НОВЫЕ УСЛУГИ И ТАРИФЫ

Актив-роумингКазахстанская правда , № 76 (25321), 22.05.07 Роуминг для Activ /Сафар Эналеев/Абоненты Activ подтвердили свою способность быть самой подвижной и активной частью общества. И если выдумаете, что речь снова пойдет о последней услуге «Асtivная помощь» по обмену единицами между абонентами, то немного ошибаетесь.На этот раз абоненты получили географическое расширение своей Activной жизни. С 15 мая 2007 года «GSM Казахстан» объявило о запуске международного роуминга для всех абонентов Activ.Что же ожидает самых активных абонентов страны?Во-первых, подключение услуги происходит совершенно бесплатно и даже при нулевом балансе (самое время вспомнить услугу «Activнaя помощь»). Никакого депозита для работы роуминга не надо, а для общения за границей достаточно загрузить единицы.Во-вторых, процедура подключения к роумингу традиционно проста. Достаточно отправить бесплатное SMS-сообщение с текстом «Да» на номер 3003.И, наконец, в качестве временного, но очень заманчивого предложения абонентам Activ предложена услуга по отправке SMS - coобщений в роуминге по внутренним ценам в зависимости от выбранного абонентом тарифного плана.На сегодняшний день первым роуминг - партнером для абонентов Activ стал российский мобильный оператор «Мегафон». И это только начало. Активные переговоры ведутся и с другими операторами мобильной связи по самым популярным заграничным направлениям. Полную информацию и обновления по операторам и тарифам можно будет получить в абонентских отделах компании, а также на сайте www.activ.kz. Kazakhstanskaya pravda , № 76 (25321), 22.05.07 Roaming for Activ /Safar Enaleev/Subscribers of Activ confirmed the ability to be the most mobile and active part of society. And if you think that we will again talk about last service «Асtiv help» on an exchange of units between subscribers, so you are a little mistaken.On this time subscribers received geographical expansion of their Activ lives. Since May, 15, 2007 «GSM Kazakhstan» declared start of the international roaming for all subscribers of Activ.So what is the offer for the most active subscribers of the country?First, connection of service is completely free-of-charge and even at zero balance (it is high time to recollect service «Activ help»). Any deposit for work of roaming it is not necessary, and for dialogue with abroad country it is enough to load units.Second, procedure of connection to roaming is traditionally simple. It is just enough to send free-of-charge SMS-message with the text "Da" on number 3003.And, at last, as temporary, but very tempting service offered to subscribers of Activ is the service of sending SMS - messages in roaming under the internal prices depending on a tariff plan chosen by subscriber.For today the first roaming - partner for subscribers of Activ became the Russian mobile operator "Megaphone". And it is only the beginning. Active negotiations are carried on with other mobile communication operators on the most popular foreign directions. The full information and renovations on operators and tariffs can be received in user's departments of the company and also on the site www.activ.kz

Региональные пресс-конференцииЮжный Казахстан, (Шымкент) , № 50 (18.278) 20.04.07 Новые технологии GSM Казахстан /К. Серикбаева/И сельской глубинке – доступную и качественную связь.До конца 2007 года на территории нашей области будет установлено в два раза больше базовых станций

сотового оператора Kcell. Такую амбициозную задачу перед собой поставила крупнейшая казахстанская сотовая компания GSM Казахстан, о чем объявили на пресс-конференции в пресс-клубе «Айгак» ее представители во главе с директором представительства GSM-Казахстан в Шымкенте Нуржаном Махамбетом.

На 120 процентов ожидается увеличение базовых станций в селах и городах Южного Казахстана, а в самом Шымкенте их станет на 63 процента больше. Это означает, что сотовый сигнал Kcell будет скоро доступен и в сельских глубинках самых отдаленных районов и на автотрассах нашей области, там, где до этого он был недоступен.

- Если раньше мы в основном ориентировались на крупные города и населенные пункты, то теперь свои усилия направляем в регионы, ибо понимаем, что мобильная связь особенно нужна в отдаленных от райцентра сельских районах, где зачастую отсутствует «Казахтелеком» и есть социальные проблемы, - отметил на пресс-конференции Владимир Соколов, супервайзер компании. - Согласитесь, вкладывая деньги в регионы и увеличивая при этом число своих абонентов, в итоге выигрываем не только мы, но и сам

регион: связь, несомненно, подстегнет экономику этой местности, сделает регион более активным, перспективным, более развивающимся.

Абонентам - быстрый и качественный сервисВ рамках стратегии развития связи будет усовершенствована и значительно развита система сервисного

обслуживания абонентов. - В Шымкенте будет открыто 7-8 экспресс - офисов Kcell. В данныхтор-говых точках абоненты смогут получать весь спектр наших услуг. ЮКО является самой большой областью, поэтому мы планируем открыть такие же экспресс - офисы Kcell и в таких крупных городах региона, как Туркестан, Кентау, Арысь, - отметил на пресс-конференции директор представительства GSM-Казахстан в Шымкенте Нуржан Махамбет.

«Мобильный Интернет» - технологический прорыв GSM-КазахстанУвеличение области покрытия сигналов - часть стратегии ведущего сотового оператора страны.

Каждый казахстанец сможет получить качественную связь и доступ к двумстам другим видам сервиса на ос-нове передовых телекоммуникационных технологий. Но компания не только планомерно расширяет зону покрытия своей сети. Основной ее задачей является развитие и совершенствование рынка сотовой связи страны за счет внедрения самых передовых технологий, о чем рассказали представители компании К концу мая в г. Кызыл - Орде будет действовать коммутатор по базовым станциям BSC. Установка этого уникального оборудования значительно улучшит качество сотовой связи в южном регионе Казахстана. - В планах нашей компании - до конца 2007 года внедрить "технологию EDGE в Шымкенте, являющейся переходной к сетям третьего поколения GSM. Что это означает? Вы, пользуясь своими мобильными телефонами и компьютерами, сможете через нашу сеть выходить в интернет, посылать и принимать MMS-сообщений большего размера (пересылка качественных фотографий с мегапиксельных «камерофонов»), иметь доступ к корпоративной сети. Благодаря этой связи значительно увеличится скорость передачи и появится возможность в будущем просматривать видео передачи с мобильного телефона, - подчеркивает старший специалист по связям с общественностью Наталья Еськова. - Кстати, компания GSM-Казахстан - вторая в Европе, которая внедрила подобную передовую технологию.

Платим меньше - говорим большеСтратегические изменения произошли и в тарифной сетке компании сотовой связи. Абоненты Kcell и

Activ уже успели почувствовать, насколько дешевой стала связь в последнее время. С февраля 2007 года компания снизила стоимость своих услуг в среднем на 20 процентов. А ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети сократил расходы клиентов почти на 50 процентов. Пять новых тарифов для абонентов Activ, учитывающих ценовые предпочтения всех основных категорий потребителей сотовой связи, пришлись по душе студентам, госслужащим, бизнесменам и домохозяйкам. А абоненты Kcell уже успели оценить достоинство тарифного плана «Классик», который предполагает отсутствие абонентской платы сокращение стоимость разговора в зависимости от его продолжительности.

Социальная ответственность бизнесаКомпания GSM-Казахстан считает своим долгом внести ощутимый вклад в развитие социальной жизни

общества. На это направлено свыше 50 проектов, инвестирующих социальную сферу. Реализацией этих проектов было охвачено свыше 100 тысяч человек, в том числе дети, молодежь. В этом году в Шымкенте компания откроет центр «Кенес», где жители области смогут получить навыки социальной реабилитации. За активную социальную деятельность компания получила номинацию «Социально-ответственная компания №1 в Казахстане»

Мобильник превращается...Сегодня Kcell признана лидером среди операторов сотовой связи в Казахстане. Его услугами

пользуются 4 млн. 100 тысяч абонентов. Расширение базовых станций полностью покроет сотовым сигналом трассы Алматы-Тараз-Шымкент. Это позволит путешествующим абонентам Kcell без проблем дозваниваться до родных, друзей, компаньонов. Новые услуги GSM-Казахстан превращают сотовый телефон в мощный коммуникационный инструмент, открывающий безграничные возможности для абонентов и позволяющий им пользоваться всеми преимуществами передовых информационных технологий. Время не стоит на месте, и компания GSM-Казахстан стремительно движется вперед. XXI век предъявляет современникам все большие требования: хочешь жить достойно - успевай делать много, будь в курсе всех событий, реагируй на все быстро, одним словом, будь мобильным. Современные технологии GSM-Казахстан в полной мере отвечают этим требованиям.Yuzhnyi Kazakhstan, (Shymkent), № 50 (18.278) 20.04.07New technologies of GSM - Kazakhstan /К. Serikbaeva/Rural areas need accessible and qualitative connection too.By the end of 2007 on district territory will be established twice more base stations of cellular operator Kcell. Such ambitious problem set for itself the largest Kazakhstan cellular company GSM Kazakhstan. The director of GSM-Kazakhstan representation in Shymkent Nurzhan Mahambet declared this at press conference in press club "Aigak".

The increase of base stations number in villages and cities of Southern Kazakhstan is expected on 120 percent and in Shymkent itself on 63 percent more. It means that cellular signal of Kcell will be soon accessible in rural, most remote places and on highways of our district - places where it was inaccessible before.

- If earlier we basically were oriented on large cities and settlements so now we direct our efforts at regions because we understand that mobile connection is especially necessary in remote rural places where there is no "Kazakhtelecom" and there are social problems, - Vladimir Sokolov, the supervisor of the company noted at press conference. – Agree, that investing in regions and thus increasing the number of our subscribers, in result not only we got an advantage but also the region: communication undoubtedly will urge on economy of this district and make region more active, perspective and more developing.

To grant subscribers fast and qualitative serviceWithin the framework of communication development strategy will be considerably advanced the service

system for subscribers. - In Shymkent it will be open 7-8 express - offices of Kcell. In the given shops subscribers can receive the whole spectrum of our services. The Southern-Kazakhstan district is the biggest, therefore we plan to open the same express - offices of Kcell and in such large cities of region as Turkistan, Kentau, Aris, - the director of GSM-Kazakhstan representation in Shymkent Nurzhan Mahambet noted at press conference.

« Mobile Internet » - technological advance of GSM-KazakhstanExpansion of signals covering area is a part of the country leading cellular operator's strategy. Every

Kazakhstan citizen can receive qualitative connection and access to two hundred other kinds of service on the basis of advanced telecommunication technologies. But the company not only systematically expands a cover zone of its network. Its basic aim is development and perfection of the cellular communication market of the country due to introduction of high technologies what the representatives of the company declared. By the end of May in Kyzylorda will start to operate the switchboard on BSC base stations. Installation of this unique equipment will considerably improve quality of cellular communication in southern region of Kazakhstan. - The company plans by the end of 2007 to introduce in Shymkent EDGE technology, being transitive to networks of third generation of GSM. What does it mean? Using mobile phones and computers you can use the Internet through our network, to send and to accept MMS-messages of the greater volume (transfer of qualitative photos with megapixel "cameraphones") and to have access to a corporate network. Due to this connection the transfer speed will considerably increase and in the future will appear the service to watch video signals from mobile phone, - the senior expert on public relations Natalia Eskova emphasizes. - By the way, the company GSM-Kazakhstan is the second in Europe which introduced similar high technology.

Pay less - talk moreStrategic changes took place and in a tariff scale of cellular communication company. Kcell and Activ

subscribers already had time to feel that connection became much cheaper in recent time. Since February, 2007 the company abated cost of its services on average on 20 percent. And input of per second tariffing on all calls within a network cut down clients' expenses almost on 50 percent. Five new tariffs for subscribers of Activ which is taking into account price preferences of all basic categories of cellular communication consumers became desirable to students, state employees, businessmen and housewives. And subscribers of Kcell already had time to estimate advantage of tariff plan "Classic" which assumes absence of user's payment and reduction of conversation cost depending on its duration.

Social responsibility of businessThe company GSM-Kazakhstan considers it oblige to contribute the development of social life of society. On

this were directed over 50 projects investing social sphere. In realization of these projects were involved over 100 thousand person, including children and youth. This year in Shymkent the company will open center "Kenes" where district inhabitants can receive skills of social rehabilitation. For its social activity the company received the nomination « №1 Social responsible company in Kazakhstan ».

Mobile phone turns...Today Kcell is recognized to be the leader among operators of cellular communication in Kazakhstan. Its

services use 4 million 100 thousand subscribers. Expansion of base stations will completely cover with cellular signal the line Almaty - Taraz - Shymkent. It will allow Kcell subscribers to call without problems to relatives, friends and partners while traveling. New services of GSM-Kazakhstan transform a cellular telephone into the powerful communication tool opening boundless resources for subscribers and allowing them to enjoy all advantages of advanced information technologies. Time does not stay on one place and the company GSM-Kazakhstan promptly goes forward. XXI century shows to contemporaries its increasing requirements: if you want to live adequately - have time to do much, be well informed about all events, react to everything quickly, in a word, be mobile. Modern technologies of GSM-Kazakhstan meet these requirements in full measure.

Актюбинский Вестник (Актобе) , №67-68 (18.563-18.564), 31.05.07 Эволюция в сети /Айжан Шаукулова/К’cell увеличивает количество базовых станций в Актюбинской области.Представители крупнейшего казахстанского сотового оператора объявили об этом на прошедшей на

этой неделе пресс - конференции. По сравнению с 2006 годом количество базовых станций в Актюбинской области до конца 2007 года увеличится на 76 процентов и дополнительно на 76 процентов увеличится число станций в самом городе Актобе. Соответственно возрастёт область охвата сотовым сигналом K'cell небольших населённых пунктов и автотрасс области и значительно улучшится качество связи.

На сегодняшний день сеть компании K'cell уже покрывает 70 процентов трассы Актобе - Атырау, весь областной центр, а также 14 населённых пунктов области. Помимо доступа к сотовой связи каждому из

абонентов K'cell доступен полный перечень услуг, предоставляемых сегодня мобильными операторами. Это мобильный Интернет на всей территории Казахстана, MMS, WAP, электронная почта, мобильное видео и ещё более 200 других видов сервиса, созданных на основе самых передовых телекомму-никационных технологий.

В целом по Казахстану число абонентов K'cell уже превысило 4,3 миллиона человек. В 1 135 населённых пунктах страны, куда входят города, райцентры и отдалённые аулы, работает связь «GSM Казахстан». В скором времени к ним присоединятся и жители, проживающие также в отдалённых точках нашей области. По словам Романа ШТОРГИНА, супервайзера, сеть K'cell станет доступной населению Акжара, Аккемира, Бадамши, Белкопы, Бозоя, Богетсая, Журына, Изимбета, Иргиза, Карабутака, Кенжалы, Кобды, Комсомола, Корлау, Кумкудука, Мира, Мугалжар, Покровки, Приозёрного, Родниковки, Северного, Уила, а также на месторождении Алибекмола.

- Увеличение области покрытия - часть стратегии ведущего сотового оператора страны по предоставлению каждому казахстанцу доступной и качественной сотовой связи, - заметила на пресс-конференции Наталья Еськова, старший специалист по связям с общественностью компании «GSM Казах-стан». - В рамках этой стратегии будет усовершенствована и значительно развита система сервисного обслуживания клиентов компании. С этой целью в течение этого года в Актюбинской области будет открыто несколько экспресс - центров эксклюзивного сервисного обслуживания. В данных центрах абоненты K'cell и Activ смогут получить весь спектр услуг, предоставляемых абонентскими отделами нашей компании. И речь идёт не только о приёме платежей за услуги связи. В экспресс - центрах можно будет запрограммировать на SIM-карту любой вид услуг, также подключиться к Интернету, заменить номер в случае его утери и получить многие другие услуги.

Упомянули участники пресс-конференции и о стратегических изменениях, произошедших в тарифной сетке «GSM Казахстан». Так, с начала года средняя стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ значительно снижена - на 2 и более процентов. А ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети позволил сократить расходы клиентов крупнейшего сотового оператора страны до 45 процентов. Кроме того, для абонентов Activ были введены пять новых тарифных планов, каждый из которых учитывает ценовые предпочтения всех основных категорий потребителей сотовой связи. К примеру, тариф "Активные слова" предусматривает минимальную стоимость (три единицы) за отправку SMS-сообщений. Тариф "Активный город" - одинаковую стоимость (27 единиц) на исходящие звонки на городской номер; "Активная семья" - 12 единиц за четыре звонка (один на городской номер и три на мобильный) членам одной семьи; "Активный студент" - специальную стоимость (17 единиц) для разговоров с одногруппниками. В этот тариф могут войти только студенты, а подключение осуществляется по студенческому билету.

Для абонентов же K’cell был введён уникальный тарифный план "Классик". Его неоспоримое достоинство - отсутствие абонентской платы и сокращение стоимости разговора в зависимости от продолжительности, то есть, чем больше абонент "висит на проводе", тем меньше он платит за свой разговор. Первая минута разговора оценивается в 30 тенге, со второй по четвёртую - в 20 тенге, а дальше - по 10 тенге. Плюс к этому на тариф "Классик" в течение двух месяцев можно перевести любой незафиксированный корпоративный номер.

Уникальны по своей сути и многие другие предлагаемые компанией «GSM Казахстан» виды услуг. Только абоненты Activ могут пересылать друг другу единицы. А с мая этого года Activ – ным доступен и online роуминг. Что это значит? Вам становятся доступны звонки в города России, а в случае поездки в соседнюю федерацию - и оттуда. Для подключения достаточно отправить SMS-сообщение на номер 245, после чего придёт подтверждающий ответ, что данная услуга активна. Что примечательно, подключение можно осуществить и при нулевом балансе.

- Помимо Интернета с мобильного телефона - WAP -только абонентам «GSM Казахстан» сегодня доступна услуга "Мобильное видео". Высокоскоростной Интернет через технологию EDGE наши абоненты могут получить в шести городах Казахстана. К концу текущего года мы планируем запустить технологию EDGE во всех региональных центрах страны, - заметил Григорий Фахрутдинов, старший региональный представитель.

В ближайших планах ведущего сотового оператора страны K'cell - внедрить сеть 3-го поколения GSM-3G. Это эволюционное развитие сети, которое позволит предоставить услугу "Мобильное телевидение". Сеть 3-го поколения - это возможность видеозвонков с мобильного телефона, а также просмотра телепередач с экранов мобильных телефонов. С внедрением нового прорывного проекта компания "GSM Казахстан" в который раз подтвердит свои лидирующие позиции в области сотовой связи.Aktyubinskii vestnik (Aktobe) , №67-68 (18.563-18.564), 31.05.07 Evolution in the network/ Aizhan Shaukulova/K'cell increases quantity of base stations in Aktyubinsk district.Representatives of the largest Kazakhstan cellular operator declared about it on press-conference passed on this week. In comparison with 2006 the amount of base stations in Aktyubinsk district up to the end of 2007 will increase for 76 percent and in addition the number of stations will increase for 76 percent in the city Aktobe. The area covered by cellular signal of K'cell of small settlements and highways in the district and considerably will improve connection quality.

For today the network of company K'cell already covers 70 percent of highway Aktobe - Atirau, whole regional center, and also 14 settlements of the district. Besides access to cellular communication the full list of services given today by mobile operators is accessible to each of K'cell subscribers. It is mobile Internet in a whole territory of Kazakhstan, MMS, WAP, e-mail, mobile video and even more than 200 other kinds of service created on the basis of the most advanced telecommunication technologies.

As a whole all over the Kazakhstan the number of K'cell subscribers already exceeded 4,3 million person. In 1135 settlements of the country that include cities, regional centers and remote auls, is operating «GSM Kazakhstan» communication. Shortly the inhabitants living also in remote places of our district will also join them. According to supervisor Roman Shtorgin, K'cell network becomes accessible to population of Akzhar, Akkemir, Badamshi, Belkopi, Bozoy, Bogetsay, Zhurin, Izimbet, Irgiz, Karabutak, Kenzhali, Kobdi, Komsomol, Korlau, Kumkuduk, Mir, Mugalzhar, Pokrovka, Priozerniy, Rodnikovka, Severniy, Uil, and also on deposit Ali-bekmola.

- Increase of covering area is a part of strategy considered by the state leading cellular operator on granting to each Kazakhstan citizen an accessible and qualitative cellular communication, - noted at press conference Natalia Eskova, the senior expert on public relations of the company «GSM Kazakhstan». - Within the framework of this strategy will be considerably advanced and the service system for clients of the company. With this purpose within this year in Aktyubinsk district will be open several express-centers of exclusive service. In the given centers subscribers of K'cell and Activ can receive whole spectrum of the services given by user's departments of our company. Also the question is not only in reception of payments for communication services. In express- centers it will be possible to program any kind of services on a SIM-card, also to be connected to the Internet, to change number in case of its loss and to receive many other services.

Participants of the press conference also mentioned the strategic changes which occurred in a scale of charges of «GSM Kazakhstan». So, from the beginning of the year average cost of communication services for K'cell and Activ subscribers is considerably reduced - for 2 and more percent. And input of per second tariffing inside the network allowed to cut down expenses of clients of the largest cellular operator in the country up to 45 percent. Besides for subscribers of Activ were entered five new tariff plans, each of them takes into account price preferences of all basic consumers categories of cellular communication. For example, the tariff "Active words" provides the minimal cost (three units) for sending SMS-messages. The tariff "Active city" provides identical cost (27 units) on proceeding calls on city number; "Active family" - 12 units for four calls (one on city number and three on mobile) to members of one family; "The active student" - special cost (17 units) for conversations with classmates. This tariff can be used only by students, and connection is carried out under the student's card.

For subscribers of K'cell was entered unique tariff plan "Classic". Its incontestable advantage is absence of a user's payment and reduction of conversation cost depending on duration, that is, the more subscribers "hangs on the phone", the less they pay for conversation. The first minute of conversation is estimated in 30 tenge, from the second to the fourth - in 20 tenge, and further - 10 tenge. Besides to this tariff "Classic" within two months it is possible to transfer any not fixed corporate number.

Many other services offered by the company «GSM Kazakhstan», are unique too. Only subscribers of Activ can send units to each other. And since May of this year to Activ subscribers will be accessible and online roaming. What does it mean? For you be will accessible calls in cities of Russia, and in case of trip to the next federation – from there. For connection it is enough to send SMS-message on number 245 then will be given the confirming answer, that the given service is activated. That is remarkable; connection can be carried out at zero balance.

- Besides the Internet from mobile phone - WAP today only subscribers of «GSM Kazakhstan» can have service "Mobile video". Through technology EDGE our subscribers can receive the high-speed Internet in six cities of Kazakhstan. By the end of the current year we plan to start technology EDGE in all regional centers of the country, - noticed Grigory Fahrutdinov, the senior regional representative.

In the nearest plans of the state leading cellular operator K'cell is to introduce a network of 3-rd generation GSM-3G. This is evolutionary development of the network, which will allow rendering service "Mobile TV". The network of 3-rd generation is an opportunity of video calls from mobile phone, and also viewing telecasts from screens of mobile phones. With introduction of new bursting project the company "GSM Kazakhstan" again will confirm the leading positions in the field of cellular communication.

Лада ТВ плюс , №23 (579), 07.06.07 K’cell увеличивает количество базовых станций в Мангистауской областиПредоставить каждому казахстанцу доступную и качественную связь - главная задача крупнейшего

республиканского оператора. Именно поэтому K'cell расширяет область покрытия в мангистауском регионе. В связи с приятным нововведением на минувшей неделе в гостинице «Ренессанс» состоялась пресс-конференция с участием специалистов компании.

Как сообщили представители K'cell, число станций в нашей области увеличится на 55%, а в самом Актау и того больше - плюс 68 %! Соответственно возрастет территория обхвата сотовым сигналом этой сотовой связи автотрасс и населенных пунктов Мангистау.

Уже сегодня доступом к сотовой связи, помимо самого областного центра, располагает 24 поселка. А до конца года абоненты K’cell и Activ будут в зоне обслуживания в поселках Дунга, Жармыш, Сай - Утёс,

Опорный, Караколь, впадине Карагие, Курмаш - Атап, Беккет - Ата, нефтяных месторождениях Боранколь и Толкын, ПРО -1 и ПРС-3.

Развивает компания и покрытие автотрасс: в настоящее время уже покрыты 100% трассы Атырау - Уральск, Атырау - Каратон, 70% трассы Атырау - Актобе и 95% трассы Атырау - Астрахань.

Кроме услуг связи, абонентам K'cell и Activ доступна услуга мобильного Интернета и более 200 других сервисов на основе самых передовых телекоммуникационных технологий.

Увеличение области покрытия подразумевает новые возможности и общение без помех и границ. Так же это еще и более комфортная система сервисного обслуживания клиентов компании. В течение текущего года в Мангистауской области появятся не менее шести экспресс - центров, где клиенты компании смогут получить весь спектр услуг, который предоставляют абонентские отделы главного оператора Казахстана.

Кардинальные изменения претерпела и тарифная сетка GSM Казахстан. Теперь разговоры между абонентами стали дешевле. Средняя стоимость услуг с начала 2007 года для абонентов K'cell и Activ снижена на 20 и более процентов. Сократил на 45% расходы клиентов компании ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети. Также действуют пять новых тарифов для абонентов ACTIV - «Активное время», «Активный студент», «Активные слова», «Активная семья», «Активный город». При этом абонент может раз в месяц переходить с одного тарифного плана на другой, наиболее подходящий по ценовому предложению. Для абонентов K'cell разработан очень удобный тариф «Классик». Его преимущество в том, что вы платите тем меньше, чем дольше разговариваете. Еще один плюс - отсутствие абонентской платы!

Изо дня в день связь GSM Казахстан становится более удобной. Абоненты ACTIV могут с легкостью пересылать друг другу единицы. С мая этого года всем абонентам ACTIV доступен on-line роуминг с Россией, причем открывается он даже при наличии нулевого баланса. Абонентам K'cell предоставляется услуга GPRS роуминга в 43 странах!

Выход в Интернет с мобильного телефона доступен на всей территории Казахстана. В шести городах нашей страны абоненты K'cell могут получить высокоскоростной Интернет через технологию EDGE. До конца этого года технология EDGE заработает во всех региональных центрах Казахстана. А в ближайших планах сотового оператора внедрить сеть третьего поколения сотовой связи - 3G.

Lada TV plus , №23 (579), 07.06.07 K'cell increases quantity of base stations in Mangistauskaja districtTo give to every Kazakhstan citizen accessible and qualitative communication is the main task of the largest

republican operator. For this reason K'cell expands covering zone in Mangistauskaja district. In connection with the pleasant innovation last week in hotel "Renaissance" took place a press conference with participation of the company's experts.

As representatives of K'cell informed, the number of stations in our district will increase on 55 %, and in Aktau even is more - plus 68 %! Accordingly will increase territory of cellular communication signal grasp on highways and in settlements near Mangistau.

Already today, besides the most regional center, 24 settlements have access to cellular communication. And up to the end of the year subscribers of K'cell and Activ will be in a zone of service in settlements Dunga, Zharmish, Saj-Utes, Oporniy, Karakol, hollow Karagije, Kurmash - Atap, Bekket-Ata, oil deposits Borankol and Tolkin, PRO-1 and PRS-3.

Also the company develops covering of highways: now 100 % of highway Atirau - Uralsk, Atirau - Karaton, 70 % of highway Atirau - Aktau and 95 % of highway Atirau - Astrakhan are already covered.

Besides communication services, to subscribers of K'cell and Activ are accessible service of mobile Internet and other 200 services on the basis of the most advanced telecommunication technologies.

The increase of covering zone means new resources and dialogue without handicaps and borders. It is also more comfortable system of the company's clients service. Within the current year in Mangistauskaja district will appear not less than six express-centers where clients of the company can receive a whole spectrum of services which is given by user's departments of the main Kazakhstan operator.

Profound changes were also made in charges scale of GSM Kazakhstan. Now conversations between subscribers became cheaper. Average cost of services from the beginning of 2007 for subscribers of K'cell and Activ is reduced for 20 percent and even more. Input of per second tariffing on all calls within the network reduced on 45 % charges of the company's clients. Five new tariffs for subscribers of ACTIV - « Active time », « Active student », « Active words », « Active family », « Active city » also operate. Thus subscriber can pass once a month from one tariff plan to another, the most suitable on the price offer. For subscribers of K'cell is developed a very convenient tariff "Classic". Its advantage is that the longer you talk the less you pay. One more advantage is - absence of user's payment!

Day by day connection GSM Kazakhstan becomes more convenient. Subscribers of ACTIV can easily send units to each other. Since May of this year to all subscribers of ACTIV is accessible on-line roaming with Russia and it opens even at zero balance. Service of GPRS roaming is given to subscribers of K'cell in 43 countries!

Internet from mobile phone is accessible in all territory of Kazakhstan. In six cities of our country subscribers of K'cell can receive the high-speed Internet through technology EDGE. Up to the end of this year technology EDGE will began operating in all regional centers of Kazakhstan. And in the nearest plans of the cellular operator is to introduce cellular communication network of the third generation - 3G.

Общество , (Уральск) , №23, 07.06.07 K’cell: еще больше зоны доступаКоличество базовых станций крупнейшего сотового оператора K'cell в нашей области увеличится до

конца нынешнего года более чем наполовину» На минувшей неделе об этом на пресс-конференции объявили представители компании K'cell.

До декабря 2007 года зона охвата сотовым сигналом K’cell территории нашей области станет еще шире. Жители одиннадцати населенных пунктов, среди которых Чингирлау, Сайхин, Казталовка, Погодаево, Каратобе, Джамбейты и другие, смогут воспользоваться услугами сотовой связи K'cell.

-Увеличение количества базовых станций по области - один из важных шагов нашей компании по развитию сотовой сети и улучшению качества услуг, - отметила менеджер K’cell Наталья Еськова. - Мы хотим предоставить каждому западноказахстанцу возможность иметь доступную и качественную сотовую связь. Уже сейчас связь K'cell доступна в 39 населенных пунктах по всей области, а также на всем про-тяжении автотрассы Уральск - Атырау. На 80 процентов охвачены нашей связью трассы Уральск - Аксай и Уральск-Самара. В наших планах также открытие в Уральске нескольким экспресс - центров для об-служивания населения. В них абоненты Activ и K’cell смогут не только купить единицы или новый номер, но и настроить любые нужные им опции.

Компания K’cell целенаправленно идет по направлению расширения спектра своих услуг. Абоненты Activ теперь имеют уникальную возможность пересылать друг другу единицы, В мае этого года Activистам стал доступен online роуминг с Россией. В 41 стране мира для абонентов K'cell доступна услуга GPRS роуминга, а на территории всего Казахстана можно воспользоваться Интернетом через мобильный телефон при помощи технологии WAP. К тому же мобильный Интернет с K’cell сейчас стал чуть дешевле. Вы-сокоскоростной Интернет через технологию EDGE пока доступен для абонентов K’cell в шести городах, но к концу 2007 года все крупные города Казахстана будут охвачены этой услугой сотовой связи. Такая услуга как «Мобильное видео» доступна всем абонентам GSM Казахстан уже сейчас.

В ближайших планах компании - внедрение сети третьего поколения сотовой связи 3G. Эта технология даст возможность просматривать по сотовому телефону любые телепередачи и делать видеозвонки.

Сотовой связью K'cell в Казахстане пользуется 4.3 миллиона. В Западно-Казахстанской области число абонентов K'cell составляет 53 тысячи.

С начала 2007 года стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ снижена на 20 и более процентов. Ввод посекундной тарификации на все звонки внутри сети позволил сократить расходы клиентов до 45%. Пять новых тарифных планов Activ позволяют значительно экономить единицы. Так, на тарифном плане «Активное время» цена минуты разговора становится тем меньше, чем дольше абонент говорит.

Западно-Казахстанская область п. Деркул, п. Красногорское, п. Жанибек, п. Куйгенколь, п. Погодаево, п. Жалпактал, п. Казталовка, п.

Каратобе, п. Жымпиты, п. Сайхин, п. Чингирлау.Obshestvo, (Uralsk), №23, 07.06.07 K'cell: access zone is even biggerThe quantity of base stations of the largest cellular operator K'cell in our district will increase up to the end of

this year on more than a half ». Last week representatives of company K'cell declared it at press conference. Till December, 2007 the zone of our district, covered with cellular signal K'cell, becomes even wider.

Inhabitants of eleven settlements among which Chingirlau, Saykhin, Kaztalovka, Pogodaevo, Karatobe, Dzhambeyti and others, can use services of cellular communication K'cell.

The increase of the district base stations amount is one of the important steps of our company on development of cellular network and improvement of services quality, - noted manager of K'cell Natalia Eskova. - We want to give every citizen of Zapadno-Kazakhstanskaja district an opportunity to have accessible and qualitative cellular communication. Already now communication K'cell is accessible in 39 settlements in the district, and also on a whole highway Uralsk - Atirau. For 80 percent are covered with our connection the highways Uralsk - Aksay and Uralsk - Samara. In our plans is also opening to several of express-centers in Uralsk for service for population. There subscribers of Activ and K'cell can not only buy units or new number, but also adjust any options necessary to them.

Company K'cell purposefully goes towards expansion of its service spectrum. Subscribers of Activ now have a unique opportunity to send each other units. In May of this year to Activists became accessible online roaming with Russia. In 41 world countries to subscribers of K'cell is accessible service of GPRS roaming, and in territory of all Kazakhstan it is possible to use Internet through mobile phone by means of technology WAP. Besides, mobile Internet with K'cell now became a little cheaper. The high-speed Internet through technology EDGE while is accessible to subscribers of K'cell in six cities, but by the end of 2007 all large cities of Kazakhstan will be covered with this cellular communication service. Such service as « Mobile video » is accessible to all subscribers of GSM Kazakhstan already now.

In the nearest plans of the company is introduction of the cellular communication network of the third generation 3G. This technology will enable to look through any telecasts on a cellular telephone and to make videocalls.

Cellular communication K'cell in Kazakhstan is used by 4.3 million people. In the Zapadno-Kazakhstanskaja district the number of K'cell subscribers makes 53 thousand.

From the beginning of 2007 cost of communication services for subscribers of K'cell and Activ is reduced for 20 percent and even more. Input of per second tariffing within the network allowed cutting down all calls expenses of clients up to 45 %. Five new tariff plans of Activ allow saving units considerably. So, on the tariff plan « Active time » the price of conversation minute becomes the less, the longer subscriber talk.

Zapadno-Kazakhstanskaja district s. Derkul, s. Krasnogorskoe, s. Zhanibek, s. Kuygenkol, s. Pogodaevo, s. Zhalpaktal, s. Kaztalovka, s.

Karatobe, s. Zhimpity, s. Saykhin, s. Chingirlau.

Расширение области покрытияВечерняя Астана (Астана) , №103-104 (2051), 14.06.07 K'cell: есть связь!На минувшей неделе K'cell расширил свое присутствие в Акмолинской области. В зону покрытия

вошли станция Караадыр Шортандинского района, село Астраханка Астраханского района, село Мариновка Атбасарского района, станция Перекатная Жаксынского района, поселок Тастак Целиноградского района.

Это позволит жителям этих населенных пунктов воспользоваться более чем 200 сервисами, предоставляемыми K'cell, в том числе мобильным Интернетом. Расширение зоны покрытия происходит в рамках, масштабного увеличения числа базовых станций

K'cell по стране. А всего до конца 2007 года количество базовых станций K'cell в Акмолинской области увеличится на 28% по сравнению с 2006 годом.

Параллельно с региональным расширением компания с февраля 2007 года снизила среднюю стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ на 20% и ввела посекундную тарификацию, позволяющую сократить расходы на сотовую связь до 45%.

В настоящее время связь K'cell работает в 1159 населенных пунктах Казахстана, из них 61 находится в Акмолинской области.

Vechernyaya Astana (Astana), №103-104 (2051), 14.06.07K'cell: we got connection!Last week K'cell expanded its presence in Akmolinskaja district. The cover zone included station Karaadyr of

Shortandinskiy district, village Astrahanka of Astrakhanskaja district, village Marinovka of Atbasarskiy district, station Perekatnaja of Zhaksynskiy district, and settlement Tastak of Tselinogradskiy district.

It will allow inhabitants of these settlements to use more than 200 services given by K'cell, including mobile Internet. Expansion of cover zone occurs within the frameworks of large scale increase of base stations number. And by the end of 2007 the quantity of K'cell base stations in Akmolinskaja district will increase for 28 % in comparison with 2006.

In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication services for subscribers of K'cell and Activ on 20 % and entered the per second tariffing, allowing to cut down expenses on cellular communication up to 45 %.

Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 61 of them is in Akmolinskaja district.

Индустриальная Караганда (Караганда) , №71 (20467), 19.06.07 K'cell: есть связь!На минувшей неделе K’cell расширил свое присутствие в Карагандинской области. Связь появилась в

поселках Егиндыбулак и Шубарколь Каркаралинского района.Расширение зоны покрытия происходит в рамках масштабного увеличения числа базовых станций

K'cell по стране. А всего в Карагандинской области до конца 2007 года количество базовых станций K'cell увеличится на 70% по сравнению с 2006 годом.

Это позволит жителям даже небольших населенных пунктов воспользоваться более чем 200 сервисами, предоставляемыми K'cell, в том числе мобильным Интернетом.

Параллельно с региональным расширением компания с февраля 2007 года снизила среднюю стоимость услуг связи для абонентов K'cell и Activ на 20% и ввела посекундную тарификацию, позволяющую сократить расходы на сотовую связь до 45%.

В настоящее время связь K'cell работает в 1159 населенных пунктах Казахстана, из них 37 находятся в Карагандинской области.

Industrialnaya Karaganda (Karaganda) , №71 (20467), 19.06.07 K'cell: we got connection!Last week K'cell expanded its presence in Karagandinskaja district. Communication appeared in settlements

Egindibulak and Shubarkol of Karkaralinskiy region.Expansion of cover zone occurs within the framework of large scale increase of K'cell base stations number in

the country. Totally in Karagandinskaja district by the end of 2007 the quantity of K'cell base stations will increase for 70 % in comparison with 2006. It will allow inhabitants of small settlements to use more than 200 services given by K'сеll, including mobile Internet.

In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication services for subscribers of K'сеll and Activ on 20 % and entered per second tariffing, allowing to cut down expenses on cellular communication up to 45 %.

Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 37 settlements of them are in Karagandinskaja district.

Қостанай таңы , 11.07.07 K’cell:байланыс бар!Өткен аптада K'cell өзінің Қостанай облысында аясын кеңейтті. Қостанай ауданының Озерный

поселкесінде? Қамысты ауданының? Қамысты поселкінде? Меңдіқара ауданының Ақсуат ауылында? Қарасу ауданының Челгаши селосында және Қойбағар поселкінде? Денисов ауданының Денисовке поселкінде? Ұзынкөл ауданының Ұзынкөл поселкінде байланыс пайда болды. Байланыспен қамту аясының кеңеюі ел бойынша K'cell базалық станцияларының кең көлемде ұлғаюы шеңберінде жүзеге асырылуда. Ал жалпы Қостанай обласында 2007 жалдың аяғыны деін K'cell базалық станциялар саны 37 %-ға ұлғаяды. Бұл шағын елде мекендердің тұрғындарына K'cell ұсынатын 200 қызмет түрін, оның ішінде мобильдік Интернетті? Пайдалануға мүмкіндік береді.

Аймақтық кеңеюмен қатар компания 2007 жылғы ақпаннан бастап K'cell және Activ абоненттері үшін байланыс қызметінің орташа құнын 20%-ға төмендетіп 45%-ға дейін қысқартуға мүмкіндік беретін секундтық тарифтемені еңгізді.

Қазіргі уақатта K'cell байланысы Қазақстанның 1159 елді мекенінде,соның ішінде Қостанай облысының 33 поселкесінде жұмыс істеіді.

Kostanai tany , 11.07.07 K'cell: we got connection!Last week K'cell expanded its presence in Kostanai district. The cover zone included settlement Ozernyi.Expansion of the cover zone occurs within the framework of large scale increase of K'cell base stations number

in the country. It is planned that by the end of 2007 the number of base stations in the district will increase up to 76 %. Base stations will be established in settlements Belkopa, Karabutak, Komsomol, Kumkuduk, Mir, Severniy, Akkemer, Izymbet, Irgiz, Badamsha, Prioserniy, Rodnikova, on oil deposit Alibekmola, in settlements Kenzhaly, Pokrovka, Zhurin, Mugalzhar, Uid Kobda, Akzhar, Bogetsay, Karlau and Bozoy.

It will allow inhabitants of even small settlements to take advantage of more than 200 services given by K'cell, including mobile Internet.

In parallel with regional expansion the company since February, 2007 lowered average cost of communication services for K'cell and Activ subscribers on 20 % and entered per second tariffing, allowing to cut down expenses on cellular communication up to 45 %.

Now communication K'cell works in 1159 settlements of Kazakhstan, 15 of them are in Aktyubinskaja district.

Открытие сервис-центров « K ’ Cell Экспресс» Литер , №155 (854), 21.08.07 Не отходя от кассы /Аида Турбина/Новый сервис-центр «К'cell Express» действует по принципу «одного окна»На прошлой неделе в Алматы состоялось торжественное открытие уже третьего по счету центра

эксклюзивного сервисного обслуживания абонентов «K'cell Express». О том, что такие сервис-центры необходимы и будут пользоваться большой популярностью у казахстанцев, говорит тот факт, что первые клиенты пытались попасть в новый «K'cell Express» еще до завершения церемонии открытия.

До недавнего времени в южной столице успешно работали два подобных сервис-центра: в здании ТЦ «Мега Алма-Ата» и «Рамстор-Самал». Теперь к ним присоединился еще один - на пересечении улиц Абая и Фурманова. Однако на этом компания «GSM Казахстан» останавливаться не собирается.

- В этом году нами будет открыто 25 сервис-центров «K'cell Express» в Алматы и 5 в Астане, - отметил на церемонии открытия генеральный директор «GSM Казахстан» Сердар Джаногуллари. - Вообще, создание таких центров эксклюзивного обслуживания абонентов - это масштабный проект. Ведь мы планируем открыть около 200 точек по всему Казахстану.

По словам господина Джаногуллари, еще полтора года назад, когда он возглавил компанию «GSM Казахстан», уровень обслуживания абонентов не дотягивал до международных стандартов. Поэтому задачей номер один для топ-менеджмента стало создание удобных точек качественного обслуживания для того множества казахстанцев, которые выбрали или хотят выбрать своей связью К'cell. «У нас пять мил-лионов абонентов по всей республике, а это налагает определенную ответственность», - заметил Сердар Джаногуллари.

Чем же сервис-центры «K'cell Express» принципиально отличаются от обыкновенных точек обслужива-ния? Дело в том, что они работают по принципу «одного окна». То есть, придя в этот сервис-центр, абонент может воспользоваться всем перечнем услуг, которые предлагает его оператор сотовой связи, не выходя за пределы одного офиса. Клиент может получить консультацию по тарифам, услугам, маркетинговым кампаниям и акциям «GSM Казахстан». Радушный и квалифицированный персонал поможет вам

зарегистрировать, переоформить, заблокировать или разблокировать номер своего мобильного телефона, заменить SIM-карту, подключить дополнительные виды услуг (детализация счета, международная телефония, роуминг), проконсультировать по VAS-услугам, которые включают в себя услуги раз-влекательного и информационного характера, настройки мобильного Интернета, WAP и так далее. И, безу-словно, в таком сервис-центре можно пополнить свой баланс, оплатив услуги сотовой связи. Кроме того, в «K'cell Express» открыта продажа мобильных телефонов на любой вкус, различных фирм-производителей и марок, а также стильных и функциональных аксессуаров к ним. Тут же располагается сервисно-технический пункт, где ваш телефон излечат от любой, конечно же излечимой, «болезни», а также придадут ему индивидуальности, «напичкав» мелодиями, играми, картинками.

Найти в городе сервис-центры «K'cell Express» проще простого, ведь все они унифицированы по внешнему виду, что опять же делается для удобства абонентов.

- Мы поставили перед собой цель совместить максимальное количество услуг и простую ненавязчивую систему обслуживания, - говорит Сердар Джаногуллари. - Все это делается для удовлетворения потребностей наших как настоящих, так и будущих абонентов. Ведь для обеспечения устойчивого лидерства в регионе необходимо демонстрировать стабильно высокий уровень обслуживания.Liter , №101 (800), 06.06.07 By principle of one window/Vladimir Katkov/ The new center of exclusive service « K-cell express » was openedIn the most fashionable place of the city was opened the first center of exclusive service for a large army of subscribers. Its celebratory presentation passed literally on one of these days.What is its exclusivity? - Probably, many of you will take an interest. In such service-center each client can receive now a wide spectrum of services hitherto given only in head user's departments of the company. This are consultation on tariffs, services, marketing companies and actions, service of number renewal and registration it is possible to make this consultation also in this department, to pay cellular communication services, to change a SIM-card, to unblock a number, to make connection to additional services (roaming, detailed elaboration of an account, international telephony), and also always and without exception to consult on information and entertaining character loved by teenagers. By the way, to get qualitative mobile phones of last models in an accessible price equivalent and accessories to them, to make reparation you also can in this service office. So, now and mobile centers will work by the principle of one window, being practically in all cities and towns of Kazakhstan. In southern capital there will be about twenty five of them, and generally over the republic - about a hundred. Heads of the leading mobile company unanimously declare: qualitative services granting to clients in territory of the country is one of their main priorities.Новый регион (Тараз) , №8 (477), 19.02.08 K’Cell стал доступнееВ Таразе открылся салон «K’Cell Express»Сегодня уже трудно представить себе жизнь без оператора сотовой связи K’Cell, кажется, что в Казахстане он существовал со времен изобретения самой сотовой связи. Между тем, уже более 10 лет на рынке работает ТОО «CSM» ОАО «Казактелеком» с торговыми марками K’Cell и Activ. На минувшей неделе, в День Святого Валентина, ТОО «Лотос Телекоми, бессменный партнер, пожалуй, самого главного оператора сотовой связи страны, сделало отличный подарок горожанам, презентовав новый салон расширенного сервиса «K’Cell Express».На праздник, посвященный открытию центра K’Cell Express, были приглашены все желающие, среди которых были не только абоненты K’Cell и Activ. Потому что всем известно: если K’Cell устраивает празд-ник, то на это стоит посмотреть, а еще лучше и самому поучаствовать и выиграть отличные призы.- Мы рады, что годы нашей работы отмечены серьезными результатами, - открыла салон K’Cell Express директор ТОО «Лотос Телеком» Татьяна Ли. - Мы не стоим на месте - подтверждением тому презентация центра расширенного сервиса K’Cell Express. K’Cell Express предоставляет полный спектр продукции компании K’Cell и ее марок «Activ» и «K’Cell»: это и SIM-карты, и стартовые пакеты, и карты оплаты.Также о том, что же представляет собой K’Cell Express, рассказал региональный представитель ТОО «GSM» Дильшот Файзулаев.- K’Cell Express обеспечивает клиентов и всеми услугами сотового оператора K’Cell: начиная от регистрации новых номеров и заканчивая детализацией счета. Кроме этого, Kcell Express осуществляет про-дажу высококачественных сотовых телефонов и аксессуаров к ним.Но какой праздник без викторин и конкурсов! Вот и в этот раз веселые игры дали возможность показать свое мастерство и знания многим зрителям.В викторине на знание K’Cell и Activ правильных ответов было столько, что не приходилось сомневаться: компанию знают и любят! А когда дело дошло до конкурсов на смекалку, смеху зрителей не было конца: пантомимы и рифмовки про любимых операторов сотовой связи не могли не развеселить. Конечно, все победители получили уникальные подарки от K’Cell. Апогеем же мероприятия стал розыгрыш VIP-номеров Activ и сотовых телефонов среди абонентов-новичков, зарегистрировавших номера в день презентации салона K’Cell Express.

- Я особо никогда не полагался наудачу, но победа и выигрыш сотового телефона - настоящий сюрприз, - поделится впечатлениями победитель розыгрыша Жуманали Бекназаров. - Я и раньше пользовался услугами K’Cell, теперь же у меня есть и второй номер - Activ.Помимо центра K’Cell Express по адресу: Казыбек би, 120; пункт расширенного сервиса K’Cell открылся и в третьем микрорайоне: д. 14 (напротив поликлиники).Noviy region (Taraz) , №8 (477), 19.02.08 K'Cell became more accessibleIn Taraz was opened the salon « K'Cell Express »Today it is already difficult to imagine life without the cellular communication operator K'Cell, apparently, that in Kazakhstan it existed since times of inventing cellular communication. Meanwhile, already more than 10 years in the market work Open Company "GSM" of Open Society "Kazakhtelecom" with trade marks K'Cell and Activ. Last week, on the Valentine's day, Open Company « Lotus of TeleCom and the permanent partner, perhaps, the most important cellular communication operator of the country gave an excellent gift to the townspeople, having presented new salon of the expanded service « K'Cell Express ».For the holiday devoted to opening center K'Cell Express, were invited all interested persons among whom were not only subscribers of K'Cell and Activ. Because everybody knows: if K'Cell arranges a holiday it is worthy to watch it, and it is even better to participate and win excellent prizes.- We are glad, that years of our work are marked with serious results, - Tatiana Li, the director of Open Company « Lotus Telecom » opened the salon K'Cell Express. - We do not stand on a place - the confirmation to this is the presentation of the center of expanded service K'Cell Express. K'Cell Express gives a full spectrum of production of company K'Cell and its marks "Activ" and "K'Cell": SIM-cards, and starting packages, and cards of payment.Also about what represents itself K'Cell Express, told the regional representative of Open Company "GSM" Dilshot Fajzulaev.- K'Cell Express provides clients all services of cellular operator K'Cell: from registration of new numbers to detailed elaboration of the account. Besides, Kcell Express carries out sale of high-quality cellular telephones and accessories to them.But what a holiday without quizzes and competitions! And this time cheerful games enabled to show the skill and knowledge to many spectators.In the quiz on knowledge concerning K'Cell and Activ there was so many right answers that it was not necessary to doubt: the company known and loved! And when there started competitions on sharpness, spectators laughed very much: pantomimes and rhyming about favorite operators of cellular communication amused a lot. Certainly, all winners received unique gifts from K'Cell. Apogee of the action became draw of VIP-numbers of Activ and cellular telephones among the subscribers-beginners who registered numbers in a day of presenting salon K'Cell Express.- I never relied at fortune especially, but the victory and a prize of a cellular telephone - is a real surprise, - the winner of the draw Zhumanali Beknazarov shared impressions. - Earlier I used services of K'Cell, now I have also second number - Activ.Besides center “K'Cell Express” to the address: Kazybek bi, 120; the outlet of expanded service K'Cell was opened and in the third micro district: house № 14 (in front of the polyclinic).

Открытие офисовАкмолинская правда, (Астана) № 62 (17689), 08.06.06 Офис сотовой связи в нашей регионе /Айнур Сатыбалдинова /Сотовая компания "GSM Kazakhstan", известная своими марками Kcell и Activ, открывает в Кокшетау операционный центр по обслуживанию населения. В преддверии этого события, которое состоится десятого июня, представители алматинской фирмы провели пресс-конференцию.Почти семьдесят процентов пользователей мобильных телефонов в областном центре, по словам Куата Домбая, директора по связям с общественностью "GSM Kazakhstan", являются пользователями их услуг. Появление офиса в нашем регионе - закономерно и одинаково важно как для самой компании, так и для кокшетаусцев. Прежде всего данный факт положительно повлияет на качество связи, поскольку с любыми вопросами клиент может обратиться непосредственно к специалистам, до которых будет "рукой подать". А это - экономия времени и нервов. К тому же фирма сможет предоставить своим пользователям более широкий спектр услуг, таких как GPRS -роуминг, Интернет через EDGE и мобильное видео. Более подробно о предлагаемых новшествах жители города и области при желании могут узнать на самом открытии.Помимо экономических целей продвижения торговой марки, руководство "GSM Kazakhstan" уделяет внимание социальным программам - помощи пожилым людям, инвалидам, сиротам, развитию спорта, культуры и истории. На их реализацию выделяется свыше миллиона долларов ежегодно. В прошлом году отечественная компания открыла новые представительства в шести регионах республики, в текущем - планируются еще девять, включая и наш. Ак molinskaya Pravda (Astana) № 62 (17689), 08.06.06 A Cellular communication office opened in our region /Ainur Satybaldinova/

"GSM Kazakhstan" Mobile Company, well-known with the trademarks Kcell and Activ, opens in Kokshetau an operational center on serving population. On the eve of this event, which will take place on June 10, the representatives of the Almaty firm held a press conference. According to Kuat Dombai, PR-manager of "GSM Kazakhstan" Company, almost seventy percent of all mobile communication users in the oblast are subscribers of this network. Appearance of the office in our region is natural and equally important for both – the company and Kokshetau inhabitants. First of all, it will positively affect the communication quality, since a client can directly address to the specialists of the company, which will be nearby. So it economizes either time or nerves system. Besides, the firm can provide a wider spectrum of services, such as GPRS-roaming, Internet through EDGE and mobile video. By the way, the city and oblast inhabitants can know more detailed at the opening ceremony.Except for economic targets of promoting own trademarks, "GSM Kazakhstan" Company pays much attention to social programs: supporting elder people, disable people, orphans, developing sport, culture and history. The company allocates more than one million dollars for these purposes every year. Last year the domestic company opened its representative offices in six regions of the republic. This year it plans to open more nine offices, including our.

Неделя СК, (Петропавловск) , № 23 (357), 09.06.06 Будь лидером с K'cell!Свершилось - сотовая связь №1 в Казахстане теперь представлена и в Петропавловске! Рады сообщитьвсем ценителям качественных услуг приятное известие: сегодня, то есть 9 июня, в 14.00, по адресу: ул. Конституции Казахстана, 22 состоится открытие регионального офиса компании «K'cell».Интенсивная региональная экспансия «K'cell» началась в 2005 году и охватила 6 крупных центров Казах-стана, а также столицу нашей родины - Астану. В этом году компания планирует открыть 14 сервис- центров, и наш город стал первым в данном списке. Вслед за Петропавловском региональный офис «K'cell» откроется в Кокшетау.Отличное качество связи «K'cell» давно завоевало всенародную любовь и признание. По итогам конкурса «Выбор 2005 года» компания «K'Cell» стала победителем в таких номинациях, как «Сотовая связь №1 в Казахстане», «Лучшее региональное покрытие», «Лучший корпоративный web-сайт». Высокое звание лидера в сфере мобильных телекоммуникаций компания подтверждаете первого дня работы на отечественном рынке. За 8 лет успешной деятельности база абонентов «K'cell» значительно превысила 3,3 млн. человек. В 2006-м этот показатель намечено увеличить до 4 млн. Сеть представлена в 616 городах и населенных пунктах республики, уровень охвата магистральных трасс - свыше 80%.Компания «K'cell» расширяет границы стереотипного сознания, при котором сотовая связь воспринимается исключительно как средство связи. «GSM Казахстан» - первый оператор в стране, запустивший услуги на основе GPRS/EDGE. Людям, шагающим в ногу со временем, эти аббревиатуры хорошо знакомы. С помощью технологий GPRS/EDGE можно пересылать полноцветные изображения - это MMS, просматривать видеофрагменты картин, выходящих в кинопрокат, - это Мобильное Видео, использовать интернет-ресурсы для того, чтобы узнать самые последние новости, погоду, репертуар кинотеатров по всему Казахстану, а также получить программу телепередач на экран своего мобильника - все это WAP. А подключившись к услуге Ringbacktones, вместо томительного прослушивания гудков вы будете наслаждаться знакомыми мелодиями. Отметим только, что GPRS-услуги K'cell доступны на всей территории республики, где есть покрытие сети GSM Казахстан.Услуга «Мобильный Офис» будет интересна прежде всего тем, у кого специфика работы связана с переме-щениями по стране и за рубежом. Этот сервис поможет не только принимать-отправлять электронную почту при помощи мобильного телефона, но и быть в курсе всех изменений в информационном потоке, связанном с бизнесом. А благодаря запущенной в декабре 2004 года технологии высокоскоростной передачи данных EDGE скорость обмена информации теперь максимально приблизилась к 200 К в секунду. Причем K'CELL - ЕДИНСТВЕННЫЙ ОПЕРАТОР СОТОВОЙ СВЯЗИ, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЭТУ УСЛУГУ В 5 ГОРОДАХ НАШЕЙ РЕСПУБЛИКИ.Связь К'сеll доступна не только в самых удаленных уголках нашей родины. Абоненты этой сотовой компании могут быть уверены, что даже находясь за пределами страны, они всегда услышат своих родных, смогут провести переговоры с партнерами по бизнесу. Ведь роуминговые соглашения у этого сотового оператора подписаны со 105 странами мира, а GPRS-роуминг работает уже в 24 странах.Быть социально ответственнымСегодня компания «K'cell» не только занимает лидирующие позиции на рынке сотовой связи, но и оказывает значительное влияние на социально-экономическую жизнь казахстанцев. В 2005 году «K'cell» реализовал 24 проекта на общую сумму более 1,1 млн. долларов по корпоративной социальной ответственности в сфере культуры, спорта, помощи пожилым людям, инвалидам и сиротам. Традиционными стали баскетбольные турниры и соревнования по стрит-болу, проводимые «K'cell» среди школьников во время летних каникул по всему Казахстану. По словам директора департамента по связям с общественностью Куата Домбай, «В 2006 году компания увеличит расходы на социальные программы до 1,4 млн. долларов».Заботясь о подготовке высококвалифицированных кадров, компания «K'cell» проводит конкурс среди выпускников вузов с возможностью дальнейшего трудоустройства. За два года работу в компании получили 50 лучших студентов, и сейчас они успешно развивают свою карьеру в отделе продаж, в техническом департаменте, в департаменте Информационных Технологий, в отделе маркетинга.

К сказанному добавим, что операционные расходы «K'cell» в 2005 году составили 205 млн. долларов, 90% из которых были выплачены местным компаниям. 62006-м данная сумма составит более 280 млн. долларов. Кроме того, «K'cell» планирует выплатить более 70 млн. корпоративного подоходного налога. Всего за время работы фирмы ее инвестиции в экономику нашей страны составили свыше 500 млн. долларов! Дальнейшие цели «K'cell» направлены на вхождение Казахстана в число 50-ти наиболее конкурентоспособных стран мира и сохранение лидерства в сфере мобильных коммуникаций. Праздник без границА теперь настала пора пригласить всех североказахстанцев в региональный офис «K'cell», который распах-нул двери в центре Петропавловска. Офис разместился в старинном здании. Компания постаралась провести ремонт таким образом, чтобы не нарушить архитектурный облик здания. В атмосфере доброжелательности и высокого профессионализма вы сможете воспользоваться традиционно высоким уровнем обслуживания и всем спектром услуг. На торжественном открытии представительства «K'cell» в нашем городе всех гостей ожидает настоящий праздник с викторинами и конкурсами, улыбками и призами. Приходите в 14.00 на улицу Конституции,22.Nedelya S К (Petropavlovsk) 23 (357), 09.06.06 Be leader with K'cell!Finaly the cellular communication №1 in Kazakhstan now is presented in Petropavlovsk! We are glad to inform those who are fond of qualitative services that today, i.e. on June 9 at two o'clock on Constitution of Kazakhstan St. 22 an opening ceremony of the regional office of "K'Cell" Company will take place.The intensive regional expansion of "K'cell" begun in 2005 and has captured 6 large centers of Kazakhstan and the capital of the republic Astana. This year the company plans to open 14 service-centers and our city is the first in the given list. After Petropavlovsk a regional office of "K'cell" will open in Kokshetau.Excellent quality of "K'cell" communication has won the national love and recognition. At the competition "Choice of 2005" "K'Cell" Company became winner in such nominations, as "Cellular communication №1 in Kazakhstan", "The Best regional covering" and "The Best corporate website". A high rank of a leader in sphere of mobile telecommunications is confirmed by the company since the first days of working in the domestic market. For 8 years of successful activity the subscribers-base of "K'cell" has considerably exceeded 3,3 million people. In 2006 it is planned to increase this parameter up to 4 million. The network is presented in 616 cities and settlements of the republic. Coverage of the main highways – over 80 percent."K'cell" Company widens the borders of stereotype of that “cellular communication” is a communication facility only. "GSM Kazakhstan" is the first operator in the country which started providing the services on the basis of GPRS/EDGE. People marching in step with the modern technologies are aware of these abbreviations. Due to GPRS/EDGE technologies it is possible to send colorful images – i.e. MMS, to look through video fragments of movies – i.e. Mobile Video, to use Internet-resources for finding out the latest news, weather, movie repertoire across whole Kazakhstan and also to have a TV program on the screen of a mobile phone – all this is WAP. And having connected to the service Ringbacktones you can enjoy familiar melodies instead of listening to boring hooters. We shall note only that GPRS-services by K'cell are available on the whole territory of the republic covered by the GSM Kazakhstan network. "Mobile Office" service will be interesting, first of all, to those whose work is connected with moving around the country and abroad. This service will help not only to accept/send e-mail by means of a mobile phone, but also to be well informed on all changes in the information stream connected with business. And owing to the technology of high-speed data transmission EDGE introduced in December, 2004, the speed of data exchange has approached as much as possible to 200 Kbytes per second. Besides, K'CELL is only operator of cellular communication providing this service in 5 cities of our republic.К'сеll communication is available not only in the most remote corners of our native land. The subscribers of this cellular company can be sure that even being out of the country they can always hear the relatives or can held negotiations with partners on business. Because this cellular operator signed roaming agreements with 105 countries of the world and GPRS-roaming operates in 24 countries.To be socially responsibleToday "K'cell" Company not only takes the leading positions in the market of cellular communication, but also renders a significant influence on social and economic life of Kazakhstanis. In 2005 "K'cell" realized 24 projects for a total sum of more than $1,1 million, on corporate social responsibility, for culture, sports, help to older people, invalids and orphans. Basketball tournaments and streetball competitions by "K'cell" among schoolboys during summer vacations across all Kazakhstan became traditional. According to PR-manager Kuat Dombai, "In 2006 the company will increase the charges on social programs up to 1,4 million dollars".Caring about training a highly skilled staff "K'cell" Company carries a competition among graduates of high schools with an opportunity of further employment. For two years 50 best students could have jobs in the company and now they successfully develop their careers in sales department, technical department, department of Information Technologies and in department of marketing.We shall add that the operational charges of "K'cell" in 2005 made $205 million and 90 percent of them have been paid to local companies. In 2006 the given sum will make more than $280 million. Besides, "K'cell" plans to pay more than 70 million corporate surtax. In total, during work of the firm its investments into economy of our country

have made more than $500 million! The Further purposes of "K'cell" are directed to include Kazakhstan into the 50 most competitive countries of the world and to keep the leadership in the sphere of mobile communication. No Limits Party And now it is time to invite all North Kazakhstanis to the regional office of "K'cell" which has opened the doors in the center of Petropavlovsk. The office is placed in an ancient building. The company has tried to carry out the repairs so that not to break the architectural shape of the building. In an atmosphere of goodwill and high professionalism you can take advantage of traditionally high degree service and all spectrums of services. At the solemn opening of "K'cell" representation in our city all visitors will be pleased of a real party with quizzes and competitions, smiles and prizes. Come at 14.00 to the Constitution St., 22.

Вечерняя Астана (Астана) , №110-111 (1858), 22.07.06 Новый сервис-центрЛидер рынка сотовой связи GSM Казахстан увеличил количество точек обслуживания абонентов в Астане.Третий сервис-центр компании был открыт в минувший понедельник в Астане. Как и Центральный абонентский отдел, он оснащен новейшим оборудованием, предназначенным для быстрого и удобного обслуживания абонентов, и расположен по улице Магистральная-1, 14.Новый абонентский отдел найти очень просто: он находится в одном из самых красивых мест левобережья - между "Байтереком" и Министерством иностранных дел.В новом абонентском отделе предусмотрено все для того, чтобы максимально ускорить обслуживание клиентов: в отделе работают шесть операторов, прошедших тренинги в головном офисе компании в Алматы, а оплатить услуги связи можно в четырех кассах. Как и все абонентские центры компании, сервис-центр на Магистральной будет работать с 9 утра до 8 вечера с выходным в воскресенье.По словам PR-менеджера компании Куата Домбая, открытие новых офисов является одной из приоритетных стратегических -задач лидера сотового рынка K'cell по увеличению количества точек обслуживания и предоставлению качественных услуг клиентам компании во всех крупнейших городах Казахстана.По мнению директора представительства компании GSM Казахстан в Астане Аскара Наурызбаева, работа третьего абонентского центра будет способствовать дальнейшему повышению качества обслуживания або-нентов K'cell и Activ как живущих, так и приезжающих в столицу - бизнесменов и госслужащих, а также ключевых корпоративных клиентов.Vechernyaya Astana (Astana) , №110-111 (1858), 22.07.06 A new service-centerThe leader of the cellular communication market “GSM Kazakhstan” Company has increased the number of service-points in the capital. The third service-center of the company was opened in Astana on Monday. As well as the central subscribers’ office, it is equipped with modern equipment providing quick and convenient service. Its address: Magikstralnaya-1 St. 14. It is quite easy to find the new service-center – it is located in one of the most beautiful places of the left bank between Baitereck and Ministry of foreign affairs. The new service-center provides all necessary to fasten the service: there are six operators serving subscribers, they had training in the head-office in Almaty; payment can be committed in one of four cash-desks. As well as all service-centers of the company, the service-center on Magistralnaya works from 9 o’clock morning until 8 o’clock evening. According to the PR-manager Kuat Dombai, opening new offices is one of the strategic priorities of the leader in the cellular market K'cell, which is intended to open service-points and to improve the service quality in all big cities of Kazakhstan.In opinion of the director of “GSM Kazakhstan” Company’s branch in Astana Askar Nauryzbaev, the third center will promote further improvement in serving K'cell and Activ clients – either living in Astana or coming businessmen and employees of state bodies and also key corporate clients.

Начнем с понедельника , №33 (644), 25.08.06 Новый офис приближает услуги/Наталья Жданова/В Алматы открылся новый центр обслуживания абонентов компании «GSM Казахстан». Он приблизит услуги к тем, кто пользуется сотовой связью K'Cell и ACTIV.Дело в том, что новый, по счету третий, центр обслуживания «GSM Казахстан» расположен в одном из от-даленных уголков города - по ул. Навои ниже пр. Аль-Фараби. И это означает, что теперь, чтобы оплатить услуги, задавать какие-то вопросы, обратиться по вопросам ремонта и другим, жителям «Орбиты» не нужно будет ездить в центр города. Открытие нового центра обслуживания прошло весьма торжественно. На нем выступил исполнительный директор компании «GSM Казахстан» Сердар Джаногуллари:- Открытие новых офисов является одной из приоритетных стратегических задач лидера сотового рынка K'Cell пo увеличению количества точек обслуживания и предоставлению качественных услуг клиентам компании во всех крупнейших городах Казахстана, - сказал он. - За последние 12 месяцев мы открыли 11 сервис-центров в разных городах Казахстана, в Алматы – это третий, поскольку для такого крупного мегаполиса два очень мало.Господин Джаногуллари также выразил большую благодарность акиматам Алматы и Бостандыкского района за помощь и поддержку.

В честь нового центра в голубое небо был отправлен шар с надписью K'Cell, который символизирует процветание компании, ее доброе отношение к своим клиентам. В новом центре обслуживания, как и в Центральном абонентском отделе компании, - новейшее оборудование, предназначенное для быстрого и удобного обслуживания абонентов. Здесь предусмотрено буквально все: чтобы клиенты не томились в ожидании, их будут принимать по два оператора от K'Cell и Activ. Nachnem s ponedelnika , №33 (644), 25.08.06 The new office makes services closer /Nataliya Zhdanova/A new service center of "GSM Kazakhstan" Company opened in Almaty. It will approach services to those who use K'Cell and ACTIV cellular communication.The matter is that the new third service center of "GSM Kazakhstan" is located in one of remote corners of the city – on Navoi street, below Al-Farabi Avenue. And it means, that now for inhabitants of the microdistrict "Orbita" it is not necessary to go to the city centre to pay for services, to put questions, to make repair and so on. Opening of the new service center passed rather solemnly. Executive director of the "GSM Kazakhstan" Company Serdar Canogullari gave a speech on it:"Opening of new offices is one of priority strategic problems of the leader of cellular market K'Cell on increasing the quantity of service points and providing qualitative services to clients of the company in all large cities of Kazakhstan", he said: "For the last 12 months we have opened 11 service-centers in different cities of Kazakhstan. This is the third center in Almaty, because for such a large megacity two centers are not enough.Mr. Canogullari also appreciated the akimats of Almaty and of Bostandyk region for help and support.In honor of the new center a balloon with inscription K'Cell, which symbolizes prosperity of the company and its kind attitude to clients, was released to the blue sky. The new service center, as well as the Central user's department of the company, is equipped with the newest equipment providing fast and convenient service to subscribers. Literally everything is foreseen there: clients will be served by two operators from K'Cell and Activ. Кому что? (Кызылорда) , №20 (376), 15.05.08 «K’Cell»: Новый офис – для удобства абонентов /Раимбек Садыков/В торжественной и красочной обстановке на этой неделе прошло открытие регионального представительства одного из лидирующего оператора сотовой связи Казахстан - «GSM Казахстан» с тор-говой маркой «K'Cell».По словам пресс-службы Кызылординского регионального представительства новый офис наряду с 5 центрами «K'Cell Экспресс» представляет собой своего рода уникальный комплекс сервисного обслуживания, который направлен на предоставление всем абонентам услуг высокого качеств. Открытие нового офиса прошло в рамках широкомасштабной кампании «K'Cell» по расширению прямого представительства лидирующего сотового оператора во всех регионах страны. И уже в настоящее время абоненты могут получить полный комплекс услуг в 15 региональных представительствах по всему Казахстану и 92 центрах сервисного обслуживания «K'Cell Экспресс», пять из которых работают в областном центре.С таким радостным событием как открытие регионального представительства поздравил гостей и организаторов заместитель акима области Бексары Жанабай. Он же отметил важную роль сотовой связи в современной жизни людей, которая стала социально составляющим элементом.И как стало традицией, перед главным входом была перерезана символическая ленточка, дающая начало работе регионального представительства.Но незадолго до реализации этой доброй традиции, гостей и сотрудников офиса поздравил главный исполнительный директор компании «K’Cell», Вейсел Арал:- Сегодня мы открываем 15 региональный офис, который находится в Кызылорде. И открытие такого офиса в Кызылорде имеет для нас важное значение. Наша компания хочет стать клиентоориентированной и эта задача требует от нас определенных решений и действий. Впрочем, одна из приоритетных наших задач - это оставаться ближе к клиентам. Взаимодействие с клиентами один из важных элементов нашей работы.Также хотелось бы добавить, что вложение инвестиций будет проходить не только в техническом направлении, но и на открытие региональных офисов, то есть расширение представительств нашей компа-нии.Как уже было сказано компания «GSM Казахстан», считает Кызылординскую область одним из стра-тегически важных регионов. И в связи с этим по области ведутся широкомасштабные работы по установке новых станций для обеспечения устойчивого покрытия сетью «GSM Казахстан» основных районных центров области, а также для бесперебойной работы связи на основных магистральных трассах. В прошлом уже было завершено покрытие технологией высокоскоростной передачи данных EDGE в областном центре, а покрытие этой же технологии в области составило свыше 60 процентов. В прошлом году компания увеличила в два раза количество своих базовых станций, благодаря чему было покрыто сетью 150 километров автодорог, а связь появилась в пяти населенных пунктах и в настоящее время «K'Cell» охватывает уже 45 городов и поселков в области.В перспективе, на следующий год компания продолжит работу по расширению области охвата сети в Кызылординской области. Будут охвачены пять новых населенных пунктов и около 170 км дорог области, что позволит обеспечить покрытие трассы «Кызылорда - Шымкент» на 97%, трассы «Кызылорда -

Аральск» на 99%. Также установка коммутатора базовых станции позволила значительно улучшить качество связи по области.По подсчетам компании в настоящее время 7 миллионов казахстанцев являются абонентами сотовой связи «K'Cell» и поэтому для компании важно, чтобы абоненты могли получать доступ к самым современным услугам. Поэтому она продолжает свое развитие как в отношении расширения области покрытия, так и спектра предоставляемых услуг.Komu chto? (Kyzylorda ) , №20 (376), 15.05.08 "K'Cell": New office - for convenience of subscribers /Raimbek Sadykov/ This week in solemn and colorful conditions has passed opening of the regional representation of one of the leading cellular communication operators of Kazakhstan - « GSM Kazakhstan » with the trade mark "K'Cell".According to press-service of Kyzylorda regional representation alongside with 5 centers « K'Cell Express » represents itself the new office some kind of a unique service complex which is directed on granting high quality to all subscribers. Opening of new office has passed within the framework of large-scale campaign "K'Cell" on expanding direct representation of the leading cellular operator in all regions of the country. And now subscribers can already receive a full complex of services in 15 regional representations in Kazakhstan and 92 service centers « K'Cell Express », five of which work in the regional center.The assistant has congratulated akim of the district Beksari Zhanabay, visitors and organizers on such joyful event as opening of regional representation. He has noted the important role of cellular communication in a modern life of people which became socially making element.And as a tradition, before a front entrance was cut the symbolical tape, giving start to work of regional representation.But shortly before realizing this kind tradition, visitors and employees of the office were congratulated by the chief executive director of company "K'Cell" Vejsel Aral:- Today we open 15th regional office in Kyzylorda. And opening of such office in Kyzylorda has great value for us. Our company wants to become client oriented and this task demands from us the certain decisions and actions. However, one of our priority tasks is to remain closer to clients. Interaction with clients is one of the important elements of our work.Also it would be desirable to add, that the investing will pass not only in a technical direction, but also on opening regional offices, that is expansion of our company’s representations.As it has already been told the company « GSM Kazakhstan » considers Kyzylordinskaja district one of strategically important regions. And in this connection on the district are carried out large-scale works on constructing new stations for a steady covering with network « GSM Kazakhstan » the basic regional centers of the district and also for trouble-free work of communication on the basic main lines. In the past the covering by technology of high-speed data transmission EDGE in the regional center has already been completed, and the covering of same technology in the district has made over 60 percent. The last year the company has increased twice quantity of the base stations due to what it has been covered with a network of 150 kilometers of motorways and communication has appeared in five settlements and now "K'Cell" covers already 45 cities and settlements in the district.In the long term, the next year the company will continue work on expanding scope of the network in Kyzylordinskaja district. Five new settlements and about 170 kms of the district's roads will be covered that will allow to provide covering of line « Kyzylorda - Shymkent » on 97 %, line « Kyzylorda - Aralsk » on 99 %. Also constructing the switchboard base stations has allowed improving considerably quality of communication on the district.By estimation of the company now 7 million Kazakhstans are subscribers of cellular communication "K'Cell" and consequently for the company it is important that subscribers could get access to the advanced services. Therefore it continues its development concerning expanding area of covering and the spectrum of given services.Эксперт Казахстан , №20 (168), 19 .05.08 Сразу два новых региональных представительства – в Кызылорде и в Таразе открыл на прошлой неделе лидирующий опертор сотовой связи GSM Казахстан/K’Cell.Новые абонентские отделы компании вместе с центрами эксклюзивного сервисного обслуживания «K’Cell Экспресс» представляет собой уникальный комплекс по обслуживанию абонентов, основной целью которого является предоставление клиентам оператора самых высококачественных услуг. В настоящее время получить полный спектр услуг абоненты компании могут в 15 региональных представительствах по всему Казахстану, а также в 92 центрах «K’Cell Экспресс». - Сегодня сотовая связь прочно вошла в нашу повседневную жизнь, - отметил на открытии главный исполнительный директор K’Cell Вейсел Арал. - Благодаря этому люди могут общаться между собой, невзирая на расстояние и время. И, естественно, при выборе оператора отдают предпочтение качественной и доступной связи. На сегодняшний день почти по-ловина жителей республики выбирает K’Cell. В этой связи мы стараемся делать все для того, чтобы в любой точке Казахстана наши клиенты имели доступ к самым современным услугам и получали сервисное обслуживание самого высокого качества.Мы рассматриваем каждого своего абонента как повод для дальнейшего усовершенствования компании, - добавил господин Вейсел Арал,

Обе области Кызылординская и Жамбылская - компания относит к одним из самых стратегически важных регионов для своего развития. Поэтому K’Cell проводит широкомасштабные работы по установке новых базовых станций - только в 2007 году их количество в обеих областях было удвоено, благодаря чему связь появилась в 18 новых населенных пунктах, В Кызылорде был установлен коммутатор базовых станций, что позволило значительно улучшить качество связи. Технология высокоскоростной передачи данных EDGE появилась в Кызылорде и в Таразе, в Кызылординской области EDGE-покрытие уже превышает 60 процентов, а в Жамбылской - 70 процентов. Кроме того, K’Cell обеспечил связью свыше 150 километров дорог, а в текущем году планирует покрыть еще свыше 170 километров дорог, что позволит обеспечить покрытие трасс Кызылорда - Шымкент на 97%, Кызылорда - Аральск на 99 процентов.Expert Kazakhstan , №20 (168), 19.05.08 At once two new regional representations - in Kyzylorda and Taraz opened last week the leading cellular communication operator GSM Kazakhstan / K'Cell.New user's departments of the company together with the centers of exclusive service « K'Cell Express » represents a unique complex on service for subscribers which basic purpose is granting the top-quality services to clients of the operator. Now subscribers of the company can receive a full spectrum of services in 15 regional representations in Kazakhstan and also in 92 centers « K'Cell Express ». - Today cellular communication was included in our daily life, - the chief executive director of K'Cell Vejsel Aral has noted at the opening. - Due to this people can communicate despite of distance and time. And, naturally, when choosing the operator they prefer qualitative and accessible communication. For today almost half of te republic inhabitants chooses K'Cell. In this connection we try to do everything to make our clients have access to the advanced services and received the most high quality service in any place of Kazakhstan.We consider each subscriber as an occasion for the further improvement of the company, - Mister Vejsel Aral has added.The company refers two districts Zhambulskaja and Kyzylordinskaja to one of most strategically important regions for its development. Therefore K'Cell carries out large-scale works on constructing new base stations - only in 2007 their quantity in both districts has been double, due to this communication has appeared in 18 new settlements. In Kyzylorda has been established the switchboard of base stations that has allowed to improve quality of communication considerably. The technology of high-speed data transmission EDGE has appeared in Kyzylorda and Taraz, in Kyzylordinskaja district the EDGE-covering already exceeds 60 % and in Zhambulskaja - 70 %. Besides, K'Cell has provided over 150 kilometers of roads with communication, and in the current year it plans to cover over 170 kilometers of roads that will allow providing covering of lines Kyzylorda - Shymkent for 97 %, Kyzylorda - Aralsk for 99 %.Актюбинский вестник (Актобе) , №70-71 (18724 - 18725), 12.06.08 Сервис и качество от KCELL /Марина Нуралова/Лидер казахстанского рынка услуг сотовой связи открыл в Актобе региональный сервис-центр, отвечающий всем современным требованиям.Ведущий оператор сотовой связи K’CELL открыл на минувшей неделе региональное представительство в Актобе. В нем абоненты компании-лидера смогут получить весь комплекс услуг.Сегодня K’CELL расширяет сеть прямых представительств по всей стране, и Актобе стал шестнадцатым областным центром, в котором ведущий оператор сотовой связи презентовал свой новый офис. Теперь он вкупе с действующими ранее пятью экспресс-центрами K’CELL представляет собой уникальный комплекс эксклюзивного сервисного обслуживания, нацеленного на предоставление услуг высокого качества.Презентацию нового офиса оператора-лидера почтили своим присутствием представители местной исполнительной власти - заместитель акима области Малик Серикбаев и заместитель акима города Архимед Мухамбетов. «Без услуг мобильной связи мы более не представляем себе нормальной жизни. Бесспорным лидером среди операторов сотовой связи в Казахстане является K’CELL - самая стабильная, надежная и устойчивая компания. Отрадно, что в нашем городе она открывает региональное представительства. Полагаю, что этот шаг послужит толчком для увеличения количества абонентов и закрепит за сотовой связью статус самой надежной», - сказал в своем поздравлении замакима области Малик Серикбаев, пожелав компании успехов и процветания.На торжественной церемонии открытия также выступил начальник управления по информатизации и связи по Актюбинской области Габидулла Бисембик По его словам, компания K’CELL появилась на рынке телекоммуникаций нашей области в январе 2000 года, и сегодня более 250 тысяч актюбинцев отдали предпочтение именно ей, став абонентами K’CELL. Завоевывая признания актюбинцев и неустанно заботясь об их комфорте и удобстве, оператор сотовой связи устанавливает базовые станции во всех районах Актюбинской области. В общей сложности ныне на территории актюбинского региона действуют около 100 базовых станций, 43 из них - в областном центре. Одними из последних базовые станции появились в селах Комсомольское Айтекебийского района и Бадамша Каргалинского района. На правах хо-зяина и главного организатора презентации на церемонии открытия выступил главный административный директор K’CELL Максат Даулбаев. Он поблагодарил главных партнеров компании в лице областной исполнительной власти за поддержку инициатив. «В настоящий момент абонентская база K’CELL насчитывает 7,5 миллиона пользователей. Несколько лет мы удерживаем позиции лидирующего оператора сотовой связи», - сказал Максат Даулбаев. При этом он заверил что компания беспокоится не только о

количестве абонентов, но и о качестве и расширении предоставляемых услуг. Открытие регионального представительства, увеличивающееся число базовых станций - прямое тому доказательства «Спасибо за то, что вы являетесь нашими абонентами», - поблагодарил Максат Даулбаев актюбинцев, сделавших выбор в пользу K’CELL.По доброй традиции Малик Серикбаев, Архимед Мухамбетов и Максат Даулбаев под аплодисменты собравшихся перерезали красную ленточку, натянутую вдоль входа в главный актюбинский офис компании K’CELL. После всех гостей пригласили на небольшую экскурсию по зданию офиса. В просторных и светлых залах ведущего оператора сотовой связи жители актюбинского региона смогут получить любую информацию и консультацию и здесь же, на месте, решить возникшие вопросы. Впрочем, первые гости офи-са уже успели оценить преимущества регионального представительства.Aktyubinskiy vestnik (Aktobe ) , №70-71 (18724 - 18725), 12.06.08 Service and quality from K'CELL /Marina Nuralova/The leader of cellular communication services in the Kazakhstan market has opened the regional service-center in Aktobe corresponding to all modern requirements.The leading cellular communication operator K'CELL last week has opened regional representation in Aktobe. There subscribers of the company-leader can receive the whole complex of services.Today K'CELL expands a network of direct representations on all country, and Aktobe became the sixteenth regional center in which the leading cellular communication operator presented the new office. Now together with five express-centers of K'CELL working earlier it represents a unique complex of the exclusive service aimed on granting high quality services.Presentation of new office of the operator-leader visited representatives of local executive authority - the deputy akim of the district Malik Serikbaev and the deputy akim of the city Arhimed Muhambetov. « We do not imagine our life without mobile communication services. The indisputable leader among cellular communication operators in Kazakhstan is K'CELL - the most stable, reliable and steady company. It is pleasant, that in our city it opens regional offices. I believe, that this step will be an incitement for increase in quantity of subscribers and will fix for cellular communication the status of the most reliable », - has told in his congratulation the deputy akim of the district Malik Serikbaev, having wished the company successes and prosperity.On solemn ceremony of opening the head of information and communications department on Aktyubinskaja district Gabidulla Bisembik. As he has said company K'CELL has appeared in telecommunications market of our district in January, 2000 and today more than 250 thousand citizens of Aktobe have preferred it, becoming subscribers of K'CELL. Winning recognition of the citizens and indefatigably caring about their comfort and convenience the cellular communication operator establishes base stations in all regions of the Aktyubinskaja district. In total nowadays in territory of the Aktyubinsk region operate about 100 base stations, 43 of them - in the regional center. One of the last base stations have appeared in villages Komsomolskoje of Ajtekebijskiy district and Badamsha of Kargalinskiy district. On the rights of the owner and the main organizer of the presentation at the opening ceremony performed the main administrative director of K'CELL Maksat Daulbaev. He has thanked the main partners of the company on behalf of regional executive authority for support of initiatives. « At the moment user's base of K'CELL totals 7,5 million users. For several years we hold positions of the leading cellular communication operator », - has told Maksat Daulbaev. Thus he has assured that the company worries not only about quantity of subscribers, but also about quality and expansion of given services. Opening of the regional representation, increasing number of base stations - direct to a volume of the proof « Thank you for being our subscribers », - has thanked Maksat Daulbae all the citizens, who made a choice for the benefit of K'CELL.By kind tradition Malik Serikbaev, Arhimed Muhambetov and Maksat Daulbaev under an applause cut red tape, tense at the entrance in the general Aktyubinsk office of company K'CELL. After that all visitors have been invited to the little excursion on the office building. In spacious and light halls of the leading cellular communication operator inhabitants of the Aktyubinsk region can receive any information and consultation and to solve the arisen problems. However, the first visitors of office had already estimated advantages of the regional representation.

Новые тарифыКонтинент , № 1 (186), 19.01.07 Приятные новости /Антон Яровой/Крупнейший в стране оператор сотовой связи компания GSM-Казахстан, известная под марками

K'cell и Activ, в ближайшие дни снизит стоимость своих услуг параллельно с выводом на рынок ряда новых тарифных планов. С 20 января для абонентов Activ тарифы будут сокращены на 15 и более процентов, а в отдельных тарифных планах снижение стоимости звонков достигнет 90 процентов. Для абонентов K'cell стоимость звонков сократится в среднем на 10 проц. Как сообщил главный исполнительный директор GSM-Казахстан Сердар Джаногуллари, изменение цен коснется абсолютно всех абонентов компании. Одновременно будет введено несколько новых тарифных планов как для связи пре-пейд (Activ), так и для связи пост-пейд (K'cell).

О самих новых продуктах пользователи уже осведомлены благодаря рекламе. Следует отметить, что линейка, представленная в рамках пакета Activ («Активное время», «Активный город», «Активная семья», «Активный студент», «Активные слова»), выглядит едва ли не самой гибкой среди всех продуктов сотовой связи, представленных на сегодня в Казахстане. Каждый из новых видов связи Activ отличает узкая целевая

ориентация на разные группы пользователей, которые неоднородны не только по стилю «мобильной» жизни, но и по своему социальному положению. Характерным примером является тарифный план «Активный студент», предназначенный только для студенческой молодежи. В рамках этого тарифа стоимость одного SMS, например, составит всего 3 тенге (прежняя цена была 14 тенге). По сути, «Активный студент» - это пока первый на казахстанском рынке сотовой связи социально ориентированный льготный продукт. Как говорят сами представители компании, это не случайно. По итогам конкурса «Выбор года» GSM-Казахстан получила звание самой социально ответственной компании. Только в 2006 году на ее счету сорок реализованных социальных проектов. А основным принципом корпоративной деятельности, которого придерживается компания, является ведение социально ориентированного бизнеса.

Конечно, новшества приятно удивят не только студентов, но и всех остальных пользователей связи GSM-Казахстан. В их числе можно упомянуть посекундную тарификацию звонков для абонентов Activ и запуск нового тарифного плана без абонентской штаты для абонентов K'cell. И это, конечно, далеко не все. Анализируя перспективы мобильной связи, специалисты сегодня называют новые продуктовые тарифные планы от крупнейшего сотового оператора достаточно радикальными для текущего состояния рынка. Эти продукты способны не только сделать более комфортным положение абонентов самой GSM-Казахстан, но и серьезно всколыхнуть весь рынок сотовой связи.

А руководители компании связывают со своими новыми продуктами, прежде всего, ожидания дальнейшего роста проникновения услуг, особенно в регионах. На сегодня, как известно, уровень охвата населения Казахстана мобильной связью достигает порядка 46 проц. По мнению менеджеров GSM-Казахстан, появление целого ряда тарифных планов, разработанных с узкой направленностью на различные сегменты рынка, значительно стимулирует прирост новых пользователей и обострит конкурентную борьбу на рынке. Вместе с тем компания планирует направлять значительные инвестиции в дальнейшее расширение и модернизацию своей сети. На сегодня общий объем инвестиций оператора в развитие сети составляет более 600 млн. долл. Уже в ближайшее время компания намерена вложить 200 млн., а к 2008 году инвестиции достигнут 1 млрд. долл.

Компания GSM-Казахстан, акционерами которой выступают совместное финско – шведско - турецкое предприятие FinTur и АО «Казахтелеком», работает в республике уже семь лет. За это время она стала лидирующим оператором сотовой связи с абонентской базой свыше 3,5 млн. абонентов. GSM-Казахстан первой инициировала появление на рынке Казахстана таких новейших беспроводных технологий, как EDGE, GPRS, WAP.Continent, № 1 (186), 19.01.07Pleasant news/Anton Yarovoi/“GSM-Kazakhstan” the largest in the country cellular communication operator and known with the trade markd such as “K-Cell” and “Activ” will reduce the costs for their services together with entering of a row of new tariff plans to the market within the next few days. Tariffs will be reduced by 15 and more per cents for “Activ” clients and reduction of costs for calls in several tariff plans will reach 90 per cent since January 20. The reduction of costs for calls for “K-Mobile” clients will amount in average to 10 per cent. As Mr. Serdar Dzhanogullari, Chief Executive Director of “GSM-Kazakhstan” informed the costs changing would concern absolutely all company clients. At the same time there will be introduced several new tariff plans both for pre-paid communication (“Activ”) and post-paid communication (K’Cell”).Thanking to the advertisements the clients have already informed about new products. It should be stressed that the line offered in the framework of “Activ” package (“Active Time”, “Active City”, “Active Family”, “Active Student”, “Active Words”) looks like the most flexible among all products of cellular communication, existing in Kazakhstan nowadays. Each kind from the new kinds of “Activ” communication differs by narrow purposeful catering of different groups of clients that differ by style of “mobile” life as well as by their social status. A typical example is a tariff plan called “Active Student” aimed only at students. In the framework of this tariff the cost for one SMS, for example, amount only to 3 tenge (before it was 14 tenge). In point of fact, “Active Student” is, meanwhile, the first socially aimed product with benefits in the cellular communication market of Kazakhstan. As the representatives of the Company say this is done on purpose. Following the results of the competition “Choice of the Year” “GSM-Kazakhstan” got the title of the most socially responsible company. This company performed forty social projects in 2006. And the general principle of the corporate activity that company follows is running of a socially aimed business.Sure, the innovations will pleasantly surprise the students as well as other clients of “GSM-Kazakhstan” communication. The innovations may be the following: per second payment for calls for “Activ” clients and new tariff plan without monthly fee for “K’Cell” clients. And this is, for sure, by no means all. Analyzing the prospects of mobile communication, the specialists mention the new tariff plans from the large cellular operator are radical enough for the current status of the market.These products are capable to make the situation of the “GSM-Kazakhstan” clients more comfortable as well as seriously shake the whole market of the cellular communication.And the leaders of the company connect with the new products, first of all, further growth of services penetration especially in the regions. Nowadays, as it is known, the level of the mobile communication coverage of the clients reaches 46 per cent. According to the opinion of the “GSM-Kazakhstan” managers the appearance of the row of tariff plans developed with narrowly aimed at different market segments significantly stimulates increase of new clients and intensify the competitive fight in the market. Moreover, the company plans to make investments into

further development and modernization of its net. Nowadays, the general volume of investments made by operator into development of the net, amounts to 600 millions of US-Dollars. The Company intends to invest 200 millions of US-Dollars in the nearest future and the investments will reach 1 billion of US-Dollars by 2008.“GSM-Kazakhstan” Company, whose shareholders are FinTur,a joint Finnic-Swedish-Turkish enterprise and “Kazakhtelecom” JSC works in our Republicduring seven years. It became the leading operator of cellular communication with quantity of the clients amounting to more than 3.5 millions. “GSM-Kazakhstan” is the first company that initiated the appearance in the market of advanced wireless technologies such as EDGE, GPRS, WAP.

Казахстанская правда , № 12 (25257), 23.01.07 Новые тарифы лидера /Ольга Фокина/Лидирующий сотовый оператор GSM Казахстан в ближайшее время прогнозирует значительный рост

объема оказываемых услуг. Такие изменения компания связывает с вводом новых тарифных планов для абонентов K'cell и Activ.

Новые тарифные планы рассчитаны на интересы различных социальных и возрастных групп, и в этом их главная особенность. Грядущие новшества представители GSM Казахстан анонсировали еще в конце де-кабря. Поэтому на пресс-конференции, которая прошла в Алматы 17 января, специалисты компании GSM Казахстан подробно рассказали о специфике новых тарифных планов. - Мы работаем на рынке республики уже семь лет и покрываем сотовой связью территорию, на которой живут десять миллионов казахстанцев, — отметила Ирина Ковшарь, директор департамента маркетинга компании. - Мы предоставляем услуги роуминга в наибольшем количестве зарубежных стран.

Став первой в Казахстане компанией, внедрившей платформы EDGE, GPRS и WAP, мы инициировали появление новейших телекоммуникационных технологий. И введение новых тарифов также основано на подробнейшем изучении потребительского спроса и ситуации на рынке сотовой связи.

На основе полученной информации в компании разработали принципиально новый тарифный портфель, предусматривающий все возможные запросы потребителей, их сегодняшние нужды.

Так, тарифы K'cell теперь предусматривают предоставление скидки в среднем на двадцать процентов и посекундную тарификацию внутри сети, при этом с первого февраля 2007 года в K'cell вводится новый тарифный план «Классик» без абонентской платы.

Для абонентов Activ вводится пять новых тарифов с посекундной тарификацией, а стоимость услуг будет в среднем снижена на пятнадцать процентов. При подготовке новых тарифных планов учитывались самые разные вкусы и интересы.

Тариф «Активное время» предназначен для тех абонентов, кто предпочитает вести долгие разговоры внутри сети. При этом чем дольше абонент говорит, тем меньше становится цена минуты разговора. Стоимость звонков на номера K'cell и Activ на этом тарифе составляет десять единиц после первой минуты и пять единиц - после четвертой минуты разговора. В компании называют эти цены самыми привле-кательными, ведь стоимость одной минуты может составить всего шесть тенге.

Для тех, кто часто звонит на городские номера, подойдет другой тариф — «Активный город». Этот тарифный план предлагает абонентам звонить на городские номера по тем же ценам, что и на номера K'cell и Activ. Стоимость одного звонка составит 27 единиц.

Интересное предложение получают члены семьи, звонящие друг другу чаше, чем на другие номера. Тарифный план «Активная семья» дает абонентам значительную скидку при звонках внутри собственной группы номеров. Можно выбрать три наиболее часто используемых номера K'cell и Activ и один городской — и стоимость разговора составит за минуту 12 единиц.

Достаточно популярен, особенно среди молодежи, обмен короткими сообщениями. Тариф «Активные слова» предназначен для тех, кто предпочитает такую форму общения телефонным разговорам. Новый тарифный план дает возможность пользователям отправлять короткое сообщение всего за три единицы. Стоимость SMS при этом снижается в два раза.

Наконец, наиболее социально ориентированный тариф — «Активный студент» — предназначен для студентов, которые часто звонят своим друзьям. С подключением к этому виду стоимость звонков будет составлять 17 единиц за минуту разговора, одного короткого сообщения — три единицы.

В целом стоимость связи на звонки внутри сети для пользователей Activ снижается на 85 процентов. Новые тарифные планы уже вступили в действие. Абоненты Activ до 22 февраля имеют возможность выбрать из пяти предложенных наиболее понравившийся им тариф. Если пользователь так и не определится и не подключится к определенному тарифу за это время, после 22 февраля он автоматически будет переведен на тариф «Активное время». Обо всех изменениях абонентов проинформирует оператор SMS-сообщениями.

Перейти на выбранный тариф можно, обратившись в абонентские отделы GSM или в пункты продажи Activ. Но еще удобнее и быстрее это сделать, отправив со своего мобильного телефона SMS на номер 6666 с указанием названия выбранного тарифа, например, AKTIVNOE VREMYA, либо набрав «* 166#».

После набора этих символов остается только нажать кнопку «позвонить» или «отправить», а затем выбрать из списка необходимый тарифный план.

После автоматической активации тарифного плана абонент получит SMS с уведомлением о подключении. При этом в абонентских отделах компании или дилерских точках продаж будет происходить подключение только одного тарифного плана — «Активный студент», поскольку для его активации абонент должен будет предъявить студенческий билет и удостоверение личности.

Ожидая увеличения потока клиентов, компания проделала большой объем технических работ, только за последние три месяца количество базовых станций увеличено на 30 процентов. В модернизацию сети компанией инвестировано свыше двухсот миллионов долларов. А общий объем инвестиций до 2009 года достигнет одного миллиарда долларов. Не случайно компания на протяжении последних четырех лет признается лучшим оператором сотовой связи.Kazahstanskaya Pravda , № 12 (25257), 23.01.07 New Tariffs Offered by the Leader /Olga Fokina /“GSM-Kazakhstan”, the leading cellular communication operator forecasts a significant growth of a volume of rendered services in the near future. The company binds such changes with the new tariff plans for “Activ” and “K’cell” clients.New tariff plans are aimed at the interests of different social and age groups, and this is there main peculiarity. The representatives of “GSM-Kazakhstan” informed of forthcoming innovations in the end of December of the last year. That’s why the specialists of “GSM-Kazakhstan” told of a peculiarity of new tariff plans at the press-conference in January 17 in Almaty. – We have been working in the market of the Republic for seven years and cover a territory with ten millions population of Kazakhstan by the cellular communication, — Irina Kovshar, Director of Marketing Department of «GSM Kazakhstan» mentioned. – We render roaming services in the greatest number of foreign countries.We initiated the appearance of new telecommunication technologies after we had become the firsts company in Kazakhstan introducing platforms such as EDGE, GPRS and WAP. And implementation of new tariffs is based on the careful research of the customer demands and situation in the market of cellular communication.On the basis of received information the company developed fundamentally new tariff portfolio cobering all possible demands of the clients and their today’s needs.So the tariffs of K'cell offer discounts in average for 20 per cent and tariffs per second inside the net, at the same time a new tariff plan “Classic” without monthly fee will be implemented since February 1, 2007.There are 5 new tariffs with payment per second for Activ clients, and the costs for services will be reduced in average by 15 per cent. While developing new tariffs different tastes and interest were included.«Active Time» tariff is aimed at those clients who prefer to have longtime conversations inside the net. Means the longer conversation the less costs per minute Costs of the calls to “Activ” and “K’cell” phone numbers according to this tariff will be 10 units after the first minute of a conversation and 5 units after the fifth minute of a conversation. These prices are called the most attractive in the company because the costs of one minute may be only six tenge.Those who call very often to the city phone numbers may use another tariff called “Active City”. This tariff plan offers the clients to call to city phone numbers according to costs equal to the costs for calls to “Activ” and “K’cell” phone numbers, the costs for one call in this tariff plan is 27units.An interesting proposal will get members of a family calling to each other more often than to other phone numbers. “Active Family” tariff plan offers the clients a significant discount for calls inside their group of numbers. While choosing 3 “Activ” or “K’cell” phone numbers used more often or one city phone number, the costs of a conversation will be 12 units.Sending of short messages is very popular among the youth. “Active Words” tariff may be directed to the clients who prefer sending short messages to calls. Tariff plan offers the phone subscribers to send short messages only for 3 units for one such message. Costs for one SMS will be reduced twice.Finally, the most socially oriented “Active Student” tariff aimed at those students who call very often to their friends. Connecting to this tariff plan the clients will get a possibility to call for 17 units for 1 minute of a conversation and send short messages for 3 units for one SMS.On the whole the costs for calls inside the net for “Activ” clients will be reduced by 85 per cent. New tariff plans have already jointed into force. “Activ” clients have a possibility to choose one from five offered tariffs until February 22. If a client has not chosen and not connected to the definite tariff, he will be automatically connected to “Active Time” tariff. The operator will inform the clients of any changes by SMS-message.It is possible to connect to the chosen tariff, coming to clients service offices of GSM or Activ selling centers. But this may be done in more convenient and quickly way sending an SMS from your mobile phone to 6666 mentioning the name of the chosen tariff, for example, AKTIVNOE VREMYA, or dialing «* 166#». After dialing of these symbols you should press the button “call” or “send”, and then choose a necessary tariff plan from the list.After automatic activation of the tariff plan the phone subscriber will get an SMS with notification of connection. At the same time the connection of only one tariff plan – “Active Student” will be performed in the clients service offices of the Company or dealer outlets as for its activation the client should submit a student ID card and ID card.Expecting the growth of client’s stream, the company has performed the great volume of technical works, only for last three months the quantity of base station increased for 30 per cent. More than 200 millions of US –Dollars is invested into modernization of the net by the Company. And general volume of investments will reach 1 billion of

US-Dollars until 2009. it is evident that the Company is considered the best cellular communication operator during last for years.

Комсомольская правда Казахстан , № 11 (23844), 25.01.07 Наша цель — сделать сотовую связь доступной для каждого! /Жанна Ахметова/Лидер сотовой связи GSM Казахстан ввел новые тарифные планы для своих абонентовСвой девиз — сделать сотовую связь доступной для каждого — GSM Казахстан выполняет на деле. С

20 января 2007 года компания запустила новые тарифные планы для разных людей с разной степенью активности. Кто-то разговаривает больше, кто-то меньше, а кому-то легче набрать сообщение, чем позвонить. Имея абонентскую базу свыше 3,5 миллиона человек, GSM Казахстан постарался учесть интересы всех. И кажется, это ему удалось.

Преимущества новых тарифов Activ сразу бросаются в глаза. Во-первых, это посекундная тарификация на звонки внутри сети. Во-вторых, каждый клиент может выбрать наиболее удобный для себя тариф. И, наконец, в-третьих, общее понижение цен на звонки внутри сети составили до 85%!

«Активное время» — тариф для тех, кто любит долгие разговоры с теми, у кого тоже Activ и K'cell. Влюбленные или деловые люди теперь могут расслабиться и не считать каждую минуту. С 22 января ее сто-имость стала 27 единиц, а начиная со второй минуты — и вовсе 10. Но и это еще не все. Начиная с пятой минуты за разговор нужно платить всего 5 единиц. При этом есть скидка на международную связь и нет абонентской платы. Чтобы подключиться к «Активному времени», нужно отправить SMS «ACTIVNOYE VREMYA» на номер 6666 или набрать *166#, нажать «Позвонить» и выбрать из меню ACTIVNOYE VREMYA.

Для тех, кто вынужден часто звонить с мобильного телефона на городской, Activ предлагает тариф «Активный город». Если раньше стоимость такого звонка составляла 32 единицы, то теперь — 27 единиц. Столько же стоит разговор внутри сети. Также есть скидка на международную связь и отсутствует абонентс-кая плата. Подключиться к «Активному городу» легко. Чтобы выбрать этот тариф, нужно отправить SMS «ACTIVNIY GOROD» на номер 6666 или набрать *166#, нажать «Позвонить» и выбрать из меню ACTIVNIY GOROD.

Следующий тариф стал приятной неожиданностью для тех, кто часто звонит своей семье, друзьям, близким и коллегам. 'Тариф «Активная семья» позволяет выбрать три наиболее часто используемые номера Activ и K'cell и один городской номер. Стоимость звонка на эти номера составит всего 12 единиц. Для семейного или вашего личного бюджета это станет неплохой экономией средств. Все остальные звонки на другие номера внутри сети стоят 27 единиц в минуту. Для того чтобы подключиться к «Активной семье», нужно отправить SMS «ACTIVNAYA SEMYA» на номер 6666 или набрать *166#, нажать «Позвонить» и выбрать из меню ACTIVNAYA SEMYA,

Специалисты выяснили, что одной из самых популярных форм общения на протяжении нескольких лет остаются SMS-сообщения. Через них признаются в любви, назначают свидания, решают дела и зараба-тывают деньги. Activ дарит своим абонентам возможность больше общаться. Тариф «Активные слова» — для тех, кто не представляет свою жизнь без коротких сообщений. Только 3 единицы за SMS на все направления. Принцип подключения на этот тариф тот же. Нужно отправить SMS «ACT1VNIYE SLOVA» на номер 6666 или набрать *166#, нажать «Позвонить» и выбрать из меню ACTIVNIYE SLOVA.

И, наконец, последний тариф - «Активный студент» — не нуждается в особом представлении. Среди абонентов Activ очень много студентов, которые любят разговаривать по мобильным телефонам или от-правлять друзьям SMS-ки. Специально для них Activ устроил внеочередные каникулы, которые не закончатся никогда. Теперь разговаривать и писать можно куда больше. Тариф позволяет платить всего 17 единиц за минуту внутри сети и 3 единицы за сообщение. Подключиться к «Активному студенту» можно только в абонентских отделах компании, а с 1 февраля — в некоторых дилерских точках. Их полный список размещен на сайте www.activ.kz Каждый студент сможет подключить только один номер. При себе необходимо иметь удостоверение личности и студенческий билет.

Менять тарифы можно один раз в 30 дней. Абоненты, не определившиеся с тарифным планом до 22 февраля, будут автоматически переведены на тарифный план «Активное время». После автоматической активации тарифного плана абонент получит SMS с уведомлением о подключении. Обо всех изменениях пользователи Activ будут проинформированы также через SMS. GSM Казахстан приготовила сюрпризы не только для абонентов Activ — пользователей K'cell тоже коснулись счастливые перемены. Посекундная тарификация действует на звонки внутри сети для всех тарифных планов. С 1 февраля в тарифе «Стандарт» стоимость минуты разговора внутри сети снизилась до 24 тенге. Абонентская плата теперь будет 1450 тенге. А у пользователей нового тарифа «Классик» абонентской платы и вовсе нет. Достаточно заплатить две тысячи тенге за подключение — и первая минута разговора будет стоить 30 тенге. Со второй по четвертую минуты платить нужно уже 20 тенге, а после четвертой -всего 10 тенге.

Сотовая связь от GSM Казахстан — это качественное и доступное общение!Komsomolskaya Pravda Kazakhstan, № 11 (23844), 25.01.07Our purpose is to make cellular communication available for everyone! /Zhanna Akhmetova/GSM-Kazakhstan, a leader of cellular communication has introduced new tariff plans for its clients. Its motto— to make cellular communication available for everyone— GSM Kazakhstan performs in practice. The company introduced new tariff plans for different groups of people with different degree of activity since

January 20, 2007. One talks more, another talks less, and someone prefers sending a message to call. Having more than 3.5 millions of persons, GSM Kazakhstan tried to take into account interests of all people. It seems that GSM-Kazakhstan has managed to do this.Advantages of new tariff plans offered by Activ strike the eye at once. First, there are tariffs per a second for calls inside the net. Secondly, every client may choose one tariff plan more interesting and attractive for him. And, finally, third, general reduction of the costs for calls inside the net amounted to 85 percents!“Active Time” (Activnoye Vremya) tariff is a tariff for those who likes to have long phone conversations with those who are the clients of Activ and K'cell. Lovers and businessmen may relax and not count every minute. Costs for a call are 27 units since January 22, and beginning from the second minute — only 10 units. But the story is not complete. Beginning from the fifth minute of a conversation you will pay only 5 units. At the same time there is a discount for international calls and there is no monthly fee. To connect to “Active Time” (Activnoye Vremya) you should send an SMS «ACTIVNOYE VREMYA» to number 6666 or dial *166#, and press the button “Call” and choose ACTIVNOYE VREMYA from the menu.For those who have to call very often from the mobile phone to the city phone, Activ offers a tariff called “Active City” (Activniy Gorod). If earlier the costs for such call amounted to 32 units, now it is 27 units. Costs for calls inside the net are the same. There is also a discount for international calls and monthly fee is missing. It is very easy to connect to “Active City” (Activniy Gorod). To choose this tariff you should send an SMS «ACTIVNIY GOROD» to number 6666 or dial *166#, press the button “Call” and choose ACTIVNIY GOROD from the menu.The next tariff became a pleasant surprise for those who call very often to their friends, family members, relatives and colleagues. “Active Family” (Activnaya Semya) tariff allows to choose three more often used phone numbers of Activ and K'cell and one city number. Costs for calls to these numbers amount to only 12 units. This will become nice savings on costs for the budget of your family and for your personal budget as well. All calls to other phone numbers inside the net amount to 27 units per a minute. To connect to this tariff you should send an SMS «ACTIVNAYA SEMYA» to number 6666 or dial *166#, press the button “Call” and choose ACTIVNAYA SEMYA from the menu.The specialists found out that one of the most popular forms of communication were SMS-messages within several years. With their help people make declarations of love, have dates, make their business and earn money. Activ presents to its clients a possibility to have longer phone conversations. “Active Words” (Activniyу Slova) tariff is aimed at those who can not imagine a life without short messages. It amounts to only 3 units for one SMS to all directions. The rules of connection are the same. You need to send an SMS «ACT1VNIYE SLOVA» to number 6666 or dial *166#, press the button “Call” and choose ACTIVNIYE SLOVA.And, finally, the last tariff “Active Student” (Activnyi Student) does not need a special introduction. There are many students among Activ clients who prefer to have long conversation by mobile phone or send SMS-messages to their friends. Activ has arranged an extraordinary vacation that would never end. Now it is possible to have longer conversations and send more SMS-messages. This tariff allows paying only 17 units per a minute for calls inside the net and 3 units for one SMS-message. It is possible to connect to “Active Student” only in clients service offices of the company, and in some dealer outlets since February 1.Their list is located on site www.activ.kz every student may connect only one number. He should submit his ID card and student ID card.It is possible to change the tariffs only once per thirty days. Those clients, who will not choose the tariff themselves, will be automatically connected to “Active Time” tariff in February 22. After automatic activation of the tariff plan the client will get an SMS with a notification about connection. All Activ clients will get SMS-messages with information of any changes. GSM Kazakhstan prepared surprises not only for Activ clients, but for K'cell clients as well. Tariffs per seconds cover all calls inside the net in all tariff plans. Costs for one minute for a call made inside the net are reduced to 24 tenge. Monthly fee amounts now to 1450 tenge. The clients of a new tariff “Classic” will not have a monthly fee at all. It is enough to pay two thousands tenge for connection and the first minute of conversation will cost 30 tenge. From the second to the forth minutes you should pay 20 tenge, and after the forth minute it is only 10 tenge.Cellular communication provided by GSM Казахстан is a high-quality and available conversation!

Кызылординские вести, (Кызылорда) , № 30 (16.278), 14.02.07 Лучшие тарифы для абонентов K'cell и ActivГрандиозными сюрпризами для всех своих абонентов открыла год компания GSM Казахстан. С 20

января лидирующий оператор сотовой связи страны запустил специально разработанные для казахстанцев новые тарифные планы: пять для абонентов Activ и один для Кcell.

Их привлекательность в посекундной тарификации на звонки внутри сети и в снижении стоимости услуг связи.

Великолепная пятеркаПятерка тарифов Activ была сформирована с учетом всех возможных потребностей абонентов. К

примеру, «Активное время» лучше всего подойдет для тех людей, которые предпочитают вести долгие разговоры. На этом тарифе стоимость разговора уменьшается со второй минуты до 10 единиц, а после 4-ой до 5 единиц в минуту. Этот тариф наверняка оценят все влюбленною, ведь теперь с каждой минутой общение становится все более и более доступным.

Новый тарифный план «Активная семья» станет подарком для тех, кто чаще всего звонит своей семье или друзьям. Он позволит сэкономить больше чем вдвое на разговорах внутри выбранной группы. Этот тариф выгоден при звонках на три наиболее часто re-пользуемые номера Activ или K'cell и один городской номер. Минута общения по новому тарифному плану составит 12 единиц.

Краткость не только сестра таланта, но и основная причина выбрать тариф «Активные слова». Он предназначен для тех, кто любит «эсэмэсить». Стоимость отправки текстового послания на все направления снижена до трех единиц.

Удобно и выгодно теперь общаться с «городом» - с друзьями, с семьей, с коллегами, тем более что теперь звонки на городские номера по стоимости не дороже, чем связь внутри сети Activ или K'cell - 27 единиц за минуту разговора. Конечно при условии, что у вас новый тарифный план «Активный город».

Впервые на рынке создан специальный тариф для всех студентов нашей страны. К тарифу «Активный студент» могут подключиться студенты вузов, колледжей и профессиональных училищ. «Активный студент» - это возможность выгодно общаться внутри студенческой группы, ведь стоимость разговора в этом случае составит всего 17 единиц, а отправка SMS-сообщений на все направления - три единицы.

Новые тарифы-удобно и просто!Подключиться к качественной связи по новым экономичным тарифам можно, отправив SMS-coобщение

с названием тарифа на номер 6666. В ответ придет сообщение об успешном подключении к тарифу. В случае, если выбран тариф «Активный студент», придет подробная инструкция по дальнейшим действиям. Прежде чем подключиться к этому плану, необходимо документально подтвердить свое студенчество. Для этого необходимо обратиться в абонентские отделы либо в специальные дилерские точки (их список есть на сайте www.activ.kz) с копиями студенческого билета и удостоверения личности.

Абоненты Activ, не определившиеся с тарифным планом до 22 февраля, автоматически будут пе-реведены на «Активное время». Менять тариф можно не более одного раза в 30 дней.

K'cell: новый «классик»Приятные перемены приготовлены и для абонентов K'cell: с 1 февраля вводится посекундная

тарификация на звонки внутри сети, а их стоимость будет снижена на 45%. С первого февраля к уже действующим тарифным планам K'cell добавляется новый - «Классик». Он не предусматривает абонентской платы, и по мере увеличения времени разговора стоимость минуты внутри сети снижается от 30 до 10 тенге. Выгодным предложением теперь дополнен и пакет «Стандарт» - стоимость минуты разговора внутри сети здесь теперь составляет 24 тенге.

Цены ниже - качество лучше!Снижение стоимости связи, как утверждает руководство компании, никак не отразится на ее качестве.

Потому что в прошлом году была проведена огромная работа по техническому переоснащению, были установлены дополнительные базовые станции - только за последние 3 месяца их число увеличилось на 30%. На сегодняшний день сеть GSM Казахстан охватывает 1035 городов и населенных пунктов, в которых проживают более 10 миллионов человек.Kyzylordinskie Vesti, (Kyzylorda) , № 30 (16.278), 14.02.07 Best rates for K'cell and Activ subscribersGSM Kazakhstan has entered this year with variety of surprises for its clients. Effective January 20th the leading cellular network operator launched new rates specially developed for kazakhstani citizen: five for Activ subscribers and one for Кcell.The attractiveness of the rates is 1 second rating for the calls within the network and decrease of communication services cost. Super fiveFive new rates of Activ were developed based on all possible demands of clients. For example, “Active time” would best fit people which exercise long-duration calls. This rate anticipates decrease the cost of call to 10 units starting the second minutes of call, and to 5 units a minute after three minutes of conversation. This rate would be appreciated by lovers simply because the cost of communication is cheaper every minute. New rate “Active family” would be a nice present for those who call the family members and friends very often. This rate allows to save the time more than twofold on the calls within pre-selected group. This rate would be an advantage for calls to three most frequent numbers of Activ or K'cell and one city line number. A minute of call with this new rate would cost 12 units. Brevity is the soul not only wit, but also the main reason for selecting the rate “Active words”. This rate is for those who like “saving the time”. Cost of text message to any number is reduced to three units. It’s now convenient and economic to communicate with “city” – friends, family members, colleagues, especially now when the cost of call to city numbers equals the cost of call within Activ or K'cell network - 27 units per minute of conversations. Under one condition, if you are a subscriber of new rate “Active city”. For the first time we have special rate for all students of our country. The rate “Active student” can be used by students of universities, colleges and higher schools. “Active student” is a chance to communicate within one student group; the cost of call now is 17 units, and the cost of one SMS-message to any number – three units. New rates – convenient and simple!For accessing new cost saving rates one needs to send SMS-message with rate description to 6666 number. The reply shall be a message of successful subscription to the rate. If the “Active student” rate is selected, one will

receive the instructions for further steps. Before subscribing to this rate one should confirm student membership in written. In order to do that, you need to come to any service center or dealer shops (list of dealers is available at site www.activ.kz) and bring a copy of student certificate and ID. Activ subscribers, who don’t select the rate by February 22, would be automatically subscribed to “Active time” rate. Rate can be changed not more than once every 30 days. K'cell: New “Classic”Some pleasant changes for K'cell subscribers as well: effective February 1 company implements one second rating for calls within the network, and the cost of call shall be reduced by 45%. New rate “Classic” will be added to the list of existing rates effective February 1. The rate doesn’t have monthly fee, and as far the call last the cost of call within the network will be decreased from 30 tenge to 10 tenge. Some advantages for rate “Standard” as well – cost of one minute call within the network will be 24 tenge. Lower prices – better quality!According to the company management, a reduction in cost is not going to impact the quality of the services. The reason for that is the last year technical upgrade of all equipment and addition of new base stations – only for the last three months their number has been increased for 30%. As of today, the GSM Kazakhstan network covers 1035 cities and towns, with 10 million inhabitants.

«Тарифный план K ’ Cell Connect » Южный Казахстан (Шымкент) , №71 (18.299), 08.06.07 «K’Cell Connect»: в зоне покрытия - Интернет!О пользе и могуществе Интернета в нашем мире не говорил только ленивый. А вот о способах

подключения задумывается не каждый. Для большинства из нас это стало заботой сетевых администраторов, а время доступа ограничивается рабочим днем, для других это поиск провайдера и выбор подходящего подключения. Но а те, кто хоть раз пользовался GPRS/EDGE подключением к Интернету от компании K'cell, уже давно могли оценить удобство, доступность и «мгновенность» данной услуги.

Не секрет, что для многих абонентов K'cell услуга «Мобильного Интернета» является чуть ли не единственным доступным средством выхода в Интернет. И это объективная реальность вызвана не только географическим положением, плотностью населения и размером нашей страны, но и характером работы, динамичностью времени, когда человек, уподобившись Фигаро, должен быть то здесь, то там и при этом всегда иметь доступ к Интернету. И уже, тем более, многие сталкивались и с «форс-мажорами», когда срывается отправка срочного письма с «важным приложением» партнеру в другой части страны или даже мира. В офисе «отключен» свет, подвел «провайдер», либо просто срочная командировка, а «шеф» просит доложить об этом уже вчера.

И вот как раз в таких, как рядовых, так и экстраординарных случаях приходит на помощь GPRS/EDGE соединение. И здесь компания K'cell в очередной раз приготовила нам новое решение ставшей для многих обыденной задачей доступа в Интернет, и имя этому решению - «K'cell Connect».

K'cell вводит специальный тарифный план «K'cell Connect», который подразумевает доступ к Интернету с любого портативного компьютера через PCMCIA карту и специальную SIM-карту с отключенной голосовой услугой. А это значит еще больше удобства при использовании услуги «Мобильный Интернет».

Прежде всего, услуга «Мобильный Интернет», как и тарифы на нее, и дальше будет действовать для всех абонентов K'cell, а технология EDGE будет поддерживаться неизменно уже в существующих зонах покрытия. Но тарифный план «K'cell Connect» не просто меняет способ подключения к Интернету с модема сотового телефона на модем PCMCIA карты, но и привносит значительные удобства и дополнительные преимущества перед стандартным подключением.

Термины «K'cell Connect»GPRS - технология беспроводной передачи данных, в которых информация разбивается на небольшие

части и передается этими частями (пакетами) до места назначения, где собирается вместе словно «мозаика», средняя скорость канала передачи данных до 100 кб/сек;

EDGE - технология на базе GPRS, увеличивающая скорость канала передачи данных в 2-3 раза или до 400 кб/с; Технология EDGE в Казахстане представлена в следующих городах: Алматы, Астана, Атырау, Караганда, Павлодар, Усть-Каменогорск, Петропавловск;

PCMCIA - универсальный стандарт носителей данных и оборудования для ноутбуков, в PCMCIA картах могут быть встроены модемы, сетевые карты, адаптеры Bluetooth, расширенная память и т.д. В нашем случае, в PCMCIA карту встроен GPRS/EDGE модем, антенна для приема/отправки сигнала и другое оборудование, позволяющее работать в сотовой сети;

Мобильный Интернет - услуга, предоставляемая компанией K'cell по доступу к сети Интернет через сотовую связь, с любого компьютера, подключенного к мобильному телефону, либо на последний моделях смартфонов напрямую с телефона к Интернету. Основана на технологиях GPRS и EDGE.

Тарифный план «K'cell Connect»

Услуга ПараметрыТариф для абонента,

тг

Услуга «Мобильный Интернет», шаг округления 10КБ

Тенге, включая НДС за 1 МБ трафика

8:00-20:00 3020:00 - 8:00 15

Дата-карта (SIM-карта с блокировкой голосового сервиса)

Тенге, включая НДС / шт. 450

Разовая плата за предоставление PCMCIA EDGE карты с поддержкой GPRS, EDGE

Тенге, включая НДС / шт. 29550

Бесплатный EDGE/GPRS трафик 50 МБ трафика GPRS/EDGE, ежемесячно в течение 6 месяцев с момента подключения, неиспользованный бонус не переходит на следующий месяц

0

Голосовая связь, SMS и др. Отключены

Преимущества тарифного плана «K'cell Connect»

Преимущество Мобильный Интернет через сотовый телефон Мобильный Интернет через PCMCIA карту

Устойчивое соединение

Любой входящий или исходящий сигнал может прервать соединение

сотовый всегда телефон свободен

Простота настройки

Настройка варьируется от модели и марки телефона, иногда требуется настройка «вручную» + установка драйверов для каждой новой модели телефона

Соединение через PCMCIA требует разовой установки драйвера

Устойчивая скорость

Старые модели телефонов либо не поддерживают GPRS соединение, либо обладают маленькой скоростью

GPRS/EDGE скорость

EDGE Некоторые модели телефонов не поддерживают EDGE

Гарантированная поддержка EDGE

Длительность связи

Активный GPRS трафик приводит к быстрой разрядке аккумуляторов телефонов

Никакого дополнительного источника питания (кроме питания ноутбука) не требуется

Бонус единицы Нет 50 МБ ежемесячно в первые шесть месяцев после подключения на тарифный план

Yuzhnyi Kazakhstan (Shymkent) , №71 (18.299), 08.06.07 «K'Cell Connect»: Internet in the cover zone!There were said a lot about advantages and power of Internet in our world. But not everyone thought on ways of connecting it. For the majority of us it became a care of network managers, and time of access is limited by working day, for others it is search of a provider and a choice of suitable connection. But those who used GPRS/EDGE connection to the Internet from company K'cell, already for a long time could estimate convenience, availability and "instantaneousness" of the given service.It is not a secret that for many subscribers of K'cell service of "Mobile Internet" is almost the only accessible means of the Internet access. And this objective reality is caused not only by geographical position, population density and a size of our country, but also by functioning, dynamism of time when the person, becoming similar to Figaro, should always have access to the Internet here and there. And moreover, many people faced with "force majeur" when sending an urgent letter with « important appendix » to a partner in other part of the country or even the world is broken - in office light is "switched - off", "provider put in a spot", or simply you have urgent business trip, and "chief" asks to report on it already yesterday.In such, both ordinary, and extraordinary cases will help GPRS/EDGE connection. Here again company K'cell again prepared for us the new decision becoming for many ordinary task of access in the Internet, and the name to this decision is «K'cell Connect».K'cell enters the special tariff plan «K'cell Connect» which means access to the Internet from any portable computer through PCMCIA card and a special SIM-card with the switched-off voice service. And it means even more convenience when using service «Mobile Internet».First of all, service «Mobile Internet», as well as tariffs for it, will operate further for all subscribers of K'cell, and technology EDGE will be supported invariable already in existing cover zones. But the tariff plan «K'cell Connect» not just changes a way of connection to the Internet with modem of a cellular telephone for modem of PCMCIA card, but also introduces significant convenience and additional advantages to standard connection.Terms of «K'cell Connect»

GPRS - the technology of wireless data transmission in which the information is broken into small parts and transferred by these parts (packages) to destination where gathers as "mosaic", average speed of the data link to 100 kb/sec;EDGE - technology on basis of GPRS, increasing speed of the data link in 2-3 times or up to 400 kb/sec; in Kazakhstan Technology EDGE is submitted in following cities: Almaty, Astana, Atirau, Karaganda, Pavlodar, Ust-Kamenogorsk, Petropavlovsk;PCMCIA - the universal standard of carriers of data and equipment for laptops, in PCMCIA cards can be integrated modems, network boards, adapters of Bluetooth, the expanded memory, etc. In our case, in PCMCIA board is integrated GPRS/EDGE modem, aerial for reception/sending of signal and other equipment, allowing to work in a cellular network;Mobile Internet - the service given by company K'cell on access to the Internet network through cellular communication, from any computer connected to mobile phone, or on last models of smart phones directly from phone to the Internet. It is based on technologies GPRS and EDGE.

Tariff plan «K'cell Connect»

Service Parameters Tariff for subscriber, tenge

Service «Mobile Internet», step of round-up 10KB

Tenge, including VAT for 1 MB of traffic

8:00-20:00 3020:00 - 8:00 15

Data-card (SIM-card with blocking of voice service)

Tenge, including VAT / piece. 450

One-time payment for granting PCMCIA EDGE cards with support of GPRS, EDGE

Tenge, including VAT / piece. 29550

Free-of-charge EDGE/GPRS traffic

50 MB of traffic GPRS/EDGE, monthly within 6 months since connecting, unused bonus do not come to the next month

0

Voice connection, SMS etc. Disconnected

Advantages of tariff plan «K'cell Connect»Advantage Mobile Internet through cellular phone Mobile Internet through PCMCIA

card

Stable connection Any incoming or outcoming signal can brake connection

cellular phone is always free

Simplicity of adjustment

The adjustment is varied depending on model and mark of a cellular phone, sometimes it is necessary “manual adjustment” + installation of drivers for each new model and mark of a cellular phone

Connection through PCMCIA needs one time installation of driver

Stable speed Old models of devices do not support GPRS connection, or have low speed

GPRS/EDGE speed

EDGE Some models of phones do not support EDGE Guaranteed support of EDGE

Connection duration Active GPRS traffic results in fast discharging of a device battery

No other additional power source (except for laptop) is not necessary

Bonus units No 50MB monthly within first six months after connecting to a tariff plan

Онтустык Казахстан , №89-90 (18303), 09.06.07 «К'cell Соnnect»: басып өту аймағында — Интернет!Интернеттің пайдасы мен құдіреті жөнінде біздің әлемде тек жалқаулар ғана әңгіме етпеді. Ал, енді оған

қосылу тәсілі туралы кез келген ойлана бермейді. Біздің көпшілігіміз үшін бұл желілік администратордың міндеті болып қалды, ал қол жеткізу уақыты жұмыс күнімен тәмамдалады, басқалар үшін бұл провайдерді іздеу мен қолайлы қосылуды таңдау. Бірақ, К'сеll компаниясынан Интернетке қосылу арқылы GРRS/ЕDGЕ-ді ең болмаса бір рет пайдаланғандар болcа, бұрыннaн-ақ аталған қызметтің ыңғайлылығын, қол жетімділігін және «шапшаңдығын» бағалап қойды.

К'сеll-дің көптеген абоненттері үшін «Мобильді Интернет» қызметі Интернетке шығудың бірден-бір қолжетімді құрапы сияқты екендігі құпия емес. Және бұл объективті шындық тек географиялық орналасу, тұрғындардың тығыздығы мен біздің елдің көлеміне ғана қатысты болып отырған жоқ, бұл иыс сипатына, уақыттың қозғалмалылығына қатысты, адамдар Фигаро төріздес, бірде анда, бірде мұнда болуы тиіс және бұған қоса үнемі Интернетке кіру мүмкіндігіне ие болуы керек. Оның үстіне көп адамдар елдің, тіпті әлемнің бөлігінде серіктесіне «маңызды ұсыныстармен» жедел хаттар жіберудің қалуы сияқты «форс-мажорлармен» қақтығысып қалады. Офисте жарық нәзігі, «провайдер» істен шықты, не жай ғана шұғыл іссапар, ал «бастық» бұл жөнінде кеше хабарлауды сұрайды.

Міне, осындай қарапайым да, ерекше де жағдайларда GPRS/ЕDGЕ-ге қосылу көмекке келеді. Осы жерде К'сеll компаниясы тағы да кезекті рет бізге көп адамдар үшін Интернетке кіруде үйреншікті міндет болған жаңа шешімдер дайындады және бұл шешімнің аты - «К'сеll Connect»

K’cell PCMCIA карта және дауыс қызметі өшірілген арнайы SІМ-карта арқылы кез келген ықшам компыотерден Интернетке кіруді жобалайтын арнайы «K’cell Connect» тарифтік жоспарын енгізеді.

Ең алдымен, «Мобильді Интернет» қызметі, оған қойылған тарифтер барлық К'сеll абоненттері үшін одан әрі әрекет ете береді, ал ЕDGE техлогиясы өзгеріссіз ендігі бар басып өту аймағында ұсталып тұрады. Бірақ «К'сеll Соnnect» тарифтік жоспары Интернетке ұялы телефон модемінен PCMCIA қарта модеміне қосылу тәсілін өзгертіп қана қоймайды, сондай-ақ стандартты қосылу алдында айтарлықтай қолайлылық пен қосымша артықшылықтар ендіреді.

«К'сеll Соnnесt»* тарифтік жоспары

Қызмет ПараметрлерАбонент үшін

тариф, тг«Мобильді Интернет» қызметі, жинақтау қадамы 10 КБ

Теңге, 1МБ трафика үшін КҚС-ын қоса есептегенде

8:00-20:00 3020:00-8:00 15

Дата-карта (дауыс сервисі блокадаланған SІМ-карта)

Теңге, ҚҚС/дана. қоса есептегенде 450

GPRS/EDGE қолдауымен РСМСІА EDGE карталарын бергені үшін бір жолғы ақы төлемі

Теңге, КҚС/дана. қоса есептегенде 29 550

Тегін EDGE/ GPRS трафик 50 МБ трафика GPRS/EDGE, қосылған сәттен бастап ай сайын 6 ай бойы, пайдаланылмаған бонус келесі айға өтпейді

0

Дауыс байланысы SMS және т.б. Ажыратылған

«K’cell Соnnесt» тарифтік жоспарының артықшылықтары

Артықшылықтары Мобильді Интернет ұялы телефон арқылы Мобильді Интернет РСМСІА карта арқылы

Орнықты қосылу Кез келген кірген немесе шыққан сигнал қосылуды үзіп жіберуі мұмкін

Ұялы телефон қашанда бос

Икемдеудің қарапайымдылығы

Икемдеу телефонның түрі мен маркасынан түрленеді, кейде икемдеу «қолмен» жасауды талап етеді + әрбір жаңа телефон түрі үшін драйвер орнату

РСМСІА арқылы қосылу бір жолғы драйвер орнатуды талап етеді

Орнықты жылдамдық Ескі телефон түрлері не GPRS қосылуды қолдамайды, не болмаса аз ғана жылдамдыққа ие.

GPRS/EDGEжылдамдық

EDGE Бірқатар телефон түрлері EDGE-ні қолдамайды EDGE кепілдендірілген қолдауы

Байланыс узақтығы Белсенді GPRS трафик телефон аккумуляторын жылдам бәсеңдетуге әкеледі

Ешқандай қосымша қоректену көзі (ноутбук қоректенуінен басқа) қажет етілмеиді

Бірлік бонусы Жоқ 50 МБ ай сайын тарифтік жоспарға қосылғаннан кейінгі алғашқы алты айда

«К'cell Соnnесt» терминдері- GPRS – мәліметтерді берудің сымсыз технологиясы, мұнда ақпараттар үлкен емес бөліктерге бөлінген

және осы бөліктермен (пакеттермен) «өрнек» сияқты беріледі, мәлімет беретін каналдың орташа жылдамдығы 100 кб/сек дейін;

- ЕDGЕ - мәлімет беруші каналдың жылдамдығын 2-3 рет немесе 400 кб/с. дейін арттыратын GPRS базасындағы технология; EDGE технологиясы Қазақстанның мынадай қалаларында: Алматы, Астана, Қарағанды, Павлодар, Өскемен, Петропавл;

- РСМСІА - мәлімет сақтаудың әмбебап стандарты және ноутбук үшін жабдықтар, РСМСІА картада модемдер, желілік карталар, Вluetooth адаптерлері, үлкейтілген жады және т.б. бола алады. Біздің жағдайда,

РСМСІА қартада GPRS/ЕDGЕ модем, дыбыстарды қабылдау/жіберу үшін антенна және ұялы желіде жұмыс істеуге мүмкіндік беретін басқа жабдықтар;

- Мобильді Интернет - Интернет желісіне кіру бойынша ұялы байланыс, мобильді телефонға қосылған кез келген компьютер арқылы К'сеll компаниясы ұсынатын қызмет, не болмаса смартфонның соңғы үлгісімен тікелей телефоннан Интернетке. GPRS және ЕDGЕ технологияларына негізделген.

Новые услугиПриуралье, (Уральск) , №117 (22708), 11.10.07 Осенние подарки от ActivС приятных новостей началась осень для абонентов лидирующей сотовой связи «GSM Казахстан».

Во-первых, свое восьмилетие отметил народный сотовый бренд Activ. И отметил, как водится, ярко и с раз-махом - единственный концерт в Казахстане дал мега популярный hip-hop квартет «The Black Eyed Pease». Во-вторых, все абоненты Activ стали участниками новой бонусной программы.

«Активная Добавка» - для самых ActivныхЛидирующая сотовая связь Activ пришла к своему восьмилетию с внушительной базой абонентов,

превышающей 4 миллиона человек, а также с кучей приятных сюрпризов для своих абонентов. Начнем с того, что всем абонентам Activ, начиная с 9 сентября, на счет будут загружаться бонусные единицы в размере 10% с каждой загруженной карточки любого номинала.

Полученные бонусы можно использовать только для разговоров внутри сети (Activ-Activ, Activ-K'cell). После загрузки единиц бонус начисляется на счет автоматически. Уведомление о получении бонусных единиц приходит вместе с SMS-сообщением, которое подтверждает загрузку карточки и указывает количество начисленных бонусов.

Все начисленные бонусы абоненты Activ могут потратить равными долями в течение трех месяцев, включая текущий. Простой пример: при загрузке 1000 единиц общее количество бонусных единиц составит 100 единиц. Полученное количество бонусных единиц делится на три месяца. Соответственно бонусные единицы будут составлять: 33,33 единицы в сентябре, 33,33 единицы в октябре и 33,33 единицы в ноябре. Каждую часть бонусных единиц можно использовать только в течение соответствующего месяца. Неиспользованные в соответствующем периоде единицы сгорают.

Информацию по текущему количеству бонусов абоненты смогут получить, позвонив, на *888#. Сто-имость 1 отправленного запроса равна стоимости стандартного SMS -сообщения в зависимости от тарифного плана (6 или 3 единицы соответственно).

Кроме того, в период с сентября по ноябрь всем абонентам Activ начисляются дополнительно 264 бес-платные единицы: по 88 единиц каждый месяц. Полученные экстра - бонусы абоненты могут использовать для разговоров внутри сети (Activ-Activ,Activ-K'cell). Срок действия полученных экстра - бонусных единиц равен 1 месяцу со дня начисления. Неиспользованные экстра - бонусные единицы сгорают. Экстра - бонусные единицы начисляются всем абонентам с положительным и нулевым балансом. Но использовать их можно только при положительном балансе.

Но и это еще не все. В этом году абонентам Activ был предложен первый и единственный в Казахстане Мобильный клуб молодежи Казахстана - V-club, который объединил возможности современных мобильных технологий и последние достижения в сфере развлекательной и коммуникационной индустрии. Многие казахстанцы уже стали активными пользователями бонусных программ для V-клабберов, таких как «Кино+». И уже в сентябре количество членов V-club превысило 1 миллион человек, что еще раз подтверждает популярность новых предложений от Activ.

На протяжении 8 лет бренд активно развивался, и сейчас абонентам Activ предлагаются 5 уникальных тарифных планов, посекундная тарификация на все звонки внутри сети, благодаря которым расходы абонентов на связь были сокращены на 45 процентов. В мае этого года абонентам сотовой связи Activ стала доступна услуга международного on-line роуминга, и сейчас в числе стран-партнеров по on-line роумингу - Россия, Турция, ОАЭ, Узбекистан и Молдова. Кроме того, благодаря услуге «Активная помощь» только абоненты Activ могут делиться единицами, пересылая их друг другу.

По традиции, которую Activ поддерживает на протяжении уже 6 лет, каждый свой день рождения сото-вая марка отмечает грандиозным концертом - не стал исключением и 8 день рождения. В этом году по -здравить всех абонентов Activ с днем рождения любимого сотового бренда приехали лидеры американской hip-hop музыки - «The Black Eyed Peas». Грандиозный концерт этой группы состоялся в Алматы 22 сентября в 19.00 на стадионе «Спартак» в парке Горького. На первый и единственный в Казахстане концерт смогли попасть только абоненты Activ! Условие для пропуска на концерт было простым: нужно было загрузить карточку со специальным дизайном номиналом 2000 единиц и отправить специальный код на номер, указанный в карточке. Акция имела грандиозный успех, но только 25 000 счастливчиков получили билеты на концерт мега - популярного квартета.Priuralje, (Uralsk) , №117 (22708), 11.10.07 Autumn gifts from ActivFor subscribers of leading cellular communication « GSM Kazakhstan » autumn began with pleasant news. First, its 8-th birthday celebrated national cellular brand Activ. And it celebrated, as usual, brightly and with a large scale

- the only concert in Kazakhstan gave mega popular hip-hop quartet « The Black Eyed Peas ». Second, all subscribers of Activ became participants of the new bonus program.« Activ Additive » - for most ActivLeading cellular communication Activ celebrated its birthday with impressive base of subscribers, exceeding 4 million people, and also with a heap of pleasant surprises for its subscribers. We shall begin with the fact that since September, 9 to all subscribers of Activ on their account will be loaded bonus units at a rate of 10 % from each loaded card of any face value.The received bonuses can be used only for conversations within the network (Activ-Activ, Activ-K'cell). After loading units the bonus is charged on the account automatically. The notice on receiving bonus units comes together with SMS-message confirming loading a card and specifies quantity of the charged bonuses.Subscribers of Activ can spend all charged bonuses with equal shares within three months including current. A simple example: when loading 1000 units the total of bonus units will make 100 units. The received quantity of bonus units is shared for three months. Accordingly bonus units will make: 33,33 units in September, 33,33 units in October and 33,33 units in November. Each part of bonus units can be used only within corresponding month. Units unused in the corresponding period burn down.The information on the current quantity of bonuses subscribers can receive having called *888#. Cost of 1 sent inquiry is equal to cost of standard SMS message depending on the tariff plan (6 or 3 units accordingly).Besides, during the period from September till November to all subscribers of Activ 264 free-of-charge units are charged in addition: 88 units every month. Received extra-subscribers can use bonuses for conversations within the network (Activ-Activ, Activ-K'cell). Validity of received extra-bonus units is equal to 1 month from the date of charge. Unused extra-bonus units burn down. Extra-bonus units are charged to all subscribers with positive and zero balance, but to use them is possible only with positive balance.This is not all. This year subscribers of Activ were offered first and only in Kazakhstan Mobile club of Kazakhstan youth - V-club which united resources of modern mobile technologies and last achievements in entertaining and communication industries. Many Kazakhstans already became active users of bonus programs for V-clabbers such as « Cinema + ». And in September quantity of V-club members exceeded 1 million people that once again confirm popularity of new offers from Activ.During 8 years the brand actively developed and now subscribers of Activ are offered 5 unique tariff plans, per second tariffing on all calls within the network due to which charges of subscribers for communication reduced to 45 percent. In May of this year to subscribers of cellular communication Activ became accessible service of international on-line roaming, and now among countries-partners on on-line are - Russia, Turkey, United Arab Emirates, Uzbekistan and Moldova. Besides, due to service « Activ help » only subscribers of Activ can share units, sending them to each other.

By tradition which Activ supports during 6 years, the cellular mark celebrates each birthday with a grandiose concert - the 8-th birthday did not become exception. This year to congratulate all subscribers of Activ with happy birthday of their favorite cellular brand there arrived leaders of American hip-hop music - « The Black Eyed Peas ». The grandiose concert of this group took place in Almaty on September, 22 at 19.00 in stadium "Spartak" in park named after Gorkiy. Only subscribers of Activ could get to the first and only concert in Kazakhstan! The condition for passing on the concert was simple: it was necessary to load a card with special design of face value 2000 units and to send a special code on number specified in a card. The action made grandiose success, but only 25000 of lucky subscribers received tickets on the concert of the mega popular quartet.Отдохни , №6, 04.02.08 Зима с ActivШироким жестом - сразу два подарка!Новогодние праздники - это всегда ожидание всевозможных приятных сюрпризов. А вот абоненты лидирующей сотовой связи Activ получили их сразу два."Широкий жест" - позвольте за Вас заплатитьВ жизни бывает и такое - позвонить нужно, но на балансе ноль. Конечно, если вы - абонент Activ, то можете воспользоваться услугой "Активная помощь", и Вам перешлют единицы. А если время не ждет? Если какое-то важное событие в судьбе или в бизнесе зависит всего от нескольких секунд звонка? В таком случае Вам на помощь приходит новая услуга - "Широкий жест". Она позволяет всем абонентам Activ разговаривать за счет вызываемого абонента и помогает оставаться на связи, даже если не хватает единиц. При этом воспользоваться данной услугой можно только при наличии положительного и нулевого (до окончания срока действия последней загруженной карточки) баланса. "Широкий жест" абоненты могут использовать только при звонках с Activ на Activ. To есть при звонках с Activ на K’cell или с K’cell на Activ, а также в режиме роуминга услуга не предоставляется.Для получения доступа к "Широкому жесту" необходимо набрать *133*, затем ввести номер абонента, за чей счет Вы хотите осуществить звонок, набрать знак # и ввести полученную комбинацию (пример: *133*770ХХХХХХХХ#). При поступлении звонка абонент слышит следующее сообщение: "Вам поступил звонок за Ваш счет. Пожалуйста, наберите 1 - для подтверждения, 2 - для отказа". Если набрана цифра 1. принимающая сторона оплачивает разговор. Набирая цифру 2. абонент прерывает звонок. При этом вызы-вающий абонент получает SMS-уведомление об отказе вызываемого абонента. Разговор оплачивается

абонентом, принимающим звонок, согласно действующему тарифному плану, к которому он подключен. И для оплаты могут быть также использованы как стандартные, так и бонусные единицы.Activ предусмотрел и механику защиты абонентов от чрезмерно частых звонков. Действие ее простое: номер абонента, которому отказали 5 раз в течение часа или 10 раз в течение дня, попадает в "черный спи-сок" и временно блокируется на этот день для доступа к услуге "Широкий жест".Новое предложение для Уклабберов "Меломан+"Что может быть лучше, чем новый фильм или любимая музыка? Абонентам Activ - членам VClub - сеть магазинов "Меломан" предлагает 25% скидки на CD, DVD-видео, игры и книги.В акции принимают участие более 60 магазинов "Меломан" по всему КазахстануСпешите делать подарки вместе с Activ!Otdohni , №6, 04.02.08 Winter with ActivBroad gesture - two gifts at once!New Year's holiday is always expectation of every possible pleasant surprise. And subscribers of leading cellular communication Activ received them two at once."Broad gesture" - let me to pay for youIn life it happens so - it is necessary to call, but it is zero on balance. Certainly, if you are subscriber of Activ can take advantage of service "Active help", and you will be send units. And what if time presses? What if any important event in destiny or in business depends on several seconds of a call? In that case new service - "Broad gesture" will help you. It allows all subscribers of Activ to talk due to the caused subscriber and helps to remain on connection even if there are no units. Thus to take advantage of the given service is possible only with positive and zero balance (before ending validity of last loaded card). Subscribers can use "Broad gesture" only when calling from Activ to Activ. That is when calling from Activ to K'cell or from K'cell to Activ, and also in a mode of roaming service is not given.To receive access to "Broad gesture" it is necessary to dial *133 *, then to enter number of subscriber, for whose account you want to carry out a call, to dial sign # and to enter the received combination (for example: *133*770ХХХХХХХХ#). When receiving a call the subscriber hears the following message: "You received a call at your expense. Please, dial 1 - for confirmation, 2 - for refusal". If figure 1 is dialed the accepting party pays the conversation. Dialing figure 2 the subscriber interrupts a call. Thus the causing subscriber receives SMS-notice on refusal of the caused subscriber. Conversation is paid by the subscriber accepting a call, according to the working tariff plan to which he is connected. And for payment can be used bonus units and standard.Activ provided also mechanics of protecting subscribers from excessively often calls. Action is simple: number of the subscriber refused 5 times within one hour or 10 times within a day gets in "the black list" and temporarily is blocked this day for access to service "Broad gesture".The new offer for Vclabbers "Meloman +"What can be better, than new film or favorite music? - The network of shops "Meloman +" offers subscribers of Activ - members of VClub - 25 % of the discount for CD, DVD-video, games and books.In the action take part more than 60 shops "Meloman +" in KazakhstanHasten to make gifts together with Activ! Устинка плюс (Усть-Каменогорск) , №11 (452), 13.03.08 Весенний сюрприз от Activ. Акции 8 Марта стало Активным на подаркиВ течение двух дней лидирующая сотовая связь Activ проводила уникальную акцию. Представительницам прекрасного пола необходимо было заглянуть в абонентский отдел или в любую из дилерских точек компа-нии. Тут же в подарок дамы получали стартовый пакет Activ, а вместе с ним и бонусные единицы.Подарочный стартовый пакет необходимо было активизировать до 12 марта текущего года. Вместе с ним участницам акции Activ представил Праздничный бонусный пакет с уникальной возможностью получать бонусные единицы в течение трех месяцев - с марта по май.Его условия более чем выгодные. Как уже было сказано, после активации номера абонент получает 500 единиц. А при пополнении баланса в марте получает в подарок бонусные единицы в размере номинала карты оплаты (500+500, 1000+1000, 2000+2000), В апреле начисление бонусных единиц будет происходить по этой же схеме. В мае также будет начисляться бонус в соответствии с номиналом первой карточки, за-груженной в этом месяце.Бонусные единицы будут действительны в течение 30 дней с момента их начисления. Использовать их мож-но только для звонков внутри сети: с Activ на Activ и с Activ на K’Cell.Атмосфера в дни проведения акции в центрах выдачи призов от Activ царила понастоящему праздничная. Кто-то приходил специально, услышав о подарках, для кого-то это стало сюрпризом.- Мне позвонила племянница и рассказала о подарках, которые приготовил Activ, - рассказывает Насипа Омарова, мастер в КСК. - Я и сама пользуюсь этой связью уже 4 года. У моей дочери K’Cell. Нас устраивает связь, сбоев не было никогда. Подарки получать всегда приятно, особенно в такой праздник. Стартовый пакет подарю племяннице, ей 18 лет. Это будет хороший подарок к 8 Марта.Салтанат Мунусова - студентка - пришла в абонентский отдел 8 Марта со своими друзьями: - Я была подключена к другому сотовому оператору, - говорит она. - Но сейчас я хочу перейти на Activ. Многие мои знакомые начали пользоваться этой связью. Это удобно и выгодно. Здесь много разных та рифов,

качественная связь. Я в любом случае хотела купить стартовый пакет Activ. Мне его подарили - очень приятный и неожиданный сюрприз.Наталье Русакевич об акции рассказали коллеги.- Они знают, что я настоящий патриот Activ, - признается Наталья. - Пользуюсь этой связью давно. Качество не поменяю ни на что. А новый стартовый пакет подарю кому-нибудь из близких.Получив стартовый пакет в подарок представительницы прекрасного пола присоединились к армии абонентов Activ, которых в Казахстане больше 5 миллионов. Все они выбрали Activ, а значит выгодные тарифные планы, онлайн-роуминг, доступный в 24 странах мира, и многое другое. В том числе возможность не отставать от времени и всегда быть на связи.Ustinka plus (Ust-Kamenogorsk) , №11 (452), 13.03.08 Spring surprise from Activ. The action on the 8th of March became Active on giftsWithin two days leading cellular communication Activ carried out the unique action. It was necessary for women to glance in a user's department or in any of dealer outlets of the company. There and then ladies received starting package Activ, and bonus units together with it.The gift starting package was necessary for making active till March, 12 of the current year. Together with it to participants of action Activ presented the Celebratory bonus package with a unique opportunity to receive bonus units within three months - from March till May.Its conditions are more than favorable. As it was already told, after activating the number the subscriber receives 500 units. And when updating balance in March he receives in a gift bonus units at a rate of face value of a payment card (500+500, 1000+1000, 2000+2000), In April charge of bonus units will occur under same circuit. In May the bonus will be charged also according to face value of the first card loaded in this month.Bonus units will be valid within 30 days from the moment of their charging. It is possible to use them only for calls within the network: from Activ to Activ and from Activ to K'Cell.The atmosphere in days of carrying out of the action in the centers of delivering prizes from Activ reigned real celebratory. Someone came specially, having heard about gifts, for some people it became a surprise.- I was called by the niece and she told about gifts which Activ has prepared, - told Nasipa Omarova, the master in communal service. - I use this communication for 4 years. My daughter got K'Cell. This communication suits us, failures never occurred. It is always pleasant to receive gifts, especially on such holiday. I will present the starting package to my niece, she is 18. It will be a good gift by the 8th of March.Saltanat Manusova - the student - she come to user's department on March, 8 with her friends: - I have been connected to other cellular operator, - she said. - But now I want to proceed to Activ. Many my friends have started to use this communication. It is convenient and favorable. Here is a plenty of different tariffs and qualitative communication. In any case I wanted to buy starting package of Activ. It was presented to me - it is a very pleasant and unexpected surprise.Colleagues told Natalia Rusakevich about the action.- They know, that I the real patriot of Activ, - Natalia admitted. - I Use this communication for a long time. I will not change quality for anything else. And I will present the new starting package to some relatives of mine.Having received the starting package as a gift of the woman joined army of Activ subscribers which amount in Kazakhstan is more than 5 million. All of them have chosen Activ, and it means favorable tariff plans, the online-roaming accessible in 24 countries of the world, and many other things, including the opportunity not to lag behind time and to be always on connection.

Анонсирование нового топ-менеджментаПанорама , №13 (680), 07.04.06 В этом году GSM Kazakhstan\K'Cell обещает инвестиции не ниже прошлогоднего уровня в $140 млн /Ирина Бектиярова/С начала своей деятельности GSM Kazakhstan\K'Cell инвестировала более $550 млн, что сделало компанию крупнейшим иностранным инвестором в телекоммуникационном секторе. Об этом заявил новый главный исполнительный директор GSM Kazakhstan\ К'Cell Сердар Джаногуллари. Он был назначен на эту должность 3 апреля. И в этот же день провел первую пресс-конференцию, посвященную его видению пер-спектив компании. Поскольку это был действительно первый день работы, на некоторые вопросы г-н Джаногуллари затруднился ответить, пообещав сделать это на следующей пресс-конференции. В частности, что касается инвестиционных планов на нынешний год, он обещал, что уровень их будет не ниже того, что было в прошлом году. Сотрудники компании отметили, что этот уровень был в пределах $140 млн.В настоящее время абонентская база K'Cell превысила 3,4 миллиона абонентов. И к концу года компания намеревается достичь отметки в 4 миллиона, сообщил г-н ДЖАНОГУЛЛАРИ, В прошлом году открыто 7 новых региональных офисов, в этом году расширение присутствия компании в регионах будет продолжено, планируется открытие 9 новых офисов там. "Одним из преимуществ является большой охват нашей связью территории Казахстана, 62,8% населения находится в зоне покрытия К'Сеll. И это самая широкодоступная сеть в Казахстане", - подчеркнул руководитель фирмы. Операционные расходы компании в прошлом году составили более $200 млн, 90% которых были освоены местными компаниями. В этом году предполагается значительный рост операционных расходов, и они составят около $280 млн. При этом г-н Джаногуллари не сообщил показатели прибыли компании за прошлый год и планируемую прибыль на этот год.

В настоящее время для обслуживания населения задействованы 15 дистрибьюторов и более 500 дилеров. На сегодня в компании работают более 72$ человек, в 2006 году их будет 922, в госбюджет только в виде корпоративного налога будет выплачено более $70 млн, В 2005 году на социальные проекты компанией было израсходовано более $1 млн, в этом году предусмотрено $1,4 млн. По сведению главного исполнительного директора, в настоящее время подписаны GPRS-роуминг-соглашения с 32 операторами в 21 стране, запушен мобильный интернет, и в феврале 2005 года - мобильное видео. Заключены соглашения о взаимоподключении с Казахтелекомом, а также с компанией КаР-Тел\К-Моbi1е. Последнее вступило в действие с 1 апреля, согласно ему будут структурироваться тарифы, которые "в конечном итоге положительно скажутся на абонентах, которые уже получили возможность обмениваться SMS-сообщениями", - отметил г-н Джаногуллари,Он также сообщил о том, что компанией ведется интенсивная работа по снижению тарифов, "Вскоре мы анонсируем снижение цен. Это один из первых пунктов моей деятельности. В настоящее время компания уже предоставляет значительное количество бонусов", - сказал глава компании.Он также подчеркнул намерение компании стать региональным лидером в сфере мобильных телекоммуникаций в регионе Центральной Азии.Г-н Джаногуллари сообщил, что до этого назначения в течение нескольких лет занимал старшие руководящие посты в FinTur Holdings, являющейся одним из акционеров GSM Kazakhstan\ K'Cell. Среди них -должности главного исполнительного директора крупнейшего сотового оператора Азербайджана Azercell и генерального директора Moldcell в Молдавии. По его словам, смена руководства внутри FinTur Holdings - нормальная практика ротации кадров. "Это позволяет привносить лучшую практику и новшества, которые есть у различных компаний", - отметил г-н ДжаногуллариPanorama , №13 (680), 07.04.06 This year GSM Kazakhstan/K'Cell Company promises investments not below last year's level in $140 million /Irina Bektiyarova/From the beginning of activity GSM Kazakhstan/K'Cell invested more than $550 million that made the company the largest foreign investor in telecommunication sector. New Chief Director Executive of GSM Kazakhstan/ К'Cell Serdar Dzhanogullari has declared about it at the press-conference. He has been appointed to this post on April 3rd and at the same day has held the first press conference devoted to his vision of prospects of the company. As it was really the first day of work, Mr. Dzhanogullari was at a loss answering to some questions having promised to make it at following press conference. In particular, concerning investment plans for this year he promised that investments amount would be not below last year's level. Company employees have noted that this level was at level of $140 million.Now the user's base of K'Cell exceeds 3,4 million subscribers. And by the end of this year the company intends to reach 4 million level, Mr. Dzhanogullari informed. There are7 new regional offices opened last year and expansion of company's presence in the regions will be continued this year – opening of 9 new offices is planned. "One of advantages of the company is a wide coverage of our communication network on the territory of Kazakhstan – 62,8% of the population is in coverage zone of К'Сеll. This is most available network in Kazakhstan", head of the firm has emphasized. Operational charges of the company last year have made more than $200 million, 90% have been mastered by local companies. A significant growth of operational charges is supposed this year too making about $280 million. Thus Mr. Dzhanogullari has not informed about parameters of profit of the company in the last year and planned profit level for this year.Now 15 distributors and more than 500 dealers are involved in serving the population. For today more than 725 people work for the company, in 2006 there will be 922 employees, more than $70 million will be paid to the state budget in form of corporate tax. In 2005 the company has spent more than $1 million for social projects and $1,4 million is stipulated for this year. According to Chief Director Executive, there are 32 GPRS-roaming-agreements concluded with operators in 21 countries, Mobile Internet has started operating as well as mobile video in February 2005. The company has concluded agreements on mutual interconnection with Kazakhtelecom and KaR-Tel/K-Mobi1e Companies. The last one has taken effect on April 1 and according to it the tariffs will be structured that "positively affects subscribers who had already received an opportunity to interchange SMS-messages", Mr. Dzhanogullari has noted.He has also informed that the company conducts an active work on reducing the tariffs, "Soon we will announce reduction of prices. It is one of the first items of my activity. Now the company already gives a significant amount of bonuses", head of the company has told.He has also emphasized an intention of the company to become regional leader in sphere of mobile telecommunication of the Central Asia.Mr. Dzhanogullari has informed that before this designation during several years held senior supervising positions in FinTur Holdings – one of GSM Kazakhstan/ K'Cell shareholders. Among them: post of Chief Director Executive in the largest cellular operator in Azerbaijan "Azercell" and Director General of "Moldcell" in Moldova. As he said, change of management inside FinTur Holdings is a normal practice of staff rotation. "It allows introducing the best practice and innovations of various companies", Mr. Dzhanogullari has noted.Мобильник , №4 (65), 12.05.06 Число абонентов Kcell достигнет 4 млн.

Сотовый оператор GSM Kazakhstan с торговыми марками К'Cell и Activ планирует увеличить в этом году число своих абонентов до 4 млн.«K'Cell не только трансформировал казахстанский мобильный рынок в один из самых развитых в СНГ, но и стал одним из главных экономических игроков и крупнейшим иностранным телекоммуникационным инвестором», - сообщил на прошедшей в апреле пресс-конференции главный исполнительный директор компании Сердар Джаногуллари, недавно назначенный на эту должность.До назначения Джаногуллари в течение нескольких лет занимал руководящие посты FinTur Holdings в Евразии, среди них должности главного исполнительного директора крупнейшего сотового оператора Азербайджана Azercell и генерального директора Moldcell в Молдавии.Mobilnik , №4 (65), 12.05.06 Kcell subscribers’ quantity will reach 4 million.GSM Kazakhstan mobile operator with К'Cell and Activ trademarks plans to increase the number of the subscribers up to 4 million this year.“K'Cell has not only transformed the Kazakhstan mobile market into one of the advanced in CIS, but also became one of the main economy players and the largest foreign telecommunication investor”, said Serdar Janogullari, recently appointed Chief Executive Director of the company, at the press conference.Before assignment to this post Serdar Janogullari during several years held high posts in FinTur Holdings in Eurasia, including chief executive director post in the largest mobile operator in Azerbaijan “Azercell” and director general post in Moldcell in Moldova.Advertising , №12 (97), 29.12.07 Назначения & перемещения /Данара Куатова/Вейсел Арал, главный исполнительный директор23 ноября 2007 года компанию GSM Казахстан/K'Cell возглавил новый главный исполнительный директор.С 1992 по 2006 год карьера В. Арала была связана с крупнейшей международной телекоммуникационной компанией ERICSSON, в которую он пришел техническим инженером и вплоть до своего назначения в GSM Казахстан, занимал ряд ключевых позиций, включая пост вице-президента и менеджера по работе с ключевыми клиентами в странах Центральной Азии и Кавказа. Так, в разное время г-н Арал был руководителем технических подразделений и проектным менеджером компании ERICSSON в Иране (1992-1995), Турции (1995-1998), Пакистане (1995-1996). В течение семи лет - с 1999 по 2006 год - исполнял обязанности регионального менеджера, возглавляя представительство компании ERICSSON в Азербайджане. Advertising , №12 (97), 29.12.07 Assignments and moving /Danara Kautova/Veisel Aral, the chief executive directorOn November, 23, 2007 Company GSM Kazakhstan / K'Cell was headed by new chief executive director. Since 1992 till 2006 V.Arala's career was connected to the largest international telecommunication company ERICSSON to which he came as the technical engineer and till his assignment in GSM Kazakhstan, occupied a number of key positions, including a post of vice-president and the manager on work with key clients in the countries of the Central Asia and Caucasus. So, in different times Mr. Aral was the head of technical divisions and the design manager of company ERICSSON in Iran (1992-1995), Turkey (1995-1998), and Pakistan (1995-1996). Within seven years - since 1999 till 2006 - worked as the regional manager, heading representation of company ERICSSON in Azerbaijan.

День рождения Activ Караван , №37 (853), 15.09.06 Народной сотовой связи Activ - 7 лет!У казахов число 7 издревле считается счастливым. Поэтому празднование семилетия популярной марки сотовой связи Activ могло пройти только ярко и незабываемо!Именинник "проставился" перед жителями и гостями южной столицы по полной и с размахом. Место встречи изменить нельзя -уютная ладонь Старой площади, именинный пирог - в виде грандиозного концерта с участием таких звезд, как Юлия Савичева, Араш, группа "Отпетые мошенники" и знаменитый немецкий DJ Crazy Frog.Сотовая связь Activ пользуется популярностью во всех уголках Казахстана. Без преувеличения можно сказать, что этот яркий и динамичный бренд стал народным выбором. Где есть связь Activ, там действует и самое технологичное обслуживание: миллионам абонентов в любое время и в любом месте доступны мобильный Интернет, WAP, MMS, а также более 200 развлекательных и информационных сервисов.Но вернемся на Старую площадь. По великолепной акустике и антуражу концерта было заметно: организаторы шоу подошли к этому немаловажному фактору с особой тщательностью. Грамотный звук, стильное оформление сцены и красочная палитра спецэффектов настраивали на праздничное настроение. Свой вклад в создание уникальной атмосферы шоу внесла группа "Улытау", которая и открыла концерт. Невольно возникают параллели: симбиоз домбры и электрогитары "Улытау" так же удачен, как сотовая связь Activ и бескрайние степи Казахстана.

Какой день рождения обходится без поздравлений? Вот что пожелали имениннику приглашенные почетные гости.Crazy Frog:- Я рад, что меня, "сумасшедшего лягушонка", пригласили на этот замечательный праздник, А сотовая связь Activ - это классно! Однажды мне здорово помог мобильник - мой автомобиль сломался на трассе, и решить проблему удалось лишь с помощью сотовой связи. Публика в Алматы просто фантастическая - она так хорошо чувствует музыку.Араш:- Сам я иранец по происхождению. Когда был ещё мальчишкой, с родителями переехал в Швецию. И вот теперь я рад снова побывать на просторах Евразии. Мне посчастливилось быть приглашенным на день рождения марки сотовой связи Activ. Месяц назад я выступал с шоу на Кипре. Фанаты буквально штурмом взяли мою гримёрку. Представьте: две сотни возбужденных людей уместились в крохотной комнате! К счастью, у меня под рукой был мобильник, и я сумел вызвать подмогу. (Смеётся). А еще я заметил, что в Казахстане очень много красивых девушек. Заявляю вам об этом с полной ответственностью, как человек женатый.А Юлия Савичева призналась, что о дне рождения мобильного бренда Activ она узнала еще в России.- Слово "activ" говорит само за себя, - сказала певица. - И поскольку я человек активный, то непременно выбрала бы для себя именно эту связь. Всего на дне рождения знаменитого бренда побывали не менее 80 тысяч АСТI\/истов. Яркое шоу длилось до полуночи. Даже стоявшие в неизбежном оцеплении стражи порядка поигрывали в такт музыки своими мобилами.Вот такой вот музыкальный "каравай" испёкся на именины того, кто всегда рядом, - торговой марки Activ!Caravan , №37 (853), 15.09.06 “Activ” National Cellular Communication Celebrates 7 Years!Since the old days Kazakh people consider figure 7 to be a lucky. That is why celebration of the 7th birthday of popular cellular communication mark “Activ” could be only bright and unforgettable! Birthday Company arranged a great party for citizens and guests of the Southern capital. The meeting point could not be changed and it was a cozy hand of Old Suare as well as the birthday cake which was in the form of a grand concert starring as Yuliya Savicheva, “Arash”, “Otpetye Moshenniki” group and famous German DJ “Crazy Frog”.“Activ” cellular communication is popular all over Kazakhstan. It is hardly too much to say that this bright and dynamic brand is a choice of nation. Where there is “Activ” communication there is the most technological service and mobile Internet, WAP, MMS as well as more than 200 entertaining and information services are available to millions of subscribers at any time and place.But let come back to Old Square. According to magnificent acoustics and entourage of the concert it was seen that show organizers viewed this critical factor with an extra thoroughness. Competent sound, stylish stage décor and colorful palette of special effects set for holiday spirit. “Ulytau” group opened the concert and made its contribution to creation of unique atmosphere of the show. It is strange but the parallels are unwillingly arousing. Just think of it: symbiosis of dombra and electric guitar of “Ulytau” is as much successful as “Activ” cellular communication and endless steppes of Kazakhstan. But what birthday can go without congratulations? Here are some wishes to the birthday Company from the honored guests:“Crazy Frog”:- I am glad that I “crazy frog” was invited to this lovely holiday. “Activ” cellular communication is a cool thing! Once mobile phone was of great help to me as my car was broken on the road and I managed to solve the problem only owing to cellular communication. Almaty audience is fantastic as feels the music very well. “Arash”:- I am Iranian by birth. When I was a little boy my parents and I moved to Sweden. And now I am glad to be at expanses of Eurasia again. I was lucky to be invited to birthday of “Activ” cellular communication. A month ago I gave a show in Cyprus. The fans carried my make-up room literally by storm. Just imagine two hundreds of excited people managed to get into small room. Fortunately I had a mobile phone ready at hand and I could call help. (Laughing.) I noticed that there are a great number of beautiful girls in Kazakhstan. I am saying it with full responsibility as married man. Yuliya Savicheva confessed that she found out about birthday of “Activ” mobile brand in Russia.- “Activ” word comments itself. As I am an active human I would certainly choose this very communication.In general there were at least 80 thousands of “Activ” users on birthday of the popular brand. A bright show lasted till midnight and even cordon security played with their mobile phone in time to the music.So, that is a musical “cake” baked on birthday of “Activ” trade mark which is always nearby.

Комсомольская правда Казахстан , №134-т/37 (23967-т), 13.09.07 Только для абонентов ACTIV Black Eyed Peas дадут единственный концерт в АлматыНечасто наш, безусловно, замечательный город балуют своим посещением звезды поистине мирового масштаба. Но в этот раз Алматы оказался в списке турне группы Black Eyed Peas, известной каждому любителю современной музыки

За два месяца музыканты дадут 25 концертов и объедут почти половину земного шара, побывают в Европе, Африке, выступят во многих странах Латинской Америки, а из стран СНГ посетят только столицу России и Алматы.Если кто-то не знает об этой, сделавшей за последние 5 лет огромный рывок к вершинам музыкального Олимпа рэп-группе, позволю себе немного окунуться в историю создания коллектива.По существу банда, известная сейчас как Black Eyed Peas, появилась под этим названием в 1995 году, но предыстория команды уходит в конец 80-х. А точнее, все началось в далеком уже 1989-м в Лос-Анджелесе, когда будущие лидеры коллектива, тогда обычные ученики старшей школы Уильям Джеймс Адаме (Wtll.l.Am) и Аллан Пинеда Линдо (Apl.de.Ap), познакомившись друг с другом, поняли, что их объединяет одинаковое желание: нести свое творчество людям, делиться тем, что рождаясь в их сердцах, выплескива-ется в музыке. И уже вскоре ребята, назвав свой дуэт Atbam Klann, начали давать концерты в ночных клубах. Приверженцы рэп-музыки заметили коллектив. У группы стали появляться первые, но преданные фанаты. В 1995 году в банду вливается третий участник - Хайме Луис Гомес (Taboo), и тогда же музыканты меняют название. А назваться «съедобным» именем предложил Will.l.Am (он, кстати, придумывает все сценические костюмы для выступлений коллектива, и помимо занятий музыкой, имеет собственную линию одежды – Авт.).Вскоре после того, как дуэт превратился в трио, произошло еще одно событие, значительно повлиявшее на будущий успех ребят. Они заключили контракт с Interscope Records и наконец-то выпустили в 1998 году дебютный альбом, который в первую очередь был замечен серьезными музыкальными критиками. Black Eyed Peas отличало от массы других рэп-банд многообразие музыки, хип-хоп не был единственной составляющей их творчества. Ведь это безумное трио объединило людей разных национальностей и культур: афро-американской, мексиканской и филиппинской, что и дало тот уникальный музыкальный коктейль, известный теперь всякому. И хотя дебютный альбом не стал хитом продаж, он позволил молодым музыкантам влиться в ряды признанных исполнителей.Настоящий массовый успех у публики музыкантам принесла их песня «Where Is The Love?». Она была написана под тяжелым впечатлением от трагических событий 11 сентября 2001 года и получилась настолько эмоционально искренней, что это не могло не зацепить практически каждого, кто понимает, что такое че-ловеческое горе. Позднее эта песня была записана с Джастином Тимберлейком. Именно эта композиция вдохновила музыкантов на запись своего нового альбома, во время работы над которым случилась еще одна важная перемена в творческой судьбе коллектива. Трио переросло в квартет: к ним присоединилась новая солистка, Стейси Энн Фергюсон (Fergie). Изначально она должна была исполнить лишь несколько женских вокальных партий, но ее появление, по словам самих музыкантов, сделало коллектив настолько качественно новым, что она в итоге стала полноправной участницей группы. Команда космополитов, дополненная очаровательной красавицей, привлекала к себе все больше и больше поклонников. Это подтолкнуло продюсеров группы более серьезно взяться за подготовку к выходу в свет третьего альбома. Песня «Where is The Love?» была значительно переработана и стала заглавной на диске «Elephunk». Ротации этой композиции на вершинах многих мировых чартов и ознаменовали начало новой эры в жизни музыкантов. Третий альбом разошелся колоссальным тиражом, более чем 5 миллионов. Музыканты стали ведущим сценическим хип-хоп коллективом, и не раз приглашались на такие престижные мероприятия, как MTV, European Music Awards, Brit Awards, Грэмми. Сами они пока еще не стали обладателями этих наград. Но сейчас можно сказать, что у Black Eyed Peas все впереди: их творчество, не ограниченное жесткими рамками лишь хип-хоп стиля, безусловно, будет будоражить сердца любителей хорошей, неординарной музыки. Потому что ребята творят и вкладывают в свои песни искренние чувства, думая не только о коммерческом успехе, а в первую очередь, стараясь обратить внимание молодежи на серьезные проблемы общества и личности.Кстати, и сами они в обычной жизни занимаются не только музыкой, много времени и денег вкладывают в благотворительность. Taboo, единственный из коллектива, имеющий детей, открыл школу искусств в Калифорнии для ребят из малообеспеченных семей, а Will.I.Am продюсирует начинающих хип-хоперов и устраивает благотворительные концерты, все доходы от которых перечисляются африканским детям.Словом, приезд такой команды в Алматы - значительное событие не только для фанатов этой группы, но и для всех, кто хочет быть в курсе современной музыки.Этот подарок - возможность поклонников творчества группы увидеть и услышать кумиров вживую - сделал крупнейший оператор сотовой связи GSM Казахстан в честь восьмилетия торговой марки Activ. КстатиАбонентам именно этой сотовой связи повезло вдвойне: они могут принять участие в розыгрыше билетов на первый и единственный концерт легендарной группы, который состоится 22 сентября в 19.00 на стадионе «Спартак» (Парк Горького). Для этого нужно купить карточку номиналом 2000 единиц, на которой изображена группа Black Eyed Peas, и отправить указанный на ней 6-значный код на номер 1818 до 19 сентября. Победителям розыгрыша придет CMC с персональным 5-значным кодом, который и будет пропуском на уникальный концерт. Или же победители смогут взять свои билеты в офисах K'cell Express по адресам: «Mera-Центр», «Рамстор» (Самал-2), пр. Абая, 8, Жибек Жолы, 106 с 10 до 22 часов ежедневно. Ну а десятка самых активных участников акции сможет пообщаться с музыкантами лично!Komsomolskaja pravda Kazakhstan , №134- т /37 (23967- т ) , 13.09.07

Only for subscribers of ACTIV Black Eyed Peas will give a unique concert in AlmatyInfrequently our, certainly, remarkable city indulged with their visiting stars of really world scale. But this time Almaty appeared in the tour-list of group Black Eyed Peas, modern music known to every fan of pop-music.For two months musicians will give 25 concerts and will go round almost half of globe, they will visit Europe, Africa, and perform in many countries of Latin America, and among CIS countries they will visit only capital of Russia and Almaty.If someone does not know about this rap-group that made for last 5 years a huge jerk to tops of musical Olympus, I shall allow myself to dive a little into history of this collective creation.In essence the band known now as Black Eyed Peas appeared under this name in 1995, but the background of the team goes in the end of 80's. To be exact, the history began in far 1989 in Los Angeles when the future leaders of the collective, usual pupils of the senior school William James Adame (Will.I.Am) and Allan Pineda Lindo (Apl.de.Ap), having got acquainted with each other understood that they are united with one desire: to take the creativity to people, to share what being born in their hearts is splashed out in music. And already soon guys, having named duet Atbam Klann started to give concerts in night clubs. Adherents of rap music noticed the collective. The group got first devoted fans. In 1995 in the band came the third participant - Hajme Luis Gomes (Taboo) and then musicians change the name. And to be named with an "edible" name suggested Will.I.Am (he, by the way, thinks out all scenic suits for performances of the collective, and besides music has own fashion line - auth.).Shortly after the duet became trio, there was one more event which considerably influenced the future success of the guys. They signed a contract with Interscope Records and finally in 1998 they released debut album which first of all was noticed by serious musical critics. Black Eyed Peas distinguished from other rap-bands with variety of music, hop-hop was not the only part of their creativity. In fact this trio united people of different nationalities and cultures: Afro-American, Mexican and Philippine that gave unique musical cocktail known now to everyone. Though, the debut album did not become a hit of sales it allowed the young musicians to join number of the recognized musicians.The real mass success on public to the musicians came with their song « Where Is the Love? ». It was written under heavy impression of tragic events on September, 11, 2001 and became so emotionally sincere that it touched practically everyone who understands what human sorrow is. Later this song was recorded with Justin Timberlake. This composition inspired musicians to record the new album, when working on which happen one more important change in creative destiny of the collective. The trio became quartet: soloist Stacy Ann Ferguson (Fergie) joined them. Initially she should take part several female voice parts, but her occurrence, according to musicians made the collective so qualitatively new that in result she became participant of the group. The team of cosmopolitans added with the charming beauty attracted more and more admirers. It pushed producers of the group to undertake preparation for editing the third album more seriously. A song « Where Is the Love? » was considerably advanced and became header on the disk "Elephunk". Rotation of this composition on tops of many world charts marked the beginning of a new period in life of the musicians. The third album was sold in enormous number, more than 5 million editions. The musicians became leading scenic hip-hop collective, and not once they were invited to such prestigious actions as MTV, European Music Awards, Brit Awards, and Grammy. For now they did not become owners of these awards, but now it is possible to tell that Black Eyed Peas has all chances: their creativity not limited with rigid frameworks of only hip-hop style will, certainly, excite hearts of fans of good, not ordinary music, because these guys create and put in the songs sincere feelings, thinking not only about commercial success, and first of all, trying to pay attention of youth on serious problems of society and a person.By the way, in a usual life they are engaged not only in music, a lot of time and money they invest in charity. Taboo, the only in the collective who have children opened school of arts in California for children from needy families, and Will.I.Am produce beginning hip-hopers and arranges charitable concerts all incomes from which are transferred to African children.This gift is an opportunity for the group admirers to see and hear idols alive - made the largest cellular communication operator GSM Kazakhstan in honor of 8-th birthday of trade mark Activ. By the waySubscribers of this cellular communication are double lucky: they can take part in draw of tickets on the first and unique concert of the legendary group which will take place on September, 22 at 19.00 p.m. in stadium "Spartak" (Park named after Gorkiy). For this purpose it is necessary to buy the card of face value 2000 units on which group Black Eyed Peas is represented, and to send the 6-unit code specified on it on number 1818 till September, 19. Winners of the draw will receive SMS-message with a personal 5-unit code which will be the passing on the unique concert; or winners can take tickets in offices of K'cell Express on addresses: "Mega-center", "Ramstor" (Samal-2), Abai av., 8, Zhibek Zholy, 106, 10 a.m.-22 p.m. daily. Ten most active participants of the action can communicate to the musicians personally!

Новое поколение , №38 (486), 28.09.07 The Black eyed Pease спели для AtivистовВ Алматы прошел единственный концерт, всемирно известной группы The Black Eyed Pease. Популярный квартет приехал на день рождения сотовой связи ACTIV, которой исполнилось 8 лет! Мировые звезды пробыли в южной столице два дня и даже посетили местный ночной клуб. Ребята были дружелюбны и своей энергетикой с удовольствием поделились с публикой. Стадион, где разворачивалось действо, был забит

поклонниками группы, и, несмотря на дождливую погоду, все честно достояли до конца. Хотя сказать точ-ней - под музыку Black Eyed Pease устоять на одном месте невозможно, под нее нужно танцевать, что и делал весь стадион с удовольствием. Экспрессивный Will.l.Am (вариация на тему его настоящего имени William), весельчак Арl de Ар, харизматичный Taboo, неистовая Fergie - все они отлично дополняют друг друга и помогают гармонично раскрыть сильные стороны своего дарования, итогом которого получился великолепный квартет, который и взорвал публику. А единственная девушка в команде, Fergie, исполнила свои новые хиты. Первый выход "горошин " был в национальных костюмах. Подробности в эксклюзивном интервью, которое звезды дали "НП" перед концертом - Формула вашего успеха?- Формула успеха проста, как рецепт бутерброда. Живой звук, шикарные мелодии, позитивный настрой, который публика всегда почувствует, имидж - у всех у нас он разный, необузданный темперамент, четкий речитатив и великолепный женский вокал Fergie.- Самые запоминающиеся гастроли?- Мы как-то приехали с гастролями на родину Apl.De.Ap на Филиппины, нас там так тепло встретили в аэропорту. Приехали в гостиницу, включаем телевизор, а там уже показывают нас, телевизионщики так быстро все отсняли и смонтировали. Нам было очень приятно. Ну, а Алана встречают как народного героя.- В Казахстане вы впервые, что слышали или знаете о нашей стране?- Впервые, и нам у вас очень понравилось, слышали, что вы очень гостеприимные и что у вас тепло.- Занимается ли кто-то из вас благотворительностью?- Да, конечно. Taboo открыл школу для малоимущих и свободное время он проводит там. A Will.i.am собирает деньги для голодающих детей Африки.- Легко ли быть звездами?- Скорее, нет. Но нам это приятно!Fergie. Реальное имя: Стайси Энн Фергюсон:День рождения: 27 марта 1975 гола. До 2ООЗ-го, когда Ферджи пришла в группу, у ВЕР Выла другая вокапистка - Ким Хилл, Ферджи обожает караоке. Ее любимая песня Madonna - "Like A Virgin": Февджи собирает - фигурки единорогов. Сейчас у нее в колекции 500 рогатых. Недавно Ферджи сделала себе несколько пластических операций. Taboo. Реальное имя: Хайме Луис_Гомес. День рождений: 14 июля 1975 года. Табу - единственный из "горохов", у которого есть дети. Taboo - тонкая натура, - фанат мистики, большой любитель спиртного и марихуаны. Разведен. Именно он познакомил Джастина Тимберлейка с Уиллом и уговорил его записать вместе с ВЕР их первый большой хит "Where Is The Love". Недавно Табу открыл в Калифорнии школу искусств для бедных детей.Apl.De.Ap. Реальное имя: Аллан Пинеда Линда. День рождения: 28 ноября 1974 гола. В 14 лет филиппинца Эппа усыновила американская семья. В каждый альбом ВЕР Эпл намерен вставлять хотя бы по одной песне на тагалоге - филиппинском наречии. Он всегда требует, чтобы в гримерке было две пиццы и литр, молока, Счастливо женат, живет в Лос-Анджелесе. Will.i.am.Реальное имя: Уильям_Джеймс Адамс – младший. День рождения: 15 марта 1975 года. Именно этот парень придумай название группы. Хотя потом признался, что идею "съедобного" названия он подрезал у "перцев" - из RHCP. Он сам придумывает все сценические костюмы "горошин", У него собственная - линия одежды i.am.music, Уилл желает попасть е Австралию, чтобы продюсировать местных хип-хоперов.Novoe pokolenije , №38 (486), 28.09.07 The Black eyed Peas sung for AtivistsIn Almaty took place a unique concert of the world famous group The Black Eyed Peas. The popular quartet arrived for birthday of cellular communication ACTIV which celebrated the age of 8! The world stars stayed in southern capital for two days and even visited a local night club. Guys were friendly and shared the power with public. The stadium where the action took place was full of the group fans, and despite of rainy weather they stood there up to the end. Though to tell more precisely - under music of The Black Eyed Peas it is impossible to stand on a place, under their music is better to dance, that the whole stadium did with pleasure. Expressive Will.I.Am (variation on a theme of his true name William), merry fellow Arl.de.Ap, charismatic Taboo, violent Fergie - all of them perfectly supplement each other and help to open harmoniously strengths of their talent which result became the magnificent quartet which blew up audience. And the only girl in the team Fergie sung her new hits. The first exit of "peas" was in national costumes. Details are in exclusive interview which stars gave to "NP" before the concert. - What is the formula of your success?- The formula of success is simple, as the recipe of sandwich. Live sound, smart melodies, positive mood which public will always feel, image - each of us have it different, unrestrained temperament, a precise recitative and magnificent female vocal of Fergie.- What are the most remembered performances?- Once we arrived with performances home to Apl. De. Ap to Philippines, there we were so warmly met at the airport. We arrived to hotel, switched on the TV and there they already show us, TV men so finished shooting and mounted everything so quickly. It was very pleasant for us. Well, and Alana meet as the national hero.

- You are for the first time in Kazakhstan, what did you hear or know about our country?- For the first time, and we like to be here very much, we heard that you are very hospitable and that there is warm.- Whether some of you were engaged in charity?- Yes, certainly. Taboo opened school for needy and his free time he spends there. And Will.I.Am gathers money for starving children of Africa.- Is it easy to be stars?- More likely, no. But it is pleasant for us!Fergie. Real name: Stacy Ann Ferguson:Birthday: March, 27 1975. Up to 2003 when Fergie came to the group BEP got another vocalist - Kim Hill, Fergie adores karaoke. Her favorite song Madonna's - "Like a Virgin": Fergie collects figures of unicorns. Now in her collection there are 500 of them. Recently Fergie was made several plastic operations. Taboo. Real name: Hejme Luis Gomes. Birthday: July, 14, 1975. Taboo - the only of "peas" who has children. Taboo got a thin nature; he is the fan of mysticism, the big fan of alcoholic drinks and marihuana. He is divorced. He acquainted Justin Timberlake with Will and persuaded to record together with BEP their first big hit "Where Is the Love". Recently Taboo opened in California school of arts for poor children.Apl.De.Ap. Real name: Allan Pineda Linda. Birthday: November, 28 1974. At the age of 14 Filipnian Apl was adopted by the American family. Into each album of BEP Apl is going to insert even one song on Philippine dialect. He always demands that in his room will be two pizzas and liter of milk, he is happily married and lives in Los Angeles. Will.I.Am. Real name: William James Adams-Jr. Birthday: March, 15, 1975. This guy thought out the name of the group. Though, later he admitted that he "cut" idea of the "edible" name from "peppers" - from Red Hot Chili Papers. He thinks out all scenic costumes of "peas". He owns a line of clothes i.am.music; Will wishes to get in Australia to produce local hip-hopers.

Участие в конкурсе «Выбор года в Казахстане»Экспресс К , №221 (16123),23.11.06 Первая сотовая /Бота Мураскалиева/В Алматы были объявлены результаты национального проекта «Выбор года-2006», где «Сотовой связью № 1 в Казахстане» признана казахстанская сотовая связь K'cell.В зоне покрытия сети компании K'Cell находится 66,13 процента населения страны (более 3,5 млн. або-нентов) и задействовано 85 процентов магистральных трасс, в том числе автомобильные и железные дороги. Компания K'cell также стала «Социально ответственной компанией № 1». В частности, ее сотрудниками реализовано 33 проекта по корпоративной социальной ответственности. Социальной заботой охвачено более 100 000 человек, включая молодежь, престарелых, инвалидов и сирот. Вклад в социальную жизнь страны был отмечен почетным дипломом президента РК.В номинации «Технологический прорыв года» компания «GSM Казахстан» стала лучшей, за внедрение тех-нологии EDGE в Казахстане. Это единственная сотовая компания в нашей стране, которая работает в режиме скоростной передачи данных в мобильной связи.С внедрением этой технологии рынок сотовой связи нашей страны стал одним из самых развитых в СНГ.Express К , №221 (16123), 23.11.06 First Cellular /Bota Muraskalieva/The results of national project “Choice of Year 2006” have been announced in Almaty and “Cellular Communication No.1 in Kazakhstan” became Kazakhstany cellular communication “K’Cell”.There is 66,13 per cent of country population (more 3,5 millions of subscribers) and 85% of major roads including auto and rail ways covered with “K’Cell” Company net. “K’Cell” Company has also become “Socially Responsible Company No.1”. In particular, its employees realized 33 projects on corporate social responsibility. More 100 000 of people are involved into these social projects including youth, aged population, invalids and orphans. The contribution made into social life of the country was marked with honorary diploma of the President of RK. “GSM Kazakhstan” Company has become the best in “Technological Breakthrough of Year” nomination for applying of “ADGE” technology in Kazakhstan. This is the only cellular Company in our country operating in regime of high-speed data transfer in mobile communication. After applying of this technology the cellular communication market is one of the most developed in CIS.

Огни Мангистау (Актау) , №189 – 190 (9689 - 9690),23.11.06 Подведены итоги конкурса «Выбор года в Казахстане-2006»Стали известны победители и призеры традиционного некоммерческого профессионального конкурса «Choice of the year Kazakhstan- 2006» — «Выбор года в Казахстане-2006», проведенного в седьмой раз, передает Казинформ.Лучшей в отрасли сотовой связи признана компания «K-cell», производства офисной мебели—«USCO International». Компания «Апма-ТВ» объявлена лучшим оператором кабельных телевизионных сетей, «Абсолют» — ведущей из риэлторов, а лучшей страховой компанией стала «Коммеск-Өмip».

Ogni Mangystau (Aktau) , №189 – 190 (9689 - 9690), 23.11.06 Competition “Choice of the Year in Kazakhstan – 2006” is TotaledAccording to “Kazinform” now the winners and prizetakers of traditional non-commercial professional competition “Choice of the Year, Kazakhstan – 2006” arranged for the seventh time are known. The best one in cellular communication sphere is recognized to be “K’Cell” Company, in office furnitures production sphere – “USCO International”. “Alma-TV” Company is announced to be the best operator of cable television nets, “Absolut” is the leading realtor and the best insurance company is “Kommesk-Omir”.

Индустриальная Караганда,(Караганда) , № 147 (20386), 09.12.06 GSM Казахстан – снова лидер!/Тимур Ербаев/Популярный в Казахстане ежегодный конкурс «Выбор года» подвел очередные итоги. Новые победы компании «GSM Казахстан» стали закономерностью. В четвертый раз она занимает первые места, и вновь сразу в нескольких номинациях.Более 3,5 млн. абонентов, широкое распространение сетей сотовой связи «GSM Казахстан», покрывающее более 1035 городов и населенных пунктов, 85 процентов автомагистралей и железных дорог, наконец, всенародная популярность торговых марок K'cell и Activ стали весомыми аргументами для экспертов, решивших отдать победу в номинации «Связь №1 в Казахстане» компании «GSM Казахстан».Также компании была присвоена победа в номинации «Технологический прорыв года» за внедрение технологии - предвестницы сетей третьего поколения GSM-3G - высокоскоростной передачи данных EDGE и за решение глобальных задач по развитию телекоммуникационной отрасли Казахстана в части совершенствования рынка за счет внедрения передовых технологий. Первое место в номинации «Социально-ответственная компания №1» - это признание заслуг в деле формирования положительного социального имиджа страны, путем инвестиций в образовательный процесс, реализации более трех десятков проектов по корпоративной социальной ответственности за 2006 год. Компания вложила в проекты более миллиона тенге, что положительным образом отразилось на ста тысячах человек, принявших участие в проектах «GSM Казахстан».Industrialnaya Karaganda,(Karaganda), № 147 (20386), 09.12.06“GSM Kazakhstan” is Leader Again! /Timur Erbaev/Annual competition “Choice of Year” so popular in Kazakhstan has totaled the regular pluses. New victories of “GSM Kazakhstan” Company became regularity. The Company again occupies the first top-places in several categories at once for the fourth time. More 3,5 millions of subscribers, broad expansion of “GSM Kazakhstan” cellular communication nets covering more 1035 cities and villages, 85 per cent of major roads and rail ways, and, finally, nationwide popularity of “K’Cell” and “Activ” trade marks were telling arguments for the experts who decided to give the win in “Communication No.1 in Kazakhstan” category to “GSM Kazakhstan” Company. The Company was also recognized to be the winner in “Technological Breakthrough of Year” category for applying of high speed data transfer technology “EDGE” (prognostic of the third generation nets “GSM-3G”) and for solution of global aims directed to development of telecommunication sphere of Kazakhstan in terms of upgrading the market by means of applying sophisticated technologies. The top place in “Socially Responsible Company No.1” category is recognition of Company services creating positive social image of the country by investing into educational process and realization of more than thirty projects on corporate social responsibility only for 2006. The Company invested into the projects more one million of tenges that caused positive effect for hundred thousand of people participating in “GSM Kazakhstan” projects.

Континент , №23 (184), 21.12.06 Выбор сделанВ Астане и Алматы прошла церемония награждения победителей 7-го международного фестиваля «Человек года - Выбор года». Жюри, в состав которого входят известные и уважаемые люди страны, в очередной раз объявило лучших из лучших в сфере культуры, бизнеса, медицины, искусства.Отбор победителей фестиваля традиционно начался с социологического опроса мнения населения во всех регионах Казахстана. Одновременно с соцопросами проводилось голосование экспертов, которые опирались на предоставленные участниками данные о компании и собственный профессиональный опыт, вынося оценки каждому номинанту. Затем оргкомитет проанализировал полученные результаты и систематизировал их в специальных бюллетенях для голосования. И тогда уже к делу приступили члены высокого жюри, независимо друг от друга выставившие свою оценку по каждой номинации, опираясь на полученные результаты. Кульминацией является подсчет и выведение итогов голосования. Ежегодно результаты отбора подвергаются обязательному аудиту. За шесть лет проект успешно прошел аудит компаний KPMG, PriceWaterhouseCoopers, Deloit-te&Touche, Eltal Uveman Consulting.В этом году лучшими в различных номинациях названы такие компании как Samsung Electronics, «ЭлитСтрой», K'Cell, «Альянс Банк», LG Electronics, «Французский Дом BSB», USKO International. «Альянс Финанс», «Алма ТВ», «Логиком», «МЭК Транссистема», «НПФ Народного банка», «Билд Инвестментс

Труп», Beeline, «АН Абсолют», «Магазин Квартир», «Коммеск-Омир» Green house Distribution, «Ромат», стекольная компания SAF, сеть супермаркетов Gros. Также лучшими брэндами в своих номинациях стали питьевая вода «Далина» от компании «Алсу», пиво «Балтика» и Derbes, «Славянка» компании «Геом», чай «Наурыз» и «Ассам» компании «Прима», средство личной гигиены «Голден Люфа», а также журнал «Элитный дом».Continent , №23 (184), 21.12.06 Due is Cast.Awarding Ceremony of winners of 7th International Festival “Human of Year – Choice of Year” took place in Almaty and Astana. Jury which included popular and respected people of the country announced once again the best among the best in sphere of culture, business, medicine and art. This year the best in different nominations are called such Companies as “Samsung Electronics”, “ElitStroi”, “K’Cell”, “Aliance Bank”, “LG Electronics”, “French House BSB” and “USKO International”.

VClub – первый мобильный клуб молодежи Казахстана Комсомольская правда Казахстан , № 66 (23899), 11.05.07 В Казахстане открылся первый мобильный молодежный клуб Vclub /Лина Филиппова/Он ориентирован на тех, кто чувствует себя молодым и активным, вне зависимости от возраста. Он

объединяет возможности современных мобильных технологий и последние достижения в сфере развлекательной и коммуникационной индустрии

VCLUB не является дополнительным брендом, — рассказала директор по маркетингу Ирина Ковшар. — Он входит в концепцию бренда Astiv. Цель этого клуба — объединить молодежь всего Казахстана. Идея со-здания этого клуба была заимствована у компании Turk-cell, которая несколько лет назад организовала подобный мобильный клуб в Турции. Мы рассчитываем, что к концу года в нашем клубе будет около 800 тысяч членов.

По случаю открытия мобильного клуба компания Kcell устроила масштабное празднование — вечеринку в стиле Had Kandy для самых модных и стильных, каковыми и являются члены VCLUB. Перенимая опыт западных тусовок, организаторы застелили к Дому приемов (тот, что на Атакенте) красную дорожку и выставили около нее молоденьких девушек с приятной внешностью. Еще одна красавица встречала звезд зарубежной клубной музыки, казахстанской эстрады, известных телеведущих, шоуменов, представителей компании Kcell и спрашивала у них пожелания новому клубу. Многие из них охотно поддерживали разговор, с удовольствием позировали фотографам и говорили самые разные пожелания. Му-зыканты и VJ желали побольше качественной музыки, кто-то желал клуберам «долгого членства», кто-то — здоровья. Другие гости с интересом разглядывали знаменитостей с балкона. Не каждый день можно увидеть такой звездопад всего лишь в не скольких метрах.

Встретив всех знаменитых участников, гости прошли в зал. Многие из них первым делом выстроились в очередь за горячительными напитками. Немного расслабившись за бокалом дорогого вина, присутствующие начали общаться друг с другом. Кто-то встретил здесь старых знакомых, а кто-то откровенно высматривал свою вторую половинку. Вдоволь наговорившись, народ пошел танцевать.

Всю ночь гостей развлекали ребята из «Ministry of Sound» (Дания) и зажигательные танцовщицы из Амстердама на фоне потрясающего светового шоу.

Среди приглашенных можно было увидеть Лану, Баян Есентаеву, скрипачку из «Улытау», группы: «АllДавай», Ringo, «KeшU», «Перцы», «Пилот», а также Алмаза Кишкенбаева, который ни на секунду не отходил от Ляйли Султанкызы, Олега Гостева и других.

КстатиДля того чтобы стать членом VCLUB, необходимо:• Быть или стать абонентом Activ.• Отправить «VCLUB» на 2222/либо позвонить по номеру *222#.• Получив SMS с персональным клубным паролем, вы уже можете пользоваться возможностями

VCLUB. Сохраните этот пароль, он будет служить кодом доступа ко всем привилегиям VCLUB.• Чтобы в дальнейшем получать актуальные (т. е. соответствующие возрасту, полу и местонахождению)

предложения, в ответ на SMS с запросом представиться отправьте на номер 2222 SMS, используя латинский алфавит и оставляя пробелы после каждой указанной информации о себе (цифры, слова): VCLUB год рождения пол M/ZH (М-мужской, ZH - женский) телефонный код города. (Например: VCLUB 1979 М 237).

Вступление в VCLUB бесплатно и доступно любому абоненту Activ. Более того, при вступлении в клуб абоненты получат в подарок 50 SMS и 50 MMS, а также мобильные развлечения на выбор.

Услуги VCLUB:• Мобильные услуги и развлечения бесплатно или со скидками исключительно для членов VCLUB;• уникальные кампании только для членов клуба;• особые скидки, конкурсы, викторины, лотереи и сюрпризы от самых модных и популярных брендов;• множество новых активностей, в которых смогут принять участие члены клуба вместе со своими

друзьями; • другие дополнительные возможности и приятные сюрпризы.• Дополнительную информацию можно узнать на сайтах www.vclub.kz и www.activ.kz

Komsomolskaya pravda Kazakhstan , № 66 (23899), 11.05.07 In Kazakhstan was opened first mobile youth club - Vclub /Lina Philipova/ It is oriented on those who feel like young and active, without dependence from age. It unites resources of modern mobile technologies and last achievements in entertaining and communication industry.VCLUB is not an additional brand, - Irina Kovshar, the director on marketing told. - It is included into the concept of brand Activ. The purpose of this club is to unite youth of all Kazakhstan. The idea of this club creation was borrowed at company Turk-cell which several years ago organized similar mobile club in Turkey. We consider that by the end of the year in our club will be about 800 thousand members.On the fact of mobile club opening company Kcell arranged great celebration - a party in Had Kandy style for the most fashionable and stylish - members of VCLUB. Adopting experience of the western parties, organizers laid to the Receptions House (on Atakent) a red carpet and stand beautiful young girls. One more beauty met stars of foreign club music, the Kazakhstan show-business, known TV-hosts, showmen, representatives of company Kcell and asked them to wish something to the new club. Many of them willingly kept the conversation, posed for photographers with pleasure and spoke the most different wishes. Musicians and VJ wished more qualitative music, someone wished clubbers « long membership », someone – health, other visitors with interest observed celebrities from a balcony. Not every day it is possible to see such stars shower right next to you.Having met all well-known participants visitors went in a hall. Many of them first of all stood in turn for strong drinks. Having a little relaxed with a glass of expensive vine, visitors started to communicate with each other. Someone met here old friends and someone frankly searched for a girlfriend or a boyfriend. After a good long talk people begun to dance.All the night long visitors were entertained by guys from « Ministry of Sound » (Denmark) and incendiary dancers from Amsterdam on a background of tremendous lights show.Among invited it was possible to see Lana, Bayan Esentaeva, violinist from "Ulitau", groups: "AllDavay", Ringo, "KeshU", "Pertsi", "Pilot", and also Almas Kishkenbaev who spent all the time with Lajila Sultankizi, Oleg Gostev and others. By the wayTo be the member of VCLUB is necessary:• To be or become subscriber of Activ.• To send "VCLUB" on 2222/or to call under number *222 #.• Having received SMS with the personal club password, you can already use resources of VCLUB. Keep this password; it will serve as an access code to all privileges of VCLUB.• In order to receive further actual (i.e. corresponding to age, sex and location) offers, in reply to SMS with inquiry to be presented send on number 2222 SMS-message using the Latin alphabet and leaving gaps after each specified information about yourself (figures, words): VCLUB, the year of birth, sex M/ZH (М-male, ZH - female) a telephone code of your city. (For example: VCLUB 1979 M 237).The introduction in VCLUB is free-of-charge and is accessible to any subscriber of Activ. Moreover, at the introduction in the club subscribers will receive as a gift 50 SMS and 50 MMS and also mobile entertainments on their choice.VCLUB Services:• Mobile services and entertainments for free or with discounts only for members of VCLUB;• unique actions only for members of the club;• special discounts, competitions, quizzes, lotteries and surprises from the most fashionable and popular brands;• set of new activities in which members of the club together with the friends can take part; • other additional opportunities and pleasant surprises.• additional information can be learned on sites www.vclub.kz and www.activ.kz

Отдохни , № 22 28.05.07 ACTIVные клабберы в Vclub!В эту ночь открылись двери нового мобильного клуба молодежи Vclub. По случаю презентации нового

детища от казахстанской сотовой связи ACTIV собрались самые активные пользователи мобильной связи. ACTIV не перестает удивлять абонентов, предоставляя им новые возможности и открывая путь в мир веселья, общения, мобильных развлечений и сюрпризов. Для этого и создан Vclub.

Войти в объединение продвинутых клабберов довольно просто. Абоненты, подключившиеся к тарифу "Активный студент", автоматически были приняты в Vclub и стали первыми V-клабберами в Казахстане. Они получили отличную возможность в течение 30 дней отправить 50 MMS и 50 SMS бесплатно, а также 5 мобильных развлечений в подарок! И другие абоненты ACTIV также с легкостью присоединились к числу модных, отправив бесплатное SMS со словом VCLUB на номер 2222 или через USSD-меню *222#.Первая вечеринка состоялась 5 мая в доме приемов "Бахшасарай", куда собралось несколько тысяч ACTIVистов. На party можно было встретить стильную молодежь, светских львиц, журналистов и звезд казахстанской эстрады, появившихся на публике в дорогих авто, гламурных нарядах и красивом окружении. По красной дорожке прошлись и засветились на камерах стилисты Алексей Чжен и Жандарбек Сарсенбаев, певица Lido и юная красавица Энхар Эмир, а также стильные ребята из бойз - бэндов Rin'Go, DoStar, Перцы,

DoMiNo, Алмас Кишкенбаев, Женисхан и многие другие. Отдыхали звезды вместе с V-клабберами под сеты Hadcandi i go-go show.Otdohni , № 22, 28.05.07 ACTIV clubbers in Vclub!This night doors of new mobile club of youth Vclub were opened. On the occasion of presentation of new child from Kazakhstan cellular communication ACTIV gathered the most active users of mobile communication. ACTIV does not cease to surprise subscribers, giving them new resources and opening a way to the world of fun, communication, mobile entertainments and surprises. For this purpose was created Vclub.To enter association of advanced clubbers is rather simple. Subscribers connected to the tariff "Active student", were automatically accepted in Vclub and became the first V-clubbers in Kazakhstan. They received an excellent opportunity within 30 days to send 50 MMS and 50 SMS free-of-charge, and also 5 mobile entertainments as a gift! And other subscribers of ACTIV also easily joined the number of fashionable, having sent free-of-charge SMS with word VCLUB on number 2222 or through the USSD-menu *222#.The first party took place on May, 5 in the Receptions House "Bakhshasaray" where gathered some thousand of ACTIVists. On the party was possible to meet stylish youth, people of fashion, journalists and stars of Kazakhstan show-business who appeared on public in expensive cars, glamour dresses and beautiful company. Stylists Alexey Chzhen and Zhandarbek Sarsenbaev, singer Lido and young beauty Enkhar Emir, and also stylish guys from boys - bands Rin'Go, DoStar, Pertsi, DoMiNo, Almas Kishkenbaev, Zheniskhan and many others walked on a red path and lighted on cameras. Stars were having good rest together with V-clubbers under sets of Hadcandi and go-go show.

Мобильник , №5 (78), 31.05.07 Первый мобильный молодежный клуб от ActivВ начале мая в роскошном доме приемов «Бакшасарай» модная и прогрессивная молодежь Алматы

отмечала первый день рождения VClub - нового мобильного клуба Казахстана. Именинника приехали поздравить звезды казахстанской эстрады и знаменитые VJ& DJen из "Had Kandy» (Дания).

VClub объединяет возможности современных мобильных технологий и последние достижения в сфере развлекательной и коммуникационной индустрии,

Вступление в VClub бесплатно и доступно любому абоненту ActiV. При вступлении в клуб абоненты получат в подарок 50 SMS и 50 MMS, а также мобильные развлечения на выбор.

Что дает членство в VCtub? Мобильные услуги и развлечения бесплатно или со скидками, уникальные кампании, скидки, конкурсы, викторины, лотереи и сюрпризы от популярных брэндов и множество других активностей.

Для того чтобы стать членом, необходимо отправить SMS «VCLUB» на 2222 либо позвонить по номеру *222#. Получив SMS с персональным клубным паролем, вы уже можете пользоваться возможностями VClub. Сохраните этот пароль, он будет служить кодом доступа ко всем привилегиям VClub. Чтобы в дальнейшем получать актуальные предложения, отправьте на номер 2222 SMS, используя латинский алфавит и оставляя пробелы после каждой указанной информации о себе (VCLUB год рождения пол М (мужской) ДН (женский) телефонный код города).

Все члены VClub будут регулярно получать уведомления посредством SMS, ТВ и радио. Кроме того, информация доступна на сайте www.vclub.kz и www.activ.kz.Mobilnik , №5 (78), 31.05.07 The first mobile youth club from ActivIn the beginning of May in the magnificent Receptions House "Bakchisaray" fashionable and progressive youth Almaty celebrated first birthday of VClub - new mobile club of Kazakhstan. To congratulate the club there arrived stars of Kazakhstan show-business and well-known VJen and DJen from "Had Kandy» (Denmark).VClub unites opportunities of modern mobile technologies and last achievements in entertaining and communication industry.The introduction in VClub is free-of-charge and accessible to any subscriber of ActiV. With the introduction into the club subscribers will receive as a gift 50 SMS and 50 MMS, and also mobile entertainments on their choice.What membership in VCtub gives? It gives mobile services and entertainments free-of-charge or with discounts, unique campaigns, discounts, competitions, quizzes, lotteries and surprises from popular brands and set of others actives.To became a member, is necessary to send SMS "VCLUB" on 2222 or to call on number *222#. Having received SMS with the personal club password, you can already use services of VClub. Keep this password; it will serve as a code of access to all privileges of VClub. In order to receive further actual offers, send on number 2222 SMS-message, using the Latin alphabet and leaving blanks after each specified information about yourself (VCLUB year of birth, sex of M (male) ZH (female) telephone code of a city).All members of VClub will regularly receive notices by means of SMS, TV and radio. Besides, the information is accessible on sites www.vclub.kz. and www.activ.kz.

Неделя СК (Петропавловск) , №24 (467), 15.06.07 Первый мобильный…В Казахстане открылся первый мобильный молодежный клуб «VCLUB»

Что это такое? Представьте себе сообщество, объединенное возможностями современных мобильных технологий и последних достижений в сфере развлекательной и коммуникационной индустрии. Именно это сегодня стало доступным молодым казахстанцам благодаря прогрессу технологий сотовой связи.

Вступление в VCLUB доступно любому абоненту Activ. Наоборот, при вступлении в клуб, абоненты получат в подарок 50 SMS и 50 MMS, а также мобильные развлечения на выбор.

- VCLUB - это дальнейшее развитие бренда Activ, - рассказывает директор по маркетингу Ирина Ковшарь. - Цель этого клуба - открытое и свободное объединение молодежи всего Казахстана для общения и развлечения.

Идея создания этого клуба была заимствована у компании «Turk-cell», которая несколько лет назад организовала подобный мобильный клуб в Турции. Популярность этого клуба среди молодых людей очень высока. В компании надеются, что к концу года в клубе будет около 800 тысяч членов. Для того, чтобы стать членом VCLUB, необходимо:

- Быть абонентом Activ.- Отправить «VCLUB» на 2222/ либо позвонить по номеру *222#.- Получив SMS с персональным клубным паролем, вы уже можете пользоваться возможностями

VCLUB. Этот пароль необходимо помнить и сохранять, он будет служить кодом доступа ко всем привилегиям VCLUB.

- Чтобы в дальнейшем получать актуальные (т.е. соответствующие возрасту, полу и местонахождению) предложения в ответ на SMS с запросом представиться, надо отправить на номер 2222 SMS, используя латинский алфавит и оставляя пробелы после каждой указанной информации о себе (цифры, слова): VCLUB, год рождения, пол M/ZH (М - мужской, ZH - женский), телефонный код города. Например: VCLUB 1979 М237

Итак, вы вступили в VCLUB. И перед вами открываются «врата великих возможностей»:- Мобильные услуги и развлечения бесплатно или со скидками - специально и исключительно для

членов VCLUB.- Уникальные кампании только для членов клуба.- Особые скидки, конкурсы, викторины, лотереи и сюрпризы от самых модных и популярных брэндов.- Множество новых интересных инициатив Activ, в которых смогут принять участие члены клуба вме-

сте со своими друзьями.- Другие дополнительные возможности и приятные сюрпризы.То, что у компании Activ слова не расходятся с делом, можно убедиться уже сегодня. Первая из акций

для участников VCLUB уже в полном разгаре. Акция под названием «КИНО+» началась 15 мая и продлится до 31 июля 2007 года. В этот период каждый член VCLUB может получить второй билет в кино бесплатно, после предъявления в кассе кинотеатра своего клубного пароля. Для этого достаточно приобрести один билет в любом кинотеатре из списка, после чего ему вручат второй билет на этот же сеанс. Услуга доступна каждый день, включая любой фильм, на любой сеанс. Но воспользоваться ею можно только один раз в день.

Тем, кто забыл свой пароль, достаточно отправить PRL на 2222 или позвонить *222#. Пароль не-обходимо сохранить, так как он необходим для доступа к различным кампаниям VCLUB, которых предстоит еще множество.

Первый мобильный клуб открылся и ждет своих новых посетителей. Воспользуйтесь своим мобильным телефоном! А для тех, кто хочет поподробнее узнать о нем, а также узнать список кинотеатров, открыты сайты: www.vclub.kz и www.activ.kzNedelya SK (Petropavlovsk), №24 (467), 15.06.07The first mobile …In Kazakhstan opened first mobile youth club "VCLUB". What is this? Imagine the community incorporated by services of modern mobile technologies and last achievements in sphere of entertaining and communication industries. Today it became accessible for young Kazakhstans due to progress of cellular communication technologies.The introduction in VCLUB is accessible to any subscriber of Activ. On the contrary, at the introduction into club, subscribers will receive as a gift 50 SMS and 50 MMS, and also mobile entertainments on client's choice.- VCLUB is further development of brand Activ, - told director on marketing Irina Kovshar. - The purpose of this club is open and free association of a whole Kazakhstan youth for communication and entertainment.The idea of this club creation was taken over company "Turk-cell" which several years ago organized similar mobile club in Turkey. Popularity of this club among young people is very high. In the company the management hope, that by the end of the year in club will be about 800 thousand members. To become a member of VCLUB is necessary:- To be subscriber of Activ.- To send "VCLUB" on 2222/or to call on number *222#.- Having received SMS-message with a personal club password, you can already use services of VCLUB. This password is necessary to remember and to keep; it will be a code of access to all privileges of VCLUB.- In order to receive further actual (i.e. corresponding age, sex, and location) offers in reply to SMS-message with inquiry to introduce, it is necessary to send SMS-message on number 2222, using Latin alphabet and making blanks

after each specified information on yourself (figures, words): VCLUB, year of birth, sex M/ZH (M - male, ZH - female), a telephone city code. (for example: VCLUB 1979 М237).So, you entered VCLUB. And before you open «gates of great resources»:- Mobile services and entertainments free-of-charge or with discounts - specially and only for members of VCLUB.- Unique campaigns only for members of the club.- Special discounts, competitions, quizzes, lotteries and surprises from the most fashionable and popular brands.- Set of new interesting initiatives of Activ in which can take part members of the club together with friends.- Other additional resources and pleasant surprises.The point that company Activ management's words corresponds with what they do, is possible to be convinced already today. First action for participants of VCLUB is already in a heat. The action under the name « MOVIE+ » started on May, 15 and will be prolonged till July, 31, 2007. During this period each member of VCLUB can receive a second ticket in cinema free-of-charge, after presenting a club password in a cinema cash department. For this purpose it is enough to get one ticket at any cinema from the list then over he will be handed a second ticket on the same session. Service is accessible every day, including any film, on any session. But to use it is possible only once a day.For those who forget their password, it is enough to send PRL on 2222 or to call *222#. The password is necessary to keep, because it is necessary for access to various campaigns of VCLUB which will be plenty.The first mobile club opened and waits for new visitors. Take advantage of your mobile phone! And for those who want to learn more in detail about it and also to learn the list of cinemas, are open sites: www.vclub.kz and www.activ.kz

Info -Цес (Астана) , №23 (1076), 15.06.07 Первый мобильный…В Казахстане открылся первый мобильный молодежный клуб «VCLUB»Что это такое? Представьте себе сообщество, объединенное возможностями современных мобильных

технологий и последних достижений в сфере развлекательной и коммуникационной индустрии. Именно это сегодня стало доступным молодым казахстанцам благодаря прогрессу технологий сотовой связи.

Вступление в VCLUB доступно любому абоненту Activ. Наоборот, при вступлении в клуб, абоненты получат в подарок 50 SMS и 50 MMS, а также мобильные развлечения на выбор.

- VCLUB - это дальнейшее развитие бренда Activ, - рассказывает директор по маркетингу Ирина Ковшарь. - Цель этого клуба - открытое и свободное объединение молодежи всего Казахстана для общения и развлечения.

Идея создания этого клуба была заимствована у компании «Turk-cell», которая несколько лет назад организовала подобный мобильный клуб в Турции. Популярность этого клуба среди молодых людей очень высока. В компании надеются, что к концу года в клубе будет около 800 тысяч членов. Для того, чтобы стать членом VCLUB, необходимо:

- Быть абонентом Activ.- Отправить «VCLUB» на 2222/ либо позвонить по номеру *222#.- Получив SMS с персональным клубным паролем, вы уже можете пользоваться возможностями

VCLUB. Этот пароль необходимо помнить и сохранять, он будет служить кодом доступа ко всем привилегиям VCLUB.

- Чтобы в дальнейшем получать актуальные (т.е. соответствующие возрасту, полу и местонахождению) предложения в ответ на SMS с запросом представиться, надо отправить на номер 2222 SMS, используя латинский алфавит и оставляя пробелы после каждой указанной информации о себе (цифры, слова): VCLUB, год рождения, пол M/ZH (М - мужской, ZH - женский), телефонный код города. (Например: VCLUB 1979 М237).

Итак, вы вступили в VCLUB. И перед вами открываются «врата великих возможностей»:- Мобильные услуги и развлечения бесплатно или со скидками - специально и исключительно для

членов VCLUB.- Уникальные кампании только для членов клуба.- Особые скидки, конкурсы, викторины, лотереи и сюрпризы от самых модных и популярных брэндов.- Множество новых интересных инициатив Activ, в которых смогут принять участие члены клуба вме-

сте со своими друзьями.- Другие дополнительные возможности и приятные сюрпризы.То, что у компании Activ слова не расходятся с делом, можно убедиться уже сегодня. Первая из акций

для участников VCLUB уже в полном разгаре. Акция под названием «КИНО+» началась 15 мая и продлится до 31 июля 2007 года. В этот период каждый член VCLUB может получить второй билет в кино бесплатно, после предъявления в кассе кинотеатра своего клубного пароля. Для этого достаточно приобрести один билет в любом кинотеатре из списка, после чего ему вручат второй билет на этот же сеанс. Услуга доступна каждый день, включая любой фильм, на любой сеанс. Но воспользоваться ею можно только один раз в день.

Тем, кто забыл свой пароль, достаточно отправить PRL на 2222 или позвонить *222#. Пароль не-обходимо сохранить, так как он необходим для доступа к различным кампаниям VCLUB, которых предстоит еще множество.

Первый мобильный клуб открылся и ждет своих новых посетителей. Воспользуйтесь своим мобильным телефоном! А для тех, кто хочет поподробнее узнать о нем, а также узнать список кинотеатров, открыты сайты: www.vclub.kz и www.activ.kzInfo-Tses (Astana) , №23 (1076), 15.06.07 The first mobile …In Kazakhstan opened first mobile youth club "VCLUB". What is this? Imagine the community incorporated by services of modern mobile technologies and last achievements in sphere of entertaining and communication industries. Today it became accessible for young Kazakhstans due to progress of cellular communication technologies.The introduction in VCLUB is accessible to any subscriber of Activ. On the contrary, at the introduction into club, subscribers will receive as a gift 50 SMS and 50 MMS, and also mobile entertainments on client's choice.- VCLUB is further development of brand Activ, - told director on marketing Irina Kovshar. - The purpose of this club is open and free association of a whole Kazakhstan youth for communication and entertainment.The idea of this club creation was taken over company "Turk-cell" which several years ago organized similar mobile club in Turkey. Popularity of this club among young people is very high. In the company the management hope, that by the end of the year in club will be about 800 thousand members. To become a member of VCLUB is necessary:- To be subscriber of Activ.- To send "VCLUB" on 2222/or to call on number *222#.- Having received SMS-message with a personal club password, you can already use services of VCLUB. This password is necessary to remember and to keep; it will be a code of access to all privileges of VCLUB.- In order to receive further actual (i.e. corresponding age, sex, and location) offers in reply to SMS-message with inquiry to introduce, it is necessary to send SMS-message on number 2222, using Latin alphabet and making blanks after each specified information on yourself (figures, words): VCLUB, year of birth, sex M/ZH (M - male, ZH - female), a telephone city code. (for example: VCLUB 1979 М237).So, you entered VCLUB. And before you open «gates of great resources»:- Mobile services and entertainments free-of-charge or with discounts - specially and only for members of VCLUB.- Unique campaigns only for members of the club.- Special discounts, competitions, quizzes, lotteries and surprises from the most fashionable and popular brands.- Set of new interesting initiatives of Activ in which can take part members of the club together with friends.- Other additional resources and pleasant surprises.The point that company Activ management's words corresponds with what they do, is possible to be convinced already today. First action for participants of VCLUB is already in a heat. The action under the name « MOVIE+ » started on May, 15 and will be prolonged till July, 31, 2007. During this period each member of VCLUB can receive a second ticket in cinema free-of-charge, after presenting a club password in a cinema cash department. For this purpose it is enough to get one ticket at any cinema from the list then over he will be handed a second ticket on the same session. Service is accessible every day, including any film, on any session. But to use it is possible only once a day.For those who forget their password, it is enough to send PRL on 2222 or to call *222#. The password is necessary to keep, because it is necessary for access to various campaigns of VCLUB which will be plenty.The first mobile club opened and waits for new visitors. Take advantage of your mobile phone! And for those who want to learn more in detail about it and also to learn the list of cinemas, are open sites: www.vclub.kz and www.activ.kzЛиза , №25, 16.06.2008 Vclub отметил первый год рожденияВечеринка по этому поводу в Da Freek удалась на славу. Главными гостями, естественно, были самые активные члены Vclub – около полутора тысяч человек. Веселая публика ушла в полный отрыв, а препроводил ее туда специально приглашенный гост из Москвы DJ Dan.Всего в Казахстане на данный момент около 2 миллионов Vклабберов. И с каждым днем их количество увеличивается. Впрочем, в этом нет ничего удивительного – активных и мобильных людей в Казахстане много. Членом клуба может стать каждый абонент карточной сотовой сети Activ. По словам представителей компании GSM Kazakhstan, Vклаббер – это тот, кто, прежде всего, молод душой и интересуется всем, что происходит вокруг него. За год все члены клуба получили множество разнообразных бонусов и сюрпризов. И каждый из них нашел то, что ему по душе: скидки на покупку книг, музыкальных дисков, фильмов, билетов в кино и отправку SMS – все это только для Vклабберов! Vclub от Activ намерен продолжать радовать своих членов еще большим общением, весельем и мобильными развлечениями.Liza , №25, 16.06.2008 Vclub has celebrated its first birthdayThe party on this event in Da Freek has become excellent. The main visitors, naturally, are the most active members of Vclub - about one and a half thousand people. Cheerful public has got great pleasure, and in a way it has been promoted by specially invited guest from Moscow - DJ Dan.In total in Kazakhstan at present are about 2 million V-clubbers. And every day their quantity increases. However, it there is nothing surprising - there are plenty of active and mobile people in Kazakhstan. Each subscriber of cellular

network Activ can become a member of the club. According to representatives of company GSM Kazakhstan V-clubber is the one who, first of all, is young with soul and is interested in everything that occurs around of him. For a year all members of the club have received different bonuses and surprises. And each of them has found what is pleasant to him: discounts for purchasing books, musical disks, films, tickets to the cinema and sending SMS - all this is only for V-clubbers! Vclub from Activ is going to continue pleasing its members with more consorting, fun and mobile entertainments.Литер , №85 (1025), 13.05.08 Veni Vidi Vclab /Серик Баев/Мобильный клуб молодежи Казахстана в ночь с 8 на 9 мая праздновал свой первый день рождения Ровно год назад Vclab предложил своим будущим членам новый и захватывающий мир веселья, общения, мобильных развлечений и сюрпризов. Тогда же было заявлено, что всего лишь по прошествии года данное сообщество будет насчитывать порядка 700 тыс. активных своих участников, Однако уже в течение первого полугодия этот рубеж был благополучно преодолен, ну а на сегодняшний день порядка 1 700000 абонентов Activ с гордостью называют себя V-клаберами. И вот накануне первой значимой даты в жизни мобильного сообщества всем V-клаберам, проживающим в Алматы, были разосланы SMS сообщения с предложением вместе отметить день рождения Vclab. Соответ-ственно духу предстоящего события было определено и место проведения столь значимой вечеринки, гостей принял популярный в Алматы ночной клуб Da Freak.- Vclab это, прежде всего, клуб лояльности, - рассказала на пресс-конференции, предшествующей празд-нику, руководитель подразделения маркетинговых коммуникаций K'cell Елена Каришман. - Число acuvhctob растет с каждым днем, их уже больше 5 миллионов, это очень большая цифра. Не секрет у нас рынок мобильной связи близок к насыщению до отметки в 100 %, поэтому на первое место сегодня выходят программы лояльности абонентов, и в этом плане GSM Казахстан, продолжая сохранять свое лидерство, так же выступил первым. Мы стараемся сделать все для того, чтобы удерживать наших клиентов, чтобы вырабатывать у них приверженность к сотовой связи и, в частности, к одному из самых популярных брендов на рынке мобильной связи. Именно по этой причине и был создан Vclab, ведь лояльность наших абонентов это залог, как нашего успеха, так и их благополучия в плане обеспечения качественными и востребованными услугами. Я думаю, опять же, та цифра, с которой мы отмечаем свой первый день рождения, впечатляет и говорит о том, насколько эта инициатива пользуется популярностью.Стоит напомнить, что на протяжении первого года своего существования Vclab предоставил своим привер-женцам множество различных преимуществ, бонусов и акций, в числе которых и 25-процентная скидка на покупку книг, музыки, фильмов и игр в сети магазинов «Меломан» по всему Казахстану. Особой популярностью среди V-клаберов пользовалось специальное предложение - приобрести всего за 300 единиц сразу 1000 SMS.Как и ожидалось, вечеринка оказалась полна веселья и сюрпризов. За пультом зажигал специально пригла-шенный из Москвы DJ Dan. Уже к полуночи вместительные залы Da Freak стали тесны, но от этого атмо-сфера праздника только усилилась, во многом благодаря тому, что на равных с V-клаберами в ритмичной тусовке отмечали этот день и приглашенные гости - звезды и видные персоны отечественного шоу-бизнеса. Причем все это время собравшихся гостей не переставали удивлять все новыми и новыми сюрпризами. Каж-дый, кто оказался на празднике, получил сувенир на память, но кое-кому повезло гораздо больше.В самый разгар торжества в свете софитов на сцене клуба Da Freak состоялся розыгрыш специальных призов. Пятеро везунчиков стали обладателями новеньких I-PodoB. Но это не все подарки, которые разыг-рывались в лотерею по корешкам пригласительных билетов.- Я пользуюсь связью Activ, и сюда пришла со своим другом, - рассказывает гостья праздника Дарья Бортникова. Так получилось, что мы выиграли сертификат номиналом 5 тыс. тенге на приобретение продук-ции в сети «Меломан». Это безумно приятно, когда кроме самой атмосферы праздника тебя удивляют еще и сюрпризами, ведь это очень весело, и любители ночной клубной жизни с удовольствием посещают такие мероприятия.Компания K’Cell - лидирующий сотовый оператор с абонентской базой свыше 7 миллионов абонентов уже традиционно радует своих клиентов неожиданными и всегда приятными сюрпризами. День рожденья Vclab - не единственное мероприятие, которое в этом году GSM Казахстан намерен отпраздновать вместе со своими абонентами. И хотя всех карт компания не раскрывает, некоторые заявления топ-менеджеров говорят уже сами за себя: «Впереди всех клиентов ждет Activнoe лето».Liter , №85 (1025), 13.05.08 Veni Vidi Vclab /Serik Baev/The mobile youth club of Kazakhstan in the night on May, 8 celebrated its first birthday Just one year ago Vclab offered its future members the new and fascinating world of fun, communication, mobile entertainments and surprises. Then it was declared that only after one year the given community will total about 700 thousand active participants. However within the first half-year this boundary has been achieved, well and for today about 1700000 subscribers of Activ with pride name themselves V-clubbers. And before the first significant date in a life of mobile community all V-clubbers, living in Almaty, have been dispatched SMS messages with the offer to celebrate birthday of Vclub together. According to spirit of forthcoming

event the place of carrying out of so significant party has been determined also, visitors were accepted with night club Da Freak popular in Almaty.- Vclub is first of all club of loyalty, - told Elena Karishman, the head of marketing communications department of K'cell at the press conference previous to the holiday. - The number of "activists" grows every day, there became already more than 5 million of them, and this is very big number. It is not the secret that mobile communication market in our country is close to saturation of 100 %, therefore today the first place occupy programs of subscribers loyalty, and in this plan GSM Kazakhstan, continuing keeping the leadership as it has acted the first. We try to make all to keep our clients, to develop their adherence to cellular communication and, in particular, to one of the most popular brands in mobile communication market. For this reason Vclub was created, in fact loyalty of our subscribers is a pledge, both of our success, and their well-being by way of maintenance with qualitative and claimed services. I think, besides, that number, from which we mark the first birthday, impresses and shows how this initiative is popular.It is necessary to remind that during the first year of existence Vclub has given to its adherents a set of various advantages, bonuses and actions, among which and is the 25-percent discount for purchasing books, music, films and games in a network of shops "Meloman" in Kazakhstan. Special popularity among V-clubbers got the special offer - to get at once 1000 SMS only for 300 units.Predictably, the party has been full of fun and surprises. Dance music has been provided by DJ Dan specially invited from Moscow. To the midnight capacious halls of Da Freak became close, but it made the atmosphere of the holiday more amplified, in many respects because that on equal with V-clubbers in rhythmical party this day celebrated the invited visitors - stars and celebrities of show business. During the time organizers did not cease entertaining visitors with new and new surprises. Everyone who came on the holiday, has received a souvenir, but to someone has got much luck.In the heat of the celebration in view of spotlights on a stage of club Da Freak has taken place the draw of special prizes. Five luckies became owners of new I-Pod. But these are not all gifts raffling on invitation cards.- I use communication Activ, and here I have come with my friend, - told the guest of the holiday Darja Bortnikova. It has turned out so that we have won the certificate of face value 5 thousand tenge on purchasing production in the network "Meloman". It is very pleasant, when except for the atmosphere of a holiday you got other surprises, in fact it is very cheerful, and fans of a night club life take part in such actions with pleasure.Company K'Cell - is the leading cellular operator with user's base over 7 million subscribers already traditionally pleases its clients with unexpected and always pleasant surprises. Birthday of Vclub - is not unique action which this year GSM Kazakhstan is going to celebrate together with its subscribers. And though the company does not show its cards, some statements of top-managers speak for themselves: « Activ summer comes ».

Увеличение абонентской базы до 5 миллионов человекКурсивъ , №30 (201), 02.08.07 GSM Казахстан закрепил свое лидерство /Жулдыз Телагисова/Абонентская база сотового оператора GSM Казахстан превысила 5 млн. человек. Об этом

представители компании объявили на пресс-конференции 1 августа в Алматы. Таким образом, по заявлению компании, GSM Казахстан закрепил свое лидерство на отечественном рынке.

По словам исполнительного директора GSM Казахстан Сэрдара Джаногуллари, которые приводятся в пресс-релизе, данный рубеж в наращивании клиентской базы является важным достижением в девятилетней истории компании. Глава компании информировал, что абонентская база компании ежедневно увеличивается до 10 тыс. человек, выбирающих брэнды K'cell и Activ, «поэтому дальнейший успех в развитии GSM Казахстан вполне определен и предсказуем».

Вместе с тем Сэрдар Джаногуллари считает, достижение 5 млн. абонентов только одной из вершин и видит необходимость упрочить позиции K'cell как лучшего оператора сотовой связи.

Таким образом, как отметили в компании, GSM Казахстан и в дальнейшем намерен оставаться на сво-их лидирующих позициях не только по объему абонентской базы, но также по качеству обслуживания своих клиентов и технологическим инновациям. «Основной смысл данной пресс-конференции в том, что GSM Казахстан подтверждает свое лидерство на рынке. Оно касается и области покрытия мобильным сигналом в Казахстане, и объема инвестиций, и предложения новейших продуктов и услуг потребителям, и размера абонентской базы. Для нас понятие лидерства - это всеобъемлющее понятие», - заявил директор департамента корпоративных связей GSM Казахстан Куат Домбай. При этом он добавил, что достигнутое число абонентов - это «живые», говорящие абоненты, что очень хорошо видно по такому показателю, как ARPU, который на 40% выше, чем у ближайшего конкурента.

Что касается расширения сети сервисного обслуживания, то, по заявлению директора департамента продаж GSM Казахстан Мутлу Чичека, количество точек эксклюзивного сервисного обслуживания «K'cell Экспресс» до конца года будет увеличено до 148, при этом только в июле в южной столице откроется 15 таких центров. «Наша абонентская база увеличивается, и мы должны предоставлять своим клиентам самые лучшие условия, поэтому компания инвестирует в расширение сети продаж и улучшение сервиса», - отметил он.

Согласно представленной информации, в настоящее время в активе GSM Казахстан около 2 тыс. базовых станций. До конца года планируется увеличить их количество до 2,9 тыс. Также было отмечено, что мобильной связью K'Cell и Activ сегодня охвачено 68% населения Казахстана. Вместе с тем емкость сети компании позволяет обслуживать гораздо большее количество абонентов - около 6,7 млн. без ущерба для качества связи.

Говоря же о передовых технологиях, следует отметить, что GSM Казахстан инициировал появление на рынке сотовой связи Казахстана таких технологий, как GPRS, высокоскростной Интернет EDGE, Интернет с мобильного телефона WAP. В настоящее время ведется подготовка мобильных сетей в Казахстане для развертывания связи третьего поколения 3G. Первые тесты по 3G должны будут быть проведены к концу этого года. Напомним, что в апреле текущего года GSM Казахстан объявил о своей технической, профессиональной и финансовой готовности развернуть мобильные сети третьего поколения в Казахстане и уже начать предоставлять казахстанцам самые последние технологические продукты, такие как мобильное телевидение, видеозвонки и т.д.

Несмотря на динамичный рост абонентской базы, а ее рост за последние 7 месяцев составил 33%, GSM Казахстан находится в постоянном поиске новых подходов по привлечению клиентов. Компания постоянно проводит различные акции и разрабатывает программы лояльности. Одним из проектов, направленных на формирование лояльности клиентов, стал виртуальный клуб VClub для абонентов Activ.Kursiv , №30 (201), 02.08.07 GSM Kazakhstan fixed its leadership /Zhuldyz Telagisova/The user's base of cellular operator GSM Kazakhstan exceeded 5 million people. Representatives of the company declared it at press conference on August, 1 in Almaty. Thus, under the statement of the company GSM Kazakhstan fixed its leadership in the domestic market.According to the words of GSM Kazakhstan executive director Serdar Dzhanogullari which are cited in the press release, the given boundary in escalating client base is the important achievement in a nine-year history of the company. The head of the company informed that the user's base of the company daily increases on 10 thousand people choosing brands K'cell and Activ, « Therefore the further success in development of GSM Kazakhstan is quite determined and predicted ».At the same time Serdar Dzhanogullari considers achieving 5 million subscribers only one of tops and sees necessity to strengthen K'cell positions as the best cellular communication operator.Thus, as noted in the company, GSM Kazakhstan further is going to remain on the leading positions not only on user's base volume, but also on quality of clients’ service and technological innovations. « The basic sense of the given press conference is that GSM Kazakhstan confirms its leadership in the market. It concerns territory of mobile signal covering in Kazakhstan, volume of investments, the offer of the newest products and services to consumers, and the size of user's base. For us the concept of leadership is a universal concept », - declared the director of company's GSM Kazakhstan corporate communications department Kuat Dombai. Thus he added that the achieved number of subscribers - are "alive", speaking subscribers that is very well visible on such parameter as ARPU which is 40 % higher than a nearest competitor possesses.As to expansion of service network, under the statement of company's GSM Kazakhstan sales department director Mutly Chichek, quantity of exclusive service outlets « K'cell Express » by the end of the year will be increased up to 148, thus only in July in southern capital will be opened 15 such centers. « Our user's base increases and we should give our clients the best conditions, therefore the company invests in expansion of sales network and service improvement », - he noted.According to the submitted information, now in the company's GSM Kazakhstan assets are about 2 thousand base stations. By the end of the year it is planned to increase their quantity up to 2,9 thousand. Also it was noted that mobile communication of K'Cell and Activ today covers 68 % of Kazakhstan population. At the same time the company's network capacity allows to serve much more subscribers - about 6,7 million without damage to communication quality.Speaking about high technologies, it is necessary to note that GSM Kazakhstan initiated occurrence in Kazakhstan cellular communication market of such technologies, as GPRS, high-speed Internet EDGE, the Internet from mobile phone WAP. Now in Kazakhstan is carried out preparation of mobile networks for expansion of third generation 3G communication. The first tests on 3G should be carried out by the end of this year. We shall remind that in April of the current year GSM Kazakhstan declared its technical, professional and financial readiness to develop mobile third generation networks in Kazakhstan and already to start giving Kazakhstans the latest technological products, such as mobile TV, videocalls, etc.Despite of dynamical user's base growth and its growth for last 7 months made 33 % GSM Kazakhstan is in constant search of new approaches on attracting clients. The company constantly carries out various actions and develops programs of loyalty. One of the projects directed on formation of clients' loyalty became virtual club VClub for subscribers of Activ.

Панорама , №29 (747), 03.08.07 Количество абонентов "GSM Казахстан" превысило 5 миллионов/Светлана Шестернева/1 августа на специальной пресс-конференции "GSM Казахстан" объявил о важном достижении 9-

летней деятельности на рынке мобильной связи Республики Казахстан. Количество абонентов, пользующихся услугами компании, превысило рекордную отметку в 5 млн.

"Абонентская база GSM Kazakhstan с торговыми марками K'cell и Activ превысила рекордную отметку в 5 млн пользователей, что составляет приблизительно треть населения страны. 5-миллионным абонентом компании стал уроженец Кызылорды, хирург онкологического центра Берик Бекишев", - сообщил в информационном центре  Казахстанского пресс-клуба директор департамента корпоративных связей "GSM Казахстан" Куат ДОМБАЙ. По его словам, абонентская база одного из крупнейших в Казахстане операторов мобильной связи ежедневно увеличивается примерно на 10 тыс. абонентов..

Глава технического департамента компании Шевкет СЕЗЕН подчеркнул, что в настоящее время емкость сети компании позволяет обслуживать более 6,7 млн абонентов.

"До конца текущего года во всех крупных населенных пунктах Казахстана откроется 148 экспресс-центров по обслуживанию пользователей, число базовых станций планируется увеличить с 2 тыс. до 2.900", - сообщил г-н Сезен.  

GSM Казахстан еще в 2004 году первым внедрил технологию EDGE (переход к 3G), которая обеспечивает доступ в интернет со скоростью около 90 килобит в секунду, что намного выше, чем у известной и широко распространенной системы GPRS. Сейчас EDGE работает практически во всех крупнейших региональных центрах, и до конца года ею будет охвачено 45% территории Казахстана. Что касается GPRS, г-н Сезен пояснил, что в настоящее по специальной карте пользователи могут подключаться к системе передачи данных в 50 странах, где подписаны роуминговые соглашения с 79 операторами. Абоненты K'сell могут пользоваться голосовым роумингом в 114 странах. Также расширяется автоматический роуминг для абонентов Activ. "До конца года будут подписаны соглашения с 40 зарубежными операторами", - сказал г-н Сезен.

В ближайших планах компании - подготовка казахстанских сетей к развертыванию мобильной связи третьего поколения. Технология 3G позволит абонентам проводить по мобильному телефону видео-конференции, смотреть телевизионные передачи.Panorama , №29 (747), 03.08.07 The quantity of "GSM Kazakhstan" subscribers exceeded 5 million /Svetlana Shesterneva/On August, 1 on special press conference "GSM Kazakhstan" declared the important achievement of 9-years activity in Kazakhstan mobile communication market. The quantity of subscribers using services of the company exceeded a record mark of 5 million. "User's base of GSM Kazakhstan with trade marks K'cell and Activ exceeded a record mark of 5 million users that makes approximately third of the country's population. The 5-million subscriber of the company became native citizen of Kyzylorda, the surgeon of oncological center Berik Bekishev", - the director of "GSM Kazakhstan" corporate communications department Kuat Dombai informed in information centre of the Kazakhstan press club. As he said, the user's base of one of the largest Kazakhstan mobile communication operators daily increases approximately for 10 thousand subscribers.The head of the company's technical department Shevket Sezen emphasized that now the network capacity of the company allows to serve more than 6,7 million subscribers."By the end of the current year in all large settlements of Kazakhstan will open 148 express-centers on service for users, the number of base stations is planned to increase from 2 thousand up to 2.900", - Mr. Sezen informed. GSM Kazakhstan in 2004 the first introduced technology EDGE (transition to 3G) which provides access in the Internet with a speed about 90 kilobit/sec that is much higher than the known and widespread system GPRS provides. Now EDGE works practically in all largest regional centers, and by the end of the year it will cover 45 % of Kazakhstan territory. As to GPRS, Mr. Sezen explained that in the present on a special card users can connect to system of data transmission in 50 countries with which are signed roaming agreements with 79 operators. Subscribers of K'сell can use voice roaming in 114 countries. We also expand automatic roaming for subscribers of Activ. "By the end of the year will be signed agreements with 40 foreign operators", - Mr. Sezen told.In the nearest plans of the company is arranging the Kazakhstan networks for expansion of the third generation mobile communication. The technology 3G will allow subscribers to carry out videoconferences, to watch telecasts.

Казахстанская правда , №121 ,(25366), 07.08.07 Каждый третий - с «GSM Казахстан» /Алла Дементьева/Пятимиллионным абонентом компании «GSM Казахстан» стал врач из Кызылорды Берик Бекешев. Об

этом на пресс-конференции в Алматы объявили представители названной компании. Пятимиллионный абонент - реальное свидетельство того, что почти треть казахстанцев, выбирая оператора сотовой связи, отдает предпочтение «GSM Казахстан».

Очень скоро представители компании лично поздравят своего юбилейного абонента с точным выбором и удачей, но в «GSM Казахстан» уверяют, что выиграли и все «Activисты», каковых свыше трех миллионов, и все владельцы трубок, выбравшие бренд K'cell. Поскольку компания целенаправленно, с момента своего образования работает как над расширением территории покрытия связью, так и над повышением качества услуг. А развернувшаяся острая конкурентная борьба на рынке сотовой связи за клиентов только повышает эти устремления к лидерству, побуждает привлекать новейшие технологии связи и переходить на новые стандарты.

В апреле компания объявила о своей готовности - и моральной, и технической - развернуть в Казахстане в самые кратчайшие сроки сеть поколения 3G. Эта технология обеспечивает скорость передачи данных до 2

Мбит/сек, предоставляет абонентам целый спектр услуг нового поколения: мобильное телевидение, видео звонки и видеоконференции. Стандарт сотовой связи 3G совместим с уже имеющейся GSM инфра-структурой, что позволит ее абонентам перейти на новый стандарт без смены оператора и номера. Напомню, что «GSM Казахстан» первым на рынке сотовой связи республики освоил технологии EDGE, GPRS, WAP и имеет все основания утверждать, что компании по силам развернуть сеть третьего поколения 3G. Предварительно, к концу года она будет уже запущена и протестирована.

- Сегодня мы подтвердили свои лидерские позиции на рынке, - комментирует событие Мутлу Чичек, директор департамента продаж компании «GSM Казахстан». - Для нас рубеж в пять миллионов абонентов - это и успех, и мечта, и ответственность. Точнее, пять миллионов ответственности. Но мы также считаем, что это и новая точка роста. Набранный компанией темп расширения абонентской базы - до десяти тысяч человек в сутки. Надеемся, он сохранится. Мы рады тому, что казахстанцы выбирают нашу компанию и стараемся улучшить сервис, ускорить обслуживание. Мы открыли виртуальный клуб, разработали вместе с нашими партнерами систему дисконта, сейчас открываем экспресс - офисы K'cell. В Алматы таких два, до конца года откроется еще 15. А в целом по стране к началу 2008 года в наших планах открыть 148 экспресс - офисов. Это позволит многим очень быстро решать все свои вопросы со связью, получать консультации по нашим услугам.

Минувший год, первая половина нынешнего стали прорывными в истории компании: к началу августа количество базовых станций приблизилось к двум тысячам. А до конца года их число составит 2,9 тысячи станций. В прямом смысле магистральным стало дорожное направление. Свыше восьми тысяч километров дорог телефонизировали (слово из категории традиционной связи, но и здесь уместно). До конца года сетями «GSM Казахстан» будет «покрыто» до девяти тысяч километров дорог, обещают в компании.

Анализируя итоги работы, директор компании по корпоративным связям Куат Домбай, отметил, что охват и емкость сетей «GSM Казахстан» практически удвоились.

- Всего за год произошло удвоение всех показателей, которые были достигнуты компанией за предыдущие девять лет, - подчеркнул Куат Домбай. - И если говорить о наших дальнейших планах и перспективах, то развитие будет идти по четырем основным направлениям. Первое - выход на новые, современные технологии. Второе - дальнейшее повышение качества связи не только в городах, где уже отлажена инфраструктура, но и вдоль трасс, а также дальнейшее распространение качественных услуг на отдаленные районы. Третье - конкурентные тарифы, ибо они позволяют не только привлекать новых кли-ентов, но и не растерять уже имеющуюся клиентскую базу. Задача четвертая - развитие качественного сервиса, адекватного высоким технологиям, внедряемым компанией. Мы уверены в своих силах и не намерены уступать свои лидерские позиции. Так что, оставайтесь на связи. На связи «GSM Казахстан»!Kazahstanskaya Pravda , №121, (25366), 07.08.07 Every third - with « GSM Kazakhstan » /Alla Dementyeva/ The five-million subscriber of the company «GSM Kazakhstan» became the doctor from Kyzylorda Berik Bekeshev. Representatives of the named company declared it at press conference in Almaty. The five-million subscriber is the real confirmation of the fact that almost third of Kazakhstans choosing cellular communication operator prefers «GSM Kazakhstan».Very soon representatives of the company will personally congratulate the anniversary subscriber on an exact choice and success, but in «GSM Kazakhstan» they assure that there won also all "Activists" that made over three million, and all cell owners chosen brand K'cell, because the company, from the moment of its foundation works purposefully both on expanding the territory of communication covering and on improving quality of services. And the developed sharp competitive struggle for clients in cellular communication market only raises these aspirations to leadership, induces to involve the newest communication technologies and to pass to new standards. In April the company declared its readiness - both moral and technical - to develop in Kazakhstan in the shortest terms the network of generation 3G. This technology provides speed of data transmission up to 2 Mbit / sec that gives subscribers the whole spectrum of new generation services: mobile TV, video calls and videoconferences. Cellular communication standard 3G is compatible with already available GSM infrastructure that will allow its subscribers to proceed to the new standard not changing operator and number. I shall remind that «GSM Kazakhstan» the first in the market of cellular communication in the republic that mastered technologies EDGE, GPRS, WAP and has all bases to assert that the company has forces to develop third generation network 3G. Preliminary, by the end of the year it will be already started and tested.- Today we have confirmed our leading positions in the market, - commented on the event Mutlu Chichek, the director of sales department of the company «GSM Kazakhstan». - For us the boundary of five million subscribers is success, dream, and responsibility - more precisely, five million responsibilities. But we also consider that it is also a new point of growth. We hope to keep the rate of expanding user's base got by the company - up to ten thousand subscribers a day. We are glad that Kazakhstans choose our company and we try to improve service, to speed it up. We opened virtual club, developed discount system together with our partners, now we open express - offices of K'cell. In Almaty there are two of them; by the end of the year there will be opened 15 more. And as a whole on the country to the beginning of 2008 we plan to open 148 express-offices. It will allow many people to solve very quickly all questions with communication, to receive consultations on our services.The last year, first half of the present year became dynamical in history of the company: to the beginning of August the quantity of base stations came nearer to two thousand. And by the end of the year their number will make 2,9

thousand stations. Literally the road direction became general. Over eight thousand kilometers of roads are telephonized (the word from a category of traditional communication, but here it is also pertinent). By the end of the year networks of «GSM Kazakhstan» "will cover" up to nine thousand kilometers of roads, promised in the company.Analyzing results of work, the director of the company on corporate communications Kuat Dombai noted that scope and capacity of networks «GSM Kazakhstan» were practically doubled.- In total for a year there was a doubling of all parameters which were achieved by the company for the last nine years, - emphasized Kuat Dombai. - And if to speak about our further plans and prospects, our development will go on four basic directions. The first is an output on new modern technologies. The second is the further improvement of communication quality not only in cities where the infrastructure is already organized, but also along highways, and the further distributing qualitative services on the remote districts. The third is competitive tariffs as they allow not only to involve new clients but also not to lose already available client base. The forth task is development of the qualitative service adequate to high technologies, introduced by the company. We are sure in our forces and are not going to concede the leading position. So, remain on connection with «GSM Kazakhstan»!

Континент , №15 (200), 15.08.07 Возможность большего1 августа в конференц-зале Казахстанского пресс-клуба состоялась конференция, организованная

сотовым оператором «GSM-Казахстан»/K'Cell. На ней представители компании заявили о том, что абонентская база компании превысила 5 миллионов абонентов. Пятимиллионным обладателем пакета услуг «GSM-Казахстан» стал житель города Кызылорда Берик Бекешев. По этому поводу Куат Домбай, директор департамента корпоративных связей, отметил, что рекордная отметка была достигнута благодаря работе всего коллектива компании и конечно же поддержке абонентов. К слову добавим, что это не предел. Главный исполнительный директор «GSM-Казахстан», Сэрдар Джаногуллари заявил, что темпы роста базы довольно константны и держатся на отметке 10 тысяч новых абонентов в день. К тому же существующая сейчас емкость сети позволяет обслуживать более 6 миллионов человек. Г-н Джаногуллари добавляет: «Достижение 5 миллионов абонентов - это только одна из вершин. Необходимо упрочить позиции K'Cell как лучшего оператора сотовой связи, предоставляющего высококлассное обслуживание, новые удобные услуги на основе передовых технологий для всех жителей Казахстана».

Заявление об «упрочении позиций» нельзя назвать необоснованным, поскольку компания четко двигается в этом направлении. Основной задачей на сегодняшний день является установление мобильной сети третьего поколения 3G, которая практически идентична широкополосной связи. Кроме этого, пользователям Activ и K'Cell предложена услуга, которая позволяет иметь доступ в Интернет во многих странах мира, имея под рукой компьютер и телефон, обслуживаемый компанией. Отметим, что «GSM-Казахстан» позиционирует себя как оператор с самым широким охватом по стране. Так, пользование услугами возможно на более чем 8 тысячах магистральных дорог. К тому же в перспективе увеличение базо-вых станций до 2900, а это значит, что сотовой связью будут покрыты самые отдаленные города республики.

Мутлу Чичек, директор департамента продаж «GSM-Казахстан», добавил, что 5 миллионов абонентов для него и конечно же для компании - это пятимиллионное счастье, пятимиллионная радость и, наконец, пятимиллионная ответственность перед потребителями. «В связи с выросшей ответственностью мы ставим перед собой цель предоставить новые услуги и новые формы комфортабельности для клиентов», - добавил он. Ввиду сказанного, по всему Казахстану до конца года откроются 148 экспресс - офисов, где потребители смогут найти «полный спектр услуг от «GSМ-Казахстан», а также улыбающихся, знающих свое дело консультантов». Еще одно из достижений K'Cell - это масштаб услуг роуминга. «GSM-Казахстан» имеет самый большой охват роуминга - 49 стран, при этом компания подписала соглашение о голосовом роуминге с 250 операторами из 120 стран.

Все перечисленное выливается в три направления компании: технический план, который включает в себя все технологические новинки «GSM-Казахстан»; поддержка и обеспечение связью самых отдаленных населенных пунктов Республики Казахстан; маркетинговая составляющая. Необходимо заметить, что работа в области маркетинга ведется в двух главных направлениях. Первое направление касается привлечения но-вых абонентов. В частности, создание нескольких тарифных планов, предусматривающих предпочтения абонентов, стало результатом подобного шага. Второй вектор работает на создание и поддержание лояльности уже имеющихся в активе абонентов. В рамках этой маркетинговой работы был создан «Vclub», участие в котором позволяет ощутить «виклаберу» свою особенность по отношению к абонентам других сотовых операторов. Как подчеркнули представители компании, этот проект является не единовременным, поскольку существующие льготы и привилегии участников клуба будут продолжать расширяться. В целом участники пресс-конференции выразили надежду на дальнейшее укрепление лояльности своих абонентов, которое будет продемонстрировано в преодолении отметки в 6 млн. пользователей. Было к тому же обещано и впредь не останавливаться на достигнутом, радуя покупателей услуг оператора новыми планами и акциями.Continent , №15 (200), 15.08.07 Opportunity of a greater

On August, 1 took place the conference organized by the cellular operator "GSM-Kazakhstan"/K'Cell in a conference hall of the Kazakhstan press club. There representatives of the company declared that the user's base of the company exceeded 5 million subscribers. The five-million owner of service package "GSM-Kazakhstan" became citizen of Kyzylorda Berik Bekeshev. In this occasion Kuat Dombai, the director of corporate communications department noted that the record mark was achieved due to work of the whole collective of the company and certainly support of subscribers. By the way we shall add that it is not a limit. The chief executive director of "GSM-Kazakhstan", Serdar Dzhanogullari declared that rates of base growth are rather constant and kept on the mark of 10 thousand new subscribers a day. Besides, the existing network capacity now allows serving more than 6 million people. Mr. Dzhanogullari added: « Achieving 5 million subscribers is only one of tops. It is necessary to strengthen positions of K'Cell as the best cellular communication operator giving high quality service, new convenient services on the basis of high technologies for all inhabitants of Kazakhstan ».The statement concerning « consolidating positions » cannot be named unreasonable as the company precisely moves in this direction. The primary goal for today is the establishing mobile network of the third generation 3G which is practically identical to broadband communication. Besides, users of Activ and K'Cell are offered the service which allows having access in the Internet in many countries of the world, having close at hand computer and phone served by the company. We shall note that "GSM-Kazakhstan" positions itself as the operator with the widest scope in the country. So, using services is possible on more than 8 thousand highways. Besides, in the prospect is the increasing base stations number up to 2900 and it means that cellular communication will cover the most remote cities of the republic.Mutlu Chichek, the director of sales department of company "GSM-Kazakhstan" added that 5 million subscribers for him and certainly, for the company is a five-million happiness, five-million pleasure and, at last, the five-million responsibility. « In connection with the evolved responsibility we determined the purpose to render new services and new forms of comfortableness for clients », - he added. In view of these words, by the end of the year in Kazakhstan will open 148 express-offices where consumers can find « a full spectrum of services from "GSМ-Kazakhstan", and also consultants smiling and knowing their business ». One more achievement of K'Cell is a scale of roaming services. "GSM-Kazakhstan" has the biggest scope of roaming - 49 countries, thus the company signed the agreement on voice roaming with 250 operators from 120 countries.Everything listed determine three directions of the company: the technical plan which includes all technological novelties of "GSM-Kazakhstan"; communication support of the most remote settlements of Republic Kazakhstan; and marketing aspect. It is necessary to note that work in the field of marketing is conducted in two mainstreams. The first direction concerns attracting new subscribers. In particular, creating several tariff plans providing preferences of subscribers became result of the similar step. The second vector works on creating loyalty among already available subscribers. Within the framework of this marketing work was created "Vclub", participation in which allows "Vclubber" to feel its peculiarity in relation to other cellular operators' subscribers. As representatives of the company emphasized, this project is not simultaneous as existing privileges and privileges of the club participants will continue to extend. As a whole participants of the press conference expressed hope for the further strengthening loyalty among subscribers which will be shown in achieving the mark - 6 million users. Besides, there was also promised and henceforth not to stop on achieved results, pleasing buyers of the operator’s services with new plans and actions.

Эксперт Казахстан , №30 (132), 23.08.07 5 миллионов – не пределКомпания «GSM Казахстан» закрепила позицию лидера на рынке сотовой связи.Главный исполнительный директор компании Сэрдар Джаногуллари объявил о том, что абонентская

база компании превысила 5 миллионов абонентов. И что ежедневно абонентская база увеличивается до 10 000 новых пользователей, которые выбрали бренды K'Cell и Activ, что говорит о тенденции быстрого распространения услуг компании среди населения страны. «Достижение 5 миллионов абонентов - это только одна из вершин, - заявил Сэрдар Джаногуллари. - Необходимо упрочить позиции K'Cell как лучшего оператора сотовой связи, предоставляющего высококлассное обслуживание, новые удобные услуги на основе передовых технологий для всех жителей Казахстана».

Работа по открытию офисов K'Cell-экспресс, где клиенты могут получить полный комплект услуг, способствовала увеличению популярности бренда, так же как и появление мобильного клуба - Vclub. Виклаберы, а именно так называют счастливых абонентов Activ, вступивших в ряды популярного среди молодежи клуба, почти каждый месяц узнают о новых приятных сюрпризах. Самый большой ажиотаж создали акции «Второй билет в кино бесплатно», «50% скидки на билет в аквапарк». Но это еще не конец, уверяют представители компании. Акции продолжаются, и абонентов Activ ждет еще много приятных неожиданностей.

В начале этого года «GSM Казахстан» ввела несколько тарифных планов, которые позволили варьировать схемами оплаты и тем самым значительно уменьшить издержки на сотовую связь. На Activ был введен роуминг с возможностью его использования независимо от суммы на счете и движением средств в реальном режиме времени. Понимая ответственность перед новыми подписчиками, компания намерена и в дальнейшем совершенствовать свои услуги и инициировать появление новых удобств. Достижение 5-миллионной отметки стало возможно и за счет географического расширения сети. Увеличение количества базовых станций на 40% позволило обеспечить связью ранее недоступные районы и значительно улучшить

качество связи в районах, где сигнал был слабым. Жители новых регионов незамедлительно воспользовались возможностью подключиться к «GSM Казахстан».

Однако данное количество абонентов далеко не предел. Уже сейчас оператор сотовой связи может охватить своей сетью 6,7 миллиона абонентов. И в этом году эта цифра значительно возрастет. Компания планирует увеличить число базовых станций с 2000 до 2900, а пунктов экспресс - оплаты - почти вдвое, до 148. Таким образом, будет обеспечено серьезное расширение сети компании на ближайшие годы.

«GSM Казахстан» на протяжении 4 лет признается лучшим оператором сотовой связи в нашей стране. Ее акционерами являются FinTur (Финляндия, Швеция, Турция) и АО «Казахтелеком». Fintur охватывает развивающиеся рынки сотовой связи Евразии, включая Казахстан, Азербайджан, Грузию и Молдавию. «GSM Казахстан» инициировал появление на отечественном рынке таких новейших технологий, как EDGE, GPRS и WAP, а сейчас внедряет сотовую связь третьего поколения.Expert Kazakhstan , №30 (132), 23.08.07 5 million - not a limitCompany «GSM Kazakhstan» fixed leading position in cellular communication market.The chief executive director of the company Serdar Dzhanogullari declared that the company's user's base exceeded 5 million subscribers. Daily their user's base increases for 10000 new users who choose brands K'Cell and Activ; it shows the tendency of fast distributing services of the company among the country's population. «Achieving 5 million subscribers is only one of tops, - declared Serdar Dzhanogullari. - It is necessary to strengthen positions of K'Cell as the best cellular communication operator giving high quality service, new convenient services on the basis of high technologies for all inhabitants of Kazakhstan».Work on opening offices K'Cell-express where clients can receive the complete set of services, promoted increase in popularity of the brand, as well as occurrence of mobile club - Vclub. V-clubbers are named the happy subscribers of Activ who entered lines of the club popular among youth almost every month learn about new pleasant surprises. The biggest agiotage caused actions «Second ticket to the cinema free-of-charge», «50 % discount for the ticket in aquapark». But it is not the end assured representatives of the company. Actions proceed and for subscribers of Activ are arranged more pleasant surprises.In the beginning of this year «GSM Kazakhstan» entered several tariff plans which allowed varying circuits of payment and by that to reduce considerably costs on cellular communication. On Activ was entered roaming with an opportunity of its using irrespectively of the sum on the account and movement of means in a real mode of time. Understanding responsibility to new subscribers the company is going to improve its services and to initiate new convenience. Achieving 5-million mark became possible also due to geographical expansion of the network. The increase in quantity of base stations for 40 % allowed to provide communication in earlier inaccessible regions and to improve considerably quality of communication in regions where the signal was weak. Inhabitants of new regions immediately use the opportunity to be connected to «GSM Kazakhstan».However the given quantity of subscribers is not a limit. Now cellular communication operator can already capture the network of 6,7 million subscribers. And this year this number will considerably increase. The company plans to increase number of base stations from 2000 to 2900, and the number of express-payments outlets - almost twice, to 148. Thus, serious expansion of the company's network for the nearest years will be provided.During 4 years «GSM Kazakhstan» recognized to be the best cellular communication operator in our country. Its shareholders are FinTur (Finland, Sweden, and Turkey) and joint-stock company "Kazakhtelecom". Fintur covers developing cellular communication markets of Eurasia including Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia and Moldova. In the domestic market «GSM Kazakhstan» initiated occurrence of such newest technologies as EDGE, GPRS and WAP, and now introduces cellular communication of the third generation.Вручение машины 5-миллионному абоненту Кызылординские вести, (Кызылорда) , №190 (16.438), 17.10.07 5-миллионному – машина в подарок!Сегодня в 17.00 на Центральной площади состоится церемония вручения пятимиллионному абоненту компании K'cell автомашины. Приятно, что победителем стал наш земляк. Выигрыш, кстати, не слабый – новенький «Ниссан Патфайндер».Организаторы мероприятия обещают зрителям красочное шоу. В рамках концертной программы ожидается выступление популярной казахстанской группы «101». А между выступлением собравшиеся смогут принять участие в викторинах и конкурсах. Ну и, конечно будут подарки.Приглашаем всех горожан на это знаменательное событие. Kyzylordinskije vesti, (Kyzylorda) , №190 (16.438), 17.10.07 A car - gift to the 5-millionth!Today at 17.00 in the Central Square took place the ceremony of delivering a car to the five-millionth subscriber of company K'cell. It is pleasant that became our fellow countryman the winner. The prize, by the way, is not weak - the new « Nissan Pathfinder».Organizers of the action promise a colorful show to spectators. Within the framework of the concert program is expected performance of popular Kazakhstan group "101". And between performances people can take part in quizzes and competitions. Well and, certainly there will be gifts.

We invite all citizens to this significant event. Экспресс К , №195 (16343), 20.10.07 Подключился к сети и … сел за руль! /Айбек Манабаев/5-миллионным абонентом сотовой связи «GSM Казахстан» стал житель Кызылорды. В связи с этим компания вручила ему новый внедорожник.17 октября на площади перед Домом культуры имени А. Токмаганбетова собралось множество горожан, Официальную часть торжеств открыл главный коммерческий директор компании «GSM Казахстан» Метин Узели, который поздравил кызылординцев с замечательным праздником компании и успехом их земляка. Он пояснил, что при определении 5-миллионного абонента человеческий фактор не играл никакой роли. В компании внедрена оперативная база данных, которая автоматически регистрирует каждого нового абонента и присваивает ему порядковый номер. По его словам, GSM и в дальнейшем будет предоставлять услуги мобильной связи только лучшего качества.После официальной части среди присутствующих были проведены различные конкурсы и викторины по шуточным номинациям: «Самый пожилой» и «Самый молодой», «Самый высокий», «Самый маленький» и другие. Призы (зонты, флэш-карты на сотовые телефоны, походные термосы и многое другое) могли получить, конечно же, только абоненты сотовой связи «К'cell» и «Activ». В перерывах между конкурсами была представлена концертная программа, составленная из номеров танцевальной группы «Томирис» и артистов местной эстрады.Наконец, наступил самый интригующий момент - объявляется 5-милионный абонент, он же обладатель японского вне дорожника Toyota Pathfinder Берик Бекишев, заведующий поликлиникой приемного отде-ления областного онкологического центра. Под громкие аплодисменты ему вручили ключи от автомобиля. Как выяснилось позже, в июле нынешнего года Берик потерял свой сотовый телефон, и ему пришлось вновь покупать трубку и регистрировать новый номер. Без всяких сомнений он выбрал сотовую связь «K'cell», которой пользовался до этого четыре года, и оценил ее за качество и доступность. А через два дня ему позвонили и сообщили приятную новость.- Вначале я даже не поверил, подумал, что разыгрывают. Таких случаев сейчас немало, - говорит Берик. - А сегодня, когда уже держу в руках ключи, понимаю, что все это реально.По словам директора департамента корпоративных связей компании «GSM Казахстан» Куата Домбая, в на-стоящее время услугами «K'cell» и «Activ» пользуются 62 процента всего населения области, сетью покрыто 72 процента трассы Шымкент - Кызылорда - Аральск. Связь представлена в 40 населенных пунктах области, при этом абонентами являются более 71 тысячи жителей, то есть приблизительно каждый девятый кызылординец. В сентябре этого года компания запустила технологию высокоскоростной передачи данных EDGE на территории Кызылорды, а в июне был установлен коммутатор, который позволил решить многие задачи, связанные с улучшением качества предоставляемых услуг. В планах компании - до конца 2007 года в два раза увеличить число базовых станций в регионе для расширения зоны покрытия и для улучшения качества связи.В настоящее время компания «GSM Казахстан» является лидирующим сотовым оператором и объединяет более 5,5 млн человек. На протяжении четырех лет по результатам конкурса «Выбор года» она признается лучшим оператором сотовой связи. «K'cell» и «Activ» присутствуют в 1165 городах республики. Компания является крупнейшим инвестором телекоммуникационной отрасли только в 2007 году ею было вложено свыше 200 млн долларов, а до конца 2008-го общее количество инвестиций превысит миллиард.А что касается 5-миллионного клиента компании, то он работает в медицинской отрасли уже восемь лет, и, конечно же, бюджетной зарплаты врача никогда бы не хватило на такой автомобиль. Поэтому можно понять нескрываемую радость Бекишева и его семьи.В заключение торжественного мероприятия перед зрителями выступили артисты из известной казахстанс-кой группы «101», которые исполнили ряд своих популярных хитов.Express K , №195 (16343), 20.10.07 Got connected to the network and … got a car! /Aibek Manabaev/The 5-millionth subscriber of cellular communication « GSM Kazakhstan » became citizen of Kyzylorda. In this connection the company handed him a new off-road car.On October, 17 on the square, in front of the House of culture named after A.Tokmaganbetov, gathered a lot of citizens. Official part of celebrations opened the chief sales manager of company « GSM Kazakhstan » Metin Uzeli who congratulated citizens on a remarkable holiday of the company and success of their fellow countryman. He explained that when determining the 5-millionth subscriber the human factor did not play any role. In the company is introduced the operative database which automatically registers each new subscriber and gives him a serial number. As he said, GSM will further render services of mobile communication only of better quality.After the official part among people were carried out various competitions and quizzes on comic nominations: "Most elder" and "youngest", "highest", "smallest" and others. Prizes (umbrellas, sim-cards for cellular telephones, thermoses and many other things) could receive only subscribers of cellular communication "K'cell" and "Activ". In breaks between competitions was submitted the concert program made of performances of dancing group "Tomiris" and local singers.At last, there came the most intriguing moment - there is announced the 5-millionth subscriber, the owner of Japanese jeep Toyota Pathfinder Berik Bekishev, head of polyclinic of the regional oncological center. Under a loud

applause he was handed keys from the car. As it was found out later, in July of this year Berik lost his cellular telephone, and he had to buy again a phone and to register a new number. Without any doubts he chooses cellular communication "K'cell" which he used for four years, and estimated it for quality and availability. And in two days he was informed pleasant news.- Firstly I did not believe, I thought it is a joke. Now there is a lot of such cases, - said Berik. - And today when I hold in hands keys, I understand that all this is real.According to the director of corporate communications department of company « GSM Kazakhstan » Kuat Dombai, now "K'cell" and "Activ" services are used by 62 percent of all population of the district, the network covers 72 percent of highway Shymkent - Kyzylorda - Aralsk. This communication is submitted in 40 settlements of the district, thus subscribers are more than 71 thousand inhabitants that is approximately every ninth citizen of Kyzylorda. In September of this year the company started technology of high-speed data transmission EDGE in Kyzylorda, and in June was established the switchboard which allowed to solve many tasks connected to improvement of quality of given services. By way of the company is by the end of 2007 to increase number of base stations in the region twice for expansion of cover zone and for improvement of communication quality.Now company « GSM Kazakhstan » is the leading cellular operator and unites more than 5,5 million people. During four years by results of competition « Choice of the year » it is admitted as the best cellular communication operator. "K'cell" and "Activ" are presented in 1165 cities of the republic. The company is the largest investor of telecommunication branch; only in 2007 it invested more than 200 million dollars, and by the end 2008 total of investments will exceed one billion.And as to the 5-millionth client of the company, he works in medical branch for eight years, and, certainly, the budgetary salary of a doctor never would suffice for such car. Therefore it is possible to understand undisguised pleasure of Bekishev and his family.In the end of the solemn action for spectators performed singers of known Kazakhstan group "101" who sang several popular hits.

Увеличение абонентской базы до 6 миллионов человекКурсивъ , №49 (220), 13.12.07 Очередная победа GSM Казахстан /Жулдыз Телагисока/Лидирующий сотовый оператор GSM Казахстан показал рекордный рост своей абонентской базы, которая за последние четыре месяца увеличилась на 1 млн. и по состоянию на 12 декабря составила 6 млн. абонентов. Об этом, а также о результатах деятельности в завершающемся 2001 году представители компании объявили вчера на пресс-конференции в Алматы. Таким образам, по заявлению компании, GSM Казахстан заменил свое лидерство на отечественном рынке сотовой связи.В компании отмечают, что привлечь почти половину жителей страны позволил клиентоориентированный подход. Среди конкурентных преимуществ подчеркивается надежность и качество связи, разнообразие и удобство тарифных предложений, широкая область покрытия в стране и портфолио из более чем 200 дополнительных услуг, список которых постоянно расширяется, а также новейшие технологии.Говоря о росте абонентской базы, директор департамента корпоративных связей GSM Казахстан Куат Домбай отметил следующее: «Количество абонентов - это только один из тех показателей, которые подтверждают лидерство кампании. В этом году была проведена большая работа в техническом плане, было значительно расширено покрытие сотовой связью территории РК; вдоль магистральных трасс, малых города и населенные пункты. Количество базовых станций было увеличено на 40%. В 11 городах нами предоставляется услуга высокоскоростной связи EDGE, что позволило значительно улучшить качество связи». Он также напомнил о намерениях компании развернуть в стране третьего поколения 3G, сообщив, что вопрос разрешительного характера в настоящий момент обсуждается с регулирующими органами. Б итоге в 2008 году компания сможет вывести на рынок новые услуги, такие как, видеозвонки, видео-конференции, мобильное телевидение, а скорость Интернета практически сравняется с кабельным. «До сих пор на рынке наблюдается низкий уровень активности к использовании неголосовых услуг, и сотовый телефон в Казахстане по-прежнему воспринимается только, как переговорное устройство, в то время как в развитых странах основную часть доходности сотовых операторов составляет предоставление неголосовых услуг. С введением мобильной связи третьего поколения 3G показатель использования неголосовых услуг будет значительно выше, - говорит К. Домбай. Мы с нетерпением ждем решения вопроса о лицензировании 3G. Компания готова к запуску и финансово, и технологически, и профессионально»,Что касается передовых технологий, то необходимо отметить, что GSM Казахстан инициировал появление на рынке сотовой связи Казахстана таких технологий как GPRS, высокоскоростной Интернет EDGE, Интернет с мобильного телефона WAPСледует также отметить, что, как сообщил присутствовавший также на пресс-конференции директор департамента продаж GSM Казахстан Хабиль Хусейнов, в 2007 году компанией была проведена большая работа в части региональной экспансии. Так, по его словам на данный момент по Казахстану нас работает более 30 пунктов K’cell Express (весь сервис под одной крышей) и их количество постоянно увеличивается.Курсивъ-справка:

Акционерам GSM Казахстан являются «Fin Tur Holding» (Финляндия, Швеция, Турция) и АО «Казахтелеком».Компания Fin Tur Holdings B.V. дочерняя компания лидирующей телекоммуникационной группы TeliaSonera и TurkCell, лидирующего GSM оператора Турции. Текущая деятельность компании охватывает развивающиеся рынки Евразии, включая Казахстан, Азербайджан, Грузию, Молдавию, Таджикистан, Узбекистан и Афганистан.Kursiv , №49 (220), 13.12.07 Next victory of GSM Kazakhstan /Zhyldyz Telagisova/Leading cellular operator GSM Kazakhstan demonstrated the record growth of the user's base which for last four months increased for 1 million and on December, 12 made 6 million subscribers. About this and also about results of activity in the finishing 2001 representatives of the company declared yesterday at press conference in Almaty. Thus, under the statement of the company, GSM Kazakhstan changed its leadership in the native cellular communication market.The company mark that client oriented approach allowed to involve almost half inhabitants of the country. Among competitive advantages are emphasized reliability and quality of communication, variety and convenience of tariff offers, wide area of covering in the country and portfolio from more than 200 additional services which list constantly extends, and also the newest technologies.Speaking about growth of user's base, Kuat Dombai, the director of corporate communications department of GSM Kazakhstan noted the following: « The quantity of subscribers is only one of those parameters which confirm leadership of the company. This year was carried out the big work in the technical aspect, the covering with cellular communication in territory RK was considerably expanded; along the main lines, towns and settlements. The quantity of base stations was increased for 40 %. In 11 cities we give service of high-speed communication EDGE that allowed improving considerably quality of communication ». He also reminded of the company's intentions to develop the third generation 3G in the country, having informed that the question of allowing character is at the moment discussed with regulating bodies. In result in 2008 the company can take new services in the market, such as, video calls, videoconferences, mobile TV, and speed of the Internet will practically be made even equal to cable. « Till now in the market there is low level of activity in using non-voice services, and a cellular telephone in Kazakhstan is still perceived only as a communication device while in the advanced countries the basic part of profitableness of cellular operators is made with granting non-voice services. After introducing mobile communication of the third generation 3G the parameter of using non-voice services will be much higher, - told K.Dombai. With impatience we wait for the decision of the question on licensing 3G. The company is ready to start financially, technologically, and professionally »,As to high technologies it is necessary to note that GSM Kazakhstan initiated occurrence in cellular communication market of Kazakhstan such technologies as GPRS, high-speed Internet EDGE, Internet from mobile phone WAP.It is necessary to note as informed Habil Huseinov, the director of sales department of GSM Kazakhstan at the press conference, in 2007 the company carried out the big work regarding regional expansion. So, as he said at present in Kazakhstan there work more than 30 outlets of K'cell Express (all services under one roof) and their quantity constantly increases.Information from Kursiv:The shareholders of GSM Kazakhstan are « Fin Tur Holding » (Finland, Sweden, and Turkey) and joint-stock company "Kazakhtelecom".Company Fin Tur Holdings B.V. is the affiliated company of leading telecommunication group TeliaSonera and TurkCell, the leading GSM-operator of Turkey. The current activity of the company covers the developing markets of Eurasia, including Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan and Afghanistan.Казахстанская правда , №195 (25440), 14.12.07 Новый рекорд K'cell /Карлыгаш Имантаева/Шесть миллионов казахстанцев являются абонентами лидирующего сотового оператора страны - «GSM Казахстан/K'cell». Об этом официально заявлено вчера на пресс-конференции в Алматы. Таким образом, K'cell закрепил за собой лидирующие позиции на казахстанском рынке мобильной связи. Впечатляющего результата достигли за рекордно короткий срок. В августе этого года ТОО «GSM Казахстан» объявило о подключении пятимиллионного абонента. И всего через четыре месяца еще миллион казахстанцев остановил свой выбор на брендах казахстанской сотовой связи K’cell и Activ.Таким образом, сегодня благодаря ориентированию на клиентов компания смогла завоевать доверие почти половины всех жителей страны. Надежность и качество связи, разнообразие и удобство тарифных предло-жений, широкая область покрытия, более чем двести дополнительных услуг, список которых постоянно рас ширяется, а также новейшие технологии, - все это обусловило выбор большинства наших соотечественни-ков в пользу «GSM Казахстан».- В 2007 году компания продемонстрировала впечатляющие результаты. Мы анонсировали нашу готовность к внедрению сотовой связи третьего поколения 3G и уверены, что в 2008 году сможем порадовать своих клиентов новыми достижениями, - сказал главный исполнительный директор «GSM Казахстан» Вейсела Арала.Kazakhstanskaja pravda, №195 (25440), 14.12.07

New record of K'cell /Karlygash Imantaeva/Six millions Kazakhstans are subscribers of the leading cellular operator of the country - « GSM Kazakhstan / K'cell ». It was officially declared yesterday at the press conference in Almaty. Thus, K'cell secured its leading positions in the Kazakhstan mobile communication market. Impressing result was achieved for record-breaking short term. In August of this year Open Company « GSM Kazakhstan » declared connection of the five-millionth subscriber. And just in four months one more million of Kazakhstans stopped their choice on brands of Kazakhstan cellular communication K'cell and Activ.Thus, today due to orientation on clients the company could gain trust almost of half of all inhabitants of the country. Reliability and quality of communication, a variety of convenient tariff offers, wide area of covering, more than two hundred additional services which list constantly widen, and also the newest technologies, - all this caused choice of the majority of our compatriots for the benefit of « GSM Kazakhstan ».- In 2007 the company show impressing results. We announced our readiness to introduce cellular communication of the third generation 3G and we are sure that in 2008 we can please our clients with new achievements, - told Veisela Arala, the chief executive director of « GSM Kazakhstan ».

Экспресс К , №232 (16380), 14.12.07 К новым высотам /Татьяна Аладьина/Более шести миллионов абонентов сделали свой выбор в пользу лидирующего сотового оператора «GSM Казахстан»Казалось бы, совсем недавно, в августе этого года, «GSM Казахстан» объявил о подключении 5-миллионного абонента. Но прошло всего четыре месяца - и у лучшего оператора сотовой связи появился новый повод для радости. За рекордно короткий промежуток времени завоевавшие народное признание и доверие брэнды K'cell и Activ привлекли еще один миллион абонентов.Индивидуальный подход к клиенту, безупречный сервис, надежная связь, удобство тарифных предложений и самая широкая область покрытия в стране - все эти качества, соединенные вместе, являются своего рода визитной карточкой компании. Благодаря этому лидирующая сотовая смогла привлечь в ряды своих клиентов почти половину жителей страны. Домохозяйки и бизнесмены, профессора и студенты, видные политические деятели и рядовые школьники выбирают торговые марки K'cell и Activ за качество и доступность. А многочисленные акции, новейшие услуги и тарифные скидки для абонентов определяют выбор тех, кто еще только собирается приобрести сотовый телефон.За этот год компания достигла серьезных успехов. Работая в первую очередь на клиента, «GSM Казахстан» предпринял активные шаги для улучшения качества связи: увеличил наполовину число базовых станций, активно развивал покрытие сети в небольших населенных пунктах и увеличил область покрытия сигналом сотовой связи. Компания многие годы формирует «технологический портрет» сотового рынка страны, поэтому все новейшие услуги и сервисы практически сразу становятся доступными казахстанским пользователям сотовой связи.В наступающем году лидирующий сотовый оператор Казахстана приготовил для своих абонентов множество интересных сюрпризов и подарков. Часть их уже доступна абонентам - это возможность осу-ществлять звонки за счет вызываемого абонента, пересылка единиц, различные бонусные программы, в том числе для активных пользователей первого казахстанского мобильного молодежного клуба VClub. В ближайшем будущем компания GSM планирует внедрить на рынок Казахстана сотовую связь третьего поколения 3G, что позволит упрочить ее позиции как бесспорного лидера.Express K , №232 (16380), 14.12.07 To new heights /Tatiana Aladina/More than six millions subscribers made their choice for the benefit of the leading cellular operator « GSM Kazakhstan »It seems, just recently, in August of this year, « GSM Kazakhstan » declared connection of the 5-millionth subscriber. But there passed only four months - and the best cellular communication operator appeared the new reason to be glad. For record-breaking short time interval brands K'cell and Activ that won national recognition and trust involved one more million subscribers.Individual approach to client, faultless service, reliable connection, convenience of tariff offers and the widest area of covering in the country - all these qualities joint together are some kind of the company's visiting card. Due to this leading cellular communication could involve in numbers of its clients almost half of the country's inhabitants. Housewives and businessmen, the professor and students, outstanding politicians and ordinary schoolchildren choose trade marks K'cell and Activ for quality and availability. And numerous actions, the newest services and tariff discounts for subscribers determine choice of those who is going to get a cellular telephone.For this year the company achieved serious successes. Working first of all on client, « GSM Kazakhstan » made active steps to improve quality of communication: it increased half number of base stations, actively developed covering of the network in little settlements and increased area of cellular communication signal covering. The company many years forms « a technological portrait » of cellular market in the country, therefore all newest services practically at once become accessible to the Kazakhstan cellular communication users.In coming year the leading cellular operator of Kazakhstan prepared interesting surprises and gifts for its subscribers. The part of them is already accessible to subscribers - this is an opportunity to make calls due to the

called subscriber, transfer of units, various bonus programs, including for active users of first Kazakhstan mobile youth club VClub. In the near future company GSM plans to introduce for the market of Kazakhstan cellular communication of the third generation 3G that will allow strengthening its positions of the indisputable leader.

Панорама , №48 (766), 14.12.07 Количество абонентов "GSM Казахстан" превысило 6 миллионов /Светлана Шестернева/В среду в пресс-центре агентства «Интерфакс-Казахстан» состоялась пресс-конференция представителей «GSM Казахстан», посвященная достижениям за уходящий год. Компания предоставляет в республики услуги мобильной связи стандарта GSM-900 и бренды K’cell и Activ. "Лидирующий сотовый оператор " Казахстан" завершает 2007 г. отличными результатами. Количество абонентов, сделавших выбор в пользу мобильной связи K’cell и Activ, превысило 6-миллионную отметку. Тем самым компания закрепила свои лидирующие позиции на казахстанском сотовом рынке", - заявил на итоговой пресс-конференции директор департамента корпоративных связей компании Куат ДОМБАЙ. Он подчеркнул, что столь значительный результат достигнут компанией за рекордно короткий срок. "В августе текущего года мы объявили о подключении 5-миллионного абонента, и всего четыре месяца спустя еще один миллион пользователей остановил свой выбор на брендах казахстанской сотовой связи K'Cell и Activ". Между тем г-н Домбай отметил, что рост абонентской базы является "лишь показателем лидерства". "Компания выполнила огромный объем работы в техническом плане. Количество базовых станций компании увеличилось на 40% и превысило 2-х тысяч. В следующем году в случае успешного развертывания сети мобильной связи третьего поколения "GSM Казахстан" рассчитывает увеличить количество предоставляемых услуг, открыть несколько десятков офисов эксклюзивного сервисного обслуживания “K’cell Экспресс” по Казахстану, в котором пользователи смогут получить весь спектр предлагаемых компанией услуг”, - сообщил директор департамента корпоративных связей компании. В связи с этим он добавил, что в настоящее время компания ведет активную подготовку к внедрению 3G. «Для этого производится замена и установка соответствующего оборудования, проводится подготовка персонала», - сказал г-н Домбай. Уделяя пристальное внимание своим клиентам, лидирующий сотовый оператор смог привлечь почти половину жителей страны. "Выбор большинства казахстанцев в пользу мобильной связи K'Cell и Activ обусловили надежность и качество связи, разнообразие и удобство тарифных предложений, широкая область покрытия в стране и порт-фолио более чем из 200 дополнительных услуг, список которых постоянно расширяется, а также использование новейших техно-логий", - считает директор департамента продаж г-н Хусейнов. По его словам, компания первой на казахстанском мобильном рынке внедрила технологии GPRS/EDGE, предоставив абонентам возможность пользоваться мобильным Интернетом, WAP, MMS в масштабе всей страны. "По состоянию на ноябрь этого года сотовая связь, предоставляемая компанией, доступна в 1165 городах и населенных пунктах Казахстана. В ближайшее время планируется охватить сигналом сотовой связи поселки с населением от 5 тыс. человек, а также обеспечить 100%-ное покрытие автомобильных и железнодорожных магистралей международного и республиканского значения. В реализацию данных программ только в этом году ТОО “GSM Казахстан” инвестировало более $200 млн. Общий объем инвестиций в телекоммуникационный сектор страны к 2009 г. превысит $1 млрд.", - сообщил директор департамента продаж.Panorama , №48 (766), 14.12.07 The quantity of subscribers of "GSM Kazakhstan" exceeded 6 million /Svetlana Shesterneva/On Wednesday in the press centre of agency "Interfax-Kazakhstan" took place the press conference of representatives of « GSM Kazakhstan », devoted to achievements of old year. The company renders mobile communication service of standard GSM-900 and brands K'cell and Activ. "The leading cellular operator "GSM Kazakhstan" finishes 2007 with excellent results. The quantity of subscribers who made a choice for the benefit of mobile communication K'cell and Activ exceeded a 6-millionth mark. Thus the company fixed the leading positions in the Kazakhstan cellular market", - told Kuat Dombai, the director of corporate communications department of the company Kuat at final press conference. He emphasized that such significant result is achieved by the company for record-breaking short term. "In August of the current year we declared connection of the 5-millionth subscriber, and only four months after one more million users were stopped with the choice on brands of Kazakhstan cellular communication K'Cell and Activ". Meanwhile Mr. Dombai noted that growth of user's base is "only a parameter of leadership". "The company made huge volume of work in the technical aspect. The quantity of the company's base stations increased for 40 % and exceeded 2 thousand. The next year in case of successful third generation mobile communication network expansion "GSM Kazakhstan" expects to increase quantity of given services, to open several tens offices of exclusive service “K'cell Express” in Kazakhstan in which users can receive the whole spectrum of services offered by the company”, - informed the director of corporate communications department of the company. In this connection he added that now the company conducts active preparation for introduction of 3G. « For this purpose are carried out replacement and installation of the corresponding equipment, preparation of the personnel », - Mr. Dombai told. Paying steadfast attention to the clients, the leading cellular operator could involve almost half of inhabitants of the country. "Choice of the majority of Kazakhstans for the benefit of mobile communication K'Cell and Activ caused with reliability and quality of communication, variety and convenience of tariff offers, wide area of covering in the country and portfolio more than 200 additional services which list constantly extends, and also using the newest technologies", -

considers the director of sales department Mr. Husejnov. As he said, the company the first in the Kazakhstan mobile market introduced technologies GPRS/EDGE, having given to its subscribers an opportunity to use mobile Internet, WAP, and MMS in scale of the country. "On November of this year the cellular communication given by the company, is accessible in 1165 cities and settlements of Kazakhstan. In near future it is planned to cover with cellular communication signal settlements with the population from 5 thousand people and also to provide 100 %-s' covering of automobile and trunk-railways of the international and republican value. In realization of the given programs only this year Open Company “GSM Kazakhstan” invested more than $200 million. The total of investments in telecommunication sector of the country by 2009 will exceed $1 billion", - informed the director of sales department.Континент , №24 (209), 21.12.07 Мобильные новости12 декабря крупнейший сотовый оператор Казахстана - компания GSМ - Казахстан (торговые марки K'Cell и Activ) провела пресс-конференцию, посвященную итогам работы за год и поделилась своими планами на будущее. Директор департамента корпоративных связей Куат Домбай рассказал о том, что абонентская база компании превысила 6 миллионов пользователей. Юбилейным абонентом K'Cell оказался житель Западно-Казахстанской области. Как отметила директор департамента маркетинга Ирина Ковшарь, «компания начала 2007 год со снижения всех тарифов и введения новых тарифных предложений, и довольно быстро эти нововведения дали свои результаты. Весной этого года мы сообщали о четырехмиллионной клиентской базе, которая уже в августе достигла цифры в 5 млн., и вот теперь, через четыре месяца, новый результат». Однако, как подчеркнули участники пресс-конференции, компания не гоняется за цифрами: «Мы стремимся к тому, чтобы нашим клиентам было с нами удобно, и они продолжали пользоваться продуктами брендов Activ и K’Cell». Кроме этого, было отмечено, что компания делает все, чтобы в 2008 году ввести мобильную связь третьего поколения 3G, которая позволит пользоваться видеозвонками, устраивать видеоконференции, а скорость мобильного Интернета будет не меньше, чем кабельного. Хабиль Хусейнов, директор департамента продаж, добавил, что компания GSM-Казахстан планирует во всех городах, чье население превышает 20 тысяч человек, открыть центры сервисного обслуживания «К'cell-экспресс», причем несколько десятков из них уже функционируют. В этих центрах абоненты Activ и K'cell смогут получить весь спектр услуг, который предоставляют абонентские отделы компании. В завершение конференции представители компании заявили о своих планах на новый 2008 год, в которые входит внедрение третьего поколения сотовой связи 3G, а также новейших сервисов и услуг, ориентированных на потребности всех категорий клиентов.Continent , №24 (209), 21.12.07 Mobile newsOn December, 12 the largest Kazakhstan cellular operator - company GSM - Kazakhstan (trade marks K'Cell and Activ) held the press conference devoted to results of work for this year and shared the plans for the future. Kuat Dombai, the director of corporate communications department told that the user's base of the company exceeded 6 million users. Anniversary subscriber of K'Cell became the inhabitant of the Zapadno-Kazakhstanskaja district. As noted Irina Kovshar, the director of marketing department, « The company started 2007 with reduction in all tariffs and introductions of new tariff offers, and rather quickly these innovations gave the results. In the spring of this year we informed on four-millionth client base which in August achieved 5 million, and now, in four months there is a new result ». However, as participants of press conference emphasized, the company does not chase figures: « We aspire to make our clients feel comfortable with us and to use products of brands Activ and K'Cell ». Besides it was marked that the company makes everything to introduce mobile communication of the third generation 3G in 2008 which will allow using video calls, to arrange videoconferences, and speed of the mobile Internet will be not less than cable. Habil Huseinov, the director of sales department added that the company GSM-Kazakhstan plans to open the centers of service "K’Cell-express" in all cities, whose population is exceeded 20 thousand, and several tens of them are already functioning. In these centers subscribers of Activ and K'cell can receive the whole spectrum of services which is given with user's departments of the company. In end of conference representatives of the company declared the plans for 2008 which include introduction of the third generation cellular communication 3G, and also newest services and the services focused on requirements of all categories of clients.

Эксперт Казахстан , №48 (150), 24.12.07 «GSM Казахстан»: впечатляющие результатыКомпания GSM Казахстан провожает 2007 год, закрепив свои лидирующие позиции на рынке сотовой связи, 12 декабря в Алматы компания объявила о том, что ее абонентская база превысила 6 миллионов абонентов. Такой отличный результат был достигнут в рекордно короткие сроки. В августе GSM Казахстан объявил о подключении 5-миллионного абонента, и всего четыре месяца понадобилось оператору, чтобы привлечь еще один миллион пользователей. Их количество составило почти половину жителей страны.Подобная динамика роста абонентов GSM Казахстан связана с клиентоориентированной стратегией компании. Качественная связь, разнообразные и удобные тарифы, широкая область покрытия в стране, более 200 дополнительных услуг - видя все это, казахстанские пользователи останавливают свой выбор на брендах сотовой связи K'cell и Activ.

В этом году GSM Казахстан провел широкую работу по увеличению зоны покрытия по всей стране и предложил клиентам новые современные возможности. Со следующего года оператор планирует запустить сотовую связь третьего поколения.На протяжении нескольких лет GSM Казахстан по праву признается сотовым оператором №1 в Казахстане. Expert Kazakhstan , №48 (150), 24.12.07 « GSM Kazakhstan »: impressing resultsCompany GSM Kazakhstan sees off 2007, having fixed the leading positions in the market of cellular communication, on December, 12 in Almaty the company declared that its user's base exceeded 6 million subscribers. Such excellent result was achieved in record-breaking short terms. In August GSM Kazakhstan declared connection of the 5-millionth subscriber, and only four months it was required to the operator to involve one more million users. Their quantity made almost half of inhabitants of the country.Similar dynamics of growth of GSM Kazakhstan subscribers is connected with client forming strategy of the company. Qualitative communication, various and convenient tariffs, wide area of covering in the country, more than 200 additional services - seeing all this, Kazakhstan users stop their choice on brands of cellular communication K'cell and Activ.This year GSM Kazakhstan carried out wide work on increase in a cover zone on all country and offered clients new modern resources. From next year the operator plans to start cellular communication of the third generation.During several years GSM Kazakhstan by the right recognizes as the cellular operator №1 in Kazakhstan.

Абонентская база K ’ Cell превысила 7 млн абонентов www.zakon.kz , 07.05.2008 Новая победа K'Cell.Количество абонентов лидирующего оператора сотовой связи K"Cell превысило 7 миллионов человекЗа короткое время K'Cell успел стать одним из самых известных и уважаемых брендов на казахстанском рынке. Благодаря высокому качеству коммуникационных услуг, компания заслужила право называться лидером среди операторов сотовой связи. Большинство казахстанцев сделало свой выбор в пользу K'Cell. На сегодняшний день в базе данных компании зарегистрировано 7 миллионов абонентов.В 2000 году сотрудники GSM Казахстан отмечали радостное событие - 200 тысяч человек стали пользователями их сотовой связи. Сейчас они с улыбкой вспоминают те времена, ведь уже в 2007 году количество абонентов сначала достигло отметки в 5 миллионов, а потом перешагнуло шестимиллионный показатель.Но руководство компании не ставит перед собой задачи стремиться к повышению количества клиентов. Приоритетным направлением работы было, есть и продолжает оставаться повышение качества услуг сотовой связи.Главный исполнительный директор K'Cell Вейсел Арал в своей речи отметил, что все сотрудники активно трудятся над удовлетворением потребностей клиентов и делают все возможное для того, чтобы предоставляемые казахстанцам услуги полностью соответствовали мировым стандартам.Более того, сотрудники компании начинают работу над выявлением индекса удовлетворенности. Все положительные отклики и претензии клиентов будут отслеживаться с целью дальнейшего усовершенствования деятельности компании. Для лидера операторов важно мнение каждого абонента.- За основу деятельности нашей компании я взял высказывание одного своего друга! - с улыбкой подчеркнул господин Вейсел Арал. - Он сказал, что телекоммуникации необходимы человеку так же, как воздух. Но замечаешь это только тогда, когда вдруг остаешься без связи. Я искренне хочу, чтобы все казахстанцы могли не только свободно связаться по сотовым телефонам с любой точкой мира, но и пользоваться последними техническими новинками.Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поставил перед гражданами страны важную цель. Наша страна готовится войти в число 50 самых развитых стран. Компания K'Cell полностью поддерживает идею главы государства.

Осознавая разницу между развитыми и развивающимися странами, руководство компании планирует провести в Казахстан сотовую связь третьего поколения. Внедрение последних технологий телекоммуникаций 3G откроет перед казахстанцами новые горизонты связи.K'Cell всегда первым выходит на рынок с предложением наиболее передовых услуг. Высокоскоростной, широкополосный мобильный Интернет на базе технологий GPRS и EDGE и значительно улучшенная голосовая связь вскоре станут доступными для любого казахстанца.Только за последний год сотрудниками компании установлено 264 базовые станции, а область покрытия EDGE увеличилась на 10 процентов. Также для клиентов были запущены новые сервисные услуги SimFonia, "Bon Voyage sms" и GPRS пакет для абонентов K'Cell и Activ.Достигнув определенных высот и завоевав доверие абонентов, компания не останавливается на достигнутом. Руководство уже приняло решение о том, что к концу текущего года на территории Казахстана появится еще 310 новых базовых станций, оснащенных по последнему слову техники. Область покрытия сотовой связью значительно возрастет и составит 1630 населенных пунктов.

В ближайшем будущем 82 процента казахстанцев будут жить в области покрытия сети K'Cell. За этими сухими цифрами стоит история реального успеха.Понимая важность сотовой связи в местах, значительно удаленных от мегаполисов, компания продолжает работы в населенных пунктах, количество жителей которых не превышает 2 тысячи человек. С задачей о покрытии сотовой сетью населенных пунктов с населением свыше 5 тысяч человек компания успешно справилась еще в прошлом году.К сожалению, в небольших поселках иногда случаются перебои с телефонной связью, поэтому сотовый телефон может стать единственной надеждой в момент возникновения чрезвычайных происшествий.K'Cell продолжает оставаться компанией, предоставляющей новые рабочие места. На сегодняшний день более 30 тысяч казахстанцев работают на предприятиях-партнерах K'Cell. Причем руководство компании много внимания уделяет повышению профессиональных качеств своих сотрудников.GSM Kazakhstan не случайно в течение четырех лет признается лидером сотовой связи. Еще в прошлом году компания имела самое большее количество стран-партнеров по роумингу.В то время, когда в стране говорили о кризисе и поднятии цен на многие услуги, K'Cell удалось существенно снизить тарифы. Снижение цен на 20 процентов привело к тому, что абоненты из конкурирующих компаний выбрали для себя K'Cell.Заняв позицию лидера, компания ставит перед собой цель обеспечить своих абонентов связью, соответствующей международным стандартам. Для этого потребуются серьезные материальные затраты.За время деятельности компании свыше 960 млн долларов было вложено в экономику Казахстана, к концу текущего года инвестиции превысят 1,2 млрд долларов. Согласно планам GSM Kazakhstan сумма инвестиций в развитие собственной сети до конца 2008 года составит 200 млн долларов.Внедрение передовых технологий позволит компании в дальнейшем не только добиться увеличения зоны обслуживания, но и качественно расширить спектр предоставляемых услуг.Сочетание безупречного качества и идеального сервиса давно уже стало визитной карточкой компании, способной удовлетворить пожелания даже самого требовательного клиента.www.zakon.kz, 07.05.2008Source of the citation (body): site of the newspaper «Express K» (http://www.express-k.kz)New victory of K'CellThe quantity of subscribers of the leading cellular communication operator K'Cell has exceeded 7 million.For short time K'Cell already became one of the most known and respectable brands in the Kazakhstan market. Due to high quality of communication services, the company has deserved the right to be named a leader among cellular communication operators. The majority of people in Kazakhstan have made their choice for the benefit of K'Cell. For today in a database of the company are registered 7 million subscribers.In 2000 employees of GSM Kazakhstan marked great event - 200 thousand people became users of their cellular communication. Now they smile recollecting those times, in fact in 2007 the quantity of subscribers all over again has reached a point of 5 million, and has then stepped over a six-million parameter.But the management of the company does not put the task to aspire to increase of quantity of clients. A priority direction of work always was improving quality of cellular communication services.The chief executive director of K'Cell Veysel Aral has noted in his speech that all employees actively work on satisfying needs of clients and do their best to make services given to citizens fully complied with the world standards.Moreover, employees of the company begin work on revealing the index of satisfaction. All positive responses and claims of clients will be considered with the purpose of the further improving activity of the company. For the leader among operators opinion of each subscriber is important.- For a basis of our company's activity I have taken the statement of one of my friends! - Mister Veysel Aral has emphasized smiling. - He has told that telecommunications are necessary for the person as air. But you notice it only when suddenly you remain without communication. I sincerely wish that all people of Kazakhstan could not only communicate freely on cellular telephones with any place of the world, but also use modern technical novelties.The president of Kazakhstan Noursultan Nazarbaev has put the important purpose to citizens of the country. Our country is going to enter the number of 50 of the most developed countries. Company K'Cell completely supports idea of the head of the state.Realizing difference between advanced and less developed countries, the management of the company plans to develop cellular communication of the third generation in Kazakhstan. Introduction of last technologies of telecommunications 3G will open new horizons of communication for Kazakhstan inhabitants.K'Cell always the first enters the market with the offer of the most advanced services. The high-speed, broadband mobile Internet on the basis of technologies GPRS and EDGE and considerably improved voice communication soon become accessible to every person in Kazakhstan.Only for last year employees of the company established 264 base stations, and the covering area of EDGE has increased for 10 percent. Also for clients there have been started new services of SimFonia, "Bon Voyage sms" and GPRS package for subscribers of K'Cell and Activ.Having achieved the certain heights and gained trust of subscribers, the company does not stop on this. The management has already made the decision that by the end of the current year in territory of Kazakhstan will appear

310 more new base stations equipped with the modern technical equipment. The covering area of cellular communication will considerably increase and will make 1630 settlements.In the near future 82 percent of Kazakhstan people will live in the covering field of network K'Cell. Behind these figures there is a history of real success.Comprehending importance of cellular communication in the places considerably removed from megapolises, the company continues works in settlements with population not exceeding 2 thousand. The company has successfully coped with a task of covering settlements with the population over 5 thousand already the last year.Unfortunately, in small settlements sometimes there are faults with telecommunication; therefore the cellular telephone can become unique hope at the moment of emergencies.K'Cell continues to remain the company giving new workplaces. For today more than 30 thousand Kazakhstans work on enterprises - partners of K'Cell. And the management of the company gives attention to increase of professional qualities of its employees.Not casually GSM Kazakhstan within four years recognized as the leader in cellular communication. The last year the company had the greatest quantity of countries - partners on roaming.When in the country people spoke a lot about crisis and rise in prices for many services, K'Cell managed to lower tariffs essentially. Reduction of prices for 20 percent has led to the situation when subscribers from the competing companies have chosen K'Cell.Having taken the leading position the company puts the task to provide its subscribers with communication corresponding to the international standards. It will need serious material expenditures.During activity of the company more than 960 million dollars has been invested in economy of Kazakhstan, by the end of the current year the investments will exceed 1,2 billion dollars. According to plans of GSM Kazakhstan the sum of investments in developing own network by the end of 2008 will make 200 million dollars.Introduction of high technologies will allow the company further not only to widen zone of service, but also to expand qualitatively a spectrum of given services.The combination of faultless quality and ideal service for a long time became the peculiarity of the company, capable to satisfy wish even of the most exacting client.Континент , №10 (219), 21.05.08 Главное - интересы абонента /Алексей Иконников/Численность абонентов сотового оператора GSM-Казахстан (K'Cell) недавно достигла 7 млн. человек. Об этом сообщили представители компании, комментируя итоги первого квартала. По мнению руководства K'Cell, ее лидерство на рынке мобильной связи страны сейчас обусловлено не только и не столько количе-ством абонентов, сколько тем, что компания активно формирует новые ценности в сфере связи, привлекая пользователей разумным соотношением цены услуг с тем арсеналом возможностей, который получает каждый абонент.Ставка на доступность и функциональность услуг, а не на количественные параметры действительно выглядит оправданно. Сейчас аналитики сходятся во мнении, что потенциал роста казахстанского рынка мобильной связи за счет «физического» прироста числа абонентов близок к пределу. Сотовый телефон сейчас есть не только у всех представителей активной части населения республики, но и у большинства школьников, пенсионеров. Поэтому в стратегии компаний сотовой связи на рынке быстро меняются акценты: наиболее важным теперь становится не привлечение новых пользователей, а стимулирование активности, обеспечение лояльности со стороны уже имеющихся. Эффективность работы того или иного сотового оператора определяется не количеством подключенных номеров, а тем, насколько комфортно чувствуют себя абоненты, много ли они говорят и пользуются другими услугами, и не возникает ли у них желания по каким-либо причинам поменять оператора. Интересы каждого конкретного клиента - представителя той или иной социальной группы, возраста, профессии - в конкурентной борьбе выходят на первый план. И конечный успех оператора зависит от того, насколько эффективно он сможет использовать этот ресурс. Об этом прямо сказал на брифинге по итогам первого квартала Вейсел Арал, главный исполнительный директор K'cell: «Несмотря на очевидные лидирующие позиции K'cell в секторе мобиль-ной связи, основным критерием развития для нашей компании является не только количество пользователей, но и удовлетворение потребностей каждого из них... Мы рассматриваем каждого своего абонента как повод для дальнейшего усовершенствования компании». По словам г-на Арала, применение подхода, при котором все усилия направлены на изучение и максимальное удовлетворение потребностей всех групп клиентов, дает возможность компании K'cell предоставлять в республике услуги мирового класса. Компания изначально была нацелена на использование передовых ноу-хау и технологий индустрии мобильной связи, поэтому шла на высокие вложения в техническое обеспечение. Результатом стало мак-симальное покрытие территории Казахстана в сочетании с максимальной функциональностью услуг.Менеджеры K'Cell говорят, что такого подхода - предвосхищать интересы и запросы потребителей - оператор придерживался с первых лет своей деятельности. Об этом можно наглядно судить, проследив ис-торию роста компании. Так, с 2000 по 2004 год абонентская база выросла с 200 тыс. до 1 млн. человек. За тот же период оператор, начав с традиционных для цифровой связи услуг голосовой почты и информационных порталов, ввел для своих пользователей мобильный протокол WAP и запустил мобиль-ный Интернет, позволяющий пользователям просматривать и отправлять сообщения по электронной почте, а также просматривать веб-страницы на своем терминале. В 2004 году состоялся пилотный запуск услуги

EDGE. За три последующих года, к 2007-му число абонентов K'Cell достигло 5 млн. человек; за этот же период компания удвоила количество своих базовых станций в Казахстане, обеспечив самую большую территорию покрытия. К тому же K'Cell на данный момент обеспечила себе самое большое число партнеров по роумингу в зарубежных странах среди казахстанских операторов, предоставив своим клиентам, таким образом, максимальную географию связи. В том же 2007 году оператор снизил свои тарифы на 20 процентов. В итоге всего за один год число абонентов выросло еще на два миллиона человек, превысив по итогам первого квартала 7 млн.На сегодня общее количество казахстанцев, проживающих в области покрытия сети K'Cell, составляет 11 млн. 35 тыс. 998 человек. Оператор обеспечил связью 1449 городов и населенных пунктов республики. В 2007 году качественным сигналом были покрыты все населенные пункты страны с населением от 5000 человек. Всего же за первый квартал 2008 года область покрытия K'Cell увеличилась на 129 населенных пунктов, было установлено 264 новые базовые станции. А область покрытия сервисом EDGE (беспроводной Интернет с выходом через сотовый телефон, подключенный к компьютеру) увеличилась на 10 процентов. В 2007-м были запущены новые технологичные сервисы, среди которых, в частности, GPRS-пакет для абонентов K'Cell и Activ, позволяющий ориентироваться на местности.В целом за весь период своей работы в Казахстане «GSM-Казахстан» инвестировала в развитие сети более 960 млн. долл. Но это не все. Уже к концу 2008 года общие инвестиции K’Cell превысят 1,2 млрд. Как отмечают ее руководители, компания сохранит лидерские позиции среди казахстанских мобильных операторов в запуске новых технологий, при этом будет и далее продолжать расширение зоны обслужива-ния. До конца этого года область покрытия сигналом K'Cell будет увеличена до 1630 населенных пунктов, в результате все маленькие села с численностью населения до 2000 человек будут покрыты связью. Оператор увеличит на 50 проц. число базовых станций, в результате 82 проц. казахстанцев будут жить в области покрытия сети.Continent , №10 (219), 21.05.08 The main thing - interests of the subscriber /Aleksey Ikonnikov/ Number of subscribers of the cellular operator GSM-Kazakhstan (K'Cell) recently has reached 7 million people. Representatives of the company informed about it, making comments on results of the first quarter. In opinion of K'Cell management, its leadership in the market of mobile communication is now caused not only and not so much by quantity of subscribers, but by the fact that the company actively forms new values in sphere of communication, attracting users wit a reasonable ratio of service price with that arsenal of resources which each subscriber receive.The rate on availability and functionality of services, instead of on quantitative parameters really looks justified. Now analytics converge in opinion that the potential of growth of the Kazakhstan mobile communication market for the account of a "physical" gain of subscribers' number is close to a limit. Now not only all representatives of an active part of the population have a cellular telephone, but also the majority of schoolchildren and pensioners. Therefore stresses in strategy of cellular communication companies in the market quickly vary: the most important now becomes not attracting new users, but stimulating activity, maintenance of loyalty from the party already available. The overall performance of this or that cellular operator is determined not by quantity of connected numbers, but how comfortably subscribers feel, whether much they speak and use other services, and whether they have a desire for any reasons to change the operator. Interests of each concrete client - representative of this or that social group, age, trade - in competitive struggle become the foreground. And the final success of the operator depends on how effectively he can use this resource. The chief executive director of K'cell Vejsel Aral has directly told about it at the briefing on results of first quarter: « Despite of obvious leading positions of K'cell in mobile communication sector the basic criterion of development for our company is not only quantity of users, but also satisfying needs of each of them... We see each subscriber as an occasion for the further improvement for the company ». According to Mr. Aral, application of the approach at which all efforts are directed on studying and the maximal satisfying needs of all groups of clients enables company K'cell to render in the republic a world class service. The company has initially been aimed at using the advanced know-how and technologies of mobile communication industry; therefore it went on high investments in technical maintenance. The result became the maximal covering of Kazakhstan territory in combination to the maximal functionality of services.Managers of K'Cell say that the operator adhered such approach - to anticipate interests and inquiries of consumers - from first years of its activity. It is possible to judge it evidently, having tracked the history of the company's growth. So, since 2000 till 2004 the user's base has grown from 200 thousand up to 1 million people. For the same period the operator, having started with services of voice mail traditional for digital communication and information portals, has entered mobile report WAP for its users and has started mobile Internet allowing users to look through and send the message by e-mail, and also to look through webs - pages on the terminal. In 2004 there has taken place a pilot start of service EDGE. For three next years by 2007 the number of K'Cell subscribers has reached 5 million people; for the same period the company has doubled quantity of its base stations in Kazakhstan, having provided the biggest territory of covering. Besides, K'Cell has provided to itself the biggest number of partners on roaming in foreign countries among the Kazakhstan operators, having given its clients, thus, the maximal geography of communication. In the same 2007 the operator has lowered its tariffs for 20 percent. As a result for one year the number of subscribers has grown for two million people, having exceeded 7 million on results of the first quarter.

For today the total of Kazakhstans living in the field of covering of network K'Cell, makes 11 million 35 thousand 998 people. The operator has provided with communication 1449 cities and settlements of the republic. In 2007 the qualitative signal had covered all settlements of the country with the population over 5000 people. In total for the first quarter 2008 the area of covering with K'Cell has increased by 129 settlements, 264 new base stations have been established. And area of covering with service EDGE (the wireless Internet through a cellular telephone connected to a computer) has increased for 10 percent. In 2007 for subscribers of K'Cell and Activ have been started new technological services among which, in particular, is GPRS-package, allowing orienting the location.As a whole for the whole period of its work in Kazakhstan "GSM-Kazakhstan" invested in development of the network more than 960 million dollars. But it is not all. Already by the end of 2008 the general investments of K'Cell will exceed 1,2 billion. As its heads mark, the company will keep leading positions among the Kazakhstan mobile operators in starting new technologies, thus further it will continue expansion of its service zone. By the end of this year the area of covering with signal K'Cell will be increased up to 1630 settlements, in result all small villages with a population less than 2000 people will be covered with communication. The operator will increase number of base stations by 50 percents, as a result 82 percents of Kazakhstans will live in the field of the network covering.

Готовность к внедрению 3 G Панорама , №16 (734), 04.05.07 Руководство "GSM Казахстан" считает, что Казахстан не должен отставать от коллег по СНГ по

темпам внедрения мобильной связи третьего поколения/Анна Шатерникова/Ведущий отечественный оператор сотовой связи "GSM Казахстан" объявил о готовности начать

внедрение в республике мобильных сетей третьего поколения 3G. Как сообщил в ходе состоявшейся в Алматы пресс-конференции главный исполнительный директор компании Сердар Джаногуллари, данный шаг полностью соответствует духу стратегии по вхождению Казахстана в число 50 самых конкурентоспособных стран мира, поскольку выполнение данной задачи невозможно без обеспечения соответствующего уровня развития информационных технологий и коммуникаций. "Аналитики подсчитали, что повышение уровня проникновения мобильной связи на каждые 10% способствует дополнительному увеличению ВВП на 1,6-2%", - констатировал г-н Джаногуллари.

В свою очередь, сообщил он, компания готова приступить к внедрению сетей 3G, как только получит соответствующее разрешение со стороны правительства. По словам г-на Джаногуллари, заявляя о намерении и готовности приступить к внедрению на территории Казахстана технологии 3G, компания ориентируется в первую очередь на интересы пользователей, учитывает их желание получить доступ к современным продуктам и услугам, основанным на использовании новейших технологий. Кроме того, внедрение технологии 3G позволит Казахстану за 2-3 года сократить уровень цифрового неравенства, обеспечить быстрый рост индустриального сектора, увеличить уровень проникновения высокоскоростного интернета, заложит основы миграции к технологиям мобильной связи четвертого поколения, позволит привлечь новые инвестиции в развитие высокотехнологичной отрасли и обеспечит выполнение требований, необходимых для вступления в ВТО. Благодаря внедрению технологии 3G, отметил г-н Джаногуллари, появится возможность предоставить казахстанским пользователям мобильной связи доступ к таким современным услугам, как мобильное телевидение и мобильные видеоконференции.

Представители "GSM Казахстан" отметили, что нынешний год обещает стать годом широкого внедрения сотовых сетей 3G в странах СНГ - в Грузии, Украине, Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане, Азербайджане. Разрешение на внедрение мобильных сетей третьего поколения уже получили компании, представляющие "большую тройку" российских сотовых операторов.

Основой систем 3G является WCDMA (общеевропейский стандарт UMTS). Мировым сообществом принято радиочастотное обеспечение технологии WCDMA (1920,0-1980,0/2110,0-2170,0 МГц). В соответствии с рекомендацией Международного союза электросвязи и требованиями ВТО, во всех развитых странах приняты меры по высвобождению данного диапазона радиочастот. Однако в Казахстане до настоящего времени никаких шагов в этом направлении не предпринимается. "GSM Казахстан" выступила с инициативой проведения тестовых испытаний оборудования 3G на своей сети, но разрешения на временный ввоз оборудования и временное использование радиочастот до сих пор не получила. Между тем все необходимые документы были своевременно представлены в уполномоченный государственный орган. Представители компании выразили озабоченность, что промедление с решением актуального для рынка мобильной связи вопроса может привести к серьезному отставанию Казахстана от общемирового процесса внедрения систем стандарта 3G. "Мы надеемся на понимание и поддержку ответственных лиц, которые создают условия для внедрения и продвижения современных технологий мобильной связи", - отметил г-н Джаногуллари.Panorama , №16 (734), 04.05.07 The management of "GSM Kazakhstan" consider that Kazakhstan should not lag behind its CIS colleagues on introduction rates of third generation mobile communication /Anna Shaternikova/The leading domestic cellular communication operator "GSM Kazakhstan" declared its readiness to start in republic the introduction of mobile networks of the third generation 3G. As the chief executive director of company

Serdar Dzhanogullari informed during press conference in Almaty, the given step fully conforms to the spirit of strategy on occurrence of Kazakhstan in number of 50 most competitive countries of the world because realization of the given task is impossible without maintenance of a corresponding level of information technologies and communications development. Analytics counted up that increase of penetration level of mobile communication on each 10 % promotes additional increase of gross national product on 1,6-2 %", - Mr. Dzhanogullari ascertained. In its turn, he informed, the company is ready to start introduction of networks 3G as soon as it will receive the corresponding sanction on the part of the government. According to Mr. Dzhanogullari, declaring intention and readiness to start introduction of technology 3G on territories of Kazakhstan the company is oriented first of all on interests of users and takes into account their desire to get access to modern products and services based on newest technologies. Besides introduction of technology 3G will allow Kazakhstan to reduce the level of digital inequality in 2-3 years, to provide fast growth of industrial sector, to increase penetration level of the high-speed Internet. It will lay the foundation of migration to technologies of the fourth generation mobile connection; also it will allow involving new investments into development of hi-tech branch and will satisfy the requirements necessary for the introduction into WTO. Mr. Dzhanogullari noted that due to introduction of technology 3G they will get an opportunity to give Kazakhstani mobile connection users the access to such modern services as mobile TV and mobile videoconferences. "GSM Kazakhstan" representatives noted that present year promises to become a year of wide introduction of cellular networks 3G in CIS countries - Georgia, Ukraine, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Azerbaijan. The sanction on introduction of third generation mobile networks already received the companies representing "the big three" of Russian cellular operators. Basis of systems 3G is WCDMA (all-European UMTS standard). The world community accepted radio-frequency maintenance of WCDMA technology (1920,0-1980,0/2110,0-2170,0 MHz). According to recommendation of the International union of telecommunication and WTO requirements, in all advanced countries are taken measures on liberation of the given range of radio frequencies. However in Kazakhstan till now any steps in this direction were not made. "GSM Kazakhstan" acted with the initiative of carrying out tests of 3G equipment on its network but the sanction on temporary import of the equipment and use of radio frequencies is still not received. Meanwhile all necessary documents were opportunely submitted in the authorized state body. Representatives of the company expressed anxiety that delay of the decision of the question actual for mobile communication market can result in serious backlog of Kazakhstan from universal process of 3G standard systems introduction. "We hope for understanding and support of responsible persons who create conditions for introduction and promotion of modern technologies in mobile communication", - Mr. Dzhanogullari noted.

Казахстанская правда , № 66 (25311), 04.05.07 Новому времени — новые технологии /Дамир Салимов/Внедрение мобильной связи третьего поколения 3G является непременным условием реализации

планов по вхождению Казахстана в число пятидесяти наиболее конкурентоспособных стран мира. Отставание в этой области может иметь серьезные негативные последствия. Так считает руководство крупнейшего оператора сотовой связи республики — компании «GSM Казахстан».

Технология 3G предоставляет абонентам целый спектр услуг нового поколения: мобильное телевидение, видеозвонки, видеоконференции. Кроме того, обеспечивая скорость передачи данных до 2 Мбит/сек, она позволяет увеличить уровень проникновения высокоскоростного Интернета и способствовать реализации программы «электронного правительства». И, наконец, с помощью 3G можно привлечь зна-чительный объем инвестиций в развитие высокотехнологичной отрасли экономики и обеспечить выполнение требований по вхождению Казахстана в ВТО.

Такие аргументы привели представители компании «GSM Казахстан» на пресс-конференции, состоявшейся недавно в Алматы. 20 апреля три ведущих российских оператора уже получили разрешение на внедрение связи третьего поколения в Российской Федерации. В текущем году сеть 3G будет вводиться в Грузии, Украине, Таджикистане, Кыргызстане и Азербайджане. Таким образом, скоро практически все страны СНГ будут обладать мобильными технологиями последнего поколения. Войдет ли в их число наша республика — вопрос пока открытый. Как надеется руководство крупнейшего сотового оператора страны, Казахстан не окажется в стороне от прогрессивных тенденций, происходящих в мировом телеком-муникационном сообществе.

Сердар Джаногуллари, главный исполнительный директор «GSM Казахстан» заявил, что внедрение сети третьего поколения 3G сегодня целиком зависит от решения Правительства республики. По его словам, компания готова к проведению тестовых испытаний новых технологий, но только после того, как получит от Правительства соответствующую лицензию.

- Внедрение мобильной сети третьего поколения 3G в Казахстане — это не только желание компании, но и желание всех потребителей сотовой связи в республике, которые хотят получать услуги на основе новейших мобильных технологий, — сказал Сердар Джаногуллари.

Индустрия сотовой связи в Казахстане часто подвергается критике из-за отсутствия должного покрытия и недостаточного роста. Для сравнения эксперты приводят в пример российских операторов и

российские тарифы. Но при этом забывают, что GSM-стандарт был запущен в Казахстане с опозданием в несколько лет по сравнению с российским рынком. «Мы очень беспокоимся, что и с вводом мобильных сетей третьего поколения мы также можем значительно отстать», — говорит директор по развитию бизнеса «GSM Казахстан» Нурлан Саргаскаев.

- Уровень развития мобильных связей является одним из индикаторов развития страны. Западные исследователи подсчитали, что повышение на каждые 10 процентов уровня проникновения мобильной связи в государстве дополнительно повышаем рост ВВП на 1 - 1,6 процента. Вхождение страны в число пятидесяти наиболее конкурентоспособных государств неразрывно от общего технологического развития,- отметил Сердар Джаногуллари.

Внедрение в Казахстане стандарта сотовой связи третьего поколения предоставит республике уникальную возможность за 2—3 года устранить «цифровое неравенство» с западными странами. Никто, кроме уже действующих в республике операторов сотовой связи GSM, не имеет лучших операционных и технических возможностей для воплощения такой амбициозной цели в столь короткие сроки, уверены B «GSM Казахстан». К тому же стандарт сотовой связи 3G совместим с уже имеющейся GSМ-инфраструктурой, что позволит абонентам GSM безболезненно перейти на новый стандарт — без смены оператора и номера абонента.Kazakhstanskaya pravda, № 66 (25311), 04.05.07New time - new technologies /Damir Salimov/ The inculcation of mobile network of the third generation 3G is an integral part of plans on introduction of Kazakhstan in the list of 50 most competitive countries of the world. The management of the largest cellular communication operator of republic, company «GSM Kazakhstan», consider that backlog in this field can entail negative consequences. The 3G technology provides speed of data transmission to 2 Mbit/sec and gives subscribers the whole spectrum of new generation services: mobile TV, video calls and videoconferences. Besides providing speed of data transmission up to 2 Mbit/sec allows to increase a penetration level of the high-speed Internet and to promote realization of the "electronic government" program. And, at last, with the help of 3G it is possible to involve significant volume of investments into development of hi-tech branch of economy and to satisfy requirements on occurrence of Kazakhstan in WTO.Such arguments representatives of the company «GSM Kazakhstan» presented at the recent press conference in Almaty. On April, 20 three leading Russian operators already received the sanction on introduction of the third generation communication in Russian Federation. In the current year the network 3G will be established in Georgia, Ukraine, Tajikistan, Kyrgyzstan and Azerbaijan. Thus, soon practically all CIS countries will have mobile technologies of last generation. Whether our republic will include those countries number or not? This question is still in discussion. As the management of the largest cellular operator of the country hopes, Kazakhstan will not stay away from the progressive tendencies occurring in world telecommunication community.Serdar Dzhanogullari, the chief executive director of «GSM Kazakhstan» declared that introduction of the third generation 3G network today entirely depends on the decision of the Government. As he said, the company is ready to carry out tests of new technologies but only after they will receive the corresponding license from the Government.- The introduction of mobile network of the third generation 3G in Kazakhstan is not only desire of our company but also desire of all cellular communication consumers in republic who want to receive services on the basis of the newest mobile technologies, - Serdar Dzhanogullari explained.The cellular communication industry in Kazakhstan is often criticized for the lack of covering and insufficient growth. In comparison officials take into account Russian operators and tariffs. But thus overlook that GSM-standard was started in Kazakhstan with delay in several years in comparison with the Russian market. “We worry that absence of real actions on the part of the government can result in situation that with input of mobile networks of the third generation we also can lag behind considerably”, - declared the director on business development of «GSM Kazakhstan» Nurlan Sargaskaev. - The level of mobile communications development is one of indicators of a country development. The western researchers counted up that increase on every 10 % of penetration level of mobile connection in the state in addition raises growth of gross national product on 1%-1,6 %. The introduction of Kazakhstan in the list of 50 most competitive states is indissoluble from the general technological development, - Serdar Dzhanogullari noted.Introduction in Kazakhstan of third generation cellular communication standard will give the republic a unique opportunity in 2-3 years to remove « digital inequality » with the western countries. No one, except GSM operators of cellular communication already working in republic has best operational and technical opportunities for embodiment of such ambitious aim in such short terms «GSM Kazakhstan» management believes. Besides 3G standard is compatible with already available GSМ-infrastructure and that will allow GSM subscribers to proceed without serious consequences to the new standard - without change of their operator and number.

Новое поколение , №17 (465), 04.05.07 Не отстать от СНГ /Даулет Алтаев/Принято считать, что в Казахстане развитие цифровых технологий идет на достаточно высоком уровне.

На самом же деле, по мнению многих специалистов этой сферы, сегодня Казахстан отстает в развитии

цифрового сектора, как минимум, на 2-3 года. И не только от дальнего зарубежья, но и от ближайших соседей в границах родного СНГ. А задержка внедрения третьего поколения мобильной связи 3G еще более усугубляет ситуацию

Проблемы внедрения 3G в Казахстане в минувшую пятницу обсуждались на пресс-конференции, орга-низованной ведущим оператором сотовой связи страны GSM Казахстан.

Что же представляют собой технологии мобильной связи третьего поколения 3G? Во-первых, этот стандарт позволяет поднять скорость передачи данных до 2 мегабит в секунду. Для сравнения: скорости, с которыми сейчас работают сотовые операторы, примерно в пять раз меньше. Во-вторых, это целый спектр новейших услуг, уже доступных абонентам в большинстве европейских государств. Самый яркий пример - это просмотр телепередач в режиме реального времени и видеозвонки. Кроме того, по словам представителей компании, внедрение 3G, позволит создать современную основу транспортной составляю-щей в реализации программы "Электронное правительство" и заложить основу связи четвертого поколения 4G.

Развитие этого сектора также привлечет дополнительные как зарубежные, так и отечественные инве-стиции в развитие высокотехнологичной отрасли экономики. При этом 3G полностью совместима с уже имеющейся GSM-инфраструктурой. Это значит, что переход на эту технологию будет происходить без сме-ны оператора и номера абонента.

В странах СНГ 2007 год обещает массовое введение технологии 3G. В Украине; Кыргызстане, Таджикистане, Азербайджане уже есть положительные сдвиги в этом направлении. А в Грузии и Балтийском регионе этот стандарт вовсю используется в коммерческих целях. Кроме того, в России все 3 оператора большой тройки уже смогли получить разрешение на внедрение мобильной связи третьего поколения.

У GSM Казахстан в настоящее время есть как технические, так и финансовые возможности для введе-ния мобильной связи третьего поколения 3G, причем в течение нескольких месяцев. Оператор даже выступил с инициативой по проведению тестовых испытаний оборудования 3G на своей сети. Однако до сих пор не получил разрешения на временный ввоз оборудования для проведения испытаний и временное использование соответствующих радиочастот, хотя все необходимые заявочные материалы были представ-лены компанией в уполномоченный государственный орган.

Компания GSM Казахстан обратилась к премьер-министру РК Кариму Масимову с просьбой принять необходимые меры в целях ликвидации образовавшегося отставания Республики Казахстан от текущего процесса повсеместного внедрения систем стандарта 3G, как в мире, так и в СНГ.

По словам директора по развитию бизнеса Нурлана Саргаскаева, сегодня сотовые операторы Казахстана часто подвергаются критике за низкое качество связи и недостаточную зону покрытия. И в то же время затягивается решение вопроса о проведении тендера на 3G и о выделении радиочастот. "Мы не можем допустить технологического отставания Казахстана. Только внедрение связи третьего поколения 3G способно сократить цифровое неравенство Казахстана в самые кратчайшие сроки".Novoe pokolenie , №17 (465), 04.05.07 Not to lag behind CIS /Daulet Altaev/It is considered that in Kazakhstan development of digital technologies goes on rather high level. In reality, in opinion of many experts of this sphere, today Kazakhstan lags behind in development of digital sector as a minimum for 2-3 years and not only from far abroad countries but also from the nearest neighbors of the CIS. And the delay of the third generation mobile communication 3G introductions even more aggravates the situationProblems of introduction 3G in Kazakhstan on the last Friday were discussed at the press conference organized by the leading operator of cellular communication in the country - GSM Kazakhstan.What technologies of mobile communication of the third generation 3G represents itself? First, this standard allows accelerating speed of data transmission up to 2 megabit in a second. For comparison: speed with which cellular operators work now approximately five times is less. Second, it is the whole spectrum of the newest services already accessible to subscribers in the majority of the European states. The vivid example is a viewing telecast in a mode of real time and video calls. Besides according to representatives of the company, introduction of 3G will allow to create a modern basis of the transport component in realization of program " Electronic government " and to lay the foundation of the fourth generation communication 4G.Development of this sector also will involve additional both foreign and domestic investments into development of hi-tech branch of economy. Thus 3G is completely compatible with already available GSM-infrastructure. It means that transition to this technology will be provided without change of operator and number of each subscriber.In CIS countries 2007-th year promises mass introduction of technology 3G. In Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan there are already positive shifts in this direction. And in Georgia and Baltic region this standard is already used in commercial objectives. Besides in Russia all 3 operators of the big three already received the sanction to introduce the mobile communication of third generation.GSM Kazakhstan now has both technical and financial opportunities for introduction of mobile communication of the third generation 3G within several months. The operator even acted with the initiative on carrying out tests of the 3G equipment on its network. However till now it did not receive the sanction on temporary import of testing facility and temporary use of corresponding radio frequencies. Though, all necessary ordered materials were submitted by the company in the authorized state body.

Company GSM Kazakhstan addressed to Prime Minister RK Karim Masimov with the request to take necessary measures with a view of liquidation of formed backlog of Republic Kazakhstan from the current process of introduction of 3G standard systems both in the world and in the CIS.According to director on business development Nurlan Sargaskaev, today cellular operators of Kazakhstan are often criticized for low quality of communication and insufficient cover zone. At the same time the decision on carrying out the tender on 3G and allocation of radio frequencies is delayed. "We cannot admit technological backlog of Kazakhstan. Only introduction of communication of the third generation 3G is capable to reduce digital inequality of Kazakhstan in the shortest terms".

Бизнес и власть , №17 (084), 04.05.07 Поколение next /Ерлан Калтаев /Ведущий оператор сотовой связи страны «GSM Казахстан» готов начать работы по тестированию и

разворачиванию сети мобильной связи третьего поколения 3G, как только получит соответствующее разрешение властей.

Компания «GSM Казахстан» обратилась к премьер-министру РК Кариму Масимову с просьбой принять необходимые меры в целях ликвидации образовавшегося отставания Казахстана от текущего процесса повсеместного внедрения систем стандарта 3G как в мире, так и в СНГ и выступила с инициативой по проведению тестовых испытаний оборудования 3G на своей сети. «Однако пока мы не получили ответа», — сообщил главный исполнительный директор компании Сердар Джаногуллари на пресс-конференции в Алматы.

По словам г-на Джаногуллари, стандарт WCDMA успешно развивается в других странах СНГ, где присутствуют «дочки» FinTur (FinTur, как известно, владеет 51% доли в «GSM Казахстан»), к примеру в Грузии. «В настоящее время наша компания обладает всеми операционными и техническими возможностями для развертывания в течение нескольких месяцев мобильной сети третьего поколения», — заявил он.

Сеть 3G наряду с улучшением качества связи предоставляет пользователям принципиально новые возможности — это видеотёлефония, видеоконференции, высокоскоростной мобильный Интернет. Наибольшие перспективы связаны с развитием мобильного телевидения. Эта услуга позволит абоненту не только смотреть транслируемые телеканалы, но и самостоятельно скачивать видеоклипы. Для Казахстана стандарт 3G удобен еще и тем, что он совместим с технологией GSM, и это позволит абонентам переходить на новый стандарт без смены оператора и номера телефона.

Благодаря внедрению 3G Казахстан сможет в течение 2-3 лет сократить «цифровое неравенство» с западными странами. Уровень развития сотовой связи является одним из основных показателей экономического развития государства. Поданным экспертов, увеличение уровня проникновения сотовой связи на 10% ведет к дополнительному росту ВВП страны от 1% до 1,6%. Вхождение Казахстана в число 50 наиболее конкурентоспособных стран мира невозможно без обеспечения соответствующего уровня развития информационных технологий и коммуникаций страны.

«GSM Казахстан» сегодня ориентируется на стандарт WCDMA, являющийся, по сути, тем же стан-дартом GSM, только модернизированным посредством технологий GPRS и EDGE. Примечательно, что именно этот оператор в 2003 году ввел технологию GPRS на всей территории Казахстана, а в 2004 году впервые в стране применил технологию EDGE, переходную к 3G, в 6 крупнейших индустриальных центрах.

Согласно рекомендациям Международного союза электросвязи, стандарт WCDMA использует ди-апазон частот 1920-1980/2110-2170 МГц. Поэтому для внедрения в Казахстане 3G необходимо согласовать с силовыми структурами и другими компаниями-операторами передачу под системы 3G вышеуказанного диапазона.Biznes i vlast , №17 (084), 04.05.07 Pokolenie next /Erlan Kaltaev/The leading cellular communication operator of the country «GSM Kazakhstan» is ready to begin testing and deployment of mobile communication network of the third generation 3G as soon as it will receive the corresponding sanction from authorities.The company «GSM Kazakhstan» addressed to Prime Minister RK Karim Masimov with the request to take necessary measures with a view of liquidation of formed backlog in Kazakhstan from the current process of introduction of 3G standard systems both in the world and in the CIS. It acted with the initiative of carrying out tests of 3G equipment on its network. « However while we did not receive the answer », - the chief executive director of company Serdar Dzhanogullari told at press conference in Almaty.According to Mr. Dzhanogullari, standard WCDMA is successfully developing in other CIS countries where there are "daughters" of FinTur (FinTur, as is known, possess 51 %’s share in «GSM Kazakhstan»), for example in Georgia. « Now our company has all operational and technical opportunities for expansion within several months of mobile network of the third generation », - he declared.The network 3G together with improvement of communication quality gives users essentially new opportunities: video telephony, videoconferences, high-speed mobile Internet. The greatest prospects are connected to development of mobile TV. This service will allow a subscriber not only to watch broadcasting television channels but also to copy video independently. The standard 3G is convenient for Kazakhstan also because it is compatible

with GSM technology and will allow subscribers to pass to the new standard without change of operator and phone number.Due to introduction 3G Kazakhstan can reduce within 2-3 years « digital inequality » with the western countries. The level of cellular communication development is one of the basic parameters of economic progress of a state. According to experts, the increase of cellular communication penetration level at 10 % results to additional growth of country's gross national product from 1 % to 1,6 %. Introduction of Kazakhstan in number of 50 most competitive countries of the world is impossible without maintenance of corresponding level of information technologies and communications development of the country.«GSM Kazakhstan» today is oriented by standard WCDMA being, as a matter of fact, the same GSM standard but modernized by means of technologies GPRS and EDGE. It is remarkable that exactly this operator in 2003 inculcated technology GPRS all over the territory of Kazakhstan and in 2004 for the first time in the country it applied technology EDGE (transitive to 3G) in 6 largest industrial centers.According to recommendations of International union of telecommunication, WCDMA standard uses a range of frequencies 1920-1980/2110-2170 MHz. Therefore for introduction in Kazakhstan 3G it is necessary to coordinate with power structures and other companies-operators the transfer under systems 3G of the above-pointed range.

Курсивь , № 17 (188), 04.05.07 Развитие телекоммуникаций без 3G невозможно /Сергей Готтекригербург/На прошлой неделе крупнейший оператор сотовой связи «GSM Казахстан» сообщил о возможности

внедрения в республике мобильной сети третьего поколения 3G. Однако официального разрешения на ввоз оборудования для тестирования еще не получено. Компания обратилась к премьер-министру Кариму Масимову с просьбой как можно скорее решить вопрос о внедрении мобильной сети третьего поколения в Казахстане.

Вхождение Казахстана в число наиболее развитых государств мира неразрывно связано с тех-нологическим развитием. Уровень развития телекоммуникации является одним из важнейших показателей экономического роста государства и напрямую влияет на его конкурентоспособность. Согласно результатам исследований западных экспертов, увеличение уровня проникновения сотовой связи ведет к допол-нительному росту (от 1 до 1,6%) ВВП в стране.

«Мы готовы внедрить мобильные сети третьего поколения в Казахстане, как только правительство даст на это лицензию. Важно отметить, что это пожелание не только компании, но и всех пользователей сотовой связи в Казахстане, которые могут получить услуги и продукты на основании новейших мобильных технологий. И мы считаем, что вхождение в число наиболее развитых государств неразрывно связано с технологическим развитием», - заявил на пресс-конференции Сердар Джаногуллари, главный исполнитель-ный директор «GSM Казахстан».

Формат сотовой связи 3G позволит обеспечить быстрый рост телекоммуникационного сектора в рамках общего индустриального развития, заложить ос новы дальнейшей оперативной миграции к технологиям мобильной связи четвертого поколения (4G). привлечь значительный объем инвестиций в развитие высокотехнологичной отрасли экономики и, наконец, обеспечить выполнение требований по вхождению Казахстана во Всемирную торговую организацию.

Директор по развитию бизнеса «GSM Казахстан» Нурлан Саргаскаев отметил: «Мы очень беспоко-имся, что отсутствие реальных действий со стороны правительства может привести к тому, что с вводом систем третьего поколения мы можем получить значительное отставание, так как вопросы, связанные с выделением частот и проведением конкурса, требуют большого времени. Мы не можем допустить отставания Казахстана в технологическом развитии. Мы выражаем надежду на понимание и поддержку всех ответственных лиц, которые определяют политику и создают условия для развития телекоммуникационной и информационной и отрасли в нашей стране».

Технология 3G обеспечивает скорость передачи данных до 2 мегабит в секунду, что дает новые возможности всем пользователям сотовой связи. Благодаря сети третьего поколения казахстанцы смогут пользоваться мобильным телевидением, принимать видео звонки и проводить видеоконференции в режиме реального времени. Кроме того, это позволит увеличить уровень проникновения высокоскоростного интернета и создать современную основу транспортной составляющей в реализации программы элект-ронного правительства. Внедрение 3G предоставляет Казахстану уникальную возможность свести на нет имеющееся «цифровое неравенство» с западными странами за 2-3 года и войти в число стран с высокоразвитыми мобильными технологиями. Стандарт сотовой связи 3G совместим с уже имеющейся GSM-инфраструктурой, что позволит абонентам перейти на новый стандарт без смены оператора и номера абонента.

«GSM Казахстан» на протяжении 4 лет признается лучшим оператором сотовой связи и в настоящее время обладает базой свыше 4,1 миллиона абонентов. Этот оператор первым на рынке сотовой связи Казах-стана ввел технологии EDGE, GPRS, WAP. И на данный момент обладает лучшими операционными и техническими возможностями для воплощения такой амбициозной цели, как переход на 3G в кратчайшие сроки. Kursiv , № 17 (188), 04.05.07 Telecommunications Development is impossible without 3G /Sergey Gottekrigerburg/

Last week the largest cellular communication operator «GSM Kazakhstan» informed about an opportunity of introduction in republic of third generation mobile network 3G. However the official licence of the equipment import for testing is not received yet. The company addressed to Prime Minister Karim Masimov with the request to solve the problem on introduction of the third generation mobile network in Kazakhstan as soon as possible.Occurrence of Kazakhstan in number of the most advanced states of the world is inextricably related with technological development. The level of telecommunication development is one of the major parameters of state economic growth and directly influences its competitiveness. According to results of the western experts researches, the increase of cellular communication penetration level results in additional growth (from 1 to 1,6 %) of gross national product in the country.«We are ready to introduce mobile networks of the third generation in Kazakhstan as soon as the government will give the license on it. It is important to note that this is the wish not only the company's but also of all cellular communication users in Kazakhstan which can receive services and products on the basis of the newest mobile technologies. And we consider that occurrence in number of the most advanced states is inextricably related with technological development», - the chief executive director of «GSM Kazakhstan» Serdar Dzhanogullari declared at press conference.The format of cellular communication 3G will allow to provide fast telecommunication sector growth within the framework of the general industrial development, to put the basis for the further operative migration to mobile communication technologies of the fourth generation (4G.) to involve significant volume of investments into development of hi-tech economy branch and at last to satisfy requirements on occurrence of Kazakhstan in the World trading organization.Director on business development of «GSM Kazakhstan» Nurlan Sargaskaev noted: «We are very much worry that absence of real actions on the part of the government can result to the situation that with input of the third generation systems we can receive significant backlog because the questions connected with frequencies allocation and carrying out of competition demand long time. We cannot admit backlog of Kazakhstan in technological development. We express hope for understanding and support of all responsible persons who provide a policy and create conditions for development of telecommunication and information branches in our country».The technology 3G provides speed of data transmission up to 2 megabit in a second that gives new resources to all users of cellular communication. Due to the third generation network Kazakhstans can use mobile TV, accept video calls and to carry out videoconferences in a mode of real time. Besides, it will allow to increase a penetration level of the high-speed Internet and to create a modern basis for realization of "electronic government" program. Introduction of 3G gives Kazakhstan a unique opportunity to reduce existing «digital inequality» with the western countries in 2-3 years and enter the number of countries with advanced mobile technologies. Cellular communication standard 3G is compatible with already available GSM-infrastructure that will allow subscribers to proceed to the new standard without change of their operator and number.«GSM Kazakhstan» during 4 years recognized the best cellular communication operator and now it has base over 4,1 million subscribers. This operator was the first in the market of cellular communication in Kazakhstan that entered technologies EDGE, GPRS, and WAP. And at present it has the best operational and technical opportunities for embodiment of such ambitious aim as transition on 3G in the shortest terms.Капитал.kz , №07 (144), 21.02.08 Камень преткновения сетей третьего поколения /Динара Цой/Вопрос их внедрения в Казахстане находиться на рассмотренииО сотовом рынке Казахстана «Капитал .kz» писал неоднократно. Принимая во внимание тот факт, что сегодня он находится на грани полного насыщения, все больший интерес виден в перспективе внедрения сетей третьего поколения (3G). Благодаря им, абонент не просто получает быстрый доступ к Интернету, но и может одновременно разговаривать и видеть своего собеседника с помощью видеотелефона, вести бизнес, обучаться, развлекаться и многое другое.Вопросы перспектив сотовой связи в 2008 году и, в частности, плюсов и минусов внедрения 3G в Казахстане на днях обсуждались на форуме «Тенденции развития сотовой связи в 2008 году». По словам заместителя председателя Агентства РК по информатизации и связи Аскара Бешигаева, сейчас в ближайших планах есть освоение новых частот GSM 1800, конкурс на которые агентство намерено объявить уже в марте-апреле этого года. Что касается внедрения 3G, то, по мнению г-на Бешигаева, преимуществ у него масса, поэтому отношение к такой перспективе может быть только положительное.Между тем Нурлан Саргаскаев, директор по развитию бизнеса компании GSM Казахстан, не берется прогнозировать появление 3G в РК, потому как правительство в лице Агентства по информатизации и связи не обозначает конкретных сроков и не предоставляет возможности операторам развернуть республиканскую сеть или хотя бы пилотный проект.Отметим, что вопрос внедрения сетей третьего поколения обсуждается уже с 2004 года. В прошлом году даже принималось решение о проведении пилотного проекта, которое так и не воплотилось в жизнь. «Наша компания давно готова к внедрению 3G и технически, и финансово, и в плане кадров. Однако дело практически не сдвинулось с мертвой точки, единственная слабая перспектива - обещание регулирующих органов о проведении тендера на частоты связей 3G в этом году. Тем не менее, неконкретные сроки и неопределенная формулировка дают хорошую возможность для дальнейших корректировок», - подчеркивает г-н Саргаскаев.

Основное обоснование того, что сети третьего поколения все еще не действуют в Казахстане, кроется в занятости необходимых частот. По словам Нурлана Саргаскаева, в стране 90-95% частот закреплено за военными органами. Кроме того, необходимые частоты заняты и кабельным телевидением. «Однако постепенное их освобождение уже проводится», - уверяет Аскар Бешигаев.Более критичное мнение относительно применения 3G в Казахстане у Светланы Черненко, представителя в Казахстане консалтингового, аналитического агентства «IKS - consulting». Основным камнем преткновения развития сетей третьего поколения, по ее слова, является низкое освоение Internet в целом. Сегодня абонен-ты пользуются только самыми простыми услугами - SMS, MMS. Данные структуры рынка дополнительных услуг говорят о том, что пользователи пока не готовы активно применять все преимущества, которые дает 3G.Согласно приведенным цифрам, рынок VAS (дополнительных услуг) в Казахстане выглядит следующим образом: SMS, MMS - 67%, Интернет и передача данных - 9% (в то время как, например, в России этот показатель равен 20%), базовые сервисы -6%, мобильный контент- 18%.На данный момент мобильный контент в Казахстане развивается, однако говорить о его острой востребованности у абонентов не приходится. По словам управляющего, директора российского мобильного контент - провайдера «i-Free Kazakhstan» в РК Ивана Соловьева, для его развития существует ряд проблем. Это и слабая инфраструктура регионов, и низкая заинтересованность некоторых операторов в продвижении дополнительных услуг, и недостаточная информированность. Тем не менее, компания не просто продвигает российский продукт, но и производит казахстанские контент - услуги, причем не только развлекательного характера.Кто рискнет?Теоретически любой сотовый оператор Казахстана может стать поставщиком услуг 3G, считает г-жа Черненко. Тем более что практический опыт у того крупнейших сотовых операторов Казахстана уже имеется.GSM Казахстан готов установить 3G в сжатые сроки - 3-4 месяца. Кроме того, уже сейчас в республике в продаже имеются телефоны, способные поддерживать 3G. Евгений Владимиров, глава представительства Nokia в Казахстане, говорит о том, что Nokia уже не первый год поставляет в РК мобильные устройства, поддерживающие формат 3G. «Разумеется, мы заинтересованы в том, чтобы связь третьего поколения была доступна казахстанцам, так как ее введение расширит возможности отечественных пользователей мобильных устройств по получению и передаче информации как в сфере делового коннектинга, так и в ча-сти мобильных развлечений», - считает г-н Владимиров.Практического применения, по мнению Светланы Черненко, осталось ждать недолго. «Пока операторы получают достаточно высокие доходы от базовых голосовых сервисов, и им не имеет смысла распылять свои усилия на какие-то дополнительные услуги. Это не вина операторов, я считаю это весьма логичным и объективным процессом. Рынок, как механизм саморегулирующийся, сам создаст необходимые условия для того, чтобы такие услуги появились и у нас», - считает аналитик.В то же время Нурлан Саргаскаев более категоричен. «Сегодня необходимо всеми способами расширять доступ к Интернету, в том числе широкополосному. Сотовые операторы могут обеспечить такой доступ в течение нескольких месяцев, в то время как если ставка будет сделана на «Казахтелеком», на это потребуются годы. Не использовать тот потенциал, ресурс, которым сегодня обладают сотовые операторы Казахстана, я считаю просто недальновидной политикой», - говорит г-н Саргаскаев. По словам специалиста, если кто и потеряет от этого, то только сами операторы. Компании готовы вкладывать необходимые суммы, и все проблемы, связанные с процессом внедрения 3G, ложатся на их плечи. Он также полагает, что с точки зрения экономической целесообразности, регулирующим органам было бы выгоднее не проводить тендер, а обязать операторов при выдаче лицензий обеспечить покрытие определенных территорий к назначенному сроку, по истечении ставить новые планки и т. д.Новая услуга - новые возможностиРасширение услуг сотовых операторов открывает, и новые возможности получения дополнительной прибыли. Сегодня реклама в мобильном телефоне - явление в мире довольно распространенное. Хотя специалисты по-разному оценивают перспективность этой тенденции. По словам г-на Кромского, данный сервис находится на стадии развития. «Несомненно, что это выгодно для операторов, но реакция рынка скорее пассивная». Г-жа Черненко, в свою очередь, добавляет, что здесь главное соблюсти очень тонкий момент корректного доступа к абоненту. «Основные правила предоставления таких услуг - корректное предложение и получение согласия абонента. Очень важно избежать того спама, который мы имеем на wap пространстве. Прерогатива и обязанность сотовых операторов - преподнести услугу так, чтобы она не вызвала у потребителя раздражение», - подчеркивает она. В Казахстане примеров пока не наблюдалось, однако аналитик уверена, что такая услуга ожидает нас в ближайшем будущем.Kapital.kz , №07 (144), 21.02.08 Stumbling-block of networks of the third generation /Dinara Tsoy/ The question of their introduction in Kazakhstan is on consideration« Capital.kz » wrote about cellular market of Kazakhstan repeatedly. Considering that fact, that today it is on the verge of full saturation, the increasing interest is seen in the long term introductions of the third generation networks

(3G). Due to them, the subscriber not just gets fast access to the Internet, but also can simultaneously talk and see the interlocutor with the help of a video telephone, do business, to train, have a good time and many other things.Questions of cellular communication prospects in 2008 and, in particular, advantages and disadvantages of introducing 3G in Kazakhstan one of these days were discussed at the forum « Tendencies of cellular communication development in 2008 ». According to Askar Bishigaev, the vice-president of Agency RK on information and communications, now in the nearest plans are development of new frequencies GSM 1800, competition on which agency is going to declare in March - April of this year. As to introduction 3G, that, in opinion of Mr. Beshigaev, it has a lot of advantages, therefore the relation with such prospect can be only positive.Meanwhile Nurlan Sargaskaev, the director on business development of company GSM Kazakhstan, does not undertake to predict occurrence of 3G in RK therefore as the government on behalf of Agency on information and communication does not designate concrete terms and does not give an opportunity to operators to develop republican network or even the pilot project.Let us note that the question of introducing networks of the third generation is discussed since 2004. The last year even it was made a decision on carrying out of the pilot project which was not realized. « Our company for a long time is ready to introducing 3G both technically, and financial, and by way of the staff. However business practically was not set going, the only weak prospect is the promise of regulating bodies about carrying out of the tender on communications frequencies 3G this year. Nevertheless, inconcrete terms and the uncertain formulation give a good opportunity for the further updating », - Mr. Sargaskaev emphasizes.The basic substantiation that networks of the third generation still do not operate in Kazakhstan, is covered in employment of necessary frequencies. By words of Nurlan Sargaskaev, in the country 90-95 % of frequencies are fixed for military bodies. Besides, necessary frequencies are occupied also with a cable television. « However, their gradual clearing is already carried out », - Askar Bishigaev assured.More critical opinion concerning application of 3G in Kazakhstan has Svetlana Chernenko, the representative in Kazakhstan consulting, analytical agency « IKS - consulting ». The basic stumbling-block of developing networks of the third generation, on her words, is low development of Internet as a whole. Today subscribers use only the simplest services - SMS, MMS. The given structures of the market of additional services shows that users are not ready to apply actively yet all advantages which 3G gives.According to the resulted figures, market VAS (additional services) in Kazakhstan looks as follows: SMS, MMS - 67 %, the Internet and data transmission - 9 % (while, for example, this parameter in Russia is 20 %), base services -6 %, mobile content - 18 %.At present mobile content in Kazakhstan is developing, however, we cannot speak about its sharp demand among subscribers. According to the manager, the director of Russian mobile content-provider « i-Free Kazakhstan » in RK Ivan Solovjev, for its development there exist the number of problems: weak infrastructure of regions, and low interest of some operators in promoting additional services, and insufficient knowledge. Nevertheless, the company not simply advances the Russian product, but also makes Kazakhstan content -services, and not only entertaining character.Who will risk?Any cellular operator of Kazakhstan can theoretically become the supplier of services 3G, Mrs. Chernenko considers. GSM Kazakhstan is ready to establish 3G in -3-4 months. Besides already now in the republic are selling phones, capable to support 3G. Eugeny Vladimirov, the head of representation Nokia in Kazakhstan, speaks that Nokia not for the first year delivers in RK mobile devices supporting 3G. " We are interested to make the third generation communication be accessible to Kazakhtans as its introduction will expand resources of domestic mobile devices users on reception and transfer of the information both in sphere business connecting and regarding mobile entertainments », - Mr. Vladimirov considers.Practical application, in opinion of Svetlana Chernenko, it is necessary to wait not for long. « While operators receive rather high incomes of base voice services, and they do not need to spray the efforts to any additional services. It is not the fault of operators; I think it is rather logical and objective process. The market as the mechanism automatically adjusting, will create necessary conditions to make such services appeared in our country », - the analyst considers.At the same time Nurlan Sargaskaev is more categorical. « Today it is necessary in all ways to expand access to the Internet, including broadband. Cellular operators can provide such access within several months while if the rate will be made on "Kazakhtelecom", it will take years. I think simply short-sighted policy not to use that potential, resource which cellular operators of Kazakhstan today possess, », - Mr. Sargaskaev said. According to the expert only operators are those who will lose from it. The companies are ready to put the necessary sums, and all problems connected to process of introducing 3G are laid on their shoulders. He also believes that from the point of the economic feasibility, it would be more favorable to regulating bodies not to carry out the tender, and to oblige operators to provide when licensing to provide covering of the certain territories to the appointed term, after the expiration to put new rods, etc.New service - new resources Expansion of cellular operators services opens and new resources of receiving additional profit. Today advertising in mobile phone is the rather widespread phenomenon in the world. Though, experts differently estimate prospects of this tendency. According to Mr. Kromsky, the given service is at the stage of development. « It is doubtless, that it is favorable to operators, but reaction of the market is more likely passive ». Mrs. Chernenko, in turn, adds, that

here the main thing is to observe very thin moment of correct access to the subscriber. « Key rules of granting such services - is the correct offer and receiving consent of the subscriber. It is very important to avoid that spam which we have on wap space. The prerogative and a duty of cellular operators - to present service so that it has not caused in the consumer irritation », - she emphasizes. In Kazakhstan examples were not observed yet, however the analyst is sure, that such service expects us in the near future.www.zakon.kz , 20.02.08 Источник цитаты (орган): Агентство Хабар (http://www.khabar.kz)Мобильные сети 3-го поколения. 18.02.2008 Казахстан на пороге технологического прорыва в сфере телекоммуникаций. Как утверждают эксперты, в ближайшие годы в нашей стране появятся услуги связи, доступные сейчас только в наиболее развитых странах мира. Речь идет о мобильных сетях 3-го поколения и принципиально новое решение для телевизионной отрасли. Это так называемая технология Triple Play – объединение телевидения, Интернета и традиционной голосовой связи. Совсем скоро мобильные телефоны казахстанцев превратятся из примитивных устройств для голосовой связи в персональные информационные порталы. Устройство размером меньшее, чем портсигар позволит без проводов получать доступ к высокоскоростному Интернету, смотреть телевизор, к примеру в автомобильных пробках, и делать видеозвонки прямо на улице, вскоре станет у нас такой же необходимой вещью, как домашний компьютер. Эксперты утверждают, что произойдет это в ближайшие два-три года, когда в Казахстане появятся мобильные сети 3-го поколения.Нурлан Саргаскаев, директор по развитию бизнеса GSM-Казахстан:- Вопрос внедрения 3G-технологий настолько же актуален, насколько актуально выполнение программы Президента о вхождении нашей страны в число 50-ти наиболее конкурентоспособных экономик. Если вы проанализируете сухие данные и посмотрите рейтинг 50-ти наиболее конкурентных экономик, в топ-десятку этих экономик входят те же страны, которые входят в топ-десятку стран по уровню развития телекоммуникационной инфраструктуры.Считается, что внедрение технология 3G в Казахстане cтанет первым шагом к приближению нашего информационного пространства к стандартам наиболее развитых стран. Уже сейчас эффективность экономики напрямую зависит от того, в какой степени в телекоммуникационной сфере присутствует hi-tech. Согласно данным Международного Союза электросвязи, 10% увеличение проникновения сотовой связи приводит к дополнительному росту ВВП до 1,6%. Сегодня в Казахстане уже фактически завершено строительство мобильных сетей, однако рынок требует развитие высокоскоростного Интернета. Без этого телекоммуникационные компании не могут развиваться – им необходимо пространство для инвестиций.Нурлан Саргаскаев, директор по развитию бизнеса GSM-Казахстан:– Сейчас основным контентом услуги 3G является высокоскоростной беспроводной Интернет. Никто не задает себе вопрос: зачем внедрять Интернет, если нет достаточного казахстанского контента. Все прекрасно понимают, что проникновение Интернета также является одним из серьезных элементов конкурентоспособности, вопрос стоит – каким способом это делать? Прокладывая наземные дорогостоящие кабели, внедряя высокоскоростной кабельный Интернет? Так в пределах Казахстана на это потребуется 10-15 лет. Либо используя хорошие экономические показатели и инвестиционный потенциал сотовых операторов, дать им возможность в течение 2-3 лет обеспечить доступность высокоскоростного Интернета на большей территории рынка.Развитие технологий высокоскоростного беспроводного Интернета станет генератором для принципиально нового комплекса услуг. В развитых странах эту систему называют Triple Play. Дословный перевод «тройная игра» – это симбиоз телевидения, телефонного и Интернет-подключения.Нурлан Саргаскаев, директор по развитию бизнеса GSM-Казахстан:– Основным источником самого контента будут служить как традиционные теле-радиоканальные эфиры, т.е. сейчас многие телеканалы доступны через Интернет. Если у человека нет возможности просмотреть новостную программу или какой-то интересующий его сюжет в прямом эфире, через традиционный телевизор, он может это сделать через свой компьютер, при наличии у него высокоскоростного Интернета. Это один из способов внедрения мобильного телевидения.Комплекс Triple Play сегодня - это средство для развития телекомпаний в условиях жесткой конкуренции. К примеру, в США недавно произошло слияние крупнейшего Интернет-провайдера AOL c известным холдингом, владельцем кабельных сетей Time Warner. Сделка стоимостью 111 миллиардов долларов получила одобрение Федеральной комиссии по торговле только после того, как Time Warner позволил использовать свои технические возможности для высокоскоростного Интернета.Крупнейший оператор Германии – холдинг Kabel Deutschland предоставляет услуги Triple Play в более чем 800 населенных пунктах страны. Новым сервисом уже пользуются 8 миллионов семей.www . zakon . kz , 20.02.08 Source citations (body): Agency Habar (http: // www.khabar.kz)Mobile networks of 3-rd generation. 18.02.2008 Mobile networks of 3-rd generation. Kazakhstan is on a threshold of technological break in sphere of telecommunications. As experts assert, the nearest years in our country will appear services of communication accessible now only in the most advanced countries of the world. The question is mobile networks of 3-rd

generation and essentially new decision for television branch. It is so-called technology Triple Play - association of TV, Internet and traditional voice communication. Absolutely soon mobile phones of Kazakhstans will turn from primitive devices for voice communication in personal information portals. The device smaller than a cigarette case will allow to get access to the high-speed Internet without wires, to watch TV, for example in car traffic, and to make videocalls directly in the street, soon it becomes the same necessary thing, as a domestic computer. Experts assert that it will occur within the nearest two-three years when in Kazakhstan will appear mobile networks of 3-rd generation.Nurlan Sargaskaev, the director on business development of "GSM-Kazakhstan": « The issue of introducing 3G-technologies is so urgent, as far as performance of the program of the President concerning getting our country in number of 50 most competitive economies. If you will analyze the dry data and look the rating of 50 most competitive economies, the top-ten of these economies includes the same countries which as in top-ten of countries on a level of telecommunication infrastructure development ».It is considered, that introduction of technology 3G in Kazakhstan will became a first step to getting our information space to standards of the most advanced countries. Already now efficiency of economy directly depends on what degree in telecommunication sphere hi-tech is presented. According to the data of the International Union of telecommunication, 10 % increase in penetration of cellular communication result in additional growth of gross national product up to 1,6 %. Today in Kazakhstan is already finished construction of mobile networks; however the market demands development of the high-speed Internet. Without this the telecommunication companies cannot develop - they need space for investments.Nurlan Sargaskaev, the director on business development of "GSM-Kazakhstan": « Now the basic content of service 3G is the high-speed wireless Internet. Nobody asks a question: why we should introduce the Internet if there is no sufficient Kazakhstan content. Everybody I realize that penetration of the Internet also is one of serious elements of competitiveness, there is only one question - how to it? To lay ground expensive cables, introducing the high-speed cable Internet? So within the limits of Kazakhstan it is required 10-15 years, or using good economic parameters and investment potential of cellular operators to give them an opportunity within 2-3 years to provide availability of the high-speed Internet in the greater territory of the market ».Development of technologies of the high-speed wireless Internet becomes the generator for essentially new complex of services. In the advanced countries this system name Triple Play. This is a symbiosis of TV, telephone and Internet-connections.Nurlan Sargaskaev, the director on business development of "GSM-Kazakhstan": « Basic source of the content will be air of traditional TV - radio channels, i.e. now many telechannels are accessible through the Internet. If the person does not have opportunity to learn the news program or any reel on the air, through the traditional TV, he is able to do it by means of computer, with the high-speed Internet. It is one of ways of introducing mobile TV ».Complex Triple Play today is means for developing broadcasting companies in conditions of a rigid competition. For example, in the USA recently there was a merge of the largest Internet - provider AOL with known holding, the owner of cable networks Time Warner. The transaction in cost of 111 billion dollars got approval of the Federal commission on trade only after Time Warner allowed to use the technical resources for the high-speed Internet. The largest operator of Germany - holding Kabel Deutschland renders Triple Play services in more than 800 settlements of the country. Already 8 million families use the new service.

Развитие рынка сотовой связиКурсивъ , №47 (218), 29.11.07 Рынок на четверых /Алия Ашикбаева/В 2006 году компании телекоммуникационной отрасли заработали 273 млрд. тенге, что на 20% больше, чем годом ранее. При этом основную долю рынка, а именно 49% занимает мобильная связь. Рынок сотовой связи находится в стадии активного роста, и по прогнозам местных операторов, в следующем году может приблизиться к стадии насыщения.Как известно, высокая потребность Казахстана в телекоммуникационной инфраструктуре заключается в большой территории при низкой плотности населения. Ситуация постепенно изменяется, в первую очередь, благодаря динамичному развитию рынка сотовой связи. Уже в середине 2005 года число абонентов сотовой связи превысило число пользователей фиксированной. А к концу 2006 года сотовая связь обогнала фиксированную не только по числу пользователей, но и по доходам.По состоянию на конец октября 2007 года общее число абонентов сотовой связи Казахстана достигло 11 млн., увеличившись за год на 4 млн. Уровень проникновения сотовой связи составил 70% общей чис-ленности населения (в 2006 году показатель составлял 50-60%). После нескольких лет умеренного развития, сегодня рынок испытывает самый активный период роста.«Сотовый рынок Казахстана в настоящее время все еще находится в стадии активного роста, который на наш взгляд продолжится до середины следующего года, - говорит PR-менеджер одной из сотовых компаний. - Игроки продолжают активно наращивать свою абонентскую базу, предлагая различные та-рифные предложения и дополнительные услуги. Полагаю, что в ближайшее время сотовые операторы в борьбе за абонента будут делать акцент на сервисную составляющую, борясь за лояльность своих клиентов. В свою очередь, Директор Департамента корпоративных связей ТОО «GSM Казахстан» Куат Домбай,

говоря «Къ» о состоянии рынка, отметил следующее; «Если в 2006 году уровень проникновения сотовой связи в областных центрах Казахстана составлял около 60%, в 2007 году этот показатель перевалил отметку в 70%, и по состоянию на июнь 2007 года равнялся 73%, поднявшись на 13 позиций по сравнению с прошлым годом. Рынок сотовой связи в Казахстане переживает период роста массовости. Рост объема рынка происходит как в экстенсивном (увеличении количества абонентов), так и интенсивном направлениях».В настоящее время на рынке функционируют три сотовых оператора в стандарте GSM - ТОО «GSM Казахстан», с торговыми марками K'Cell и Activ, TOO «КаР-Тел», представляющий брэнд Beeline и отно-сительный новичок рынка ТОО «Мобайл Телеком-Сервис» с брэндом NEO. Еще одним оператором, предоставляющим услуги в стандарте CDMA, является АО «Алтел» с брэндами Dalacom и Pathword.«Появление третьего GSM - oпepaтора NEO активизировало конкуренцию на рынке сотовой связи, что уже привело к значительному снижению цен на услуги конкурирующих компаний, - говорит «Къ» Нурлан Измайлов, генеральный директор ТОО «Мобайл Телеком-Сервис». Сегодня сеть NEO покрывает 45 го-родов и населенных пунктов Казахстана, обслуживая более 130 тыс, абонентов. В планах компании в течение двух лет инвестировать в развитие сети более 3200 млн. и занять 25% рынка через три года.Тем временем, на сегодняшний день основную долю рынка делят между собой сотовые лидеры «GSM Казахстан», основным акционером которого является холдинг Fintur и «КаР-Тел», «дочка» российской группы компаний «ВымпелКом». Уже до появления NEO два лидера рынка пересмотрели свои тарифные планы и ввели новые услуги и сервисы.Единственным игроком на сотовом рынке Казахстана, использующим технологию третьего поколения CDMA2000 1х является АО «Алтел». К основному преимуществу стандарта можно отнести возможность передачи данных со скоростью 153 кбит/с. В начале 2007 года оператор обслуживал более 500 тыс. абонентов, тогда как на начало июля 2006 года насчитывал 165 тыс. абонентов. Оператор периодически проводит рекламные акции по снижению тарифов. Так, в 2006 году была проведена крупная летняя акция «Телефон в подарок».Число пользователей сотовой связи в стране становится больше, несмотря на тарифы, которые доступны далеко не всем казахстанцам. Основным фактором, сдерживающим снижение тарифов, является соотношение численности населения и территории проживания. «Разумеется, окупаемость оборудования, обеспечивающего покрытие сети при низкой плотности населения существенно отличается от аналогичных показателей государств с высокой плотностью населения, - отмечает Н.Измайлов. - Все это в итоге отражается на стоимости предоставляемых услуг».Однако сотовый операторы считают, что для того «чтобы судить о дешевизне или дороговизне казахстанских тарифов на сотовую связь достаточно сравнить их с европейскими или российскими операторами». Например, GSM оператор Orange в Великобритании предлагает стоимость минуты разговора внутри сети от 12 до 18 пенсов (от 30 до 42 тенге), с ежемесячной абонентской платой порядка 20 фунтов (порядка 5 тыс. тенге). Кроме того, если рассматривать тарифы сотовых операторов России, то нельзя забывать о том, что Российская Федерация разделена на 7 роуминговых зон. И если звонок внутри Москвы будет стоить копейки, то при разговоре с Дальним Востоком (например Владивосток) стоимость будет равняться звонку зарубеж. В Казахстане же стоимость звонка будет одной и той же, вне зависимости от того, в какой город звонит абонент.При высоком спросе на сотовую связь зачастую абонентам приходится сталкиваться с проблемами сети. По словам К.Домбая, те пиковые нагрузки, которые доставляют столько неприятных моментов пользователям сотовой связи, являются следствием нехватки частотного спектра, которая не позволяет сети оператора поддерживать одновременный разговор всех абонентов. «Данная проблема касается всех крупных сотовых компаний нашей страны, поэтому вопрос о выделении дополнительного частотного ресурса сотовым операторам поднимался нашей компанией неоднократно. В настоящее время все операторы ждут решения правительства о выделении дополнительных частот», - добавил Домбай.Тем не менее, отечественные операторы постоянно работают по снижению тарифов и улучшению качества связи. Так, GSM Казахстан в настоящее время предлагает потребителям сотовой связи 8 тарифных планов (3 для абонентов К’cell, 5 для абонентов Activ), разработанных с учетом особенностей предпочтений основ-ных сегментов потребителей. В сентябре были запущены две бонусные программы; «Дополнительное время» для абонентов K'cell и «Активная добавка» для абонентов Activ, которые предоставляют абонентам, в зависимости от суммы, потраченной на услуги компании, получать либо бесплатные минуты, либо дополнительные единицы. Все эти действия направлены на снижение затрат абонентов на услуги сотовой связи. В планах компании в 2008 года увеличить число базовых станций с 2000 до 2900. Это позволит не только расширить область покрытия, но и значительно улучшить качество сигнала сети.Основной задачей всех операторов на сегодня является расширение сети и предоставление более доступных тарифов. Следует отметить дополнительные услуги, которые также являются инструментом конкурентной борьбы. В 2006 году VAS-сервисы послужили росту доходов двух крупнейших GSM операторов. Они предлагают целый ряд современных дополнительных услуг. Второе место по популярности после SMS занимают услуги передачи данных, доля которых в доходах от дополнительных услуг составляет в среднем по рынку около 1б% и показывает тенденции роста. Все три GSM оператора для передачи данных активно используют EDGE. Наибольшая доля в доходах от предоставления услуг мобильного контента приходится

на такие услуги, как загрузка мелодий, картинок и логотипов. Все большей популярностью пользуются услуги знакомства и общения. По оценке «IKS -Консалтинг», в 2007 году объем казахстанского рынка дополнительных услуг превысит $180 млн. (рост на 58% по сравнению с 2006 годом).Таким образом, благоприятная макроэкономическая ситуация, характерная динамично развивающейся экономике Казахстана, высокая деловая активность, повышение благосостояния населения способствует повышению спроса на услуги мобильной связи и предполагают ее динамичное развитие. Наряду с этим, дальнейший рост конкуренции на рынке и развернувшаяся борьба за пользователей среди операторов сотовой связи обязательно повлечет дальнейшее снижение стоимости тарифов. И вероятно, в ближайшей перспективе по мере роста уровня проникновения и внедрения новых технологий можно увидеть новый

рынок сотовой связи.Kursiv , №47 (218), 29.11.07 The market on four /Alija Ashykbaeva/In 2006 companies of telecommunication branch earned 273 billion tenge that is on 20 % more than last year. Thus the basic share of the market, namely 49 % is occupied with mobile communication. Cellular communication market is in a stage of active growth, and under forecasts of local operators the next year can come nearer to a stage of saturation.As is known, the high need of Kazakhstan for a telecommunication infrastructure consists in the big territory with low population density. The situation gradually changes, first of all, due to dynamical development of cellular communication market. Already in the middle of 2005 the number of cellular communication subscribers exceeded number of fixed communication users. And by the end of 2006 cellular communication overtook fixed not only on number of users, but also under incomes.On the end of October, 2007 the common number of cellular communication subscribers in Kazakhstan achieved 11 million, having increased for one year on 4 million. The Level of cellular communication penetration made 70 % of an aggregate number of the population (in 2006 the parameter made 50-60 %). After several years of moderate development, today the market has the most active period of growth.« Cellular market of Kazakhstan now still is in a stage of active growth which in our opinion will proceed up to the middle of the next year, - told the PR-manager one of the cellular operator in his interview to "К". - Players continue to increase actively their user's base, offering various tariff offers and additional services. I believe that in the near future cellular operators in struggle for the subscriber will emphasize on a service component, fighting for loyalty of their clients. In turn, Director of corporate communications Department of Open Company « GSM Kazakhstan » Kuat Dombai, talking with "К" about a condition of the market noted the following; « In 2006 the level of cellular communication penetration in the regional centers of Kazakhstan made about 60 %, in 2007 this parameter passed the mark of 70 %, and as of June, 2007 was equaled 73 %, having risen for 13 positions in comparison with the last year. The market of cellular communication in Kazakhstan experiences the period of mass character growth. Growth of the market volume occurs in extensive (increase in subscribers' quantity) and intensive directions ».Now in the market are working three cellular operators in standard GSM - Open Company « GSM Kazakhstan » with trade marks K'Cell and Activ, Company "KaR-Tel" representing brand Beeline and the relative beginner of the market of Open Company « Mobile Telecom-Services » with brand NEO. One more operator giving services in standard CDMA is joint-stock company "Altel" with brands Dalacom and Pathword. « Occurrence of the third GSM-operator NEO made active a competition in cellular communication market that already led to significant reduction of prices on services of the competing companies, - told Nurlan Izmaylov, the general director of Open Company « Mobile Telecom-Services » to "К". Today network NEO covers 45 cities and settlements of Kazakhstan serving more than 130 thousand subscribers. By way of the company within two years to invest in development of the network more than 3200 million and to occupy 25 % of the market in three years.In the meantime today the basic share of the market divided among cellular leaders « GSM Kazakhstan » which basic shareholder is holding Fintur and "KaR-Tel", "daughter" of the Russian group of companies "Vympelcom". Already before occurrence of NEO two leaders of the market reconsidered their tariff plans and entered new services.

The only player in the cellular market of Kazakhstan, using technology of third generation CDMA2000 1х is joint-stock company "Altel". The basic advantage of the standard is the opportunity of data transmission with a speed 153 Kbit/sec. In the beginning of 2007 the operator served more than 500 thousand subscribers whereas by the beginning of July, 2006 totaled 165 thousand subscribers. The operator periodically carries out advertising actions on decrease in tariffs. So, in 2006 was carried out big summer action « Phone as a gift ».The number of cellular communication users in the country becomes more despite of tariffs which are accessible not to all Kazakhstans. A major factor constraining decrease of tariffs is the ratio of population and territory of residing. « Certainly, the recoupment of the equipment providing covering of the network with low population density essentially differs from similar parameters of the states with high population density, - noted N.Izmajlov. - All this in a result is reflected in cost of given services ».However operators consider that for « judging cheapness or expensiveness of the Kazakhstan tariffs for cellular communication it is enough to compare them to the European or Russian operators ». For example, GSM operator Orange in the Great Britain offers cost of conversation minute within the network from 12 up to 18 pence (30-42 tenge) with a monthly user's payment about 20 pounds (about 5 thousand tenge). Besides, if to consider tariffs of cellular operators in Russia it is need to be remembered that the Russian Federation is divided for 7 roaming zones. And if a call in Moscow will cost several kopecks, so conversation with the Far East (for example Vladivostok) will cost as a call abroad. In Kazakhstan cost of a call will be same without dependence on what city subscriber calls to.With a great demand for cellular communication frequently subscribers should face problems of the network. By K.Dombai's words, those peak loadings which make so much unpleasant moments to cellular communication users are consequence of frequency spectrum shortage which does not allow network of the operator to support simultaneous conversation of all subscribers. « The given problem concerns all large cellular companies of our country, therefore the question on allocating additional frequency resource to cellular operators was raised by our company repeatedly. Now all operators wait for the decision of the government on allocating additional frequencies », - added Dombai.Nevertheless, native operators constantly work on decrease in tariffs and improvement of communication quality. So, GSM Kazakhstan now offers to cellular communication consumers of 8 tariff plans (3 for subscribers of K'cell, 5 for subscribers of Activ), developed in view of preferences of the basic consumers' segments. In September were started two bonus programs; « Additional time » for subscribers of K'cell and « Active additive » for subscribers of Activ who give subscribers, depending on the sum spent for services of the company, to receive free-of-charge minutes or additional units. All these actions are directed on decrease in expenses of subscribers on cellular communication services. By way of the company to increase in 2008 the number of base stations from 2000 to 2900. It will allow not only to expand area of covering, but also to improve considerably quality of the network's signal.The primary goal of all operators for today is expansion of network and granting more accessible tariffs. It is necessary to note additional services which also are the tool of competitive struggle. In 2006 VAS-services served to growth of incomes of two largest GSM-operators. They offer a lot of modern additional services. The second place on popularity after SMS is occupied with services of data transmission which share in incomes of additional services averages on the market about 1б % and shows tendencies of growth. All three GSM-operators actively use EDGE for data transmission. The greatest share in incomes of granting services of mobile content falls at such services, as loading of melodies, pictures and logotypes. Services of acquaintance and dialogue have the increasing popularity. By estimation of « IKS-consulting », in 2007 the Kazakhstan market volume of additional services will exceed $180 million (growth for 58 % in comparison with 2006).Thus, the favorable macroeconomic situation, typical to dynamically developing economy of Kazakhstan, high business activity, increase of well-being of the population promotes increase of demand for mobile communication services and assumes its dynamical development. Alongside with this, the further growth of a competition in the market and the developed struggle for users among cellular communication operators will necessarily entail the further depreciation of tariffs. And it is probable; in immediate prospects in process of growing penetration and introduction of new technologies it is possible to see the new cellular communication market.

Эксперт Казахстан , №48 (150), 24.12.07 В ожидании третьего поколения /Василий Калабин/В 2007 году операторы сотовой связи почти исчерпали пределы роста абонентской базы в крупных городах Казахстана. В следующем году главной задачей станет не только привлечение новых клиентов, но и повышение лояльности старыхВ уходящем году показатель проникновения сотовой связи в стране вырос почти на 20%, достигнув 70% (11 млн абонентов). Это предварительные итоги. Сейчас у сотовых операторов идет один из самых активных периодов продаж – предновогодние дни. Подобные результаты весьма показательны, ведь в РК большая территория и низкая плотность населения, осложняющие постоянный рост числа абонентов.Рост проникновения с 20 до 80% в классической модели развития рынка сотовой связи – это всегда самый динамичный период. Он характеризуется повышением напряженности конкуренции, и в первую очередь это отражается на ценах. В 2007 году ценовая борьба участников рынка была очень заметна. Весь год вводились новые тарифные планы, цены упали в среднем на 10–15%. К тому же борьба обострилась с выходом на рынок третьего GSM-оператора сотовой связи. Бренд NEO появился в феврале, его представила компания "Мобайл Телеком Сервис". Новый оператор не претендовал на значительную долю рынка, но сразу сделал пользователям очень выгодное ценовое предложение. Ценовая конкуренция во многом способствовала привлечению абонентов из регионов, которые особенно чувствительны к стоимости услуг сотовой связи."Развитие рынка в этом году носило очень активный характер, уровень пенетрации в крупных городах близок к отметке 100%, – рассказывает директор департамента корпоративных связей компании "GSM Казахстан" Куат Домбай. – На первый план выходит клиентоориентированный подход, в ближайшие годы именно уровень сервисного обслуживания будет решающим. При выборе сотового оператора приоритеты в критериях сместились в 2007 году в сторону качества, тогда как в 2006 году для большинства абонентов решающим фактором была стоимость одной минуты".Некоторые операторы предлагают сейчас по нескольку сотен дополнительных услуг. Появилась возможность звонить в долг, звонить за счет абонента, переводить деньги на чужой телефон, переадресовывать на свой телефон электронную почту и так далее.Сейчас ведутся переговоры с регулирующими органами на предмет внедрения в Казахстане сотовой связи третьего поколения (3G), которая используется во всем мире. Она позволит расширить спектр услуг за счет высокоскоростного доступа в интернет, видеовызовов и т.п. Снизится проблема перегрузки операторов, так как 3G работает в другом, более широком диапазоне частот. По прогнозам участников рынка, уже в следующем году ожидается выдача лицензий сотовым операторам на работу с 3G.Участники рынка отмечают, что достижения отметки, близкой к 100%, в 2008 году ждать не стоит. Абонентская база будет расти гораздо медленнее, чем раньше. Это происходит с большинством мировых рынков сотовой связи по достижении уровня проникновения на 80%. Стопроцентного уровня проникновения можно ждать к 2009–2010 году. А ценовая конкуренция теперь будет все больше переходить в конкуренцию сервиса и качества связи.Expert Kazakhstan , №48 (150), 24.12.07 Pending the third generation /Vasiliy Kalabin/In 2007 cellular communication operators almost got limits of user's base growth in large cities of Kazakhstan. The next year the main task becomes not only attraction of new clients, but also increasing loyalty of already available.Old year the parameter of cellular communication penetration in the country increased almost for 20 %, having achieved 70 % (11 million subscribers). These are preliminary results. Now cellular operators have one of the most active periods of sales - pre-New Year's days. Similar results are rather indicative, in fact in RK the big territory and the low population density, complicating constant growth of subscribers number.Growth of penetration from 20 to 80 % in classical model of cellular communication market development is always the most dynamical period. It is characterized by increase of competition intensity, and first of all it is reflected in the prices. In 2007 price struggle of the market participants was very appreciable. Within the year new tariff plans were entered, the prices decreased on the average for 10-15 %. Besides struggle become aggravated after appearing of the third cellular communication GSM-operator. Brand NEO appeared in February, it was presented by the company "Mobile Telecom Service". The new operator did not apply for a significant share of the market, but at once made very favorable price offer to users. The price competition in many respects promoted attraction of subscribers from regions which are especially sensitive to cost of cellular communication services."Development of the market this year had very active character, penetration level in large cities is close to a mark of 100 %, - told Kuat Dombai, the director of corporate communications department of company "GSM Kazakhstan". - On the foreground is client forming approach, the nearest years the level of service will be urgent. When choosing cellular operator priorities in criteria were displaced in 2007 aside quality whereas in 2006 for the majority of subscribers a determinative was cost of one minute".Some operators suggest now several hundreds of additional services. There appeared the opportunity to call on credit, to call due to the subscriber, to translate money for another's phone, to readdress e-mail and so on.Now there are carried out negotiations with regulating bodies for introduction in Kazakhstan cellular communication of the third generation (3G) which is used all over the world. It will allow expanding a spectrum of services due to high-speed access in the Internet, video calls, etc. There will decrease the problem of operators'

overload as 3G works in the other, wider range of frequencies. Under forecasts of the market participants the next year licensing to cellular operators for work with 3G is expected.Participants of the market mark that achievements of the mark close to 100 %, in 2008 will not be. The user's base will grow much more slowly, than earlier. It occurs to the majority of the world cellular communication markets after achieving penetration level for 80 %. It is possible to wait for an absolute (a hundred-percent) level of penetration by 2009-2010. And the price competition now will pass more and more in a competition of service and quality of communication.

Computer Club Magazine , №12 (127), 29.12.07 2007-й крупными мазками /Александр Васильев/Уходящий год не блистал такими эпохальными событиями в ИТ-жизни Казахстана, как год предыдущий, когда был запущен первый национальный спутник связи Kazsat и открыт парк информационных технологий Alatau It City. Но это не значит, что и вспомнить не о чем - в 2007-м тоже произошло много важных событий.Буйство мобильных красокПожалуй, самым ожидаемым событием последнего времени был выход на рынок сотовой связи Казахстана нового оператора. Оператор вышел, но значимым это событие стать не смогло: начавший в феврале 2007 года работу третий казахстанский GSM-оператор «Мобайл Телеком Сервис» под брэндом Neo заявил о себе как-то сумбурно и неказисто. И хотя участники рынка ожидали появления конкурента с некоторой тревогой - ведь «Мобайл Телеком Сервис» являлся 100-процентной «дочкой» «Казахтелекома» (позже 49% в «Мобайл Телеком Сервис» были проданы миноритарному акционеру для привлечения средств на развитие оператора). А это, в свою очередь, мощный ресурс, в том числе и административный, - уже пару месяцев спустя признавались, что запуск Neo никак не повлиял на их работу.Тем не менее, к выходу нового игрока «старички» - компании «Кар-тел» и «GSM Казахстан», безусловные лидеры рынка, - подготовились, представив накануне запуска Neo новые тарифные планы. При этом «GSM Казахстан» решился на довольно кардинальные шаги. Так, у консервативного K'Cell появился интересный тарифный план «Классик», на котором была отменена абонентская плата. Также абонентов ждала посекундная тарификация и скидка 15% на звонки внутри сети. Не остались без внимания и абоненты Activ: для них было введено 5 тарифных планов с посекундной тарификацией внутри сети (напомним, что раньше существовал лишь один тариф, а шаг биллинга составлял 30 секунд). В среднем снижение стоимости разго-воров составило 20%.Что касается Neo, то, стартовав с акции, позволяющей делать звонки в любом направлении, включая дальнее зарубежье, по единому тарифу 32 тг./мин, компания заявила, что только в первую неделю работы к Neo подключилось более 5 тыс. абонентов. В планах по итогам 2007 года значилась цифра в 700 тыс. абонентов. Однако, судя по тому, что акция на звонки «32 тенге по всему миру», изначально действовавшая до 31 марта, была дважды продлена (сначала - до конца апреля, а затем - до конца мая), темпы прироста абонент-ской базы не оправдали ожиданий компании. К тому же абонентов смущала нестабильность связи (стро-ительство сети только началось) и неопределенность с тарифами на звонки по окончании акции. Вокруг нового оператора образовался информационный вакуум, который отнюдь не способствовал лояльности пользователей. Удивительно, но после запуска оператора резко сократилась и его рекламная активность - в течение года о существовании Neo напоминают лишь редкие биллборды на улицах Алматы. Складывается впечатление, что запуск оператора производился в спешке, по принципу «лишь бы было». Например, обмен SMS-сообщениями с абонентами других казахстанских операторов стал возможен только осенью. Сегодня, через десять месяцев после начала работы Neo, у меня нет ни одного знакомого, пользующегося услугами этого оператора.Между тем, к концу 2007 года уровень проникновения мобильной связи в Казахстане составляет уже около 80%; примерно по 6 млн абонентов имеют компании «Кар-тел» (Beeline) и «GSM Казахстан» (K'Cell и Activ), работающие в GSM-стандарте, и около 800 тыс. в активе CDMA - оператора «Алтел» (Dalacom и Pathword) и «Мобайл Телеком Сервис» (Neo), также работающего в GSM-стандарте. Прирост абонентской базы в этом году осуществлялся за счет регионов, компании активно охватывают связью сельскую местность. Эта тенденция сохранится и в следующем году, по итогам которого уровень проникновения может достичь примерно 90% - период бурного роста уже позади, теперь операторы, закончив строительство сетей, наращивают сервисы, чтобы увеличить доход с абонента.И, скорее всего, доля мобильной связи в структуре доходов телекоммуникационной отрасли еще долго будет продолжать доминировать: так, по итогам одиннадцати месяцев 2007 года, на услуги мобильной связи было потрачено 168 млрд. тенге, или 52,1% от всего рынка связи. При этом в сравнении с аналогичным периодом 2006 года объем услуг мобильной связи вырос на 46,7%.Телеком - палитраЧто касается телекоммуникационного рынка в целом, то с января по ноябрь 2007 года отрасль заработала 322,6 млрд. тенге, показав по сравнению с этим же периодом прошлого года рост в 33,5% (как видим, сектор мобильной связи растет с опережением рынка). Также отметим, что за весь 2006 год предприятиями связи Казахстана было оказано услуг на сумму 274,2 млрд. - тенге (на 20,4% больше, чем в 2005 году).

Но, несмотря на доминирующее положение мобильной связи, остальной рынок тоже активно развивается. Так, за 11 месяцев 2007 г. по сравнению с аналогичным периодом 2006 г. количество установок стаци-онарных телефонов увеличилось на 28% - «Казахтелекомом» было установлено 277 тыс. телефонных аппа-ратов. Также за 10 месяцев текущего года телефонизирован 231 сельский населенный пункт.При этом самое большое количество установок было произведено «Алматытелекомом» - им установлен 33061 телефон. А в конце 2007 года коллектив городского центра телекоммуникаций «Алматытелеком» взял новые обязательства: к началу 2008 года решить вопросы телефонизации по всем имеющимся на 1 декабря 2007 года заявлениям на установку телефона и сделать Алматы зоной безотказных установок. Благо, ресурс номеров, после перевода телефонной сети города на семизначную нумерацию, позволяет это сделать.Кроме того, для более эффективного удовлетворения заявок «Казахтелеком» запустил в ноябре проект телефонизации городов и сельских районов Восточно-Казахстанской области по технологии радиодоступа (WLL) - в 2007 году планировалось подключить 9000 абонентов по области. При подключении к радиосети «Казахтелекома» абонент получает услуги международной, междугородней и местной телефонной связи и передачи данных.Также уходящий год отмечен значительным интересом к казахстанскому рынку связи со стороны российского бизнеса. Так, стало известно о том, что созданная в конце 2006 года компания Eventis Telecom Kazakhstan приступила к тестированию центрального узла сети связи NGN в Алматы и планирует открытие филиалов и завершение строительства узлов доступа в областных центрах республики. В течение трех лет компания инвестирует около $10 млн. в местную, междугородную и международную связь, доступ в Интернет и другие услуги. Напомним, что 49% в Eventis Telecom Kazakhstan принадлежит российской Eventis Telecom (которая, кстати, активно осваивает рынки СНГ: на сегодняшний день Eventis Telecom владеет двумя операторами в Кыргызстане - Saima Telecom и «Бимоком», «Саркор Телеком» - Интернет-провайдер Узбекистана, Eventis Mobile - GSM-оператор Молдовы), а 51% - местным партнерам.Летом 2007-го в Казахстане появилась одноименная «дочка» другого российского игрока - «Сумма Теле-ком». 19 декабря стало известно о получении казахстанской «дочкой» частотного ресурса в диапазоне 2,5-2,7 ГГц в 7 областях Казахстана и ожидается ведомственное согласование для получения WiMAX-час-тот в остальных областях республики. Помимо WiMAX-частот, в активе у оператора имеются разрешения на использование местных и междугородных телефонных линий, передачу данных и доступ в Интернет, а также лицензия на IP-телефонию на всей территории Казахстана. Однако представители компании пока не раскрывают планов относительно строительства WiMАХ-сетей.Активизировались и отечественные компании. В середине сентября в Атырау KazTransCom, телеком-муникационный оператор Казахстана, презентовал свой новый брэнд - COM.ON, - под которым на всей территории Атырау по технологии WiMAX будут предоставляться услуги широкополосного беспроводного доступа в Интернет. А также подключение фиксированной телефонной связи с выделением городского номера, междугородняя и международная связь, объединение удаленных офисов в единую сеть и другие услуги. При этом услуги могут быть предоставлены в радиусе до 15 км от центра города, подключение осу-ществляется в течение одного дня, а при переезде в новый офис клиенту не нужно будет создавать, и оплачивать новую инфраструктуру связи.А в ноябре компания «Нурсат» объявила о результатах тендера на поставку оборудования и построение NGN-сети - победителем стал «Эквант», российское подразделение Orange Business Services. Стоимость первой стадии проекта оценивается в $1,5 млн. Одним из наиболее масштабных аналогичных проектов для «Экванта» явилось построение собственной IP MPLS-сети нового поколения в России с целью выхода на рынок дальней связи. Стоимость проекта построения собственной IP MPLS-сети составила $200 млн.Так что можно надеяться, что через год-два в структуре доходов отрасли телекоммуникаций, помимо мобильной связи, появятся и другие сильные сегменты.Интернет-РепродукцияЧто до Интернета, то определенные подвижки, конечно, есть, но в целом он в Казахстане продолжает оставаться каким-то неживым, ненастоящим. Пока же идет активное превращение из черно-белой репро-дукции в цветную.Один из важных факторов, влияющих на уровень распространенности Интернета, - тарифы. После существенного снижения тарифов на широкополосный доступ в 2006 году, в 2007 они были снижены при-мерно еще на четверть. Нельзя не отметить и увеличившуюся маркетинговую активность «Казахтелекома» - осенью реклама услуги Megaline замелькала повсюду: на телеканалах, в прессе, Интернете. Появились и новые предложения в линейке Megaline. Хочется надеяться, что эти шаги принесут более ощутимые результаты по итогам второго полугодия и года в целом. Хотя в первом полугодии 2007 года количество ADSL-абонентов «Казахтелекома» и выросло более чем в четыре раза (прирост по сравнению с аналогич-ным периодом 2006 года составил 326%), абсолютные цифры абонентской базы все еще скромные - 59885 абонентов. При этом число пользователей услуг коммутируемого доступа в сети национального оператора гораздо весомее - по итогам первого полугодия 2007 года оно достигло 241453 абонентов против 176680 за аналогичный период 2006 года. Таким образом, ADSL-пользователей стало больше на 45821, а пользова-телей коммутируемого доступа - на 64773 абонента. Т.е. новые абоненты все чаще предпочитают иметь выделенную линию. Скорее всего, по итогам года количество вновь подключенных пользователей

широкополосного и коммутируемого доступа будет примерно одинаковым, а в следующем году «широкополосники» будут значительно опережать «диалапщиков» по числу подключений.Интересна официальная оценка и ожидания. Так, в ходе Международной конференции, посвященной 10-летию принятия Стратегии развития Казахстана до 2030 года, прошедшей 12 октября 2007 года, Президент РК Нурсултан Назарбаев озвучил следующие цифры: к концу 2007 года количество Интернет - пользователей в Казахстане составит 1,8 млн человек, а к 2010 году их число увеличится до 3,5 млн. Мне ситуация видится несколько иначе: текущая оценка представляется завышенной, сейчас в Казахстане 1-1,2 млн пользователей, а вот долгосрочный прогноз, наоборот, скорее всего, занижен - я думаю, к 2010 году можно ожидать появления 4,5-5 млн. пользователей.Но самым важным событием в Интернет - жизни Казахстана в уходящем году стало создание первого Национального центра обмена Интернет - трафиком. Реализация данного проекта позволит оптимизировать затраты провайдеров и снизить тарифы на предоставление Интернет - услуг конечным пользователям. Благодаря этому Центру ресурсы провайдеров будут использоваться более эффективно, их сети будут взаимодействовать друг с другом напрямую, что существенно сократит время передачи сетевых пакетов данных. Подобное взаимодействие способствует оптимизации маршрутов прохождения Интернет – трафика и, как следствие, способствует разгрузке дорогостоящих международных интернет-каналов, что в конечном итоге положительно влияет на динамику развития казахстанского сегмента рынка Интернет - услуг. Отметим также, что обмен казахстанским трафиком в рамках работы Центра будет производиться на бес-платной и бескомпенсационной основе. При этом затраты на создание и поддержание работы центра должны складываться из взносов компаний-участников (первичных ISP-провайдеров).Из – под кисти ГоспроектовИ, конечно, в этом году мы наблюдали продолжение инициатив, запущенных годом раньше, - того же спутника связи и парка технологий. Порадоваться, наверное, можно только за спутник KazSat - его воз-можности востребованы отечественными операторами, и загрузка составляет около 70%. Чего не скажешь о технопарке Alatau IT City - в нем до сих пор не запущено ни одно производство. «Молчит» и Glotur DS Multimedia, совместное предприятие казахстанского «Глотура» и сингапурской DS Multimedia, одним из первых заявившее о своем участии в парке, где планировалось построить завод по производству TFT-мониторов и плазменных телевизоров под казахстанскими брэндами.Т.е. реальной потребности в парке информационных технологий как будто и нет. Возможно, стоит увеличить его участникам преференции, которые бы перевешивали элементарное неудобство расположения парка - мало кто согласен тратить на дорогу дополнительное время.Да, в парке открыт инновационный центр «Microsoft & Hewlett-Packard», проводятся какие-то курсы и тренинги - но, согласитесь, это все не то. Там нет главного - производства и разработок. За более чем год работы парка стало известно только об одном случае выпуска продукции - в июле компания S2 Research & Engineering, офис которой располагается в Alatau IT City, объявила о выпуске программного пакета ALFEM 1.1 для инженеров-проектировщиков.Не обошлось и без новых инициатив. В этом году стартовал новый крупный проект, призванный снизить информационное неравенство и обеспечить граждан доступными компьютерами - в рамках стартовавшего 15 ноября проекта «Ашык алем» каждый желающий может приобрести компьютер за 50 тысяч тенге. Для обеспечения высокой доступности компьютеров в областях и сельской местности их реализация осуществляется через отделения «Казпочты».Идея хорошая, но и вопросов хватает. Например, ничего не известно о конфигурации компьютеров. Не-понятно, почему пилотный проект реализуется в районах с нецелевой аудиторией - рассчитанный на ма-лообеспеченных граждан, проект стартовал в самых успешных и богатых городах Алматы и Астане. На момент старта проекта в отделениях «Казпочты» понятия не имели, ни о каких компьютерах. Да и население вряд ли знает о «национальном компьютере» - никакой информационной кампании не наблюдается, лишь в двадцатых числах декабря прошла новость о трех первых (!) покупателях.Вспоминается фраза из анекдота - «главное - создать движение». Такое впечатление, что акцент делается именно на процессе, а не на результатах.Музейная Картина ИТКакие-то значимые события на компьютерном рынке в уходящем 2007 выделить довольно сложно. По большому счету, все как всегда. Рынок ИТ в целом продолжает стабильно развиваться, сохраняя темпы роста около 25-30% в год. При этом емкость рынка остается загадкой. Интересную точку зрения по этому поводу высказал Тахир Такабаев в своей статье «Розница рознице ~ рознь», которую мы публикуем в этом же номере, поэтому не будем здесь останавливаться на этом вопросе.В 2007 году продолжилось охлаждение интереса к большим отраслевым мероприятиям, а количество и масштаб более узких событий, организуемых отдельными вендорами, наоборот, растет. Это естественные процессы, характеризующие зрелость рынка, участники которого стараются сосредоточиться на мак-симально целевой аудитории. В то же время рынок продолжает развиваться, стремительно растет количество пользователей, и некоторый спад крупнейшей Центрально-Азиатской выставки по информационным технологиям и телекоммуникациям KITEL, ежегодно проводимой в Алматы, сменится значительным подъемом уже в 2008-2009 году - у компаний появится за кого конкурировать, a KITEL остается единственной масштабной выставочной площадкой, объединяющей всю ИТ - отрасль.

Ну, пожалуй, и все, если крупными мазками. С деталями мы продолжим знакомить вас в следующем году на традиционной ежемесячной основе. Будем ждать от нового года «картин маслом» во всех сегментах ка Computer Club Magazine , №12 (127), 29.12.07 2007 with large dabs /Aleksander Vasiljev/The leaving year was not as vivid with epoch events in IT-life of Kazakhstan as the previous year when the first communication satellite Kazsat was launched and there was opened park of information technologies Alatau IT City. But it doesn’t mean that there was nothing - ion 2007 was lots of important events.Violence of mobile colorsPerhaps, the most expected event of last time was representing the new operator in cellular communication market of Kazakhstan. The operator came, but this event could not become significant: the third Kazakhstan GSM-operator « Mobile Telecom Service » under brand Neo started in February, 2007 declared work somehow chaotically and unsightly. And though participants of the market expected occurrence of the competitor with some alarm - in fact « Mobile Telecom Service » was 100-percent "daughter" of "Kazakhtelecom" (after 49 % in « Mobile Telecom Service » were sold to the shareholder for attraction of means for the operator's development). And it is, in turn, a powerful resource administrative also, - already couple of months later they admitted that start of Neo did not affect their work in any way. Nevertheless, to the start of the new player "old" - companies "KaR-Tel" and « GSM Kazakhstan », unconditional leaders of the market, - were prepared, having presented before start of Neo new tariff plans. Thus « GSM Kazakhstan » made rather cardinal steps. So, conservative K'Cell has interesting tariff plan "Classic" on which the user's payment was cancelled. Also subscribers got per second tariffing and the discount of 15 % for calls within the network. Subscribers of Activ did not remain without attention: for them there were introduced 5 tariff plans with per second tariffing within the network (we shall remind that there was only one tariff earlier and the step of billing made 30 seconds). On the average depreciation of conversations made 20 %.As to Neo, having started with the action, allowing to make calls in any direction, including far abroad, under the blanket tariff of 32 tenge/min, the company declared that only in the first week of work to Neo was connected more than 5 thousand subscribers. In plans on results of 2007 appeared the number 700 thousand subscribers. However, by the fact the action on calls « 32 tenge worldwide », initially working till March, 31, was twice prolonged (from the beginning - up to the end of April, and then - up to the end of May), rates of a gaining user's base did not justify expectations of the company. Besides, subscribers were confused with instability of communication (construction of a network just began) and uncertainty with tariffs for calls after the action. Around of the new operator was formed the information vacuum which did not promote loyalty of users. Surprisingly, but after start of the operator its advertising activity was sharply reduced - within one year of existence Neo remind only rare billboards in streets of Almaty. There is an impression that start of the operator was made in haste, by a principle « just let it be ». For example, the exchange of SMS-messages with subscribers of other Kazakhstan operators became possible only in the autumn. Today, in ten months after the beginning of work Neo, I do not have any friends, using this operator. Meanwhile, by the end of 2007 the level of mobile communication penetration in Kazakhstan makes already about 80 %; approximately 6 million subscribers have companies "KaR-Tel" (Beeline) and « GSM Kazakhstan » (K'Cell and Activ), working in the GSM-standard, and about 800 thousand in asset of CDMA - operator "Altel" (Dalacom and Pathword) and « Mobile Telecom Service » (Neo), also working in the GSM-standard. The gain of user's base this year was carried out due to regions, the companies actively cover countryside. This tendency will be kept and the next year on which results the level of penetration can achieve approximately 90 % - the period of rough growth already passed, now operators, having finished constructing networks increase services to enlarge the income from subscribers.And, most likely, the share of mobile communication in structure of incomes of telecommunication branch will continue to dominate for a long time: so, on results of eleven months 2007, on mobile communication services it was spent 168 billion tenge, or 52,1 % from all the market of communication. Thus in comparison with the similar period of 2006 the volume of mobile communication services grew up for 46,7 %.Telecom - paletteAs to the telecommunication market as a whole from January till November, 2007 the branch earned 322,6 billion tenge, having shown in comparison with the same period of the last year growth for 33,5 % (as it is seen, the sector of mobile communication grows with an advancing of the market). Also we shall note that for all 2006 the enterprises of communication of Kazakhstan it was rendered services for the sum 274,2 billion - tenge (on 20,4 % more than in 2005).But, despite of a leading position of mobile communication, other market actively develops too. So, for 11 months 2007 in comparison with the similar period of 2006 the quantity of installations of stationary phones increased for 28 % - "Kazakhtelecom" established 277 thousand telephones. Also for 10 months of the current year 231 rural settlement were telephonized.Thus the plenty of installations made with "Almatytelecom" - it established 33061 phones. And at the end of 2007 the collective of the city center of telecommunications "Almatytelecom" took new obligations: to the beginning of 2008 to solve questions of telephones installation under all applications available on December, 1, 2007 on installing phone and to make Almaty a zone of trouble-free installations. It is good that the resource of numbers, after transferring of a telephone system of the city into seven-element numbering, allows making it.

Besides for more effective satisfaction of applications "Kazakhtelecom" started in November the project of telephones installation in cities and rural regions of the Vostochno-Kazakhstanskaja district on technology of a radio access (WLL) - in 2007 it was planned to connect 9000 subscribers in the district. When connecting to a radio network of "Kazakhtelecom" the subscriber receives services of international, long-distance and local telecommunication and data transmission.Also old year is marked by significant interest to the Kazakhstan market of communication on the part of the Russian business. So, it became known that company Eventis Telecom Kazakhstan created at the end of 2006 started testing the central unit of communication network NGN in Almaty and plans opening branches and ends constructing units of access in the regional centers of the republic. Within three years the company invests about $10 million in local, trunk and international communication, access in the Internet and other services. We shall remind that 49 % in Eventis Telecom Kazakhstan belong to Russian Eventis Telecom (which, by the way, actively masters the markets of the CIS: for today Eventis Telecom owns two operators in Kyrgyzstan - Saima Telecom and "Bimocom", « Sarkor Telecom » - the Internet - provider of Uzbekistan, Eventis Mobile - the GSM-operator of Moldova), and 51 % - to local partners.In the summer 2007 in Kazakhstan appeared same "daughter" of other Russian player - « Summa Telecom ». On December, 19 it became known about receiving by Kazakhstan "daughter" of a frequency resource in a range of 2,5-2,7 GHz in 7 districts of Kazakhstan and the departmental coordination for receiving WiMAX-frequencies in other districts of the republic is expected. Besides WiMAX-frequencies, the operator has sanctions to use local and trunk telephone lines, data transmission and access to the Internet, and also the license for IP-telephony in the territory of Kazakhstan. However representatives of the company yet do not open plans concerning construction of WiMАХ-networks.The domestic companies also became more active. In the middle of September in Atyrau KazTransCom, the telecommunication operator of Kazakhstan, presented the new brand - COM.ON, - under which in all territory of Atyrau on technology WiMAX will be rendered services of broadband wireless access in the Internet and also connection of fixed telecommunication with allocating the city number, long-distance and international communication, association of the removed offices in a uniform network and other services. Thus services can be given in radius of 15 kms from city centre, connection is carried out within one day, and when moving to new office the client will not need to create and to pay a new infrastructure of communication. And in November Company "Nursat" declared results of the tender on delivering equipment and construction of a NGN-network - the winner became "Equant", Russian division of Orange Business Services. Cost of the first stage of the project is estimated for $1,5 million. One of the most scale similar projects for "Equant" was construction of own IP MPLS-network of new generation in Russia with the purpose of its representing in the market of distant communication. Cost of the project of constructing own IP MPLS-networks made $200 million.So it is possible to hope that through one or two years structure of incomes of telecommunications branch, besides mobile communication, there will appear other strong segments.Internet - reproductionAs to the Internet the certain motions, certainly, exist, but as a whole in Kazakhstan it continues to remain lifeless, artificial. While, there is an active transformation from a black-and-white reproduction in color.One of the important factors influencing level of the Internet prevalence, are tariffs. After essential decrease in tariffs for broadband access in 2006, in 2007 they were reduced approximately for a quarter. It is necessary to note and increased marketing activity of "Kazakhtelecom" - in the autumn advertising of service Megaline started gleaming everywhere: on TV-channels, in press, Internet. New offers also appeared in line of Megaline. It would be desirable to hope that these steps will bring more appreciable results of the second half-year and the year as a whole. Though, in the first half-year 2007 the quantity of ADSL-subscribers of "Kazakhtelecom" also increased more than twice (the gain in comparison with the similar period of 2006 made 326 %), absolute figures of user's base are still modest - 59885 subscribers. Thus users' number of services of switched access in the network of the national operator much more - on results of the first half-year 2007 it achieved 241453 subscribers against 176680 for the similar period of 2006. Thus, ADSL-users became more for 45821 and users of switched access - for 64773 subscribers. I.e. new subscribers even more often prefer to have separate line. Most likely, on results of the year the quantity of again connected users of broadband and switched access will be approximately identical, and the next year "broadbands" will considerably outstrip "Dialup" on number of connections. The official estimation and expectations is interesting. So, during the International conference devoted to the 10-anniversary of accepting Strategy of Kazakhstan till 2030, past on October, 12, 2007, President RK Noursultan Nazarbaev sounded the following numbers: by the end of 2007 quantity the Internet-users in Kazakhstan will make 1,8 million person, and by 2010 their number will increase up to 3,5 million. The situation sees a little differently to me: the current estimation is represented overestimated, now in Kazakhstan there are 1-1,2 million users, and the long-term forecast, on the contrary, most likely, is underestimated - I think, by 2010 it is possible to expect occurrence of 4,5-5 million users. But the most important event in the Internet-life of Kazakhstan in the old year became creation of the first National center of the Internet-traffic exchange. Realization of the given project will allow to optimize expenses of providers and to lower tariffs for granting Internet-services to end users. Due to this Center resources of providers will be used more effectively, their networks will cooperate with each other directly that will essentially reduce time of transferring network packages of the data. Similar interaction promotes optimization of routes of Internet-traffic

passage and as consequently, promotes unloading of expensive international Internet-channels that finally the positively influences dynamics of development of the Kazakhstan segment of the Internet market services. We shall note also that the exchange of the Kazakhstan traffic within the framework of the Center's work will be made on free-of-charge and uncompensated basis. Thus expenses for creating and maintaining work of the center should develop with payments of companies-participants (primary ISP-providers).With the brushes of State projects And, certainly, this year we observed continuation of the initiatives started the year earlier, - the same communication satellite and park of technologies. To be glad, probably, it is possible only for satellite KazSat - its resources are claimed by domestic operators, and loading makes about 70 %. This cannot be told about techno-park Alatau IT City - there is still not started any manufacturing. The joint venture Kazakhstan "Glotur" and Singapore DS Multimedia, one of the first declared about the participation in the park where it was planned to construct a factory on manufacture of TFT-monitors and plasma TVs under the Kazakhstan brands "is silent".I.e. the real need for the park of information technologies as though is not exist. Probably, it is necessary to increase preferences to its participants which would outweigh elementary inconvenience of an arrangement of the park - very few people agree to spend additional time for a way.Yes, in the park the innovative center « Microsoft and Hewlett-Packard » is open, there is carried out some courses and trainings - but, you see, all this is not the point. There is no main thing - manufacture and development. For more than a year of work the park became known only about one case of releasing the product - in July Company S2 Research and Engineering which office settles down in Alatau IT City, declared release of software package ALFEM 1.1 for engineers-designers.There are also new initiatives. This year started the new large project, called to lower an information inequality and to provide citizens with accessible computers - within the framework of the project which started on November, 15 « Ashyk alem » each interested person can get a computer for 50 thousand tenge. For maintenance of high availability of computers in districts and countryside their realization is carried out through branches of "Kazpochta".The idea is good, but there are questions. For example, it is not known about a configuration of computers. It is not clear, why the pilot project is realized in areas with a no-purpose audience - designed on needy citizens, the project started in the most successful both rich cities of Almaty and Astana. At the moment of starting the project in branches of "Kazpochta" they do not know about any computers. And the population hardly knows about « a national computer » - there is no any information campaign, only in the twentieth of December there passed news about the three first (!) buyers.The phrase from a joke is recollected - « the main thing is to create movement ». There is such an impression that stress is made on process, instead of results. Museum Picture of ITAny significant events in the computer market in leaving 2007 are rather difficult to distinguish. By and large, everything is as always. Market of IT as a whole continues to develop stably, keeping rates of growth about 25-30 % a year. Thus the market capacity remains a riddle. The interesting point of view in this occasion stated Tahir Takabaev in article « Retail is different to retail » which we publish in the same issue; therefore we shall not stop here on this question.In 2007 cooling interest to the big branch actions preceded, and the quantity and scale of narrower events organized separate vendors, on the contrary, grows. These are the natural processes describing a maturity of the market which participants try to concentrate on maximum target audience. At the same time the market continues to develop, the quantity of users, and some recession of the largest Central-Asian exhibition on information technologies and telecommunications KITEL, annually spent in Almaty promptly grows, will be replaced by significant rise in 2008-2009 - companies will got for whom to compete, a KITEL remains the unique scale exhibition platform uniting the whole IT-branch.Well, perhaps, and everything with large dabs. With details we shall continue to acquaint you the next year on a traditional monthly basis. We shall wait from the new year « for pictures with oil » in all segments of Kazakhstan IT market and - we shall drink for IT!Казахстанского ИТ - рынка, и - выпьем за ИТ!

Computer Club Magazine , №12 (127), 29.12.07 У каждого второго землянина есть мобильникПроникновение сотовой связи в мире составило 50% - сообщила 29 ноября 2007 г. британская исследовательская компания Informa Telecoms & Media. По данным ее аналитиков, число пользователей мобильной связи составило 3,3 млрд и сравнялось с половиной населения земного тара.Это не означает, что мобильной связью пользуется каждый второй, ныне живущий человек, просто в большинстве развитых стран проникновение мобильной связи превышает 100% - то есть в сентябре 2007 г. в 59 странах количество активных сим-карт превышало число жителей. В 27 странах проникновение составляло менее 10%, а всего на конец осени сотовые сети работали в 224 странах мира.Как посчитали аналитики АСМ-Consulting, на 30 сентября проникновение сотовой связи в России составляло 113,9%, причем в Москве - 169,9%, в Санкт-Петербурге-147,7%, а в остальных регионах -104,3%.

ITM полагает, что к лету 2007 г. доступ к сотовой связи имело 90% жителей Земли - то есть 40% населения не подключаются к операторам, хотя техническую возможность имеют.Самый высокий ARPU (среднемесячный платеж одного пользователя) - $71 в месяц - показывают абоненты кувейтского оператора Zain, самый низкий - $2,8 - у абонентов сети Hutchison на острове Шри-Ланка. В России к концу 2007 г. средний ARPU составил чуть больше $11.Computer Club Magazine , №12 (127), 29.12.07 The dream come true /Nikolay Ilnitskiy/How many times we heard complaints from different people on how it is inconvenient to carry two phones. How many time I thought of when, at last, someone will make decent phone which could work with two SIM-cards simultaneously. Finally! It came true!Company Samsung Electronics released stylish mobile phone SGH-D880 DuoS which can simultaneously work in two cellular networks. The phone is executed in the popular form - factor "slider" of classical black color. The back part stylized under leather adds charm. The mechanism of the slider traditionally for Samsung has very pleasant motion; there is an auto operational development and a stopper for disclosing. Quality is high. To tell the truth, to modern measures the phone is rather big (104x51x18,9 mm, 113 г). It is because the manufacturer was compelled to go on increase in thickness of the device to place two radio modules for support of two SIM-cards. However, it is absolutely not critical, and the man's audience, most likely, will be even pleased.As a whole Samsung SGH-D880 DuoSIs the modern phone having in the arsenal all necessary functions: 3-megapixel camera with an auto focus, Bluetooth 2. O. the built - in memory of 40 Mb and support of external cards of memory (SD), the МРЗ-player, FM-radio, it is equipped with the bright and contrast color TFT-display a diagonal of 2,3 inches (240x320, 262000 colors), it has a convenient organizer, etc. Therefore we shall make the basic stress on its main feature- Opportunity to work with two SIM-cards.As it was already mentioned, such opportunity is achieved by overlapping of two radio modules in one device (and they do not render handicaps in work of each other, providing a good level of a signal) that allows to work with two SIM-cards simultaneously, not having any inconveniences. For switching between SIM-cards the separate button is allocated. It is located at the left; it is "sunk" in the case and pressed hardly enough that excludes an opportunity of casual pressing. With its help it is possible to choose at once, from what SIM-card to call or send the message, and also to be switched between lines. Parallel calls are also possible - both subscribers are accessible on different lines, the inactive just hears silence.For management of SIM-cards in options the separate item is added. Here it is possible to set different names: for example, the personal card can refer to HOME, and corporate - WORK. Or it is possible to name cards according to operators (Beeline and K'Cell). It allows not getting confused. To tell the truth, the length of a card name is limited to five symbols, and it is not always enough.Besides, each card can be given the melody of a call - both for calls, and for text messages, using not only standard sounds, but also MP3. In case of the missed calls the name of a SIM-card is also displayed in the information on a call.Important feature of D880 is the automatic configuration of structures WAP/MMS/E-mail: after switching between SIM-cards all structures of the corresponding operator are adjusted automatically, not demanding additional actions. One of SIM-cards is always priority - in a mode by default, change is possible from the menu and demands reloading the phone. As a whole, everything is thought perfectly over and does not cause complexities.Among the other features of Samsung SGH-D880 DuoS it is possible to allocate the gauge of the light exposure located at the top of the screen on the forward panel. It estimates the current light exposure, and depending on it intensity of illumination of the screen and the keyboard is adjusted. First, it allows reducing power consumption, and second, just gives comfort in work with phone. However, this decision is not imposed to the user - the gauge can be disconnected, having adjusted brightness manually.The button of adjusting loudness has interesting options. So at entering a call in mode Mute the sound of a call is muffled, and in mode Reject the call is reseted. Thus reseting a call it is possible to turn on the option of sending the message. It is very much claimed function: when you are busy and cannot answer a call, it is enough to set beforehand only the text of the message, for example: « I am busy, call back later », and it will be sent to calling subscriber at once after a call.Samsung Electronics once again pleased with excellent phone which, besides, is capable to change two mobile phones, having provided the owner with convenient and comfortable work simultaneously with two SIM-cards.www.kz-today.kz , 21.02.08 К концу 2008 года уровень проникновения сотовой связи в РК может достичь 100% В прошлом году общее количество пользователей сотовой связи Казахстана выросло на 65%, достигнув 13 млн абонентов. Уровень проникновения составил 87% общей численности населения Алматы. 21 февраля. "Казахстан Сегодня"Представители рынка сотовой связи не исключают, что к концу 2008 года уровень проникновения сотовой связи в РК может достичь 100%, передает агентство со ссылкой на сообщение информационного ресурса "MediaPort".19 февраля в Алматы информационный ресурс "MediaPort" провел форум "Тенденции развития сотовой связи в 2008 году", на котором представители Агентства РК по информатизации и связи, АО

"Казахтелеком", сотовых, исследовательских компаний обсудили перспективы развития мобильной связи в текущем году."По мнению участников рынка, в 2008 году завершится последний этап активного роста абонентской базы. В частности, прогнозируется замедление темпа прироста пользователей мобильной связи во втором полугодии. Не исключено, что в Казахстане к концу года уровень проникновения сотовой связи может достичь 100%", - сообщает "MediaPort".Прогнозируется, что существенно увеличится спрос на различные услуги с добавленной стоимостью (VAS-услуги). При этом абоненты уже сегодня становятся более требовательными к вопросам качества предоставляемых услуг и обслуживания."Все эти факторы непосредственно влияют на увеличение нагрузок на сеть операторов мобильной связи, вследствие чего наблюдается ухудшение качества предоставляемых услуг. Результатом решения этого вопроса является увеличение инвестиций в оборудование и расширения частотного ряда", - поясняет "MediaPort".Агентство по информатизации и связи планирует в текущем году провести тендер на дополнительные радиочастоты с целью развития сетей третьего поколения. В свою очередь представители сотовых операторов в случае предоставления им этих лицензий выразили готовность развернуть сети третьего поколения в течение полугода. Следует отметить, что у некоторых из них уже есть опыт по развитию сети 3G в других странах СНГ.Кроме того, по данным информресурса, на мероприятии были рассмотрены главные тенденции 2007 года. "В прошлом году общее количество пользователей сотовой связи Казахстана выросло на 65%, достигнув 13 млн абонентов. Уровень проникновения составил 87% общей численности населения", - говорится в сообщении.www. kz-today.kz , 21.02.08 By the end of 2008 the level of penetration of cellular communication in RK can reach 100 % In the past of year the total of users of cellular communication of Kazakhstan has grown on 65 %, having reached 13 million subscribers. The level of penetration has made 87 % of an aggregate number of the population of Almaty. February, 21. "Kazakhstan Today"Representatives of the market of cellular communication do not exclude, that by the end of 2008 the level of penetration of cellular communication in RK can reach 100 %, transfers agency referring to the message of an information resource "MediaPort".On February, 19th in Almaty the information resource "MediaPort" has held forum " Tendencies of development of cellular communication in 2008 " on which representatives of Agency RK on information and communications, joint-stock company " Kazakhtelecom ", cellular, research companies have discussed prospects of development of mobile communication in current year." In opinion of participants of the market, in 2008 last stage of active growth of user's base will come to the end. In particular, delay of rate of a gain of users of mobile communication in the second half-year is predicted. It is not excluded, that in Kazakhstan by the end of year the level of penetration of cellular communication can reach 100 % ", - informs "MediaPort".It is predicted, that demand will essentially increase for various services with the added cost (VAS-service). Thus subscribers already today become more exacting to questions of quality of given services and service." All these factors directly influence increase to loadings on network of operators of mobile communication owing to what deterioration of given services is observed. Result of the decision of this question is the increase in investments into the equipment and expansions frequency of some ", - explains "MediaPort".The agency on information and communications plans in current year to lead the tender for additional radio frequencies with the purpose of development of networks of the third generation. In turn representatives of cellular operators in case of granting of these licenses by it have expressed readiness to develop of a network of the third generation during half a year. It is necessary to note, that some of them already have an experience on development of a network 3G in other CIS countries.Besides according to inform resources, on action have been considered the main tendencies of 2007. " In the past to year the total of users of cellular communication of Kazakhstan has grown on 65 %, having reached 13 million subscribers. The level of penetration has made 87 % of an aggregate number of the population ", - is spoken in the repot.Рудный Алтай (Усть-Каменогорск), №34 (18467), 04.03.08K’Cell – лучшее качество на благо абонентов Чем запомнился нам, абонентам сотовой связи, прошлый год? Не буду говорить за всех, а от себя скажу - говорить стало дешевле, а качество связи стало лучше. Во всяком случае, это отметили все абоненты, которые пользуются услугами казахстанских сотовых брендов - K’Cell и Activ. Не случайно почти половина казахстанцев выбирает именно этого сотового оператора.Для компании, которая, к слову сказать, работает на сотовом рынке уже 10 лет, качество связи - это не пустой звук. Только в 2007 году K’Cell установил 961 дополнительную базовую станцию, а это, в свою оче-редь, позволило охватить сотовой связью все поселки Казахстана, где проживает 5000 человек и более. Только в Северо-Казахстанской области связь появилась в 106 новых населенных пунктах. Но ведь сотовая связь - это не только возможность слышать голоса близких и родных людей. Вместе с ней в нашу жизнь

активно входят поистине неограниченные возможности, и все благодаря возможности пользоваться Интернетом с мобильного телефона. Благо, вы платите только по факту скачанной или отправленной информации, да и шаг округления очень удобный - 10 Кб. Качественное отличие оператора заметнее для тех, кто много путешествует по стране. Тот, кто постоянно колесит по дорогам нашей родины, наверняка отметил, что сигнал связи K’Cell доступен даже там, где антеннки других операторов уже давно исчезли с экранов мобильников. Говоря языком цифр, это происходит благодаря тому, что компания обеспечивает покрытием сети 60 694 км дорог, в том числе и железнодорожных путей. А знаете, что самое приятное? Что компания не собирается останавливаться на достигнутом. Только в техническое развитие сети в 2008 году она планирует инвестировать 200 миллионов долларов. Что это даст абонентам? Связь появится в 200 новых населенных пунктах, базовых станций будет установлено на 40% больше, а в области охвата сети будет про-живать 82% населения Казахстана.Однако, что мне, как простому абоненту, до технического развития, мне важно, чтобы разговаривать было выгодно, и обслуживаться можно было в любом удобном для меня месте. Если вы - абонент K’Cell или Activ, то я могу за вас только порадоваться. И знаете почему? Потому что все, что мне надо всегда под рукой. Закончились единицы у мамы или у сына - не проблема, есть услуга «Активная помощь», благодаря которой я могу переслать столько единиц, сколько пожелаю. Могу сделать звонок за счет близкого человека или оплатить звонок своей мамы - это уже услуга «Широкий жест». Если приходится очень часто звонить на сотовые номера - подключаюсь к тарифу «Активное время», сын в институте общается с друзьями - для него работает «Активный студент», а если жена часто созванивается с подругами - то это уже «Активная семья». Дочка часами smsится с одноклассниками - подключаю ее к тарифу «Активные слова», а если самому нужно часто звонить на город, например, родителям - я пользуюсь тарифом «Активный город». И на каждом свое особенное предложение, которое, в купе с посекундной тарификацией, позволяет мне экономить значительные средства на мобильной связи. Есть свой выгодный тариф и у абонентов K'cell -«Классик»; без абонентской платы и с уменьшением стоимости со второй минуты. Но лично для меня, как для абонента Activ, настоящим подарком стал онлайн роуминг. Мои родственники живут в России, да и сокурсники часто в гости зовут. Поэтому возможность не бегать в судорожных поисках, где бы выгоднее подключиться, - это здорово. А недавно узнал, что с номером Activ и в Турцию, и в Китай, и в Эмираты, и даже во Францию ехать можно. Онлайн роуминг работает еще в 20 странах мира. Причем и баланс может быть нулевым, и подключается он просто - не нужно никуда ходить, заявление писать, и дополнительную сумму на счет класть. Все просто. И знаете, это привлекает: просто переключиться с тарифа на тариф - это делается с мобильного телефона (по стоимости 1 smsки), просто подключить роуминг, просто переслать единицы, просто купить Activ-карту, которая продается практически везде, и это - в масштабах Казахстана.Была у меня и проблемная ситуация: украли телефон. Но обиднее всего, что вместе с мобильником «ушел» и номер, который известен всем и каждому, ведь пользуюсь я им уже много лет. Ситуация ясная: нужно идти в абонентский отдел, кстати, в нашем городе он находится по адресу: улица Конституции Казахстана, 22, Здесь мне не только очень быстро восстановили номер, но и рассказали о самых интересных акциях компании, в том числе и о V-клабе. Как выяснилось, V-клаб - это такой клуб, стать членом которого может любой пользователь Activ и опять же, как все в Activ, это делается просто. Все что нужно сделать - набрать *222# и позвонить. Появившееся на экране телефона меню помогло с выбором. В общем, уезжал из абонентского отдела я уже убежденным V-клаббером с очень выгодным пакетом предложений - 25-процентной скидкой на фильмы в сети «Меломан», и 1000 CMC всего за 300 единиц.Вот такие преимущества открывает передо мной лучшая казахстанская сотовая связь, и я свой выбор ни на что не променяю, потому что я достоин, пользоваться связью №1 в Казахстане.Rudniy Altay (Ust-Kamenogorsk), №34 (18467), 04.03.08K'Cell - better quality for the blessing of subscribers Than the last year was remembered to us cellular communication subscribers? I shall not speak for everybody and from myself I shall tell - became cheaper to talk and quality of communication became better. Anyway, it was noted by all subscribers who use Kazakhstan cellular brands - K'Cell and Activ. Not casually almost half of population chooses this cellular operator.For the company which, by the way, works in the cellular market for 10 years, quality of communication is not an empty phrase. Only in 2007 K'Cell established 961 additional base stations, and it, in turn, allowed capturing with cellular communication all settlements of Kazakhstan where live 5000 person and more. Only in the Severo-Kazakhstanskaja district communication appeared in 106 new settlements. But in fact cellular communication is not only an opportunity to hear voices of relatives and friends. Together with it unlimited abilities actively enter our life and everything is due to an opportunity to use the Internet from mobile phone. You pay only on the fact loaded or sent information, and a step of a rounding off is very convenient - 10 Kb. Qualitative difference of the operator is more appreciable for those who travel on the country much. The one who constantly travels about on roads of our native land, for certain noted that the signal of communication K'Cell is accessible even in places where aerials of other operators already for a long time disappeared from screens of mobile phones. Speaking language of figures, it occurs due to the fact that the company covers roads network of 60694 kms including tracks. And do you know what is the most pleasant? The company is not going to stop on achieved results. Only in technical development of the network in 2008 it plans to invest 200 million dollars. What will it give to subscribers? Communication will

appear in 200 new settlements, base stations will be established for 40 % more, and in the field of the network scope 82 % of the population of Kazakhstan will live.However, I - a simple subscriber do not carry about technical development, for me it is important to talk favorably, and to be served in any place convenient for me. If you are subscriber of K'Cell or Activ I am just glad for you. And do you know why? Because everything that everything necessary to me is always near at hand. If my mother or the son spent all their units - it is not a problem; there is service « Active help » due to which I can send as much units as I wish. I can make a call due to the native person or pay a call of mum - it is service "Broad gesture". If it is necessary to call frequently on cellular numbers - I connect to the tariff « Active time », the son in institute communicates with friends - for him « Active student » works and if the wife frequently calls up with friends - this is « Active family ». Daughter for hours sent sms with schoolmates - I connect her to the tariff « Active words » and if itself it is necessary to call frequently on city numbers, for example, to parents - I use tariff « Active city ». And on each one there is a especial offer which, in a compartment with per second tariffing, allows me to save significant means for mobile communication. There is a favorable tariff and for subscribers K'cell - "Classic"; without user's payment and with reduction of cost since the second minute. But personally for me as for subscriber of Activ, the present gift became online roaming. My relatives live in Russia, and fellow students frequently call on a visit. Therefore the opportunity not to run in convulsive searches where more favorably to be connected, is excellent. And recently I found out that with number of Activ it is possible to go to Turkey, and to China, and to Emirates, and even to France. Online roaming works in 20 countries of the world. And the balance can be zero units, and it is easy connecting - it is not necessary to go somewhere, to write an application, and to put the additional sum on the account. Everything is simple. And you know, it attracts: to be switched from the tariff to another tariff - is it is made with mobile phone (at cost of 1 sms), just to connect roaming, just to send units, just to buy Activ-card which is sold practically everywhere, and this is - in scales of Kazakhstan.I was in a problem situation: my phone was stolen. But the most vexing is that together with mobile phone the number also "left", it is known for all, in fact I use it many years. The situation is clear: it is necessary to go in a user's department, by the way, in our city it is to the address: street of the Constitution of Kazakhstan, 22. Here they not only very quickly restored my number, but also told about the most interesting actions of the company, including about V-club. As it was found out, V-club is such a club, that each user of Activ can become its member and besides as everything in Activ, it is made simply. Everything that is needed to be done - is to dial *222 # and to call. The menu appeared on the screen of a phone helped to make a choice. In general, I leaved from a user's department already convinced V-clubber with very favorable package of proposals - the 25-percent discount for films in networks "Meloman", and 1000 SMS only for 300 units.Such advantages opened for me with the best Kazakhstan cellular communication, and I shall not exchange my choice on anything else, because I am worthy to use communication №1 in Kazakhstan.Панорама №8 (775), 07.03.08 Рынок сотовой связи Казахстана приближается к своему количественному насыщению. Качество услуг, разнообразие и доступность сервисов станут одними из ключевых аргументов в борьбе за благосклонность пользователей/Анна Шатерникова/По оценке участников рынка телекоммуникаций, в 2007 году пользователями сотовой связи, если судить по количеству активированных сим-карт, стали 80% казахстанцев, или 12 300 тыс. человек. Даже если учесть, что такой процент не идентичен абсолютному числу абонентов, очевидно, что "мобилизация" населения нашей страны растет. По мнению операторов мобильной связи, это свидетельствует прежде всего о том, что лимит активного роста абонентской базы вскоре будет исчерпан, а значит, борьбу за лояльность абонента предстоит вести на других фронтах. Такое мнение высказали участники недавно состоявшегося в Алматы форума "Тенденции развития сотовой связи в 2008 году". Год активного ростаСегодня на казахстанском рынке действуют четыре оператора сотовой связи. Три из них работают в стандарте GSM - это компании GSM Kazakhstan с торговыми марками K'cell и Activ, "КаР-Тел" с торговой маркой Beeline, а также присоединившаяся в прошлом году к "старожилам" рынка "дочка" АО "Казахтелеком" Mobile Telecom Service с торговой маркой NEO. Еще одна дочерняя структура нацоператора, компания "Алтел", работает в стандарте CDMA, представляя торговые марки Pathword и Dalacom.Как отметил заместитель председателя Агентства по информатизации и связи (АИС) Аскар БИШИГАЕВ, на рост количества абонентов сотовой связи в минувшем году в немалой степени повлияло то обстоятельство, что операторы стали развивать свои сети не только в городах, но и в сельских населенных пунктах, а также практически закончили покрытие основных магистральных автодорог. Компании переходят на новые телекоммуникационные платформы, связанные с построением сетей NGN (next generation networks). "Примечательным событием прошлого года стал выход на рынок нового оператора Mobile Telecom Service. В развитии этого проекта, конечно, есть проблемы, потому что к моменту его выхода рынок уже был поделен между двумя другими GSM-операторами. Однако есть основания полагать, что обострение конкуренции будет стимулировать снижение тарифов",- считает г-н Бишигаев.Генеральный директор одной из сотиовых компаний также полагает , что 2007 год был очень активным в смысле динамики проникновения сотовой связи - по сим-картам рынок вырос с 50% до 80%. Опыт других стран свидетельствует, что реальное количество пользователей следует определять, умножив число сим-

карт на коэффициент 0,7-0,75. Таким образом, несложный подсчет показывает, что услугами сотовой связи пользуются порядка 60% казахстанцев, многие из которых имеют не одну, а две или три сим-карты. В минувшем году рынки Алматы и Астаны практически достигли своего насыщения, и начался рост абонентской базы на периферии. Операторы активно работали и в сфере трейд-маркетинга, уделяя внимание развитию сбытовой сети и презентабельности точек продаж. Другой особенностью рынка мобильной связи стало обращение компаний к разработке и выводу сегментированных предложений, а не единого тарифа, ориентированного, что называется, на широкую категорию пользователей. Такой шаг свидетельствует о стремлении операторов вести более грамотную маркетинговую политику, ориентируясь на определенные группы потребителей.Конкуренция под вопросом "Какие ожидания мы связываем с 2008 годом? Наступивший год станет последним этапом активного роста абонентской базы. К его концу по количеству сим-карт уровень проникновения сотовой связи составит 100% или приблизится к этой цифре, и замедление темпов роста, особенно во втором полугодии, будет хорошо заметно. Уже сегодня, сравнив темпы роста рынка с теми, что были в январе-феврале прошлого года, можно отметить некоторое замедление, а во втором полугодии можно ждать выхода на пологую кривую роста. Это означает, что операторам предстоит работать в новых условиях, иными словами конкурировать за благосклонность абонента",- считает руководство одного из сотовых операторов. С ростом абонентской базы начнется увеличение трафика в целом и трафика в расчете на одного абонента, то есть среднее количество выговариваемых минут. Как полагают игроки, изменится и сам клиент. Он начнет активно пользоваться не только голосовой связью, но и дополнительными услугами, будет придавать большое значение их качеству, широте покрытия, роуминга, хорошему сервису - то есть станет более требовательным. И в соревновании за симпатии потребителя успех оператора во многом будет определяться тем, насколько он сможет соответствовать выросшим требованиям.Впрочем, по признанию экспертов, о конкурентной борьбе на казахстанском рынке сотовой связи пока еще можно говорить с известной долей условности. "Учитывая, что в Казахстане 46% населения живет в сельской местности, не слишком интересной с точки зрения перспектив для операторов сотовой связи, число потенциально привлекательных абонентов оценивается примерно в 8,3 млн человек, а количество активных абонентов уже приблизилось к 8 млн. Поэтому рассчитывать на дальнейший экстенсивный рост достаточно рискованно. В то же время при довольно высоком уровне развития рынка показатель среднего дохода на одного абонента остается одним из самых высоких по сравнению с другими азиатскими странами СНГ: в прошлом году он составил $9,7. С одной стороны, это можно объяснить относительно благополучной экономической ситуацией (по сравнению с соседями), а с другой, безусловно, низким уровнем конкуренции", - считает аналитик "IKS Консалтинг" Светлана ЧЕРНЕНКО.Несмотря на присутствие четырех операторов, фактически рынок поделен между двумя, и это дает возможность доминирующим компаниям сохранять высокие тарифы. Что касается других участников рынка, то представители "Алтел" отметили, что в 2007 году ее доля составила 5-6%, и, принимая во внимание непростую экономическую ситуацию дня сегодняшнего, к концу нынешнего года планируется удержаться на прошлогодних показателях. То обстоятельство, что до сих пор не удалось отвоевать более значительный кусок пирога, в компании объясняют не слишком удачным временем выхода на рынок. В 2004 году, когда "Алтел" вывел торговые марки Pathword и Dalacom, позиции GSM-операторов уже были достаточно сильны, к тому же при внедрении стандарта CDMA компании закономерно пришлось решать проблемы роста. Чтобы составить конкуренцию другим операторам, "Алтел" снижал тарифы на внутрисетевые разговоры, а также выводил новые продуктовые предложения, в частности услугу прямого городского номера на мобильных телефонах.Обеспечить себе 5-6-процентную долю рынка к концу нынешнего года планирует и новичок Mobile Telecom Service. Если изначально новый оператор рассчитывал к концу прошлого года покрыть своей сетью 87 населенных пунктов республики, то по мере реализации в планы пришлось внести коррективы. За год установлено 700 базовых станций, что дало возможность предоставлять услуги связи в 64 населенных пунктах. Сегодня подписчиками NEO являются 200 000 казахстанцев, таким образом, доля компании на рынке составляет 1,5-2%. Основной своей задачей на ближайшие год-два Mobile Telecom Service видит развитие собственной сети и развитие сети сервиса в регионах.Эксперты полагают, что незначительность конкуренции на рынке сотовой связи обусловлена не только тем, что операторы по разным причинам оказались в неравных стартовых условиях, но и рядом объективных причин, прежде всего географического плана. Для того, чтобы новый оператор развернул полноценную сеть, необходимы солидные инвестиции, на скорый возврат которых рассчитывать не приходится. Кроме того, поскольку операторы сотовой связи являются структурами коммерческими, у государства нет возможности регулировать тарифную политику посредством административных рычагов. Впрочем, возможность государственного регулирования тарифов на основные услуги ведущих операторов рассматривается в представленных на рассмотрение парламента поправках к законодательству. По мнению г-на Бишигаева, к концу года компании могут снизить тарифы на междугородные и международные звонки на 10-15% в том случае, если воспользуются правом напрямую присоединиться к междугородной и международной связи. "Мы надеемся, что оператор сотовой связи, получив хороший тариф по конкурентной цене от оператора междугородной и международной связи, задумается о том, что своим

абонентам он может предоставлять услуги по более низким тарифам, чем сегодня",- полагает представитель АИС. Между тем сами компании сдержанно относятся к инициативе агентства по государственному регулированию тарифов, полагая, что такая мера негативно повлияет на их инвестиционные планы.Неоднозначно восприняли участники рынка и предложенную заместителем председателя АИС идею межсетевого роуминга. "Если, скажем, в одном из населенных пунктов Восточного Казахстана установлена базовая станция одного из операторов,  есть ли смысл двум другим GSM-операторам строить рядом собственные станции при том, что можно пользоваться общими, а потом поделить дополнительный трафик?" - задался вопросом г-н Бишигаев. Техническая реализация такого замысла не представляет сложности, однако вопрос не является актуальным, поскольку два ведущих оператора уже обеспечивают практически равноценное покрытие, а третий прилагает заметные усилия к развитию сети и может догнать лидеров в течение ближайшего года. В этом случае предложенный проект окажется скорее затратным, чем выгодным.Сегмент на стартеВ целом, считают аналитики, стратегическое развитие рынка должно вестись в нескольких направлениях. Основными задачами на ближайшую перспективу станут перенос точки роста прибыли из сегмента предоплаченных услуг в контрактный, увеличение значимости брендов в глазах потребителей, повышение лояльности к отдельным торговым маркам и развитие рынка дополнительных услуг или VAS (от англ. Value Added Services). Причем, по мере того, как рынок сотовой связи выйдет на новую фазу, последнее направление обещает стать одним из самых "горячих". Хотя сегодня казахстанские операторы сотовой связи номинально предоставляют практически все дополнительные сервисы, присущие сетям действующих на территории республики стандартов мобильной связи, фактически данный рынок еще находится в стадии формирования. Об этом свидетельствует статистика агентства "IKS Консалтинг", согласно которой по результатам 2007 года объем рынка дополнительных услуг составил $120 млн, или 8,5% от общих доходов операторов. Для сравнения следует отметить, что в странах Европы доля VAS в общей структуре доходов операторов составляет 12-25%. Что касается структуры рынка VAS, то 67% приходится на наиболее простые и понятные сервисы - сообщения, однако в данном сегменте доля сообщений MMS не превышает 3-4%. На долю мобильного контента приходится 18% рынка VAS, базовых сервисов - порядка 6%, еще 9% - на Интернет и передачу данных.Столь невысокая доля VAS в общих доходах операторов обусловлена такими факторами, как устойчиво высокие тарифы, низкое потребление наиболее дорогостоящих услуг - доступа в Интернет и мобильной передачи данных, а также перегруженность сетей GSM. Операторы неоднократно говорили о необходимости освобождения новых частотных диапазонов, в частности критичного для GSM-технологий диапазона в 1800МГц, благодаря чему появилась бы возможность обеспечить высокую пропускную способность каналов. По словам г-на Бишигаева, "в принципе, этот диапазон освобожден, и мы надеемся, что после принятия решения межведомственной координационной комиссии по радиочастотам уже в марте-апреле будет объявлено о проведении конкурса по распределению частотного спектра 1800 МГц".В последнее время доминирующие операторы сотовой связи GSM-Kazakhstan и "КаР-Тел" не раз заявляли о готовности развернуть сети стандарта 3G, однако однозначного ответа на вопрос, стоит ли рассчитывать на запуск нового стандарта в обозримой перспективе, на форуме не прозвучало. Между тем и представители АИС в принципе не отрицают, что Казахстан продолжает оставаться на мировой обочине в процессе внедрения новых технологий. Еще летом прошлого года АИС планировало запустить пилотный проект по внедрению 3G в нескольких городах и с этой целью даже освободило в четырех северных областях необходимый для развития данной сети диапазон 2,1-2,2 ГГц. Однако, по словам г-на Бишигаева, проанализировав ситуацию, руководство ведомства пришло к выводу, что поднимать 3G без Алматы и Астаны неинтересно. В столицах же необходимый диапазон занят операторами эфирно-кабельного телевидения, и освобождение данного частотного спектра обещает быть довольно-таки затяжной процедурой. "В России в свое время был принят проект развития 3G в сторону нестандартных частот, но мы придерживаемся мнения, что в Казахстане для упрощения ввода услуг третьего поколения необходимо внедрять стандартизованные решения, которые позволят всем абонентам пользоваться услугами 3G. Предстоит определиться и со стартовой ценой за эту услугу. Мы не сторонники того, чтобы доводить ее до максимума, и при проведении всех конкурсов на частоты и лицензии будут прописываться инвестиционные условия по покрытию населенных пунктов и, по возможности, внедрения широкого спектра услуг. Сейчас в АИС идет работа по согласованию этих условий",- сообщил заместитель председателя агентства. Между тем 3G уже пробивает себе дорогу на рынках СНГ. На пороге открытия 3G-сервисов в крупных городах стоят российские операторы МТС, "Мегафон", "Вымпелком. На сегодняшний день эта сеть действует, хотя число подписчиков на услуги 3G невелико.Если представители государственной структуры полагают, что развитие стандарта 3G оживит рынки интернет-доступа и контент-услуг, то аналитики скорее придерживаются мнения об обратной зависимости. Распространение традиционного Интернета должно подстегнуть активизацию мобильного, сам же по себе 3G - это всего лишь технология, но не панацея от всех проблем в сфере сотовой связи. Как правило, знакомству с мобильным Интернетом предшествует пользование Интернетом обычным, а уровень проникновения последнего в нашей стране пока еще низок. По данным агентства "IKS-Консалтинг", уровень проникновения Интернета в Казахстане составляет 8%, и по данному показателю республика находится на

11-12-м месте среди всех постсоветских государств, опережая лишь Таджикистан и Узбекистан. Таким образом, считает г-жа Черненко, недостаточно высокий уровень проникновения Интернета в целом является главной причиной отставания Казахстана в сфере мобильной передачи данных от тех же России и Украины, где доля данного сегмента на рынке мобильной связи превышает 20%.На стадии формирования находится и рынок услуг мобильного контента. В то время как в России пиковая точка развития данного направления пройдена, а операторы и провайдеры находятся в поисках новых позиций роста, в Казахстане рынок мобильного контента пока растет. "О начальном формировании рынка говорит и абсолютное преобладание предложений по кастомизации - картинок и рингтонов. Причиной пассивного отношения к полезному контенту является главным образом возраст целевой аудитории. Контент-сервисы в большинстве своем пока потребляют молодые люди 15-25 лет, для которых мобильный телефон - это в первую очередь источник развлечений. Наиболее активные в экономическом и социальном плане потребители 26-40 лет, по сути, представляют собой первое интернет-поколение, получившее возможность интерактивного обмена информацией. Но люди этого возраста зачастую не воспринимают новые способы получения интересующих данных, отдают предпочтение традиционным источникам",- констатировала г-жа Черненко. К слову, картинки, рингтоны и игры пока представляют собой основное содержание рынка мобильного контента. Полезные направления только начинают развиваться, и АИС намерено поддерживать работу в этом направлении, прежде всего в том, что касается развития казахстанского контента.Одним из факторов, тормозящим развитие VAS-сегмента, аналитики считают отсутствие прямого доступа у сотовых операторов к абонентским терминалам. 90% пользователей приобретают свои терминалы через специализированные торговые сети, вследствие чего операторы теряют возможность предпродажной настройки телефонов на потребление дополнительных услуг. В то же время в Европе, например, распространена практика оснащения терминалов так называемыми  горячими кнопками, посредством которых абонент может попасть на портал оператора или активизировать необходимые приложения. На нашем рынке сделать это пытаются контент-провайдеры, внедряющие java-приложения, однако, полагают в "IKS-Консалтинг", их самостоятельные усилия менее эффективны, чем совместная работа с сотовыми операторами. Последние, в свою очередь, также не слишком заинтересованы в формировании брендированного контента и собственного портала. Зачастую портал, если он и существует, выполняет лишь рекламную роль.Развитие сегмента, на взгляд г-жи Черненко, блокирует и отсутствие схем разделения доходов, в частности, полное возложение рекламного бремени в продвижении услуг на контент-провайдеров. "Операторы оказывают минимальное содействие в продвижении дополнительных услуг, однако удерживают третью часть доходов, которые приносят эти услуги. В результате образуется порочный круг: некоторые потенциально успешные проекты, получая меньшую рекламную поддержку провайдера, генерируют доходы меньшие, чем были бы в том случае, если бы сотовый оператор принял в продвижении сервисов более активное участие. В итоге операторы долго не видят результатов и относятся к данному бизнесу с излишним скептицизмом. Поэтому для успеха необходима консолидация всех участников рынка",- считает г-жа Черненко.О недостатке взаимопонимания между сотовыми операторами и контент-провайдерами говорили и представители последней стороны в лице управляющего директора i-Free Kazakhstan Ивана СОЛОВЬЕВА. При кажущейся простоте работы на казахстанском рынке, когда заключение договоров всего с двумя доминирующими операторами, на первый взгляд, может открыть доступ к продуктам и сервисам по всему Казахстану, для рынка республики характерны такие проблемы, как слабая инфраструктура в регионах, малая заинтересованность некоторых операторов в продвижении дополнительных услуг, недостаток информации от операторов. "Говоря начистоту, все мы люди и заинтересованы в своих заработках. Поэтому при оценке эффективности будущего проекта нам необходима свежая информация; сейчас же мы зачастую вынуждены полагаться на исторические данные",- объясняет г-н Соловьев. Тем не менее, считают эксперты, многие проблемы казахстанского рынка мобильного контента следует воспринимать как своего рода "болезни роста", а развитие данного сегмента еще впереди.Город - селуВ нынешнем году операторов сотовой связи ждут нововведения в законодательной области. Сегодня изменения и дополнения в некоторые законодательные акты по вопросам связи обсуждаются в парламенте, и в случае их принятия мобильным операторам, наряду с операторами междугородной и международной связи, предстоит участвовать в субсидировании сельских операторов универсальных услуг телекоммуникаций посредством отчисления некоторых сумм (исходя из доходов) в соответствующий фонд."Проанализировав динамику рынка начиная с 1998 года, когда началось развитие сотовой связи, мы пришли к выводу, что в структуре доходов на долю последней приходится 51%, это основной игрок в отрасли телекоммуникаций. Сотовые операторы успешно работают и имеют серьезные доходы, поэтому мы не видим причины, по которой им не следует участвовать в субсидировании сельских операторов. В России, например, эта схема работает успешно, а Казахстан по уровню телефонизации сельских населенных пунктов опережает северного соседа. В прошлом году "Казахтелекому" удалось телефонизировать все населенные пункты, где проживает более 50 человек, однако сейчас стоит задача увеличения доступа к этим услугам, поскольку уровень телефонизации на селе не превышает 9%. Поэтому одной из задач изменения

законодательства является расширение доступа к телекоммуникационным услугам",- констатировал г-н Бишигаев.По мнению операторов, прежде чем вносить соответствующие законодательные изменения, следует определиться, по каким критериям будет определяться размер субсидий, какие средства потребуются, чтобы обеспечить связью все села, какими будут критерии отбора оператора универсального обслуживания, какие инвестиции должны направить на развитие сельской связи сотовые операторы? По мнению первого заместителя генерального директора АО "КаР-Тел" Дулата ОРАЗАЛИНОВА, любая выплата в фонд универсального обслуживания станет дополнительной нагрузкой, которая скажется на объемах инвестиций и, соответственно, едва ли будет способствовать снижению тарифов. Кроме того, отметил г-н Оразалинов, несмотря на то, что "Казахтелеком" начал работу по обеспечению связью сельских населенных пунктов, в некоторых селах сегодня есть сотовая связь, но нет фиксированной. А в таком случае предложенный проект не приведет к существенным изменениям на рынке, и поставленные его разработчиками цели не будут достигнуты. Как считают операторы сотовой связи, принимая во внимание принцип справедливости налогообложения, участвовать в формировании фонда должны все категории операторов, работающие на рынке. Кроме того, с целью справедливой компенсации убытков, понесенных во имя развития связи на селе - а с учетом плотности населения и территориального охвата строительство и модернизация сети, несомненно, станут дорогостоящим мероприятием - все плательщики должны стать потенциальными получателями этих субсидий.Нецелесообразным считают мобильные операторы и инициативу Национальной телекоммуникационной ассоциации по привлечению отраслевого регулирующего органа к разработке стандартов качества услуг сотовой связи. По словам директора научно-консультационного центра ассоциации Евгения МАЛИШЕВСКОГО, в настоящее время в этой сфере существуют объективные проблемы, связанные с тем, что все компании действуют на основании лицензий, выданных в конце 1990-х, когда к операторам GSM не предъявляли требований по качеству сотовой связи, поскольку само появление последней вызывало эйфорию. Не содержали пункта об оказании качественных услуг и договора, заключенные между абонентами и мобильными операторами. "Если мы проанализируем действующие в республике стандарты по телекоммуникациям, то окажется, что в области качества сотовой связи стандарты отсутствуют  - они относятся лишь к оборудованию сферы телекоммуникаций. При этом вместо 50 стандартов на телекоммуникационное оборудование осталось 13, гармонизированных с международными. Сложилась ситуация, при которой мы в законодательстве о техническом регулировании отторгли ранее обязательную стандартизацию и сертификацию услуг, отдав вопросы их качества на основу добровольной системы стандартизации и сертификации", - отметил г-н Малишевский.Между тем сами операторы сотовой связи уверены в надежности такого подхода, поскольку в предстоящей борьбе за абонента именно качество услуг станет одним из главных козырей, а значит отодвигать этот вопрос на задний план не в интересах компаний. Один из операторов, к слову, пошел на оригинальный шаг, решив привлечь к улучшению работы сети потребителей. Теперь абоненты смогут отправить компании сообщение с информацией о проблемных в плане качества связи местах. Полученные сведения позволят технической дирекции корректировать планы развития своей сети в соответствии с потребностями клиентов.Panorama №8 (775), 07.03.08 Cellular communication market of Kazakhstan comes nearer to the quantitative saturation. Quality of services, variety and availability of services become one of key arguments in struggle for favor of users /Anna Shaternikova/According to participants of telecommunications market, in 2007 cellular communication users if to judge on quantity of the activated SIM-cards, became 80 % of Kazakhstans, or 12300 thousand people. Even if to take into account that such percent is not identical to absolute number of subscribers, it is obvious that "mobilization" of the population in our country grows. In opinion of mobile communication operators, it testifies first of all that the limit of active growth of user's base will be soon exhausted, so, struggle for loyalty of the subscriber should be conducted on other fronts. Such opinion stated participants of the forum "Tendency of cellular communication development in 2008" that recently took place in Almaty. Year of active growthToday in the Kazakhstan market operate four cellular communication operators. Three of them work in standard GSM these are companies GSM Kazakhstan with trade marks K'cell and Activ, "KaR-Tel" with trade mark Beeline, and also "daughter" of joint-stock company "Kazakhtelecom" - Mobile Telecom Service with trade mark NEO that joint to "old residents" of the market in the last year. One more affiliated structure of the national operator, company "Altel", works in standard CDMA, representing trade marks Pathword and Dalacom.As the vice-president of Agency on information and communications (AIC) Askar Bishigaev noted, growth of quantity of cellular communication subscribers the last year in considerable degree was affected with the circumstance that operators began to develop their networks not only in cities, but also in rural settlements, and practically finished covering of the basic motorways. The companies proceed to the new telecommunication platforms connected to construction of networks NGN (next generation networks). "Remarkable event of the last year became appearing in the market of the new operator Mobile Telecom Service. Certainly, there are problems in

development of this project because by the moment of its appearing the market was already divided between two other GSM-operators, - Mr. Bishigaev considers.The general director one of cellular operator also believes that 2007 was very active in sense of dynamics of cellular communication penetration - on SIM-cards the market grew up from 50 % up to 80 %. Experience of other countries testifies, that the real quantity of users should be determined, having increased number of SIM-cards for coefficient 0,7-0,75. Thus, simple calculation shows that cellular communication services use about 60 % of Kazakhstans, many of which have not one, but two or three SIM-cards. According to Mr. Kromsky, the last year the markets of Almaty and Astana practically, achieved its saturation, and there began growth of user's base on periphery. Operators actively worked also in sphere of trade-marketing, paying attention to development of marketing network and presentableness of sales outlets. Other feature of mobile communication market became the reference of the companies to development and conclusion of the segmented offers, instead of the blanket tariff focused that refers to, on a wide category of users. Such step testifies to aspiration of operators to conduct more competent marketing policy, being oriented on the certain groups of consumers.Competition in doubt "What expectations we connect with 2008? The current year becomes last stage of active user's base growth. By its end on quantity of SIM-cards the level of cellular communication penetration will make 100 % or delay of rates of growth will come nearer to this number, especially in the second half-year, it will be well appreciable. Already today, having compared rates of the market growth that were in January-February of the last year, it is possible to note some delay, and in the second half-year it is possible to expect coming on a flat curve of growth. It means, that operators should work in new conditions, differently to compete for favor of subscriber", - Mr. Kromsky considers. With growth of user's base there will begin the increase in the traffic as a whole and the traffic counting upon one subscriber that is average quantity of uttered minutes. As players believe, the client will also change. He will start to use actively not only voice communication, but also additional services; he will attach great importance to their quality, breadth of covering, roaming, good service - that is it will become more exacting. And in competition for sympathy of consumer the success of the operator in many respects will be determined by how it can correspond to evolved requirements.However, on recognition of experts, about competitive struggle in the Kazakhstan cellular communication market for the present it is possible to speak with a known share of reserve. "Taking into account, that in Kazakhstan 46 % of the population lives in a countryside not too interesting from the point of prospects for cellular communication operators, the number of potentially attractive subscribers is estimated approximately in 8,3 million people, and the quantity of active subscribers already come nearer to 8 million. Therefore, it is rather risky to expect for the further extensive growth. At the same time at rather high level of the market development the parameter of the average income on one subscriber remains one of the highest in comparison with other Asian CIS countries: the last year it made $9,7. On the one hand, it is possible to explain it concerning a safe economic situation (in comparison with neighbors), and on another, certainly, a low level of competition", - considers Svetlana Chernenko the analyst of "IKS Consulting".Despite of four operators' presence, actually the market it is divided between two and it enables the dominating companies to keep high tariffs. As to other participants of the market representatives of "Altel" noted, that in 2007 its share made 5-6 %, and, considering a uneasy economic situation of today, by the end of this year it is planned to be kept on last year's parameters. The circumstance, that till now it was not possible to win more significant "piece of a pie", the company explains not too successful time of coming in the market. In 2004 when "Altel" represented trade marks Pathword and Dalacom, positions of GSM-operators were already rather strong, besides when introducing standard CDMA the company naturally needed to solve problems of growth. To make competition to other operators, "Altel" reduced tariffs for intranetwork conversations, and also presented new product offers, in particular service of direct city number on mobile phones.By the end of this year beginner Mobile Telecom Service plans to provide 5-6 % share of the market. Initially new operator expected by the end of the last year to cover with its network 87 settlements of the republic in process of realization there were brought corrective amendments in plans. For the year there were established 700 base stations that enabled to render communication services in 64 settlements. Today subscribers of NEO are 200000 Kazakhstans, thus, the share of the company in the market makes 1,5-2 %. The basic task on the nearest one or two years Mobile Telecom Service sees development of own network and development of the network in regions.Experts believe, that insignificance of competition in cellular communication market is caused not only that operators for the different reasons appeared in unequal starting conditions, but also a number of the objective reasons, first of all the geographical aspect. To develop high-grade network, the new operator need solid investments and should not to rely on their fast return. Besides, as cellular communication operators are commercial structures, the state does not have opportunity to adjust a tariff policy by means of administrative levers. However, the opportunity of tariffs state regulation for the basic services of leading operators is considered in amendments to the legislation submitted on consideration of parliament. In opinion of Mr. Bishigaev, by the end of the year the company can lower tariffs on international and trunk calls for 10-15 % in the case if they will take advantage of the right to join directly to trunk and international communication. "We hope, that the cellular communication operator, having received the good tariff for a competitive price from the operator of trunk and international communication, will reflect that it can render its subscribers service under lower tariffs, than today", -

the representative of AIC believes. Meanwhile, the companies with restraint concern to the initiative of agency on state tariffs regulation, believing, that such measure will negatively affect their investment plans.Participants of the market ambiguously apprehended the idea of gateway roaming offered by vice-president of AIC. "If in one of settlements of East Kazakhstan is established base station of some operator, whether there is a sense to two other GSM-operators to build beside own stations what is possible to use the common, and then to divide the additional traffic?" - Mr. Bishigaev asked the question. Technical realization of such plan does not represent complexity, however the question is not urgent as two leading operators already provide practically equivalent covering, and the third makes appreciable efforts to develop the network and can catch up leaders within the nearest year. In this case the offered project appears more expensive, than favorable.Segment on startAs a whole, analysts consider, strategic development of the market should be conducted in several directions. The primary goals on immediate prospects become transferring point of the profit growth from a segment of the prepaid services in contract, increase in the importance of brands in opinion of consumers, increase of loyalty to separate trade marks and development of the additional services market or VAS (Value Added Services). And, as the cellular communication market will enter a new phase, last direction promises to become one of "hottest". Though, today Kazakhstan cellular communication operators nominally give practically all additional services inherent of mobile communication standards working in the territory of the republic, actually given market still is in a stage of formation. The statistics of agency "IKS Consulting" testifies to it according to which by results of 2007 the volume of additional services market made $120 million, or 8,5 % from aggregate profits of operators. For comparison it is necessary to note, that in the countries of Europe the share of VAS in the common structure of operators' incomes makes 12-25 %. As to structure of market VAS 67 % fall at the most simple and clear services - messages; however in the given segment the share of messages MMS does not exceed 3-4 %. The share of mobile content makes 18 % of market VAS, base services - about 6 %, 9 % - on the Internet and data transmission.Such low share of VAS in aggregate profits of operators is caused by such factors, as steadily high tariffs, low consumption of the most expensive services - access in the Internet and mobile data transmission, and also congestion of networks GSM. Operators repeatedly spoke about necessity of clearing new frequency ranges, in particular critical range for GSM-technologies in 1800 MHz due to what the opportunity to provide high throughput of channels would appear. According to Mr. Bishigaev, "Basically, this range is released, and we hope, that after decision-making the interdepartmental coordination commission on radio frequencies in March-April will be already declared carrying out of competition on distributing frequency spectrum of 1800 MHz".Recently dominating cellular communication operators GSM-Kazakhstan and "KaR-Tel" not once declared readiness to develop networks of standard 3G, however the unequivocal answer to the question, whether it is necessary to expect for start of the new standard in foreseeable prospect, was not sounded at the forum. Meanwhile and representatives of AIC basically do not deny, that Kazakhstan continues to remain on world roadside in the process of introducing new technologies. Even in the summer of last year AIC planned to start the pilot project on introducing 3G in several cities and with this purpose even released in four northern areas the range of 2,1-2,2 GHz necessary for development of the given network. However, according to Mr. Bishigaev, having analyzed the situation, the management of the department came to a conclusion that it is not interesting to lift 3G without Almaty and Astana. In capitals the necessary range is occupied with operators of air-cable television, and clearing of the given frequency spectrum promises to be rather long procedure. "In Russia there was adopted the project of developing 3G aside non-standard frequencies in due time, but we adhere to opinion, that in Kazakhstan for simplification of input of the third generation services it is necessary to introduce standardized decisions which will allow all subscribers to use 3G. It is necessary to determine also the starting price for this service. We are not supporters to make it maximum, and when carrying out of all competitions on frequencies and licenses there will be registered investment conditions on covering settlements and, whenever possible, introductions of a wide spectrum of services. Now AIC carries out work on considering these conditions", - the vice-president of the agency informed. Meanwhile, 3G already punches the way in the markets of the CIS. On a threshold of opening 3G-services in large cities there are Russian operators - MTS, "Megaphone", "Vympelcom"; the last carried out the pilot project on introducing network 3G in Tajikistan. For today this network operates, though the number of subscribers to services 3G is insignificant.Representatives of the state structure believe that development of standard 3G will recover the markets of Internet-access and contents-services, but analysts more likely hold the opinion about inversing relationship. Distribution of the traditional Internet should urge on activization of mobile, on itself 3G is just a technology, but not panacea from all problems in sphere of cellular communication. As a rule, acquaintance to the mobile Internet is preceded with using the usual Internet, and a level of penetration of the last in our country for the present is low. According to agency "IKS-consulting", the level of the Internet penetration in Kazakhstan makes 8 %, and on the given parameter the republic is on 11-12-th place among all postSoviet states, outstripping only Tajikistan and Uzbekistan. Thus, Mrs. Chernenko considers, insufficiently high level of penetration of the Internet as a whole is the main reason of backlog of Kazakhstan in sphere of mobile data transmission from the same Russia and Ukraine where the share of the given segment in mobile communication market exceeds 20 %.The market of mobile content services is also at a stage of formation. While in Russia the peak point of development of the given direction is gone, and operators and providers are searching for new positions of growth, in Kazakhstan the market of mobile content while grows. "An absolute prevalence of offers on customizing -

pictures and ringtones shows initial formation of the market. The reason of the passive attitude to the useful content is mainly the age of a target audience. Content-services in the majority while are consumed by young people at the age of 15-25 for which mobile phone is first of all a source of entertainments. The most active in the economic and social plan are consumers at the age of 26-40; as a matter of fact they represent the first Internet-generation, having an opportunity of interactive information interchange. But people of this age frequently do not perceive new ways of receiving interesting data, prefer traditional sources", - Mrs. Chernenko ascertained. To a word, pictures, ringtones and games while represent the basic volume of the mobile content market. Useful directions just start to develop, and AIC is going to support work in this direction, first of all concerning development of the Kazakhstan content.One of the factors braking development of VAS-segment, analysts name absence of direct access to user's terminals among cellular operators. 90 % of users get their terminals through the specialized trading networks owing to what operators lose an opportunity of pre-selling adjustment of phones on consumption of additional services. At the same time in Europe practice of equipping terminals with so-called hot buttons by means of which subscriber can get on a portal of the operator, for example, is distributed or make active necessary appendices. In our market such attempts make content-providers introducing java-appendices, however, in "IKS-consulting" they believe, their independent efforts are less effective, than teamwork with cellular operators. The last, in turn, also are not too interested in forming brand content and own portal. Frequently the portal if it exists plays only advertising role.Development of the segment, according to Mrs. Chernenko, blocks also absence of incomes division circuits, in particular, full putting on of advertising burden in promotion of services on content-providers. "Operators render the minimal assistance in promotion of additional services; however they keep a third part of incomes which these services bring. In result the vicious circle is formed: some potentially successful projects, getting of smaller advertising support of the provider, generate incomes smaller, than would be in the event when the cellular operator would take more active part in the services promotion. In a result operators for a long time do not see results and concern to the given business with excessive skepticism. Therefore, consolidation of all participants of the market is necessary for success", - Mrs. Chernenko considers.Representatives of last party spoke about lack of mutual understanding between cellular operators and content-providers on behalf of the managing director of i-Free Kazakhstan Ivan Soloview. With seeming simplicity of work in the Kazakhstan market when signing contracts only with two dominating operators, at first sight, can open access to products and services in the whole Kazakhstan, for the market of the republic are natural such problems, as a weak infrastructure in regions, small interest of some operators in promoting additional services, lack of the information from operators. "Speaking frankly, we are all people also are interested in the earnings. Therefore, when estimating efficiency of the future project the fresh information is necessary for us; now we are frequently compelled to rely on the historical data", - Mr. Soloview explained. Nevertheless, the experts consider many problems of the Kazakhstan market mobile content should be perceived as some kind of "illnesses of growth", and development of the given segment is still ahead.City - to villageThis year cellular communication operators wait for innovation in legislative field. Today changes and additions in some acts on communication issues are discussed in parliament, and in case of their acceptance to mobile operators, alongside with operators of trunk and international communication, it is necessary to participate in subsidizing rural operators of universal services of telecommunications by means of deduction of some sums (proceeding from incomes) in corresponding fund."Having analyzed dynamics of the market since 1998 when development of cellular communication began, we came to a conclusion, that in structure of incomes on a share of last there are 51 %, it is the basic player in telecommunications branch. Cellular operators successfully work and have serious incomes; therefore we do not see the reason on which they should not participate in subsidizing rural operators. In Russia, for example, this circuit works successfully, and Kazakhstan on a level of installing telephones of rural settlements outstrips northern neighbor. The last year "Kazakhtelecom" managed to telephonize all settlements with population more than 50 person people, however now there is a task of increase in access to these services as the level of telephones installation on village does not exceed 9 %. Therefore, one of tasks of changing the legislation is expanding access to telecommunication services", - Mr. Bishigaev ascertained.In opinion of operators before to making corresponding legislative changes, it is necessary to determine, by what criteria the size of grants will be determined, what means are required to provide with communication all villages what will be criteria of selection of the operator of universal service, what investments cellular operators should direct on development of rural communication? In opinion of the first assistant to the general director of joint-stock company "KaR-Tel" Dulat Orazalinov, any payment to the fund of universal service becomes additional loading which will affect volumes of investments and, accordingly, will promote hardly probable to decrease in tariffs. Besides, Mr. Orazalinov noted in spite of the fact that "Kazakhtelecom" began work on producing communication in rural settlements, in some villages today there is cellular communication, but there is no fixed. And in that case offered project will not lead to essential changes in the market, and the purposes put by its developers will not be achieved. As cellular communication operators consider, taking into account a principle of taxation validity all categories of operators working in the market should participate in formation of the fund. Besides with the purpose of fair indemnification of the losses suffered in the name of communication development on village - and in view of population density and territorial scope construction and modernization of the network, undoubtedly, become expensive action - all payers should become potential addressees of these grants.

Mobile operators consider inexpedient the initiative of National telecommunication association on attracting branch regulating body to development of the quality standards of cellular communication services. According to director of the scientific-consultation centre of the association Eugeny Malishevskiy, now in this sphere there are the objective problems connected with the fact that all companies operate on the basis of their licenses given at the end of 1990, when GSM operators were not shown requirements on cellular communication quality as occurrence of the last caused euphoria. Contracts made between subscribers and mobile operators did not contain item on rendering qualitative services. "If we shall analyze standards on telecommunications working in the republic it turns out that in the field of cellular communication standards quality are absent - they concern only to the equipment of telecommunications sphere. Thus instead of 50 standards on the telecommunication equipment remained 13, harmonized with international. There is a situation when we in the legislation on technical regulation torn away earlier obligatory standardization and certification of services, having given questions of their quality on a basis of voluntary system of standardization and certification", - Mr. Malishevsky noted.Meanwhile cellular communication operators are sure in reliability of such approach, as in forthcoming struggle for the subscriber quality of services becomes one of bargaining chips so to remove this question on a background is not in interests of the companies. One of operators, to a word, made an original step, having decided to involve consumers in improvement of the network. Now subscribers can send the company the message with the information about problem by way of communication quality in places. The received data will allow technical management to correct plans for development of the network according to needs of clients.www.kz-today.kz , 02.04.08 Число пользователей сотовой связи в Казахстане превысило 12 млн человек – АИСАстана. 2 апреля. "Казахстан Сегодня" - Число пользователей сотовой связи в Казахстане превысило 12 млн человек. Об этом сегодня сообщил заместитель председателя Агентства РК по информатизации и связи Аскар Бишигаев, передает корреспондент агентства. "По сотовой связи мы достигли цифры на 1 марта 12,5 млн. Это статистика по абонентам сотовой связи, то есть по количеству приобретенных сим-карт", - отметил А. Бишигаев. При этом он уточнил, что среди них "реальными пользователями сотовой связи являются примерно 75%, или около 8 млн человек". Известно, что Казахстан является одной из немногих стран мира, где количество абонентов сотовой связи превышает количество абонентов фиксированной телефонной связи. Как поясняют в АИС, это обусловлено двумя факторами: большими расстояниями между населенными пунктами и благоприятными экономическими условиями для развития сотового рынка. В целом, как сообщил зампредседателя агентства, телефонная плотность по Казахстану в настоящее время составляет 20 номеров на 100 жителей. При этом, по его словам, уровень цифровизации телефонных сетей в Казахстане составляет 80%. "Это неплохой показатель для стран СНГ, однако нужно учитывать, что в развитых станах мира понятие аналоговой связи уже давно не существует", - отметил А. Бишигаев. "Городские сети цифровизированы практически полностью. Однако большие проблемы возникают с цифровизацией сельских телекоммуникаций и так называемых внутризоновых сетей, которые соединяют райцентры и села. Понятно, что протяженность здесь очень большая и для решения вопроса необходимы большие инвестиции", - пояснил он.Капитал. kz , №16 (153), 24.04.08 Сотовая связь продолжает проникновение Абонентская база в Казахстане выросла на 6,5 %За первый квартал 2008 года по сравнению с началом года совокупная база зарегистрированных абонентов сотовой связи в Республике Казахстан выросла на 6,5% - она составила 13 400 тысяч человек. Таким образом, номинальное проникновение сотовой связи подошло к отметке 86%.

Динамика развития рынка в 1 квартале 2008 года:

Показатель 1 января 2008 г. 1 апреля 2008 г.Количество абонентов 12 555 тыс. 13 400 тыс.Проникновение 80,7% 86%Рост абонентской базы - 6,5%

При этом за аналогичный период 2007 года общая абонентская база выросла на 9,8%. Текущее снижение темпов роста свидетельствует о вступлении рынка в стадию зрелости.Абонентские базы казахстанских операторов сотовой связи (по числу зарегистрированных абонентов) по результатам первых трех месяцев 2008 года выглядят следующим образом:

Количество абонентов в разрезе операторов

Оператор 1 апреля 2008 г. Прирост с начала годаТОО «GSM Казахстан» 6 470 тыс. 7,5%ТОО «Кар-Тел» 6 091 тыс. 6,1%АО «Алтел» 627 тыс. 5,2%

ТОО «МТС» 212 тыс. 4,4%

Источники: данные компаний, iKS-Consulting

Таким образом, наибольший рост числа абонентов за рассматриваемый период отмечен в компании GSM Казахстан - 7,5%. Необходимо отметить, что в настоящее время операторы придерживаются различных методик учета своих абонентов. Так, количество активных абонентов в ТОО «Кар-Тел» составляет на 1 апреля 2008 года 4 800 тыс. человек. По оценкам iKS-Consulting, количество активных абонентов в целом по Казахстану составляет 10 452 тыс. человек, то есть порядка 78% всех зарегистрированных абонентов.Capital kz , №16 (153), 24.04.08 Cellular communication continues penetration The user's base in Kazakhstan increased by 6,5 %For the first quarter 2008 in comparison with the beginning of the year the cumulative base of the registered cellular communication subscribers in Republic Kazakhstan increased by 6,5 % - it made 13400 thousand people. Thus, nominal penetration of cellular communication reached the mark of 86 %.

Dynamics of the market development in 1 quarter 2008:

Criterion January, 1, 2008 April, 1, 2008Quantity of subscribers 12 555 thousand 13 400 thousandPenetration 80,7% 86%Users’ base growth - 6,5%

Thus for the similar period of 2007 the general user's base increased by 9,8 %. The current decrease in rates of growth testifies to the introduction of the market into a maturity.User's bases of the Kazakhstan cellular communication operators (on number of the registered subscribers) by results of first three months 2008 look as follows:

Quantity of operators among operators

Operator April, 1, 2008 Gain from the beginning of the year

JSC «GSM Kazakhstan» 6 470 thousand 7,5%JSC «KaR-Tel» 6 091 thousand 6,1%OC «Altel» 627 thousand 5,2%JSC «MTS» 212 thousand 4,4%

Sources: the data of the company, iKS-Consulting

Thus, the greatest growth of subscribers' number for the considered period is marked in company GSM Kazakhstan - 7,5 %. It is necessary to note, that now operators adhere to different methods of subscribers' accounting. So, the quantity of active subscribers in Open Company "KaR-Tel" for April, 1, 2008 made 4800 thousand people. By estimations iKS-Consulting, the quantity of active subscribers as a whole in Kazakhstan makes 10452 thousand people, that is about 78 % of all registered subscribers.Панорама , №16 (783), 01.05.08 GSM Kazakhstan призывает ускорить внедрение сетей третьего поколения /Светлана Шестернева/Оператор мобильной связи GSM Kazakhstan с торговыми марками K’Cell и Activ подписал 7-милллионного абонента. Об этом во вторник в Казахстанском пресс-клубе объявил главный исполнительный директор компании Вейсел АРАЛ.Говоря об итогах деятельности GSM Kazakhstan за прошедший квартал текущего года, он заявил: "'Несмотря на то, что ведущие позиции K'Cell в секторе мобильной связи очевидны, основным критерием лидерства для нас является не только количество пользователей, но и удовлетворение потребностей каждого из них. Мы рассматриваем каждого своего абонента как повод для дальнейшего усовершенствования компании, и применение такого подхода дает возможность предоставлять услуги мирового класса. Предлагая эксклюзивные технологии и ресурсы, необходимые для улучшения индустрии связи, мы ставим конечную цель - обеспечить ею каждого всех жителей страны".Также г-н Арал сообщил, что в этом году GSM Kazakhstan увеличит инвестиции в развитие на 18,4%. "В прошлом году их объем составил $223 млн., в 2008 году мы намерены потратить на эти цели S264 млн. Сумма инвестиций, вложенных компанией в экономику РК за весь период работы, к концу этого года превысит $1,2 млрд", - подчеркнул он.В свою очередь главный коммерческий директор Нурлан Саргаскаев проинформировал, что к концу года GSM Kazakhstan намерена построить 310 новых базовых станций и увеличить зону покрытия до 1630

населенных пунктов, в которых проживает 82% населения Казахстана. В настоящее время в зоне покрытия сети GSM Kazakhstan находятся 1449 населенных пунктов с числом жителей свыше 11 млн. человек. По словам г-на Саргаскаева, компания призывает уполномоченные органы страны ускорить процесс создания сети 3G общеевропейского стандарта UMTS. Технология 3G, совместимая с уже имеющейся GSM-инфраструктурой, обеспечивает высокую скорость передачи данных и предоставляет абонентам целый спектр услуг нового поколения. «Мы просим регуляторов ускорить внедрение сетей третьего поколения, поскольку уже отстаем даже в региональном масштабе. Сеть 3G развернута в Таджикистане, к ее запуску близки Узбекистан и Киргизия», - заметил он. При этом главный коммерческий директор подчеркнул, что компания направляла запросы в уполномоченные органы по данному вопросу, но пока не смогла получить какой-либо точный ответ.Panorama , №16 (783), 01.05.08 GSM Kazakhstan calls to speed up introduction of the third generation networks /Svetlana Shesterneva/Mobile communication operator GSM Kazakhstan with trade marks K'Cell and Activ has connected the 7-millionth subscriber. The chief executive director of the company Vejsel ARAL declared it on Tuesday in the Kazakhstan press club.Speaking about results of GSM Kazakhstan's activity for last quarter of the current year he has declared: "In spite of the fact that leading positions of K'Cell in mobile communication sector are obvious, the basic criterion of leadership for us is not only quantity of users, but also satisfaction of their needs. We consider each our subscriber as an occasion for the further improvement of the company, and application of such approach enables to render services of a world class. Offering exclusive technologies and resources necessary for improving the communication industry, we put an ultimate goal - to provide every inhabitant of the country with it".Also Mr. Aral informed that this year GSM Kazakhstan will increase investments in development by 18,4 %. "The last year their volume made $223 million, in 2008 we are going to spend for these purposes $264 million. The sum of the company's investments in economy of RK for the whole period of work, by the end of this year will exceed $1,2 billion", - he has emphasized.In turn the chief sales manager Nurlan Sargaskaev has informed, that by the end of the year GSM Kazakhstan is going to construct 310 new base stations and to increase its cover zone up to 1630 settlements with 82 % of the Kazakhstan population. Now cover zone of GSM Kazakhstan's network includes 1449 settlements with 11 million people. According to Mr. Sargaskaev, the company calls the authorized bodies of the country to speed up process of creating network 3G all-European standard UMTS. The technology 3G, compatible with already available GSM-infrastructure, provides high speed of data transmission and gives subscribers the whole spectrum of new generation services. « We ask regulators to speed up introduction of the third generation networks as we already lag behind even in regional scale. The network 3G is developed in Tadjikistan; Uzbekistan and Kirghizia are close to its starting », - he has noticed. Thus the chief sales manager has emphasized that the company directed inquiries to the authorized bodies on the given issue, but could not receive any exact answer yet.www.nomad.su , 05.05.08 Сотовый рынок Казахстана замедляетсяЗа первый квартал 2008 года совокупная база зарегистрированных абонентов сотовой связи в Казахстане выросла на 6,5% по сравнению с началом года и составила 13,4 млн человекwww.osp.ru, 29 апреляПо данным компании iKS-Consulting, за первый квартал 2008 года совокупная база зарегистрированных абонентов сотовой связи в Казахстане выросла на 6,5% по сравнению с началом года и составила 13,4 млн человек. Таким образом, номинальное проникновение сотовой связи в стране подошло к отметке 86%. При этом за аналогичный период 2007 года общая абонентская база выросла на 9,8%. Текущее снижение темпов роста свидетельствует о вступлении рынка в стадию зрелости. По результатам первых трех месяцев больше всего абонентов было зарегистрировано в сети ТОО GSM Казахстан 6,47 млн пользователей. ТОО Кар-Тел обслуживало 6,09 млн. клиентов, АО "Алтел" - 627 тыс., а ТОО МТС - 212 тыс. абонентов. Наибольший рост клиентской аудитории за рассматриваемый период отмечен в компании GSM Казахстан – 7,5%. Необходимо отметить, что в настоящее время операторы придерживаются различных методик учета своих абонентов. Так, количество активных абонентов в ТОО Кар-Тел составляет на 1 апреля 2008 года 4,8 млн. По оценкам iKS-Consulting, количество активных абонентов в целом по Казахстану составляет 10,45 млн, т.е. порядка 78% всех зарегистрированных абонентов.www.nomad.su , 05.05.08 Cellular market of Kazakhstan is slowed downFor the first quarter 2008 the cumulative base of the registered cellular communication subscribers in Kazakhstan has increased by 6,5 % in comparison with the beginning of the year and has made 13,4 peoplewww.osp.ru, on April, 29According to the company iKS-Consulting, for the first quarter 2008 the cumulative base of the registered cellular communication subscribers in Kazakhstan increased by 6,5 % in comparison with the beginning of the year and has made 13,4 million people. Thus, nominal penetration of cellular communication into the country has reached 86 %. Thus for the similar period of 2007 the general user's base has grown by 9,8 %. The current decrease in rates of growth testifies to the introduction of the market into a maturity. By results of first three months most of all subscribers it has been registered in a network of Open Company GSM Kazakhstan 6,47 million users. Open

Company KaR-Tel served 6,09 million clients, joint-stock company "Altel" - 627 thousand, and Open Company MTS - 212 thousand subscribers. The greatest growth of a client audience for the considered period is marked in company GSM Kazakhstan - 7,5 %. It is necessary to note that now operators adhere to different techniques of subscribers accounting. So, the quantity of active subscribers of Open Company KaR-Tel makes 4,8 million for April, 1, 2008. By estimations of iKS-Consulting, the quantity of active subscribers as a whole across Kazakhstan makes 10,45 million, i.e. about 78 % of all registered subscribers. Капитал. kz , №21 (158), 29.05.08 Коммуникабельный Казахстан /Анель Абиева/В Алматы проходит 15-ая международная выставка KITEL-2008Основная доля телекоммуникационных и информационных продуктов казахстанского рынка поступает из-за рубежаВыставка KITEL - масштабное и грандиозное событие в мире технологий. Именно поэтому ежегодно мероприятие посещают свыше десяти тысяч специалистов в области телекоммуникаций и компьютерной индустрии. На протяжении уже 15 лет участники могут ознакомиться с новыми разработками и достижениями отрасли связи и информационных технологий.Нынешняя международная телекоммуникационная выставка KITEL проходит в павильонах комплекса «Атакент» в течение трех дней: с 27 по 30 мая. Свои технологические решения на выставке представляют производители и дистрибьюторы телекоммуникационного оборудования, телекоммуникационные опе-раторы, контент-провайдеры. А также будут продемонстрированы новейшие разработки, относящиеся к спутниковой связи, телерадиовещательному оборудованию, оптоволоконному оборудованию, программному обеспечению, компьютерной технике и многому другому. В этом году участие в выставке приняли российские и казахстанские операторы спутниковой связи, в частности компания «АспанТелеком», запустившая в Алматы первую общегородскую беспроводную широкополосную сеть передачи данных, использующую технологию WiMAX. Количество участников выставки остается стабильным на протяжении многих лет. В нынешнем году свои экспозиции представили 120 компаний из 17 стран мира, таких как Великобритания, Венгрия, Германия, Израиль, Италия, Южная Корея, США, Нидерланды и другие.Ставим новые задачиКак и в прошлом году, выставка объединяет в себе несколько тематических направлений: «Телекоммуникации и компьютерные технологии - KITEL», «Телерадиовещание и широкополосные сети связи - TRBK», «Программное обеспечение и автоматизация - Software Showcase» и «Банковские технологии, оборудование и услуги - BankTech».«Возможности проводить выставку в рамках различных тематик обусловлены динамичным развитием IТ-рынка Казахстана», - отметил на презентации мероприятия Ерлан Дурмагамбетов, заместитель председателя Агентства РК по информатизации и связи. В течение последних двух лет телекоммуникации в республике развиваются в соответствии с Государственной программой развития телекоммуникаций в РК на 2006-2008 годы. «Количество абонентов фиксированной телефонной связи достигло 3 091 766 человек, плотность телефонной связи на 100 жителей составляет 20%, плотность сотовой связи - 78%. К тому же, по данным независимого маркетингового агентства «IST - маркетинг», в 2007 году число Интернет-пользователей в Казахстане составило 1,8 млн. абонентов, а это 11,6% населения страны», - отметил г-н Дурмагамбетов, говоря о предварительных результатах реализации программы. В планы Агентства входит дальнейшее увеличение показателей: до 23% - по фиксированной связи, 91% - по сотовой связи, а количество Интернет-пользователей намечено довести до 15% . По данным ведомства, объемы телекоммуникационного рынка в РК за прошлый год составили 314 млрд. тенге, что превышает показатель 2006 года на 18%. Основная доля телекоммуникационных и информационных продуктов казахстанского рынка поступает из-за рубежа. Так, по словам председателя комитета торговли Министерства индустрии и торговли Республики Казахстан Айдара Казыбаева, за первый квартал 2008 года объемы импорта составили около $136 млн., в то время как суммарные показатели объемов экспорта значительно уступают: всего лишь $4 млн. Темпы роста импорта ежегодно составляют около 20%.Курс на качествоГ-н Казыбаев особо отметил переориентирование предпочтений казахстанских потребителей с товаров из Китая и арабских стран на качественную продукцию из Европы. Увеличился импорт из Германии, Норвегии и Франции. Дисбаланс между импортом и экспортом товаров телекоммуникационной и информационной отраслей решается путем аккумулирования новых казахстанских технологий под отечественным брендом. В связи с реализацией этой стратегии была создана специальная экономическая зона (с льготным налоговым и таможенным режимом для всех IT-компаний, работающих на ее территории) «Парк информационных тех-нологий «Алатау IT City».Примечательно, что именно казахстанские (68%) и российские участники (26%) составили основной костяк экспонентов на KITEL-2008.Что касается места Казахстана в мировом рейтинге по уровню развития информационных и телекоммуникационных технологий, то, как отметил г-н Дурмагамбетов, пока наша страна по многим показателям далека от числа первой 50-ки. Единственным передовым показателем можно считать плотность сотовой связи, составляющую 78%.

В вопросах качественного развития технологий была также затронута тема перехода технологий Казахстана в стандарт базового и дополнительного продукта 3G. Как заявил Ерлан Дурмагамбетов, решение о выведении частот для коммерческого использования находится в компетенции не только Агентства по информатизации и связи, но и Министерства обороны Республики Казахстан. Единственная дата, которая была озвучена по вопросам внедрения 3G-технологий в РК, - это 28 мая 2008 года - день проведения заседания комиссии по радиочастотному спектру.Computer Club Magazine , №5 (132), 30.05.08 Невидимые сети /Алексей Стародымов/Интернет в начале двадцать первого века столь же привычен и незаменим, как, скажем, стационарная телефонная связь в конце века двадцатого. Для кого-то Сеть является не более чем приятным времяпрепровождением, кто-то зарабатываете ее помощью деньги, а некоторым особо фанатичным личностям она и вовсе приходится «домом родным» - виртуальные знакомства, чаты, форумы, доступ к музыкальным новинкам и фильмам...В популяризации мобильного Интернета большую роль играют операторы сотовой связи - зачастую человек впервые сталкивался с Интернетом, за пустив WAP-браузер своего мобильника в надежде скачать свежую мелодию или прочесть пару-тройку анекдотов. Посему с операторов и начнем. Мобильные сети второго поколенияСтандарт GSM (от Global System for Mobile Communications - глобальная система для мобильных коммуникаций), будучи исторически первым коммерческим стандартом, для беспроводной передачи голоса, с первых своих дней предоставляет и возможность передавать данные. Причем скорость и качество передачи неуклонно растут.Наиболее широко распространены в нашей стране именно GSM-сети. Но не стоит считать, что все они одинаковы, - часть из них относится к поколению 2.5G, а некоторые - уже к 2.7 5G. В чем разница? Прежде всего, следует сказать, что основополагающее отличие 2G-сетей от 2.5G заключается в поддержке последними технологии GPRS (General Packet Radio Service); а вот сети 2.75G помимо GPRS поддерживают еще и технологию EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), которая является дальнейшим развитием GPRS и обеспечивает повышенную скорость передачи данных. Аппараты для работы в GSM-сетях поколений 2.5/2.75 делятся на три класса: класс А (одновременная передача данных и голоса), класс В (передача либо данных, либо голоса) и класс С (только данные).На практике все выглядит примерно так: предположим, сеть вашего GSM- оператора относится к поколению 2.5, а ваш мобильный телефон поддерживает технологию GPRS; следовательно, теоретически скорость передачи данных может достигать 170 Кбит/с, но на самом деле она не превышает 30-50 Кбит/с, что примерно равно скорости хорошего дайлапа. Или другой пример: ваш мобильник поддерживает не только GPRS, но и EDGE, а оператор сотовой связи (ОСС) как нельзя, кстати, развернул в вашем городе сеть поколения 2.75. В итоге максимальная теоретическая скорость доступа равна 473,6 Кбит/с, что выливается в реальные 60-100 Кбит/с. На первый взгляд все очень здорово - для веб-серфинга с экрана мобильного телефона (или отправки электронной почты с ноутбука) вполне хватит скоростей GPRS, не говоря уже об EDGE. Однако зачастую все не так гладко, и главная причина проблем мобильного Интернета - сами принципы работы технологий GPRS и EDGE: дело в том, что для передачи данных в GSM-сетях используются так называемые пустоты в каналах, которые возникают во время передачи имеющего более высокий приоритет голосового трафика. Следовательно, чем больше передается «голоса», тем меньше «места» для передачи данных - и если в пределах одной базовой соты одновременно будет разговаривать слишком много абонентов, то почитать новости или подключиться к ICQ у вас может и не получиться. Более того, зачастую GPRS-подключение в технологически продвинутой и мощной GSM-сети может оказаться значительно быстрее EDGE-подключения в слабой и перегруженной.Какой отсюда вывод? Если вы рассчитываете всегда быть в онлайне с помощью карманного устройства или же оснастить десяток офисных ноутбуков GPRS/EDGE-модемами, обеспечив им, выход в Интернет, не поленитесь прогуляться по форумам и внимательно прочитать то, что пишут пользователи разных ОСС - чтобы потом не было «мучительно больно» и... медленно.Мобильные сети третьего поколенияПринято считать, что CDMA-сети целиком принадлежат к сетям 3G. Однако это не совсем верно - в зависимости от скорости передачи данных они также делятся на поколения (или фазы) - например, к 2.5G относятся сети CDMA2000 1X, которые теоретически способны «выжимать» скорость до 153,6 Кбит/с. На практике, разумеется, все куда прозаичнее, тем не менее, максимум здесь чуть более высок, чем в случае 2.5G GSM-сетей, -40-60 Кбит/с.Однако при покупке оборудования для 3G следует иметь в виду, что эти сети тоже бывают разными. На сегодняшний день есть два основных направления развития сетей третьего поколения - один основывается на технологической базе CDMA и именуется собственно CDMA2000 1XEV-DO, другой представляет собой развитие GSM-сетей и называется UMTS (WCDMA).Согласно стандартам IMT-2000 (в которых описываются требования к 3G-сетям), сеть третьего поколения обязана обеспечивать теоретическую скорость до 2 Мбит/с для неподвижного абонента, до 384 Кбит/с для абонента, движущегося со скоростью до 5 км/час, и до 144 Кбит/с для абонента, движущегося со скоростью до 120 км/час.

UMTS-сети (которых у нас пока нет), на бумаге обеспечивают скорость до 2 Мбит/с, а их CDMA-коллеги - до 2,4 Мбит/с. Думается, именно высокая скорость передачи данных стала причиной популярности CDMA-сетей: да, предлагаемые операторами телефоны стандарта CDMA страшны, как смертный грех, и скромны с точки зрения функциональности, зато это одно из лучших решений для мобильного доступа в Интернет, как в квартире или офисе, так и за их пределами, - в качестве модема можно использовать и телефон, и простой ЕV-DO-модем, который можно подключить к ноутбуку по USB- или PCMCIA-интерфейсу (в зависимости от модели), обеспечив себя средней скоростью доступа 650-700 Кбит/с. Недурно, правда?Подводя итог «сотовой» части нашего повествования, заметим, что для висения в аське и периодического просмотра веба вполне хватит GSM-аппарата с SIM-картой крупного, уважающего себя и своих клиентов оператора сотовой связи. Если же требуется обеспечить один или несколько ноутбуков быстрым и стабильным Интернетом - нужно заключить контракт с местным CDMA-оператором. Правда, прежде всего, следует разузнать, поддерживает ли он EV-DO и, опять-таки, прогуляться по форумам.Поколение «Ж»Собственно, деление стандартов сотовой связи на те или иные поколения связано с их совершенствованием. Так, 1G включает в себя стандарты аналоговой сотовой связи, 2G - цифровой сотовой связи, 3G - широкополосной цифровой сотовой связи, коммутируемой с многоцелевыми компьютерными сетями, в том числе Интернетом. Особенности деления на «подпоколения» обусловлены скоростью передачи данных. Перечислить все стандарты, входящие в то или иное поколение, здесь невозможно, так что назовем лишь важнейшие из них.OGРТТ (Push-to-talk, дословный перевод «нажми, чтобы говорить») - полудуплексный стандарт голосовой связи с двусторонним радиоинтерфейсом и возможностью одновременной передачи сигнала только в одном направлении. Сегодня используется в рациях.MTS (Mobile Telephone System, мобильная телефонная система) - один из самых ранних стандартов мобильной связи. Для совершения звонков требовалось наличие оператора-человека. Если вам хотели позвонить с городской линии, то должны были сначала позвонить оператору мобильной связи, который пе-ренаправлял вызов на ваш телефон. Аналогично действовала схема и для звонков в обратную сторону. Появился благодаря Bell System, «дебют» состоялся 17 июня 1947 года в Сент-Луисе (США). Сервис использовался вплоть до 80-х.Autotel (он же PALM, Public Automated Land Mobile, публичная автоматизированная наземная мобильная сеть) - «недостающее звено» между MTS и более поздними стандартами мобильной связи. Несмотря на то, что для передачи голоса по-прежнему использовался аналоговый канал, служебная информация передавалась уже в цифровом виде.APR (Autoradiopuhelin, то есть car radio phone, автомобильный радиотелефон) - первая коммерческая мобильная сеть в Финляндии. ARP работает на частоте 150 МГц (80 каналов на 147,9-154,875 МГц). Мощность передатчика - от 1 до 5 Вт. Первоначально был полудуплексным, чуть позже введен полнодуплексный вариант. Будучи аналоговым, не имел шифрования, и звонки можно было перехватить радиосканером. Не поддерживал передачу абонента от соты к соте.1 GNMT (Nordic Mobile Telephony) - первая полностью автоматическая аналоговая мобильная система. Существует два варианта - NMT-450 и NMT-900, цифры означают частотные диапазоны - 450 и 900 МГц соответственно. NMT-450 появился в 1970 году, NMT-900-в 1986-м. Обладает большой площадью обслуживания одной базовой станции (теоретически до 100 км) и малым затуханием сигнала на открытом пространстве, благодаря чему стандарт оптимален для обширных территорий с низкой плотностью населения. Сигнал чувствителен к индустриальным помехам, не шифруется. Использовался вплоть до декабря 2007 года.AMPS (Advanced Mobile Phone System, расширенная мобильная телефонная система) - стандарт аналоговой связи от Bell Labs. Запущен в Чикаго 13 октября 1983 года. Фактически является родоначальником современной сотовой связи. Работает в. диапазоне 824-894 МГц и первоначально имел «дьявольское число» (666) дуплексных каналов (624 голосовых и 42 управляющих) при ширине полосы частот каждого канала 30 кГц. Позже число каналов возросло до 832. Для звонков используется метод FDMA (Frequency Division Multiple Access - многопользовательский доступ с частотным разделением). Сигнал аналоговый, а значит, чувствительный к помехам, не имеет защиты от подслушивания. Кроме того, перехватив идентификационные сигналы (пару ESN/MIN), можно было «клонировать» телефон и совершать звонки за чужой счет.2 GGSM (Global System for Mobile Communications, глобальная система для мобильной коммуникации) - в настоящее время самый популярный и самый распространенный стандарт сотовой связи. Большинство стран используют стандарт GSM диапазона 900 и 1800 МГц. В США (и некоторых других странах американского континента) используются частоты 850 и 1900 МГц. Основан на цифровой технологии множественного одновременного доступа с временным разделением каналов - TDMA. Для защиты от прослушивания используется закрытый радиоканал. Одним из ключевых моментов в организации этого стандарта является использование SIM-карты как модуля подлинности абонента, что позволяет абоненту

пользоваться любой станцией стандарта GSM. Для передачи данных используется один голосовой канал (CSD, Circuit Switched Data), обеспечивающий скорость доступа порядка 9,6-14,4 Кбит/с. Также есть вариант HSCSD (High Speed CSD), позволяющий использовать до четырех аудиоканалов и обеспечивающий скорость до 57,6 Кбит/с.DAMPS (Digital AMPS) - цифровое развитие стандарта AMPS. Также основан на TDMA. Обеспечивает не только более высокую емкость сетей, но и защиту от несанкционированного доступа (канал шифруется).CDMA/cdmaOne (Code Division Multiple Access, множественный доступ с кодовым разделением). Каналы трафика при таком способе разделения среды создаются присвоением каждому пользователю отдельного числового кода, который распространяется по всей ширине полосы. Благодаря этому отсутствует временное разделение, и все абоненты постоянно используют всю ширину канала. Является полностью цифровым стандартом, диапазон частот 824-849 МГц для приема и 874-899 МГц для передачи. Существует в вариантах IS-95a, IS-95b и J-STD~008.2.5 GGPRS (General Packet Radio Service, пакетная радиосвязь общею пользования) - надстройка над GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. По этой причине не является новым стандартом сотовой связи. Данные разбиваются на пакеты и отправляются получателю (необязательно одним и тем же марш-рутом), где происходит их сборка. Пакеты могут иметь формат IP или Х.25. Благодаря такой схеме (аналогичной TCP/IP), GPRS легко интегрируется с Интернетом; есть возможность использования любых стандартных протоколов транспортного и прикладного уровней, применяемых в Интернете. При использовании GPRS мобильный телефон выступает как клиент внешней сети - ему присваивается IP-адрес (постоянный или динамический).CDMA версии IS-95b. Основан на объединении нескольких каналов CDMA, организуемых в прямом направлении (от базовой станции к мобильной). Скорость достигает 115,2 Кбит/с (8 каналов по 14,4 Кбит/с).2.75 GEDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) - надстройка над GPRS (посему тоже не является стандартом сотовой связи), позволившая увеличить скорость передачи данных на порядок - до 474 Кбит/с. Не может существовать отдельно от GPRSMGSM.CDMA2000 1х - дальнейшее развитие стандарта cdmaOne. Причина принадлежности к дробному поколению связана с тем, что скорость передачи данных (144 Кбит/с) не дотягивает до обязательных (для 3G) 2 Мбит/с.3 GUMTS (Universal Mobile Telecommunications System, универсальная мобильная телекоммуникационная сеть) - семейство стандартов, использующих широкополосный радиодоступ с целью поддержки услуг 3G. Включает в себя стандарты WCDMA/HSPA.CDMA2000 lx EV-DO (EV-DO - от EVolution Data Only; впрочем, есть и другой вариант расшифровки - EVolution-Data Optimized). Как ясно из названия, эволюционировал только интерфейс передачи данных, а передача голоса осталась идентичной CDMA2000 1х и cdmaOne. По своей сущности является асимметричным - данные от абонента к оператору передаются с максимальной скоростью 153 Кбит/с, а от оператора к абоненту - до 2,4 Мбит/с.3.5 GHSDPA (High-Speed Packet Access) - стандарт мобильной связи, рассматриваемый как один из переходных этапов миграции на мобильную связь четвертого поколения. Максимальная теоретическая скорость передачи данных - 14,4 Мбит/с, практически достижимая в существующих сетях - около 3 Мбит/с. Является надстройкой к мобильным сетям WCDMA/UMTS.4 GWiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) - протокол широкополосной радиосвязи, именуется также стандартом 802.16т. В 2007 году принят в группу стандартов мобильной связи ШТ-2000. В идеальных условиях позволяет передавать данные со скоростью до 20 Мбит/с.

Визит руководства компании TeliaSonera в Казахстан Казахстанская правда , №7-8 (25454-25455), 12.01.08 Инвестиции «Мобильные» и стабильные /Асель Абенова/Предоставлять на рынке Казахстана услуги мирового класса - таково кредо компании «TeliaSonera»,

одного из крупнейших операторов мобильной связи в Европе. «TeliaSonera» владеет контрольным пакетом акций «Fintur Holdings B.V.», который, в свою очередь, стал основным учредителем ведущего отечественного сотового оператора «GSM Казахстан» (торговые марки «K'cell» и «Activ»). Количество абонентов «GSM Казахстан» уже перевалило за шесть миллионов. «Мы намерены сохранить это лидерство», - заявил президент и главный исполнительный директор «TeliaSonera» Ларс Нюберг на пресс-конференции в рамках недавнего визита шведско-финской делегации в нашу страну. Успешная работа здесь - стратегический приоритет высоких гостей.

Ларс Нюберг заступил на этот пост недавно, и его скорый приезд в Казахстан - подтверждение особенного внимания, которое уделяется евразийскому региону.

- Мы инвестируем в вашу республику вот уже несколько лет, постоянно наращивая объемы, и уверены в ее блестящих экономических перспективах. Этот рынок играет ключевую роль для СНГ и Европы, а

потенциал распространения и совершенствования телекоммуникационных услуг просто огромен, - подчеркнул в беседе с журналистами Л. Нюберг.

«TeliaSonera» и «Fintur» имеют все необходимые ресурсы, чтобы внести серьезный вклад в развитие телекоммуникаций в Казахстане, считают специалисты. А этот сектор, безусловно, должен расти эффективно для достижения цели по вхождению республики в число 50 наиболее конкурентоспособных стран. Иностранные акционеры намерены помочь «K'cell» внести свою лепту в процесс. Только в текущем году они собираются вложить в развитие мобильной связи на территории РК около 200 миллионов долла-ров. Констатируя стабильный рост отечественной экономики, зарубежные эксперты уверяют в скором внедрении третьего поколения сотовой связи 3G и не сомневаются в успехе проекта. Соответствующие переговоры с Правительством, сообщил глава делегации, уже ведутся, и за средствами на реализацию дело не станет:

- Я могу утверждать со всей ответственностью: мы направляем немалые инвестиции в технологии, но есть один аспект, который часто упускают, говоря о деятельности компании, - это инвестиции в людей. Например, сейчас в «K'cell» трудится тысяча человек, в будущем их число вырастет еще, и мы не жалеем денег на образование, постоянное повышение квалификации, социальные программы. Ведь в этом заинтересованы и наши абоненты, и государство в целом.

Кстати, гости выразили свое полное удовлетворение тем, как развивается сотрудничество с Казахстаном, порадовались достижениям партнера.

- Наша стратегия основана на принятии и уважении местных традиций, обеспечении безупречного качества обслуживания, что поможет нам удерживать первенство и завоевать доверие еще большего числа клиентов, - сказал Л. Нюберг.

Визит делегации акционеров и высокая оценка проделанной работы стали знаковыми для казахстанской компании: в этом году лидер на рынке сотовой связи РК отпразднует свое десятилетие. И оператор продолжает находиться на передовых позициях не только по такому показателю, как объем абонентской базы, но и по качеству, спектру услуг, новейшим технологиям и области покрытия сети.Kazakhstanskaja pravda, №7-8 (25454-25455), 12.01.08Investments are "Mobile" and stable /Asel Abenova/To render service of a world class in the market of Kazakhstan - this is the credo of company "TeliaSonera", one of the largest mobile communication operators in Europe. "TeliaSonera" owns a control share holding « Fintur Holdings B.V. » which, in turn, became the basic founder of the leading domestic cellular operator « GSM Kazakhstan » (trade marks "K'cell" and "Activ"). The quantity of subscribers « GSM Kazakhstan » already exceeded six millions. « We are going to keep this leadership », - declared Lars Nyberg, the president and the chief executive director of "TeliaSonera" at press conference within the framework of recent visit of the Swedish-Finnish delegation to our country. Successful work here is a strategic priority of honored guests.Lars Nyberg occupied this post just recently and his fast arrival to Kazakhstan is a confirmation of especial attention which is given to the Eurasian region.- We invest in your republic for several years, constantly increasing volumes, and we are sure in its brilliant economic prospects. This market plays a key role for the CIS and Europe, and the potential of distributing and perfecting telecommunication services is really huge, - emphasized L. Nyberg in conversation with journalists. "TeliaSonera" and "Fintur" have all necessary resources to bring in the serious contribution to developing telecommunications in Kazakhstan, experts consider. And this sector, certainly, should grow effectively for achieving the goal on getting the republic in number of 50 most competitive countries. Foreign shareholders are going to help "K'cell" to bring in the mite to the process. Only in the current year they are going to invest in development of mobile communication in territory RK about 200 million dollars. Ascertaining stable growth of domestic economy, foreign experts assure of fast introduction of the third cellular communication generation 3G and do not doubt of success of the project. Corresponding negotiations with the government, - informed the chief negotiator, - are already carried out and the issue concerning means for realization is not a problem:- I can assert with the responsibility: we direct considerable investments into technologies, but there is one aspect which frequently miss, speaking about activity of the company, this are investments into people. For example, now in "K'cell" work one thousand person, in the future their number will grow and we do not regret money to education, constant improvement of professional skill, social programs. In fact both our subscribers and the state are interested in this.By the way, visitors have expressed the full satisfaction how cooperation with Kazakhstan develops, were glad to achievements of the partner.- Our strategy is based on acceptance and respect of local traditions, maintenance of faultless quality of service that will help us to keep superiority and to gain trust of the even greater number of clients, - L. Nyberg told.Visit of the shareholders delegation and high estimation of the made work became sign for the Kazakhstan Company: this year the leader in the cellular communication market RK will celebrate the decade of work. And the operator continues to be on the advanced positions not only on such parameter as volume of user's base, but also on quality, a spectrum of services, the newest technologies and area of covering the network.

Экспресс К , №5 (163910, 15.01.08 «TeliaSonera»: о планах в Казахстане /Кульпаш Конырова/

На днях высшее руководство одной из самых крупных телекоммуникационных компаний Европы «TeliaSonera», которая является одним из учредителей лидирующего отечественного оператора K'cell, побывало в Казахстане с визитом. Он состоялся в рамках турне по странам СНГ, включая Азербайджан, Грузию, Молдову и Узбекистан, где компания развивает свой бизнес.

Цель визита в Астану - согласовать с правительством республики свои дальнейшие действия по разви-тию здесь рынка телекоммуникационных услуг. В этот же день своими планами на будущее президент и главный исполнительный директор компании «TeliaSonera» Ларс Нюберг поделился и со столичными журналистами.

- Мы инвестируем в Казахстан, будучи уверенными, в блестящих экономических перспективах этой страны. Данный рынок играет ключевую роль для СНГ и Европы, и потенциал развития здесь телекоммуникационных услуг огромен. «TeliaSonera» является одним из крупнейших европейских инвесторов в СНГ, - сказал он, открывая встречу с представителями СМИ.

Глава компании сообщил, что «TeliaSonera» намерена внедрить в Казахстане новые виды услуг и далее повышать качество связи. Сейчас сеть компании предоставляет своим абонентам возможность использования на всей территории страны таких сервисов на основе GPRS и EDGE (технология, переходная к 3G), как мобильный Интернет, мобильный Офис, WAP, мобильное Видео. Но и это не предел.

- Мы привержены развитию на рынке Казахстана и продолжим предоставлять здесь услуги мирового класса, - заявил глава компании.

За все время своей деятельности в Казахстане K'cell инвестировала свыше 700 миллионов долларов США. Но только в этом году объем инвестиций на развитие рынка мобильной связи в республике составит около 200 миллионов долларов США.

- Однако главные инвестиций, на мой взгляд, оцениваются не суммой вложенных средств, а тем, что наша компания приносит Казахстану новые технологии и знания, обучая местных специалистов, - отметил Ларс Нюберг.

Пресс-конференцию г-н Нюберг завершил такими словами:- «TeliaSonera» - одна из крупнейших компаний связи в Европе, и она намерена сохранять свое

лидерство на рынке мобильной связи Казахстана. Наша стратегия, направленная на обеспечение безупречного качества обслуживания, поможет нам удерживать первенство на рынке Казахстана и завоевать доверие еще большего числа клиентов.

Справка «ЭК»«TeliaSonera AB» (ОАО) является лидером рынка телекоммуникаций в странах Скандинавии и Балтии и

занимает сильные позиции на рынке мобильной связи в регионе Евразия, включая Турцию и Россию. Компания «TeliaSonera» была образована в декабре 2002 года путем слияния ведущих операторов Швеции и Финляндии - «Telia» и «Sonera». Акции «TeliaSonera» котируются на Стокгольмской и Хельсинкской биржах ценных бумаг. «TeliaSonera» насчитывает более 690 000 акционеров. «TeliaSonera» и ее совместные предприятия в совокупности обслуживают более ста миллионов абонентов в 18 странах. В компании трудятся более 28 тысяч человек.Express K , №5 (163910, 15.01.08 "TeliaSonera": concerning plans in Kazakhstan /Kulpash Kanyrova/One of these days the top management of one of the largest telecommunication companies of Europe "TeliaSonera" which is one of founders of leading domestic operator K'cell, visited Kazakhstan. It took place within the framework of tour on CIS countries, including Azerbaijan, Georgia, Moldova and Uzbekistan where the company develops its business.The purpose of visit to Astana is to coordinate with the government of the republic the further actions on developing the market of telecommunication services. The same day Lars Nyberg, the president and the chief executive director of company "TeliaSonera" shared the plans for the future and with capital journalists.- We invest to Kazakhstan, being confident, in brilliant economic prospects of this country. The given market plays a key role for the CIS and Europe, and the potential of development here telecommunication services is huge. "TeliaSonera" is one of the largest European investors in the CIS, - he told, opening a meeting with representatives of mass-media.The head of the company informed that "TeliaSonera" is going to introduce in Kazakhstan the new kinds of services and to raise quality of communication further. Now the network of the company gives its subscribers an opportunity to use in all the territory of the country such services on basis GPRS and EDGE (technology transitive to 3G), as mobile Internet, mobile Office, WAP, mobile Video. But it is not all.- We are devoted to development in the market of Kazakhstan and we shall continue to render here services of a world class, - declared the head of the company.For all time of its activity in Kazakhstan, K'cell invested over 700 million US dollars. But only this year the volume of investments on developing mobile communication market in the republic will make about 200 million US dollars.- However main investments, in my opinion, are estimated not by the sum of the enclosed means, but that our company brings to Kazakhstan new technologies and knowledge, training local experts, - noted Lars Nyberg.Mr. Nyberg finished press conference by such words:

- "TeliaSonera" is one of the largest companies of communication in Europe, and it is going to keep the leadership in the market of mobile communication of Kazakhstan. Our strategy directed on maintenance of faultless quality of service, will help us to keep superiority in the market of Kazakhstan and to gain trust of the even greater number of clients.Information from "EK"« TeliaSonera AB » (Open Society) is the leader of telecommunications market in the countries of Scandinavia and Baltic and takes strong positions in the market of mobile communication in region of Eurasia, including Turkey and Russia. Company "TeliaSonera" was formed in December, 2002 by merge of leading operators of Sweden and Finland - "Telia" and "Sonera". Shares of "TeliaSonera" are quoted at the Stockholm and Helsinki stock exchanges of securities. "TeliaSonera" totals more than 690000 shareholders. "TeliaSonera" and its joint ventures in aggregate serve more than hundred millions subscribers in 18 countries. In the company are working more than 28 thousand people.

Аргументы и факты Казахстан , №3 (1420), 16.01.08 TeliaSonera: инвестиции в будущее /Андрей Нестеров/В текущем году одна из крупнейших компаний связи в Европе TeliaSonera инвестирует около 200

миллионов долларов в телекоммуникационный рынок Казахстана.Об этом сообщил на состоявшейся, на прошлой неделе в Астане пресс-конференции президент и

главный исполнительный директор компании Ларс Нюберг. Он также отметил, что компания планирует и в дальнейшем вкладывать свои инвестиции в бурно развивающуюся экономику республики и сохранять лидирующие позиции на рынке мобильной связи Казахстана.

По словам Ларса Нюберга, за 10 лет работы на казахстанском рынке компания привлекла более 6 миллионов абонентов. Эти успехи стали возможны благодаря стратегии, направленной на принятие и уважение местных традиций, обеспечение безупречного качества обслуживания. Всё это позволит, считает Ларс Нюберг, удержать первенство на рынке Казахстана и завоевать доверие ещё большего числа клиентов.

Компания TeliaSonera уверена в экономических перспективах нашей страны, имеющей большой потенциал развития телекоммуникационных услуг. Компания занимает в мире очень прочные позиции и обслуживает более 100 миллионов абонентов в 18 странах мира. TeliaSonera, являясь главным акционером и инвестируя в K'Cell, планирует добиться больших успехов на казахстанском рынке телекоммуникаций.

Говоря о планируемых инвестициях, Ларс Нюберг отметил, что их объём очень большой. В текущем году компания инвестирует около 100-120 миллионов долларов в телекоммуникационный рынок Казахста-на. Но при этом он подчеркнул, что главные инвестиции - инвестиции в людей. Сотрудники компании получают знания о новых технологиях, о работе мобильных систем. В настоящее время компания получила возможность работать в Казахстане в диапазоне 1800. Сейчас идут переговоры с правительством о том, чтобы развивать системы третьего поколения.Говоря о стоимости услуг, он отметил, что их величина будет зависеть от количества пользователей. С увеличением объёма предоставляемых услуг их цена может снижаться. По словам главного исполнительно-го директора GSM Казахстан (K'Cell) Вейсел Арала, получив частоту 1800, K'Cell может перераспределить свои ресурсы. В итоге будет улучшено качество связи. Он привёл пример, что в Казахстане в новогоднюю ночь передавалось 56 тысяч SMS-сообщений в минуту. Не доходило лишь около 2% от всех отправленных SMS, что соответствует высоким мировым требованиям. И с возникающими техническими проблемами компания справилась на отлично.Argumenty i facty Kazakhstan , №3 (1420), 16.01.08 TeliaSonera: investments in future /Andrey Nesterov/ In the current year one of the largest communication companies in Europe TeliaSonera invests about 200 million dollars in the telecommunication market of Kazakhstan.The president and the chief executive director of the company Lars Nyberg informed about it on the press conference last week in Astana. He also noted that the company plans to make further the investments into roughly developing economy of the republic and to keep leading positions in mobile communication market of Kazakhstan.By words of Lars Nyberg, for 10 years of work in the Kazakhstan market the company involved more than 6 million subscribers. These successes became possible due to the strategy directed on acceptance and respect of local traditions, providing faultless quality of service. Lars Nyberg considers that all this will allow to keep superiority in the market of Kazakhstan and to gain trust of the even greater number of clients.Company TeliaSonera is sure in economic prospects of our country having bigger potential of telecommunication services development. The company takes very strong positions in the world and serves more than 100 million subscribers in 18 countries of the world. TeliaSonera, being the main shareholder and investing in K'Cell, plans to achieve the big successes in the Kazakhstan market of telecommunications.Speaking about planned investments, Lars Nyberg noted that their volume is very big. In the current year the company invests about 100-120 million dollars in the telecommunication market of Kazakhstan. But thus he emphasized that the main investments are investments into people. Employees of the company receive knowledge of new technologies, of mobile systems work. Now the company has an opportunity to work in Kazakhstan in a range 1800. Now there are negotiations with the government concerning developing systems of the third generation.

Speaking about cost of services, he noted that their size will depend on quantity of users. With increase in range of services their price can be reduced. According to Vasel Aral, the chief executive director of GSM Kazakhstan (K'Cell), having received frequency 1800, K'Cell can redistribute the resources. In a result quality of communication will be improved. He gave an example that in Kazakhstan in the New Year’s Eve was transferred 56 thousand SMS-messages in one minute. Only about 2 % of all sent SMS did not reach the addressees that correspond to high world requirements. And with arising technical problems the company coped perfectly well.

Семинар для региональных СМИЗвезда Прииртышья (Павлодар) , №139 (17644), 04.12.07 На пути к 3GНеобычный семинар-тренинг для журналистов инициировала компания ТОО «GSM Казахстан» с торговыми марками K'cell и Activ. Подобные однодневные встречи запланированы в ряде городов Казахстана - в Усть-Каменогорске, Семипалатинске, Петропавловске, Караганде. Это не рекламная акция, а своеобразный «ликбез», - настаивали организаторы семинара и представили подробную информацию о неголосовых услугах сотовой связи.Как оказалось, в Казахстане около шести миллионов абонентов сотовой связи, и только 20 процентов из них пользуются так называемыми дополнительными услугами. Большинство же по старинке пользуются мобильным телефоном по прямому назначению, не вникая в суть его настоящих возможностей, а это обмен MMS и SMS, доступ в Интернет, электронная почта, wap-портал, голосовая почта, видео в реальном времени. По прогнозам специалистов, к 2010 году неголосовые услуги будут превышать голосовые: мобильный телефон заменит собой многие традиционные средства получения информации, привлекая многих абонентов сотовой связи двумя преимуществами - экономией времени и оперативным доступом к информации.В настоящее время Казахстан отстал практически на несколько лет от стран Европейского Союза, СНГ и некоторых стран Центральной Азии по внедрению сотовой связи третьего поколения. Многие сотовые компании, в том числе и GSM Казахстан, еще в апреле этого года объявили о готовности к внедрению 3G: в наличии имеется соответствующее технологическое оборудование, подготовленный персонал. Но свое решение об объявлении тендера на использование дополнительных частотных ресурсов еще не вынесло Правительство РК. На сегодняшний день это единственная преграда в переходе к следующему этапу развития сотовой связи.Zvezda Priirtyshja (Pavlodar) , №139 (17644), 04.12.07 On a way to 3GUnusual seminar-training for journalists was initiated by Open Company « GSM Kazakhstan » with trade marks K'cell and Activ. Such one-day meetings are planned in a number of Kazakhstan cities - Ust-Kamenogorsk, Semipalatinsk, Petropavlovsk, Karaganda. It is not the advertising action, but the original "educational program", - insisted organizers of the seminar and presented the detailed information on non-voice cellular communication services.It turned out that in Kazakhstan there are about six millions of cellular communication subscribers, and only 20 percent of them use so-called additional services. The majority in the old manner use mobile phone on direct purpose, not penetrating into essence of its true resources: MMS and SMS exchange, access in the Internet, e-mail, wap-portal, voice mail, and video in real time. Under forecasts of experts, by 2010 non-voice services will exceed voice: mobile phone will change many traditional means of receiving information, involving many cellular communication subscribers by two advantages - economy of time and operative access to the information.Now, Kazakhstan lagged behind practically for some years from the countries of the European Union, CIS and some countries of the Central Asia on third generation cellular communication introduction. Many cellular companies including GSM Kazakhstan, in April of this year declared readiness to introduce 3G: there are available the corresponding process equipment, the prepared personnel. But the decision on the tender on using additional frequency resources yet is not made by government RK. For today it is the only barrier in transition to the following stage of cellular communication development.

K ’ Cell представит Казахстан на World Mobile Congress в Барселоне Экспресс К , №22 (16408), 07.02.08 Мобильный мир открыт для Казахстана /Татьяна Аладьина/Лидирующий оператор сотовой связи K'cell примет участие в конгрессе Mobile World (Мобильный мир), который пройдет 11-14 февраля в Барселоне. Это самое важное для мобильной индустрии мира событие соберет известнейших разработчиков технологий. Передовые идеи, инновационные разработки и новые открытия в области мобильной связи будут представлены на суд мировых лидеров.Лидирующий сотовый оператор страны K'cell ориентирован на постоянное расширение спектра предос-тавляемых услуг, поэтому в очередной раз принимает участие в работе конгресса.В настоящее время компания осуществляет постоянные инвестиции в развитие технической инфраструкту-ры. В стремлении удовлетворить все пожелания своих абонентов K'cell выбирает лишь самых лучших

поставщиков технического оборудования, добросовестная и качественная работа которых проверена во многих странах. И результат не замедлил сказаться.Если в прошлом году во время празднования Нового года с доставкой сообщений возникали недоразумения, то на этот раз оператор сотовой связи блестяще справился с наплывом поздравительных SMS. Компания обеспечила своевременную доставку почти 32 миллионов сообщений, что стало прекрасным новогодним подарком для абонентов.Ни для кого не секрет, что успех общего дела напрямую зависит от каждого сотрудника. Поэтому огромное внимание руководство компании уделяет кадровой политике. Специалисты разных направлений регулярно проходят курсы повышения квалификации.Директор технического департамента компании K'cell Шевкет Сезен с гордостью за слаженную работу коллектива отметил, что в 2007 году компания обеспечила покрытие сотовой связью всех населенных пунктов с населением свыше 5 тысяч человек, и теперь в области покрытия сети находятся 1320 городов и населенных пунктов. Но останавливаться на достигнутом оператор не собирается, К концу этого года K'cell планирует обеспечить сотовой связью населенные пункты, в которых проживает более 2 тысяч человек. На сегодняшний день общая территория покрытия сотовой связью K'cell составила 46 тысяч километров - на этой территории проживает 74 процента всего населения страны. Причем более половины казахстанцев отдали предпочтение именно этой компании.Отдельного упоминания заслуживает и тот факт, что абоненты, остановившие свой выбор на компании K'cell, могут пользоваться услугами международного CSM-роуминга в 119 странах, а количество стран для Activ-роуминга увеличилось до 17. И это только начало огромного процесса.Господин Сезен в своей речи также подчеркнул необходимость внедрения на местный рынок сотовой связи третьего поколения. 3G-технологии откроют перед казахстанцами новые возможности для их сотовых телефонов. Все производимые операции станут выполняться в десять раз быстрее. Абонентам будут доступны высокоскоростной Интернет и мобильное телевидение. Техническая и финансовая стороны вопроса давно уже рассмотрены ведущими специалистами, и как только будет получено разрешение, принципиально новые технологии шагнут в нашу повседневную жизнь.- Быть на рынке первыми - это не самоцель нашей компании! - сказал Шевкет Сезен. - Приоритетной зада-чей для K'cell является обеспечение казахстанских пользователей сотовой связи качественными услугами. И то, что с каждым днем количество наших абонентов растет, доказывает, что мы выбрали верный путь.Express K , №22 (16408), 07.02.08 The mobile world is open for Kazakhstan /Tatiana Aladina/The leading cellular communication operator K'cell will take part in congress Mobile World which will pass on February, 11-14 in Barcelona. This is event most important for the mobile industry of the world will collect the famous developers of technologies. Progressive ideas, innovative development and new opening in the field of mobile communication will be submitted on court of world leaders.The leading cellular operator of the country K'cell is focused on constant expansion of given services spectrum, therefore once again takes part in work of the congress.Now the company carries out constant investments into development of a technical infrastructure. In aspiration to satisfy all wishes of its subscribers K'cell chooses only the best suppliers of the technical equipment, diligent and which qualitative work is checked up in many countries. And the result was not slow to affect.The last year during celebrating New Year there were some problems with delivery of messages, but this time the cellular communication operator excellently coped with inflow of congratulatory SMS. The company provided duly delivery of almost 32 million messages that became a fine New Year's gift for subscribers.It is not a secret that the success of a common business directly depends on each employee. Therefore the huge attention management of the company gives to personnel selection. Experts of different directions on a regular basis pass courses of qualification improvement.Shevket Sezen, the director of technical department of company K'cell with pride of harmonious work of the collective noted that in 2007 the company provided a covering with cellular communication of all settlements with the population over 5 thousand person, and now there are 1320 cities and settlements covered. But the operator is not going to stop on achieved results. By the end of this year K'cell plans to provide with cellular communication settlements in which live more than 2 thousand people. For today the general territory of a covering with cellular communication K'cell made 46 thousand kilometers - in this territory lives 74 percent of all population of the country. And more than half Kazakhstans preferred this company.The separate mention deserved also the fact that the subscribers stopped the choice on company K'cell, they can use the international CSM-roaming in 119 countries, and the quantity of the countries for Activ-roaming increased to 17. And it is only the beginning of huge process.Mister Sezen in the speech also emphasized necessity of introduction on the local cellular communication market of the third generation. 3G-technologies will open new resources for their cellular telephones. All made operations begin to be carried out ten times faster. The high-speed Internet and mobile TV will be accessible to subscribers. The technical and financial aspects of the item are for a long time considered by leading experts and as soon as the sanction will be received, essentially new technologies will step during our daily life.

- To be the first in the market is not the final goal of our company! - told Shevket Sezen. - The priority task for K'cell is maintenance of the Kazakhstan cellular communication users with qualitative services. And that every day the quantity of our subscribers grows, it proves that we have chosen the right way.

Панорама , №4 (771), 08.02.08 В прошлом году мобильной сетью K’cell стали пользоваться 73,84 % населения страны /Светлана Шестернева/Более 6,3 млн. казахстанцев предпочитают пользоваться сотовой связью “K’cell”. Об этом во вторник на специальной пресс-конференции, посвященной итогам технического развития сети в 2007 г., заявил ди-ректор профильного департамента ТОО "GSM Казахстан" Шевкет Сезен."В области покрытия сигнала сети “K’cell” проживает 11 035 998 человек, что составляет 73,84% населения Казахстана. Из них 57% пользуются сотовой связью “K’cell”, - сообщил г-н Сезен, уточнив, что сеть “K’cell” покрывает площадь 46 тыс. кв. км. Директор технического департамента ТОО "GSM Казахстан" подчеркнул, что “K’cell” направляет свои усилия на предоставление услуг мирового класса. "Как лидирующий оператор сотовой связи Казахстана в прошлом году “K’cell” улучшил качество своих услуг и обеспечил эффективное использование существующих технологий. Так количество базовых станций (БС) к концу 2007 г. увеличилось на 62% и достигло 961 единицы. К завершению текущего гола компания планирует увеличить число БС на 50% и довести их количество до 3703 станций. Покрытие технологии EDGE, которая позволяет передавать данные в три раза быстрее, увеличилось на 23%. В данное время указанная технология присутствует в 18 городах РК, на 100% доступна в Алматы и Экибастузе и на 98% присутствует в Астане. В прошлом голу были полностью покрыты сотовой сетью пункты с численностью населения более 5 тыс. человек, в этом сотовая связь “K’cell” покроет населенные пункты, в которых проживают более 2 тыс., человек'', - сообщил г-н Сезен. Он также добавил, что мобильная связь лидирующего оператора РК в настоящее время покрывает 46.274 км, или 36% всех дорог страны. "Покрытие железнодорожных путей составляет 51%, автотрасс - 39%", - уточнил представитель ТОО ''GSM Казахстан".Говоря о международной сотовой связи, г-н Сезен отметил, что на текущий момент “K’cell” имеет GSM-роуминг в 119 странах у 254 операторов. "К концу года мы намерены увеличить данные показатели до 130 стран и 268 операторов. GPRS-poyминг сейчас присутствует в 57 странах у 97 операторов, к концу этого года мы намерены довести показатели до 85 стран и 134 операторов. Роуминг ACTIV, который уже есть в 17 странах и 17 операторов, к концу 2008 г. появится у 80 операторов 50 стран", - пообещал глава технического департамента."K'cell постоянно стремится достичь наивысшего уровня удовлетворенности клиента, поэтому работает только с лучшими поставщиками технического оборудования в мире. Недостаточно только лишь инвестировать в новые технологии - важно эффективно применять и управлять ими, Мы построили развитую региональную инфраструктуру, благодаря которой готовы к любым вызовам в будущем", - подчеркнул г-н Сезен. В частности, он отметил, что "во время Нового года, в период между 31 декабря и Г января, “K’cell” обеспечила успешную передачу 31 724 589 SMS без каких-либо задержек, и мы очень рады, что наши абоненты заметили эту разницу".Руководство ТОО "GSM Казахстан" вновь заявило о готовности внедрения в Казахстане сотовой связи третьего поколения. 'Технически компания готова внедрить в РК связь 3G. Единственная проблема - в отсутствии необходимых частот. Если она решится, мы в течение двух месяцев готовы предоставить казахстанцам возможность пользоваться связью, при которой, в частности, скорость передачи данных увеличится в 10-20 раз", - заявил директор департамента корпоративных связей Куат Домбай.В рамках пресс-конференции г-н Сезен также сообщил, что K'cell укрепляет лидирующие позиции в индустрии мобильной связи, представляя Казахстан на конгрессе Mobile World в Барселоне. "K'Cell присоединится к мировым лидерам, принимающим участие в конгрессе Mobile World, который пройдете 11 по 14 февраля в Барселоне. Постоянная связь с самыми передовыми идеями мобильной индустрии является решающим моментом в нашем стремлении обеспечить предоставление услуг мирового уровня на нашем рынке", - считает директор технического департамента ТОО "GSM Казахстан". "Данный конгресс - это событие, в котором находят отражение самые передовые идеи мобильной индустрии. Именно поэтому K'cell будет принимать в нем участие", - пояснил он. Между тем, по словам специалиста, "быть первым не является самоцелью". "Мы привержены обеспечению казахстанских пользователей сотовой связи самыми лучшими мировыми услугами, поэтому качество является одной из самых приоритетных задач для K'cell", -заключил г-н Сезен.Panorama , №4 (771), 08.02.08 The last year mobile network K'cell began to use 73,84 % of the population in the country /Svetlana Shesterneva/More than 6,3 million Kazakhstans prefer to use cellular communication "K'cell". It declared Shevket Sezen, the director of profile department of Open Company "GSM Kazakhstan" on Tuesday at the special press conference devoted to results of technical development of the network in 2007."In the field of the network signal covering "K'cell" live 11035998 person that makes 73,84 % of the population of Kazakhstan. Among them 57 % use cellular communication "K'cell", - Mr. Sezen informed, having specified that

the network "K'cell" covers the area of 46 thousand sq. km. Director of technical department of Open Company "GSM Kazakhstan" emphasized that "K'cell" he directs his efforts to granting services of a world class. "As the leading cellular communication operator of Kazakhstan the last year "K'cell" improved quality of services and provided an effective utilization of existing technologies. So the quantity of base stations (BS) by the end of 2007 increased for 62 % and achieved 961 units. By the end of the current year the company plans to increase number of BS for 50 % and to achieve their quantity of 3703 stations. The covering of technology EDGE which allows transferring the data three times faster, increased for 23 %. For now the specified technology is presented at 18 cities of RK, on 100 % is accessible in Almaty and Ekibastuz and on 98 % is present at Astana. In the past to the year with cellular network were covered settlements with population more than 5 thousand person, in this year cellular communication "K'cell" will completely be covered settlements in which live more than 2 thousand people", - Mr. Sezen informed. He also added that mobile communication of leading operator RK now covers 46.274 kms, or 36 % of all roads in the country. "The covering of tracks makes 51 %, highways - 39 %", - specified the representative of Open Company "GSM Kazakhstan".Speaking about the international cellular communication, Mr. Sezen noted that by the current moment "K'cell" has GSM-roaming in 119 countries with 254 operators. "By the end of year we are going to increase the given parameters up to 130 countries and 268 operators. GPRS-roaming now is present at 57 countries with 97 operators; by the end of this year we are going to increase parameters from 85 countries with 134 operators. Roaming of ACTIV which is already in 17 countries with 17 operators, by the end of 2008 will get 80 operators in 50 countries", - promised the head of technical department."K'cell constantly aspires to achieve the best level of satisfaction of the client, therefore works only with the best suppliers of the technical equipment in the world. It is not enough only to invest in new technologies - important effectively to apply and operate them, we constructed the advanced regional infrastructure due to which are ready to any calls in the future", - Mr. Sezen emphasized. In particular, he noted that "during New Year, during the period between December, 31 and January, 1 K'cell" provided successful transfer of 31724589 SMS without any delays, and we are very glad that our subscribers noticed this difference".The management of Open Company "GSM Kazakhstan" again declared readiness of introducing cellular communication of the third generation in Kazakhstan. "Technically the company is ready to introduce in RK communication 3G. The only problem is - no necessary frequencies. If it will be solved, we within two months are ready to give Kazakhstans an opportunity to use communication at which, in particular, speed of data transmission will increase in 10-20 times", - declared Kuat Dombai, the director of corporate communications department.Within the framework of the press conference Mr. Sezen also informed that K'cell strengthens leading positions in the industry of mobile communication, representing Kazakhstan on congress Mobile World in Barcelona. "K'Cell will join the world leaders participating in congress Mobile World which will take place on February, 11-14 in Barcelona. The continuous communication with the progressive ideas of the mobile industry is turning point in our aspiration to provide granting world level services in our market", - considered the director of technical department of Open Company "GSM Kazakhstan". "The given congress is an event in which find reflection the progressive ideas of the mobile industry. For this reason K'cell will participate in it", - he explained. Meanwhile, according to the expert, "to be the first is not the final goal". "We are devoted to maintenance of the Kazakhstan cellular communication users with the best world services, therefore quality is one of the priority tasks for K'cell", Mr. Sezen concluded.

Экспресс К , №124 (16510), 05.07.08 За свободный доступ в Интернет /Татьяна Аладьина/В Алматы состоялся форум «Перспективы развития беспроводного доступа в Интернет в Казахстане». Участниками встречи стали Интернет-провайдеры, представители сотовых операторов, руководители Управления по информации и связи и сотрудники крупнейших исследовательских компаний.Стремительное увеличение деловой активности казахстанцев за последние годы привело к значительному росту потребности в новом виде выхода в Интернет при помощи беспроводного доступа. И хотя подобные технологии получили развитие в Казахстане сравнительно недавно, спрос на них есть и, по данным исследований, значительно возрастет в ближайшее время. Особенно это относится к мобильному Интернету, которым регулярно пользуется огромное количество владельцев сотовых телефонов. К сожалению, до сих пор в Казахстане имеются отдаленные от крупных городов поселки и аулы, куда еще не успела дойти телефонная сеть, и единственным связующим звеном для жителей маленьких населенных пунктов остается сотовая связь и мобильный Интернет.Участники форума подготовили несколько интересных презентаций, Заместитель директора по маркетингу ТОО «2Day Telecom» Айман Сарымбетова рассказала собравшимся об удачном опыте развития беспроводного доступа в западных и

развивающихся странах. Директор исследовательской компании ICT-Marketing Наталья Оспанова познакомила гостей с основными характеристиками развития Интернет - рынка в стране. Руководитель отдела по развитию сети по Алматы и Алматинской области технического департамента GSM Казахстан/K'Cell Еркен Шназбаев подчеркнул, что основными преимуществами использования беспроводных сетей являются стоимость, ко-роткие сроки обеспечения абонента качественным сервисом, высокая скорость подключения и мобильность. По данным компании, за год трафик передачи данных вырос более чем в три раза, благодаря тому, что проникновение по Казахстану усовершенствованной технологии передачи данных EDGE, позволяющей повысить скорость обмена информацией до 1 50-200 КБ/ с, превысило 58 процентов, включив в себя 18 крупных городов Казахстана.Однако, по мнению Еркена Шназбаева, рынку беспроводных Интернет-технологий страны необходимо скорейшее внедрение 3G. Главный коммерческий директор K'Cell Нурлан Саргаскаев сделал акцент на необходимости поэтапного внедрения мобильных сетей нового поколения на рынок Казахстана уже в этом году. «Если несколько лет назад этот процесс казался несвоевременным, то сейчас положение в корне изменилось», - отметил господин Саргаскаев.Казахстанцы с нетерпением ждут, когда же беспроводной Интернет станет доступен для них и по качеству, и по цене. В развитых странах технологии 3G успели отлично зарекомендовать себя. В самое короткое время его услугами начали пользоваться люди разных социальных слоев, возрастов и профессий. Возможно, в любой момент войти во Всемирную сеть без розетки и проводов пришлась по вкусу, как преуспевающим бизнесменам, так и рядовым школьникам. Так что же мешает перспективному развитии беспроводного Интернета в Казахстане?Региональный представитель агентства «iKS-Consulting» Светлана Черненко утверждает что одной из основных проблем, стоящих на пути широкого распространения беспроводного Интернета - это недостаточное количество Интернет-пользователей. Клиентов тормозят высокие цены, они всерьез опасаются получения огромных счетов, и поэтому предпочитают пользоваться услугами беспроводного Интернета лишь в случае крайней необходимости, Светлана Черненко предложила провайдерам и операторам связи взять на вооружение успешный опыт зарубежных коллег. Внедрив на рынок безлимитный Интернет с ежемесячной абонентской платой, они добились того, что количество пользователей стремительно пошло вверх. Снизить тарифы на услуги можно за счет создания в Казахстане здоровой и конкурентной среды.Участники форума признали, что не только технические и финансовые проблемы на сегодняшний день стоят перед провайдерами и операторами. По данным социологических исследований, Интернет-аудитория нашей страны составляет менее 2 млн. пользователей. При этом завсегдатаем виртуального мира можно назвать лишь каждого пятого человека из указанной цифры. Участники форума пришли к единому мнению о необходимости развития в стране беспроводного доступа во Всемирную паутину. Многие наши соотечественники считают этот вид Интернета дорогим, но казахстанские провайдеры утверждают, что с расширением абонентской базы произойдет резкое снижение тарифов, и тогда беспроводной Интернет легко войдет в каждый дом,Подводя итоги встречи, начальник управления по информатизации и связи Алматы и Алматинской области Талгат Исмаилов порадовал гостей и участников форума новостью о том, что вопрос внедрения 3G-технологий в республике сдвинулся с мертвой точки.- Я слышал, что уже есть решение государственной Межведомственной комиссии по радиочастотам о выделении определенного спектра для компаний, - сказал господин Исмаилов. - Хочется верить, что осенью этого года компании, использующие технологии нового поколения, начнут завоевывать рынок Казахстана.

Литер , №121 (1061), 02.07.08

Решительное «НЕТ!» /Серик Баев/Мобильный клуб молодежи Казахстана Vclub совместно с УБН ДВД г. Алматы провели акцию против наркотиковКак и любая общественно значимая организация, Vclub заинтересован в том, чтобы здоровье всех, кто входит в данное объединение людей, как можно меньше подвергалось всяческим рискам. Наркозависимость - одно из самых страшных зол современности. Поддавшись этому пагубному искушению однажды, человек не только заболевает, но и вовсе теряет человеческий облик. Зависимость от наркотиков медицина определяет как смертельно опасное заболевание, а все, что связано с потреблением, распространением, сбытом и транспортировкой этого страшного товара, можно определить как болезнь социальную. Как и любую болезнь, наркоманию легче предупредить, чем лечить, и по этой причине профилактические меры сегодня становятся главным оружием в борьбе с этим ужасным недугом.Предупрежден - значит вооружен. Vclub и Activ заявляют о своей принципиальной позиции в отношении распространения наркотиков, особенно в самых популярных местах развлечения молодежи, и призывают всех своих пользователей сказать решительное «НЕТ!» наркотикам. Данную акцию поддержали один из самых популярных ночных клубов Da Freak и УБН ДВД г. Алматы.- Международный день борьбы с наркоманией был утвержден Генеральной Ассамблеей ООН в 1987 году. Цель этого дня - привлечение внимания общественности к проблеме наркомании, - сказал в своем выступлении заместитель начальника-УБН ДВД Алматы Газиз Магзымбеков. - Нет ничего удивительного в том, что мы проводим совместное мероприятие именно в ночном клубе. Дело в том, что мы регулярно общаемся со студентами вузов и колледжей, но в учебных заведениях мы не можем охватить всю молодежь. Учитывая, что данная социальная группа очень любит ночную жизнь, мы надеемся добиться того, чтобы у каждого молодого человека, у каждой девушки появи-лось ясное представление, что наркомания - социальное зло, что надо держаться от него подальше. Одними оперативно-разыскными мероприятиями это зло не победить. Мы, конечно же, будем и дальше задерживать за наркопреступления, будем привлекать к уго-ловной ответственности, но если наша молодежь будет знать масштабы данной проблемы и знать элементарные приемы того, как можно обезопасить от наркотиков хотя бы самих себя, то нам всем станет значительно легче. В подтверждение своих слов Газиз Магзымбеков привел некоторые цифры: так, только в Алматы с января 2008 года выявлено 559 наркопреступлений. Из них 378 случаев, когда были задержаны именно те, кто сбывал наркотические средства. За этот же период от передозировки погибло 68 человек, в основном это молодые люди в возрасте от 18 до 25 лет. Заместитель начальника УБН ДВД г. Алматы также отметил, что южная столица стоит на пути международного наркотрафика, и поэтому очень сложно не допустить проникновения наркотических средств в наш город. Основная задача, которая стоит как перед служителями правопорядка, так и перед обществом сегодня, - это очистить от наркотиков места, где учится и отдыхает молодежь.Стоит отметить, что в решении этой задачи власти и общество единодушны. Недавно принят закон, предполагающий за сбыт наркотиков в стенах школ или высших учебных заведений, а также за склонение несовершеннолетних к их употреблению наказание вплоть до пожизненного заключения. Но и это не все, буквально в начале этого года между департаментом внутренних дел и руководителями ночных клубов было подписано соглашение о том, что каждый руководитель объявляет свой клуб вне зоны наркотиков.- Лично мы с радостью восприняли эту новость, - поделилась своим мнением с читателями «Литера» гостья вечеринки Vclub Кристина Иржанова. - Дело в том, что даже родители гораздо спокойнее отпускают детей в ночной клуб, когда уверены, что здесь с нами - ничего не случится, что тут не будет никаких наркотиков. Да и сама молодежь сейчас уже по-другому относится ко всякой там «дури». Мои друзья практически никто

даже не курит. Просто происходит очередная переоценка ценностей, конечно, за всех говорить нельзя, но можно точно сказать, что, например, гопнику в таких местах уже просто неинтересно, а если любитель травки будет знать, что здесь, находясь «под кайфом», можно нажить большие проблемы, он тоже сюда не пойдет.V-клаберы, приветствовали инициативу мобильного клуба молодежи Казахстана, который был образован год назад под эгидой сотового бренда Activ. Сотни представителей самого большого мобильного сообщества, которое в настоящий момент насчитывает 1 700 000 членов, погрузились в ритмичную атмосферу Da Freak, скандируя: «Наркотикам решительное НЕТ!».

К оглавлению

Литер , №121 (1061), 02.07.08 Хай-Wi /Серик Баев/Беспроводные технологии способны лучшим образом изменить ситуацию с доступом в ИнтернетВопросы, связанные с проблемами предоставления беспроводного доступа во Всемирную паутину обсуждали 30 июня в Алматы представители Агентства по информатизации и связи РК, исследовательских компаний, руководители Интернет-провайдеров и сотовых операторов. Развитие альтернативных решений в данной области оказывается весьма актуальным именно в нашей стране, потому что из-за огромных расстояний между населенными пунктами долгое время не удавалось предоставить всем желающим не только качественный доступ к каналам передачи данных, но и обеспечить элементарными средствами связи.Ни для кого не секрет, что жители отдельных районов нашей страны так и не смогли дождаться, когда же им наконец проведут телефонную линию. Сегодня в значительной степени данная проблема уже решена: мобильная связь пришла в глубинку раньше, чем до нее дотянулись медные провода. Только компанией «GSM Казахстан» телефонизи-ровано порядка 1449 городов и поселков с числом жителей до 5000 человек. Похоже, таким же путем удастся решить и проблему информационного неравенства, если при помощи новейших технологий каждый житель Казахстана получит возможность пользоваться услугами предоставления доступа к Интернету.Больше, чем сельские жители, развития беспроводных технологий ждут горожане. Уже вкусившие прелесть свободы от необходимости постоянно подключаться к розетке, они с завистью смотрят на Запад, где вовсю развиваются сети Wi-Fi и WiMAX, предоставляя интернет-пользователю широчайшие возможности. К тому же разворачивать подобные сети очень удобно в местах, где по техническим причинам сложно протянуть провода: в зданиях с открытым внутренним пространством, в исторически значимых местах, а также там, где большое количество индивидуальных рабочих мест вынуждает IT-специалистов плести замысловатую паутину локальных сетей. К тому же технологические решения на основе Wi-Fi и WiMAX могут стать альтернативой традиционному предоставлению широкополосного доступа для организации так называемой «последней мили» кабельным модемам, xDSL и каналам Т1/Е1. Однако на пути передовых технологий в нашу страну, как выяснилось, стоит масса препятствий. Это и недостаток мобильного оборудования, поддерживающего вышеназванные форматы, дороговизна абонентских терминалов и электроники, необходимой для создания беспроводных сетей, несовместимость между собой беспроводных устройств от различных производителей.Но основная проблема, мешающая развитию беспроводных сетей, по единодушному мнению всех специалистов, заключается не в технической и финансовой сложности внедрения вышеназванных технологий, а в общей компьютерной безграмотности населения. Согласно цифрам, озвученным представителями исследовательских компаний, Интернет-аудитория в Казахстане не превышает 1,9 млн. человек, причем на регулярной

основе виртуальное пространство посещают лишь 20 процентов от обозначенного числа пользователей. А если учесть, что мобильным Интернетом пожелает пользоваться лишь тот, кому хотя бы однажды удалось «подергать» Всемирную паутину за провода, то картина становится и вовсе печальной.В этой связи весьма актуально прозвучали слова Светланы Черненко, регионального представителя агентства «iKS-consulting» в Казахстане, призывающей всех провайдеров и операторов связи иначе взглянуть на проблему: - Давайте не будем подменять понятия. Технологии и услуги - это совершенно разные составляющие. Клиент не будет пользоваться WiMAX или 3G, клиент будет пользоваться доступом к сети Интернет. Поэтому говорить о какой-то конкретной технологии, которой надлежит отдавать предпочтение, сегодня просто некорректно. Сейчас в Казахстане тот самый момент, когда необходимо использовать различные технологии, чтобы элементарно наращивать объемы. Это обычный закон рынка: чем больше число пользователей, тем большему количеству людей требуются различные виды услуг. Не стоит позиционировать технологию как услугу. Если операторы отойдут от этого понимания, они добьются увеличения числа пользователей, что само собой породит и использование различного рода технологий. А сам оператор заработает на услуге.Здесь стоит учитывать опыт зарубежных компаний, ведь бурный рост широкополосного доступа на Западе начался после того, как операторы стали предоставлять абонентам так называемый «безлимитный» Интернет с ежемесячной абонентской платой. Это позволило людям осознать, что таким образом услуга обходится гораздо дешевле. И пока мы не сможем предоставлять Интернет в достаточном объеме по приемлемым для конечного пользователя тарифам, говорить об увеличении Интернет-аудитории не приходится. В этой связи возникает реальная необходимость поиска альтернативных путей, и тут глав-ную роль могут сыграть операторы сотовой связи, ведь количество мобильных телефонов, в которых уже реализована возможность доступа в Интернет, исчисляется миллионами, и они уже находятся в руках сотен тысяч казахстанцев. Остается лишь дать им возможность самим ощутить все прелести доступа во Всемирную паутину, а там, глядишь, и широкополосный Интернет посредством сотовой связи придет в регионы раньше, чем технологии, завязанные на проводах.- Нужно учитывать, что для мобильных операторов основной услугой является голос. Мы достаточно аккуратно вводили передачу данных, начиная с технологии WAP, - рассказывает главный коммерческий директор «GSM Казахстан» Нурлан Саргаскаев. - С момента внедрения GPRS мы впервые составили конкуренцию обычному модемному соединению. А уже внедряя технологию EDGE, мы видим, что возможности по удо-влетворению базовых услуг, которые чаще всего и нужны рядовому пользователю, у нас резко увеличились. За год трафик вырос почти в три раза! С внедрением технологии 3G, я думаю, будет проделана заметная работа и по снижению его стоимости. Компания K'Cell, как и наши ближайшие конкуренты, уже сейчас использует различные пакеты при продаже трафика. Конечно же, я хотел бы отметить, что возможность сокращения сто-имости услуги Интернет появится и за счет активной эксплуатации собственных каналов передачи данных, которые развивает как «GSM Казахстан», так и наши конкуренты.Нурлан Саргаскаев особо подчеркнул, что время внедрения, мобильных сетей третьего поколения настало именно сейчас, так как три года назад это было бы преждевременно, а еще через три года может потерять свою актуальность.Технологии беспроводного доступа, такие как 3G и 3,5G, позволяют выходить в Интернет на скоростях, превышающих возможности обычного подключения. К тому же здесь есть существенные плюсы мобильность и независимость от розетки, что опять же даст толчок к распространению в нашей стране и других беспроводных технологий.В свою очередь начальник управления по информатизации и связи по г. Ал маты и Алматинской области Талгат Исмаилов обнадежил всех присутствующих следующим заявлением:

- Внедрение 3G очень активно сейчас прорабатывается в недрах агентства, и я слышал, что уже есть решение Государственной межведомственной комиссии по радиочастотам о выделении определенного спектра для GSM компаний. Так что месяца через 2-3 компании смогут приступить к внедрению 3G в Казахстане.В целом участники форума сошлись во мнении, что на дальнейшее развитие рынка беспроводного доступа в Интернет способны повлиять такие факторы, как: принятие положительного решения государственными органами по разрешению создания сетей 3-го поколения 3G (UMTS); ускорение развития государственной политики по внедрению электронного правительства; развертывание региональных программ по внедрению элек-тронного управления и мониторинга автотранспортных инфраструктур, железнодорожных путей и сообщений; увеличение проникновения компьютерной техники, особенно в сельской местности. А также удешевление тарифов на Интернет ISP провайдерами за счет усиления конкуренции на рынке предоставления в аренду внутригородских и магистральных каналов связи.