22
!"# %& ’(" ()’*" +,!"’*- ./012 )34536 702689 "#$%$&’$%$ :,!;& (-"" <":&*" ()":"<& "()* +(*,-./0.1 2134 *)4 560-74 /5* -8/.1 (/5 - ,15/.1 6/ *+1(/2-04& #18*.1(/+-04 -3- 9(/,1601$ :/;/ <1.1 !131.- +(1=5*,-.- +()1 =.(/6-21 5*1 *+-=404 5/5* +/(/9-.- - (/=.)*(- 49(*5404 (/9)-./5 (/5/$ >(16-.1 ;-(15.6* 6/ -6=.(452-1 * 13-8-6-=/604 +/(/9-./ ?-305/8/ @A121+. 9/ -931,161 *; (/5/B -3- 1315.(-2-.1.*8 @C/+-(/601 +/(/9-./B$ ’/0?*301 01 ;/ 4+*.(1?-.1 ?-3061 (121+.1 9/01;6* =/ 9/++1(*8$ :(1?/ )/8 =/8* 615*3-5* ;/6/ ;/ =1 -931,-.1 *; (/5/& ?19 *?9-(/ 5*01 01 )(=.1$ D*+E.1 6-01 )/!6* 5*3-5* 01 6/+(1;*)/* F0*" 4)15 7/ 8*!1.1 .(164.6* 9/4=./)-.-$ >/;/ 7/ 9/4=./)-.1& +(14=81(-.1 +/!604 6/ *9;(/)301601 @%(47- ;1*B$ "(*,-./0.1 -=.*(-04 ?*31=.- ;/ ?- )-;13- 5/5* 01 3/5* 9/4=./)-.- ,/5 - =8(.*6*=6- (/5 @:(1<- ;1*B$ D,-.1 *; ;(47-# ;/ ?-=.1 -9?173- +*7(1"51$ C6/,- 3- .* ;/ 8*!1.1 *.5/9/.- ;/.48 *+1(/2-01& 9(/,1601 -3- #18*.1(/+-04G %/& 6/5*6 -931,160/ (/5/ *)-8 (121+.*8& 61 8*!1 =1 )(/.-.-$ H)* 6-01 .(1.8/6 9/ (/5I *)* 01 315J K3- /5* 61 !13-.1 (/9304.-.- =)*01 315/(1& =31;-.1 - 60-#*)1 !1301$ L4;-.1 *+(196- ;/ +(- .*8 61 -974?-.1 6-01;/6 )-./36- ;-* .13/ 4 *+1(/2-0-& 01( <1 )/8 .(1?/.- 5/; +*6*)6* ?4;1.1 9;(/)-J D)15 -8/0.1 6/ 484 ;/ =4 *65*3*9- 304?/96-& *=1</06-& =/*=1</06- 304;-$ H6- )/8 !131 6/0?*301$ ,=> =3?2@/ =2A>=2 B=2C> DE6380E D62FE4 /B6E82 > 0382 82=G362 @36 EFE @E# =>@3 H>0E EH@2F0@3=E B2 =@>5I J2 K2? >B2H6202 EH@2F>C> EC86>L3 =2 EF2@ =2A>=9 C28E 12 =2@D63 1EM3 E=>?2 8E@>?2 @3 DEC63H=EI ’K"HMN’K OP:KHQPMKI M-"30160/ - 9/5304,2- -961=16- 4 *)*0 560-9- =4 8*0-& - /5* 6-01 ;(47/,-01 6/)1;16*& =/8* 8*0-$ M-"301601 -961=16* *);1 01 ?/9-(/6* 6/ 8*8 6/4,6*8 -=.(/!-)/604 - 6/ =+12-R-,6-8 =.4;-0-8/ =34,/01)/ 5*0- 45304,404 8*01 53-016.1$ L4;-.1 =)1=6- ;/ 01 =)/5/ *=*?/ 01;-6=.)16/ - 8*!1 ;(47/,-01 (1/7-(/.- 6/ .(1.8/61 *+-=/61 4 *)*0 560-9-$ "(18/ +(-3-2- -9613- =8* +(1+*(4,30-)1 ;*91$ "*6*)*& +(-=1.-.1 =1 ;/ =8* =)- (/93-,-.- - =)/5- 6*)- .(1.8/6 =1 .(1?/ +(-816-.- = *+(19*8 - 9;(/)-8 (/948*8$ :(1.8/6- 6/73/"16- *);1 6-=4 6/816016- ;/ 9/8161 ;(471 R*(81 5*6)162-*6/361 81;-2-61$ M*3-8&=3*?*;6* 5*6=43.40.1 =)*7 315/(/ -3- 9;(/)=.)164 =34!?4$ >(*9 ,-./)4 560-74 6/73/"/)/8 +(-=4.6*=. 9/7/S-)/,/ 4 #(/6- - ;(47-8 +(*-9)*;-8/$ :- 9/7/S-)/,- =4 -;16.-R-2-(/6- 5*(-".16018 4(1S/0/ 9/ .1=.-(/61 5*0- =/8 -948-3/& / +*96/. 01 +*; -816*8 ’N=G6E?3C36$>*8+31.61 -6=.(452-01 9/ -97(/;604 - 4+*.(1?4 *)*7 4(1S/0/ 6/3/91 =1 4 *)*0 560-9-$ ’/ ./0 6/,-6 =)/5* 8*!1 +*6*)-.- .1=.*)1 *);1 *+-=/61 - +*.)(;-.- +*;/.51$ TU62(*81.1( 01 +(12-96-0- - =)1=.(/6-0- *; 6/0?*30-# 81.*;/ .1=.-(/60/$ M1.*;/ 9/ *;(1S-)/601 =.1+16/ +(12-96*=.- 01 ./5*S1( *);1 ;/./$ K3- 4 *)*8 ,/=4 01& -+/5& 4 8*74<6*=.- (/9*.5(-.- +*9-.-)61 -3- 617/.-)61 (1943./.1& 61 5)/6.-R-2-(/$ M*74<6*=. +*7(1"6*7 (1943././ 01 *5* VW& ".* =1 8*!1 =8/60-.- +*6*)6-8 -=+-.-)/60-8/$ !

ЛЕК ЗА СВЕ БОЛЕСТИ

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hulda Clark

Citation preview

  • !"#$%&$'("$()'*"$+,!"'*-$$$$

    ./012$)34536$702689!"#$%$&'$%$

    :,!;&$$(-""$$/;/!7/!9/4=./)-.1&!+(14=81(-.1!+/!604!6/!*9;(/)301601!@%(47-!;1*B$!"(*,-./0.1!-=.*(-04!?*31=.-!;/!?-!)-;13- !5/5*!01! 3/5*!9/4=./)-.- !,/5!-!=8(.*6*=6-!(/5!@:(1*8+31.61!-6=.(452-01!9/!-97(/;604!-!4+*.(1?4!*)*7!4(1S/0/!6/3/91!=1!4!*)*0!560-9-$!'/!./0!6/,-6!=)/5*!8*!1!+*6*)-.-!.1=.*)1!*);1!*+-=/61!-!+*.)(;-.-!+*;/.51$

    TU62(*81.1( ! 01 ! +(12-96-0- ! - ! =)1=.(/6-0- ! *; ! 6/0?*30-# ! 81.*;/ ! .1=.-(/60/$ ! M1.*;/ ! 9/!*;(1S-)/601 !=.1+16/ !+(12-96*=.- ! 01 ! ./5*S1( !*);1 !;/./$ !K3- ! 4 !*)*8!,/=4 ! 01& ! -+/5& !4!8*74

  • D!0/)6*8!01!-6.1(1=4!96/.-!5/;/!01;6/!01;-6/!?*,-2/!01;6*7!01;-6*7!+(*-9)*;/!-8/!+*9-.-)/6!.1=.!6/!*9?-30/6!9/7/S-)/,$!K5*!-8/&!6/0?*30-!+4.!01!-9?1M6*71!=8*!7*;-61!)1(*)/3-!;/!01!(/5!;(47/,-0-!*;!*=./3-#!?*31=.-$!Y1(*)/3-!=8*!;/!=1!(/5!+*6/"/!+*+4.!!+*!/(/!5*0-!5/;!01;6*8!+*,61!61!8*!18*!9/4=./)-.-$

    C/.*!7/!8*(/8*!-9(19/.-!-!9(/,-.-!;*!=8(.-!-3-!518-0=5-!(/9*(-.-!=)/54!5/621(*7164!=./6-24!4!.134!./5*!;/*;!./;/!6-5/;/!)-"1!61!8*!1!+*=./.-!*+1.!6*(8/36/$!'P$:K!'N!MH%N!LP:P !"H`AN$'P_N!H%!:H`K$!P !)1(*)/3- !=8*!;/!5/(2-6*8-!+*+4.! 314518-01! -3- ! (/5/!;*051!-8/04!(/93-,-.1!49(*51$!H+1.!+*7(1"6*$

    D!*)*0 !560-9- !)-;1. !/5*!2(1)6-!+/(/9-.!8*!1!49(*5*)/.-!(/5G!:/0!+/(/9-.!.-+-,6*!!-)-!4!2(1)-8/!7;1!8*!1!6/+(/)-.-!61".*!".1.1&!49(*5404

  • A/=.)*(!!P"K!01!*;7*)*(6*!9/!=.)/(/601!4=3*)/!+*7*;6-#!;/!?-!=1!81.-30!6/=13-*!4!01.(-$!%/!?-!;*?-3-!!5/(2-6*8!8*(/.1!-8/.-!*?*01!F!P"K!-!81.-30/$

    %/ ! ?- ! =#)/.-3- ! (/5 ! .(1?/8* ! =#)/.-.- ! *=6*)64 ! ,-6016-24 ! * ! 304;=5*8 ! 2(1)6*8 !81.-304$!'017*)*!6/4,6*!-81!01![/=2-*3*+=-=!?4=5--$!M1.-30!@16731=5-F!R3451B!96/,-!e+3*&6-e&!81.-30-!=4!2()-!-9!+*(*;-2/!2()/!+3*&60/5/$

    Q()!01!+30*=6/.!5/*!3-=.$!:/0!+/(/9-.!6-01!61+*96/.&!+(*4,/)/6!01!?/(18!*;!b]fV$!7*;-61$

    M1.-30 ! -8/!=./;-01!5*01!8*(/!+(*

  • T/;/!01!2-534=!9/)("16$!H;!0/0/!;*!8-(/2-;-1!;*!(1;-1!;*!21(2/(-1!;*!81./21(2/(-1!-!./;/!;*!*;(/=3-#J!P=)1!*61!01;4!-!=-"4!-!+(*!;-(4!)/"1!)-./361!.131=61!=*5*)1$

    K3-!.*!6-01!6*(8/36*!9/!81.-31$!'0-#*)!6*(8/36-!!-)*.6-!2-534=!.1,1!*)/5*I

    T./;-0!F!'*(8/3/6!!-)*.6-!2-534=

    b!_/01

    P9?/2401!=1!+(/!6016018!2(1)/!6/!.3*$!P=+-(1!=1!5-"*8!4!3*5)1F?/(1$

    f!M-(/2-;-/

    A/9)-0/ !=1 ! -9 ! 0/0/ !4 !)*;-$ ! P8/ !;3/,-21& !8*!1 !=1 !7-?/.- ! )(3* !!-)/#6* ! - !8*(/ !+(*6/!-)- !4!2(1)-8/!- !8*!1!+(*-9)1=.- !bddd! 0/0/!=)/5-8!+(/!6016018!2(1)/! - !!-)1.- !86*7*!7*;-6/$

    >/*!".*!8*!18*!)-;1.-&!304;-!=4!.-+-,6-!;*8/

  • "(-=4.6*=. !*(.*FR*=R*F.-(*9-6/ ! @H":B ! 01 !+*,1./5 !8/3-76-.1./$ !K5* !61 !;13401.1 ! ./5* !;/!46-".-.1!.4!8/"-64!9/!=.)/(/601!+/(/9-./!*6-!+(149-8/04!)/"1!.13*$

    K3-!+()*!=1;6-.1!-!(/98-=3-.1!.(164./5$!C/".*!=1!./0!+/(/9-.!./5*!7(*96-,/)*!(/986*!)/!4!)/"18!*(7/6-984!481=.*!;/!.-#* !!-)-!4!)/"-8!2(1)-8/$!C/.* !".*!84!+*=.*0/61!P"K!4!)/"18!.134!;*9)*30/)/!(/9)*0!-9)/6!2(1)/$!"/(/9-.!01;6*=./)6*!(/;-!".*!-!=)/!!-)/!?-HOPT:PMH!TN!H%!"KAKCP:K&!PCZNOPMH!AK>

    %*?(/!01!)1=.!;/!*6;/!5/;/!=4!81.-30-!-!=)-!60-#*)-!=./;-0-!4?-016-!H":!61=./01J!D!-;4%

  • ?*31=.-$!'-01!,4;6*!;/!615*!-8/!.421.!@-3-!)-"1B!+/(/9-./!*;!8*74
  • #&)&/(/6R-3-M*(/04!=1!5*(-=.-.-!9/01;6*!5/*!01;-6=.)16-!.(1.8/6$

    HAKX

    C1316/!304=5/!5*0/!*5(4!401!*(/#&!6/!;()1.4!2(6*7!*(/#/&!-8/!,4;*.)*(6-!+/(/9-.*2-;6-!4,-6/5$!>/;/!+*2(6-&!615*(-=6/!01$!Y13-51!913161!54731!+/;/04!6/!918304!(/6*!4!01=16$!C/!=1;8-24!-3- !;)1!+*2(6-

  • >KAK'[PZPn

    :(1o!_1;6/!?*2/!5/+=43/!+13-6/!@=)/5/!5/+=43/!=/!fddFjdd!87!+13-6/B! -3- !"*30-2/!3-=.*)/!/(.#18-=-1&!4?(/6-#!=/!7(8/!304?/96*7!=4=1;/

    o!_1;6/!?*2/!=)1!1!831)16-#!5/(/6R-3-

  • D9-8/61!*(6-.-6/!+(1!=+/)/60/!8*!1!)/8!;/.-!;*)*306*!161(7-01!9/!-;4
  • O),S)&:$T+-J&
  • J28E$62BF>@3=2$HE03KCI!D98-.1!;*94!*;!f!5/"-51!f!+4./!6/!;/6!5(*9!V!;/6/$!'/5*6!.*7/!49-8/0.1!f5/"-51!6/!;/6&!=1;/8!;/6/$!K5*!)/8!01!+46*!?*301&!8*!1.1!=8/60-.-!;*94!6/!;)/!+4./!.1;6*!+*!f5/"-51$!H)*!D9-8/0.1 !H(6-.-6 ! @=(1;=.)*!9/!=8-(1601B !4!)(181!=+/)/60/& !+(*.-) !61=/6-21$ ! P/5*!61!+/.-.1!*;!61=/6-21!=/;/&!8*!1!)/8!=1!;1=-.-!;*5!4?-0/.1!+/(/9-.1$!D98-.1!*(6-.-6!404.(*!-!.*5*8!;/6/$

    !!

  • H;!=/;/!=1!61!.(1?/.1!=.(*7*!;(!/.-!(/=+*(1;/&!617*!481=.*!.*7/!8*!1.1!-9/?(/.-!?-3*!5*0-!;/6!4=1;8-2-!;/!4981.1!=)1!=/=.*051!/6.-+/(/9-.6*7!+(*7(/8/$

    '/=./)-.1 ! =/ !*;(!/)/6018!"/(/9-.6*7 !"(*7(/8/!61*7(/6-,16* !;/ !=+(1,-.1 !+*6*)64!-6R152-04!4?4;40/02I!>/;/!49-8/.1!5/+=431!-3-!./?31.1!-8/0.1!8/3*!#31?/!6/!;*#)/.4$!K5*!?-!=1!+-343/!9/31+-3/!+(*74./0.1!8/3*!#31?/$!X31?!74(/!+-3434!5(*9!7(3*!+/!

  • Y1(4018!;/!=4!73/)6-!-9)*(-!2(1)6*7!81.-30/!6154)/6-!831,6-!+(*-9)*;-!-!81=*$!'/5*6!".* !=1! .-8!+4.18! -6R-2-(/8*&!+(16*=-8*! -# ! 01;6- !;(47-8/!+4.18!5()-& !=3-61& !=1816/&!8/0,-6*7!8315/!F !".*!+*;(/9481)/!304?301601!4!4=./&!=15=&!;*01601! -!6*"1601!@+*(*;B!;121$

    O3/6*)- !+*(*;-21!=5*(*!4)15! -8/04! -=.1 !+/(/9-.1$ !K5*! 01;6/!*=*?/!;*?-01 ! @*?*3- !*;B!5/(2-6*8/&!*=./31!)1(*)/.6*!./5*S1(!-8/04!2(1)61!81.-31$!H6-!./5*S1(!.(1?/04!+(*/+=431!+13-6/I!^!5/+=43/!@=/!fddFjdd!87!+13-6/B!6/!+(/9/6!!134;/2

    j$>/(/6R-3-

  • %12/!+(*)*;1!-=.-!+/(/9-.6-!+(*7(/8!5/*!-!*;(/=3-!5(*9!V!;/6/$!"1=.-!;/6&!481=.*!f!,/061!5/"-51!49-8/04!=31;1'-01!+*.(1?6*!(1"-.- !=1!304?-82/!;/!?-=8*!*=./3- !,-=.- !*;!+/(/9-./$!K3- !/5*!=.1!=.)/(6*!?*31=6-&!6/0?*301!-#!01!;/.-!+(-0/.1304!6/!,4)/601!;*5!)/8!61!?4;1!?*301$

    Y/"#304?-8/2!01!;1*!)/"1!*?-.130-!-!.(1?/*!?-!?-.-!31+&!,-=.!-!9;(/)!?/"#5/*!-!)-$!:*!6-01!./5*!.1"5*!+*=.-=EF2$FE12I !54)/0.1!j!8-64.1!)13-5-!=)1!/60!=)1!17!+1("-6/!4!+*3/! 3-.(1!)*;1$!L/2-.1!+1("-6$'/5*6!54)/60/!8*!1.1!=8(964.-!)1

  • T)1!=4!;*91!?/9-(/61!6/!+(1.+*=./)2- !;/! 01!+/=! -3- !8/,5/! .1"5/!V!57$!D;)*=.(4,-.1!5*3-,-64!/5*!01!.1!-6/bd!57&!-!./5*!;/301$ !!-)*.-601!=4!+461!+/(/9-./&!8*(/.1!?-.-!+(-3-,6*!+/!30-)- !;/!-#!61!;1+/(/9-.-(/.1!+(1?(9*$!T)(#/!+1("-6*)1!)*;1!01!;/!*;(!- !+(*.*,6*=.!?4?(17/!./5*!;/!8(.)-!+/(/9-.-!?4;4!?(9*!13-8-6-=/6-$!H6-!+(-3-,6*!)*31!+1("-6*)4!)*;4$!Y1(*)/.6* ! *=1A=2$E625EF2$C>=8C/62I !b!5/+!6/!#(/64$!'1!.1(/0.1! -#!;/!+*01;4$!"/!30-)*!?(*0.1g!8/,51!.(1.-(/0.1!;)/!+4.!=1;8-,6*$!"=1!.(1.-(/0.1!;61)6*!F!6/!+(-81(!+/=!*;!bV!57!.(1?/!;*?-.-!j!5/+-!;61)6*!@/3-!;*!.1!;*91!;*;0-.1!+*=.1+16*!+*)1L>W!=./)-.1!6/08/604!8*74
  • X(/64!4!*?3-54!r"./+-
  • b$!D98-.1!k!,/06-#!5/"-5/!*(/#*)1!.-65.4(1!15=.(/!0/51!-!j!./?31.1!6-/2-6/8-;/!*;!Vdd87

    f$!H;8*(-.1!=1!b!=/.&!+/!498-.1!*(6-.-6

    j$ !D98-.1 !k !,/06-# !5/"-5/ ! .-65.4(1 ! - !j ! ./?31.1 !6-/2-6/8-;/!Vdd87!;/!;1.*5=-R-2-(/.1!/35*#*3$

    i$!C/++-(/0.1!^!8-64./!;/!46-".-.1!0/0/"2/!5*0/!-93/91!-9!48-(4HZP>H!TK:P!'K>H'!DCPMK'_K$

    K5*!618/.1!6-/2-6/8-;!-3-!9/++1(!=)101;6*!498-.1!.-65.4(4$!'1!8*!1.1!=1?-!;*9)*3-.-!,15/601$

    H)*!01!01;6*5(/.6-!.(1.8/6$!Y/"1!?-!=1!=./601!.(1?/3*!*=1.6*!+*+(/)-.-!)1*;!601!-3-!6017/!81.-30!01!=/8*!4!2(1)-8/$!'1!+*=.*01!0/0/"2/!6-!4!5*018!=./;-04!6-7;1!4!.134$!'18/!6-5/5)*7!(/9(1S-)/,/$

    !'

  • N)*! 3-=.1 !6/0,1"A8> $D63D262C>9$#2?DE=9 $ 028$B2$8EK/9FE12$B2$ >KD>62=@3$/KC29 $D3=29 $ 0EK>E=$B2$C30E9 $D63D262C> $B2$H6>@2=@39$>9$=262F=E9$208E5E0$B2$A>#L3=@3$!K5*!-8/3*!=4860/.1&!-9?/2-.1!-#!-9!54
  • ?B ! A/9(1S-)/,- ! 5*0- ! =1 ! =/=.*01 ! *; ! 61,17 !".* ! 01 ! 6/)1;16*& ! ,184 ! =1 !8*!1 ! ;*;/.-!5*8+*616./!7161(/36*!+(-96/./!5/*!=-74(6/!-!5*8+*616./!5*0/!01!(/6-01!+(-#)/"(*4,-.1!=)1!1.-51.1!6/!+(*-9)*;-8/!9/!6174!.13/!5*01!54+401.1$!D!.4!=)(#4!-8/0!4)15!5*;!=1?1!34+4$

    )"7"O*-$%&$T

  • o!*(/#!4!304=2-!@=)/5-!8*(/!?-.-!6/08/601!VdW!91316B!F!;*)*306*!;/!6/+461!3*6/2!;*!)(#/

    o!+(-(*;6-!/35*#*3!*5*!VdW!0/5&!;*)*306*!;/!+(15(-01!*(/#1

    o!)-./8-6!Q!4!+(/#4!b!,/06/!5/"-5/&!+34=!b!,/06/!()"*()!+*!+*3/!3-.(1!.-65.4(1

    o!6/03*6=5/!)(1

  • H)*!01!0/,-6/!5*04!=/8!4!+*,1.54!4+*.(1?30/)/3/$!H);1!=/8!01!45304,-3/!9/!=34,/0!;/!!13-.1!.(1.-(/.-!=)*04 !!-)*.-604!F!304?-82/$!N5=.(/!0/5/!.-65.4(/!01!ia!0/,/!*;!*)1&!+/!=1!8*(/!(/9(1;-.- !,1.(- !+4./$ ! @T3-,6*!.*81&/5*! -8/.1!+46*!+(1*=./31! (1743/(61! .-65.4(1! -!!13-.1!01!4+*.(1?-.-!./8*!7;1!+*!+(*7(/84!-;1!15=.(/!0/5/&!01;6*=./)6*!4,1.)1(*=.(4,-.1!5*3-,-64$B

    ,625EF2$C>=8C/62$38KC62$@282

    !-.6-!/35*#*3&!22/!bdWF.6-

    "*81"/0.1! 01;/6!;-*!15=.(/! 0/51! .-65.4(1!=/! .(- !;13/!bdWF.6*7!/35*#*3/$!"*#(/6-.1!4!.1731!5/*!".*!01!+(1!*+-=/6*$

    '15*3-5* ! 01 ! 6/,-6/ ! ;/ !6/,-6-.1 ! bdWF.6- !!-.6- ! /35*#*3$ !D ! 615-8 ! =1 ! ;(!/)/8/ !8*!1!6/?/)-.-!N)1(231/(&]VWF.6-!/35*#*3$!"*81"/0.1!01;/6!;-*!*)*7!N)1(231/(/!=/!]!;13*)/!)*;1$!%(47;1!=1!8*!1!6/

  • #E=KC6/8G>@2$%2DD362

    '/0?*30/!01!-9)1;?/!01!4!+3/=.-,6*0!54.-0-!-9!5*01!=/!?*5*)/!)-(1!?/5(161!21)-!+(*81(/!*5*!jd!88!P!;4!-61!;*!fdd!88$!L/5(161!21)-!?- ! .(1?/3*!9/".-.- !*;!*5=-;/2-01! -3- !5*(-=.-.-!/348-6-0=51!21)-!5*01!-8/04!61".*!3*"-04!)*;30-)*=.$

    "(-81(!-9)1;?1!=/!53-+=/8/I

    5CCDW]]^^^I16G0268I=3C]

    ""