Que fait-on à Pessah’?

Publié par le département d’hébreu ORT Villiers le Bel – Nissan 5771

Avant de manger on cherche et on brule el h’ametz

לפני פסח מחפשים ובוערים את החמץ

On prépare la table pour la

fête

אנחנו מכינים את שולחן החג

Sur la table on place le plateau

על שולחן הסדר אנחנו שמים את הקערה

על שולחן הסדר אנחנו שמים חרוסת, מצה ומרור

Sur la table on met le h’arosset, la matsa et le maror

Et le verre d’Eliahou Hanavi

וגם שמים כוס אליהו הנביא

Nous célèbrons le Seder en famille

ואנחנו עורכים את הסדר של פסח במשפחה

Pendant la soirée nous lisons la Hagada

בליל הסדר אנחנו קוראים בהגדה

Nous chantons «ma nishtana»

"אנחנו שרים "מה נשתנה

Nous jouons avec des noix

אנחנו משחקים באגוזים

Et à la fin nous cherchons l’afikoman

ובסוף, אנחנו מחפשים את האפיקומן

H’ag sameah’