نارية. وكانg âنا∑ نريا¿ كثيفة

øم …ƒالعل Aõ÷رت¬ واéنM ‘ ÖسيUاأ لقد القيادة; اأUسيÖ وانëنى Yلى éYلة باأ¿ RوLي âوراأي

ÖسيUالأمامي, اأ Öمقعد الراك ‘ kالساL ¿كا …òي الLوR بسدة. كما اأ¿ والد ±õ`سد√, وكا¿ ينL

âواأمسك السيارة øم اÿلفي Aõ÷ا الأر¢ ‘ Yلى âلسLو .kاأي†سا مL øسم¬ …ƒالعل Aõ÷ا ‘

øكتفي بس¶ية وبقطعة م ‘ âسبUoماية, واأëراأسي لل ¥ƒa ب¢ الطفلÓلى مY …ƒبا◊قيبة التي –ت

¤Eا âKدëتa ,¿ƒل∂ ساد السكP وبعد ≥Fم¢ دقاN ‹اƒM النار ¥ÓWEا Ωدا .ºطëة املòaالنا êاLR

اأ¿ الƒس™ Nطري وكنN âاFفة واRدادYö äة âاأدركa ,بنيéمنهما ⁄ ي kاأيا øي ووالد√, لكLوR

ÊƒLرNد واأƒاأتى ا÷نa ,íسيUاأ äوبداأ Aبالبكا âهسLما. اأÓيEسد اTاأ âëسبUالطل≤( واأ( äالتقلسا

±õاأن مø السيارة. واأÈLوY Êلى نõ´ كل مÓبسي لكي يفëسºK .Êƒ تركY Êƒلى الأر¢ واأنا

مø ا÷روì واأYاÊ مø اBلΩ املîا¢. WلبT âسيÄاk اأZطي ب¬ Lسد…, لكنهº ⁄ يعطT ÊƒسيÄاk. وMتى

ògا اليΩƒ, اأTسعر باéÿل وال¨†سÖ مP øل∂. كòل∂ ëaسƒا RوLي ووالد√ وقالƒا اEنهº سي†سطرو¿

لنقل¬ اE¤ املستسفى ‘ اöEاFيل. ºK استدƒYا سيارة اEسعا± مø نابل¢ لأLلي.

وتكمل ميسƒ¿ ما Lرi بعد اأ¿ وUسلâ سيارة الEسعا± واأòNتها اE¤ املستسفى: ”ولدW äفلتي ‘

ºها, لأنهLوR لةFاY ¤Eدة اƒلدة, ⁄ تستط™ العƒمعاناتها اأنها بعد ال øيد مõو‡ا ي .“Aداa اأسميتهاa .املسعد

.ºاة ابنهaلى وY نهاƒمƒيل

∫ÓتMا´ والõ`الن AÖY øملëيت Aتلة: النساëيل والأراسي املFاöEالدولية, ا ƒمن¶مة العف

.2005/3/31 , MDE 15/016/2005 يقةKƒال ºرق ,…ƒالتسل§ الأب Ωون¶ا

k


ل تLƒد اEل çÓK اBلä, اKنتا¿ منها ‘ مراكW õبية NاUسة, وتكل∞ السƒرة 30

دولراk اأمريكياk, وƒg مبل≠ كبري قياساk بالأوسا´ املÎدية ‘ قطا´ õZة ونسبة الفقر

.العالية Mيå تبل≠ نسبة الأö التي تعي¢ –N â§ الفقر الWƒني ƒMا› 64%80

øتتمك øا¿ الثد… لWöاملراأة الفلسطينية املسابة بa ;¢ي¢ املرîتس q” ∫اM ‘و

”اöEاFيل“. اأو öاأو م اEل ‘ الأرد¿ مø ا◊سY ∫ƒلى العêÓ املطلÜƒ بالأTسعة

¿PEا ¤Eا êتاëة, يõZ ¿سة لسكاUاN ,êÓالسفر لتلقي الع ¿Eاa ,اòg ¤Eة اaساEوبال

‘ òNيلي ل ياأFاöEاأ¿ ا◊سار ال PEا ,kالباZ ى nعطoل ي ƒgيلية, وFاöEال äالسلطا øم

.65

Yني الYتبار املرسى اأو النساA اأو الأWفا∫, ول يهم¬ Mياة اأو مäƒ املرسى

وبëسÖ بياناä ا÷هاR املركõ… لMEÓساA الفلسطيني ومن¶مة العمل الدولية,

∫ƒسUو Ωاأما التنقل W øYري≤ تدابري الY ¥ÓZEقبة رFيسية aقد Tسكل تقييد Mرية

تدابري ¤Eا öالأ øم %52.5 äسارTاأ åيM السëية, äدماîلل الفلسطينيني

‘ öالأ øالتفتي¢ العسكرية, و16% م اE¤ نقا• öالأ øو53.6% م ,¥ÓZEال

.66

ال†سفة ال¨ربية اE¤ ا÷دار, بUƒسفها Yقباä اأماΩ ا◊سY ∫ƒلى اÿدماä السëية

≥Wاملنا ‘ Mدة Ìاأك íتسب ∫ƒسUƒال مسكلة اأ¿ ¤Eا الأونروا تقارير äسارTواأ

øY ¢التفتي بنقا• املعõولة iالقر ‘ äداƒLƒامل Aللنسا بالنسبة الريفية, NاUسة

. كما و–òg ∫ƒ√ القيƒد دو¿ وUسƒ∫ الكƒادر 67

äيها املستسفياa دLƒاملد¿ التي ت

.äلداƒبينها ال øلة, ومéسعا± املستعEال äالM ¤Eالطبية ا

‡ا الEسعا±; äسيارا مرور الأMيا¿ øم الكثري ‘ الöEاFيلي ا÷ي¢ وÁن™

ي†سطرgا اE¤ سلƒ– ∑ƒيW äÓر¥ ƒWيلة, الأمر الò… يتسبÖ ‘ املõيد مø التاأNر.


كما اأن¬ Zالباk ما يتعني نقل املرسى مø سيارة اEسعا± Yند اأMد Lانبي نقطة التفتي¢

.68

اE¤ سيارة اأNرY iند ا÷انÖ الNBر

äراKسد املتاأTاأ øس™, مƒلة الMند مرY سةUاN ,املراأة الفلسطينية ا◊امل âوكان

بهò√ السياسة, Mيå كانâ الكثري مø النساA الفلسطينياä ي†سطرر¿ للƒس™ Yلى

ΩأÓبة, لƒية والطبية املطلëاية السYة والرaالن¶ا äماƒة تفتقد لأدنى مقÄبي ‘ õLاƒ◊ا

واملƒلƒد Yلى السƒاA. واأTسار تقرير ”مساألة الفلسطينياä ا◊ƒامل الÓتي يلد¿ Yند

نقا• التفتي¢ الöEاFيلية“, الò… رaعت¬ املفƒسية السامية ◊قƒ¥ الEنسا¿ ‘ الأ·

املتëدة بتاريï 2007/2/23, اE¤ اأ¿ الفÎة T 2006 - 2000سهدä تسéيل M 69الة

مM øالä النساA الفلسطينياä ا◊ƒامل, الÓتي ولد¿ Yند نقا• التفتي¢ الöEاFيلية,

.69

وaقاk لبياناä مركõ املعلƒماä السëية التاب™ لRƒارة السëة الفلسطينية

Ωلعد التفتي¢, نقا• Yند kوليدا 35 ‘ƒت ,√ÓYاأ املòكƒرة äا◊ال بني øوم

Mسƒ∫ الأمهاY äلى الرYاية العاLلة الRÓمة ◊التهø, وتaƒيN âم¢ نساY Aند

øة تعرسهéند نقا• التفتي¢, نتيY ìروéامل بƒM Aنسا âس âسيبUلدة. كما اأƒال

.70

لل†Üö واÓWE¥ النريا¿ وال¨اRاä السامة مø قبل ا÷نƒد الöEاFيليني

Aالنسا ø10% م ƒëة لنقا• التفتي¢, تتعر¢ نéاأن¬ نتي ¤Eات¬ اP سار التقريرTواأ

ا◊ƒامل الÓتي كø يرÍZ ‘ الƒلدة باملستسفى لÓنت¶ار مدة تÎاوì بني ساYتني

Ìاأك ¤Eا ø6% منه ƒëن êية, و–تاëالس ≥aاملرا ¤Eا ∫ƒسUƒقبل ال äاYواأرب™ سا

الأقسى, انتفاسة قبل اأن¬ Mني ‘ ;≥aاملرا تل∂ ¤Eا ∫ƒسUƒلل äاYسا اأرب™ øم

كا¿ معد∫ الفÎة الõمنية الRÓمة للUƒسƒ∫ اE¤ املراa≤ السëية يÎاوì بني 30-15


Aالنسا øدد كبري مY تيارNا ¤Eاملساكل ا √òg هة مثلLاƒم øسية مÿا äدقيقة. واأد

∫õاملن الƒس™ ‘ äالM äادR åيM ,∫õاملن الƒلدة ‘ ا◊ƒامل äالفلسطينيا

.بنسبة 71%8.2

≥Wواملنا iالقر ‘ qøيسك الÓتي Aالنسا Yند املسكلة √òg øاملعاناة م qوتستد

iسة ‘ قرUاN ,يلةëالليل مست ‘ íوتسب äاYلة ساMتست¨ر¥ الر åيM ,الريفية

ال†سفة ال¨ربية التي يëاgöUا Lدار الفسل العنö…. وقرية õYو¿ Yتمة ‘ قلقيلية

gا qد– aيما ,äهاL çÓK øم ا÷دار يëاgöUا åيM ;iالقر √òg iدMEا gي

اöEاFيلية, äناWƒومست التفاaية Wر¥ ö†Nالأ q§îلل املëاPية الرابعة ا÷هة øم

,∫ÓتMد الƒنL ليهاY ديدية يسيطرM ابةƒيد لسكا¿ القرية بMƒتاركة املتنف¢ ال

.kAمسا السادسة والنس∞ UسباMاk وMتى السادسة øم با◊ركة gÈYا ¿ƒëويسم

Yلى øهFاأقربا Yند âاملبي ¤Eا ا◊ƒامل القرية Aنسا ∫ÓتMال äاAراLEا وت†سطر

ال†سفة الأNرi مø ا÷دار م™ اقÎاÜ مYƒد الƒلدة; Nسية Mلƒل¬ ليkÓ وqøg داNل

قراøg املعõولة التي تفتقر ملستسفياä مgDƒلة, ºK اE¤ املسارYة بالعƒدة باملƒلƒد بعد

¤Eا ºدة بابنهƒد للعƒلƒل املgلأ ∫ÓتMها الëنÁ ,§قa ةYمهلة 48 سا ∫ÓN ¬وسع

القرية واME†سار الأورا¥ الثبƒتية الRÓمة لEدراê اسم¬ Yلى قاFمة السكا¿, واEل aاEن¬

اأNرياä لتîاP قرار Aالتعس∞ نسا القرية. ‘ Mني دòg ™aا ∫ƒNد øم Ωرëoسي

.72kددا› Üا‚Eال Ωبعد

ومø بني القس¢ املDƒملة التي Tسهدتها ƒMاõL الMتÓ∫, ما Lرi لرويدة ناLي

الراTسد, مø قرية الƒ÷ة بق†ساA بيº◊ â, التي MملƒÃ âلƒدgا بعد رMلة ƒW êÓYيلة


مø العقa .ºفي السهر الساب™ مM øملها, اأUسابâ رويدة اBلΩ الƒلدة, aاUسطëبها

RوLها اE¤ املستسفى, اEل اأ¿ Lنƒد الMتY ∫Óلى MاõL الƒ÷ة العسكر… رa†سƒا

السماì لهما باملرور, و⁄ تفلfi íاولä الõوê باEقناYهº بعك¢ Pل∂. وبعد Îaة

¤Eا مƒY øدتهما اE¤ منõلهº, كرر الõوfi êاولت¬ لEيسا∫ RوLت¬ ووليدgا املنت¶ر

املستسفى مرة اأNرW øY iري≤ ا◊اõL نفس¬ كƒن¬ السبيل الMƒيد للمرور, اEل اأ¿

يكg øنا∑ ºلa ,∫ÓتMد الƒنL ∞قƒم øت¨ري م اEساaية مø ا÷دا∫ ⁄ دقيقة 20

مناU¢ اأماΩ الõوLني سiƒ سلW ∑ƒري≤ ترابية وYرة وقòرة Lداk استمرä ملدة ساYة

¿Rو ƒgو ,kراماL 1,416 ¬نRو êداN ننيL Ωالأ âونس∞. و‘ الطري≤, وسع

øبة, ولكƒا تلقى العناية املطلPEا Aسة كبرية ل¬ ‘ البقاUرa øسم†oاأ¿ ت øاملمك øكا¿ م

äAف†سة, وباîرارة منM ةLودر kداL سعبةU الةM ‘ املستسفى ¤Eسل اUا÷نني و

.73

fiاولä الأWباA لEنقاP√ بالفسل, Mيå تƒ‘ بعد ساYة مø دƒNل¬ املستسفى

äاسطر åيM ,Ωاأƒابنتيها الت )kاماY 25( ºملي¢ قاس äقدa ,سبيهةT و‘ معاناة

للƒس™ ‘ سيارة الEسعا± بعد اأ¿ اأNرgا ا÷نƒد الöEاFيليY ¿ƒلى ا◊اõL ملدة تõيد

.74

øY الساYة

PEا .√ÓYاأ املòكƒرة تسب¬ برواية öتîاأ¿ ت øم Èاأك اTستية, aمعاناتها اأما رول

كانâ رول ‘ السهر الثامø مM øملها, لكنها اأMسâ باBلΩ املîا¢ Yند ƒMا›

kÓقب Lهõاgا كانا التي ا◊قيبة ÓمMو داود RوLها â¶اأيقa ,kاMسباU اÿامسة

15 øم Ìاأك تست¨ر¥ ل رMلة ‘ نابل¢, ‘ رaيديا مستسفى وقسدا للƒلدة,

دقيقة ‘ الأƒMا∫ العادية.


∞°üfh áYÉ°ùH ≥FÉbO ¢ùªÿG á∏MQ

!“á≤«bO øjô°ûY πÑb â∏°Uh ∂fCG ƒd”

Lي¢ ò qنف Yندما الساب™ Mملها Tسهر ‘ âكان اÿليل; مدينة ‘ قفيسة ملكة øتسك

ºK النار, ¥ÓWEا âسمع” نار. ¥ÓWEوا Ωƒég بهاMساU كثيفة äاAتداYا الöEاFيلي ∫ÓتMال

سمعâ اأUسƒاä قòاF∞ الهليكƒبÎ تنها∫ Yلينا, وYندgا تƒق∞ قلبي“, قالâ ملكة وgي –او∫

وUس∞ اللë¶اä تل∂. ”بداأä اأنºK ,±õ انهرY äند Yتبة الباM .“ÜاولY âاFلتها WلÖ سيارة

تاأNر ¤Eا iاأد اÿليل سكا¿ Yلى املفرو¢ ∫ƒéالت M¶ر øلك املستسفى, ¤Eا لتقلqها اEسعا±

öUاأ ,AباWقبل املسعفني والأ øملكة م ¢ëa ºاأ¿ يت øم kة. وبدلYا› الساƒM ±سعاEال ∫ƒسUو

.kسها اأولëa لىY ¿يلياFاöEنديا¿ اL

كا¿ Yليهº اLتياR اأربعة نقا• تفتي¢ للUƒسƒ∫ اE¤ املستسفى. وYلى ƒW∫ الطري≤ كا¿ Yلى

سيارة الEسعا± التƒق∞ Yند كل MاõL: يفتí ا÷نƒد اأبƒاÜ الEسعا± Yلى مöاYيها, ين¶رو¿

ساYة املستسفى ¤Eا ≥Fدقا اÿم¢ است¨رقâ رMلة .ÖMالسا واE¤ وLهها املستلقية املراأة ¤Eا

ونس∞ الساYة. كا¿ الƒلد Mينها قد aار¥ ا◊ياة.

‘ املستسفى, ن¶ر الطبيÖ اEليها وقا∫: ” اBس∞ ... aق§ لƒ اأن∂ وUسلâ قبل öYيø دقيقة

.“√PنقاEا øا مqا “كنqلكن

Phyllis Bennis, “Palestinian Women Suffer under Occupation,” Progressive

Media Project, 8/3/2001.


اتسل داود بالهÓ∫ الأMمر ‘ نابل¢ وWلÖ اEرسا∫ سيارة اEسعا±, aاأÈNو√

لكن¬ ,∫ÓتMال Lنƒد õLاƒM Öبسب ºقريته ∫ƒNد يستطي™ ل الEسعا± اأ¿

øولك .kت¬ مسياLوRو ƒg √اأ¿ يقسد ”بيƒa âري∂“, Yلى õLاM ندY ºقيهÓسي

Yند وUسƒلهما اg ¤Eنا∑, منعهما Lنƒد الMتÓ∫ مø املرور, كما اأYا¥ MاõL اNBر

äاسطرa املîا¢ رول AاLو ملÓقاتهما, âLرN التي الEسعا± سيارة Wري≤

للMõ∞ اU ¤Eسîرة قريبة لÓستتار بها, وولدN äلفها, وöUاNها ÓÁأ املكا¿. اEل

اأ¿ Lنƒد الMتÓ∫ ⁄ يلتفتƒا لNöاتها, ول لNöاä داود الX …òلq يكرر Yلى

مسامعهº اأنها ولدä, واE‰ا Wلبƒا من¬ اYEادتها اM ¤Eيå يستطيعƒ¿ روDيتها. وبعد

âالبن” :∫ƒتق âاملرة كان √òg ولكنها ,kرول ‹ددا âNöU ,âالسم øم ≥Fدقا

ماتâ... البنâ ماتY .“âندgا سمí الMتÓ∫ لداود باستدYاA سيارة اأLرة اأقلت¬

اE¤ املستسفى, ولكø الأوا¿ كا¿ قد aاä. مƒلƒدة رول وداود ⁄ –يا ‘ òg√ الدنيا

øا ”مريا“, لكgƒنا∑; اأرادوا اأ¿ يسمg âومات õLلى ا◊اY äلد oقليلة... و ≥Fل دقاEا

.75اسمها الò… اNتارو√ لها ⁄ يستعمل اEل مرة واMدة Yلى Tساgد قgÈا الس¨ري

ما يƒن¢ aريو… سكا¿ مدينة Nا¿ øالأسطل م الفلسطيني fiمد øWاƒامل اأما

Mدç م™ RوLت¬ منى الأسطل, التي اأ⁄q بها املîا¢ ‘ اأKناA اMتéاgRا مع¬ لعدة

اأياY Ωلى معÈ رía الò… يفسل قطا´ õZة øY مö, مƒسëاk اأن¬ ”q استدYاA سيارة

¤Eا السيارة ∫ƒسUو قبل âاأ‚ب لكنها ,íaر مستسفى ¤Eا RوLت¬ لنقل اEسعا±

ما Yلى اMتéاLية مƒلƒد√ ‘ Nطƒة ”معY “Èلى ºاس ¥ÓWEا aقرر املستسفى,

.76

õLاƒ◊لى املعابر واY معاناة øم ¿ƒيتكبد√ الفلسطيني


معدودة, معاناة وقس¢ قليلة اأمثلة ‹رد ,√ÓYاأ املòكƒرة القس¢ وتبقى

åيM ,kمياƒي äالفلسطينيا Aالنسا øم العديد من¬ Êتعا kاأملا Ìاأك واق™ U øYسƒرة

اأUسبY âëملية الƒلدة gاƒN ¢L± مø مfi äƒتمل, بدلk مø اأ¿ تكƒ¿ مسدر

aرì بانت¶ار مƒلƒد Lديد.

وتسري بياناä وRارة السëة الفلسطينية اE¤ اأ¿ ZياÜ الرYاية الطبية الكاaية ‘

.77

Üا‚Eال qøس ‘ äالفلسطينيا للaƒياä بني åالثال Öالسب اأKناA ا◊مل, كا¿

كما تراLعN âدماä الرYاية الأولية والثانƒية Yلى السƒاN ,AاUسة واأ¿ ال¨البية

‘ çد– äلداƒال øم %80( واملƒاليد الƒلدة رYاية äدماN øم iÈالك

øY YاõLة õZة( وقطا´ ال¨ربية ال†سفة ‘ الستة السëة وRارة äمستسفيا

القياΩ باأYما∫ السيانة العادية. وت†سطر العديد مø النساA ا◊ƒامل, الÓتي يعانني

kن¶را ,äاملستسفيا øم الأوا¿ قبل êروÿا ¤Eا للƒلدة, م†ساYفاä لMقة øم

.78

øالعاملني والأماك لنق¢

لسنة ÊنساEال بالعمل املتعل≤ تقريرgا ‘ UNICEF اليƒنيسي∞ äسارTواأ

2006, اE¤ نق¢ ‘ املعداä الأساسية الRÓمة لسëة الأΩ والرسي™ ‘ الأر¢

äالM اأ¿ ¤Eا ≥Mل تقرير ‘ Pاتها املن¶مة äسارTواأ .79

املëتلة الفلسطينية

äدماÿية اYƒون ,ΩأÓية لëاليد املتسلة با◊الة السƒامل ¿Rلدة املبكرة ونق¢ وƒال

äياaو ø41% م ‘ âاليد, تسببƒة النفا¢ وللمÎa ‘ äأمهاÓية املقدمة لëالس

Ìاأك Êيعا …òال ,81

. وبل¨òg â√ النسبة ما يقارÜ 46% ‘ قطا´ õZة80

الرس™

øY السادر …ƒيسري التقرير السن åيM ,يةFاò¨اد الƒا◊سار ونق¢ امل øري√ مZ øم


بسكل äالفلسطينيا Aالنسا Yند الت¨òية, Aƒوس السëية املساكل øم ºويفاق

البيÄة تدƒgر ,¢UاN بسكل الرس™ والأWفا∫ äواملرسعا ا◊ƒامل وYند ,ΩاY

∫ÓتMÓتلة. ولëالأراسي الفلسطينية امل ‘ ,kاYƒون kا qامليا√, كم kو–ديدا äدماÿوا

Ωية, اأFارد املاƒامل øمسادرة الكثري م åيM øم Aاƒل∂ سP ‘ يلي دور كبريFاöEال

.äناWƒاملست äلفاfl ∫ÓN øم

بسكل äالفلسطينيا Aالنسا Yند الت¨òية, Aƒوس السëية املساكل øم ºويفاق

¿ƒقفƒي ¿ƒيليFاöEا Lنƒد

نقا• iدMEا اEسعا± Yلى سيارة

‘ اÿليل مدينة ‘ التفتي¢

املراأة øم ¿ƒال¨ربية ويطلب ال†سفة

التي بداNلها الLÎل.

.2007/3/12 ,Ü ± اأ

داFرة Uسëة وتنمية املراأة ‘ القطا´, وgي داFرة تابعة لRƒارة السëة الفلسطينية,

اE¤ ارتفا´ نسبة انتسار aقر الدΩ بني النساA ‘ اأKناA ا◊مل وقبل الƒلدة ‘ القطا´;

Mيå بل¨ƒM âا› 69% بني النساA الÓتي Tسملهø برنامè الõياراä املنõلية التاب™

Êكما تعا .822006 القطا´ ‘ سنة للسكا¿, ‘ ملöو´ Uسندو¥ الأ· املتëدة

øY ºLالنا Ωالد النساA الÄLÓاY ‘ qøg ø‡ äمر الE‚اÜ, مa øقر åلK ‹اƒM

.83

نق¢ ا◊ديد


kةéنتيa .ند املراأة الفلسطينيةY واملعاناة النفسية •ƒ¨ال†س ¤Eا kسارة اأي†ساTEدر الŒ

لÓأRماä املتفاقمة بفعل الMتY ∫Óلى الƒاق™ الفلسطيني ÓN∫ السنƒاä الأNرية,

øالعديد م استنفاد نتيéة ,öوالأ Aالنسا انعداΩ الأمø املõمY øند øر مƒسعT دqلƒت

الأö الƒساFل التي كانâ “كنها مø مƒاLهة السعƒباä املRÓمة لتلبية اMتياLاتها

التنقل, والتدƒgر القتساد… للعن∞, والعõلة, والقيƒد Yلى تõايد øالأساسية, م

.84

اÿطري

¤Eا ,2001 سنة الفلسطيني ‘ AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها ب¬ Ωقا íمس واأTسار

,Aبكا äباƒد¿ بالتعر¢ لنaقد اأ åëالب øسملهT تيÓال Aنس∞ النسا øم Ìاأ¿ اأك

¤E46% ا äسارTيما اأa ,äƒا ينب¨ي“ بامل‡ Ìيفكر¿ ”اأك øباأنه øMqöU øلثهK ¿واأ

النهيار ومعاناة Öبال¨†س øساسهMEا ¤Eا و%29 والMEبا•, بالياأ¢ øgرƒسعT

السعبة, الأوسا´ √òg مثل و‘ اأن¬ ¤Eا التقارير øم العديد وتسري .85

العسبي

,øتهëسU ∫ماgEايد لõبسكل مت äلسطينياa Aدة نساY ¬éايد, تتõسة الفقر املتUاN

اPE اEنهø, اREاA املساÖY التي يƒاLهنها, يسعر¿ بالعøY õé اEيAÓ الأgمية ال†öورية

øتهÓFاY ‘ øريNBراد الaوالأ øفالهWلى العناية باأY ¿õسي, ويركîالس øسعهƒل

.86

øباأنفسه Ωتماgقبل ال

:º«∏©àdG .4

الöEاFيلية äباملمارسا kسلبا ,iرNالأ ا◊ياة مناMي مثل ,ºالتعلي تاأqKر

øالتعليمية ‘ الكثري م äسساDƒاملدار¢ وامل âاملتكررة, كما كان äقاÓZEوال

اYتقا∫ õملراك –ƒيلها q” اأن¬ اأو للتدمري اأو öTاملبا لÓستهدا± Yرسة الأMيا¿


الöEاFيلي ا÷ند… iدëتت aلسطينية Wالبة

ÓN∫ ت¶اgرة Yلى اMEدi نقا• التفتي¢ ‘ مدينة

اÿليل ‘ ال†سفة ال¨ربية.

.2005/12/5 ,RÎروي

باليد Tسهادتها –مل aلسطينية Wالبة

اليiö وWفلها الناºF ‘ يدgا اليمنى بعد

êرîفل التM AناKاأ ◊¶اä مø تîرLها,

‘ Lامعة النéاì الWƒنية Ãدينة نابل¢ ‘

ال†سفة ال¨ربية.



وYلى املراأة Yلى الأTسد السلبي اأKرgا õLاƒ◊وا التفتي¢ لنقا• وكا¿ .âقDƒم

لgEÓانة kنباŒ ,∫õاملن ‘ Aللبقا ببناتها öالأ øم العديد âعaد åيM ,äالفتيا

اسطرار ¤Eا بالEساaة ,õLاƒ◊ا Yلى الطƒيلة النت¶ار äاYوسا املتكررة

qøgöاأ ومساYدة العا›, øتعليمه اأو الثانƒية املرMلة ∑Îل äالفتيا øم العديد

الفقر. البطالة واRدياد ارتفا´ qلX ‘ ,…ماد ∫ƒNتاأمني مد ‘

ال†سفة ‘ …öالعن الفسل Lدار Aبنا اكتما∫ اأ¿ ¤Eا äالدراسا وتسري

‘ ,äالفتيا øم ºنسفه ,ÖالW ∞األ 170 اE¤ اE◊ا¥ ال†öر ب` ال¨ربية سيDƒد…

.87

مدرسة 320

املòكƒر الƒاق™ ¿Óعéي رFيسيني سببني الدولية ƒالعف ملن¶مة تقرير وPكر

, kاأول الòكƒر; الطلبة Yلى من¬ çناEال äالطالبا Yلى Uسعƒبة Ìاأك √ÓYاأ

الÓتي äÓFالعا ¿Eاa الفقر, واRدياد القتساد… الƒس™ تدƒgر Öبسب aاEن¬

الأولƒية تعطي اأولد, لعدة ا÷امعي ºالتعلي مساري∞ تسديد تستطي™ ل

اYEالة øم يتمكنƒا اأ¿ ºمنه يoتƒق™ لأن¬ الòكƒر, AأبناÓل ا÷امعي ºالتعلي ‘

NاUسة ,äÓFالعا بع†¢ اأ¿ ƒهa ,Êالثا Öالسب اأما .¿ƒLوõيت Yندما ºلتهFاY

kبعيدا بالعي¢ لبناتها íتسم ل املëاa¶ة, املéتم™ äاÄa اأو الريفية ≥Wاملنا ‘

Üاgòا∫ قرر¿ الM ‘ تملةëطار املNأÓل øتعرسه øسى مîاأو ت ,∫õ`املن øY

نقطة Yند âاملبي ¤Eا السطرار مثل العامة, äÓسUاƒامل Ωداîواست kمياƒي

√ògو , kÓلي ∫õ`املن ¤Eا العƒدة øم øالتمك ΩدYو اÓZEقها, Mا∫ ‘ التفتي¢

.88الفلسطينيني اBل± Yند MدوKها يتكرر اأمƒر كلها


äالفتيا ¿Eاa Pل∂, øم qøيتمك Mني املدرسة, ¤Eا Üاgòال ±Óîوب

والaÎي¬ التنمية ¢Uرa øم قليل قدر اEل øله يتaƒر ل äالس¨ريا äالفلسطينيا

يقل التي والأنسطة النƒاد… ‘ البع†¢ øببع†سه •ÓتNال اأو واملساركة,

ت†سطر كما والEدارة; õهيéالت Aƒس øم منها املƒLƒدة القلة Êوتعا تƒاLدgا,

.89

القتساد… AÖوالع الفقر Öبسب kباكرا بناتها èويõت ¤Eا öالأ øم العديد

واللتëا¥ ºالتعلي Öنس ¿Eاa ,äباƒالسع √òg كل øم ºZالر Yلى øلك

iƒاأق âلX ºبالعل íqبالتسل السديدة äالفلسطينيا اأ¿ رZبة ¤Eا تسري باملدار¢

النساA ‘ ال†سفة مø ‡ارساä الMتM ;∫Óيå انîف†سâ معدلä الأمية بني

%10.2 ¤E2000, ا 15.9% ‘ سنة øم )Ìاأكa kاماY 15( ةõZ ´ال¨ربية وقطا

,90

الòكƒر Yند مثيÓتها øم Èاأك ت¶ل اأنها øم ºZالر وYلى .2006 سنة ‘

‘ %24.4 ب` äر uدoق والتي الÄLÓني, äيماfl ‘ مثيÓتها øم اأقل اأنها اEل

‘ الÄLÓني äمعاŒو äيماfl ‘ و%20.7 ,912000 سنة الأرد¿ äيماfl

اأ¿ كما .92

نفسها السنة ‘ لبنا¿ äيماfl ‘ و%29.5 ,2006 سنة سƒرية

معدلä اللتëا¥ بالتعليº لEÓناç ‘ ال†سفة ال¨ربية وقطا´ õZة ‘ املرMلتني

Ωالعا ‘ التƒا› Yلى و%81.6 %90( مرتفعة âلX والثانƒية, الأساسية

الÄLÓني Yند ÃثيÓتها âرنƒق ما اPEا NاUسة ,93

)2007/2006 الدراسي

çناEÓل ºبالتعلي اللتëا¥ معد∫ ر qدoق åيM ;äالستا دو∫ ‘ الفلسطينيني

ر ‘ سƒرية )24-7 qدo68%, وق 2000 ب` )Y 24-6اماk( ‘ الأرد¿ ‘ سنة

ب` )kاماY 17-7( نفسها السنة ‘ لبنا¿ و‘ ,%66.5 ب` 2006 لسنة )kاماY

.94%59.3


:πª©dG .5

Aالفلسطيني اأ¿ نسبة النسا AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها øY السادرة äاöTDƒت¶هر امل

%14.5 â¨العاملة ‘ الأراسي الفلسطينية بل iƒالق ‘ äاملساركا äالفلسطينيا

â¨ني بلM ‘ .%20.5 `ب øهaƒسفU ‘ ر معد∫ البطالة qدoنهاية سنة 2006, وق ‘

.ر معد∫ البطالة بينهº ب` 95%24.2 qدoا∫ 67.7%, وقLنسبة مساركة الر

العاملة iƒالق ‘ äالفلسطينيا Aالنسا الستاa ,äكانâ نسبة مساركة اأما ‘

‘ الأرد¿ gي الأدنى, اPE بل¨â 12.9% سنة 2000, م™ اأYلى معد∫ بطالة, ” تقدير√

ب` M ‘ .%23.2ني بل¨â النسبة ‘ سƒرية ‘ السنة نفسها Ã ,%18عد∫ بطالة بل≠

.ر ب` 96%18.4 qدoعد∫ بطالة قÃ ,1999 النسبة 16.8% سنة â¨18.3%. و‘ لبنا¿ بل

و‘ Mني اأ¿ معدلä الEناç العامäÓ منîف†سة تاريîياk ‘ املéتم™ الفلسطيني

من¶مة تقرير Öسëب ,∫ÓتMال Öبسب Ìاأك âف†سîان اأنها اEل ,ΩاY بسكل

. كما اأ¿ املراأة الفلسطينية, 97

العمل الدولية بساأ¿ Mالة العما∫ ‘ ال†سفة والقطا´

kتقليديا âLة العمل, درƒسهامها ال†سعي∞ ‘ قEا øم Ωلي¬ الأرقاEما تسري ا ±Óîوب

Yلى القياΩ بدور اأساسي, Zري مدƒa´ الأLر, ‘ قطاYاä الõراYة اأو العمل البيتي

اأو الEسهاY ‘ Ωمل الأöة. وبëسÖ تقرير من¶مة العمل الدولية, aقد اأدä القيƒد

Rيادة ¤Eا والقطا´ ال†سفة العمل ‘ ¥ƒس الMتY ∫Óلى يفرسها التي املستمرة

kة –ديداÄالف √òg لىYل املراأة الفلسطينية, وgلى كاY القتساد… والنفسي AÖالع

, بسبÖ اRدياد qري الن¶امي اأو ‘ العمل ا◊رZ العمل ¥ƒس ‘ äÓالعام Aالنسا øم

.98

øسا‘ ‡كEا ∫ƒNاأ… مد ¤Eا äÓFة العاLاM ‹الفقر والبطالة, وبالتا


و‘ Xلq الفقر وا◊اLة, aاE¿ النساA الفلسطينياä الÓتي ي†سطرر¿ اE¤ العمل,

,äدة دراساY ¬ما اأكدت ƒgر, وƒLية الأMنا øسة مUاN ∫Ó¨ستÓرسة لY Ìاأك qøيك

تقرير د qواأك البöية. التنمية وتقارير الدو› البن∂ øY السادر الفقر تقرير منها

õالتميي õيõتع ¤Eا öTري مباZو öTبسكل مبا iاأد ∫ÓتMملن¶مة العمل الدولية اأ¿ ال

.99

بني ا÷نسني ‘ سƒ¥ العمل الفلسطيني

واأTسارä املن¶مة اE¤ اأ¿ اأ‰ا• Yمل النساA والرLا∫ تتمايõ اM ¤Eدx بعيد ‘ ال†سفة

ال¨ربية وقطا´ õZة, aعدد النساA الÓتي يلتëقø بالتعليº اأكÈ مY øدد الرLا∫. وم™

Pل∂, ل –سل Yلى العمالة اEل امراأة واMدة مø كل öYة نساY ‘ Aمر العمل.

وaيما يتعل≤ بالأƒLر, aاE¿ اأƒLر العمل بالساYة التي تتلقاgا النساA تفƒ¥ ما يتلقا√

الرLا∫ مø اأƒLر ‘ قطاYي الõراYة واÿدماä, بيد اأنها تقل øY اأƒLر الرLا∫

اأ¿ الأƒLر ل . كما 100

ºYارة, والفناد¥, واملطاéالت التƒëيلية, و‘ السناYة ‘

ناMية øم NاUسة املراأة, Yمل ‘ Öالسع الƒاق™ الأMيا¿ øم الكثري ‘ تعك¢

ساYاä العمل الEساaية وZري مدYƒaة الأLر ‘ الكثري مø الأMيا¿.

وYلى الرºZ مø اأ¿ نسÖ التعليY ºند املراأة مرتفعة, وتكاد تكƒ¿ مساوية للرLل,

اEل اأ¿ aرU¢ العمالة ت¶ل fiدودة بالنسبة للنساÓa ,A تسكل املراأة سiƒ نسبة %31.2

مø املëامني, و21.4% مø السëفيني, و11.7% مø الأWباM ‘ ,Aني تÎكõ بكثاaة

. ويست¨ل ‘ الأYما∫ الõراYية 101

äدماÿة واYراõا› ال› ‘ Aالنسا øة العاملة مƒالق

AلDƒgو ,102

90% تقريباk مø الEناç ‘ الأö التي تعتمد Yلى الõراYة كمسدر رR¥ لها

.äاYروõري∞ املŒسادرة الأراسي وÃ يلية املتعلقةFاöEال äباملمارسا Ìر¿ اأكKيتاأ


Aالنسا مساركة نسبة â¨بل aقد ,1948 سنة املëتلة الأراسي ¢Uƒسîاأما ب

äالفلسطينيا Aالنسا بني الأYلى وgي ,%20.2 العاملة iƒالق ‘ äالفلسطينيا

ر qدoل∂, قòالأدنى ك ƒg م™ معد∫ بطالة ,iرNقامة الفلسطينيني الأEا øمقارنة باأماك

, اEل اأن¬ يoعدq مرتفعاk اPEا ما قƒر¿ Ãعد∫ البطالة الLEما› ب` 16.9% سنة 1032006

Êالتي تعا ,õا يعك¢ سياسة التمييògو .بني النساA ‘ ”اöEاFيل“ والبال≠ 104%9

øباأقل م kالباZ øيعمل øيل“. كما اأنهFاöEا” ‘ øتي يعملÓال äالعربيا Aمنها النسا

.105

نس∞ ا◊دq الأدنى القانÊƒ لÓأƒLر

Y qøادة بدو¿ oيل“ يكFاöEا” ‘ øتي يعملÓال Aاأ¿ النسا ¤Eي¬ اƒنا التنg درéوي

AلDƒg البيةZ مرسى. وتاأتي êواRاأ øاأو اأرامل اأو لديه äكر, اأو مطلقاòاأ… معيل ي

ƒالبة ملن¶مة العفW …وترو .iالقر øاأقل م qدM ¤Eني واÄLÓال äيماfl øم Aالنسا

الدولية Œ øYربة والدتها ‘ العمل ‘ املستWƒناä الöEاFيلية قاFلة:

‘ ¿Bنا... وتعمل والدتي الg âقƒال º¶مع kÓمY دéوالد… ل يستطي™ اأ¿ ي

مستWƒنة اöEاFيلية ‘ الõراYة. وYلينا اأ¿ نëاY ßaلى öية ògا الأمر ‘ ‹تمعنا,

kناFاN ∂ونÈالنا¢ يعتa ,kداL ةÄلي¬ ن¶رة سيEين¶ر ا ¿Bال äناWƒلأ¿ العمل ‘ املست

, لòا aهƒ ينطY …ƒلى Nطƒرة. وبالنسبة اEلينا ògا معيÖ اأي†ساk; لقد كنا kÓاأو متعام

‰ل∂ اأرساk مø قبل, لكø ‘ السنƒاä القليلة املاسية, Lر± ا÷ي¢ الöEاFيلي

اأي†ساk من`õلنا. والB¿ ⁄ يب≤n لدينا Tسيa ,Aاسطرä والدتي للعمل اأرسنا ودمروا

∫õ`املن اأسري نفس¬ ما ‰ل∂.... والد… يéد الòيø دمروا كل الöEاFيليني iلد

مø دو¿ Yمل; وògا ما يéعل¬ تعيساL kداk ويسبÖ تƒتراk ‘ البيâ.... والƒس™

çدوM øم القل≤ وينتابنا âقƒال كل äملياYو äماég ∑هناa ,kداL ÖسعU

.106

TسيA لها, واأYتقد اأنها gي اأي†ساk تسعر بالقل≤, لكنها ل تقP ∫ƒل∂


hCا ó«¡س∏d Ñjô≤cة اØd∏س£»æ»ة ICاôŸا خامسا:

ا’CسÒ اhC اŸ£اQد

øوالب êوõوال ñوالأ Üالأ Yلى ∫ÓتMال äاAتداYا ∑Îت اأ¿ الطبيعي øم

والõوLة âNوالأ Ωالأ Mياة Yلى مدمرة kاراKBا املMÓقة اأو الYتقا∫ اأو بالقتل

والبنة. لكø سياسة الYتداAاòg ä√ ت¨دو اأكÌ اEيÓماk وقسƒة Yلى Wر‘ العÓقة

kاأي†سا تستهد± åيëب ;∫ÓتMال äارسا‡ øسم ‡نهéة سياسة íتسب Yندما

.Aالنسا kساUƒسNايا, وëال†س Aاأقربا

اأكدä تقارير الأ· املتëدة وتقارير املن¶ماä ا◊قƒقية والدولية اأ¿ ”اöEاFيل“

äاLوR( Aالنسا øاملقاومني م äلقريبا ∫Rمنا Ωدg تقا∫ اأوYسياسة تهديد اأو ا èتنته


. كما 107

äاaاÎYبا AدلEاأو ال ºاأنفسه ºلى تسليY ºامهZرEل )äواأمها äاƒNواأ

استعما∫ øY 2008/4/13 ‘ kتقريرا سي بي بي الÈيطانية الPEاYة gيÄة äöن

iöالأ Yلى وال†س¨§ النفسي Öيòالتع لƒساFل الöEاFيلي ∫ÓتMال äسلطا

الأسري بها يد› øلك NاÄWة, kياناMاأ ¿ƒتك ,äاaاÎYبا AدلEال Yلى ºgبارLEل

Öربة الطالŒ ت¬. واأورد التقريرLوR لى والدت¬ اأوY kاaƒN §¨ال†س â– الفلسطيني

املقدسي Zيå نY 18( öاماk( الò… اYتقلت¬ قƒاä الMتÓ∫ اأرب™ مراä, وWلبâ من¬

الÎYا± بتهº ⁄ يرتكبها, لكø, وYلى Mدq قƒل¬: ”Yندما راأيâ والدتي مقيدة ‘

الõنõانة... ماPا اأقƒ∫? كنâ مستعداk لأ¿ اأقƒ∫ لهº اأ… TسيA كي يدgƒYا وTساأنها“.

وترو… والدة Zيå اأنها ووالد√ اأÈNoا اأنهما Pاgبا¿ لروDية ولدgما Zيa ,åتLƒها

âدمîاست åيM ;تقالهماYا q” ¬اأن ∫ƒسUƒند الY §قa ة ليكتسفاWöا∫ الLم™ ر

.108

اأم¬ كاأداة لل†س¨§ Yلى ابنها

äسهاداT ¿Eاa ,äاملمارسا √òg يلية الرسمية مثلFاöEاملسادر ال âني نفM ‘و

السéناA وتقارير من¶ماM äقƒقية اأNرi اأكدتها, وسمنها تقرير ”اللéنة العامة

ÜارŒ qâلس äسهاداT øت†سم …òوال ,)PCATI( “يلFاöEا ‘ Öيòسة التع†gملنا

√òg قريباتهº; وLمي™ ∫ÓN øم iöالأ Yلى النفسي ال†س¨§ Ωداîاست aيها q”

.109

åيZ ™م iرL رة ‡اƒطN Ìتقرير ال` بي بي سي اأك Öسëب âالس äا◊ال

RوLة منسƒر, Nالد لعبري ∫ÓتMال اYتقا∫ äا◊ال √òg Yلى الأمثلة øوم

الEسÓمي ‘ ا÷هاد العسكر… ◊ركة ìا÷نا القد¢, öايا قاFد العبيد…, وليد

. وكòل∂ RوLة الأسري واFل MسƒY øاد Lنني, والò… اZتيل ‘ 1102008/1/16

. واأسماfi Aمد اأبƒ الهيéا, RوLة الأسري السيL ïما∫ 111

التي اYتقلâ وgي Mامل


اأبƒ الهيéا, التي اYتقلتها قƒاä الMتÓ∫ لل†س¨§ Yلى RوLها; MيY åر¢ Yلي¬

.112

¢†aرa ,¬تLوR øY êراaEالأرد¿ مقابل ال ¤Eبعاد اEÓسفقة لU ∫ÓتMال

اأو Aالسهدا اأو iöالأ äقريبا Yلى AتداYال ‘ ∫ÓتMال سياسة وتسمل

املطارديø الYتقا∫ اأو التهديد ب¬, وgدΩ املناR∫. ولعل ما Yانت¬ ا◊اLة اأΩ منسƒر

∫ÓتMال ºgöاأ Aة اأبناKÓهي والدة لثa ,ة الفلسطينيةLوõوال Ωد معاناة الأ qسéي ËöT

‘ سƒéن¬, ºg: منسƒر, وfiمد, ومهند الò… يق†سي Mكماk ب` 29 مDƒبداk و20

RوLها ÜياZ øم منسƒر Ωاأ âانY اأبناFها, øéس ÖانL ¤Eوا .113

اEساaية سنة

ÓW∫ اKEر استسهاد√ Yلى اأMد ƒMاõL الMتÓ∫ ‘ اأKناƒY Aدت¬ مR øيارت¬ الأو¤

øم ¬aسعاEا اYEاقة Öبسب قلبية, بنƒبة اUEسابت¬ بعد ,öالأ ‘ مهند لبن¬ والأNرية

قبل الMتÓ∫. وكا¿ والد مهند قد انت¶ر تل∂ الõيارة منò اYتقا∫ ‚ل¬ قبل وaات¬

بثçÓ سنƒاä, وتعر¢ ÷لطة قلبية قبل الõيارة بعدة Tسهƒر, اKEر تبلي¨¬ بعدΩ وƒLد

äاƒلى يد قY Ωر للهدƒمنس Ωلة اأFاY ∫õكما تعر¢ من .114

تöيí ل¬ بالõيارة Mينها

الMتÓ∫ بعد اYتقا∫ مهند بثKÓة Tسهƒر, و⁄ يقتö الهدM Ωينها Yلى املنõ∫, بل

اأΩ منسƒر وRوLها وبناتها ∞qلîاب≤, ليƒW اأربعة øنة مƒا∫ كامل العمارة املكW

∫ÓتMار سياسة كا¿ يتبعها الWEا ‘ ∫õاملن Ωدg AاL وقد .115

iدو¿ ماأو çÓالث

äÓFاY qاأو سد استسهادية, äملياY òتنفي ال†سالعني ‘ املقاومني äÓFاY qسد

.ºاأنفسه ºلتسلي ºليهY §¨لل†س Üƒبني“ كاأسلƒاملطل”

AÓY والدة كòل∂, qøلهõمن Ωدg م™ مYƒد Yلى qøك الÓتي Aالنسا بني øوم

∫ÓتMال äاƒق âالأقسى ‘ نابل¢, التي نسف AسهداT ÖFسناقرة, القياد… ‘ كتا


‘ القياد… والدة بالسƒر:

التابعة الأقسى AسهداT ÖFكتا

¢Îتع Yكƒبة Yماد íلفت

ÖيL سيارة مسرية بéسدgا

øم ملنعها اöEاFيلية Yسكرية

تZƒل ∫ÓN Wريقها اEكما∫

مدينة ‘ اöEاFيلي Yسكر…

‘ ال¨ربية ال†سفة ‘ نابل¢

السƒرة وت¶هر .2004/5/28الöEاFيليني ا÷نƒد الثانية

øم iمراأ Yلى يعتقلƒنها ºgو

الأMمر ∫Óاله رLا∫ اأMد

السƒر ‘ اأما الفلسطيني.

aتبدو واÿامسة والرابعة الثالثة

Üƒني يسM ‘ ∫تقاYملية الY

ا÷ند… الNBر gƒaة بندقيت¬ Œا√

املسƒر ملنع¬ مø التسƒير.

2

1

83 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe83 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

3

4

5


والدة .2004/9/23 Ωƒي éaر äراéباملتف اأaراد öYة øم املكƒنة اأöتها ∫õمن

∫õاملن Ωدg قبل” :∫ƒانية“, وتقK …لة, ول ‘ اأMاأ… مر ‘” AÓY ºoلnت سناقرة ⁄

اPEا Ωسيهد âالبي باأ¿ للعاFلة البيâ وتLƒي¬ تهديد Ωاëاقت اYتاد ا÷ي¢ والسابا∑

PنقاEل اLاأ øنفس¬ م ºلى تسليY ¬امZرEا ‘ kقاÓWEكر اaنفس¬... ⁄ اأ AÓY ºيسل ⁄

البيòg ...âا الثمø الò… مø املفرو¢ اأ¿ يدaع¬ Tسعبنا. اأقدر ابني كثرياk وت†سëيت¬

بëيات¬ مø اأLل كفاMنا العاد∫. البيâ لي¢ مهماk, املهº اأ¿ يبقى السباÜ ساملني,

.ويƒاUسلƒا fiاربة املëتلني“116

, aقد كانòg â√ الأY Ωلى kÓيƒW Ω oساملني ⁄ تد Üالسبا Aببقا AÓY Ωل اأ¿ اأمنية اأEا

ºيfl ‘ مدMا اأgولد âتالZالتي ا ,∫ÓتMال äاƒلى يد قY ديدةL د م™ معاناةYƒم

بWÓة ‘ نابل¢ éaر يΩƒ 2008/1/18, وتركت¬ م†Löاk بدماF¬. وMني وUسلâ اأم¬

.117

اEلي¬ اأZمي Yليها بعد اأ¿ اMت†سنت¬ وقبqلت¬

اأما اEنعاΩ ن¶مي كرسìƒ, املXƒفة ‘ Lمعية اأمهاä السهداa ,Aقد كانY âالقة

م™ öYاä اNBريø مø الفلسطينيني Ãدينة العري¢ املöية, ‘ انت¶ار اYEادة تس¨يل

معÈ رía للعƒدة اE¤ اأöتها ‘ بيâ لgيا بقطا´ õZة, Mني TساgدY äلى TساTسة

ògا Uسدمة ä qاأد وقد ,)kاماY 18( ìƒكرس ابنها Mمõة استسهاد ÈN ¿ƒيõالتلف

اÈÿ اE¤ نقلها اE¤ املستسفى, Mيå اأسقطL âنينها الò… كانâ –مل¬ ‘ السهر

الساد¢.

السديد ¿õ◊وا الأ⁄ اYتgöا بعدما qادM بنõي∞ متاأKرة Lنينها äقدa ΩنعاEا

Yلى aرا¥ ابنها الثاM ;Êيå سبق¬ Tسقيق¬ اأيÜƒ الò… استسهد ‘ الثالثة مY øمر√


الفلسطيني السهيد والدة

)kاماY 16( éMاéMة öUنا

‘ تسييع¬ قبيل Lبين¬ تقبqل

ال†سفة ‘ º◊ âبي مدينة

éMاéMة واستسهد ال¨ربية.

∫ÓتMال äاƒق âëتa ندماY

رماة øم ‹مYƒة Yلى النار

äستباكاTال ∫ÓN ا◊éارة

‘ تZƒلها نتيéة äرL التي

Èق مƒق™ ‘ ال¨ربية ال†سفة

اأMد الأماكø املقدسة راMيل,

âد ‘ بيƒند املسلمني واليهY

◊º, والتي ل Áكø اEل لليهƒد

اEليها. ∫ƒNالد

.2004/4/3 ,Ü ± اأ

Aاأدا øدة مFاY âة التي كانõمM Ωاأ ∫ƒتق .kاماY 15 قبل

مناس∂ العمرة اأ¿ ابنها كا¿ قد اأنهى اأوراق¬ للسفر معها

دو¿ Mا∫ السفر تكالي∞ نق¢ øولك العمرة, Aلأدا

.Pل∂ ليëسل Yلى ما ƒg اأKمø, وƒg ”السهادة“118

ناLي, øمMالر Yبد يƒس∞ fiمد RوLة وMكاية

Uسƒر Rاأبر øم qتعد Mميد, ƒاأب öUنا Ωباأ املعروaة

للتاأمل ‘ Aاملر ™aيد qدM ¤Eا الفلسطينية, املراأة معاناة

لها öUنا Ωاأa الMتما∫. Yلى املراأة تل∂ قدرة iمد

Yبد ابنها ∫ÓتMال äاƒق سلبتها Pكƒر, Aاأبنا öYة

‘ 1995/5/13 ‘ نفòتها اZتيا∫ Yملية ‘ ,ºاملنع

القد¢, aيما ZيÖq الMتÓ∫ سبعة الراT Ωسما∫ منطقة

kميعاL ºيارتهR øم ºوالديه kن¬, مانعاƒéس ‘ øريNBا

öون öUنا :ºg السبعة Aوالأبنا اأمنية“, Üل`”اأسبا

äسدرU هاد, وقدLو ΩÓسEوا وöTي∞ وfiمد وباسل

∫ƒسa تنت¬ و⁄ مDƒبدة. ΩكاMاأ ºمنه اأربعة اأو∫ q≥ëب

∫õمن Ωدg ∫ÓتMليها الY ادR بل , qا ا◊دòg ¤Eقستها ا

.119

الأöة مرتني

معاناة اأ¿ القس¢ √òg للن¶ر ‘ كل âaÓال øوم

øY sø pه pنrثoت ⁄ ها, pم n¶ pY øم ºZالر Yلى ,Aالنسا AلDƒg


مرa ËرMاä )اأΩ ن†سا∫(,

âلسطني, والتي قدمa AنساN

‘ ,AسهداT اأولدgا øم KÓKة

õZة, ‘ منõلها ‘ Uسƒرة

äاëسTمر øسم âكان åيM

لع†سƒية Mما¢ Mركة

املéل¢ التöيعي الفلسطيني.

‘ äاباîالنت äرLو

اأواNر Tسهر كانƒ¿ الثاÊ/يناير

2006, وكانa âيها اأΩ ن†سا∫ Kقة øنل اللƒاتي AلDƒg iدMEا

الناNبني.

.2005/12/8 ,RÎروي

مƒاLهة ‘ øgدƒسمU øم öتك و⁄ الت†سëية,

Yلى kاëيöUو kاëواس kردا qøهaöت ومثqل .∫ÓتMال

سياسة الMتòg ∫Ó√, باأنهø لø يكqø اأبداk ورقة س¨§

مسرية øY øهLواRاأ اأو øهFاأبنا لثني است¨Óلها qºيت

øاأنه ÏبKاأ aقد العك¢, Yلى بل والسمƒد, املقاومة

اأورا¥ رابëة ‘ الÎبية والسÈ والت†سëية.

الرLل Üدر رaيقة الفلسطينية املراأة âكان وكما

الستهدا± ‘ رaيقت¬ âكان وا÷هاد, السمƒد ‘

‘ القياد… RوLة ليلى الأمثلة √òg øوم والسهادة.

مع¬, äاستسهد التي Tسëادة, ìÓسU ¢ماM ركةM

برaقة ابنتهما اÁEا¿ البال¨ة مø العمر Y 15اماõ› ‘ ,kرة

øم ºلبهZاأ Aالسهدا äاöY سëيتها ìرا اöEاFيلية

kتدمريا ∫Rمنا KÓKة aيها äرuم oود والأWفا∫, Aالنسا

⁄ åيëسيمة بL ارöباأ iرNاأربعة اأ âسيبUواأ kÓكام

¬W ΩÓسEا kاأي†سا تعد Uسا◊ة للسكø. ومòg ø√ الأمثلة

RوLة املéاgد fiمد Yلي W¬, والتي استسهدä وgي

Mامل برaقة RوLها وابنتهما ƒNلة البال¨ة مø العمر 18

.120

TسهراM kني استهدâa سيارتهº قòيفة اöEاFيلية

ولعل مø اأرو´ الأمثلة Œربة اأΩ ن†سا∫ aرMاä, التي


åيM ;äياëت†س øم املراأة √òg قدمت¬ ما pºn¶ pع pلسطني“ لa AنساN” ى qتسم âبات

اد, وسب≤ لMÓتÓ∫ اYتقا∫ nو nمد ون†سا∫ ورfi ;ºg ,AسهداT هاFاأبنا øة مKÓK §سق

‘ برUساUسة لUEÓسابة øمDƒم ولدgا تعر¢ كما ,Ωووسا ΩساM وTسقيقي¬ ن†سا∫

ƒMس¬ اأKناA تسدي¬ لأMد اLتياMاä قƒاä الMتÓ∫ ◊ي السéاYية ‘ مدينة õZة.

ºالفه وYلى ,öالك Yلى Yسيqة Xاgرة بت†سëياتها âل qسكT ن†سا∫ Ωاأ

âكان املراأة √òهa العا⁄, ògا ‘ äالأمها øم iÈالك لل¨البية بالنسبة kاأي†سا

املطلƒبني املقاومني بيتها ‘ تDƒو… âكانa املقاومني, بكل اأمƒمتها تستسعر

منõلها, ‘ استسهد …òال Yقل Yماد السهيد ºراأسه وYلى ,∫ÓتMال äاƒلق

اEليها. اأن¬ لø يعƒد ºي تعلgو Ωابنها املقاو الفيديƒ وgي تƒد´ وXهرöT ‘ äي§

هâ رسالة لكلq اأمهاä العا⁄, الÓتي ل يفهº مع¶مهø ما يدور ‘ qLن†سا∫ و Ωاأ

:∫ƒا بالقgرYتل∂ الرسالة مسا ‘ âMöTها, وFي باأبناëي ت†سgاملراأة و √òg ¢نف

اPEا øواستقرار, لك ΩÓوس øباأم العي¢ Öëنا, بل نFلأبنا äƒامل Öëل ن øëن” øëنa ,انناWاأو ƒëن ¢ qاملقد ÖLاƒلينا الY ¬ليÁ ننا نفعل ماEاa ∂لP اسطررنا ل¨ري

,ºسTتل ال¨اëا املòg øم øWƒا الòg ررëنريد اأ¿ ن øولك , mاأو تدمري mاة قتلƒg لسنا

ونعي¢ ‘ اأرسنا ‘ اأمmø وسΩÓ, ونëاY ßaلى اأبناFنا, ونعي¢ ‘ Mرية كبقية بÓد

,∫ÓتMال â– ºلX øسعبها مT ¬ة ما يتعر¢ لYللعا⁄ اأ¿ بسا íسƒالعا⁄“121; لت

بل≠ Mداk يدaعها للت†سëية باأبناFها ‘ سبيل رòg ™aا ال¶لº, مKDƒرة اأبناT Aسعبها Yلى

نفسها وYلى اأبناFها.


سادسا: اŸساcQة اdس»اس»ة ôª∏dاIC اØd∏س£»æ»ة

الثقيلة ب¶Óل¬ لفلسطني ÊيطاÈال الستعمار قبل¬ øوم الöEاFيلي ∫ÓتMال األقى

اأ¿ kتماfi ¿ي والسياسي, وكاYتماLلى واقع¬ الYالفلسطيني, و Yلى كامل املéتم™

øكثري م ‘ AاL ما ƒgال¶رو±, و √òتم™ بهéا املòg ∞ر املراأة التي تسكل نسKتتاأ

الأMيا¿ Yلى MساÜ املراأة واأوساYها النفسية واملادية والLتماYية. واسطرä املراأة

للƒقƒ± اL ¤EانÖ الرLل ملƒاLهة مسريgما املسLƒa ,∑Îدä نفسها مساركة ‘

مة pقاو oى, ومMومداواة ا÷ر Aاò¨ومساندة للمقاومني بتاأمني ال ,äواملسريا äراgامل¶ا

نفسها øY الدaا´ سبيل ‘ وTسهيدة ,∫ÓتMال ¿ƒéس ‘ واأسرية ,ìÓالس –مل

ووWنها وق†سية اأمتها, اL ¤EانÖ كƒنها اأماk ومربية ترYى الأبناA. وسنستعر¢ ‘ ògا

.∫ÓتMال â– ي ملساركة املراأة الفلسطينية ‘ ا◊ياة السياسيةîاملسار التاري Aõ÷ا


:1948 áæ°S áÑµf πÑb Ée .1

‘ N†سº الöا´ الWƒني للسعÖ الفلسطيني, ومقاومت¬ املستندة اE¤ ا÷ماgري

الفلسطينية املراأة âكان السهيƒنية, وا◊ركة ÊيطاÈال الستعمار qسد السعبية

öTيكة للرLل, RوLاk كا¿ اأو اأباk اأو اأNاa ;kباâY ما “تلك¬ مø مساmÆ لتاأمني البندقية,

øس†N øوبع†سه ,äماƒواملعل Aاò¨وال ìÓوالس äاملعدا تاأمني ‘ kدورا âولعب

مقاومة Yنيفة بéانÖ رLالهP ‘ øل∂ الƒقâ. ومنهø مø لبسâ الõ… العسكر…

معركة ‘ äاستسهد التي õZا∫ aاWمة مثل املسلëة; املقاومة Yلى âوتدرب

öTسة مقاومة Zمار øس†N الÓتي القدÁة, Mيفا ‘ “Ωالقسا äاƒNو”اأ õYو¿,

.122

øالهLر Öانéب

بداية òمن الفلسطيني الن†سا∫ رMلة ‘ الفلسطينية املراأة مساركة äبداأ وقد

âسكلT ريية التيÿا äتلفة, بداأتها با÷معياfl äÓتسكي ÈY ,الق†سية الفلسطينية

النƒاة الأو¤ لنطÓقة املراأة الفلسطينية نƒë الندماê ‘ ق†سايا ‹تمعها ا◊ياتية,

لتتبلƒر aيما بعد, ونتيéة لل¶رو± السياسية التي مرä بها aلسطني, اE¤ بDƒر سياسية,

øY ä نفسها ‘ Tسكل اYتساماä وم¶اgراä وYراF†¢ اMتéاê. ويòoكر ‘ qÈY

,1893 سنة العفƒلة ‘ كا¿ ®ƒëمل نساFي سياسي نسا• اأو∫ اأ¿ السيا¥ ògا

مستWƒنة AنساEا Yلى kاLاéتMا م¶اgرة ‘ äالفلسطينيا Aالنسا âLرN åيM

∫ƒ– 1929 نقطة يهƒدية ‘ Pل∂ الƒقâ. وaيما بعد Tسكلâ معركة الÈا¥ سنة

‘ Mياة املراأة الفلسطينية, اPE استسهدä تس™ نساA برUساU¢ ا÷ي¢ الÈيطاÊ, ‡ا

âWاMاأ التي اE¤ تسعيد ن†سالها لت¨يري الأوسا´ القتسادية والسياسية دYا املراأة


بها; aن¶مL âهƒدgا, وYقدä اأو∫ مDƒ“ر نساFي aلسطيني ‘ مدينة القد¢ ‘

Åاأنس كما .äالعربيا äالسيدا ÷معية التنفيòية اللéنة Yن¬ âانبثق نفس¬, Ωالعا

ال–اد النساFي العربي ‘ القد¢ واNBر ‘ نابل¢, قامL âميعها باأدوار متعددة

äاLاéتMال Ëوتقد ,äراgمتمثلة ‘ امل¶ا ,kنياWوو kياaقاKو kياYتماLوا kاقتساديا

.123

Üالعر Ωوا◊كا ∑ƒاملل ¤Eل اFرسا∫ الرساEوا ,ÊيطاÈالسامي ال Üاملندو ¤Eا

سنة ƒKرة ‘ aاYلة مساركة الفلسطينية للمراأة كا¿ اأن¬ ¤Eا الTEسارة وŒدر

kية, دوراƒسهادتها السفT ÈY ,ليلةM كيةR ةLكر ا◊اòعلى سبيل املثا∫, تa ;1936

‘ ºK ,ìÓدور املراأة ‘ نقل الس ƒgيني, وƒالدور التم iيتعد ,Aللنسا ±ƒري ماألZ

.124

ìÓلى السY Öالتدري

كما Tساركâ املراأة الفلسطينية ‘ MرÜ سنة a ,1948على سبيل املثا∫, Tسكل

q¢†◊ا âلƒا¿“, تƒëرة الأقgR” ºباس ياaا aرقة نساFية öية النسƒة ‘ øدد مY

øمعية ”الت†سامL âكما تسكل ,øيƒة والتمëويد املقاومني بالأسلõلى املقاومة وتY

.125

النساFي“ ‘ الفÎة نفسها للقياΩ باأYما∫ التمري†¢ والEسعا±

:1967h 1948 »àæ°S ÚH Ée .2

Aƒيها نسa ≥aادية, تراY ريZ ديدةL ´اأوسا ä1948 نساأ بëلƒ∫ نكبة سنة

‹تم™ الÄLÓني ‘ ال†سفة ال¨ربية وقطا´ õZة والستاY äمƒماk, م™ انهيار كامل

ºياتهMو ºقاتهÓY Yليها Ωƒتق âكان التي الEنتاLية اأو القتسادية ºدتهYلقا

Aوالنسا الفلسطيني, Öالسع Aاأبنا øم الÄLÓني Yلى aر¢ ما ƒgو النكبة, قبل


äوالعادا ºوالقي ºيgاملفا تستYƒبها ⁄ äكياƒسل ‡ارسة NاUسة, بسƒرة ºمنه

للعمل, املراأة اسطرار مثل املد¿. øم الفقرية ≥Wواملنا iالقر ‘ التقليدية

التي واملعاناة, وا◊رما¿ والفقر البطالة وم¶اgر ,AأبناÓل النسبي ∫Óوالستق

ال¶رو± √òg äدLاأو وقد الYEانة. ΩÓلست ƒWابري ‘ ±ƒقƒلل املراأة âعaد

للمراأة الفلسطينية ‘ مرMلة ما بعد النكبة دوراk مهماk, واأسهمâ بسƒرة Yفƒية,

‘ تاأLيè املساYر الWƒنية وا◊فا® Yلى الهƒية وq≥M العƒدة, ن¶راk لسدة معاناتها

والتي وبنات¬, ºيîامل Aاأبنا Lمي™ تل∞ التي الأوس™ املعاناة سيا¥ ‘ وYمقها,

Tسكلâ مدkÓN واسعاk لندaا´ اأبناA املîيº, ومساركتهº النYƒية والكمية الهاFلة

يƒمنا ¤Eا 1948 سنة النكبة بعد ما òمن الفلسطينية الWƒنية ا◊ركة ±ƒسفU ‘

.126

ògا

¬aداgاأ ºgاأ øكا¿ م …òي الفلسطيني الFو‘ سنة 1964, تاأس¢ ال–اد النسا

اقتسادياk واLتماYياk وUسëياk, ورYاية املراأة العاملة, ورYاية املراأة iƒمست ™aر”بعد 1965 سنة الفلسطينية للمراأة Ωالعا ال–اد تاأس¢ ºK والطفƒلة“, الأمƒمة

ال†سفة اÿريية ‘ äا÷معيا بع†¢ ÖانL ¤Eا الفلسطينية, التëرير من¶مة AنساEا

äاP نساFية Mركة تتبلƒر ⁄ ,1967-1948 املرMلة ƒWا∫ اأن¬ اEل والقطا´.

,äالفلسطينيا Aالنسا اأوسا• السعيد ا÷ماgري… ‘ Wاب™ وWني اLتماYي Yلى

وXلq نسا• ال–اداä واملن¶ماä وا÷معياä اÿريية النسƒية مقتöاY kلى اأYداد

ÜاõMالأ اWEار اأو ‘ النîبƒية, äاYتماLوال äاAاللقا ÈY Aالنسا øم fiدودة

السياسية الWƒنية والقƒمية واليسارية اBنòا∑, NاUسة ‘ املناW≤ الفقرية مø املد¿,

.127

äيماîوامل iوالقر

93 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe93 ähÒH ` äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQó∏d áfƒàjõdG õcôe

امراأة aلسطينية تبتسº وgي تد› بسƒتها للمرة

âبي بلدة انتîابي ‘ õياتها ‘ مركM ‘ ¤الأو

∫ÓN ,2005/1/27 ‘ ةõZ ´سما∫ قطاT ¿ƒانM

النتîاباä البلدية الأو¤ التي Œر… ‘ القطا´.

.2005/1/27 ,RÎروي

د. مرU Ëسالí, الناÖF ‘ املéل¢ التöيعي, ووRيرة

)Mكƒمة العاöTة الفلسطينية ا◊كƒمة ‘ املراأة TسDƒو¿

gنية(. و–مل Uسالí )Y 52اماT )kسهادة دكتƒرا√ ‘ الöيعة

‘ øالدي ∫ƒسUة واأƒYة ‘ كلية الدPمية وتعمل اأستاÓسEال

ناTسطة اأنها كما ,Aاأبنا سبعة ولها متõوLة اˆ, وgي Ωرا

âëسTتر åيM Mما¢, Mركة م™ kوسياسيا kياYتماLا

ø2006/1/25 سم ‘ äرL يعية التيöالت äاباîنتÓل

وتسكيل gRƒaا بعد تعيينها و” ìÓسUEوال الت¨يري كتلة

ا◊كƒمة, وRيرة لسDƒو¿ املراأة.


:1993h 1967 »àæ°S ÚH Ée .3

YقÁõg Öة õMيرا¿/ يƒنيƒ 1967, تساYد نسا• املقاومة الفلسطينية وaاYليتها

âبYƒواست ,iرNية الأYتماLاملدنية وال äاWلى كل النساY Öيسي ت¨لFا¿ رƒكعن

åيM ,Ωية العاملة ‘ النسا• العاƒالنس öUالعنا º¶ل املقاومة الفلسطينية معFساa

اند‹â تل∂ العناöU ‘ العمل السياسي ÓY ÈYقتهø التن¶يمية م™ ògا الفسيل اأو

Pا∑. اEل اأ¿ مساركة املراأة الفلسطينية ‘ مسرية الن†سا∫ الفلسطيني بكل اأTسكال¬ ‘

òg√ املرMلة بقيâ واسëة رºZ نسبيتها, Mيå نسطâ ‘ الكفاì املسلí, وYلى

.128

السعيد الWƒني الLتماYي, و‘ العمل الö… املن¶º ‘ ال†سفة والقطا´

الن†سا∫, ‘ تل∂ املرMلة, الفلسطينية ‘ املراأة ومø بني الأمثلة Yلى مساركة

/Êالثا øيöرة ‘ تéا قنبلة متفgدادYEا AناKاأ ‘ äالة, التي استسهدõZ ƒسادية اأبT

,1967 Èمaƒن /Êالثا øيöت ‘ âتقلYمة برناو… التي اWاa 1968, وقبلها Èمaƒن

iمد øéليها بالسY ºكëمدينة القد¢, لي ‘ ¿ƒسهيU بعد وسعها قنبلة ‘ سينما

.129

ا◊ياة

äاباîالنت ¿ƒقان تعديل äسهدT الفÎة تل∂ اأ¿ ¤Eا الTEسارة Œدر كما

;1976/4/12 ‘ الöEاFيلي العسكر… ºا◊اك øم بقرار 1955 لسنة Êالأرد

ºسمنه øوم- ¥ƒa ماa kاماY 21 Mيå اأYطى ògا القرار ا◊≤q لكل Yربي يبل≠

النساA- بالتسƒيâ ‘ النتîاباä البلدية, وقد كا¿ gد± الMتÓ∫ مø اUEسدار

ògا القرار العمل Yلى اEيéاد قيادة للسعÖ الفلسطيني لفر¢ Uسي¨ة MكP ºاتي

√òg ‘ ل اأ¿ مساركة املراأةEرير الفلسطينية. اëنية ‘ من¶مة التWƒللقيادة ال kÓبدي


äاأد åيM املîط§; Pل∂ اaEسا∫ ‘ الرLل مساركة م™ âاأسهم äاباîالنت

√òة. وكا¿ لهëسTمية املرƒنية والقWƒال iƒالق ºFاƒق º¶مع ìا‚ ¤Eا äاباîالنت

السياسية, العملية الفلسطينية ومساركتها ‘ املراأة تõايد دور العملية دورgا ‘

.130

التي اأدä اE¤ اYتقا∫ املÄاä منهø وتعرسهø لأMكاΩ قاسية وƒWيلة

‘ سيدة اأو∫ âكان التي Nالد, ليلى الفÎة تل∂ ∫ÓN Aالنسا Rاأبر øوم

1969 سنة ‘ âتطفNا Mني WاFرة, Nط∞ ‘ املساركة Yلى Ω pقدoت ïالتاري

.131

WاFرة اأمريكية اE¤ دمس≤, بهد± تنبي¬ العا⁄ للق†سية الفلسطينية

السهيد ºاس âملM Yملية 1978/3/11 ‘ äقاد التي امل¨ربي, دل∫ اأما

øم kراëة مقاومني بöY øة مYƒالعملية م™ ‹م ∫ÓN âقد تسللa ,¿دواY ∫كما

نâ م™ رaاقها مø اMتéاM Rاaلة اöEاFيلية qك“ åيM ,Öل تل اأبيMاƒس ¤Eلبنا¿ ا

Zري ”اöEاFيل“, iلد iöباأ ركابها مبادلة بهد± ,Öاأبي تل ƒëن بها äسار

بعد العملية âاأنه Ehud Barak بارا∑ اEيهƒد بقيادة ∫ÓتMة ÷ي¢ ال qƒق q¿اأ

دل∫ äواستسهد الöEاFيليني, ±ƒسفU ‘ وا÷رMى القتلى øم Yدد ´ƒوق

Ωاأما , سÖë بارا∑ Lثما¿ السهيدة مT øسعرgا mõfl mاقها. و‘ مسهدaوبع†¢ ر

دل∫ Lثما¿ äõéتMا ”اöEاFيل“ اأ¿ بالòكر وLدير .132

øري qƒاملس äدساY

Yن¬ êراaال øY øتعل اأ¿ قبل Ωالأرقا مقابر ‘ kاماY KÓKني øم Ìلأك امل¨ربي

النƒو… ا◊م†¢ ¢ëa øلك ,iöأÓل تباد∫ Uسفقة øسم 2008/7/16 ‘

اأ¿ اNBر ÖانL øم اöEاFيل âونف السفقة, øسم ا÷ثة وƒLد نفى )DNA(

.)2008 تكƒ¿ ا÷ثة لديها, ‡ا تر∑ مسري ا÷ثة Zام†ساM kتى الU( ¿Bسي∞


وgنا∑ Yطا± داود Yليا¿, التي برäR قبيل اندل´ النتفاسة الأو¤, Mني

,1987/8/2 اYتقلتها قƒاä الMتÓ∫ مø منõلها ‘ بيº◊ â بعد منتس∞ ليلة

واUسطëبتها اE¤ معتقل املسكƒبية; MيM åققâ معها لأكÌ مø 40 يƒماk, بتهمة

.133

لتنفيY òملية aداFية التë†سري

اأو¤ تنفgòا Yطا± ⁄ تكø ستéعلها aق§ اأ¿ ¢Îاملف øالتي كا¿ م العملية

òينف øم اأو∫ بل تنفيgòا, ‘ ìاéالن لها ر qدoق ƒل äالفلسطينيا äالستسهاديا

Yملية استسهادية تفéريية ‘ aلسطني. تعƒد Yطا± بòاكرتها اE¤ سنني Wفƒلتها

للéي¢ ”كا¿ :∫ƒوتق ,º◊ âبي Aيسة ‘ ق†ساgالد ºيfl ‘ التي ق†ستها الأو¤

لقد الأRقة... ‘ ¿ƒلƒéيت Lنƒد√ كا¿ åيM ºيîامل ‘ معسكر [الöEاFيلي[ kقاMل ∫ƒ– ‘ƒN ¿ل اأEا ,ºريقة مسيهWو ºلباسه øوم ºgمن¶ر øا± مNاأ âكن

Ü qطا± التدرY qºg íسبUماقي“. وم™ مرور السنني اأYلد ‘ اأƒت ºليهY Öس†Z ¤Eا

Yند اأ… aسيل, وƒg ما –ق≤ لMقاk, اE¤ اأ¿ التقâ ‘ سنة øÃ 1986 اقتن™ بفكرة

مقرq ا◊كƒمة ¤Eا مل¨ƒمة بسيارة ∫ƒNالد استسهادية, W øYري≤ تنفيgòا Yملية

qºتت ⁄ اأنها اEل للعملية, التîطي§ بالفعل q”و وتفéري√, القد¢ ‘ الöEاFيلية

.134

بسبÖ اYتقا∫ Yطا± قبل املYƒد املëدد بفÎة قسرية

وم™ تفéر النتفاسة الأو¤ ‘ 1987/12/8, تطƒر دور املراأة الفلسطينية ‘

سيا¥ تطƒر واتسا´ املساركة ا÷ماgريية السعبية ‘ كل مناW≤ ال†سفة والقطا´,

‘ يƒمية بسƒرة ¢ƒوملم Rبار M†سƒر äيماîوامل iالقر ‘ لنساWها وكا¿

.135

مقاومة الMتM ;∫Óيå اYتقلÓN â∫ تل∂ النتفاسة اأكÌ مø 500 امراأة


:á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG π«µ°ûJ ó©H á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG .4

Ωقيا بعد العامة السياسية ا◊ياة ‘ الفلسطينية املراأة مساركة øم ºZالر Yلى

السلطة الWƒنية الفلسطينية سنة 1994, وYملها ‘ املDƒسساä والRƒاراä التابعة

∞FاXƒمساركة املراأة ‘ ال ¿Eا åيM .سعيفة âل اأ¿ تل∂ املساركة كانEللسلطة, ا

ا◊كƒمية بقيP âاW äاب™ gامسي fiدود, واقتY äöلى وXاfi ∞Fدودة, مثل

Ìالقطا´ الأك ƒgو ,ºقطا´ التعلي ÖانL ¤Eابعة, اW دارية اأوEية اأو اòسكرترية تنفي

. ومø اأUسل 340 136

اأgمية, Mيå يعمل aي¬ 40% مø النساA العامäÓ ‘ ا◊كƒمة

مدير YاΩ معني ‘ تل∂ املDƒسساM äتى منتس∞ سنة 2001, كانâ تLƒد 25 امراأة

aق§ ‘ ògا املنسL ,Öميعهø ‘ وRاراä السDƒو¿ الLتماYية والتعليº والسëة,

PEا ,âوربة بي Ωالدور التقليد… للمراأة كاأ ¤Eا Üاأقر ,kماƒمY دماتيةN äاراRي وgو

.137

⁄ تتƒاLد اأ… امراأة ‘ منسÖ مدير YاΩ ‘ وRاراä السناYة والõراYة

q≥◊الفلسطيني املراأة ا Üاîالنت ¿ƒقان íقد منa ,يعيöل¢ التéاأما بالنسبة للم

‘ الTÎسيí والنتîاÜ, وقد Lرä النتîاباä التöيعية الأو¤ ‘ 1996/1/20,

وLاäA مساركة املراأة aيها بسيA مø ا◊ماسة, لتDƒكد وتد∫Y qلى ا◊اLة املفقƒدة

ºFاƒالق ‘ äÓéدد املسY ≠سن™ القرار السياسي. وقد بلU ‘ Aمساركة النسا ¤Eا

امراأة مقابل 517 األ∞ و396 رLل, اأ… بنسبة %49 النتîابية 495 األ∞ و839

åيM النسبة, تل∂ يعك¢ ⁄ التöيعي للمéل¢ äاëسTاملر Yدد øلك .Aللنسا

تسل و⁄ ,%3.7 بنسبة اأ… ,kاëسTمر 672 اأUسل øم aق§ امراأة 25 âëسTتر

äاباîالنت اأما ‘ .138 kباFنا 88 اأUسل øم Aنسا سN iƒم¢ التöيعي للمéل¢


ا÷مي™, يناديها اأ¿ لها ƒلëي كما ,Öالطي Ωاأ ∫ƒوتق

املراأة TسDƒو¿ وRيرة Öمنس لتقلد ترTسيëها ÈN وق™ اأ¿

الفلسطينية ⁄ يكø بالأمر السهل: ”كا¿ مفاÄLاk › ولأaراد

بني ما مت†ساربة لد… املساYر اأ¿ Tس∂ ل ,kميعاL اأöتي

øالفلسطيني م Öملا يتعر¢ ل¬ السع ¿õ◊وا ìر والفرîالف

اأوسا´ Uسعبة“. بيد اأنها تابعâ القƒ∫: ”بالرºZ مP øل∂

وتاأديتها ◊ملها يaƒقنا اأ¿ اˆ نساأ∫ Zالية, الأمانة تبقى

Yلى اأكمل وL¬ كما يÖë اˆ ويرسى“.

.2007/3/19 ,∑ƒيرة تõ÷ق™ اƒم

πeCG ...∫ÓàM’Gh ÖYÉ°üŸG ºZQ

ΩÉ«°U óªfi πeCG

õZة مƒاليد øم .ΩسياU fiمƒد ïالسي fiمد اأمل gي

,º◊ âة ومقيمة ‘ بيLوõمت kالياM 1962/12/14; لكنها .Aلأربعة اأبنا Ωواأ

âس¨لTمية, وÓسEال äستري ‘ الدراساLلى ماY سلةUاM

منسÖ وRيرة TسDƒو¿ املراأة ‘ Mكƒمة الMƒدة الWƒنية.

¿ƒéس øم êروÿا åديM ساب≤ معتقل êوõال

الMتN ∫Óليفة ¿ƒéس معتقل ‘ البكر الƒلد ;∫ÓتMال

لƒالد√; وgي ابنة السيfi ïمد UسياΩ, اأMد مDƒسسي ا÷امعة

الEسÓمية ‘ õZة والò… اأبعدت¬ سلطاä الMتÓ∫ الöEاFيلي

.øاليم ¤Eر ومنها اƒgõال êمر ¤Eا äمطل™ التسعينيا


اLEما› øم Aالنسا نسبة âكان ,2006/1/26 ‘ âريLاأ التي الثانية التöيعية

Ωلى تقدY kاöTDƒم äاباîمساركة املراأة ‘ تل∂ النت âوقد كان ,املقYÎني 139%46

دورgا السياسي, وYلى الYƒي السياسي لدi بع†¢ الفساFل, التي كا¿ البع†¢ ين¶ر

äاباîتل∂ النت ‘ âسلUو åيM .رقلة دور املراأةY لىY لى اأنها قد تعملY ليهاEا

,íتa ركةM øمانية مK øبينه øم ,kباFسل 132 ناUاأ øيعي مöل¢ التéامل ¤E17 امراأة ا

وستة مM øركة Mما¢, وواMدة مø ا÷بهة السعبية, واKنتا¿ مø قاFمتي الطري≤

.140

الثالå وaلسطني املستقلة

âسكلT ,2005 اأLريâ ‘ سنة التي و‘ مراMل النتîاباä املëلية الأربعة

ø68.8% م Aالنسا املساركة بني نسبة â¨املساركني, وبل ø48% م نسبة Aالنسا

%71.5 â¨بل مساركة نسبة مقابل النتîابية, ºFاƒالق ‘ äÓéاملس ´ƒم›

.141

للòكƒر

:(≈°übC’G á°VÉØàfG) á«fÉãdG á°VÉØàf’G .5

دä قƒاä الMتÓ∫ اYتداAاتها qسعU ,2000/9/28 ‘ ر انتفاسة الأقسى qéم™ تف

aسنM âqمY äÓسكرية متكررة سدq قطا´ بسƒرة وMسية, الفلسطينيني qسد

q≥ëب äتيالZال سياسة âواستاأنف اMتÓلها, äادYاأ التي ال¨ربية وال†سفة õZة

قادة املقاومة والناTسطني aيها بسƒرة اأكöT Ìاسة, وWالâ اYتداAاتها الÈية وا÷ƒية

Aدد النساY ≠العمل, وبل øواأماك ∫ƒار´ وا◊قõوامل äواملدار¢ وا÷امعا ∫Rاملنا

.142

الÓتي استسهد¿ نتيéة تل∂ الYتداAاT 163 äسهيدة


واأماòg Ωا الكº الهاFل مø الYتداAاä, تساYدä املقاومة السعبية الفلسطينية,

واأU äòNسƒراk اأكa ÌاYلية وتطƒراk وتن¶يماk, و“يòg äõ√ النتفاسة بتõايد مساركة

املراأة الفلسطينية ‘ اأMداKها ‘ Lانبيها املدÊ والعسكر….

Uسƒر كثرية برäR مÓN øلها املراأة الفلسطينية ‘ òg√ النتفاسة, مø اأبرgRا

ïد ‘ تاريsلîoلية تƒمة بطëمل ¤Eا اgداMEا âلƒ– ية التيFالنسا äراgر الت¶اƒسU

الن†سا∫ الفلسطيني, gي ت¶اgرة نساA بيM âانƒ¿ الÓتي NرU øLسبيëة يΩƒ ا÷معة

∫ÓتMال äاƒق âكان ,kلسطينياa k70 مقاوما ƒëن øY ا◊سار q∂2006/11/3 لف

.143

–اºgöU ‘ مسéد النö ‘ بلدة بيM âانT ¿ƒسما∫ öT¥ قطا´ õZة

باŒا√ øم qتقد Yندما kاMÓس يدgا ‘ –مل øمنه اأ… øتك ⁄ النسƒة ∂Äاأول

اأWل≤ ∫ÓتMال اأ¿ اEل يëاöUون¬, واBليات¬ ∫ÓتMال Lنƒد كا¿ …òال املسéد,

لتسق§ منهT øسهيدتا¿ و18 ,ΩÓYEل الFوسا øم iلى مراأY ,ةaالنار بكثا qøليهY

âكان التي السنطي الناL ÖFميلة السفلى. øهaراWاأ äÎب øمنه KÓKة Lريëة,

Yلى راأ¢ تل∂ الت¶اgرة Yلqقâ بعد اأياY Ωلى تل∂ الت¶اgرة بالقƒ∫: ”كانâ ا◊قيقة

اأكÈ واأTسد ‡ا راأيتمY √ƒلى TساTساä الف†ساFياä... كنا مqöاY äلى q∂a ا◊سار

kديا– ∫ÓتMي¬ الa iق∞ راأƒنا“. مMل∂ اأرواP كلفنا ƒتى لM ا∫ املقاومةLر øY

كبرياk يÖé الردY qلي¬, aسار´ اE¤ استهدا± منõ∫ الناFبة السنطي ‘ 2006/11/7

وMارسيها اأNيها, RوLة استسهاد øY انفéارgما اأسفر ,ƒ÷ا øم بساروNني

.144

السîسيني اللòيø كانا بالقرÜ مø املنõ∫ الò… ⁄ تتƒاLد aي¬ ◊¶ة القس∞

التي العسكرية, العملية ∫ÓN øYƒتط قد qøك ¿ƒانM âبي نسƒة اأ¿ ويòكر


∫ÓتMال ينفgòا كا¿

‘ البلدة ‘ الöEاFيلي

اEسعا± ¤Eا الفÎة, تل∂

ا÷رMى ونقلهº وLثامني

äاملستسفيا ¤Eا Aالسهدا

iاأد اأ¿ بعد ,øباأنفسه

ºاقƒالط ∫ÓتMال من™

‘ Yملها Aاأدا øم الطبية

السƒار´ AÓامت ¤Eا البلدة

.145بالسهداA وا÷رMى

نgöا التي السƒرة

املكتÖ الÓYEمي ◊ركة

لÓستسهادية Mما¢

aاWمة الفلسطينية

øم )kاماY 57( النéار

قطا´ ‘ Lباليا بلدة

õZة ‘ 2006/11/23,

YقÖ تنفيgòا لعمليتها

KÓKة ìر÷ äاأد التي

Lنƒد اöEاFيليني.

Uسƒرة اأNرi برa äRيها املراأة الفلسطينية òg ∫ÓN√ النتفاسة, وgي Uسƒرتها

اأöتها q≥ëب وLراFم¬ ∫ÓتMال قهر øم املتكررة اليƒمية املساgد دaعتها وقد

äدLبعد اأ¿ و ,ºل∂ ال¶لP ™aاولة لرfi ‘ هاMية بروëالت†س ¤Eسعبها اTواأرسها و

øم âسÄهها, وبعد اأ¿ يLا◊ياة ‘ و Üاƒاأب ∫ÓتMي¬ الa ≥لZاأ kنفسها تعي¢ واقعا

تسعى kاMÓس اEل Lسدgا aلŒ ºد الدو› وتقاYس¬ M øYمايتها, املéتم™ õéY

ø qمY في∞ املاأساةîت ‘ kسببا ¿ƒية تكëتل∂ الت†س qية ب¬, لعلëلت¨يري املعادلة بالت†س

بقي مø نساT Aسعبها ورLال¬.

iدMEا âكان º◊ âبي ‘ الدgيسة ºيfl ابنة الأNر¢, fiمد äياBا السابة

تفسلها âوكان الثانƒية, دراستها AنهاEا وTس∂ Yلى Wالبة äياBا âكان .AلDƒg

/Rƒ“ سهرT ‘ Ωاأ¿ يقا ¢Îاملف øكا¿ م …òها الaاaR فلM øY §قa رƒسهT دةY


kداYƒساد… مT طيبهاN øها مLواRها وLرîلى تY âم qاأنها قد اEل ,2002 ƒليƒي

مø نƒ´ اNBر, وZادرä منõلها Uسباì يΩƒ ا÷معة 2002/3/29 اE¤ اأMد الأسƒا¥

مقتل øY äاأسفر استسهادية Yملية äò qنف åيM القد¢, مدينة Zربي الƒاقعة

.äاöسابة العUEوا rنيnيليFاöEا

:∫ƒتقa ,∫õاملن øي¬ ابنتها مa âLرN Ωƒر يNBا ìسباU äياBتس∞ والدة ا

Ωƒالن âaرY ينها قدY øتك ⁄ ¿Eادتها, واY ريZ لىY مبكرة äياBا â¶استيق

Üكتا øم لها öتي ما تقراأ âلسLو ,íالسب UسÓة âqسلUو الليلة, √òg ‘

ما ö†ëلت للمدرسة Pاgبة اأنها واأÈNتني املدرسية, مÓبسها äوارتد اˆ,

aاليΩƒ ا÷معة Yطلة رسمية ‘ Lمي™ مدار¢ aاستƒقفتها; aاتها مø درو¢,

الøWƒ. ولكنها اأÈNتني اأن¬ اأºg اأياM Ωياتها, aدäƒY اˆ اأ¿ يaƒقها ويرسى

âعaد Êينيها وكاأY ≥بري â¶Mتى لM ا÷ملة √òg اأكمل äنها... وما كدY

بها الأمل, ووgبتها النéاòg ‘ ì√ الكلماa ,äن¶رä اq‹E بابتسامتها املöقة,

Tسقيقتها تساMبها اأمي, وNرâL مYöة يا اأريد√ من∂ ما وقالòg :âا كل

سماì اE¤ املدرسة.

وتكمل الأM Ωديثها بعد اأ¿ سقطâ دمعة مY øينها:

äوبداأ âفîa بدونها, العاöTة الساYة Ωا“ م™ ìسما Tسقيقتها äادY

دقاä قلبي تتسار´, aالأوسا´ الأمنية Uسعبة Lداk, واملîيÁ ºكø اأ¿ يتعر¢

ل التي الأسÄلة ووابل ,±ƒÿا ¢Lاg ‘ âرقZو ◊¶ة, اأ… ‘ ΩاëقتÓل

تنتهي, اأيgP øبâ? وgل يعقل اأ¿ تكƒ¿ قد نفäò ما –لº ب¬ مø الستسهاد?

ولكø كي∞? وNطيبها? ومÓب¢ الفرì التي اأYدتها? واأÓMمها?.


وبينما الأöU ‘ ΩاYها بني UسY äƒقلها الò… ينفي, ودقاä قلبها التي تDƒكد

قيامها بعملية استسهادية, واPE بƒساFل الΩÓYE تعلøY ø تنفيò العملية, واأ¿ منفòتها

øول âبgP äياBاأ¿ ا âاأيقنa” :هاYƒاتها بدمÈY âتنقNوقد ا Ωتاة, وت†سي∞ الأa

تعƒد, واأUسبY âëرو¢ aلسطني, aقد كانâ مسممة Yلى اأ¿ تنتقº لكل مY øيسى

aرì وساFد Yيد اللòيø استسهدا اKEر قس∞ UساروNي ملنõلهما املéاور لنا“.

âلMلها. رƒM ø‡ بةƒبfi تاةaقة, وƒالبة متفW ,سبابهاT ™مطل ‘ âلMر äياBا

qبت¬, كاأنها تردMبها واأMاأ …òال Üالسا ¤Eها اaاaR مها وليلةÓMاأ âلبي õهŒ يgو

,äالعمليا øم ´ƒا النòله ™aما الداg اأ¿ الياأ¢ اأو الفسل ‘ ا◊ياة AاYلى ادY ∂لòب

وتقƒ∫ اE¿ ا◊قيقة gي اأ¿ قسƒة ا÷رì وXلº الMتÓ∫ يLƒدا¿ واقعاk يسعÖ مع¬

تòو¥ Wعº السعادة والنéاì ‘ ا◊ياة. òg√ الفكرة كانâ تراود اBياä باستمرار,

كما ترو… والدتها, اPE كانâ تقƒ∫ ”ما aاFدة ا◊ياة اPEا كا¿ املäƒ يMÓقنا مø كل

.146“äƒ‰ ¿لأنفسنا قبل اأ ºل¬ قبل اأ¿ ياأتينا, وننتق Ögòسن ?ÖانL


خامتة

سنة ∫ÓتMال òالفلسطينية من املراأة اأوسا´ بها äالتي مر äراƒالتط äهرXاأ

1948 تõايد النتهاكاä ◊قƒ¥ املراأة الأساسية مø قبل سلطاä الMتÓ∫, وتõايد

…òالسيا¥ نفس¬ ال ƒgواملعاناة التي تتعر¢ لها, و äاAتداYد والƒوالقي •ƒ¨ال†س

.∫ÓتMال â– تم™ الفلسطيني ككلéاأوسا´ امل ºكM

وYلى الرºZ مø وƒLد اأسباÜ متعددة ل†سع∞ املساركة السياسية للمراأة, اEل اأ¿

الMتÓ∫ كا¿ UساÖM دور رFيسي ‘ التاأKري Yلى دور املراأة الفلسطينية, ومساركتها

‘ ا◊ياة السياسية والLتماYية. Mيå تركâ ‡ارساä الMتÓ∫ القمعية, وتقطيع¬

øوم øتهƒبي øم êروîلل Aلى استعداد النساY kراKالفلسطينية, اأ iسا∫ املد¿ والقرUاأو


العامة ا◊ياة ‘ واملساركة املëلية, øتمعاته›

و‘ الأنسطة السياسية.

والبطالة السديد الفقر Mالة âاأسهم كما

التي يتعر¢ لها املéتم™ الفلسطيني, وا◊اLة

∫ÓتMال qعدoي اأمƒر الناŒة Yنهما, وgي املادية

Aالنسا ™aد ‘ بعيد, xدM ¤Eا Yنها kولDƒمس

; qøله kياYتماLلة اƒمقب øاق™ ⁄ تكƒللعمل ‘ م

Œارة اأو ,äƒالبي ‘ اÿدمة اأYما∫ كانتسار

الأمر ògا ºراك وقد .Aالنسا بني äالبسطا

معاناتها øم وRاد املراأة, Yلى اEساaية AباYاأ

النفسية اأYباFها øY kÓس†a ا÷سد…, واEرgاقها

äمكاناEا øم اأسع∞ كما والLتماYية,

مساركتها ‘ ا◊ياة السياسية.

املراأة ¿Eاa ,¬qكل Pل∂ øم ºZالر وYلى

Yلى kايداõمت kاراöUEا äهرXاأ الفلسطينية

;´Óالقت ¬Lد ‘ وƒقها والسمƒقëالتمس∂ ب

äادRالتي تقدمها, و äياëالت†س äادR åيM

ÒNCG A»°T

ليلى Ωاأ âوقف امل¨ادرة, اأردنا Yندما

Y äلى يدينا قاFلة: qسدTيتنا, وëلت

اأ¿ Öéي kاÄسيT .kرياNاأ kاÄسيT äكرòت” ;äقاƒكل املع ºZكري¬ رPكري¬ ‘ كتاب∂. اòت

ºZوالدمار, ور Aوالدما äƒوامل Üا◊ر ºZر

الرLا∫ قد يعارسòg ¿ƒا; اPكر… اأ¿ بع†¢

øëن الثƒرة; √òg مستقبل Aالنسا øëن اأننا

√òبه الÁEا¿ ºونعلمه الأWفا∫ نربي øم

يõداد Ωƒي وكل اأgلنا يقتل Ωƒي كل الق†سية.

Yدد السهداA; واPEا ⁄ يفهº العا⁄ املعاناة التي

يفهمƒا لكي kاأبدا يسلƒا øل ºنهEاa نعيسها,

للتمني, kا qاأم ™aيد …òال ™Lƒوال الأ⁄ معنى

اأبناوgDا íيسب باأ¿ التمني, ¿ƒيك ما اأTسد

.“AسهداTمقاومني و

Ingela Bendt and James Downing, We Shall Return :Women of Palestine (London: Zed Press ltd., 1982), p. 118.

Èاأك kدورا Öتلع âëسبUواأ .∫ÓتMال qمساركتها ‘ ا◊ياة السياسية والن†سا∫ سد

kساUƒسN ,الن†سا∫ واملقاومة äمية, و‹الƒالي ‘ Yدد متõايد مø ‹الä ا◊ياة


‘ Xلq تسديد الMتÓ∫ مø قب†ست¬ بالZتيالä والYتقالä وتقييد ا◊ركة Yلى

øاتقها مY لىY لقىoي اأ¿ تنه†¢ لتكY ¿ƒلى قدر ما للمراأة qبد الرLا∫, aكا¿ ل

.äولياDƒمس

تتعر¢ ما اأ¿ aلسطني املراأة ‘ لƒس™ Öمراق اأو متاب™ اأ… Yلى يîفى ول

äواملن¶ما äسساDƒامل العا⁄ كلÃ ,¬qا ‘ Pل∂ øومسم™ م iلى مراأY …رéل¬ ي

دو¿ العربي. العا⁄ ‘ وسعها لتëسني والداYية املراأة ¥ƒقëب املنادية الدولية

øل¬ م ¢ qتتعر ‡ا الفلسطينية للمراأة اأ… مòg ø√ ا÷هاM äماية Yمليqة Ω uتقد اأ¿

øم املسل§ الأYمى äƒامل سي∞ øم الMتÓ∫, –فM ßياتها يد انتهاكاY äلى

õLاƒM لىY كرامتها ßالفلسطيني, اأو –ف Öن≤ السعY لىY ∫ÓتMال äاƒل قnب pق

øيRناR تمةY ‘ اأو تنسفها ,Ωƒي qريقها كلW ∫ÓتMوالقهر التي يقط™ بها ال ∫òال

ºقها ‘ التعليƒقM §لى الأقل اأبسY لها øسيتها, اأو ت†سمMوو ∫ÓتMال ¿ƒéس

والرYاية السëية.

اأماòg Ωا كل¬ يبقى بني DƒgلA مø يتعÖé مø ت†سëية املراأة الفلسطينية باأبناFها

‘ سبيل ق†سيتها, اأو يست¨رÜ من¶رgا وgي تسار∑ بفعالية ‘ املقاومة والن†سا∫...

.?Öéللتع ƒYر يدNBد اأمر اgتل∂ املسا qنا∑ ‘ كلg ¢األي


هوامش

ان¶ر: ا÷هاR املركõ… لMEÓساA الفلسطيني, ΩÉbQCG ‘ Ú£°ù∏a 2007 )راΩ اˆ, aلسطني: 1

:‘ ,11 ¢U ,)2008 ƒالفلسطيني, اأيار/ ماي AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها

http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_PCBS/Downloads/arabic_final2.pdf

.¬°ùØf Qó°üŸG :ان¶ر 2

,2007 ΩاY الفلسطينية املراأة اأوسا´ Yلى اÓWEلة املراأة, ΩÓYEوا äماƒمعل õمرك 3

2007/3/30, ان¶ر: http://www.pwic.org.ps/center/women01.htm

الفلسطيني õاملرك 2008/05/29, مƒق™ - 2000/09/29 الأقسى انتفاسة äياFساMEا 4

◊قƒ¥ الEنسا¿, ان¶ر:

http://www.pchrgaza.org/arabic/statists_intifada.html

مƒق™ ,øرريëوامل iöالأ TسDƒو¿ لRƒارة Tسامل اMEساFي تقرير aروانة, öUالنا Yبد 5

aلسطني Nل∞ الق†سبا¿, Tسبا•/ Èaاير 2008, ان¶ر:

http://www.palestinebehindbars.org/taqreerfeb2008.htm

سلسلة ,kÉLPƒ‰ 48 ƒ«æ«£°ù∏a :π«FGöSEG ájöüæY اEسماYيل, ان¶ر: Yبا¢ التفاUسيل øيد مõمل 6

.)2008 ,äوالستسارا äنة للدراساƒيتõال õمرك :ä1( )بريو( kنساناEا âاأولس

ا÷هاR املركõ… لMEÓساA الفلسطيني, ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG 2006 )راΩ اˆ, aلسطني: 7

.28 ¢U ,)2006 Èالأو∫/ ديسم ¿ƒالفلسطيني, كان AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها

.177 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG 8

بëسÖ الأرقاΩ املõودة مø داFرة السكا¿ ‘ قسº السDƒو¿ القتسادية والLتماYية التاب™ 9

لÓأ· املتëدة, ‘:

At a glance: Israel, United Nations Children’s Fund (UNICEF), in:ihttp://www.unicef.org/infobycountry/israel_statistics.html

.34 ¢U ,2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ,الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 10

109


التعداد تقرير aلسطني: اˆ, Ωرا الفلسطيني, AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها äسداراUEا ان¶ر 11

العاΩ للسكا¿ واملساكø واملنساäB 2007, املDƒ“ر السëفي لÓYE¿ النتاèF الأولية للتعداد

áë°üd »æ«£°ù∏ØdG í°ùŸGh ;2008 Èaاير واملنساT ,)äBسبا•/ ,øاملساك ,Êاملبا )السكا¿,

ΩÉY ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdGh ;2007 Èديسم الأو∫/ ¿ƒكان ,»FÉ¡ædG ôjô≤àdG :2006 – IöSC’G

ICGôŸGh ;2007 Èمaƒن /Êالثا øيöت ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàcو ;2006 . 21 ¢U ,2007 ¢سطZاأ /ÜB2007 , ا ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh

.23 ¢U , 2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG ,الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 12

Uسëيفة IÉ«◊G, لند¿, 2008/4/8. 13

Uسëيفة Iójó÷G IÉ«◊G, راΩ اˆ, 2008/3/8. 14

.2008/3/9 ,äبريو ,πÑ≤à°ùŸG يفةëسU 15

.¬°ùØf Qó°üŸG 16

القتسادية ¥ƒا◊ق للéنة اÿتامية äا¶MÓامل والLتماYي, القتساد… املéل¢ 17

√,E/C.12/1/Add.90 :يقةKƒال ºرق الأ· املتëدة, اöEاFيل, والثقاaية: والLتماYية

a ,2003/5/23قرة 31.

اMEساFياä انتفاسة الأقسى 2000/09/29 – 2008/05/29. 18

∫ÓتMا´ والõ`الن AÖY øملëيت Aتلة: النساëيل والأراسي املFاöEا من¶مة العفƒ الدولية, 19

ون¶اΩ التسل§ الأبƒ…, رقº الKƒيقة MDE 15/016/2005, ا2005/3/31, ان¶ر:

http://www.amnesty.org/ar/library/asset/MDE15/016/2005/ar/dom- MDE150162005ar.html

املسدر نفس¬. 20



اMEساFياT äسهيداä انتفاسة الأقسى, مركõ معلƒماä واΩÓYE املراأة, ان¶ر: 23

http://www.pwic.org.ps/statistics/shohadaa.html



اأكرΩ اأبY ƒمرو, ‘ الòكرi السنƒية ليΩƒ املراأة العاملي: والأسرياä الفلسطينياä معاناة ل 25

تنتهي, مركõ معلƒماä واΩÓYE املراأة, 2008/3/8, ان¶ر:

http://www.pwic.org.ps/derasat/derasat5.html

Nل∞ aلسطني ,øرريëوامل iöالأ TسDƒو¿ وRارة Yمل øY تقرير aروانة, öUالنا Yبد 26

الق†سبا¿, 22 / 10 / 2007 , ان¶ر:

http://www.palestinebehindbars.org/n27.htm

∫ÓZد واأƒقي ∫ÓتMال ¿ƒéس ‘ äولدة الأسريا :øيRناõتمة الY ºZر رƒو¿ النöفا∫ يبWاأ 27

ومعاناة واPEل∫, وكالة الأنباA الفلسطينية )وaا(, 2008/1/16, ان¶ر:

http://www.wafa.ps/arabic/body.asp?id=70102


الفلسطينية الأراسي الEنسا¿ ‘ ¥ƒقM الةëب املعني ¢Uاÿا املقرر تقرير ƒL¿ دوZارد, 29

,A/60/271 :يقةKƒال ºرق املتëدة, الأ· الEنسا¿, ¥ƒقM نة÷ ,1967 ΩاY òمن املëتلة

ا2005/8/18, الفقرة 43.

كتƒبر اأ و∫/ الأ øيöت( اEليها املساYدة Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة 30

الثانية الدورة املتëدة, الأ· ,Ωالعا الأمني 2007(, تقرير Èسبتم /∫ƒيل اأ - 2006الKƒيقة: E/CN.6/2008/6,ا 2007/12/3. ºرق ,¿ƒمسÿوا

القتساد… املéل¢ :‘ للمراأة, الE‰اFي املتëدة الأ· Uسندو¥ مساgمة Öسëب 31

الأƒMا∫ Yلى الöEاFيلي ∫ÓتMÓل القتسادية والLتماYية äالنعكاسا والLتماYي,

القد¢, وللسكا¿ aيها Ãا املëتلة, الفلسطينية الأر¢ ‘ الفلسطيني Öللسع املعيسية

,A/62/75-E/2007/13 :يقةKƒال ºدة, رقëتل, الأ· املتëر… املƒل¿ السƒ÷ا ‘ Üالعر

ا2007/5/3.

من¶مة العفƒ الدولية, مسدر ساب≤. 32

.2008/1/17 ,Iójó÷G IÉ«◊G 33

.øيRناõتمة الY ºZر رƒو¿ النöفا∫ يبWاأ 34

.2008/1/17 ,Iójó÷G IÉ«◊G 35

.øيRناõتمة الY ºZر رƒو¿ النöفا∫ يبWاأ 36


الق†سبا¿, Nل∞ aلسطني Mدود,“ Óب AطاY الفلسطينية... ”املراأة aروانة, öUالنا Yبد 37

اPBار/ مار¢ 2005 , ان¶ر:

http://www.palestinebehindbars.org/women2005.htm

املéل¢ القتساد… والLتماYي, النعكاساä القتسادية والLتماYية لMÓتÓ∫ الöEاFيلي. 38

املéل¢ القتساد… والLتماYي, املMÓ¶اä اÿتامية للéنة ا◊قƒ¥ القتسادية والLتماYية 39

والثقاaية: اöEاFيل, aقرة 19.

اMEساFياT äسهيداä انتفاسة الأقسى, ان¶ر: 40

http://www.pwic.org.ps/statistics/shohadaa.html

ƒL¿ دوZارد, مسدر ساب≤. 41

املéل¢ القتساد… والLتماYي, النعكاساä القتسادية والLتماYية لMÓتÓ∫ الöEاFيلي, 42

الفقرة 65.

قانƒ¿ ا÷نسية والدƒN∫ اE¤ اöEاFيل )الأمر املDƒقâ( 5763-2003, السادر ‘ 2003/7/31, 43

ان¶ر: من¶مة العفƒ الدولية, مسدر ساب≤.


ا¿, 2008/1/19. qمY ,Qƒà°SódG يفةëسU 45




ان¶ر: املسدر نفس¬. 49

Maha Abu-Dayyeh Shamas, “The Second Palestinian Intifada: Social 50

and Psychological Implications for Palestinian Women Resulting from the Israeli Escalation of Violence,” Women’s Centre for LegalAid and Counselling, Jerusalem, August 2001, p. 5.




اأكتƒبر الأو∫/ øيöت( اEليها املساYدة Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة 53

ºرق ,¿ƒمسÿدة, الدورة اëالأ· املت ,Ω2005(, تقرير الأمني العا Èسبتم /∫ƒ2004 - اأيلالKƒيقة: E/CN.6/2006/4,ا 2005/12/7.

‘ øرو± السكX íمس èFنتا ¢îفي يلëسU ¿الفلسطيني, بيا AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 54

الأراسي الفلسطينية 2006, 2006/12/27, ان¶ر:

http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_pcbs/PressRelease/cond_06a.pdf


Maha Abu-Dayyeh Shamas, op. cit. 56

øم املقدمة املساYدة øY تقرير )الأونكتاد(, والتنمية للتéارة املتëدة الأ· مDƒ“ر ان¶ر: 57

الأونكتاد اE¤ السعÖ الفلسطيني, “Rƒ/ يƒليƒ 2006, الأ· املتëدة, رقº الKƒيقة:

,)1 ≥ëيلية )امللFاöEمة الƒكëق∞ الرسمي للƒامل ¢îا 2006/7/19; ومل,TD/B./53/2

باقي القد¢ و‘ ¥öT ‘ نيةƒقان ال¨ري املمارساä الöEاFيلية øY دة, تقريرëاملت ‘: الأ·

الأراسي الفلسطينية املëتلة, رقº الKƒيقة: A/ES-10/248, ا2003/11/24.

املتëدة, الأ· ¤Eا الفلسطيني …õاملرك AساMEال Öمكت øم املقدمة äالبيانا Öسëب 58

∫ÓتMÓل والLتماYية القتسادية äي, النعكاساYتماLوال القتساد… املéل¢ :‘

الöEاFيلي.

املëتلة, العربية الأراسي ‘ العما∫ Mالة øY Ωالعا املدير تقري`ر الدولي`ة, العمل من¶مة 59

Lني∞, 2004.


الأ· املتëدة, تقرير لÓأمني العاøY Ω املساYدة للسعÖ الفلسطيني, رقº الKƒيقة: 61

A/61/80-E/2006/72, ا2006/5/12, الفقرة 53.

Ëالة املراأة الفلسطينية وتقدM ,ة العاملية ‘ تقرير: ÷نة وس™ املراأةëمة من¶مة السgمسا Öسëب 62

املساYدة اEليها )تöيø الأو∫/ اأكتƒبر 2005 - اأيلƒ∫/ سبتمÈ 2006(, تقرير الأمني العاΩ, الأ·

املتëدة, الدورة ا◊ادية واÿمسƒ¿, رقº الKƒيقة: E/CN.6/2007/4, ا2007/1/9.

Maskit Bendel, “More than Miracles Needed: Breast Cancer Among Palestinian 63

Women,” Bridges: A Jewish Feminist Journal, 11.1 (2006), p. 33-38.


السDƒو¿ الEنسانية, الÓZE¥ املفرو¢ Yلى قطا´ õZة: الKBار لتنسي≤ مكتÖ الأ· املتëدة 64

http://www.ochaopt. :2007, ان¶ر Èالأو∫/ ديسم ¿ƒنسانية, القد¢, كانEالقتسادية وال

org/documents/Gaza_Special_Focus_December_2007_Arabic.pdfMaskit Bendel, op. cit. 65


.)2005 Èسبتم /∫ƒيل اأ - 2004نقا• Yند يلد¿ الÓتي ا◊ƒامل äالفلسطينيا مساألة الEنسا¿, ¥ƒق◊ السامية املفƒسية

67

التفتي¢ الöEاFيلية, الأ· املتëدة, رقº الKƒيقة: A/60/324,ا 2005/8/31, الفقرة 11.


نقا• Yند يلد¿ الÓتي ا◊ƒامل äالفلسطينيا مساألة الEنسا¿, ¥ƒق◊ السامية املفƒسية 69

التفتي¢ الöEاFيلية, الأ· املتëدة, رقº الKƒيقة: A/HRC/4/57, ا2007/2/23, الفقرة 4.

املسدر نفس¬, الفقرة 6. 70

املسدر نفس¬, الفقرتا¿ 5 و6. 71

. 2007 / 7 / 18 ,äبريو ,ÒØ°ùdG يفةëسU 72

. 2004 / 8 / 8 ,âق™ العربية نƒم 73

بëسÖ تöيí الدكتƒر اEيZ ¿Óا∫ مø مستسفى ليõ للƒلدة ‘ تل اأبيÖ, والò… استسهد 74

بكÓم¬ LدƒY¿ ليفي ‘ مقالت¬ ”وتƒ‘ التƒاأما¿“ ‘ Uسëيفة ùJQBÉg¢ ‘ 2004/1/8, ان¶ر:

من¶مة العفƒ الدولية, مسدر ساب≤.

Gideon Levy, “Twilight Zone: Birth and Death at the Checkpoint,” 75

Ha’aretz, 12/9/2003.

:‘ , 2004 / 8 / 8 ,âلند¿, 31 / 7 / 2004 ; والعربية ن ,§°ShC’G ¥öûdG يفةëسU 76

ا÷õيرة ومƒق™ ;http://www.alarabiya.net/articles/2004/08/08/5554.html :‘ , 2004 / 10 / 3 ,âن

http://www.aljazeera.net/News/archive/archive?ArchiveId=87306

نقا• Yند يلد¿ الÓتي ا◊ƒامل äالفلسطينيا مساألة الEنسا¿, ¥ƒق◊ السامية املفƒسية 77

التفتي¢ الöEاFيلية, 2007/2/23, الفقرة 12.


∫ÓتMÓل والLتماYية القتسادية äالنعكاسا والLتماYي, القتساد… املéل¢ 78

الöEاFيلي, الفقرة 49.

÷نة وس™ املراأة, Mالة املراأة الفلسطينية وتقدË املساYدة اEليها )تöيø الأو∫/ اأكتƒبر 2005 79

.)2006 Èسبتم /∫ƒاأيل -

Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة تقرير: ‘ اليƒنيسي∞ مساgمة Öسëب 80

.)2005 Èسبتم /∫ƒبر 2004 - اأيلƒالأو∫/ اأكت øيöليها )تEدة اYاملسا


, 2006 …ƒة وتنمية املراأة, التقرير السنëسU رةFة, داëارة السRنية الفلسطينية, وWƒالسلطة ال 82

õZة, aلسطني, ان¶ر:

http://www.moh.gov.ps/moh_ar/pdffiles/Annual%20WHDD%20 report%202006%20final.pdf


.)2005 Èسبتم /∫ƒيل اأ - 2004

بëسÖ مساgمة اليƒنيسي∞ ‘: املسدر نفس¬. 84

.2007 ΩاY لى اأوسا´ املراأة الفلسطينيةY لةÓWEاملراأة, ا ΩÓYEوا äماƒمعل õمرك 85


.2007 ΩاY لى اأوسا´ املراأة الفلسطينيةY لةÓWEاملراأة, ا ΩÓYEوا äماƒمعل õمرك 87


Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة تقرير: ‘ اليƒنيسي∞ مساgمة Öسëب 89

.)2007 Èسبتم /∫ƒبر 2006 - اأيلƒالأو∫/ اأكت øيöليها )تEدة اYاملسا

. 27 ¢U ,2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG ,الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 90

á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG »ÄLÓd á«°û«©ŸG ´É°VhC’Gh Iôé¡dG :¢ûeÉ¡dG ≈∏Y ,õ`ا تلتنLBا واLاƒN ¿مروا 91

,∑ƒالريم Lامعة القöية, والهéرة والناMRني الÄLÓني äدراسا õربد: مركEا( ¿OQC’G ‘

. 106 ¢U ,) 2005


. 83 , 78 ¢U ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc ,الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 92

,2007 ,äGAÉ°üMEGh ÉjÉ°†b :Ú£°ù∏a ‘ πLôdGh ICGôŸG الفلسطيني, AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 93

. 30 - 29 ¢U

,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc الفلسطيني, AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 94

. 84 , 79 , 76 ¢U

. 384 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸG 95

. 142 , 137 - 136 , 134 ¢U ,¬°ùØf Qó°üŸ96 ا

كتƒبر اأ الأو∫/ øيöت( اEليها املساYدة Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة 97

.)2006 Èسبتم /∫ƒيل اأ - 2005 املسدر نفس¬.

98

كتƒبر اأ الأو∫/ øيöت( اEليها املساYدة Ëوتقد الفلسطينية املراأة Mالة املراأة, وس™ ÷نة 99

.)2007 Èسبتم /∫ƒيل اأ - 2006 املسدر نفس¬.

100



. 188 ¢U ,“8” ºbQ …ƒæ°ùdG »FÉ°üME’G Ú£°ù∏a ÜÉàc ,الفلسطيني AساMEÓل …õاملرك Rا÷ها 103

See: Central Bureau of Statisitics (CBS), Labour Force Surveys - 2006, 104

December 2007, in: http://www1.cbs.gov.il/www/saka_y/e_intro_a_1.pdf

Ruth Sinai, “Arab women - the most exploited group in Israeli workforce,” 105

Ha’aretz, 1/2/2008.


: الأ· املتëدة, تقرير اللéنة اÿاUسة للتëقي≤ باملمارساä الöEاFيلية التي “¢ kÓان¶ر مث 107

بëقƒ¥ الفلسطينيني والعرÜ ‘ الأراسي املëتلة, رقº الKƒيقة: A/62/360, ا 2007/9/24,

الفقرة 64; ومن¶مة العفƒالدولية, مسدر ساب≤.

Israel Using Psychological Torture, British Broadcasting Corporation 108

(BBC), 13/4/2008.


Ibid . 109

Uسëيفة Hô©dG ¢Só≤dG«, لند¿, 17 / 1 / 2008 . 110

مƒق™ ‹لة L ,öü©dGدة, 18 / 8 / 2002 , ان¶ر: 111

http://www.alasr.ws/index.cfm?method=home.con&contentID=2857

ا¿, 11 / 8 / 2003 . qمY ,π«Ñ°ùdG يفةëسU 112

املركõ الفلسطيني لΩÓYEÓ, ان¶ر: 113

õY ÖFق™ كتاƒوم ;http://www.palestine-info.info/arabic/feda/shreim.htmالديø القساΩ, ان¶ر:

http://www.alqassam.ps/arabic/?action=detail&&sid=3861

مƒق™ Tسبكة aلسطني الNEبارية, 25 / 12 / 2005 , ان¶ر: 114

http://www.pnn.ps/arabic/archive2005/dec/week4/251205/report2.htm

كتاõY ÖF الديø القساΩ, ان¶ر: 115

http://www.alqassam.ps/arabic/?action=detail&&sid=3861

Tسبكة aلسطني الNEبارية, 23 / 9 / 2004 , ان¶ر: 116

;http://www.pnn.ps/arabic/archive/sep/week4/230904/report4.htm

. 2007 / 3 / 27 ,»Hô©dG ¢Só≤dG ,) 1 ( النتفاسة ‘ äلسطينياa Aر, نساYسا¿ دوZو

. 2008 / 1 / 19 ,äماراEال ,è«∏ÿG يفةëسU 117

. 2006 / 11 / 7 ,è«∏ÿG 118

‹لة ªàéŸG™, الكƒيâ, 27 / 5 / 2005 ; ومƒق™ قد¢ لÓأنباA, 12 / 1 / 2008 , ان¶ر: 119

http://www.qudsnews.net/reports/204.htm


. 2007 / 3 / 30 ,»Hô©dG ¢Só≤dG ,) 4 ( النتفاسة ‘ äلسطينياa Aر, نساYسا¿ دوZ 121


ZاR… السƒراÊ, دور املراأة الفلسطينية: تاريî¬ ا◊ديå واملعاöU, ‹لة ájDhQ, الهيÄة العامة 122

لÓستعÓماä, العدد 21, اأيلƒ∫/ سبتمÈ 2002 , ان¶ر:

http://www.sis.gov.ps/arabic/roya/21/page7.html

العامة الهيÄة ,ájDhQ ‹لة السياسية, واملساركة الفلسطينية املراأة اEسماYيل, الأمل دنيا 123

لÓستعÓماä, العدد 5, كانƒ¿ الثاÊ/ يناير 2001 , ان¶ر:

http://www.sis.gov.ps/arabic/roya/5/page5.html

الفلسطينية لتعمي≤ ا◊ƒار املبادرة الòاكرة,“ مƒق™ õيM ¤Eا ∫ƒNالد” الهاد…, aيëاY Aبد 124

العاملي والدÁقراWية )مفتاì(, 29 / 11 / 2005 , ان¶ر:

http://www.miftah.org/Arabic/Display.cfm?DocId=4193&CategoryId=2

Yبد الناa öUروانة, ”املراأة الفلسطينية... YطاA بM Óدود“. 125

.≥HÉ°S Qó°üe ,Êراƒالس …RاZ 126



Yبد الناa öUروانة, ”املراأة الفلسطينية... YطاA بM Óدود“. 129


العربية نâ, 2006/10/8, ان¶ر: 131

http://www.alarabiya.net/articles/2006/10/08/28115.html

.2008/4/28 ,è«∏ÿG “,kÓالبيار…, ”دل∫ امل¨ربي... مث øمع 132

اأMمد Lابر, U( •ÉHôdG ¢VQCG ≈∏Y äGódÉN AÉ°ùfسنعاA: دار الYƒد للنö والتRƒي™, 2004 (, 133

. 58 - 53 ¢U



للمسادر العربي õاملرك ,ìƒوالطم الƒاق™ بني الفلسطينية املراأة العاWي, Yبد ìÓسU 136

واملعلƒماƒM ä∫ العن∞ سدq املراأة )اأما¿(, Tسبا•/ Èaاير 2007 , ان¶ر:

http://www.amanjordan.org/aman_studies/wmview.php?ArtID=1249


ZاR… السƒراÊ, مسدر ساب≤. 137

دنيا الأمل اEسماYيل, مسدر ساب≤. 138

‘ املقYÎني اأYداد يبني Lدو∫ املركõية, äاباîالنت ÷نة الفلسطينية, الWƒنية السلطة 139

النتîاباä التöيعية الثانية M 2006سÖ ا÷ن¢ والعمر.

سامر ƒNيرة, برملانياM äما¢: ل éMاÜ بالEكرا√, مƒق™ اEسΩÓ اأو¿ ليø, ان¶ر: 140

http://www.islamonline.net/arabic/adam/2006/03/Article07.shtml

السكانية äمعاéالت Lداو∫ املركõية, äاباîالنت ÷نة الفلسطينية, الWƒنية السلطة 141

واMEساAاä التسéيل والقÎا´ ‘ النتîاباä املëلية )املراMل 1 - 4 (.

اMEساFياä انتفاسة الأقسى 2000/09/29 – 2008/05/29. 142

ا¿, 4 / 11 / 2006 . qمY ,ó¨dG يفةëسU 143

öü©dG 144, 11 / 11 / 2006 , ان¶ر:

http://www.alasr.ws/index.cfm?method=home.con&ContentId=8400 . 2006 / 11 / 2 ,Iójó÷G IÉ«◊G 145

,øلي اأو¿ ΩÓسEا السهادة,“ بفستا¿ Yرو¢ الأNر¢... äيا Bا ” قنيطة, اYتدا∫ ان¶ر: 146

:2002/4/2 http://www.islamonline.net/arabic/famous/2002/04/article01.shtml

Documents

معاناة المرأه الفلسطينية تحت الاحتلال الصهيونى