8
Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami) ", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207). ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺟﻮﻧﻴﻮﺭ. " ﺍﻟﻬﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺗﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ: ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺍﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ؟" ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺑﻨﺠﺎﻣﻴﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ) ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ، ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ( . ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻤﺖ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﺩ. ﻣﺎﺟ ﺪ ﺍﻟﺠﺒﺎﻟﻲ) ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺃﺳﻮﺍﻥ( ، ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ) ﻣﺼﺮ( : ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ) ﺍﻷﻫﺮﺍﻡ( ، ﻋﺪﺩ ﺭﻗﻢ) 202 ( ، ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ) 2015 ( ، ﺻﻔﺤﺎﺕ) 76 - 80 ( . ﺭﻗﻢ ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺩﻭﻟﻲ) 11108207 ( .

محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Embed Size (px)

DESCRIPTION

محاضرة عن الحدودة الثقافية المتعددة عند البروفيسور البرازيلي بنجامين عبد الله جونيورترجمة: د.ماجد الجبالي المشرف على قسم اللغة البرتغالية في جامعة أسوان

Citation preview

Page 1: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 2: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 3: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 4: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 5: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 6: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 7: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر

Page 8: محاضرة دكتور بنجامين منشورة في السياسة الدولية- PalestradoProf.benjaminpublicadanoEgito

Tradução árabe: ABDALA, Benjamin Junior. “Identidades plurais, comunitarismos culturais, Fronteiras múltiplas, fluxos culturais assimétricos (Hueiyat Saqafya Gamaa`eiya...We Taa`dodyat Al Hiduud: Kayfa Tatabaiyan ittigaahaat al tadafoqaat Al Maa`rifiya Fi Al Aa`alami)", traduzido do português ao árabe pelo Prof. Dr. MAGED EL GEBALY (Aswan University). O Cairo (O Egito): Al Siyassa Al-Dawliya (Al Ahram), nº 202, Octubre, 2015, pp. 76-80. ISBN (11108207).

جامعة ساو ( لألستاذ الدكتور بنجامين عبد هللا "تتباين اتجاهات التدفقات المعرفية في العالم؟ كيف :وتعددية الحدودالهويات الثقافية الجماعية " .هللا جونيوربنجامين عبد ، )202(عدد رقم ،)األهرام( مجلة السياسة الدولية :)مصر(، القاهرة )جامعة أسوان( د الجباليماج. الترجمة من البرتغالية للعربية تمت بمعرفة د. )باولو، البرازيل

.)11108207(رقم إيداع دولي . )80-76( ، صفحات)2015(أكتوبر