Новое информативное решение

Дигитализация Дигитализация содержаниясодержания

Возможность преобразовать печатные и отсканированные материалы в

информацию, легко поддающуюся классификации и электронному поиску

Что такое дигитализация содержания?Что такое дигитализация содержания?

1.

Сканиро-

вание /

импорт

1.

Сканиро-

вание /

импорт

2.Устано-вление рамок

страниц

2.Устано-вление рамок

страниц

3.Обработка элементов развертки страницы

3.Обработка элементов развертки страницы

4.Определение

номера страницы и

формирование структуры страницы

4.Определение

номера страницы и

формирование структуры страницы

5.Формиро

в-ание структуры

статей

5.Формиро

в-ание структуры

статей

6.Распозна

-вание

текста

6.Распозна

-вание

текста

7.Экспорт

7.Экспорт

Процесс дигитализацииПроцесс дигитализации

Этап 1. Сканирование/импортЭтап 1. Сканирование/импорт• Вид материала:

― газеты ― книги ― журналы ― буклеты ― прочее

• Тип материала: ― оригинальное изображение ― цифровое изображение ― микрофильмы ― прочее

Перед импортированием очень важно установить метаданные каждого документа, которые автоматически вводятся в программу.

Метаданные документа могут включать в себя:

Этап 2. Установление рамок страницы (VPF)Этап 2. Установление рамок страницы (VPF)

• Основные действия:― выпрямление страницы ― обрезание краев страницы

• Преимущества: ― возможность исправить ошибки,

допущенные во время сканирования:

▪ повернуть страницу в правильном направлении/наклоне

▪ обрезать черные края отсканированного документа

▪ разделить разворот на две ▪ части▪ и др.

Этап 3. Обработка элементов Этап 3. Обработка элементов развертки страниц (VLE)развертки страниц (VLE)

• Основные действия:― объединение или

перераспределение зон ― удаление ненужных зон ― определение типов зон

• Преимущества: ― возможность работать в

режиме Fullscreen― почти все действия

можно выполнять кнопками мыши и несколькими клавишами клавиатуры

Этап 4. Определение номеров Этап 4. Определение номеров страниц и формирование структуры страниц и формирование структуры

страницы (VPN&VPH)страницы (VPN&VPH) • Основные действия:

― определение номеров страниц― формирование структуры

страницы― определение даты, номера и

объема издания

• Преимущества: ― если в метаданные введена

правильная информация о конкретном издании, этот этап можно не выполнять

― возможность выявить недостающие в издании страницы

Этап 5. Формирование структуры Этап 5. Формирование структуры статьи (VH)статьи (VH)

• Основные действия: ― структурирование статей,

разделов издания― проверка, имеются ли у

изображений/таблиц соответствующие подписи

o Структура книг отличается от структуры газет.

• Преимущества: ― возможность исправить

ошибки, допущенные на предыдущих этапах

Этап 6. Распознавание текста (OCR)Этап 6. Распознавание текста (OCR)

• Основные действия: ― исправление текстов в

соответствующих типах зон

• Преимущества: ― возможность исправить любую

зону текста (заголовки, авторы, подписи к иллюстрациям и др.), если встроенная программа ABBYY распознает текст как ошибочный

― возможность заметить другой язык или тип шрифта (современный или фрактурный)

Этап 7. ЭкспортЭтап 7. Экспорт

• По запросу клиента программа автоматически экспортирует файлы в формате, указанном в спецификации

• Материалы для публикации в интернете ― Форматы файлов:

▪ JPEG, PNG, TIFF и др. ▪ PDF, structured PDF ▪ XML (mets, alto, mods и

др.)

Мы предлагаем свои услугиМы предлагаем свои услуги

• Библиотекам:―архив с удобной

системой поиска ―сохранение культурно-

исторического наследия в цифровой версии

―простое использование в интернете

• Издательствам:―архив с удобной

системой поиска ―повторное

использование содержания

―простое использование в интернете

―возможность для бизнеса – продажа содержания

Наш опытНаш опыт

• Дигитализация хранилищ Латвийской национальной библиотеки― период: июль 2010 года – июнь 2012 года ― объем: 1 562 500 книжных страниц, 2 750 000 страниц периодики ― суточное кол-во обрабатываемых страниц: 10 000 ― сотрудничество с разработчиком ПО – компанией CCS

• Дигитализация итальянской газеты LA STAMPA ― период: май 2009 года – март 2010 года― электронный архив за последние 120 лет ― 800 000 страниц ― сотрудничество с разработчиком ПО Zissor

• Медиа-мониторинг агентства LETA― действует с 2006 года ― ежемесячно сканируются и электронно обрабатываются более 30 000 страниц

изданий прессы ― сотрудничество с разработчиком ПО Zissor

Наши преимуществаНаши преимущества

• успешное сотрудничество с крупнейшими в Европе разработчиками ПО для дигитализации - Zissor, CCS

• профессиональная и высококвалифицированная команда из 50 человек

• конкурентоспособная ценовая политика

Ценовая политикаЦеновая политика

• Видео о ценах:- услуги сканирования; - услуги сегментирования; - создание портала для презентации

содержания:- приобретение всего пакета дигитализации.

Расценки на услуги - цена обработки одной страницы

устанавливается в зависимости от качества материала, кол-ва иллюстраций, числа колонок, шрифта и т.д.

КонтактыКонтактыИева Портная

руководитель отдела дигитализации Тел.: +371 22322733

Эл. почта: : ieva.portnaja@leta.lvwww.leta.lv